Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – April 2019 – 53. Jahrgang ... · SBB-Geleisen beim Riedweg ist zu...

Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – April 2019 – 53. Jahrgang

Mitteilungsblatt

Foto by smith-art.ch

Seite 7

Häckselaktion9.–11. April

Seite 18

JubiläumskonzertAkkordeon-Orchester

Seite 19

Ateliers und Skulpturen-park Steinmaur, 1. Mai

2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2019

AGENDA

25. bis 30. März

Entschlackungswoche (21)Drogerie Spillmann

27. März

Altpapier- und Kartonsammlung (5)

1. April

«Präsi-Treff » (3)

Unentgeltliche Rechtsauskunft; (25)Sprechstunde in Bülach

Machines (18)Filmclub «Philosophe» Dielsdorf

6. April Jubiläumskonzert (18)Akkordeon-Orchester

Texte von Kurt Tucholsky (18)«Philosophe» Dielsdorf

7. April

Übung «Ascot» (19)Samariterverein Dielsdorf-Regensberg

9. bis 11. April

Häckselaktion (7)

13. April

Kinderfl ohmarkt (7)

14. April

Wer bin ich in den Augen (18)eines Eisvogels«Philosophe» Dielsdorf

24. April

Altpapier- und Kartonsammlung (5)

11. Mai

Bike-Event für Familien: TCS (20)

14. Mai

Blutspenden (19)Samariterverein Dielsdorf-Regensberg

23. Mai

Seniorenreise 2019 (23)

13. bis 21. Juli

Sommerlager (17)Jubla

INHALT

Agenda 2

Politische Gemeinde 3Der Gemeindepräsident informiert 3Gemeinderatsbericht 3Verkehrskontrollen 4 Einwohnerkontrolle 4Bestattungsamt 4Feuerwehr 5Gesundheitsbehörde, Recycling 5Wasserversorgung 6Gewerbeverein 7Kulturkommission Dielsdorf 7Häckselaktion 7Lärmschutzvorschriften 8Laternengarage 8Patente für Festwirtschaften 8

Schulen 9Primarschule 9Sekundarschule 10Gemeinde- und Schulbibliothek 11

Vereine/Freizeit 15

Dienstleistungen 23

Kirchen 30Katholische Pfarrei 30Reformierte Kirchgemeinde 31Weitere Kirchen 32

Notfalldienste 35

IMPRESSUM

Die Beiträge für das Mitteilungsblatt Mai 2019 sind bis

5. April 2019 um 16 Uhr

auf der Redaktion, Gemeindeverwaltung Dielsdorf,Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80,abzugeben.(E-Mail: [email protected])Word-Dokumente und Bilder

Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.

ÖFFNUNGSZEITEN

Gemeindeverwaltung DielsdorfTel. 044 854 71 71

Montag8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr

Dienstag bis Donnerstag8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr

Freitag7.30–13.30 Uhr

Öff nungszeiten Sozialamtwww.dielsdorf.ch

Informationen jederzeitwww.dielsdorf.ch

Auf einenBlick

3Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2019

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Gemeindepersonal Austritt Martina BosslerMartina Bossler wird die Gemeinde per Ende April 2019 verlassen. 4 ½ Jahre war Frau Boss-ler Mitarbeiterin in der Bau- und Werkabtei-lung tätig, ehe sie nun in einer anderen Ge-meinde eine neue Herausforderung antreten möchte. Der Gemeinderat und das Gemein-deteam bedanken sich für den grossen Einsatz für unsere Gemeinde und wünschen Frau Bossler alles Gute für ihre Zukunft!

BürgerrechtsaufnahmenIn das Bürgerrecht von Dielsdorf wird aufge-nommen:• Gesualdo Gabriele (m), Jg. 1970, von Italien• Gesualdo Lorenzo (m), Jg. 2010, von Italien• Balabashchenko Igor (m), Jg. 1984, aus der Ukraine

GrundstückgewinnsteuernIn der Berichtsperiode wurden Grundstückge-winnsteuern von total CHF 447 986.90 veranlagt und in Rechnung gestellt. Zudem wurden 7 Steueraufschübe, 2 Veranlagungen ohne Grund-stückgewinn und ein Revisionsurteil verfügt.

Baubewilligungen werden erteilt an:• Augenoptiker Ulmer AG – Baubewilligung

im Anzeigeverfahren für Erstellung Rekla-meanlage, Geerenstrasse 1, Kat.-Nr. 1177, Vers.-Nr. 33.

• Marthaler Ruth – Baubewilligung im or-dentlichen Verfahren für Balkon-Verglasung (Wintergarten), Regensbergstrasse 12a, Kat.-Nr. 1766, Vers.-Nr. 1170.

• Moser Yvonne – Baubewilligung im ordent-lichen Verfahren für bedeckten Sitzplatz, Umbau in Wintergarten und Wanddurch-bruch Wohnen / Essen, Gruebacherstrasse 16, Kat.-Nr. 1717, Vers.-Nr. 1151.

• WF Dielsdorf AG – Ergänzungsbewilligung und Aufl agenerledigung Schlusskontrolle im Zusammenhang mit Neubau Lagerge-bäude zum Transport / zur Lagerung von Umzugsgütern und wertvollen Gütern, inkl. Büro-Umschlagfl ächen und Tiefgarage, Kat.-Nr. 2019 und 1938, Dielsdorf.

Sanierung Gumpenwiesenstrasse und Ersatz Wasserleitung• Projektgenehmigung• Kreditgenehmigung und -freigabeIm 2019 wird die Gumpenwiesenstrasse im Abschnitt Geerenstrasse bis Sandbuckweg saniert. Im Teilabschnitt Geeren- bis Geiss-ackerstrasse wird zudem die alte Wasserlei-tung aus dem Jahr 1963 ersetzt. Weiter wird die Strassenbeleuchtung mit energiesparen-den LED-Leuchten ersetzt und die Verkehrs-sicherheit des Fussgängerstreifens beim Schulhaus Gumpenwiesen verbessert.

Der Gemeinderat hat das Strassen- und das Wasserleitungsprojekt genehmigt. Die Kredite von CHF 700 000 inkl. MWST (Strasse) und CHF 150 000 exkl. MWST (Wasser) sind ebenfalls ge-nehmigt und freigegeben worden. Der Betrag für die Strassensanierung ist budgetiert, der Deckbelag wird im 2020 eingebaut. Für die Wasserleitung ist ein Betrag von CHF 125 000 exkl. MWST budgetiert, CHF 25 000 exkl. MWST hat der Gemeinderat entsprechend zulasten der eigenen Kreditkompetenz genehmigt.

Sanierung und Vergrösserung Durchlass Hinterdorfbach• Projektgenehmigung• Genehmigung Nachtragskredit • Erarbeitung Bauprojekt • Kredit-Erarbeitung AusführungsprojektDer Durchlass des Hinterdorfbachs unter den SBB-Geleisen beim Riedweg ist zu sanieren und zu vergrössern – insbesondere aufgrund des Alters des Bauwerks und zur Verbesserung des Hochwasserschutzes. Das Bauprojekt liegt inzwischen vor und ist vom Gemeinderat ge-nehmigt worden. Nun ist dieses durch die SBB und das kantonale AWEL zu genehmigen.

Die Kosten für die Erarbeitung des Bauprojekts liegen bei CHF 55 875.25 inkl. MWST. Das Er-stellen des Bauprojektes gestaltete sich we-sentlich umfangreicher als angenommen. Auf-grund der zahlreichen Aufl agen und An-forderungen der SBB war das Projekt deutlich

DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT

Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer

Die Sportanlage Erlen bietet der Bevölke-rung im Einzugsgebiet vielfältige Möglich-keiten für Sport, Spass und Entspannung. Eine Anlage dieser Dimension hat jedoch auch seinen Preis. Nebst dem durch die drei Trägergemeinden Dielsdorf, Niederhasli und Steinmaur zu deckenden Defi zits, fallen jähr-lich auch werterhaltende Investitionen an, welche zur Aufrechterhaltung des Betriebs notwendig sind. Im Budget 2019 der Sport-anlage Erlen AG sind für das Jahr 2019 ins-gesamt rund 780 000 Franken für solche Massnahmen vorgesehen. Der Anteil der Gemeinde Dielsdorf beträgt etwas weniger als einen Drittel, nämlich rund 251 000 Fran-ken. Ein grosser Teil dieses Betrags fl iesst in die Renovation des Gastrobereichs. Insbe-sondere in der Küche besteht dringender Handlungsbedarf, um nicht zuletzt auch den rechtlichen Vorschriften gerecht wer-

den zu können. Verbringen doch auch sie, liebe Dielsdorfer·innen, ihre Mittagspause in der Sportanlage Erlen. Das Team um Gas-tronomieleiter Harry Huber kümmert sich gerne um ihr leibliches Wohl.

Seit 2004 steht den muslimischen Einwoh-nerinnen und Einwohnern der Stadt Zürich im Friedhof Witikon eine Grabstätte für Mus-lime zur Verfügung, welche die Kriterien der islamischen Begräbniskultur erfüllt. So ist ne-ben der Ausrichtung nach Mekka auch ein modern ausgestatteter Waschraum für die rituelle Waschung der Verstorbenen vorhan-den. Neu werden sich auch Dielsdorfer Mus-lime auf dem Friedhof Wittikon bestatten lassen können. Der Gemeinderat hat einen entsprechenden Anschlussvertrag mit der Stadt Zürich unterzeichnet. Dielsdorfer Mus-lime können sich demnach neu nach mus-limischer Tradition beerdigen lassen, müs-sen allerdings für die Kosten selber auf kommen. Die Gemeinde kann somit eine

zusätzliche Dienstleistung anbieten, ohne dass Zusatzkosten entstehen. Eine Win-win-Situation für beide Seiten.

Ihr Gemeindepräsident

Andreas Denz

Der nächste «Präsi-Treff »:

Montag 1. April 201917–18 Uhr

in meinem Büro im ersten Stock des Ge-meindehauses. Sie können mich aber auch jederzeit via [email protected] kon-taktieren.

Politische Gemeinde


detaillierter auszuarbeiten als übliche Baupro-jekte der Gemeinde. Deshalb hat der Gemein-derat einen Nachtragskredit über CHF 28 875.25 inkl. MWST (Anteil Gemeinde: CHF 14 437.65 inkl. MWST) genehmigt und freige-geben. Dieser ist bis auf CHF 7 849.40 inkl. MWST budgetiert.

In einem nächsten Schritt wird das Ausfüh-rungsprojekt erarbeitet, wofür der Gemeinde-rat einen Kredit von CHF 32 300 inkl. MWST (Anteil Gemeinde: CHF 16 150 inkl. MWST) ge-nehmigt und freigegeben hat. Der Betrag ist budgetiert.

Der Kostenvoranschlag für die Realisierung des Bauprojekts rechnet aktuell mit Kosten von to-tal CHF 1 187 600 inkl. MWST, wobei der Anteil der Gemeinde voraussichtlich knapp CHF 470 000 inkl. MWST beträgt. Der defi nitive Kos-tenteiler wird mit der SBB noch festzulegen sein. Der Bau ist im 2020 geplant.

Web-GIS der Gemeinde • Erweiterung Werkzustände Strassen, Wasser und Kanalisation• Kreditgenehmigung und -freigabeDas Web-GIS der Gemeinde soll künftig im Infrastrukturwerterhalt genutzt werden kön-nen. Die Zustände der Werke werden in ei-nem Alterungsmodell dargestellt, welches jährlich automatisch aktualisiert wird. Weiter werden für alle Werke Ausführungspläne im Web-GIS hinterlegt.

Mit der Erweiterung des Web-GIS steht ein Werkzeug für das Controlling des Unterhalts an den Strassen-, Wasser- und Abwassernet-zen für den Gemeinderat, die Verwaltung und die Gemeindewerke zur Verfügung – auf einer hohen, strategischen Ebene. Es umfasst Kartendarstellungen und statistische Kenn-zahlen.

Der Gemeinderat hat den notwendigen Kre-dit von total CHF 20 000 exkl. MWST (davon: Strasse: CHF 5 000, Wasser: CHF 5 000, Kanali-sation: CHF 10 000) für den einmaligen Initial-aufwand zur Erweiterung des Web-GIS geneh-migt und freigegeben. Die wiederkehrenden Kosten liegen bei wenigen hundert Franken pro Jahr und werden im Rahmen des übli-chen Unterhalts genehmigt. Die Beträge sind budgetiert. Die Arbeiten werden durch die Firma Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, ausge-führt.

Ersatz Combi-Schieber Schwenkelbergstrasse• Genehmigung SchlussabrechnungDer Gemeinderat hat am 15.10.2018 den Kre-dit von CHF 100 000 exkl. MWST für den Er-satz der Combi-Schieber für die öff entliche Wasserversorgung an der Schwenkelberg-strasse genehmigt und freigegeben. Die Ar-beiten wurden im Dezember 2018 ausge-führt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf total CHF 82 013.45 exkl. MWST (Minderkos-ten von CHF 17 986.55 exkl. MWST bzw. 17,9%). Die Schlussabrechnung ist geneh-migt worden.

Kanalunterhalt 2018 • Genehmigung Schluss bericht und -abrechnungDie Schlussabrechnung über den Kanalun-terhalt 2018 schliesst mit einem Aufwand von CHF 82 088.35 exkl. MWST (KV: CHF 72 500). Die Mehrkosten von CHF 9 588.35 (13,2 %) sind auf höhere Aufwendungen der betrieb-lichen Unterhaltsarbeiten (Spülen öff entliche Leitungen) aufgrund des Hochwassers im Mai 2018 zurückzuführen. Der Gemeinderat hat die Mehrkosten zulasten der eigenen Kredit-kompetenz genehmigt.

Verkehrskontrollen

Die Kantonspolizei hat folgende Geschwin-digkeitskontrollen durchgeführt:

Datum/Zeit2. Februar 2019, 15.45 – 17.48 UhrMessortNiederhaslistrasse, 60er-BereichGemessene Höchstgeschwindigkeit81 km/hÜbertretungen34, bei 760 gemessenen Fahrzeugen

Datum/Zeit26. Februar 2019, 13.47 – 15.24 UhrMessortNiederhaslistrasse, Höhe Sportplatz, 60er-BereichGemessene Höchstgeschwindigkeit82 km/hÜbertretungen34, bei 426 gemessenen Fahrzeugen

Einwohnerkontrolle

Vorschriften betreffend Niederlassung und Aufenthalt

Wir machen Sie auf die Vorschriften des Ge-setzes über das Meldewesen und die Einwoh-nerregister (MERG) des Kantons Zürich betref-fend Niederlassung und Aufenthalt aufmerksam:

§ 3Melde- und Auskunftspfl ichtenPersönlich meldepfl ichtig bei der politischen Gemeinde ist, wera. sich dort niederlässt,b. dort Aufenthalt begründet,c. dort Räume bezieht, um eine berufl iche Tä tigkeit auszuüben,d. innerhalb der Gemeinde oder des Gebäu-

des umzieht,e. zusätzlich in einer anderen Gemeinde einen Aufenthalt begründet oder einen solchen aufgibt,f. die Niederlassung, den Aufenthalt oder die Berufsausübung gemäss lit. a– c aufgibt.

§ 8Meldepfl ichten DritterVermietende, Liegenschaftsverwaltungen und Logisgebende (Dritte) melden der Ge-meinde den Ein- und Auszug von Mietenden und Logisnehmenden (Nutzungsberech-tigte).

§ 10MeldefristDie Meldefrist beträgt 14 Tage ab Eintritt des zu meldenden Ereignisses.

§ 1 Ziff . 14Verordnung über das kantonalrechtliche Ord-nungsbussenverfahren

OrdnungsbussenverfahrenDie Verletzung der persönlichen Meldepfl icht wird mit Busse in der Höhe von CHF 100 be-straft.

BESTATTUNGSAMT

Bühler Nikolaus JohannJahrgang 1938, wohnhaft gewesen an der Gumpenwiesenstrasse 18, ist am 15. Februar 2019 verstorben.

Politische Gemeinde


Feuerwehr Dielsdorf-Regensberg

Einsätze im Februar 2019

6.2. Brand, Erliweg, Niederhasli 8.2. Technische Hilfeleistung, Hohmattstrasse, Neerach 8.2. Verkehrsunfall, Rümlangerstrasse, Oberhasli12.2. Automatischer Brandalarm, Niederhaslistrasse, Dielsdorf12.2. Brand, Im Gibel, Steinmaur13.2. Automatischer Brandalarm, Niederhaslistrasse, Dielsdorf22.2. Brand, Bahnhofstrasse, Dielsdorf

… und ausserdem

Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-fend der Feuerwehr? Gerne beantworten wir Ihre Fragen «rund um die Feuerwehr».

Wie erreichen Sie uns?Stützpunktfeuerwehr DielsdorfNassenwilerstrasse 28157 DielsdorfTel. 044 853 38 05

Kommandant Dani Andreoli

www.stuetzpunktfeuerwehr-dielsdorf.ch

Dielsdorf Recycling

Abfälle : · vermeiden · vermindern · verwerten

Wichtige Daten der Abfallwirtschaft

Sammlung HaushaltkehrichtJeweils jeden Donnerstag

Sammlung GrüngutJeweils jeden Dienstag Grüngutkübel (25l) werden bei Beschädigung nicht ersetzt.

Altpapier- und KartonsammlungDie nächsten Sammlungen fi nden wie folgt statt:

Mittwoch 27. MärzMittwoch 24. April

Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an-sonsten werden das Papier und der Karton nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor-schriften im Abfallhandbuch.

Altpapier und Karton, welches wie folgt be-reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen:

• Couverts gehören nicht ins Altpapier, son-dern in die Kartonsammlung

• Waschmittelkarton gehören nicht zur Kar-tonsammlung

Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein, bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamatio-nen, die später eintreff en, können nicht mehr berücksichtigt werden.

Auskünfte:Gesundheitssekretariat Dielsdorf,Tel. 044 854 71 80

Kehrichtsäcke – ein «gefundenes Fressen» für Füchse

Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-säcke auf. Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-stellen.

Besten Dank.Gesundheitssekretariat Dielsdorf

Kunststoffsammlung

Kunststoff verpackungen füllen mehr als die Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber ein nützlicher Rohstoff . Die separate Samm-lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff -kreisläufe.Weiterführende Informationen und Bezugs-quellen für die Sammelsäcke fi nden Sie unter www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch.

Alles bisspätestens

7 Uhr bereitstellen

Politische Gemeinde


Was gehört in den Sammelsack?• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-

säckli, Zeitschriften- und Schrumpff olien von Getränken, Verpackungsfolien usw.

• sämtliche Plastikfl aschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.

• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpa-ckungen, Fleischschalen.

• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,

Käse usw.

Was gehört weiterhin in den Kehrichtsack?• Spielzeuge, Gartenschläuche oder

ähnliches.• stark verschmutzte Verpackungen

von Grillwaren (Marinade).• Verpackungen mit Restinhalten.

Verkauf und Annahme der Sammelsäcke:• RetroMarkt Dielsdorf• Entsorgungszentrum Regensdorf

Neue Farbe – gleicher Preis

Die Gebührensäcke der IGKSG ändern die Farbe aber nicht den Preis. Ab Mitte März kommen die neuen, hellgrauen Säcke lau-fend in den Verkauf. Die dunklen Säcke kön-nen weiterhin verwendet werden.

Durch die neue, hellere Folienfarbe lassen sich die Säcke wesentlich besser zu den im Schwarzton gehaltenen Nichtgebührensä-cken unterscheiden. Zudem erleichtert die bessere Erkennbarkeit dem Abfuhrpersonal in den dunkleren Jahreszeiten die Unterschei-dung.

Die neuen Säcke bestehen aus einer 3-Schicht-Folie mit hellgrauer Aussen- und dunkelgrauer Innenschicht. Diese Modifi ka-tion in der Herstellung erlaubt es, den Recy-clinganteil weiterhin bei 80% zu halten. Über-wiegend werden PE-Rezyklate aus Post-Consumer-Abfällen verwendet, womit der Verbrauch an Neuware sinkt und sich in der Folge die CO2-Emissionen verringern. Die Säcke sind weiterhin blickdicht. Die neuen hellgrauen Gebührenkehrichtsäcke kom-

men ab Mitte März laufend in den Handel. Die dunklen Säcke können weiterhin verwen-det werden. Es gibt keine Übergangsfrist.

Wasserversorgung

Wichtige Mitteilung / Änderung Härtegrad

Der Härtegrad des Leitungswassers hat bei der Wirksamkeit der Waschprogramme bzw. der Waschmitteldosierung einen grossen Ein-fl uss. Die Umwelt, das Personal unserer Ab-wasserreinigungsanlage und Ihr Portemon-naie sind für einen möglichst sparsamen Waschmitteleinsatz sehr dankbar.

Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Wasser-härte kennen.

Das Leitungswasser unserer Wasserversor-gung weist zurzeit je nach Standort Ihrer Lie-genschaft einen

Härtegrad von 32 bis 39 F°

auf.

Sollte sich dieser Härtegrad wieder ändern, werden wir Sie selbstverständlich entspre-chend informieren.

Spezielle Öffnungszeiten RetroMarkt Dielsdorf 2019/2020: Ostern

18.04.2019, Donnerstag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 16.00 Uhr 19.04.2019, Karfreitag geschlossen 20.04.2019, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr 21.04.2019, Ostersonntag geschlossen 22.04.2019, Ostermontag geschlossen

Tag der Arbeit 1. Mai

30.04.2019, Dienstag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr 01.05.2019, Mittwoch geschlossen

Auffahrt

29.05.2019, Mittwoch offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 16.00 Uhr 30.05.2019, Donnerstag Auffahrt geschlossen 31.05.2019, Freitag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr 01.06.2019, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr

Pfingsten

08.06.2019, Samstag offen 09.00 bis 16.00 Uhr 09.06.2019, Pfingstsonntag geschlossen 10.06.2019, Pfingstmontag geschlossen

Bundesfeiertag 1. August

01.08.2019, Donnerstag geschlossen

Schulsommerferien

Während den Ferien Mo 15.07.2019 bis Sa 17.08.2019 jeweils: - Montag geschlossen - Di bis Fr Vormittag geschlossen, Nachmittag 14.30 bis 18.30 Uhr offen - Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Weihnachten/Neujahr

24.12.2019, Dienstag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 16.00 Uhr 25.12.2019, Mittwoch geschlossen 26.12.2019, Donnerstag geschlossen 27.12.2019, Freitag offen 08.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr






Auffahrt


Pfingsten




Schulsommerferien


Weihnachten/Neujahr







Auffahrt


Pfingsten




Schulsommerferien


Weihnachten/Neujahr



Politische Gemeinde


Gewerbeverein

Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer

Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf eine140-jährige Vereinsgeschichte zurück und sind stolz auf unsere 187 Mitgliederfi rmen.

Unsere Mitglieder stammen aus den unter-schiedlichsten Branchen. Dadurch können wir der Bevölkerung ein umfassendes Spek-trum von Leistungen anbieten:– Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe– Detaillisten– grössere Produktions- und

Handelsbetriebe– Dienstleistungsunternehmen– Pfl ege- und Gesundheitseinrichtungen– Restaurants und Hotels

Die Mitgliederfi rmen des Gewerbevereins Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei-ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge-bung über 150 Lehrlinge aus.

Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-werbe unterstützen.

Michael Ricklin, Tel. 079 460 24 24Präsident Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung

Kulturkommission Dielsdorf

KINDERFLOHMARKTmit der Zirkusschule Bellissimo zum Mitmachen

Samstag 13. April 201914 – 16 Uhr

Anmelden und Einrichten ab 13.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Früebli

Kaff ee und Kuchen vom Kinderturnen-Team

Häckselaktion

von Dienstag 9. April bis Donnerstag 11. April

Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer-den in Dielsdorf – zusätzlich zur Grünabfuhr – regelmässig Häckselaktionen durchgeführt. Das Häckselgut kann für den eigenen Garten wiederverwendet oder dem Häckselperso-nal mitgegeben werden.

Die Gebühren betragen CHF 20 pauschal pro Anmeldung. Zusätzlich wird pro Minute ef-fektiver Häckselzeit CHF 3.30 verrechnet.

Um einen effi zienten Personal- und Geräte-einsatz gewährleisten zu können, bitten wir um eine fristgerechte Anmeldung. Bitte ver-wenden sie dazu untenstehendes Anmelde-formular.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Werk-sekretariat, Tel. 044 854 71 64 gerne zur Ver-fügung.

Es ist zu beachten, dass nur Material bis zu ei-nem Durchmesser von 24 cm gehäckselt wer-

den kann. Der zum Häcksel vorgesehene Gar-tenabraum ist ordentlich zu stapeln und darf nicht mit Drähten, Schnüren, Kunststoff teilen, Steinen oder Wurzelstöcken vermischt wer-den.

Zur Häckselaktion werden Baum-, Strauch- und Heckenschnitt genommen.

Wichtige Information:Das Häckselgut muss am 1. Häcksel-Tag um 7 Uhr bereitgestellt sein. Häcksel-/Abholter-mine können nicht bekanntgegeben werden. Es werden auch keine telefonischen Voran-meldungen gemacht.

Zudem ist das Häckselgut so zu deponieren, das es öff entlich zugänglich ist (keine Zufahrt über private Wege/Grundstücke).

ANMELDEFORMULAR FÜR HÄCKSELAKTION

9. bis 11. April

Rechnungsadresse

Name: Vorname:

Adresse:

Tel.: E-Mail:

Das Häckselgut befi ndet sich:

Häckselgut: liegenlassen abführen (gegen Verrechnung von CHF 27.50 pro angebrochene Viertelstunde)

Bemerkungen:

Ausgefülltes Anmeldeformular bis spätestens 1. April einsenden an: Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Häckselaktion, Postfach 222, 8157 Dielsdorf

Verspätete Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Politische Gemeinde


Lärmschutzvorschriften

Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol-gende Lärmschutzvorschriften:

Art. 27Nachtruhe

Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh-rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder den Schlaf störender Lärm verboten.

In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Störungen zu unterlassen, die durch zumut-bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver-halten vermieden werden können. Lärmige Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich-keit in geschlossene Räume zu verlegen.

Art. 28Sperrzeiten

Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, Baustellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B. Rasenmähen und Laubblasen) sowie das Ent-sorgen an öff entlichen Altstoff -Sammelstel-len sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von 19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allge-meinen Feiertagen generell verboten.

Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-standsarbeiten sind jederzeit gestattet.

Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.

Laternengarage

An alle Benützer von «Laternengaragen», die es noch nicht wissen! In unserer Gemeinde ist das regelmässige nächtliche Parkieren auf öff entlichem Grund oder allgemein zugäng-lichen öff entlichen Parkplätzen nur mit einer behördlichen Bewilligung gestattet. Die ent-sprechende Verordnung wurde am 30. Juni 1976 durch die Gemeindeversammlung ge-nehmigt und per 1. April 2007 durch den Ge-meinderat revidiert.

Nähere Auskünfte unter Tel. 044 854 71 50 (Finanz- und Liegenschaftenverwaltung)

Die Parkgebühren betragen:

Pro Monat für Personenwagen:CHF 40

Pro Monat für Lastwagen, Lastwagenanhän-ger, Wohnwagen und ähnliche Fahrzeuge:CHF 100

Patente für Festwirtschaften

Wir erinnern Vereine und Privatpersonen da-ran, dass die Führung eines vorübergehen-den Betriebes, einer sogenannten «Festwirt-schaft», bei der Getränke und/oder Esswaren verkauft werden, grundsätzlich patentpfl ich-tig ist. Die Betriebsverantwortung für ein «Festpatent» kann jede volljährige Person übernehmen. Es ist dazu kein «Wirtepatent» erforderlich.

Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch hin erteilt. Das Gesuchformular kann über den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-fonisch über Tel. 044 854 71 80 oder auch per-sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz-lei im Parterre des Gemeindehauses bezogen werden.

Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,

Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.

Pflege und MEHR

Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.

Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege, Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.

Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner: ! Dielsdorf/Regensberg; ! Niederhasli/Niederglatt; ! Regensdorf

Tel. Nr. 044 854 00 10

Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:

www.spitex-regional-dielsdorf.ch

Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen:

Seit 2017 integriert in den Zweckverband

Politische Gemeinde


SchulenPrimarschule

Schulverwaltung

AdressePrimarschulverwaltungMühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 DielsdorfTel. 044 853 23 35, [email protected]

Montag-Donnerstag 8.00–11.45 UhrFreitag 7.30–13.30 UhrWährend der Schulferien ist das Sekretariat nur zu reduzierten Öff nungszeiten besetzt.

Schulleitung

Michael JudHauptschulleiter und Teamleiter: • Primarschule Unterstufe und MittelstufeTel. 044 853 24 17E-Mail: [email protected]

Monika FähSchulleiterin und Teamleiterin:• Kindergarten • SonderpädagogikTel. 044 853 11 80E-Mail: [email protected]

Primarschulpflege / Schulleitung / Lehrerschaft

«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff »Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Schulleiter-Treff » ermöglicht es Ihnen, un-kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge-genseitiger Wertschätzung wollen wir realis-tische Lösungen anstreben.

Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter-Treff ’s» fi nden am Montag 8. April, 18 – 19 UhrMontag 13. Mai, 18 – 19 Uhrim Besprechungsraum der Schulanlage Gum-penwiesen statt.

Klassenplanung 2019/20 (Stand März 2019)

Die Primarschule Dielsdorf plant auf das nächste Schuljahr folgende Klassen:

Jedes Jahr teilt der Kanton Zürich den Schul-gemeinden Stellenprozente zu, die aufgrund verschiedener Faktoren, wie Schülerzahl, So-zialindex, etc. berechnet werden. Diese zuge-teilten Stellenprozente sind massgebend für die Klassenplanung und müssen so optimal wie möglich eingesetzt werden. Auf Grund der aktuell steigenden Kinderzahlen, werden auf nächsten Sommer auch geringfügig mehr Stellenprozente zur Verfügung stehen. Markant Zuwachs erhält der Kindergarten. So sind im aktuellen Schuljahr 108 Kinder, wel-che den Kindergarten in Dielsdorf besuchen. Im neuen Schuljahr werden es rund 125 Kin-der sein. Auch die aktuelle 1. Klasse hat wäh-rend des laufenden Schuljahres einige Zu-züge erhalten. Deshalb hat sich die Schul leitung auch entschlossen, aus den 2 ½ Abteilungen auf nächstes Schuljahr hin drei Ganze zu machen. Die Eltern dieses Jahrgan-ges wurden entsprechend informiert.

Ski- und Snowboardlager

17. Februar – 23. Februar 2019 in Oberterzen (Flumserberge)Voller Vorfreude stiegen wir am Sonntag in den Car, der uns nach Oberterzen fuhr. Als wir ankamen, liefen wir ins tolle Lagerhaus und dann ging es ab auf die Piste. Die Ski- und Snowboardgruppen wurden gemacht und schon am ersten Tag hatten wir sehr viel Spass. Nach einer erholsamen Nacht fuhren wir das zweite Mal ins Skigebiet. Trotz einigen Verletzten konnten wir den sonnigen Tag ge-niessen. Nach dem Spieleabend, der sehr lus-tig war, gingen wir müde ins Bett. Am Diens-tagmorgen fuhren wir nach einem leckeren Frühstück mit der Gondel auf die Piste. Nach dem Morgen in den Gruppen war Schlitteln, Backen oder Spiele spielen angesagt. Nach einem chaotischen und lustigen Schlittel-nachmittag durften wir am Abend die lecke-ren Muffi ns von der Backgruppe essen. Das Ping-Pong- und Töggeliturnier als Abendpro-gramm verlief laut und spannend. Früh am

nächsten Morgen gingen wir ein viertes Mal auf die Skipiste. Der Schnee auf der Piste und das Wetter waren wieder einmal super. Am Abend war der Kinoabend angesagt und nach dem lustigen Film gingen wir schlafen. Am Donnerstag, dem letzten Tag auf der Piste, konnten wir am Nachmittag die Grup-pen selber wählen. Wir hatten sehr viel Spass in den tollen Gruppen. Nach dem Abendes-sen hiess es Abschlussabend. Dieser Abend war ein toller Abschluss von unserem tollen Lager. Nach dem unvergesslichen Lager und dem schönen Wetter verliessen wir mit dem Car Oberterzen. Wir danken M. Gubser und dem Leiterteam für die Organisation des tol-len Lagers 2019.

Annina G. und Jael F.

Schülerzuteilung

Die Primarschulpfl ege und die Schulleitung bemühen sich, die Schülerzuteilungen zu den Kindergärten, den 1. und 4. Klassen so transparent wie möglich zu gestalten. Im Interesse aller Beteiligten (Schüler/innen, Eltern und Lehrpersonen) wird versucht, möglichst ausgewogene Klassen zu bilden. Folgendes wird berücksichtigt:

• Schulweg (nur für Kindergartenzuteilung)• Klassengrösse• Anteil Mädchen / Knaben• Anteil deutsch- und fremdsprachiger Kinder

Aus organisatorischen Gründen kann es vor-kommen, dass Abweichungen von diesen Kriterien nötig sind.Die Zuteilungen werden von einer Fach-gruppe vorgenommen, die sich aus Vertre-tern der Schulpfl ege, der Schulleitung und der schulischen Heilpädagogik zusammen-setzt.

Die Eltern werden bis Mitte Juni über die Zu-teilung schriftlich orientiert.Schriftliche Zuteilungsgesuche werden nur in Ausnahmefällen berücksichtigt und müs-sen bis Mitte April 2019 im Sekretariat der Pri-marschulpfl ege Dielsdorf eintreff en. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an die Schulleitung oder an die Schulverwaltung.(Primarschulverwaltung, Postfach 120, 8157 Dielsdorf)

DIE NÄCHSTEN TERMINE

18. April bis 22. April Gründonnerstag – Ostermontag kein Unterricht

23. April bis 5. Mai Frühlingsferien

Montag 6. MaiLehrerweiterbildung kein Unterricht

Dienstag 7. MaiSchulbeginn nach Frühlingsferien

Klasse Anzahl KlassenKiga 6 Klassen1. 2 Klassen 2. 3 Klassen3. 2 ½ Klassen4. 2 ½ Klassen5. 2 Klassen6. 2 ½ Klassen


NEUERÖFFNUNG: 2. APRIL 2019

Spielgruppe Montichind nach Maria Montessori

Die Spielgruppe, in der sich Ihr Kind kreativ und individuell entfalten kann. Spielen und Lernen mit allen Sinnen,

in einer strukturierten, vorbereiteten Umgebung. Für Kinder von 3-5 Jahren

Wann: Di + Do 8.30 - 11.30 Ab August 2019 auch am Fr geöffnet

Wo: Gewerbestrasse 11, 8162 Steinmaur

Irene Mathis 078 809 22 43 / www.montichind.ch / E-Mail: [email protected]

Schulen

Sekundarschule

SchulverwaltungÖff nungszeitenMontag und Dienstag 8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 UhrMittwoch und Donnerstag 8 – 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

AdresseSekundarschule DielsdorfSchulverwaltung/Schulleitung Früeblistrasse 8, Postfach 2048157 DielsdorfTel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 [email protected]

SchulleitungAnton KleiberTel. 044 854 72 32E-Mail : [email protected]

SchulsozialarbeitJürg NotiTel. 044 854 72 34E-Mail : [email protected]

Treffen mit den ehemaligen Schülern

Nach der Pause war es soweit. Wir warteten gespannt darauf, bekannte Gesichter wieder-zusehen und als die Türen geöff net wurden, gingen wir sofort hinein und stürmten direkt zu unserem ersten Posten. Wir waren sehr neugierig und wollten unbedingt wissen, was man uns zu erzählen hatte. Wir setzten uns hin, Stift und Notizpapier bereit um alle span-nenden Informationen aufzuschreiben.Es gab Vieles zu erzählen und viele hilfreiche Tipps für unsere Berufswahl.

Ausserdem konnte man uns alle gestellten Fragen beantworten und alle waren sehr of-fen. Auch die Stimmung war unerwartet gut.Überall sah man strahlende Gesichter. Und auch die ehemaligen Schüler sind immer wie-der auf uns eingegangen, haben uns Fragen gestellt und haben wirkliches Interesse ge-zeigt. Wir alle sind froh bei diesem Treff en da-bei gewesen zu sein und haben defi nitiv et-was dazugelernt. Und natürlich hoff en auch wir, in drei Jahren mit den neuen Schülern unsere Erfahrungen zu teilen und ihnen die Berufswahl ein wenig zu erleichtern.

Sonique Hartwig

Schneesportlager 2019

Am Montagmorgen versammelten wir uns um 6.45 Uhr zur Abfahrt ins Skilager. Alle wa-ren aufgeregt und gespannt auf die Woche. Mit wundervollem Wetter und sehr guten Schneeverhältnissen war es ein sehr gelun-genes Lager. Im Lagerhaus war es keinem langweilig, jeder hat etwas gemacht, sei es Ping Pong, Tischfussball oder im Chillraum mit Freunden sein. Wir waren nicht nur unter uns Kindern, die Leiter haben auch immer mitgemacht. Die Skipisten in Parsenn waren wundervoll, es gab viele Möglichkeiten. Die Gruppenleiter haben uns beim Snowboard- und Skifahren viel beigebracht. Sie haben An-fängern das Snowboarden gelehrt und uns Fortgeschrittenen verschiedene Tricks beige-bracht. Damit wir nicht die ganze Woche nur die Skipisten sahen, gingen wir Mittwoch schlitteln, was auch sehr lustig war. Am Abend waren wir im Hallenbad nach Davos. Nach dem Baden liefen wir mit Fackeln zu-rück ins Lagerhaus. Das Essen war sehr gut. Das Klima unter den Kindern war dieses Jahr fantastisch. Die Leiter waren für jeden Spass zu haben.

Norah Maier (3. Sek)


SchulenBibliothek

Früeblistrasse 7 · 8157 DielsdorfTel. 044 853 23 [email protected]/dielsdorf

Öff nungszeitenMontag 15.30–18 UhrDienstag 15.30–19 UhrMittwoch 14.00–18 UhrDonnerstag 15.30–18 UhrSamstag 9.30–12 Uhr

Während den Frühlingsferien vom 19. April bis 5. Mai 2019

bleibt die Bibliothek geschlossen.

Neue Medien

Belletristik / Romanliteratur

Solveigs Versprechen – Die Frauen vom LöwenhofCorina Bomann

Das Nest der Schlangen: Commissario ringt um FassungAndrea Camilleri

Warten auf Hergé: ein parodierender Roman für ErwachseneClaude Cueni

Mordskrach – Allgäu KrimiBarbara Edelmann

AbendrotKent Haruf

Stürmische Zeiten – Das GutshausAnne Jacobs

Die Essenz des Bösen – Max WolfeTony Parsons

Die andere Frau – Vincent Ruiz & Joe O’LoughlinMichael Robotham

Volltreff er – Kommissar Eike HansenJürgen Seibold

Kirschblüten und rote BohnenDurian Sukegawa

Sachbücher

Yoga-Workouts für MännerDean Pohlman

Die berauschte Gesellschaft: Alkohol – geliebt, verharmlost, tödlichHelmut K. Seitz

Nestwärme, die Flügel verleihtStefanie Stahl

English Books

The dreamersKaren Thompson Walker

The great aloneKristin Hannah

Hörbücher

Nächte, in denen Sturm aufziehtJojo Moyes

Schw arz wie Erde – VanitasUrsula Poznanski

Solveigs Versprechen – Die Frauen vom LöwenhofCorina Bomann

Stachel im HerzenSandra Brown

DVDs

Das Haus der geheimnisvollen Uhren

303

Weglaufen geht nicht

Digitale Medien rund um die Uhr unter:www.dibiost.ch.Infos über weitere Neuanschaff ungen auf www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf

Der Wagenpark zeigt das grosse Interesse am Buchstart, so viele kleine Menschen kamen uns besuchen…


Die Bank für jede Zeit!Sorglos starten.

Die Bankfür junge Leute.

www.sparkasse-dielsdorf.ch

Tel: 044 855 61 61Fax: 044 855 61 [email protected]

Hotel Restaurant LöwenHinterdorfstrasse 21 CH-8157 DielsdorfSchweiz

Einkehren, wo Tradition und Innovation, Genuss und Wohlbefi nden,

Herzlichkeit und Gastfreundschaft seit Hunderten von Jahren gepfl egt werden.

FA M I L I E N F E I E R

H O C H Z E I T

L E I D M A H L

F I R M E N A N L A S S

S E M I N A R

Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass ein voller Erfolg wird.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage

www.loewen-dielsdorf.ch

Walder Zäune AGBrüelbachweg 38157 Dielsdorf

Tel. 044 853 17 16Fax 044 853 18 26walder-zaeune.ch

Wir lösen Ihre Zaunproblemefachmännisch:– Metall-, Kunststoff-

und Holzzäune– Flügel- und Schiebetore– Sicht- und Lärmschutzwände

Christine Wetter • Bahnhofstrasse 23 • 8157 Dielsdorfwww.musik-erleben.ch • 079 299 99 57

ATELIER FÜR MUSIK & BEWEGUNG

• Rhythmik & Musik ab 4 Jahren

• Musiktherapie für Kinder

• Musiktherapie & Tiefenentspannung für Erwachsene

KÖCHLIGETRÄNKEDIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS

✔ Prompter Hauslieferdienst✔ Onlineshop✔ Abholmarkt beim

Bahnhof SteinmaurDi & Do 17 bis 19 UhrSa 08 bis 12 Uhr

www.getraenkekoechli.chTelefon 044 853 10 34

Hier könnte auch

Ihr Inserat stehen!

GÖTZ ELEKTRO AG

HÖRIT 044 864 82 82

www.goetz-elektro.ch

ZÜRICHT 044 362 86 35

EMBRACHT 044 865 47 80

GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...


MullerGartengestaltung GmbH

Natel: 079 830 90 11info@mueller-gartengestaltung.chwww.mueller-gartengestaltung.ch

Thomas MüllerSchulwiesstrasse 5

8162 SteinmaurBrunnwiesenstr. 6

8157 Dielsdorf

Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, [email protected], www.hamotec-ag.ch

Home-Service in Ihrer Nähe… …alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration

– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen– Vorhangpro� le aus Aluminium– Vorhanggarnituren aus Edelstahl– Insektenschutz– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage– Show-Room mit grosser Sto� auswahl,

Vorhangpro� l- sowie Sonnenschutz-Präsentation

Sind wir auf Ihr Interesse gestossen? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.Ihr Hamotec-Team

vor Ort

Ablauf

ver ft?

Hächler-ReutlingerKanal total

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

056 438 05 35 (24 h) oder 044 746 66 66 (24 h)

www.kanaltotal.ch

DRUCKEREIKYBURZ

PRODUKTIONSVORSTUFE

ADRESSMANAGEMENT

DIGITALDRUCK

BOGENOFFSET

ROTATIONSOFFSET

PERSONALISIERUNG

WEB-FINISHING

WEITERVERARBEITUNG

MAILSERVICE

Druckerei Kyburz AG Brüelstrasse 28157 DielsdorfTel. 044 855 59 59

www.kyburzdruck.ch

Trauerkarten und Leidzirkulare

Neu führen wir eine eigene Kollektion mit modernen und traditionellen Trauerkarten und Leidzirkularen.

Wir beraten Sie gerne, kommen Sie bitte vorbei.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.


S M T T R E U H A N D ___________________________________________________

***

SMT TREUHAND

Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf

Telefon 043/433 03 20

Telefax 043/433 03 21

E-Mail: [email protected]

Inserat für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf veröffentlichen bis Ende 2004

SMT TREUHAND

*** Wir erledigen für Sie

prompt, zuverlässig und vertrauensvoll Buchhaltungs- und Steuermandate

SMT TREUHAND

Susanne Trottmann Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf

Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21 E-Mail: [email protected]

Druckerei Kyburz AG Brüelstrasse 28157 DielsdorfTelefon 044 855 59 59Telefax 044 855 59 [email protected]

Digitaldruck mit Personalisierung

und fixfertiger Ausrüstung

Mehr unter www.kyb zdruck.chur

Ihr Bürgefür die beste Heizlösung

Dielsdorf 044 854 89 20 | www.buerge-haustechnik.ch

Vivendra – seit über 20 Jahren Ihre Vertrauens- partnerin in der Kleinkinderbetreuung!

KITA-BETREUUNGSPLATZ GESUCHT?Unsere integrative Kindertagesstätte hat noch freie Plätze für Kinder im Alter von 3½ Monaten bis zum Kindergarteneintritt.

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 6.45 Uhr bis 18.30 Uhr.

Wir freuen uns, Sie und Ihr Kind kennenzulernen!

Miriam Meier, KiTa-LeiterinTelefon: 044 855 11 30E-Mail: [email protected]

Stiftung Vivendra, Spitalstrasse 12, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 855 11 11, www.vivendra.ch


Herzlich Willkommen in der Erlen!

Einstieg nach absolviertem Test

jederzeit möglich

Trainer:Jens R. Wolter Sportwissenschaftler

«Staatlich geprüfter Trainer» und

A Lizenz Swiss Swimming

Kursinhalt Vertiefung aller Schwimmelemente.

Crawl, Rücken – und Brustschwimmen,

Tauchen, Flossenschwimmen und

Rettungsschwimmelemente.

Training 6. März 2019 – 10. Juli 2019

Training 1 x pro Woche Mittwochs 17.15 – 18.00 Uhr

für Kinder und Jugendliche von 8 - 16 Jahren

Kosten CHF 280.00 exkl. Badeintritt

Konzept Schwimmtraining Erlen STE

IdeeWir wollen den Kindern nach erfolgreichem absolvieren der

Schwimmschule eine Möglichkeit geben in unserem eigenen

Schwimmtraining weiter die Schwimmausbildung auszubauen

und zu fördern. Quereinsteiger können ebenfalls nach

absolviertem Test beitreten.

LeitbildDas Schwimmtraining Erlen ist eine Top Adresse für den

allgemeinen Schwimmsport. Unser Training pflegt und fördert

die ganze Bandbreite schwimmsportlicher Aktivitäten beim

Kinder und Jugendschwimmen. Mit der Förderung im

Schwimmen ermöglichen wir eine gesunde sowie

charakterbildende Freizeitaktivität.

BreitensportKinder können bei uns in der eigenen Schwimmschule das

Schwimmen erlernen. Wer ein Minimum an 50m Crawl, 50m

Rücken und 50m Brustschwimmen und den Eintrittstest besteht,

darf dem Schwimmtraining beitreten.

Es ist uns sehr wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen

Freude am Schwimmsport haben, alle vier Stilarten richtig

erlernen und sich mit dem Schwimmtraining verbunden fühlen.

In unseren Gruppen werden altersgerecht die Kinder und

Jugendlichen gefördert. Das Training ist spezifisch auf alle

Schwimmarten gestaltet und konzentriert sich mit zunehmenden

Können vermehrt auf Technik und Kondition.

VereineFreizeit


VereineFreizeit

Frauenriege Dielsdorf

Eusi Fraueriege isch wie es Überraschigs-Ei: Spannung, Spiel und natürlich chunt au de Spass nie z churz !

Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns mitturnen!Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver-einsverpfl ichtung.

Unser Angebot

Turnen, Fitness, Zumba, VolleyballDonnerstag 20 – 21.30 UhrGumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle

Aqua-FitMittwochabend oder MontagnachmittagSchwimmbad OberstufeAuskunft durch Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60

Walking-Treff Montag 19 – 20.30 Uhr undMittwoch 9 – 10.30 UhrGumpenwiesen-SchulhausAuskunft durch Hans-Jürgen Platz,Tel. 079 613 42 19

Step-Aerobic und Aerobic für alleDonnerstag 8 – 9 UhrGumpenwiesen-TurnhalleAuskunft durch Mengina Füglister,Tel. 044 853 39 87

«Hausfrauenturnen»Rückengymnastik mit AtmungDienstag 8 – 9 Uhr undDienstag 9 – 10 UhrGemeinschaftsraum Alterswohnungen Auskunft durch Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09

Weitere Auskünfte erteilen gerne:Charly Spring, Tel. 044 853 31 71Rosmarie Oberholzer, Tel. 044 320 00 30www.fr-dielsdorf.ch

Das sind unsere nächsten Turnstunden

28.3. Fit & Fun Oberstufen-Turnhalle28.3. Normale Turnstunde Gumpenwiesen-Turnhalle4.4. Volleyball Oberstufen-Turnhalle4.4. Zumba / Chränzli Gumpenwiesen-Turnhalle11.4. Fit & Fun Oberstufen-Turnhalle11.4. Fitness Gumpenwiesen-Turnhalle9.5. Volleyball Oberstufen-Turnhalle9.5. Zumba / Chränzli Gumpenwiesen-Turnhalle

MuKi-Turnen

Etwas gemeinsam erleben.Bewegung, Spass und Spiel.

Wir turnen immer am Montag 9:15 – 10:05 UhroderFreitag 15:35 – 16:25 Uhrin der Gumpenwiesen-Turnhalle.

Natürlich sind auch Papis,Grosseltern, Gotte/Götti etc.mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich willkommen.

Auskunft oder Anmeldung:Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79

Heimatmuseum in OberweningenDie «gute alte Zeit» lebendig präsentiert

Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesell-schaft hauptsächlich der beiden letzten Jahr-hunderte. Gerätschaften und Handwerk-zeuge verschiedener Berufe, Erklärungen zu Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs zu Stoff en. Funde aus Steinzeitgräbern und von einem römischen Gutshof.

Spezialausstellung 2019 zum Thema «Kleinigkeiten»

Museums-Parcours «Wer weiss es?» für Jung und Alt – Woraus wurde Sternlifaden hergestellt? Aus welchen Tierhaaren besteht ein Rasierpinsel? Wie viele Unzen geben ein Pfund? Was ist eine Juchart?

Öff nungszeitenJeweils 1. Sonntag der Monate April bis Oktober, 14 – 17 Uhr. Eintritt frei.7. April 5. Mai2. Juni7. Juli 4. August1. September6. Oktoberzusätzlich 19. Mai (Int. Museumstag)

Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser-halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.

So fi nden Sie uns:Adresse des Museums: Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen (hinter Gemeindehaus), Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch


Jubla

!SOMMERLAGER!

Liebe Kinder, liebe Eltern!Auch dieses Jahr führen wir – Jungwacht & Blauring (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisreiches, fantasievolles Sommerlager für alle Kinder ab der aktuellen ersten bis zur sechsten Klasse (Ausnahmen nach Absprache möglich) durch.

Das Lager fi ndet in der ersten Woche der Sommerferien vom Samstag 13. bis Sonn-tag 21. Juli 2019 in einem Haus statt.

Dieses Jahr besuchen wir Gru und seine Mi-nions und erleben dort 9 spannende und er-lebnisreiche Tage, verbunden mit viel Action und Spass. Also komm mit und lass dich über-raschen…

Der Teilnehmerbeitrag für das erste Kind be-trägt CHF 280, für jedes weitere Kind in der Familie bezahlen Sie CHF 180. Wenn das Ihr Budget übersteigen sollte, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir werden zusammen bestimmt eine Lösung fi nden!

Den Anmeldetalon fi nden sie unter www.ju-bladieli.ch. Für weitere Auskünfte kontaktie-ren Sie mich am besten per Tel. 079 897 14 68, oder mit einem E-Mail: [email protected]. Ich stehe Ihnen gerne zu Verfügung.

Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns eine Anmeldungsbestätigung und am 22. Juni fi ndet der Informationsanlass am Nach-mittag statt (sehr wichtig!), zu dem Sie per-sönlich eingeladen werden. Die Anzahl Plätze ist beschränkt, also schnell anmelden!Wir freuen uns auf Euch!!

Liebe Grüsse im Namen des LeiterteamsMelina Tschuor

VereineFreizeit

1. Farbe2. Gegenteil von Schwarz 3. Dagobert Nachname 4. Behälter bei Abstimmungen 5. Über…6. Aus…

Der 1. Einsender richtige Lösung! gewinnt ein MRD-Jahresabo

Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OSPräsident • [email protected] • 079 959 87 92

Fitness, Plausch & Spiel

30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel

1 2 3 4 5 6 7

1

› 5

2 7 ˇ1

6

4ˇ3

› 4

3 5

› 2ˇ6

PS: Umlaute Ä Ö Ü bleiben!


VereineFreizeit

«Philosophe» Dielsdorf Forum und Bistro

Regensbergstrasse 26

8157 Dielsdorf

Filmclub «Philosophe»

Montag 1. April 2019, 20 Uhr

MACHINESvon Rahul Jain, DE/IN, 2016

Es brodelt, zischt und rattert. Berge von Stoff , Hallen mit riesigen Maschinen, Korridore vol-ler Dunstwolken. Labyrinthische Räume in ei-ner Textilfabrik in Gujarat, Indien. Überall ar-beitende Menschen, die einen hellwach und konzentriert, andere müde und stoisch. Ma-schinen müssen überwacht, Farben und Che-mikalien kontrolliert, Stoff ballen bereitge-stellt werden. Tageslicht fällt kaum in die Räume. Die Schichten dauern lange, gearbei-tet wird rund um die Uhr. Ein Ort, der den Bli-cken normalerweise entzogen bleibt.

Der Film zeigt die alltägliche Ausbeutung an diesem Ort der Massenproduktion für unsere globalisierte Welt und macht deutlich, welch hohen Preis die Arbeiter zahlen für die Klei-der, die in unseren Schränken hängen. Mit ei-ner starken Bildsprache, unvergesslichen Auf-nahmen und Interviews mit einzelnen Arbeitern.

Dokumentarfi lmSprache HindiUntertitel DeutschLaufzeit 71 Minuten

Bar ab 19.30 UhrSMS-Reservation Tel. 076 343 32 82 [email protected] CHF 12Mitglieder CHF 10

«Philosophe» Dielsdorf Forum und Bistro

Regensbergstrasse 26

8157 Dielsdorf

Samstag 6. April 2019, 20 Uhr

TEXTE VON KURT TUCHOLSKYmit Wolfram Schneider-Lastin

Kurt Tucholsky (1890–1935) oder: Kaspar Hau-ser, Peter Panter, Theobald Tiger, Ignaz Wrobel, Paulus Bünzly – so seine Pseudonyme, unter denen er veröff entlichte – war ein politisch en-gagierter Journalist und Schriftsteller, einer der bedeutendsten Publizisten der Weimarer Re-publik, ausserdem Satiriker, Kabarettautor, Chefredaktor, Kritiker, Romanautor und Lyriker. Vor allem aber war er linker Demokrat, Pazifi st und Antimilitarist, der für die Republik, für De-mokratie und Menschenrechte eintrat und vor der Bedrohung durch den aufkommenden Nationalsozialismus warnte.

Für die Lesung wurden eher heitere Kurztexte und Gedichte ausgewählt, doch zeigt sich auch in ihnen Tucholskys gesellschaftskriti-sche, ja zutiefst politische Einstellung.

Wolfram Schneider-Lastin (Zürich/Berlin) wirkte seit seiner Schauspielerausbildung in Stuttgart in vielen Theaterproduktionen als Schauspieler, Sänger, Tänzer, Dramaturg und Autor mit. In Zürich spielte er an mehreren Bühnen, so z.B. am Opernhaus, Schauspielhaus und Bernhard-Theater sowie am Stadttheater in Solothurn. Neben seinen Bühnenauftritten hat sich Wolfram Schneider-Lastin vor allem als Rezitator deutschsprachiger Literatur einen Namen gemacht. Bar ab 19 UhrSMS-Reservation Tel. 076 343 32 82 [email protected] CHF 25Mitglieder CHF 20

Sonntag 14. April 2019, 17 Uhr

WER BIN ICH IN DEN AUGEN EINES EISVOGELSmit Thomas Gröbly und Tony Renold

Trommelpoesie und Lesung aus dem Lyrik-band von Thomas Gröbly «Inmitten – Ge-dichte 2008-2018»

Grosse Themen in kleinen Texten – das sind die unkonventionellen Gedichte des Badener Theologen und Ethikers Thomas Gröbly. Wie ein Hauch oder ein Orkan fl iegen die Wort-

werke durch den Raum, eingebettet in den Klang und Rhythmus des schweizweit be-kannten Jazzmusikers Tony Renold (Schlag-zeug).

Im Vorwort schreibt Pavel Novak: «Thomas Gröblys Gedichte kommen mitten aus dem Leben, aus dem Werden und Vergehen, ent-zünden sich in einer alltäglichen Situation, ei-nem starken Gefühl, einer diff usen Stim-mung, einer bohrenden Frage oder einer lästigen Irritation. Sie reihen Wort an Wort, Vers an Vers, mit dem Wortklang spielend, die Bedeutungen auslotend. Sie beleben sich mit Spinnfäden, Bergbächen und Sonnenblu-men. Sie tanzen und klagen, denken und danken, preisen und grübeln, bitten und be-ten, schnurren und schimpfen, loben und zei-hen.»

Mit seinen Wortneuschöpfungen im Gedicht-band «Inmitten» erklingen überraschende Bilder. Lassen Sie sich entführen – damit die Zeit für eine kurze Zeit stehen bleibt.

Bar ab 16 UhrSMS-Reservation Tel. 076 343 32 82 [email protected] CHF 25Mitglieder CHF 20

Akkordeon-Orchester Dielsdorf und Umgebung

Nächste Anlässe und Konzerte

Samstag 6. April 2019Jubiläums-Konzert60 Jahre Akkordeon-Orchester Dielsdorf und UmgebungGast: «Dä Nötzli mit dä Chlötzli»

in der Mehrzweckhalle «Früebli»Türöff nung 18.30 UhrNachtessen ab 18.30 UhrBitte wenn möglich anmelden!

Auf der Kehrseite dieses Mitteilungsblattes fi nden Sie alles!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Akkordeon-Orchester Dielsdorfund Umgebungwww.ao-dielsdorf.ch


Ad-hoc-Chor DielsdorfÖkumenischerKirchenchor

Konzert

Sonntag 7. April 2019, 17 UhrKatholische Kirche St. Paulus DielsdorfChor, Bläserquartett und Orgel

mit Werken u. a. von Melchior Franck, Paul Huber und Christopher Tambling

AusführendeAd-hoc-Chor DielsdorfTrompeten Yvonne Zeindler, Daniel StegerPosaunen Ulrich Eichenberger, Christian BrühwilerOrgel Alberto RinaldiOrgelpositiv Christina SerenaLeitung Johanna Hort

Eintrittspreise Erwachsene CHF 25 Jugendliche/Kinder CHF 15

Kartenvorverkauf 2. – 6. April 2019, Buchhandlung zum GeerenAbendkasse ab 16.15 Uhr

Die Sänger und Sängerinnen des Ad-hoc-Chors Dielsdorf sowie die Musiker und die Chorleiterin Johanna Hort freuen sich schon heute auf Ihren Besuch.

Rennverein Zürich

Saison-Start 2019 auf der Pferderennbahn in Dielsdorf

Am Sonntag 5. Mai 2019 startet die Saison auf der Parkrennbahn mit dem Zürcher Renn-tag.

Die sportlichen Hauptereignisse bilden der Grosse Preis der Stadt Zürich, ein mit 30 000 Franken dotiertes Flachrennen sowie der Grand Prix 2000 Guineas, das erste der klas-sischen Flachrennenserie für dreijährige Pferde.

Neben den regulären Pferderennen fi ndet ein Match-Race Trabrennpferd gegen Radprofi statt. Der ehemalige Bahnrad-Profi Franco Marvulli tritt mit seinem Velo gegen ein Trab-

rennpferd an. Kommentiert wird das Match-Race von der bekannten Sport-Moderatorin Annette Fetscherin.

Erleben Sie packenden Pferderennsport, ver-suchen Sie Ihr Glück beim Wetten und genie-ssen Sie die einzigartige Atmosphäre.

Ein Besuch der Pferderennen ist ein spannen-der Ausfl ug für die ganze Familie: Neben dem Spitzensport bieten wir Festwirt-schaften, Pony Reiten und verschiedene Aus-steller auf dem Gelände.

Eintrittstickets inklusive Tribüne: CHF 20

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und off erie-ren Ihnen, den Einwohnern von Dielsdorf, Stehplätze zum halben Preis. Die vergüns-tigten Tickets können auf der Einwohnerkon-trolle bezogen werden. (Kinder bis 16 Jahren gratis)

Programm vom 5. Mai 201911 Uhr Rennbahnöff nung 12 Uhr Ponyrennen13 Uhr Start erstes Rennen17 Uhr Start letztes Rennen

Der Rennverein Zürich freut sich, Sie auch an einem der weiteren Renntage 2019 will-kommen zu heissen:Samstag 17. AugustSonntag 22. September

Weitere Informationen auf: www.pferderennen-zuerich.ch

Samariterverein Dielsdorf-Regensberg

«Kompetent helfen»

Übung im April

Übung AscotThema PferderennbahnDatum 7. April 2019Zeit 11 – 13 Uhr Ort Pferderennbahn, Dielsdorf

Übungsvorschau im Mai

Übung EmergencyThema Rettungsdienst Spital Bülach (Samariterverein Bülach)Datum 7. Mai 2019Zeit 19.30 – 21.30 Uhr Ort Rettungsdienst Spital Bülach, Spitalstrasse, 8180 Bülach

Blutspenden

Datum 14. Mai 2019Zeit 17.30 – 20 Uhr Ort Gesundheitszentrum Dielsdorf

Sanitätsdienst 2019

Für alle Veranstalter und Vereine liegt im In-ternet auf unserer Homepage www.abc-samariter.ch das Anmeldeformular für die Sanitäts-/Postendienste bereit.

Ateliers und Skulpturen-park Steinmaur

Mittwoch 1. Mai 2019, ab 13 Uhr

Herzliche Einladung zum Frühlingsfest und zur Eröff nung der Gastausstellung

Seit über 15 Jahren fi ndet auf unserem Ver-einsgelände, auf dem Grundstück der Lägern-kalksteinbrüche AG gelegen, jeweils am 1. Mai ein Frühlingsfest statt. Eine gute Gelegenheit,

VereineFreizeit


in die Ateliers der dort ansässigen Küns—tler·innen zu blicken und den weitläufi gen Skulpturenpark zu erkunden.

Alle zwei Jahre fi nden auf unserem Gelände eine Gastausstellung statt. In diesem Jahr konnten wir die Künstlerinnen Martina Lauin-ger aus Thörishaus bei Bern und Katharina Mörth aus Wien dafür gewinnen ihre Eisen- und Holzskulpturen in unserem Park zu prä-sentieren.

Katharina Mörth Martina Lauinger

Die Werke können bis Ende September be-wundert werden. Der Skulpturenpark ist zu Fuss öff entlich Zugänglich. Programm13 Uhr Generalversammlung Verein13.30 Uhr Grill und Barbetrieb, Steineklopfen für Kinder14 Uhr Vernissage Gastausstellung mit Werkgespräch und Führung durch die Ausstellung.15.30 Uhr Bellows und Boiler, eine musikalische Reise in den mittleren Westen Amerikas.16.30 Uhr Verlosung Mitgliedergeschenk

Info und Lageplan:www.skulpturenpark-steinmaur.ch

SchützengesellschaftDielsdorf

Obligatorische Schiessübungen 2019

Schiesspfl ichtig Jahrgang 1985 und Jüngere

Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen inkl. Etikette!

Donnerstag 25. April 17.30–20 UhrDonnerstag 27. Juni 17.30–20 UhrSamstag 17. August 9–12 UhrSamstag 31. August 9–12 Uhr

Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende

Feldschiessen Niederweningen Donnerstag 9. Mai 18–20 UhrFreitag 24. Mai 17.30–20 UhrSamstag 25. Mai 9 –12 UhrSamstag 25. Mai 13.30–16.30 UhrSonntag 26. Mai 9–12 Uhr

Bezirksschiessen Buchs Freitag 16. August 17–20 UhrSamstag 31. August 9–12 UhrSonntag 1. September 9–12

Uhr

Veteranenschiessen StadelSamstag 30. März 13-15 UhrSamstag 14. September 9-11 Uhr

Freiwillige Schiessübungen28. März in Dielsdorf 17.30 Uhr 4. April in Dielsdorf 17.30 Uhr 6. April BSVD Dielsdorf 9 Uhr 11. April in Dielsdorf 17.30 Uhr 22. April in Bachs 18 Uhr 2. Mai in Dielsdorf 18 Uhr 9. Mai in Dielsdorf 18 Uhr 16. Mai in Dielsdorf 18 Uhr 23. Mai in Dielsdorf 18 Uhr 6 Juni in Dielsdorf 18 Uhr 8. August in Dielsdorf 18 Uhr 15. August in Dielsdorf 18 Uhr 22. August OMM Dielsdorf 17.30 Uhr 5. September in Dielsdorf 17.30 Uhr 12. September in Dielsdorf 17.30 Uhr 26. September in Dielsdorf 17.30 Uhr 12. Oktober Endschiessen 13 Uhr

Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 UhrChum vorbii und mach au mit !

Schützengesellschaft Dielsdorf

Bike-Event für Familien

Die TCS Gruppe Unterland und der Velo-club Steinmaur veranstalten zusammen mit einem Max Trax Experten am

Samstag 11. Mai 2019 beim Schützenhaus Egg, Steinmaur von 9.30 – ca. 15.30 Uhr inkl. Mittagessen einen Bike-Event (Übungspar-cours) für Kinder im Alter von 5–12 Jahren und deren Eltern. Bitte beachten Sie, dass die

Kinder getrennt von den Eltern trainieren. Dies in sicherem Rahmen, abseits vom Ver-kehr.

Wir werden auf spielerische Weise das Hand-ling und mehr Sicherheit auf dem Fahrrad üben. Denn Bewegung macht Spass – und Bewegung im Rahmen mitreissender Übun-gen bringt Lernerfolg.

Teilnehmen können Anfänger (ohne Stützrä-der), Fortgeschrittene und Könner mit einem fahrtüchtigen Fahrrad (keine Rennfahrräder) und Velo-Helm. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Kostenbeitrag pro Teilnehmer·in: CHF 5

Weitere Informationen und Anmeldung: Claudia Regazzoni, Tel. 079 710 70 15 oder [email protected]

www.tcs-zu.ch

Teatro Dalla Piazza

Igraine von BibernellKinder- & Jugendtheater Kunterbunt

22. März – 14. Aprilfür Menschen ab 5 Jahren

Eine magische Geschichte rund um Igraine, die mutige Ritterin und Zauberertochter auf Burg Bibernell.

VereineFreizeit


Eine Theaterbearbeitung von Mirca Dalla Pi-azza Popp, frei nach Cornelia Funkes Jugend-buch «Igraine Ohnefurcht». Es spielen rund 100 Kinder in 3 Ensembles mit den jüngeren Kindern der Märli-Theater-Gruppen, aus dem Kinder- und Jugendtheater Kunterbunt.

Auff ührungstermine:Freitag 29. März 19 UhrSamstag 30. März 18 UhrSonntag 31. März 17 UhrSonntag 7. April 17 UhrSamstag 13. April 18 UhrSonntag 14. April 17 Uhr

Künstlerische Leitung, Konzept und Idee: Mirca Dalla Piazza Popp

Regie Leitung Theatergruppen: Mirca Dalla Piazza Popp, Irene Sibler

Lieder: Christa Lang, Mirca Dalla Piazza Popp

Musik: Adina Friis

Choreografi e/Tanz: Valeria Popp

Bühne/Technik: Hans Peter Popp

Praktikum: Sarah Oswald, Joel Kurmann

Kostüme/Requisiten: Christa Lang, Atelier Kunterbunt-Team

Kinderbetreuung, Helfer: Verein Kinder- & Jugendtheater Kunterbunt

Vorverkauf: www.teatrodallapiazza.chErwachsene CHF 20 Kinder CHF 12

Theaterbar und Kasse eine Stunde vor Beginn geöff net

Entschlackungswoche Aktion vom 25. – 30. März 2019

Wenn die Natur zu neuem Leben erwacht, ist die Gelegenheit für eine Entschlackungskur ideal. Stimulieren Sie jetzt Ihren

Stoffwechsel, um voller Energie, Vitalität und bester Laune in den Frühling zu starten.

Wir haben für Sie das perfekte Set zusammengestellt, welches Sie optimal dabei

unterstützt. Es enthält:

- Einen Spagyrik-Spray für eine umfassende Entgiftung

- Einen Wellnesstee um Ihre Schlacken loszuwerden

- Ein Präbiotikum für ein ausgeglichenes Darmmilieu

- Eine Broschüre für ein gutes Gelingen und wertvolle Tipps

Sie erhalten das Set in dieser Woche für Fr. 70.00 statt Fr. 90.00!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

In Zusammenarbeit mit

VereineFreizeit

www.etcetera-zh.chDietikon 044 774 54 86Glattbrugg 044 403 35 10Thalwil 044 721 01 22Zürich 044 271 49 00

Ein Angebot des SAH ZÜRICH

für Reinigung, Garten, Entsorgung, Räumung, Wohnungswechsel, Botengänge, Endreinigungen usw.

Wir vermitteln Ihnen tatkräftige Arbeitshilfen


Wer behauptet, die aktuellenFrühlingsfarben seien nur für die Garderobe reserviert?

Ihrer alten Küche täte etwas modischer, frischer Wind auch gut.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch

Wunsch ChuchiIhre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.

Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AGWehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZHTelefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 [email protected], www.feuer-keramik.ch

Wir säen - düngen - mähen - sanierenSie geniessen Ihre Grünflächen.

Generalagentur DielsdorfStefan Bucher

Wehntalerstrasse 548157 DielsdorfT 044 854 83 [email protected]

Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12

Aller guten Dinge sind drei:Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.

1607

29A

01G

A

Kundengipser

Altmoosweg 4, 8157 DielsdorfNatel: 076 565 06 68

www.kundengipser-almeida.che-mail: [email protected]

GipsergeschäftDe Almeida José


Liebe Seniorinnen und Senioren

Senioren Reise 2019Donnerstag 23. Mai

Sempacher See

Die Senioren Reise führt uns im Mai zu den 3 Seen: Hallwiler See, Baldegger See und Sem-pacher See. Diese Seenlandschaft kennen vor allem die Radler. Wir geniessen die Land-schaft auf einer Carfahrt, wie immer beglei-tet von gut vorbereiteten Reiseleitern. Im Hotel Rössli Wolhusen erwartet uns ein tra-ditionelles Mittagessen und wohl auch ei-nige Neuigkeiten von unserm Gemeinde-Präsi.

Wolhusen

Die jährliche Senioren Reise ist einer der Hö-hepunkte im Jahresprogramm des Senio-renrates. Reiseleiter berichten den Teilneh-menden Wissenswertes entlang der Route. Der Organisator hat bereits 4 komfortable Reisecars bestellt.

Wieder 2019: Die Cars erwarten die Gäste beim Feuerwehrgebäude. Wir haben die Bewilligung erhalten, private Fahrzeuge dürfen auf dem Kiesplatz neben dem Schüt-zenhaus parkiert werden. Einladung: Alle Senior·inn·en erhalten ab dem 10. April eine schriftliche Einladung (per Post) Anmeldung: Nur mit Einzahlung des Teilnehmerbeitrags bis 11. Mai (wie in frühe-ren Jahren)

Wer noch nie 200 gutgelaunte Dieli-Senior·inn·en auf der Carfahrt durch eine weniger bekannte Schweizer Landschaften erlebt hat: am 23. Mai ist das Ihr Anlass.

Digitale Kommunikation: Spielend mit neuen Medien umgehenPro Senectute Bülach informiert für Digitale Senioren

Die digitale Kommunikation ist längst Teil unseres Alltags geworden. Deswegen bie-ten wir Kurse für verschiedene Levels und Bedürfnisse an. Dank den kleinen Kursgrup-pen profi tieren Sie umso mehr von unseren praxisnahen Kursen.

Computer-GrundlagenIn unseren Computer-Kursen lernen Sie in einfachen Schritten mit Ihrem Computer oder Laptop umzugehen. Unsere verschie-denen Kurse eignen sich für Menschen mit Vorkenntnissen genauso wie für Anfänger.

Betriebssysteme und WordIn den Einführungskursen zu Windows 10 zeigen wir Ihnen Tipps und Tricks, die Ihnen das Arbeiten mit dem neuen Betriebssys-tem erleichtern. In unseren Word-Kursen ler-nen Sie die wichtigsten Funktionen kennen.

Internet und E-MailDas Internet kann Ihnen vieles erleichtern: einkaufen, Reisen buchen, Rechnungen be-zahlen. In unseren Kursen lernen Sie, wie Sie sicher und zielgerichtet im Internet surfen und was Sie im Umgang mit E-Mails wissen sollten.

TabletEin Tablet bietet Ihnen viele Vorteile. Lernen Sie die wichtigsten Funktionen kennen, oder vertiefen Sie Ihr Wissen in einem Aufbaukurs.

SmartphoneIn unseren Smartphone-Kursen lernen Sie Ihr Mobiltelefon besser kennen. Surfen, fo-tografi eren, telefonieren: Wir machen Sie mit den verschiedenen Funktionen vertraut.

Mehr Informationen: Computeria mit Pro Senectute https://computeria-regio-buelach.ch/ Informatikkurse 60+Migros Klubschule Zürichhttps://www.klubschule.ch/Angebote/In-formatik-Neue-Medien/center@1027--su-che@60

In eigener Sache

«Dringend Gesucht»: Mitglied für den SeniorenratViele wissen es bereits. Kurt Wiederkehr und der Seniorenrat suchen eine·n Nachfolger·in. Ja, die Fussstapfen sind beachtlich, aber da unterstützt ein eingespieltes und struktu-riertes Team.

Was brauchts: Freude am Organisieren Spass am Begleiten von Senioren Einen Computer Etwas Zeit und Phantasie

Was gibts: Tolle Aufgabe für Dieli's Oldies Die «Andere» Lebenserfahrung Kontakte mit Freiwilligen Persönliche Genugtuung

Mehr Informationen vonKurt Wiederkehr, Tel. 079 666 25 87Otto Siegenthaler, Tel. 079 407 12 17www.sr-dielsdorf.ch

Aktivitäten vom Seniorenrat

Im April 2019LunchkonzertL. van Beethoven und O. Messiaen

Im Mai 2019Seniorenreise nach Wolhusen LU

Im Juni 2019Zürichsee Schiff fahrt

Mit nur 4 Klicks können Sie sich auf der Webseite anmelden1. www.sr-dielsdorf.ch2. Aktivitäten und Events3. Veranstaltung anklicken4. Anmelden (grünes Feld) und

mit «Senden» abschicken

Ganz unten fi nden Sie die Liste der Teilneh-menden, die sich im «www.sr-dielsdorf.ch» angemeldet haben. Mündliche und schriftliche Anmeldungen sind hier nicht ersichtlich.

Liebe Grüsse Otto Siegenthaler

SENIORENRAT DIELSDORF

Dienst-leistungen


Pro Senectute Dielsdorf

Wandergruppe DielsdorfGeselliges Wandern macht Spass!

Erste Ganztageswanderung am Donnerstag, 25. April 2019

Wald ZH – Laupen – Dachsegg -Rüti ZH

Das Seleger Moor und der Türler-See sind ein Naturschutzgebiet mit einer eindrücklichen Vielfalt an Vögeln und Pfl anzen

Treff unkt: 7.20 Uhr am Bahnhof DielsdorfBahnbillett: Kollektiv-TicketAbfahrt: 7.44 UhrMarschzeit: 3 ½ StundenHöhendiff erenz: +300 / -434 mDistanz: ca. 12 kmAusrüstung: Wanderstöcke für kurze Strecken empfohlen, gutes SchuhwerkRückkehr: 18.15 Uhr / ev. 18.45 UhrBesonderes: Startkaff ee in Wald ZH – Mittagessen in Gastschenke – Schlusstrunk in Rüti ZH

Auskunft und Anmeldung für alle gerne bis Freitag 19. April 2019, 23.53 Uhr:Daniel Lehmann, Tel. 079 129 11 52 [email protected]

Wanderleiter

Das Wanderleiterteam freut sich auf Ihre Teil-nahme! Die Versicherung ist ausschliesslich Sache des Teilnehmers.

Das Programm der Wandergruppe Diels-dorf für 2019 fi nden Sie auch auf www.pszh.ch (Sport und Bildung / Wandern)

Spazierwandergruppe DielsdorfHalbtageswanderung leicht amMitttwochnachmittag 3. April 2019

Wir gehen in die Stadt: Stadelhofen – Schanzengraben – Löwenplatz

Besammlung: 13.30 Uhr Bahnhof DielsdorfAbfahrt: 13.44 UhrBillett: Zürich 24 Std.Marschzeit: ca. 1 ¼ Std.Distanz: ca. 4 km.Höhendiff erenz: +32 / – 52 mWanderbeitrag CHF 2 wird vor der Wanderung eingezogen

Auskunft erteilt gerneWalter Trottmann, Tel. 044 853 08 24,E- Mail: [email protected]

Wanderleiter

Die Versicherung (Unfall, Haftpfl icht) ist Sa-che jedes einzelnen Teilnehmers. Die Wan-derleitung lehnt jede Haftung ab.

Dieser Kurs ist vom Bundesamt für Sozialver-sicherungen subventioniert, weil er in beson-derem Masse altersspezifi sche Beeinträchti-gungen entgegenwirkt.

Turnen Frauen Fit/Gym sportlichWir turnen immer am Montag von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Früebli Turnhalle (Mehr-zweckhalle) ausser in den Schulferien. Wir sind eine junggebliebene, aufgestellte Seniorin-nen-Gruppe und geniessen jeweils das Tur-nen und den Kontakt miteinander. Kontaktadresse: Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87

Turnen Männer Fit/Gym sportlichWir turnen immer am Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, ausser in den Schulferien. Wir hätten noch einige Plätze frei für Dich.Komm doch mal vorbei zum Schnuppern.Kontaktadresse: Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87

Turnen Frauen Fit/Gym leichtBeim Fit/Gym leicht bewegt man sich im Sit-zen auf dem Stuhl, im Stand oder auch im Ge-hen. Der ganze Körper soll beweglich und kräftig bleiben. Balancetraining beugt Stür-zen und Unfällen vor. Aber nebst dem geziel-ten Bewegen haben auch Spiel, Spass und Lachen ihren Platz.Wir turnen jeden Dienstag von 14 bis 15 Uhr im Saal der Alterswohnungen, Breitestrasse 6,

ausser in den Schulferien. Sie sind zum Mit-machen herzlich eingeladen.Kontaktadresse: Nicole Buchs, Tel. 079 609 10 82

WassergymnastikDie Lektionen fi nden jeden Dienstag von 19.15 bis 20 Uhr bei Frau Christin Dennler im geheizten Wasser des Lernschwimmbeckens an der Früeblistrasse statt. Machen Sie mit, es lohnt sich. Sie sind herzlich willkommen.Schnuppern möglich. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.Kontaktadresse: Christin Dennler, Tel. 079 273 27 62

VelofahrenBei guter Witterung fi nden unsere Trainings-touren wieder jeden Dienstag statt.Abfahrt: 13 Uhr Bahnhof Dielsdorf – wir fah-ren ca. 30 km (reine Fahrtzeit ca. 2 Stunden) mit Kaff eehalt.

Voraussichtlich am Mittwoch 10. April 2019 starten wir unsere erste Tagestour in der neuen Velosaison. Wir fahren durchs Wehn-tal, Surbtal zum Klingnauer Stausee – weiter dem Rhein entlang und durchs Bachsertal heim. Fahrt ca. 55 km.Abfahrt um 09.15 Uhr, an der Wehntalerstra-sse, vis-à-vis Steinbruch. Rückkehr zwischen 16 und 17 Uhr.Mittagessen unterwegs im Restaurant.Anmeldung erforderlich bis 6. April 2019.Ausweichdatum: Mittwoch 17. April 2019

Programmänderung vorbehalten.

Sportliche, velofahrfreudige Senioren·innen sind willkommen; wir fahren mit Helm und ohne Elektrovelo. Auskunft und Anmeldung:Burren Lisbeth, Tel. 044 853 02 42, N: 079 274 05 37, oder [email protected] Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers.

Alle unsere Sportleiter sind ausgebildete Er-wachsenensportleiter.

SonntagsbrunchAm Sonntag 7. April 2019 möchten wir Sie gerne wieder mit unserem feinen Buff et ver-wöhnen. Im Saal an der Breitestrasse 6 sind wir ab 9.30 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ab 6 Personen bitte anmelden.Kontaktadresse: Anni Plüer, Tel. 044 853 17 28

Dienst-leistungen


Mittagstisch 1Am Mittwoch 3. April 2019 sind Sie herzlich zum Mittagessen an der Breitestrasse 6 ein-geladen.Nicht allein essen zu müssen ist appetitanre-gend und gemütlich. Wir freuen uns, Sie be-grüssen zu dürfen. Anmeldungen für das Mittagessen bis Montag unter der neuen Telefonnummer 078 824 39 74.

SpielenNach dem Mittagessen bleiben wir sitzen zum Spielen und gemütlichen Zusammen-sein. Man darf auch nur zum Spielen vorbei-kommen. Wir freuen uns sehr, wenn Sie un-ser Angebot an der Breitestrasse 6 nutzen würden. Keine Anmeldung nötig.

Mittagstisch 2Ob Sie, Er oder Beide, geniessen Sie mit uns das feine Essen im Restaurant Giardino. Am 17. April 2019 treff en wir uns dort um 11.30 Uhr und freuen uns auf ein gutes Essen. Keine Anmeldung nötig.

MahlzeitendienstWenn für Sie kochen zu beschwerlich wird, bringen wir Ihnen gerne eine warme Mahl-zeit ins Haus. Auch jüngere, durch Unfall oder Krankheit behinderte Dielsdorfer·innen kön-nen von unserem Service Gebrauch machen. Bestellungen nehmen wir morgens zwi-schen 8 und 9 Uhr unter Tel. 077 426 05 50 entgegen – das Mittagessen bringen wir Ih-nen anderntags zwischen 11 und 12 Uhr.

Damit der Mahlzeitendienst weiterhin ange-boten werden kann, suchen wir dringend

eine·n Administative·n Leiter·in.

Fühlen Sie sich angesprochen, freut sich Frau Irma Rakitta, Tel. 077 426 05 50 über ihren Anruf.

Hora – BesuchsdienstHaben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen und Freude am Umgang mit Menschen? Es gibt Situationen, die es Menschen erschwe-ren oder verunmöglichen, von sich aus Kon-takt aufzunehmen. Dafür gibt es den Be-suchs- und Begleitdienst. Sie können sich aussprechen, spazieren gehen, spielen, plau-dern oder gemeinsam Besorgungen erledi-gen. Die Besuche sind regelmässig und kos-tenfrei.

Möchten Sie besucht werden, oder möch-ten Sie als Besucher·in mitmachen?Frau Hannelore Haas, Tel. 044 853 09 45, gibt Ihnen gerne Auskunft.

Haben Sie sonst noch Fragen oder brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da und helfen Ihnen gerne.

Ortsvertretung Dielsdorf Hilga HartmannLangackerstrasse 138157 DielsdorfTel. 044 853 04 20

Beratung für Menschen ab 60Kostenlose und vertrauliche Beratung für äl-tere Menschen und ihre Angehörigen, Aus-künfte zu Altersfragen, Vermittlung fi nanziel-ler Hilfen

Nächster Termin:Montag 6. Mai 2019, 14 –16.30 Uhr

Keine Anmeldung nötig.Gemeinschaftszentrum RoosRoosstrasse 408105 Regensdorf

Unentgeltliche Rechtsauskünfte

Zürcher Anwaltsverband

Nächste Sprechstunden in Bülach:Hans-Haller-Gasse 9:1. April 201915. April 2019von 17.30 – 19 Uhr

Telefonische Auskünfte können nicht erteilt werden. Voranmeldung ist nicht nötig.

Gemeinnützige GesellschaftBezirk Dielsdorf

Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte werden jeweils am 1. Mittwoch im Monat von 18 bis 19 Uhr erteilt .

Ort:Mehrzweckraum WerkgebäudeIndustriestrasse 208155 Niederhasli

VEREIN ERBSENPICKER Gemeinsam Gärtnern im Räckhölderli

Du willst dein eigenes Bio-Gemüse anbauen und ernten? Dann bist du bei uns richtig!

Wir bewirtschaften als gemeinsam in Feld und Gewächshaus zwischen Steinmaur und Schöfflisdorf. Dort bauen wir Gemüse, Kräuter und Blumen in biologischer Methode an. Die Ernte wird unter den Mitgliedern anteilig verteilt. Einmal pro Woche kann die Ernte am Standort in Sünikon abgeholt werden. Zusätzlich haben wir seit 2018 Hühner und unsere eigenen Bio Eier.

Die Grösse deines Erntekorbs wählst du mit deiner Mitgliedschaft selbst: klein (2 Personen), gross (4 Personen) oder individuell. Danach richten sich auch dein Mitgliedsbeitrag und deine Arbeitseinsätze. Weitere Informationen, Statuten, Angaben zu Kosten/Beiträgen, Lageplan und Weiteres auf: www.erbsenpicker.ch

Wir freuen uns über Anmeldungen für die neue Saison 2019: Verein Erbsenpicker c/o Christian Dünki, Chrummgasse 5, 8162 Sünikon oder [email protected].

Dienst-leistungen


kjz Dielsdorf

Bildungsdirektion Kanton ZürichAmt für Jugend und Berufsberatung

Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) DielsdorfMütter- und Väterberatung, Erziehungs-beratung, Soziale Arbeit und MandateSpitalstrasse 11, 8157 DielsdorfTelefon 043 259 81 50

Berufs-, Studien- und LaufbahnberatungBeratung von Jugendlichen und ErwachsenenDörfl istrasse 120, 8090 ZürichTelefon 043 259 96 66

Geschäftsstelle Elternbildung des Kantons ZürichElternbildungsangeboteSiewerdtsrasse 105, 8090 ZürichTelefon 043 259 79 30

GemeinwesenarbeitInformationen über Angebote im VorschulalterSchaff hauserstrasse 53, 8180 BülachTelefon 043 259 95 00

AlimenteAlimentenbevorschussung, AlimenteninkassoSchaff hauserstrasse 53, 8180 BülachTelefon 043 259 95 00

Mütter- und Väterberatung in DielsdorfJeden Freitagnachmittag:von 13.30 – 15 Uhr auf Voranmeldungvon 15 – 16.30 Uhr ohne Voranmeldungim kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11, DielsdorfLeitung: Esther Stauff er, Mütterberaterin

Telefonische Beratung:Tel. 043 259 81 81Montag – Freitag, 8.30 – 10.30 Uhr

Berichte aus den kjzund biz der BezirkeBülach und Dielsdorf

Kindergerechte Trennung «Wir werden uns demnächst trennen, haben unseren Kindern aber noch nichts gesagt!» Frau und Herr Nielsen,* die Eltern von Emily (12), Oliver (9) und Lias (7), wollen sich nach 19 Jahren Ehe trennen. Sie möchten die Kinder darüber informieren, ohne dass diese Ängste oder andere negative Gefühle erleben müssen.

Nachdem Frau und Herr Nielsen schon einige Ratgeber zum Thema «Trennung und Schei-dung» gelesen haben, melden sie sich im kjz. Es ist ihnen ein grosses Anliegen, diesen Pro-zess ganz im Sinn der Kinder zu gestalten. Deshalb möchten sie sich von einer Fachper-son beraten lassen. In der Erziehung sei es ih-nen wichtig, dass ihre Kinder möglichst we-nig negative Gefühle erleben müssen.

Entscheidung auf PaarebeneEltern entscheiden, sich als Paar zu trennen. Obwohl Kinder in diesem Thema kein Mit-spracherecht haben können, betriff t es sie. Ihre bisherige Lebenswelt wird verändert. Es gibt zwei statt ein Zuhause, Familienzeit nur entweder mit Mama oder Papa, aufgeteilte Ferien und Wochenenden, Feiertage ohne Mama oder Papa usw.Eltern hingegen fühlen sich häufi g schuldig. Auch ihre Lebenswelt steht Kopf. Daraus ent-steht vielfach der Wunsch, dass die Kinder nicht unter der Trennung leiden dürfen.

Mit Wut, Trauer und Schuldumgehen lernenNegative Gefühle gehören in verschiedenen Lebenssituationen dazu. So werden sich auch Emily, Oliver und Lias wütend, traurig, ent-täuscht oder vielleicht schuldig fühlen. Nega-tive Emotionen zu verhindern, ist unmöglich. Die Familie wird sich damit auseinanderset-zen müssen, wie sie mit diesen Gefühlen um-geht und wo sie noch Raum haben. Die Eltern werden von der Fachperson darin bestärkt, die Kinder in diesem Prozess zu begleiten, ohne deren Gefühle steuern zu können. Wut, Trauer und Schuld sind wichtige Emotio-nen. Es gilt diese auszuhalten und mit der Zeit zu regulieren. Kinder können lernen, mit ne-gativen wie positiven Gefühlen umzugehen.

Beschäftigen Sie und Ihre Familie sich auch mit diesem Thema? Haben Sie Fragen dazu oder zu anderen Erziehungsthemen? Sie kön-nen gern das Gespräch mit Ihrer Fachperson im kjz vor Ort suchen. Unter www.kjz.zh.ch fi nden Sie das für Ihren Wohnort zuständige kjz sowie weitere Informationen.

*Namen geändert

Katja Erni, Erziehungsberaterin kjz DielsdorfKatja Wichser, Leiterin Beratung kjz Bülach

Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufsberatung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und Dielsdorf, Schaff hauserstrasse 53, 8180 Bülach, Tel. 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch

Alimente, Berufs- und Laufbahnberatung, Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungs-beratung, Gemeinwesenarbeit, Regionalstelle Schul sozialarbeit, Regionalstelle Pfl ege-familien

Beratung Suchtprobleme Kreisen Ihre Gedanken...

…häufig um Alkohol oder andere Drogen? Machen Sie sich Sorgen um eine Ihnen nahestehende

Person? Beschleichen Sie Schuld- und Schamgefühle, wenn Sie

über Ihr Trinkverhalten nachdenken? Haben Sie den Überblick über Ihre Konsummenge

verloren? Fühlen Sie sich dadurch verunsichert?

Wenden Sie sich an uns, wenn Sie eine Beratung/Behandlung wünschen, Informationen zum Thema Sucht brauchen, sich vertrauensvoll und ohne beurteilt zu werden

austauschen möchten.

Wir sind ausgewiesene Fachpersonen aus den Bereichen Sozialpädagogik, Sozialarbeit und Psychologie und unterstehen der Schweigepflicht Brunnwiesenstrasse 8 8157 Dielsdorf T 043 422 20 40 www.sdbd.ch [email protected]

Persönliche Beratung Sind Sie in einer persönlichen Notlage und benötigen Unterstützung? Gemeinsam mit uns können Sie…

Ihre Fragestellungen und Anliegen besprechen. Ihre Ziele mit uns erarbeiten. Ihre nächsten Schritte planen und umsetzen. Ihr Leben wieder selbständig gestalten.

Angebot Persönliche Beratung Unterstützung in der Administration (Ausfüllen

verschiedener Formulare, Erstellen des Lebenslaufes, Korrespondenz etc.),

Beratung bei Sozialversicherungsfragen (Invalidenversicherung, Ergänzungsleistungen, Arbeitslosenversicherung etc.)

Budgetberatung, Finanzverwaltungen, Vermittlung

Brunnwiesenstrasse 8 8157 Dielsdorf T 043 422 20 40 www.sdbd.ch [email protected]

Dienst-leistungen


Ihr Suzuki-Partner in Rümlang. Wir freuen uns auf Sie!Jensen AG, Ifangstrasse 11, 8153 Rümlang, 044 817 88 88

Mit neuem

Show-Room

und

Kaffebutik.

jensen.ch

www.schaefer-schreinerei.ch

Küchen nach Mass.Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.

TCM Dielsdorf Li• Akupunktur • Schröpfen • Elektro-Akupunktur • Kräutertherapie • Ohrenakupunktur • Feuer-Moxibustion• Akupressur / Tui-Na-Massage

Mit über 30 Jahren Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen Medizin verfügt unser TCM-Dr. Herr Jinjin Shi über sämtliche Kompe-tenzen rund um die TCM-Behandlungsmethoden. Als geschulter TCM-Spezialist kann er mittels Akupunktur gegen körperliche und seelische Beschwerden behandeln.

Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung für Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt.

Standort Dielsdorf: Geerenstrasse 2, 8157 Dielsdorf, Telefon 044 858 03 03

Standort Regensdorf: Im Einkaufszentrum drin, Zentrum 1 (1. Stock bei Eingang UBS) Telefon 044 858 03 07

www.tcmdielsdorf.ch • [email protected]

�

B O NGutschein für eine kostenloseTCM-Diagnose und eine kom-binierte Probebehandlung für Akupunktur, Mas sage undSchröpfen! Gutschein lässt sich nicht kumulieren.


Rolf VontobelBuchserstr. 258157 Dielsdorf

Tel. 044 854 19 13 079 639 40 51

[email protected]

- Traditionelle Chinesische Medizin (Akupunktur, Kräutertherapie, Ernährungstherapie) - Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie

Haarentfernung mittels Diodenlaser - Kosmetik, Handpflege, Fusspflege - Spa-Wellness-Massagen und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie - Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier

Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34

- Traditionelle Chinesische Medizin (Akupunktur, Kräutertherapie, Ernährungstherapie) - Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie

Haarentfernung mittels Diodenlaser - Kosmetik, Handpflege, Fusspflege - Spa-Wellness-Massagen und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie - Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier

Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34

Surb Treuhand GmbHWehntalerstrasse 98165 OberweningenFon: 044 885 76 76Fax: 044 885 76 [email protected]

Möchten Sie Ihre Wohnung, Keller,

Garage räumen oder haben Sie einen

Umbau geplant?

Ihre Vorteile:• Mulde benötigt wenig Platz (Grundfläche eines Palettes)• mehrere Mulden, für verschiedene Materialien möglich• kurzfristig verfügbar, auch an Samstagen• günstige Preise • Bezahlung auch mit Kredit-, EC-, Post-, Gutscheinkarten

Bestellen Sie unsere günstigen Kleinmulden!

044 870 69 69

Kleinmulde 1.8 m3

Kleinmulde 2.5 m3

Weitere Infos: www.roellin.ch

Das Fachgeschäft mit persönlicher Beratung für Damen-,

Herren- und Kinderschuhe

Öffnungszeiten:Mo–Do 09.00–12.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Fr 09.00–18.30 UhrSa 09.00–16.00 Uhr

durchgehend

Bahnhofstrasse 248157 DielsdorfTel. 044 854 14 50Fax 044 854 14 51

Gutschein 10%nicht kumulierbar

SchreinereiDerrerAGWehntalerstrasse 11

8157 DielsdorfTelefon 044 853 12 54Telefax 044 854 02 06 Dielsdorfwww.schreinerei-derrer.ch [email protected]


UMBAUEN

www.immerwanner.ch

Seit Generationen stark im Service!www.2-rad-jackmueller.ch

Unsere Filiale in Ihrer RegionTelefon 044 860 30 01www.homecare.ch

… alles aus einer Hand!• individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege


Katholisches PfarramtSt. Paulus Dielsdorf

Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur,

Neerach, Bachs und Wehntal

Buchserstrasse 12 · 8157 Dielsdorf

Tel. 044 853 16 66 · www.pfarrei-dielsdorf.ch

[email protected]

Regelmässige Gottesdienste

Samstag 18 Uhr Eucharistiefeier Kapelle NiederweningenSonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf 11.15 Uhr Santa Messa italianaDienstag 8.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus DielsdorfMittwoch 8.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus DielsdorfDonnerstag 18 Uhr Eucharistiefeier Kapelle NiederweningenFreitag 8.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf

Spezielle Gottesdienste

Mittwoch 3. April 8.30 Uhr Eucharistiefeier anschliessend Kirchenkaff ee St. Paulus Dielsdorf

Freitag 5. April8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung St. Paulus Dielsdorf

Samstag 6. April18 Uhr dt./engl. Eucharistiefeier anschliessend Nachtessen Kapelle Niederweningen

Sonntag 7. April 9.30 Uhr Eucharistiefeier Start Versöhnungswoche St. Paulus Dielsdorf

Freitag 12. April19.30 Uhr Versöhnungsfeier St. Paulus Dielsdorf

Sonntag 14. April 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Palmweihe, Chinderchile St. Paulus Dielsdorf11.30 Uhr Santa Messa italiana

Donnerstag 18. April18 Uhr Familienabendmahl Pfarreizentrum Dielsdorf20 Uhr Abendmahlfeier Kapelle Niederweningen

Karfreitag 19. April10.30 Uhr Karfreitag für Gross und Klein St. Paulus Dielsdorf15 Uhr Karfreitagsliturgie St. Paulus Dielsdorf

Samstag 20. April18.30 Uhr Familienosternacht Voreucharistische Feier Kapelle Niederweningen21 Uhr Osternachtfeier St. Paulus Dielsdorf

Ostermontag 22. April 9.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf

Donnerstag 25. April undFreitag 26. April Die Eucharistiefeier fällt aus

RosenkranzDienstag 2. AprilMittwoch 10. AprilMittwoch 17. AprilMittwoch 24. AprilDienstag 30. April 8.30 Uhr anschliessend an die Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf

Weitere Anlässe

Zmittag InternationalMiteinander essen und reden, über unsere Grenzen hinaus Gemeinschaft pfl egen.Ref. Kirchgemeindehaus: 3. AprilKath. Pfarreizentrum: 10. April

Fiire mit de Chliine /Off ener Treff DielsdorfOff ener Treff : 4. April, 9.30 UhrReformiertes Kirchgemeindehaus DielsdorfFiire mit de Chliine: 18. April, 9.30 UhrKatholische Kirche St. Paulus DielsdorfAlexa Marchetti

Fiire mit de Chliine, NiederweningenFreitag 12. April, 9.30 UhrKapelle NiederweningenNach der Feier: Spiel, Znüni und gemeinsame Gespräche in der Dorfstube.Alexa Marchetti

ChinderchileSonntag 14. April, 9.30 UhrSt. Paulus Dielsdorf

Palmsonntagsbazar Gruppo DonneSamstag 13. April 14 – 17 UhrSonntag 14. April 10 – 13 Uhrim Pfarreisaal DielsdorfWir freuen uns, wenn wir viele Menschen am Bazar begrüssen dürfen.Gruppo Donne

Konzert Ad-ho-ChorSonntag 7. April, 17 Uhrmit Bläserquartett und Orgel.Werke von Giovanni Gabrieli, Melchior Franck, Girolamo Frescobaldi, Igor Stravinsky, Fridthjov Andersen, Arvo Pärt, Paul Huber, Christopher Tambling.Eintrittspreise:Erwachsene: CHF 25Jugendliche/Kinder: CHF 15Kartenvorverkauf: 2. – 6. April, Buchhandlung zum GeerenAbendkasse: ab 16.15 Uhr

Pfarreirat – es geht weiterAm 28. Januar fand die zweite Pfarreiver-sammlung zum Thema Pfarreirat mit rund 30 interessierten Teilnehmenden statt. Dr. Rudolf Vögele, Leiter des Pastoralamtes im General-vikariat Zürich informierte über die Funktio-nen eines Pfarreirates.Funktion und Aufgabe des Pfarreirates sei es, gemeinsam mit dem Seelsorgeteam zu be-denken, was den Glauben der Menschen und das Glaubensleben der Pfarrei stärkt, durch welche Anlässe und Angebote dies umge-setzt und gefördert werden könne. Dazu be-darf es eines intensiven Dialogs mit den Men-schen im Pfarreigebiet. Vier Personen haben sich bereit erklärt, an dieser Aufgabe mitzu-wirken. Sie treff en sich mit Dr. Rudolf Vögele und Vertretern des Seelsorgeteams Dienstag 9. April, 19.30 Uhr in der «Stube» im Pfarr-haus. Weitere interessierte Personen melden sich bitte bei Jürgen Kulicke, Tel. 044 853 18 54.

Kirchen


ReformierteKirchgemeinde Dielsdorf

SekretariatWehntalerstrasse 19Tel. 044 853 18 09www.kirchedielsdorf.ch

Öff nungszeitenDienstag : 8.30–11.30 UhrMittwoch : 8.30–11.00 UhrDonnerstag : 8.30–12.00 UhrFreitag: 8.30–11.00 Uhr

Gottesdienste

Sonntag 7. April, 10 UhrGottesdienstPfarrer Hans CaspersOrganistin Valeria Christoff elKinderfeier K. SchafrothAnschliessend Kirchenkaff ee

Palmsonntag 14. April, 10 UhrFamiliengottesdienst Pfarrer Francesco MordasiniOrganist Alberto Rinaldi«Timeless-Band»Mitwirkung der Jugendlichen von JuKi 5. und 6. Klasse, 1. und 2. Oberstufe.Kinderfeier C. MordasiniAnschliessend Kirchenkaff ee

Karfreitag 19. April, 19 UhrGottesdienst mit AbendmahlPfarrer Francesco MordasiniOrganist Alberto Rinaldi

Ostersonntag 21. April, 10 UhrGottesdienst mit AbendmahlPfarrer Francesco MordasiniOrganistin Valeria Christoff elKinderfeier C. MordasiniAnschliessend «Eiertütschen»in der reformierten Kirche

Sonntag 28. April, 10 UhrRegionalgottesdienst in DielsdorfPfarrer Francesco MordasiniOrganist Alberto RinaldiAnschliessend Kirchenkaff ee

Kolibri / Domino

Samstag 13. April10 – 13 UhrIm reformierten Kirchgemeindehaus, Dielsdorf (mit Mittagessen)

Für Fragen und Infos:Cornelia Pryde, Tel. 079 488 92 91 www.kirchedielsdorf.ch/agenda

JuKi (jeweils freitags)

in der reformierten Kirche Dielsdorf)

5. und 6. Klasse5. April, 16.45 – 18 Uhr

1. und 2. Oberstufe12. April, 17.15 – 19 Uhr

Palmsonntag 14. April, 10 Uhr Mitwirkung der Jugendlichen von JuKi 5. und 6. Klasse und 1. und 2. Oberstufe am Familiengottesdienst

Auskünfte und Informationen: Stefan Maag, Tel. 078 806 25 25

Konfi rmandenunterricht Jeweils dienstags 18 – 19.15 Uhr Im reformierten Kirchgemeindehaus

Konfi rmanden- CARWASHWellness fürs AutoSamstag 13. April, 9 – 16 UhrDetails unter www.kirchedielsdorf.ch

Eltern-Kind-Singen

für Eltern und Kinder (0- bis 5-jährig)jeweils am Freitag, 9.30 – 11 Uhr im Kirchgemeindehaus.Kostenbeitrag: CHF 5 Mit Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79

Auf das neue Schuljahr 2019 suchen wir eine Leiterin für das Eltern-Kind-Singen. Interessierte melden sich beim Sekretariat: Tel. 044 853 18 09 oder E-Mail: [email protected]

Ökumenisches Kontaktkafi

Off ener Treff Donnerstag 4. April, 9.30 Uhrim reformierten Kirchgemeindehaus,Saal 1. OG, Dielsdorf«Hände»Kontakt: Rahel Kobler, Tel. 043 422 00 70

Fiire mit de Chliine Donnerstag 18. April, 9.30 Uhr im katholischen Pfarreizentrum, Buchserstrasse 12, Dielsdorf«Franz von Assisi»Kontakt: Alexa Marchetti, Tel. 044 853 18 29

Pasta-Plausch für Jung und Alt(Mittagessen für «en Foifliiber»)

Mittwoch 3. April, 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Saal 1. OG Wehntalerstrasse 19, Dielsdorf

Alle sind herzlich eingeladen!Anmeldung bis Dienstagabend:Stefan Maag, Tel. 078 806 25 25

Zmittag International (mittwochs)

«Begegnung und Austausch»10. April, 12 Uhrim katholischen Pfarreizentrum, Buchserstrasse 12, DielsdorfAnmeldung: Tel. 044 853 16 66

Konzert Ad hoc Chor & Ökumenischer Kirchenchor

Samstag 7. April, 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Paulus Dielsdorf

Unter der Leitung von Johanna Hort werden Werke von Giovanni Gabriel, Melchior Franck, Girolamo Frescobaldi und vieles mehr aufge-führt.

Kartenvorverkauf: Buchhandlung Geeren 2. – 6. April Erwachsene: CHF 25Jugendliche & Kinder: CHF 15Abendkasse: ab 16.15 Uhr

Eine schöne Osterzeit wünscht die reformierte Kirche Dielsdorf

Kirchen


Christliches Begegnungszentrum Dielsdorf

Geerenstrasse 6

Jeden Sonntag treff en wir uns um miteinan-der und mit Gott Gemeinschaft zu pfl egen. Sie sind herzlich eingeladen an einem Got-tesdienst teilzunehmen.

Gottesdienste (sonntags)

7. April, 10 Uhr 14. April, 10 Uhr 21. April, 10 Uhr 28. April, 10.45 Uhr, mit Brunch

Hauskreis

Gemeinsam beten, in der Bibel forschen, aus-tauschen und miteinander Gemeinschaft pfl egen – dies alles und noch mehr hat in ei-nem Hauskreis Platz. Im kleineren Rahmen triff t man sich einmal pro Woche bei ver-schiedenen Familien.Nähere Informationen erhalten Sie bei Christian Trottmann, Tel. 044 850 00 27

FrauenTreff

Diesen Monat fi ndet der Frauentreff am Dienstag 2. April von 9 bis 11 Uhr statt. Wo der Frauentreff stattfi ndet und nähere Informationen erhalten Sie bei Patricia Tragni, Tel. 044 851 12 65

Freie Gemeinde Dielsdorf

Schulstrasse 5 Tel. 079 296 55 11

www.fgd.ch

Schulstrasse 5 Schulstrasse 5 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Schulstrasse 5 Schulstrasse 5 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11 Tel. 079 296 55 11

Infos: Urs Brändli

Unser Wochenprogramm

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst

Montag 17.45 Uhr Biblischer Unterricht für Kinder 20 Uhr Gemeindegebet

Mittwoch (14-täglich) 20 Uhr Gemeindebibelstunde

Freitag (14-täglich) 20 Uhr Teenie

Samstag (14-täglich)13.30 Uhr Jungschar

Weitere Infos unter: www.fgd.ch

Kirchen


Hanspeter Kasser Eidg. dipl. Bankfachexperte

Der bankenneutrale Partner für Privatpersonen und KMU für eine ganzheitliche Beratung oder eine unabhängige Zweitmeinung.

Höhrainstrasse 17 Tel. +41 44 853 23 90 CH-8157 Dielsdorf [email protected] www.kasser-finanz.ch

P A P E T E R I EB Ü R O B E D A R F S P I E L W A R E NB A S T E L A R T I K E LS C H U L B E D A R F

www.papeterie-voegeli.ch

W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E FA X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0

DielsdorfNeu: Urologie SprechstundeAnmeldung: 044 854 64 74

Vorschlag 2

Baumgartner Grün AG8157 Dielsdorf · 8153 RümlangTelefon 043 211 01 [email protected]

Michael BaumgartnerEidg. dipl. Gärtnermeister

Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams1 Damen- und Herrencoiffeuse ( r) 80 –100% per Mai/Junimit Berufserfahrung (mindestens 4 Jahre )

Ihre Stärken sind: modernes Styling, klassisches Brushing, Festfrisuren,Colorationen, Umformungen, Make-up und Nagelpflege.

Voraussetzung: gepflegtes und zuvorkommendes Auftreten, wie dyna-misches Engagement und Begeisterung um unsere an-spruchsvolle Kundschaft zufrieden zu stellen. Pünktlichkeitund Zuverlässigkeit sind eine Grundvoraussetzung!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Silvia Rheingold und Team

Damen & Herren CoiffureBahnhofstrasse 208157 DielsdorfTel. 044 853 22 22Dienstag bis Samstag offen

Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.

WOHNENHEISST

PLANEN

8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 www.scheidegger-moebel.ch

Geerenstrasse 1, 8157 Dielsdorf Telefon 044 853 02 02 [email protected]

Kirchen


Notfall · Hilfe · Beratung

Ärztlicher Notfalldienst

Was tun im Notfall?Erste Hilfe leisten … Hausarzt anrufen …Hausarzt nicht erreichbar … rufen Sie uns an!

Ärztefon 0800 33 66 55

Kantonsweite Vermittlungsstelle für die Notfall-dienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker

Adus-Klinik

Die private Klinik für teilstationäre und ambu-lante Chirurgie. Off en für alle Patient·inn·en (All-gemein, Halbprivat und Privat).Auskünfte über Tel. 044 854 64 90

Anfragen für Pflegeplätze

Gesundheitszentrum DielsdorfAnlauf- und Informationsstelle für das AlterBreitestrasse 11 · 8157 DielsdorfTel. 044 854 66 55

Apotheken-Notfalldienst

Apotheke zum Alten Gerichtshaus Auch sonntags 9.30 bis 12.30 Uhr geöff net!Wehntalerstrasse 43 · 8157 DielsdorfTel. 044 853 21 26 · Fax 044 853 21 27

Kantonale Apotheken-Notfallnummer0900 55 35 55 (CHF 1.50 / Min.)

Freipraktizierende Hebammen

Ambulante Geburt im Spital, anschliessende Wochenbett-Betreuung zu HauseG. Maier 044 853 34 21G. Rüdy 044 850 40 37L. Valentini 044 854 09 45V. Vogel 044 858 00 84

HausgeburtenG. Maier 044 853 34 21

GeburtsvorbereitungG. Rüdy 044 850 40 37L. Valentini 044 854 09 45V. Vogel 044 858 00 84

Leitung freipraktizierende Hebammen Bezirke Dielsdorf / BülachG. Rüdy 044 850 40 37

Mütter- und Väterberatungin Dielsdorf

Jeden Freitagnachmittagvon 13.30 bis 15 Uhr auf Voranmeldung von 15 bis 16.30 Uhr ohne Voranmeldung im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11, Dielsdorf Leitung: Esther Stauff er, Mütter- und Väterbe-raterinTelefonische Beratung: 043 259 81 81Montag bis Freitag, 8.30 bis 10.30 UhrKinder- und Jugendhilfezentrum(kjz) DielsdorfMütter- und Väterberatung, Erziehungsbera-tung, Soziale Arbeit und MandateSpitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Tel. 043 259 81 50

Patiententransport

AmbulanzSchutz und Rettung Zürich, Tel. 044 411 11 11 bei VerkehrsunfällenKantonspolizei Notruf 117

Sanität

Psychiatrisches Ambulatorium

ipw · Tel. 044 854 05 40

Rotkreuz-Fahrdienst

Doris Senn, Ortsvertretung und Einsatz-leiterin Rotkreuz-Fahrdienst Dielsdorf, Tel. 079 572 86 04Fahrten sind drei Tage im Voraus anzumel-den; deren Termine werden von 8 bis 11 Uhr entgegengenommen(für Kranke, Rekonvaleszente und Behinderte, für Fahrten zu Arzt, Spital, Therapie und Kur-aufenthalt).

Spital Bülach

Tel. 044 863 22 11

Spitex Regional

Buchserstrasse 24, 8157 DielsdorfTel. 043 422 01 [email protected]

Neuanmeldung direkt über OPANvia unsere Homepage: http://www.spitex-regional-dielsdorf.ch

Tierarztpraxis Anubis GmbH

Regensbergstrasse 24, 8157 DielsdorfTel. 044 853 03 05

TIXI · Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen

Mühlezelgstrasse 47 · 8047 ZürichMo–Fr 9–12 | 13.30–16.30 UhrTel. 044 404 13 80(von der Gemeinde nicht subventioniert)

Todesfall

Bei Todesfall erreichen Sie das Bestattungs-amt während der Büroöff nungszeiten über Tel. 044 854 71 80.Ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich an das Bestattungsunternehmen Gerber Lin dau – während 24 Stunden – über die Telefonnummer 052 355 00 11.

Wasserversorgung Dielsdorf

Notfall-Nummer (24 Std.), 044 853 30 96,der Wasserversorgung Dielsdorf

Zahnärztlicher Notfalldienst

Der zahnärztliche Notfalldienst für das Zür-cher Unterland; unter der Woche ab 17 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen: Tel. 0800 33 66 55

NOTRUFNUMMERN

Polizei 117Feuerwehr 118Dargebotene Hand 143Sanität 144Tox (Vergiftungen) 145Kinder-Notruf 147Rega (Rettungs� ugwacht) 1414

NotfallHilfe

Beratung

Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – Januar 2019 – 53. Jahrgang

Typogra� e, Bildbearbeitung, Korrektorat und Druck (auf holzfreies FSC-Papier):

Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf

Leitung:DeniseGuanci

Spezial-Gast:

MehrZweckHalle«Früebli»Dielsdorf

Türöffnungund

Nachtessenab: 18:30Uhr

Konzertbeginn: 20:00Uhr

Platzreservationenan:

ManuelaGalimberti

0774435843

oderüberInternet:

Zum Schluss

Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – April 2019 – 53. Jahrgang ... · SBB-Geleisen beim Riedweg ist zu...

Documents

Transcript of Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – April 2019 – 53. Jahrgang ... · SBB-Geleisen beim Riedweg ist zu...