TECHNISCHE DATEN Gehäuse Zweikammergehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminium oder Edelstahl Elektrische Anschlüsse 1/2" FNPT oder M20 Netz 13,5-36 V DC (Standard); 9-32 V DC Foundation Fieldbus; 10-18 V DC MODBUS Verdrahtung Standard und Foundation Fieldbus: 2-Draht

MODBUS: 4-Draht abgeschirmt (2 für Stromversorgung, 2 für Daten; halbduplex) Ausgang Einfach 4-20 mA, HART, Foundation Fieldbus (ITK 5.01), MODBUS (RTU oder ASCII)

(*Sekundärausgang verfügbar über HART oder RI100 Wiederholungsindikator) Grafische Anzeige Auswählbare Einheiten in Fuß, Zoll, Millimeter, Zentimeter und Meter oder Anzeige

von Prozentwerten und Wellenform Genauigkeit +/–5 mm (Füllstand); +/–25 mm (Trennschicht) Auflösung +/–1,6 mm Prozessdruck bis zu 344 bar Bereich 0,3 bis 19,8 Meter Prozesstemperatur bis zu 427 °C Prozessanschluss 3/4" NPT (Standard) Dielektrische

Konstante oberer Messstoff 1,6-5, unterer Messstoff 15-100+

Sensorwerkstoff Edelstahl 316 (Standard), andere Werkstoffe auf Wunsch

Max. Prozessviskosität 1500 cp

Zulassungen nach internationalen Normen

Factory Mutual Research Corporation XP-IS / I / 1 / ABCD / T6 Ta = 77 ºC

DIP / II, III / 1 / EFG / T6 Ta = 77 ºC IS / I / 1 / ABCD / T4 Ta = 77 ºC - ELE1034 NI / I / 2 / ABCD / T4 Ta = 77 ºC

S / II,III / 2 / FG / T4 Ta = 77 ºC ANI / I / 2 / ABCD / T4 - ELE1034 Typ 4X

Canadian Standards Association XP CL 1, DIV 1, GP ABCD; CL 2, DIV 1, GP EFG; CL 3 - T6

CL 1, DIV 2, GP ABCD; CL 2, DIV 2, GP EFG - T5 IS CL 1, DIV 1, GP CD; CL 2, DIV 1, GP EFG - T4 - bei Installation nach ELE1034

Typ 4X

FUNKTIONEN Messung von Gesamt- und Trennschichtfüllstand mit einem einzigen

Messvorgang (siehe Optionen) Grafische Anzeige mit Wellenform-Monitor Volldigitale Elektronik Alarm bei schwachem Signal Große Auswahl an messstoffberührten Werkstoffen Radarsignal läuft durch Wellenleiter, dadurch weniger Fehlerechos

und Signalausfälle Keine beweglichen Teile Stromversorgung über Zweidrahtschleife Längen von 0,3 bis 19,8 Meter Stab-, Kabel- und Koaxialsonden

OPTIONEN Sichtfenster aus Glas Gehäuse aus Edelstahl 316L MODBUS Foundation Fieldbus RI100 Wiederholungsindikator – Voraussetzung für

Messung des Gesamtfüllstands von 4 bis 20 mA als Ergänzung zum Trennschichtfüllstand

Analogausgang

ZUBEHÖR Kommunikationssoftware K-COM™ Externe Kammer Messschacht Schleifenanzeige

IEC International Electromechanical

Commission

IECEx ITS 08.0036X II 1/2 G/D Ex ia IIB T4 (–40 °C ≤ Tamb ≤ 66 °C)

Ex iaD 20/21 IP6X T80 °C (–40 °C ≤ 66 °C) IECx ITS 08.0037X Ex ia d IIC T4

Ex iaD tD 20/A21 IP6X T80 °C

0575 0871

ATEX

ITS 08ATEX25865X

II 1/2 G/D Ex ia IIB T4 (–40 °C ≤ Tamb ≤ 66 °C) Ex iaD 20/21 IP6X T80 °C (–40 °C Tamb ≤ 66 °C) ITS08 ATEX15870X

II 1/2 G/D Ex ia d IIC T6 Ex tD 20/A21 IP6X T80 °C

GOST Russia 1Exd[ia]IICT6, 0ExiaIIBT6, IP67

Geführte Mikrowellen-Messumformer für Füllstand- und Trennschichtmessungen

UKRSEPRO

1ExdiaIICT6; 0ExiaIIBT4

2

MT5100 a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l

a) Messsondenwerkstoff S6 Edelstahl 316L (Standard) S4 Edelstahl 304L (nur bei Stabsonden) HC Hastelloy C-276 (nur bei Stabsonden) HB Hastelloy B3 (nur bei Stabsonden) MO Monel TI Titan (nur bei Stabsonden) IN25 Inconel 625 b) Messumformer-Konfiguration L Lokaler Messumformer (Standard) LW Lokaler Messumformer mit Fensterabdeckung

(Standard)

c) Messumformer-Gehäuse A Zweikammergehäuse aus Aluminium (Standard) S Zweikammergehäuse aus Edelstahl 316L

d) Prozessanschluss / Wellenleiterkoppler Cxxon xx Prozessanschluss und Wellenleiterkoppler (Tabelle 1)

o Dichtungscode (kein Code erforderlich bei C8) (Tabelle 2)

n NPT für C10

e) Typ Messsonde Pxx Sondencode (Tabelle 3)

f) Sondenanschluss CDyyz-ww Klemmbare Zentrierscheibe (Stabsonden) Hinweis: Stabsonden in Messschächten oder externen Kammern erfordern eine Zentrierscheibe. CWyyz-ww Klemmbares Zentriergewicht (Kabelsonden) Hinweis: Kabelsonden benötigen ein Zentriergewicht oder Endstück zur Stabilisierung des Kabelendes g) Prozesstemperatur H0 Max. 0 bis 121 ºC H6 Koppler C1 bis C5 sowie C10: über 121 ºC oder unter 0 ºC Gehäuse der Elektronikeinheit ragt 150 mm über den Prozessanschluss hinaus. Koppler C8: über 260 ºC Gehäuse der Elektronikeinheit ragt 150 mm über den Prozessanschluss hinaus. (Siehe Tabelle 1 für maximale und minimale Prozesstemperaturen) h) Elektronikmodul M7B Zweistufig, grafische Anzeige, 4-20-mA-Ausgang, HART Suffix „M“ für MODBUS hinzufügen (nicht eigensicher) Suffix „F“ für Foundation Fieldbus hinzufügen i) Sekundärer Analogausgang X Ohne RI RI100 Wiederholungsindikator (nur HART-Kommunikation, nicht eigensicher) j) Zulassungen nach internationalen Normen X Ohne FM Factory Mutual Research Corporation und Canadian Standards Association GR GOST Russia (M7AM optional und RI100 [nicht eigensicher]) CEX Flammenbeständig nach ATEX CEI ATEX I.S. IEI International Electromechanical Commission I.S. IEX Flammenbeständig nach IEC UKR SEPRO Ukraine k) Prozessanschluss P Standard gemäß Tabelle zum Sonden-Prozessanschluss

(Tabelle 1) FL Loser Flansch oder Stecker bei Verwendung von Sonden mit NPT-Gewinde; Angabe von Typ, Werkstoff und Nennwert ist nach Flange Designation Chart

(SLG-0001-1) zu erfolgen WP Geschweißter Prozessanschluss Angabe von Typ, Werkstoff und Nennwert ist nach Flange Designation Chart (SLG-0001-1) zu erfolgen Den Flange Designation Guide finden Sie bei den Datenblättern auf der MT5100-Produktseite auf

www.ktekcorp.com

Bei Schweißflanschen mit Größen ab 900# ist eventuell eine H6-Erweiterung erforderlich.

l) Länge L Einbaulänge ab Kopplerfront in Millimeter – Minimum: 305 mm – Maximum: je nach Sondentyp Erhältliches Zubehör: ISO-Anschluss M20: elektrischer Anschluss mit M20-Buchse (Messing oder Edelstahl) MM Messing MMS Edelstahl

BESTELLINFORMATIONEN DESCRIPTION

HOUSING

CONFIGURATION

MATERIAL TYPE

CA

BLE

PROBE ATTACHMENT

PROCESS

CONNECTION

COUPLER

H6

INSERTION LENGTH

TEMPERATURE

OPTION

ELECTRONICS

RIG

ID

WINDOW

/a

/b

/c

/d

/k

/e

/f

/h

/g

/l

PROBE

/i SECONDARY ANALOG

OUTPUT

0575 0871

GEHÄUSE

KONFIGURATION

KOPPLER

PROZESS-ANSCHLUSS

MATERIALART

KA

BE

L

SONDE

SONDENANSCHLUSS

SEKUNDÄRER ANALOGAUSGANG

EINBAULÄNGE

ST

AB

TEMPERATUR-OPTION

ELEKTRONIK

MT5100-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

3

MT5100 HINWEISE ZUR TRENNSCHICHTMESSUNG

Um den Trennschichtfüllstand zwischen zwei Flüssigkeiten mit dem MT5100 ordnungsgemäß messen zu können, müssen folgende Anweisungen befolgt werden: 1. Eine der folgenden Sonden- und Montagekonfigurationen ist zu verwenden:

a. Starre oder flexible Einfachsonde in Messschacht, externer Kammer oder vorhandenem Verdrängungskörper.* b. Starre oder flexible Zweifachsonde oder Tri-Tape-Sonde c. Koaxialsonde in Tank, externer Kammer oder Verdrängungskörper

* Bevorzugte Montagekonfiguration zur Vermeidung von Belagbildung 2. Die Messung des Trennschichtfüllstands wird durch Emulsionsschichten beeinträchtigt. Durch Emulsionsschichten

kann die Anzeige des Trennschichtfüllstands vollständig verfälscht werden. Das MT5100 kann den Trennschichtfüllstand in 50 mm hohen Emulsionen messen.

3. Der obere Messstoff muss bei einer vorliegenden Emulsion eine Höhe von mindestens 100 mm und bei einer sauberen Trennschicht eine Höhe von mindestens 0 mm besitzen.

4. Die dielektrische Konstante des oberen Messstoffes muss zwischen 1,6 und 5 liegen. 5. Der angezeigte Trennschichtfüllstand berechnet sich unter anderem aus der dielektrischen Konstante des oberen

Messstoffes. Um einen konsistenten und genauen Wert zum Trennschichtfüllstand zu erhalten, muss die dielektrische Konstante des oberen Messstoffes konstant sein.

6. Die dielektrische Konstante des unteren Messstoffes muss mindestens 15 betragen. 7. Bei gefluteten Anwendungen (Sensor ist bei der Messung vollständig untergetaucht) muss der Sensor vollständig

untergetaucht bleiben. 8. Bei ungefluteten Anwendungen darf der obere Messstoff nicht in den oberen nicht messbaren Bereich gelangen.

Der obere, nicht messbare Bereich befindet sich üblicherweise innerhalb des Stutzens, der in der nach oben führenden Leitung des Behälters montiert ist.

Wenn die gewünschte Trennschichtanwendung nicht im Rahmen der oben genannten Parameter liegt, fragen Sie den Hersteller nach einer alternativen Methode (z. B. Messung per magnetostriktivem Sensor, Magnetklappenanzeiger oder anhand der RF-Kapazität).

Tabelle 1 – PROZESSANSCHLUSS / WELLENLEITERKOPPLER

Basiscode3 Isolator Prozessan-

schluss

Mögliche Dichtungen

(Tab. 2)

Maximaler Druck

Temp. min5

Temp. max5

Kompatible Sonden

EINFACHSONDE / KOAXIALSONDE

C1o1,2 Teflon

3/4” NPT

V, K, E, A

103 bar bei 38 °C 41 bar bei 204 °C

-50 ºC 204 ºC

P014, P034, P114, P51, P91

C2o1,2 1,5” NPT P024, P124

C8 Borosilikat-

glas 1,5” NPT Hermetisch

344 bar bei 38 ºC 103 bar bei 427 ºC

-50 ºC 427 ºC P117, P71

(nur Edelstahl 316)

ZWEIFACHSONDE

C4o1,2 Teflon

1,5” NPT V, K, E, A

103 bar bei 38 °C 41 bar bei 204 °C

-50 ºC 204 ºC P31

C5o1,2 2” NPT P22, P32

TRI-TAPE-SONDE

C10on1,2,6 Teflon 2" oder 3"

NPT V, K, E, A

103 bar bei 38 °C 41 bar bei 204 °C

-50 ºC 204 ºC P34

(nur Edelstahl 316)

KUNDENSPEZIFISCH

CXo Kundenspezifisch (Anfrage an Hersteller)

Hinweise: 1. Durch Ergänzung des Basiscodes um den Suffix „H“ (Beispiel: C1HV) lässt sich der Maximaldruck auf folgenden Wert erhöhen:

207 bar bei 38 °C 83 bar bei 204 °C 2. Bei Ergänzung des Basiscodes um den Suffix „S“ (Beispiel: C4SV) ist eine hermetische Dichtung enthalten. 3. o – Dichtungscode aus Tabelle 2 angeben (Beispiel: C2V; nicht erforderlich bei C8) 4. Setzt Montage in Messschacht oder externer Kammer voraus 5. Siehe Tabelle 2 für Temperaturspezifikationen von O-Ringen. 6. Gewindegröße „n“ wie folgt: 2" NPT = 2, 3" NPT = 3 (Beispiel: C10V3) 7. Setzt Montage in Messschacht oder externer Kammer voraus; Minimum: L1 = 300 mm

MT5100-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

4

Tabelle 3 – SONDENTYPEN

Code AUSSENDURCH-

MESSER Hinweise Max. Länge Optionale Anschlüsse

STABSONDE

P01 6 mm

3,05 m1

CD P02 13 mm 6,1 m2

P03 9 mm 3,05 m1

KABELSONDE

P11 5 mm 9,1 m3 CD, CW

P12 6 mm

STARRE ZWEIFACHSONDE

P22 13 mm 9,1 m CD

FLEXIBLE ZWEIFACHSONDE

P31 5 mm 19,8 m CD, CW

P32 6 mm

TRI-TAPE-SONDE

P34 51 mm nur Edelstahl 316 15,24 m CW (im Lieferumfang enthalten)

KOAXIALSONDE (nur für saubere Flüssigkeiten)

P51 22 mm

6,71 m CD P71 34 mm nur Edelstahl 316

P91 25 mm

KUNDENSPEZIFISCH

PXX Kundenspezifische Sonde (auf Anfrage)

Hinweise: 1. 1,52 m maximale Sondenlänge bei Montage in Messschacht oder externe Kammer (Mindestdurchmesser: 50 mm) 2. 2.3,05 m maximale Sondenlänge bei Montage in Messschacht oder externe Kammer (Mindestdurchmesser: 76 mm) 3. Bei größeren Längen als 2,13 m sind Kabel-Distanzstücke im Abstand von maximal 1,52 m erforderlich

(bei Montage in Messschacht mit bis zu 55 mm Durchmesser oder in externe Kammer). Bei größeren Längen als 3,05 m sind Kabel-Distanzstücke im Abstand von maximal 3,05 m erforderlich (bei Montage in Messschacht mit Durchmessern zwischen 64 mm und 76 mm oder in externe Kammer).

Tabelle 2 – O-RING-DICHTUNGEN

Suffix Beschreibung Temp.

min Temp. max

Kompatibel mit Nicht kompatibel mit

V Viton -26 ºC 204 ºC Allgemeiner Gebrauch, Ethylen

Ketone (MEK, Aceton), Skydrol, Amine, Ammoniakanhydrid, Ester mit niedrigem

Molekulargewicht, heiße Fluorwasserstoff- und Chloroschwefelsäure, saure

Kohlenwasserstoffe

K Kalrez -40 ºC 204 ºC

Anorganische und organische Säuren, darunter HH und

Salpetersäure, Aldehyde, Ethylen, Glykol, organische Öle, Silikonöle, Essig, saure Kohlenwasserstoffe, Amine, Ethylenoxid, Propylenoxid

Schwarzlauge, Warmwasser, heiße aliphatische Amine, Schmelznatrium,

Schmelzkalium

E EPDM -50 ºC 125 ºC Aceton, MEK, Skydrol,

Ammoniakanhydrid Erdöl, Diester-basierte Schmiermittel,

Propan

A Aegis -10 ºC 300 ºC Gängige Chemikalien Bremsflüssigkeit

MT5100-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

5

MT5100: Empfohlene Installation

NICHT MESSBARE BEREICHE

L1 100 MM

L2

50 MM (+ Gewicht und Höhe bei P31

und P32)

SONDENTYPEN

P22, P31, P32

NICHT MESSBARE BEREICHE

L1 100 MM

L2 25 MM (+ Gewicht und Höhe bei P11

und P12)

SONDENTYPEN

P01, P02, P03, P11, P12

NICHT MESSBARE BEREICHE

L1 100 MM

L2

25 MM (+ Gewicht und Höhe bei P11

und P12)

SONDENTYPEN

P01, P02, P03, P11, P12, P43

UNMEASUREABLE ZONES

L1 100 MM *

L2 25 MM

SONDENTYPEN

P51,P71, P91

Hinweis: Rohrdurchmesser Messschacht: 50-100 mm; kundenspezi-fisch oder von K-TEK.

* 0 mm auf Anfrage erhältlich

IL

L1

L2

IL

L2

L1

IL

L1

L2

Empfohlene Konfiguration

Hinweis: Rohrdurchmesser Kammer: 50-100 mm; kundenspezifisch oder von K-TEK. Unter www.ktekcorp.com steht auf der Seite zu Austausch-Verdrängungskörpern und externen Kammern ein Referenz-EC-Datenblatt (EC100-0202-1) zur Bestimmung oder Bestellung externer Kammern zur

Empfohlene Konfiguration

Geflutet oder ungeflutet

ML IL

L1

L2

EINFACH SONDE IN MESSSCHACHT, TRI-TAPE-SONDE

EINFACH SONDE IN EXTERNER KAMMER

KOAX-SONDE (NUR FÜR SAUBERE FLÜSSIGKEITEN)

ZWEIFACHSONDE

MT5100-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

6

Kabelgewicht

Teilenummer Werkstoff AUSSENDURCH-

MESSER Höhe Gewicht Gewicht

Kompatible Sonden

CW09D-S6 316SS

22,2 mm 101,6 mm 301 g

P11 CW09D-S4 304SS

CW09D-MO Monel 324 g

CW10D-S6 316SS

25,4 mm 152,4 mm

590 g P11 CW10D-S4 304SS

CW10D-MO Monel 635 g

CW10E-S6 316SS 590 g

P12 CW10E-S4 304SS

CW10E-MO Monel 635 g

CW16F-S6 316SS

41,3 mm 50,8 mm 499 g

P11, P31 CW16F-S4 304SS

CW16F-MO Monel 544 g

CW19G-S6 316SS

47,6 mm 50,8 mm 680 g

P12, P32 CW19G-S4 304SS

CW19G-MO Monel 726 g

CW29F-S6 316SS

73,3 mm 25,4 mm

816 g P11, P31 CW29F-S4 304SS

CW29F-MO Monel 907 g

CW29G-S6 316SS

P12, P32 816 g

CW29G-S4 304SS

CW29G-MO Monel 907 g

Wenn Gewicht der P34-Sonden berücksichtigt ist, bitte Code /CW-S6 verwenden

Zentrierscheiben

Teilenummer AUSSENDURCH-

MESSER Höhe Kompatible Sonden

Innerer Mindestdurchmesser

Rohr

CD15B-%

38,1 mm

9,5 mm P01

40.89 mm CD15C-% 12,7 mm P02

CD15I-% 11 mm P03

CD20B-%

50,8 mm

9,5 mm P01

52.50 mm CD20C-% 12,7 mm P02

CD20I-% 11 mm P03

CD23B-%

58,7 mm

9,5 mm P01

62.71 mm CD23C-% 12,7 mm P02

CD23I-% 11 mm P03

CD28B-%

71,1 mm

9,5 mm P01

73.66 mm CD28C-% 12,7 mm P02

CD28I-% 11 mm P03

CD38B-%

95,3 mm

9,5 mm P01

97.18 mm CD38C-% 12,7 mm P02

CD38I-% 11 mm P03

% – Werkstoffcode aus a) eingeben

MT5100 Geführte Mikrowellen-Messsonde - Anschlüsse

MT5100-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

Angebotsanfrage MT5000 - Geführte Mikrowellen-Messumformer

Kunde: Kontakt:

Tel.: Fax:

E-Mail: Projekt:

Firma: Kontakt::

Tel.: Fax:

E-Mail:

Tel.: (1) 225-673-6100 E-Mail: sales@ktekcorp.com Datum: Fax: (1) 225-673-2525 zu Händen:

1. Genauigkeit unterliegt Änderungen an der dielektrischen Konstante. ULD-Messung eignet sich für dielektrische Konstanten von 1,3

bis maximal 2,5.

MINIMALE DIELEK-TRISCHE

KONSTANTE

MAXIMAL SONDEN- LÄNGE

3 6,1 m

4 6,1 m

10 30.,5 m

MINIMALE DIELEKTRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN-

LÄNGE

1,31 30,5 m

4 6,1 m

10 12,2 m

35 30,5 m

MINIMALE DIELEK-TRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN- LÄNGE

1,7 6,1 m

3 9,1 m

10 15,2 m

35 15,2 m

MINIMALE DIELEK-TRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN-

LÄNGE

1,4 6,1 m

4 6,1 m

10 30,5 m

MINIMALE DIELEK-TRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN-

LÄNGE

2,5 6,1 m

4 6,1 m

10 30,5 m

Platte oder Koppler

Stutzen und Flansch

Permanenter Messschacht

MINIMALE DIELEKTRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN- LÄNGE

1,31 30,5 m

4 6,1 m

10 12,2 m

35 30,5 m

MINIMALE DIELEK-TRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN-

LÄNGE

1,7 6,1 m

3 9,1 m

10 15,2 m

35 15,2 m

MINIMALE DIELEK-TRISCHE

KONSTANTE

MAXIMALE SONDEN-

LÄNGE

1,7 6,1 m

3 9,1 m

10 15,2 m

35 15,2 m

Wechselbarer Messschacht

Zweifachsonde, Platte oder

Koppler

Zweifachsonde, Stutzen und

Flansch

Koaxialsonde Externe Kammer

* *

Prozessbedingungen: KENNZEICHNUNG:

Zu messender Werkstoff: Dielektrische Konstante:

Werkstoff ist: Fest Flüssig Flüssig-Flüssig-Trennschicht

Wenn fest: Partikeldurchmesser: Fülldichte: pcf / kg / m3

Bei Flüssig-Flüssig-Trennschicht: Obere dielektrische Konstante: Untere dielektrische Konstante:

Sensor untergetaucht Sensor nicht untergetaucht

Temperatur: Betrieb: Maximum: °C / °K

Druck: Betrieb: Maximum: KG / BAR

Bewegung: Keine Minimal Stark

Schaum: Nein Ja: Schaumdichte: Gering Hoch

Anhaftung: Keine Gering Stark (Bei starker Anhaftung wird Einfachsonde empfohlen)

(Details siehe Datenblatt MT5100-0202-1 zur Messung von (Trennschicht-)Füllständen per MT5100)

Wählen Sie die Montagekonfiguration, die Ihrer Anwendung am nächsten kommt: (*nicht bei Flüssig-Flüssig-Trennschichten)

7 MT5100-0202-1_DE Rev a (01-2012) DCN0624

K-TEK 18321 Swamp Road Prairieville, Louisiana 70769 USA Telefon: +1.225.673.6100 Fax: +1.225.673.2525 E-Mail: sales@ktekcorp.com Website: www.ktekcorp.com

Details zu Gehäuse / Anwendung: Bitte einkreisen

Gesamt-Einbaulänge (von Unterseite Prozessanschluss bis Ende Sonde): cm / m Andere: Standardlängen zur Feldmodifikation für endgültige Länge: Kundenspez. Längen für endgültige Länge durch K-TEK: Befestigung: Direkt an Behälteroberseite Befestigung an Stutzen: Höhe Stutzen: Durchmesser: In vorhandenem Messschacht – bitte beschreiben: In neuem Messschacht – bitte beschreiben: In externer Kammer – bitte beschreiben: Messschacht oder externe Kammer im Lieferumfang des Messumformers gewünscht: Ja Nein

Werkstoff und Anschlüsse:

Prozessanschluss: MNPT RF-Flansch Tri-Clamp Andere

Beschreibung Prozessanschluss:

Auszufüllen durch K-TEK:

Angebotsnummer: Bearbeiter: Datum:

Menge: Teile-Nr.: Preis: €

Optionen:

Hinweis: alle Preise in USD, Verpackung und Lieferung ab Werk FOB, gewöhnliche Lieferzeit 5 Wochen nach Bestelleingang

Weitere Hinweise oder Anmerkungen:

Messsondenwerkstoff: 316L SS Hast C276 Hast B3 Monel Titan Inconel 625 Sondentyp: Stabsonde Kabelsonde (nur Edelstahl 316 und Monel) Sanitärsonde; Oberfläche 180 Grit 240 Grit 240 Grit und EP (Siehe Tabelle für Teilenummern)

Zentrierscheibe (Stab): Ja Nein Teile-Nr.: Auswahl durch K-TEK bei fehlender Angabe Zentriergewicht (Kabel): Ja Nein Teile-Nr.: Auswahl durch K-TEK bei fehlender Angabe

Angebotsanfrage

Gehäuse- und Elektronikoptionen:

Zweikammergehäuse aus Aluminium (Standard) Zweikammergehäuse aus 316L SS Fensterabdeckung

HART MODBUS Foundation Fieldbus

Zulassung erforderlich:

FM (Factory Mutual)

XP-IS / I / 1 / ABCD / T6 Ta = 77 ºC DIP / II, III / 1 / EFG / T6 Ta = 77 ºC IS / I / 1 / ABCD / T4 Ta = 77 ºC - ELE1034

NI / I / 2 / ABCD / T4 Ta = 77 ºC S / II,III / 2 / FG / T4 Ta = 77 ºC ANI / I / 2 / ABCD / T4 - ELE1034

Typ 4X Canadian Standards Association

XP CL 1, DIV 1, GP ABCD; CL 2, DIV 1, GP EFG; CL 3 - T6 CL 1, DIV 2, GP ABCD; CL 2, DIV 2, GP EFG - T5

IS CL 1, DIV 1, GP CD; CL 2, DIV 1, GP EFG - T4 - bei Installation nach ELE1034 Typ 4X

GOST Russia 1Exd[ia]IICT6, 0ExiaIIBT6, IP67

UKRSEPRO 1ExdiaIICT6, 0ExiaIIBT4

IEC International Electromechanical Commission

IECEx ITS 08.0036X

II 1/2 G/D Ex ia IIB T4 (-40 °C ≤ TAMB ≤ 66 °C) Ex iaD 20/21 IP6X T80 °C (-40°C ≤ 66 °C)

IECx ITS 08.0037X Ex ia d IIC T4 Ex iaD tD 20/A21 IP6X T80 °C

ATEX

ITS 08ATEX25865X

Ex ia IIB T4 (-40 °C ≤ Tamb ≤ 66 °C) Ex iaD 20/21 IP6X T80°C (-40 °C Tamb ≤ 66 °C) ITS08 ATEX15870X

II 1/2 G/D Ex ia d IIC T6 Ex tD 20/A21 IP6X T80 °C

MT5100-0202-1-DE Rev a (01-2012) DCN0624

Die aktuelle Version dieses Datenblatts finden Sie auf

www.ktekcorp.com.