1

Ausgabe 16 Juli 2012

Gemeindenachrichten:

Gemeinde- und Urlauberzeitung der Nationalparkgemeinde Sankt Oswald - Riedlhütte

MeineGemeindeAktiv

Gemeinderatssitzung vom 06.06.2012

Die Gemeinde informiert

Wir gratulieren/Wir trauern

Aus den Schulen

Aus den Kindergärten

Aus den Pfarreien

Aus dem Kultur- und Vereinsleben

Veranstaltungen

Gästeehrung

Foto: privat

Aus der Tourist-Info:Eröffnung des Waldglasgartens bei Glasscherben Köck

AktivSparCard - Bessere Karten für die Zukunft

Kloster- und Hirschmarkt St. Oswald 2012

16. Glosafest in Riedlhütte

Das KULTURmobil kommt am 17.08.2012

Umfangreiches Veranstaltungsprogramm

2

MeineGemeindeAktiv

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich bin sehr erleichtert darüber, dass es solch eine große Anzahl enga-gierter Bürger gibt, die den Bauhof entlasten. Ein großes Lob für die fleißigen Hände, die in den Ortsteilen zum Wohl der Allgemeinheit Ra-sen mähen, Blumenbeete herstellen und gießen und sich nicht scheu-en, auch mal die Hacke oder den Besen in die Hand zu nehmen. Dieses Engagement der Bürger sehe ich als Bürgermeister auch als Zeichen dafür, dass sich die Menschen in ihren Ortsteilen wohl fühlen und mit ihrer Aktion ein Beispiel für praktizierte Gemeinschaft geben.

Dorfplatz in St. Oswald Der Verein „Die Gäste und wir e.V. hat es sich in diesem Jahr zur Aufgabe gemacht durch entsprechende Bepflanzung das Ortsbild positiv zu ge-stalten. Bei der Aktion wurden am Dorfplatz in St. Oswald die Stauden zugeschnitten bzw. entfernt, das Umfeld des Backofens, bzw. die ge-samte Pflasterfläche wurde gereinigt. Ein ganzer Hänger voller Unkraut und Ästen wurdebeseitigt und Blumen in großer Anzahl wurden ge-pflanzt. Auch die Insel bei der Einfahrt Goldener Steig-Taubenholzweg wurde vom Gartenbauverein neu angelegt. Bei der Brücke in Riedlhütte wurden am Geländer Blumenkästen aufgehängt, die das Ortsbild eben-falls verschönern. Den Teilnehmern der Aktion Thomas Liebl, Heinrich Meininger, Maria Schreiner, Maria Einberger, Tobias Schreiner, Claudia Schreiner-Notzon und Reinhard Niemann gilt mein besonderer Dank.

Platz bei Kriegerdenkmal in RiedlhütteVielen Dank an die freiwilligen Helfer die in Riedlhütte den Platz beim Maibaum gemäht, die Stauden zugeschnitten und die alten Baumstöcke entfernt haben. Es ist für den gemeindlichen Bauhof eine gro-ße Entlastung, somit kann sich der Bauhof seinen vielen anderen Aufgaben annehmen. Auch an dieser Stelle ein Herzliches Dankeschön. Teilnehmer: Erich Friedl, Michael Sammer, Gerhard Pfeffer, Johannes Stamm, Felix Pfeffer, Holger Denk, Florian Moosbauer, Lang Karl und Franz Eder. Vie-len Dank an Alexander Friedrich der die Baumstöcke im Wiesenbereich entfernt hat.

Ihr Helmut VoglBürgermeister

Viele fleißige Hände in der Gemeinde

3

KULTURmobil auf Sommertour durch Niederbayern

Ferienwohnung EichenweideFam. Auerbeck, Eichenweide 5, 94566 Riedlhütte

Tel. 08553/91311, Fax: 91312www.eichenweide.de

3 Ferienwohnungen bis 4 Personen.Preis bei 2 Pers./TagHS 32,00 € NS 29,00 €Je weitere Person 5,- €Je weiteres Kind 2,- €

Am 17.08.2012 macht das KULTURmobil, das fahrende Theater des Bezirks Niederbayern, Station in der Gemeinde St. Oswald-Riedl-hütte, bei gutem Wetter in der Paul-Friedl-Mittelschule, Schulplatz 1, 94566 Riedlhüt-te, bei Regen im Bauhof, Goldener Steig 40, 94568 St. Oswald.1998 hat Bezirksheimatpfleger Dr. Maximili-an Seefelder die Idee von der professionellen Künstlertruppe, die über Land fährt und un-ter freiem Himmel auf Märkten und Plätzen Jung und Alt unterhält, zum ersten Mal in die Tat umgesetzt. Seither wurde KULTURmobil zu einem in Bayern einzigartigen Erfolgspro-jekt regionaler Kulturarbeit.In diesem Jahr dürfen sich die Besucher auf das wohl berühmteste erotische Intrigenspiel der Literaturgeschichte am Abend (20 Uhr) und ein familientaugliches Grusel-Märchen nach den Brüdern Grimm am Nachmittag (17 Uhr) freuen.In „Gefährliche Liebschaften“ verstrickt sich das dekadente adelige Personal des aus-gehenden 18. Jahrhunderts in einem Netz echter und geheuchelter Gefühle und perfid gesponnener Intrigen. Choderlos de Laclos

schrieb den satirischen Briefroman „Gefähr-liche Liebschaften“, der als Hauptwerk der französischen Literatur gilt. Autor der Büh-nenfassung ist Manfred Wekwerth.Die Regie hat Konstantin Moreth, der bei KUL-TURmobil schon Erfolgsstücke wie „Der zer-brochene Krug“(2005) oder „Cyrano“(2011) inszeniert hat. Für den Nachmittag bringt Regisseur Sven Hussock das bekannte Märchen der Brüder Grimm „Von einem, der auszog, das Fürch-ten zu lernen“ auf die Bühne. Der junge Held sucht darin Antworten auf die Fragen: Was ist die Furcht? Wovor muss ich Angst haben?

Die Unfähigkeit, diese Gefühle zu empfin-den, macht ihn zum Außenseiter. Ausge-stoßen von Vater, Bruder und dem ganzen Dorf macht er sich auf den Weg, übernachtet unter Galgen und landet schließlich in einem verwunschenen Schloss, in dem eine schöne Prinzessin gefangen gehalten wird. Weil sich der Held auch in diesem Schloss nicht fürch-tet, wird er belohnt ...Komponist der Theatermusik für beide Stücke ist wie schon im vergangenen Jahr Philipp Ortmeier.Weitere Informationen können Sie einsehen unter www.kulturmobil.de.

17. AugustPaul-Friedl-Mittelschule

Schulplatz 1

Riedlhütte

4

Glosafest Riedlhütte am 29.07.2012

5

„Alles was Spaß macht ...“ am Glosafest beim „Bast Scha“Die Family Event GbR nimmt in diesem Jahr das erste Mal am Glosafest in Riedlhütte teil.Getreu ihrem Firmennamen, haben Josef Hobelsberger und Stephan Zettl unter dem Motto „Alles was Spaß macht ...“ etwas ganz besonderes für die ganze Familie in diesem Abschnitt des Glosafestes organisiert. Für die kleinsten der Familie steht eine Feuerwehrhüpfburg mit Rutsche bereit. Neben weiteren Spielmög-lichkeiten können sich die Kinder hier auch lustig schminken lassen und über Zaubertricks eines echten Zauberers staunen. Für die Ju-gendlichen, aber auch den Eltern und allen Erwachsenen steht ein SEGWAY Parcours bereit, in dem man sich so richtig austoben kann. Auch Touren werden an diesem Tag angeboten. Die Väter kommen an diesem Tag natürlich auch nicht zu kurz und so haben die Verantwort-lichen kurzer Hand interessante Aussteller in dem Bereich „Rund ums Motorrad“ verpflichtet. Direkt am gemütlichen Biergarten können sich hier nicht nur Väter von Neuheiten in der Motorradszene, über Aus-bildung, über Tuningmöglichkeiten für Mensch (Tätowierungen) und Maschine informieren. Die Mütter an diesem Tag werden vom „Bast Scha“ Team auf der Cocktailwiese mit leckeren Cocktails verwöhnt und können somit bei schöner Witterung die Seele mal so richtig baumeln lassen. Ein besonderes Highlight erwartet die Besucher von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Hanse Schoierer (bekannt durch seinen Haberfeldtreiber Song) wird an diesem Tag direkt am „Bast Scha“ und bei freiem Eintritt mit einem bayerischen - rockigen Musikkabarett sein Bestes geben. Diese Darbietung rundet somit, bei hoffentlich schönem Wetter, den Familientag am „Bast Scha“ ab.

Glosafest Riedlhütte am 29.07.2012

Programm des 16. Glosafests

13:30 Uhr Auftritt Einradgruppe15:00 Uhr Kirchenführung mit Besichtigung Kunst im Turm16:00 - 19:30 Uhr Auftritt Hanse Schoierer im Bast Scha19:30 Uhr Auftritt Moop Mama bei der Alten Schmiede

Eröffnung des WaldglasgartensEröffnet wird der Riedlhütter Waldglasgarten am 20.07.2012 und wird bestimmt eine touristische Bereicherung für die gesamte Region werden! Erhard Köck hat sich mit diesem Projekt einen lang ersehnten Traum erfüllt. Im Glasgarten finden sich verschiedene Kunstwerke in Zusammenspiel mit Edelstahl, Stein und Glas. Den herausragenden Mittelpunkt der Garteninszenierung bildet die gläserne Baumgruppe aus Fichte, Tanne und Buche, welche eine Höhe von fast 10 m errei-chen. Dieser gläserne Wald wird künftig eine Vielzahl von Edelstahl-Glastieren beheimaten. Die Köcks wollen damit der über 550 Jahre langen Glastradition des Ortes ein Zeichen setzen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Glasscherben Köck, Forsthausstraße 2, 94566 RiedlhütteTel. 08553 2334Email: info@glasscherben-koeck.de, www.glasscherben-koeck.de

Glastradition geht neue Wege!!!Zum 16. Mal wird am 29.07.2012 in Riedlhütte das „Glosafest“ durch-geführt. Auch diesmal dreht sich wieder einiges um den „Werkstoff Glas“. Ein absoluter Höhepunkt wird wohl der 1. Riedlhütter Glasgar-ten sein. Hier können die Besucher umrahmt von Glasbäumen, Skulp-turen oder jeglichen Glasunikaten die „Seele baumeln lassen“. Auch am „Glasofen“ kann in diesem Jahr die traditionelle Glasherstellung bewundert werden. Die Glasbläser werden hier bei den verschiedenen Vorführungen manche Unikate fertigen. Natürlich kann der eine oder andere sein Glück versuchen und eine Glaskugel selbst blasen. Auch der Nachtmann-Glasverkauf hat für seine Gäste wieder das eine oder andere Angebot parat. Für die „Raritätensammler und Schnäppchen-jäger“ wird natürlich der Jahresflohmarkt seinen Reiz haben. Hier kön-nen, neben der üblichen Flohmarktware auch Antiquitäten erworben werden. Gar mancher wird hierbei wohl sein „Schnäppchen“ machen. Für das „leibliche Wohl“ sorgen die örtlichen Vereine und Gastwirte. Natürlich wartet auf die Glosafest-Besucher ein reichhaltiges Unter-haltungsprogramm. Die Einradgruppe Riedlhütte hat ihr kommen zugesagt und für die „Kleinsten“ bietet die Elterngruppe „Kinder mit Handicap“ ein umfangreiches Kinderprogramm. Basteln, Ponnyreiten und ein Rollstuhlparcour ist hier angesagt. Anlässlich des 50 jährigen Kirchenjubiläum der Riedlhütter Filialkirche werden Kirchenführungen im Rahmen des „Glosafestes“ angeboten. Auch die Kunstausstellung „Kunst im Turm“ im Riedlhütter Kirchturm wartet auf ihre Besucher. Natürlich ist auch musikalisch einiges geboten. Während Otto Ölinger an der „Prossecobar“ mit „deutschen Schlagern“ aufwartet, findet vor der „Alten Schmiede“ das Konzert der Hip Hop- und Big Beat-Band „Moop Mama“ aus München statt und Hanse Schoierer (Haberfeld-treiber) unterhält die Gäste vorm „Bast scha“. Ist nur zu hoffen, dass der „Wettergott“ mitspielt. (-tm-)

„Glas mal ganz anders!!!“ Der erste Riedlhütter Glasgarten, eine Attraktion für die Region.

Anzeige

6

Geführte Wanderungen und ständige Veranstaltungen

Anmeldung in der Touristinformation erforderlich, sofern nicht anders angegeben! Tel. 08553/6083

Brot backen wie zu Omas Zeiten

Beginn: 9.15 UhrJeden Freitag wird in Riedlhütte bei Fritz Süß nach alter Tradition Brot gebacken (mit Natursauerteig). Treffpunkt: Hotel „Zum Friedl“Unkostenbeitrag: 6,00 €/Person, inkl. ein BrotAnmeldung unbedingt erforderlich bis Diens-tag 12 Uhr unter: 08553/96680(Mindestens vier zahlende Personen)

Goldwaschen (10. Mai - Oktober)

Riedlhütte: 13 UhrGoldwaschen unter fachmännischer Anlei-tung. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Mit Goldwäscherdiplom.Dauer ca. 2 StundenErw. 2,50 Euro / Kinder 1,00 Euro(mit Kurkarte)Erw. 5,00 Euro / Kinder 2,00 Euro(ohne Kurkarte)

Ein Erlebnis für Jung und Alt ist das Goldwa-schen auf dem historisch nachgebauten Gold-waschplatz in Riedlhütte.

Auf Anfrage: Bogenschießen

Historischer Bogenparcours am Bistand. Tel: 0170-8326829Erwachsene 7,00 € (mit Kurkarte: 5,00 €)Jugendliche: 4,00 € (mit Kurkarte: 3,00 €)

Bogenschießen beim Hotel zum Friedlunter fachmännischer Anleitung.Anmeldung: 08553/96680

Tägliche Glasvorführungen bei Glasscherben-Köck in Riedlhütte- Glasvorführungen- Hüttenwirtshaus- Hüttenabende (ab 20 Personen), (Anmel-

dung erforderlich unter 08553/2334)

Eine Glaskugel selbst blasen

Riedlhütte 13 UhrIn der Josephshütte kann man unter fach-männischer Anleitung eine Glaskugel selber blasen. Materialkosten: 6,00 Euro

Ein unvergessliches Erlebnis nicht nur für Kin-der. Hier kann jeder eine Glaskugel blasen.

Auf Anfrage: Nordic-Walking

Nordic Walking für jedes Alter.Anmeldung unter Tel. 08553/2008

Dienstag Donnerstag

Freitag

Mittwoch

Laternenwanderung „Irrwurz“

Sankt Oswald: 19 UhrLiterarische Abendwanderung zum Thema Geister, Hexen und Druden.Laternen werden gestellt. Dauer ca. eine Stunde. Erw.: 2,50 Euro / Kinder 1,00 Euro mit Kurkarte

Weitere Glasbetriebe Glasveredelung Franz Fleck

Geheimrat-Frank-Str. 35, 94566 Riedlhütte, Tel.: 08553/462Öffnungszeiten: Mo. bis Fr . 9 bis 12 Uhr Werksverkauf

Werksverkauf der Fa. Nachtmann

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 12 UhrTel.: 08553/252430Viele Sonderangebote warten auf Sie!

Die Entstehung des Böhmerwaldes

Bei der geführten Wanderung erfahren Sie alles über den Böhmerwald. Die geführte Wanderung beginnt im Waldge-schichtlichen Museum in Sankt Oswald, geht dann über den Kreuzweg zur Bründlkapelle und anschließend über den Themenweg nach Siebenellen zum Klosterfilz. Eine sehr interessante literarische Wande-rung für Jung und Alt.Dauer ca. 2 Stunden, Beginn: 15 UhrMit Gästekarte: Erw. 2,50 € / Kinder: 1,00 €Ohne Gästekarte: Erw. 5,00 € / Kinder: 2,00 €

7

Veranstaltungen des Nationalparks Bayerischer Wald

Ein kleiner Ausschnitt aus dem Veranstaltungsprogramm

Unterwegs im Tier-Freigelände zu Luchs, Wolf und ElchBeginn: 11.00 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens-weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli-ches Werden und Vergehen, aber auch seine Gefährdung.

Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die Ziele und die Bedeutung des Nationalparks einzugehen.Die Führung findet jeden Montag, Mitt-woch, Donnerstag, Samstag und Sonn-tag statt.Dauer: ca. 3 StundenDie Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.Treffpunkt: Eingang Tier-FreigeländeKeine Anmeldung erforderlich!Preis: 3,00 Euro

WipfelstürmerBeginn: 14.30 Uhr Erleben Sie neue Perspektiven aus bis zu 44 m Höhe auf dem weltweit größten Baumwipfelpfad. Unsere Waldführer begleiten Sie auf diesem 1,3 km langen spannen-den Rundgang, bei dem Sie den heimischen Na-turraum aus einer besonderen Sicht kennen lernen. Der Baumwipfelpfad ist barrierefrei.Die Führung findet täglich statt.Treffpunkt: Parkplatz am Nationalparkzent-rum Lusen, an der WeltkugelDauer: ca. 1,5 StundenKeine Anmeldung erforderlich!Führung: 3,00 Euro (zzgl. Eintritt zum Baumwipfelpfad)

Unterwegs im Tier-Freigelände zu Käuzen, Bär und OtterBeginn: 11.00 Uhr Ein fachkundiger Führer begleitet Sie durch einen Teil des Tier-Freigeländes. Dabei lernen Sie die Tiere innerhalb und auch außerhalb der Gehege kennen. Wichtige Themen der Führung sind deren Lebensraum und Lebens-weise, ihre Stellung im Ökosystem Wald und natürlich auch der Wald selbst, sein natürli-ches Werden und Vergehen, aber auch seine Gefährdung.Daneben findet sich auch noch Zeit, auf die Ziele und die Bedeutung des Nationalparks einzugehen.Die Führung findet jeden Dienstag und Freitag statt Dauer: ca. 3 StundenDie Führung ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.Keine Anmeldung erforderlich!Preis: 3,00 Euro

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß & Klein im Hans-Eisenmann-HausBeginn: 15.15 Uhr Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der Natur mit faszinierenden Filmen aus dem Archiv des internationalen Natur- und Tier-filmfestivals „NaturVision“!Die Veranstaltung findet jeden Sonntag statt.Dauer: ca.1 StundeEine Veranstaltung von NaturVision.Veranstaltungsort: Hans-Eisenmann-HausKeine Anmeldung erforderlich!Eintritt frei

8

Gemeinderatssitzung vom 06.06.2012

Für ein Leben in Würde und Menschlichkeit

Angela Klessinger & Frieda Biebl

Wir bieten Ihnen

- Häusliche Krankenpflege- Grundpflege nach dem

Pflegeversicherungsgesetz- Hauswirtschaftliche Versorgungen

Kostenlose Beratung 24 Stunden erreichbar

ambulanter Pflegedienst St. Raphael

Geheimrat-Frank-Str. 27, 94566 RiedlhütteTel.: 08553 / 97 97 70 Fax: 08553 / 97 97 72

Mail info@pflegedienst-st-raphael.deWeb www.pflegedienst-st-raphael.de

1. Jahresrechnung 2011a) Bericht des Rechnungsprüfungsaus-

schussesDer Rechnungsprüfungsausschuss hat in der Zeit vom 17.04.2012 bis 07.05.2012 die Jah-resrechnung 2011 in 6 Sitzungen geprüft. Die Vorsitzende des Rechnungsprüfungsaus-schusses Monika Lang berichtet über das Er-gebnis der Rechnungsprüfung. b) Feststellung und EntlastungDie örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2011 durch den Rechnungsprüfungsausschuss in der Zeit vom 17.04.2012 bis 07.05.2012 ist in 6 Sitzungen erfolgt. Es haben sich keine Prü-fungsfeststellungen ergeben, die einer Fest-stellung und Entlastung der Jahresrechnung 2011 entgegenstehen.Dem Gemeinderat wird daher vorgeschla-gen, die Jahresrechnung 2011 festzustellen.Die Jahresrechnung 2011 schließt im Verwal-tungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben mit einer Summe von 4.332.599,89 € ab.Die Einnahmen und Ausgaben des Vermö-genshaushalts betragen 1.446.783,38 €.1. Beschluss: 9 : 0

„Die Jahresrechnung 2011 wird im Verwal-tungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 4.332.599,89 € und im Vermögens-haushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 1.446.783,38 € festgestellt.“Nachdem die Entlastung dem 1. Bürger-meister ausgesprochen wird, ist dieser bei der Abstimmung als „persönlich beteiligt“ anzusehen, so dass er an der Abstimmung nicht teilnehmen kann. Diese wird durch den 2. Bürgermeister vorgenommen.2. Beschluss: 8 : 0„Der Gemeinderat beschließt die Entlastung der Jahresrechnung 2011.“

2. Erlass einer Rechtsverordnung über die Öffnung von Verkaufs-stellen anlässlich des „Glosafes-tes“

Durch Bekanntmachung des Bundesministe-riums für Arbeit und Soziales vom 10.11.2004 wurden die Gemeinden ermächtigt, durch Rechtsverordnung zu bestimmen, dass Ver-kaufsstellen aus Anlass von Märkten, Messen oder ähnlichen Veranstaltungen an jährlich

höchstens 4 Sonn- und Feiertagen geöffnet sein dürfen. Das alljährlich stattfindende Glosafest ist als ähnliche Veranstaltung zu werten, da die Veranstaltung als solche den Besucherstrom anzieht und nicht das Offen-halten der Verkaufsstellen.Die beiden Vereinsgemeinschaften in der Gemeinde wurden aufgefordert, weitere ähnliche Veranstaltungen bzw. Märkte bei der Gemeinde zu melden. Ein momentaner Bedarf über das Glosafest hinaus ist momen-tan nicht gegeben. Beschluss: 9 : 0„Der Gemeinderat beschließt die der Nieder-schrift beigefügte Rechtsverordnung über die Öffnung von Verkaufsstellen anlässlich des Glosafestes.“

3. Wünsche und AnträgeBericht des Bürgermeisters - Verlesung des Schreibens Höcker Manfred zur Straßenas-phaltierung Guglöd-Graupensäge

Neu- und Gebrauchtwagen • Reparaturen aller FabrikateAutovermietung • Reifenservice • TÜV und AU-Abnahme

Unfallinstandsetzung • Motor-Diagnose

2011

KIENINGER-BAU GmbHRanfelser Straße 17 · 94579 ZentingTelefon 09907 530 · Fax 09907 1070info@kieninger-bau.de · www.kieninger-bau.de

9

Die AktivSparCARD wertet die bisherige Gäs-tekarte weiter auf. Diese Zusatzfunktion zu der bestehenden elektronischen Gästekarte bringt weiteren Mehrwert für die Gäste. Egal ob beim Einkauf in den zahlreichen Partnerbetrieben oder bei Eintritten in Bä-dern oder Museen ist die Gästekarte mit der AktivSparCARD-Funktion ein guter Urlaubsbegleiter. Welche Vorteile dies für die Gäste hat, ist schnell erklärt: AktivSparCARD-Inhaber können bei vielen Partnern in der Region einkaufen und erhal-ten diverse Vergünstigungen. So gibt es reduzierte Eintrittsgebühren, oder ein kostenloses Naturalprodukt.Übrigens: Über 60% der Urlaubsgäste nen-nen in einer aktuellen Tourismusstudie „Shopping“ als Urlaubsaktivität. Die Studie weißt zudem aus, dass Shopping zu den drei wichtigsten Aktivitäten im Urlaub zählt. Auch deshalb ist die AktivSparCARD das

große Plus im Urlaub. Noch größer wird der Shoppingspaß wenn sogar die Anfahrt kostenlos ist. Da die WinTOP-eCard Gästekarte auch mit dem Projekt GUTi gekoppelt ist, ermöglicht es Urlaubsgästen die kostenlose Nutzung des Nahverkehrs. So ist die Fahrt zum Bummeln ein pures Vergnügen. Viele AktivSparCARD Partner sind damit mit Bus und Bahn bequem zu erreichen.Bei welchen aktivSparCARD-Partnern sie die aktivSparCARD-Angebote nutzen können, erfahren die Gäste bereits bei ihrer Anreise, wenn sie ihre Gästekarte mit den ak-tivSparCARD Vorteilen erhal-ten und sofort verwenden können. Bei zahlreichen Partner-betrieben in der National-park-Region kann der Gast die Kartenvorteile bereits nutzen und das Angebot

Die Urlaubs-Sparkarte

AktivSparCard - Bessere Karten für die Zukunftder aktivSparCARD-Partner wird ständig erweitert.Hierzu liegt der aktuelle Info-Broschüren zur Abholung in der Tourist-Info bereit.Jede elektronische Gästekarte wird mit dem aktivSparCARD-Konzept so zu einem echten Mehrwert für den Gast. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information St. Oswald-RiedlhütteSchulplatz 294566 RiedlhütteTel. 08553/6083Email tourist-service@t-online.de

Die Gemeinde St. Oswald-Riedlhütte stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiterim Gemeindebauhof

ein. Voraussetzung für die Einstellung ist der Nachweis der Führerscheinklasse C (früher Klasse 2).

Die Entlohnung erfolgt nach TVöD Entgeltgruppe 2, Stufe 1.

Bewerber aus dem Gemeindebereich werden bevor-zugt. Es wird erwartet, dass der Bewerber bereit ist, Feuerwehrdienst zu leisten und einer der gemeindli-

chen Feuerwehr beitritt. Eine abgeschlossene Berufsausbildung wird vorausgesetzt.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Licht-bild bitte bis 18.07.2012 an die Gemeinde

St. Oswald-Riedlhütte, Lusenstr. 2, 94568 St.Oswald richten.

10

Die Gemeinde informiert

Rathaus Sankt OswaldMontag bis Freitag8.00 Uhr - 12.00 UhrMittwoch14.00 Uhr - 17.30 Uhr (langer Behördentag)Auf Grund der geltenden Gleitzeitregelung sollten für Anträge bzw. Beratungen (z. B. Rente, Soziales, Paß- und Personalangelegenheiten und Bauangelegenheiten) zur Vermeidung von Wartezeiten und zur zügigen Bearbeitung der Angelegenheiten mit den jeweiligen Sach-bearbeitern Termine vereinbart werden. So erreichen Sie die jeweiligen Sachbearbeiter:Rathaus Sankt Oswald (0 85 52) 96 11 10 poststelle@sankt-oswald-riedlhuette.deTelefax (0 85 52) 96 11 11 Helmut Vogl Bürgermeister (0 85 52) 96 11 22buergermeister@sankt-oswald-riedlhuette.dePaul Hopf Geschäftsleitung (0 85 52) 96 11 20 paul.hopf@sankt-oswald-riedlhuette.deManuela Tweraser Kämmerei (0 85 52) 96 11 31 manuela.tweraser@sankt-oswald-riedlhuette.deChristian Sammer Steueramt (0 85 52) 96 11 32 christian.sammer@sankt-oswald-riedlhuette.de

Stefanie Schönberger Gewerbeamt (0 85 52) 96 11 29 stefanie.schoenberger@sankt-oswald-riedlhuette.de Judith Gaschler Kasse (0 85 52) 96 11 30 judith.gaschler@sankt-oswald-riedlhuette.de Doris Küblböck Einwohnermeldeamt (0 85 52) 96 11 34 doris.kueblboeck@sankt-oswald-riedlhuette.de Sabine Hobelsberger Geschäftsstelle u. Bauamt (0 85 52) 96 11 10 sabine.hobelsberger@sankt-oswald-riedlhuette.de Heidi Jüttner Sozialamt (0 85 52) 96 11 23 heidi.juettner@sankt-oswald-riedlhuette.de

Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte (0 85 53) 960 60Touristinformation Riedlhütte (0 85 53) 60 83 Grundschule Neuschönau (0 85 58) 970 90Recyclinghof St. Oswald (0 85 52) 47 76 Grundschule Spiegelau (0 85 53) 12 60Arzt Dr. Wendelin Trs Riedlhütte (0 85 53) 27 13 Kindergarten St. Oswald (0 85 52) 46 45Zahnärzte Riedlhütte Thomas u. Maria Denk (0 85 53) 69 31Kindergarten Riedlhütte (0 85 53) 23 33Waldgeschichtliches Museum (0 85 52) 97 48 89 0

Öffnungszeiten der Gemeinde und wichtige Telefonnummern

In Riedlhütte rührt sich was !04.08.12: Hubert von Goisern: Brenna tuats guat

Open Air am Festplatz in RiedlhütteMit einer kleinen Band und unveröffentlichten Liedern im Ge-päck tourte Hubert von Goisern 2011. Auf der Tournee spielte er eine Reihe von Konzerten in kleinen österreichischen Wirtshäu-sern, sowie ein zweitägiges Festival mit etlichen Gastmusikern in der Kaltenberg Arena. Im September wurde das Album Ent-wederundoder veröffentlicht, das in den österreichischen und deutschen Albumcharts ganz oben platziert war und im Januar 2012 mit Doppelplatin ausgezeichnet wurde. Die Single Bren-na tuats guat war 5 Wochen an der Spitze der österreichischen Single-Charts und wurde im Ja-nuar mit Platin ausgezeichnet. Eintritt: 35,00 €Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr

Karten für diese Veranstaltung erhalten Sie in der Tourist-Information, Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte, Tel. 08553/6083, Email: tourist-service@t-online.de sowie bei allen üblichen Vorverkaufsstellen.

11

In Riedlhütte rührt sich was !

14.09.12: Rick Kavanian„Egostrip“ - Vorpremiere

Verdammt! Rick Kavanian ist angeklagt, und steht vor Gericht. Warum? Keine Ah-nung! Ist halt so!Handelt es sich um eine Verschwörung - und wer steckt dahinter? Die Antwort bleibt der Richter Benjamin G. Franklin Rick Kavanian zunächst schuldig. Ist es der indische Schönheitschirurg, der alle Frauen der Welt zu Lady Gaga umoperie-ren will, ein Hamburger Bio-Lude mit Hang zur Esoterik, der spa-nische Gerichtspsychologe, der eigentlich Tiertrainer ist, oder doch der mediengeile erste Sachse auf dem Mond? Angeblich geht es nur um eine Lappalie, aber: wer ist diese Lappalie? Eine französische Austauschstudentin aus Paris oder sind Lappalien Aliens aus dem Lappland? Etliche Fragen muss sich Rick Kavanian vom Hohen Ge-richt gefallen lassen: Was verdient man eigentlich so beim Fernse-hen? Stimmt es, dass Sie nicht mehr kurzsichtig sind? Warum ha-ben Sie 20 Pfennig in der Hosentasche? Und: Warum sprechen Sie eigentlich meinen Text? Es wird eng für Rick, denn plötzlich legt der Hauptbelastungszeuge, ein Organhändler aus Bukarest, ein Tondokument vor, in dem man Rick im vertraulichen Gespräch mit seiner Mutter hört. Schockierende Fakten schwirren durch den Saal - das hätten wir alle nie von diesem netten jungen Mann erwar-tet. Rick erstarrt vor Schreck. Wo kommt dieses Band her? Mit Hilfe von Motivationstrainer Jürgen Klinsmann gesteht er ein schlimmes Vergehen: eine Geschwindigkeitsübertretung in der Waschstraße - zu Fuß...aber reicht das für Alcatraz? EGOSTRIP ist ein Ein Mann Kinofilm auf der Bühne - Mit Rick Kavanian in sämtlichen Haupt- und Nebenrollen. Allein durch fulminante Gestik und Mimik und eine riesige Bandbreite an Stimmen und Dialekten wechselt Rick Kavanian in Personalunion zwischen Angeklagtem, Richter, Vertei-digern, Staatsanwälten, Zeugen und bringt solo und allein gleich die komplette Besetzung der Gerichtsverhandlung auf die Bühne. Ob best buddies Dimitri Stoupakis jr. und Giagl, Jens Maul oder ei-nes seiner vielen neuen Alter Egos ... jetzt müssen sie alle die Hosen runter lassen. Und kein Ego bleibt verschont.Ort: Alte Schmiede, Pocherstr. 2, 94566 RiedlhütteBestuhlt - freie PlatzwahlEintritt: 16,00 €Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

Karten für diese Veranstaltung erhalten Sie in der Tourist-Information, Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte, Tel. 08553/6083, Email: tourist-service@t-online.de sowie bei allen üblichen Vorverkaufsstellen.

Die Gemeinde informiert

11

Vollzug des § 12 des Gaststättengesetzes (GastG)- Anmeldung von Festen und Veranstaltungen bei der Gemeindeverwaltung -

Die Gemeindeverwaltung möchte darauf hinweisen, dass sämtliche Veranstaltungen (Gartenfeste, Umzüge, Straßenfeste usw.), die nicht in gaststättenrechtlich genehmigten Räumlichkeiten stattfinden und bei denen eine Bewirtung (Ausschank von Alkohol) erfolgt, oder bei denen öffentliche Verkehrsflächen betroffen sind, mindestens 14 Tage vorher bei der Gemeindeverwaltung angemeldet werden müssen. Diese Frist ist notwendig, da gemäß § 2 Abs. 2 Satz 2 GastV vor Ertei-lung einer Gestattung das Jugendamt und die Polizei sowie sonstige berührte Stellen (Landratsamt, Lebensmittelkontrolle usw.) rechtzei-tig zu beteiligen sind. Unter Umständen sind auch straßenverkehrs-rechtliche Anordnungen zu treffen. Bei verspäteten Anmeldungen können diese nicht mehr durch die Ge-meindeverwaltung entgegen genommen, bzw. es kann keine Geneh-migung mehr erteilt werden.

GEMADie GEMA ist die deutsche Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte. Wenn bei einer Veranstal-tung bzw. einem Fest zur Unterhaltung der Gäste Musik abgespielt wird, hat der Veranstalter an die GEMA eine Vergütung zu entrichten. Sie orientiert sich an der Größe des Veranstaltungsraumes, an der Höhe des Eintrittsgeldes, sowie an der Art der Musikwiedergabe.

Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Niederbayern informiertAn unseren Außensprechtagen beraten und informieren wir Sie über- Elterngeld/Erziehungsgeld- Schwerbehindertenrecht- Kriegsopferversorgung- Soldatenversorgung- Opferentschädigung- Blindengeldinsbesondere durch- allgemeine Auskünfte- spezielle Beratung- Hilfe bei der Antragstellung- Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen- Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken- Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache)Termine:jeden 3. Montag im Monat in Deggendorf, neues Rathaus, Mehr-zweckraum II - SGB IX, Mehrzweckraum III - BEEG/ErzGjeden 3. Donnerstag im Monat in Passau, altes Rathaus, 2 St., Zi. 204, jeweils von 10.00 - 15.00 Uhr

12

Wir gratulieren/Wir trauern

Wir trauern um:

Strohmeier Rudolf, 74 Jahre, Höhenbrunn

Als Neubürger in unserer Gemeinde begrüßen wir:

Müller Maximilian,Riedlhütte

12

Höcker Adolf zum 80. Geburtstag. Wolf Josef und Maria zur Diamantenen Hochzeit.

Hruschka Franz und Helga zur Goldenen Hochzeit.

Wiesmann Luise zum 90. Geburtstag.Carmen Nußhardt & Markus Josef Hruschka zur Eheschließung am 25.05.2012

Schreiner Wenzl zum 91. Geburtstag.Strohmeier Hermann zum 91. Geburtstag.

13

ABO - AuftragWollen Sie das „Rachelblatt“ abonnieren?Einfach ausfüllen und senden an:

Touristinformation St. Oswald-RiedlhütteSchulplatz 2, 94566 Riedlhütteoder per Fax an 08553/1036

Absender

Vorname: Name:

Straße:

PLZ Ort:

Senden Sie mir 4 x jährlich die Ausga-be des Rachelblatts zum Abopreis von 6,00 Euro jährlich inkl. Porto. (Ende März, Ende Juni, Ende September, Ende Dezember)

Senden Sie mir 12 x jährlich (monat-lich) die Ausgabe des Rachelblatts zum Abopreis von 18,00 Euro jährlich inkl. Porto.

Kündigung 3 Monate zum Jahresende mög-lich. Spätestens zum 30. September.

Bankeinzug nach Erhalt der Rechnung:

Bank:

BLZ:

Kontonr.:

Ich überweise den Betrag nach Erhalt der Rechnung auf das Konto:VR-Bank Regen eGBLZ: 74164149Kto-Nr.: 609919

Datum, Unterschrift13

Aus den Schulen

Letztes offizielles Treffen mit Rektor Jan Horak aus Vlachovo Brezi (CZ)

Aus dem traditionellen Dreiländerkampf -Paul-Friedl-Mittelschule Riedlhütte - Mittel-schule Baumgartenberg (A) und Volksschule Vlachovo (CZ) - ist dieses Jahr nur ein Zwei-länderkampf geworden. In Baumgartenberg wechselte zu Beginn des Schuljahres die Schulleitung; Rektor Josef Kastner ging in Pension. Zwecks der Einweihungsfeier des neu restaurierten Schulgebäudes sah sich die Schulleitung nicht in der Lage am Wett-kampftag in Vlachovo Brezi teilzunehmen. Dennoch lies es sich Rektor a.D. Josef Kastner nicht nehmen, zum Freundschaftstreffen nach Vlachovo zu kommen. Für Direktor Jan Horak, einer der Gründungs-väter der Veranstaltung, war es auch sein letztes Treffen. Er geht überraschend für alle zum 30. Juni 2012 in den Vorruhestand. Über-wältigend war der Empfang für die 40-köp-fige Delegation aus Riedlhütte. Rektor Karl Feuerecker, Konrektor Hans Friedl, Lehrerin Birgit Klee und Lehramtsanwärterin Tamara Thurner, wurde mit ihren Schülern auf das herzlichste begrüßt. Die Europa-Hymne wur-de vom Schulchor aus Vlachovo meisterhaft

und eindrucksvoll gesungen. Sehr schnell fand man zu einander Kontakt, wurden doch gemischte Mannschaften für den Schulver-gleich gebildet, so dass es am Ende nur strah-lende Sieger gab. Eine Mischung aus Sport, Spiel und Wissen war diesmal die große Neu-erung, die bei den Schülern sehr gut ankam. Nach 2 ½ Stunden fairer Spiele war man am Ziel. Es folgte ein gemeinsames Mittagessen, das allen Beteiligten vorzüglich mundete. Anschließend war Vergnügen angesagt. Die Teilnehmer an der Schülerpartnerschaft durften 2 Stunden lang den Vergnügungs-park „LUNA“ besuchen. Sehr schnell verging die Zeit, und so machte man sich nach einer herzlichen Verabschiedung um 16 Uhr auf den Rückweg nach Riedlhütte.Es herrschte schon Wehmut im Dienstzim-mer von Direktor Jan Horak, als die Erin-nerungsgeschenke ausgetauscht wurden. Jeder Schüler erhielt ein T-Shirt mit Europa-Aufdruck. Mit Jan Horak verliert die Schul-partnerschaft eine treibende Kraft, die stets darauf geachtet hat, dass die Beziehungen zwischen den Schulen bzw. Ländern immer tiefer wurden. Er versicherte aber, dass er sich weiterhin für diese Art der Völkerverbindung einsetzen wird. Wer seine Nachfolge antritt, wird sich erst im August entscheiden. (kf)

Aus dem Dreiländerkampf wurde ein Zweiländerkampf

Die Delegation der Paul-Friedl Mittelschule Riedlhütte mit Lehramtsanwärterin Tamara Thurner (links), Rektor Karl Feuerecker, Konrektor Johann Friedl und Lehrerin Birgit Klee (rechts) vor der Schule in Vlachovo Brezi

1414

1515

16

„Bürger helfen Bürgern“

Lebensmittelausgabestelle in Spiegelau, Schulstr. 28,für bedürftige Menschen aus den Gemeinden Sankt Oswald, Riedlhütte und Spiegelau

Konto: 519200, BLZ: 74164149, VR-BankFür Lebensmittelspenden und finanzielle Unterstützung sind wir sehr dankbar.

Ihr Ansprechpartner: W. Madl 08553/2341

Warum Spenden?Auch die kleinste Spende hilft riesig, vor allem nicht irgendwo, sondern den Bedürftigen hier vor Ort

in unseren Gemeinden Sankt Oswald-Riedlhütte und Spiegelau.

Spiegelau-St.Oswald-Riedlhütte e.V.

Aus den Kindergärten

Regener Str. 11694513 SchönbergTel. 08554/94490-0

Grafenauer Str. 4594078 FreyungTel. 08551/5768-0

E-Mail: krammer.michael@t-online.dewww.autohaus-michael-krammer.de

staatl. geprüfter und anerkannter Physiotherapeutmed. Fußpflege

Roland MayerForsthausstr. 7

94566 Riedlhütte

Anmeldung unter:Tel.: 08553/920300

Zu einem besonderen Vormittag waren die Kinder des Caritas-Kinder-garten St. Katharina nach Guglöd eingeladen.Ihre „Vorleseoma“, Anna Schober, wollte gemeinsam mit ihrem Mann Fritz den Kindern ihren Wohnort zeigen.Mit dem Igelbus fuhren die Kinder bei herrlichem Frühlingswetter nach Guglöd, wo sie von Anna Schober schon mit Gummibärchen er-wartet und begrüßt wurden.Zuerst führte der Weg in die Dorfkapelle, wo die Kinder ein Marielied sangen und wissenswertes über den Bau und die Ausstattung der Ka-pelle erfuhren. Die nächste Station war der Spielplatz in Guglöd, an dem die erste Brotzeit gemacht wurde und die Kinder sich austoben konnten. Sogar an einen Fußball hatte Anna Schober gedacht.Daran schloss sich ein Spaziergang durch das Dorf an, vorbei an herrli-chen Blumenwiesen und mit Ausblick auf das Baumei in Neuschönau.Im Feuerwehrhaus waren schon Brote mit Butter und Marmelade,

Kindergartenkinder besuchen ihre „Vorleseoma“ in Guglöd

Schuhhaus NachtmannInh. Roth

Ihr Schuhfachgeschäft in SpiegelauWir führen modische, bequeme und sportliche Markenschuhe

für die ganze Familie Damen-, Herren- und Kinderschuhe, sowie Sport- und Wanderschuhe.

Schulstraße 47, 94518 Spiegelau, Tel. 08553/1216

Limo und Eis vorbereitet; die Kindergartenkinder und das Kindergar-tenteam wurden damit bewirtet.Auch eine Besichtigung des Feuerwehrhauses und des Feuerwehrau-tos stand auf dem Programm. Über die ehemalige Waldbahntrasse begleitete das Ehepaar Schober die Kinder durch den Wald nach Graupsäge zur Haltestelle des Igelbus-ses, mit dem die wieder heim nach Riedlhütte fuhren.Ein herzliches „Dankeschön“ an die Familie Schober für diesen interes-santen und erlebnissreichen Vormittag! (Trs-Leutgeb)

Aushilfsfahrer für Donnerstag gesucht!

17

Aus den Pfarreien

Eigentlich vermutet man ja in erster Linie, wenn man vom JULI spricht Themen wie: Ba-den, Hitze, Schulschluss, Feste, ...Als Pfarrer und als Dekan denke ich aber im Juli an zwei Wallfahrtstage, die in unserem Land-strich gefeiert werden und die viele Menschen auch noch in der heutigen Zeit ansprechen und sogar zum Gehen und Beten motivieren. In un-serer Heimat, die geprägt ist von Berg und Tal liegen beide Orte „oben“, gleichsam auf dem Gipfel. Beide Wallfahrtsstätten haben eine sehr unterschiedliche Geschichte und auch unter-schiedliche Wallfahrtsbilder. Beide haben auch sehr unterschiedliche Aspekte der Wallfahrt und somit auch der Motivation zum wallfah-ren. Und beide haben auch unterschiedliche Daten.Ich spreche von der Wallfahrt zur Fatimakapelle in Klingenbrunn, zur Ehre von Maria erbaut und jeweils am 13. des Monats von Mai bis Oktober gefeiert. Das andere Heiligtum hat eine weitaus längere Geschichte und ist der Heiligen Mutter Anna gewidmet. Ich meine den Kreuzberg,

wohin vor allem am 26. Juli gepilgert wird.Wer weiß denn heute noch, dass im Jahre 1777 bis zu 60.000 Pilger nach Kreuzberg kamen und dass an den drei goldenen Samstagen an die 20.000 Pilger die Hl. Kommunion empfingen.Die Botschaft von der Mutter Anna könnte auch heute noch Rat fragenden Eltern und durch Ge-nerationskonflikte zerstrittenen Menschen ein Wegweiser sein.Die Erscheinungen von Fatima und die Anwei-sungen der Gottesmutter an die drei Hirtenkin-der haben sicher auch noch heute Bedeutung. Wie viel Böses und Verrücktes, wie viel Chaos und Egoismus zerstören Beziehungen, die Na-tur, ganze Völker und den Menschen selber.Wenn es um Religion und „Über - menschli-ches“ geht, dann steht meistens der Mensch selber auf dem Spiel.Kriege und Ausbeutung vernichten das Leben. Der Anwalt des Lebens, Gott wird gesucht im Gehen und Gebet: das biete uns die Wallfahrt. Das Ziel einer Wallfahrt muss er selber sein, sonst kann ich auch wandern.

Eine Wanderung dient meiner Ge-sundheit, eine Wall-fahrt will das Heil für alle.Gut, dass wir in un-serer Nähe diese beiden Ziele auf den Bergen haben. Hier trifft sich Erde und Himmel.Lasst uns also aufbrechen zur Hl. Maria und zur Hl. Anna damit wir Gott und uns selbst finden.

Ihr Msgr. Kajetan SteinbeißerPfarrer und Dekan

Pfarrei St. OswaldZweimal Gipfeltreffen - oder: warum sich Menschen aufmachen?

Pfarrverband Riedlhütte/Spiegelau

Infos zur Pfarrei:

Kath. Pfarramt St. OswaldKlosterallee 2694568 St. OswaldTel. 08552/1271 o. 1713www.pfarrei-st-oswald.de

Termine im Juli

Sonntag, 01. Juli 2012 Pfarrfest in RiedlhütteDienstag, 03. Juli 2012 - 18:00 UhrÖkum. Vesper in der kath. Kapelle RiedlhütteLeitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-BeilerDauer bis 18:30 UhrSonntag, 15. Juli 2012 - 19:00 UhrBalsam für die Seele - Meditativer Abend-gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche, SpiegelauMittwoch, 18. Juli 2012 - 19:00 UhrÖkum. Bibelkreis im Pfarrhof SpiegelauLeitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-BeilerDauer bis 20:30 UhrDonnerstag, 19. Juli 2012 - 19:30 UhrOrgelkonzert SpiegelauMit Kurkantor Reinhard Liedtke, Mühlheim a. d. Ruhr

Kath. Pfarrgemeinde Spiegelau-Riedlhütte und Evang.-Luth. Kirchengemeinde Grafenau laden ein:Ökum. Bibelkreismeistens jeden 3. Mittwoch im Monat um 19.00 - 20.30 Uhr im Pfarrhof Spiegelau, Pfr. Schweikl-Str. 13, Besprechungszimmer. Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-Beiler, 18.07., 19.09., 24.10.2012Ökum. Vesper Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diakonin Gabi Neumann-Beiler, jeweils 18.00 - 18.30 UhrDi. 03.07.12 kath. Kapelle RiedlhütteMi. 12.09.12 kath.Werktagskapelle SpiegelauDi. 16.10.12 kath. Kapelle RiedlhütteÖkum. Schola – Chorprobe für VesperTreffpunkt – Neuhütter Str. 6, 94518 Spie-gelau, Leitung: Pfr. Rupert Wimmer, Diako-nin Gabi Neumann-Beiler, jeweils Samstag 18.00 Uhr, 09.06., 30.06., 08.09., 13.10.2012

Konzerte, Gottesdienste und Veran- staltungen22. Juli 2012, 10:15 Uhr„Klassik für Kinder und Klassikgenießer“ im Pfarrsaal Riedlhütte, 30-minütiges Konzert, am Piano: Hatti Seidl; an der Gitarre: Gotthart Seidl (aus Tiefenbach), Eintritt: Erwachsene 3,- €, Kinder 1,50 €, Erlös für die Kinderkrippe des KiGa RiedlhütteSonntag, 12. August 2012, 19.30 UhrOrgelkonzert in der Martin-Luther-Kirche Spiegelau, Wiener Orgelmusik um das Jahr 1700 mit Kurkantorin Irmgard Eismann, StuttgartNähere Infos, sowie Gottesdienstpläne und Veranstaltungen können Sie erfahren im kath. Pfarrbüro Spiegelau, Tel. 1252 oder bei Diakonin Neumann-Beiler Tel. 6558 oder übers Internet www.pfarrei-spiegelau.de oder www.evangelisch-grafenau.de

Kirchliche Informationen und Termine

18

Aus dem Vereinsleben

Seit gut 20 Jahren singen sie bereits zur Ehre Got-tes: Die Sängerinnen und Sänger um Chorleiter Michael Dietz. Damit dem Kirchenchor St. Oswald der Nachwuchs nicht ausgeht, hat der Chor jetzt zusammen mit Pfarrer Dekan Kajetan Steinbei-ßer eine Werbeaktion gestartet. Der Kirchen-chor St. Oswald gestaltet seit nunmehr gut zwei Jahrzehnten als gemischter Chor Gottesdienste, Hochfeste, Hochzeiten und Beerdigungen in seiner Heimatpfarrei. In fleißiger und regelmä-ßiger Probenarbeit hat sich der Chor über die Jahre auch über die Pfarreigrenzen hinweg einen guten Namen gemacht. Das Erfolgsrezept von Chorleiter Michael Dietz war immer auch eine bunte Mischung von lateinischer Kirchenmu-sik, deutschem Liedgut über Gospel bis hin zur Volksmusik. Eine Problematik, mit der Kirchen-chöre auch anderorts zu kämpfen haben, stellt die Zukunft des Chores nun auch in St. Oswald zunehmend in Frage. Die Rede ist von einem Mangel an Männerstimmen. Michael Dietz: „Wir sind derzeit nicht in der Lage als 4-stimmiger gemischter Chor zu singen, da wir keine hohen Männerstimmen mehr haben.“ Im Gegensatz zu anderen Chören, sei man in St. Oswald immerhin in der glücklichen Lage, eine gute Altersstruktur

aufweisen zu können, weshalb Überalterung kein Thema sei, so der Chorleiter. Dennoch muss es unser Ziel sein, in allen Stimmen, vor allem aber bei den Männern neue Sänger zu bekom-men. Pfarrer Dekan Kajetan Steinbeißer stimmt zu: „Die Existenz eines Kirchenchores - wie üb-rigens auch von Organisten - wird von den Got-tesdienstbesuchern gerne als Selbstverständlich-keit angesehen. Erst wenn ein Chor nicht mehr singfähig ist oder die Orgel stumm bleibt, fällt auf, welches Geschenk gute Kirchenmusik im Gottesdienst eigentlich ist.“ Aber soweit soll es in St. Oswald nicht kommen. Pfarrer und Chorleiter haben sich deshalb zu einem aktiveren Werben um neue Chorsänger entschlossen. Erster Schritt dazu ist ein jetzt vorgestellter Werbeflyer mit dem Titel „Einfach Mitmachen“. Angesprochen ist jeder in der Pfarrei, der singen kann. Dabei macht Singen sogar glücklich wie in dem frisch aufge-machten Faltblatt zu lesen ist. Wissenschaftlich belegt sei auch ein guter Einfluss auf das Immun-system und die Selbstheilungskraft des Körpers. Der Flyer räumt auch mit dem Selbsturteil vieler Menschen auf, sie könnten gar nicht singen. Ex-perten bescheinigen jedem gesunden Menschen ein „gewisses musikalisches Talent“, wobei man

für das Erlernen des Singens nicht zu jung oder zu alt sein kann. Der Flyer will auch dem Vorurteil entgegenwirken, Kirchenchöre seien „uncool“, gingen zum Lachen in den Keller oder sängen nur Latein. Michael Dietz dazu: „Wir singen alles, was Spaß macht, feiern und lachen gerne und wir sind offen für Jedermann - egal ob Anfänger oder geübter Chorsänger“. Das Angebot zum Schnup-pern besteht jeden Dienstag (außer in den Schul-ferien) um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Oswald. Wer sich weiter informieren will kann dies unter der Telefonnummer 08552/625149 (Chorleiter) tun oder den Flyer direkt im Internet auf www.pfarrei-st-oswald.de downloaden. (Text: Dietz)

Kirchenchor St. Oswald wirbt für musikalischen Nachwuchs

Chorleiter Michael Dietz (Mitte) mit seinen Sänge-rinnen und Sängern auf der Empore der Pfarrkirche St. Oswald. (Foto: Steinbeißer)

19

Aus dem Vereinsleben

KFZ - EichingerHöhenbrunn 3794568 St. Oswald Tel. 08552 / 2492Fax 08552 / 5321

MeisterbetriebT r a n s p o r t eA b s c h l e p p d i e n s tK F Z - S e r v i c eT Ü V + A U

Palmberger Straße 13 • 94518 SpiegelauTel. 08553 / 1002 • Fax 08553 / 1014 • www.auto-lindner.de

Mehrmarken-

partnerNeu- und GebrauchtwagenverkaufKundendienst, ReparaturenErsatzteillager, ReifendienstAbschleppdienst Tag und Nacht

Kindergarten St. Oswald ein Maifest. Trotz der unbeständigen Witterung und kühleren Temperaturen fanden sich viele Gäste auf dem Kindergartengelände ein, unter ihnen auch Bürgermeister Helmut Vogl, Altlandrat Alfons Urban und Pater Bobby. Die Regenbogengruppe führte diesmal die Geschichte des Zauberers Tobias auf, der nicht länger allein sein wollte. Kurzer Hand zauberte er sich anmutige Prinzessinnen, fesche und tapfere Ritter und putzige Bi-Ba-Butzemänner herbei, die mit ihm Lieder sangen und tanzten. Alle Besucher spende-ten begeistert Applaus für die gelungene Darbietung.Anschließend wurden das üppige Salatbuf-fett und der Gyrosgrill eröffnet. Selbstver-ständlich gab es auch Kaffee und leckere, selbstgebackene Kuchen, von denen zum Schluss nicht mal mehr ein Krümel übrig blieb. Zwei freiwillige Feuerwehrler drehten mit den Kindern im großen Feuerwehrauto viele Ehrenrunden rund um das Dorf. Auch ein Krankenwagen stand zum Besichtigen und für kurze Fahrten bereit. Die anwesen-den Sanitäter beantworteten die zahlreichen Fragen der Kinder geduldig und verteilten viele Süßigkeiten. Bei der großen Tombola gab es attraktive Preise, teils gestiftet von den umliegenden Firmen und bald war auch das letzte Los verkauft. Die Kinder konnten im Workshop Windräder zusammenbauen und bemalen oder ausgelassen auf dem Kindergartenge-lände toben, Fußballspielen, Klettern und vieles mehr. Die angekündigte Hüpfburg konnte wegen zeitweiliger Regenschauer

leider nicht aufgebaut werden. Nachmittags wurde dann der bereitliegende Maibaum geschätzt. Viele Besucher gaben in der Hoffnung auf einen der wertvollen Preise gleich mehrere Schätzungen ab. Den ersten Preis, ein Tom-Tom-Navigationsgerät ge-wann Hannelore Simmet, den zweiten Preis ein Handy, erhielt Manuel Schiller, der dritte Preis, ein Fotogutschein, ging an Holger Mei-ninger und als vierten Preis gab es zwei Ein-trittskarten für den Baumwipfelpfad für Hans Aufschläger.Neun starke Väter stellten dann den genau 10,345 m hohen, mit selbst gebundenen Kränzen, Fotos und Handabdrücken aller Kin-dergartenmäuse, geschmückten Maibaum auf und befestigten ihn fachmännisch. Durch den tatkräftigen Einsatz des Elternbei-rates und die Mithilfe vieler fleißiger Hände und Sponsoren wurde dieses Fest zur Freude aller wieder ein voller Erfolg. (vm)

Ein Maibaum für den Kindergarten St. Oswald ESC Reichenberg gewinnt GemeindepokalNachdem der Gemeindepokal die letzten beiden Jahre vom EC Höhenbrunn errungen wurde, setzte sich erneut der ESC Reichen-berg im Finale gegen den SV St. Oswald durch. Ursprünglich sollte das Turnier wie immer im Winter auf Natureis ausgetragen wer-den, was allerdings Witterungsbedingt nicht möglich war. So einigten sich der EC Höhenbrunn als Aus-richter und 1. Bürgermeister Helmut Vogl den Wettbewerb im Sommer auf den Asphalt-bahnen in Riedlhütte auszutragen.Am 26. Mai 2012 konnte Bürgermeister Vogl 18 Mannschaften zu dem Turnier begrüßen.Dank den vielen Teilnehmern, Helfern, Sach-spendern und dem schönen Wetter wurde das Turnier ein voller Erfolg, so Vorstand Eichinger.Geschossen wurde in 2 Gruppen aus de-nen der ESC Reichenberg mit den Schützen Schreiner Helmut, Lenz Georg, Wallner Ernst und Heyn Lothar als Sieger hervor ging. Bür-germeister Vogl der auch selber aktiv am Turnier teilnahm, überreichte am Abend der Siegreichen Mannschaft den Gemeindepokal.

Auf den weiteren Plätzen:

SV St.Oswald, EC Höhenbrunn, Fam. Heyn, Sterkler, Fuatfahrer, Bundesliga-Stammtisch, Kapellenverein, EC Hammer, 4 Prinzen, EC Bienstand, ESC Reichenberg II, EC Ham-mer II, VDK Riedlhütte, FFW Riedlhütte, A-Team, Bayerwaldschützen, FFW Riedlhütte jug. (Josef Eichinger)

20

Aus dem Vereinsleben

Druckerei

Sie haben auch praktische Tipps, die Sie gerne weitergeben möchten,

oder ein Lieblingsrezept, das Sie weiterempfehlen können?

Dann schreiben Sie uns doch diese an TSM-GmbH, Schulplatz 2, 94566 Riedlhütte,

oder per Email an tourist-service@t-online.de

Wir werden diese dann im Rachelblatt veröffentlichen! Auf Wunsch wird der Einsender namentlich erwähnt!

Ehrenamtliches, freiwilliges Engagement ist ein wesentlicher Baustein für den Zu-sammenhalt in unserer Gesellschaft. Bür-gerschaftliches Engagement findet vor Ort statt. Die öffentliche Wertschätzung des ehrenamtlichen Einsatzes unserer Bürgerin-nen und Bürger ist eine wichtige Aufgabe. Deshalb hat das Landratsamt Freyung-Grafenau in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen die Bayerische Ehrenamtskarte eingeführt.

Eine Karte als großes DankeschönDabei gilt die Ehrenamtskarte nicht nur für den Landkreis Freyung-Grafenau, son-dern auch für den gesamten Freistaat Bay-ern. Die Karteninhaber können so auch die Angebote und Vergünstigungen der Ak-zeptanzpartner aus allen anderen teilneh-menden Bayerischen Landkreisen nutzen. Auch von der Gemeinde St. Oswald-Riedlhüt-te waren Bürgerinnen und Bürger mit dabei, denen ich als Bürgermeister hiermit für Ihr Engagement herzlich danken möchte.

v.l.: Karl Matschiner LRA Freyung, Landrat Ludwig Lankl, Hans Schreiner, Silvia Auerbeck, Rudolf Lautenschlager, Gabriele Biebl, Gerhard Besen-dorfer, Christa Steger, Hermann Kammermei-er, Heinz Robl, Werner Schönberger, Josef Scholz, Willi Steger und Bürger-meister Helmut Vogl

CD - Volksmusik 2011 Freyung-Grafenau

Traditionelle Musik aus unserem Landkreis mit:- der Birkenfelder Musi- der Hockahoiz-Musi- der Hausinger Klarinettenmusi- den Grafenauer Blechbläsern- Erich & Raimund PauliHerausgeber: Landkreis Freyung-Grafenau mit Karl-Heinz Reimeier. Erhältlich in der Tourist-Info Riedlhütte, Preis: 12,00 €

21

Angebot Juli:

5 Kornsemmeln (gemischt): 2,- €, Capri Sonne (versch. Sorten) 0,2l: 0,35 €, Botterbloom-Eis (versch. Sorten), 1000ml-Schale: 1,40 €

Am 14.07.2012 veranstalten die Bayerwald-schützen Riedlhütte ein Gartenfest sowie vom 11.07.2012 bis 14.07.2012 das traditi-onelle Bürger- und Gästeschießen mit der Ermittlung eines/einer Bürgerkönig/in.Schießzeiten:Mittwoch, 11.07.: 19.00 - 22.00 UhrDonnerstag, 12.07.: 19.00 - 22.00 UhrFreitag, 13.07.: 19.00 - 22.00 UhrSamstag, 14.07.: 15.00 - 19.00 UhrSiegerehrung am 14.07. um 20.00 UhrSchirmherr: Bürgermeister Helmut VoglSiegerpreise:1. Preis Bürgerkönig/in:Bargeldbetrag von 50,- Euro.Der Zweit- und Drittplatzierte erhält einen Sachpreis. Die beste Mannschaft gewinnt den Wanderpokal.Jede Mannschaft und jeder Einzelschütze er-hält einen Preis.„Meistbeteiligungs-Preis“: 20 l BierSchießmodus:Mannschaftswertung, Einzelwertung: Ring-wertung, schwarze Scheiben: nur die besten

10 Schuss werden pro Schütze gewertetBürgerkönig-Wertung:Blattlwertung (schönster Zehner), rote Schei-ben, jeder Schütze erhält mit der Einlage ei-nen Schuss für die Königs-WertungBestimmungen:Eine Mannschaft besteht aus 3 Personen. Es darf nur aufgelegt geschossen werden. Jeder Schütze kann in mehreren Mannschaften schießen. Jedem Schützen stehen zum Ein-schießen 5 Probeschuss zur Verfügung.Neuerung:Pro Mannschaft darf sich ein aktiver Schütze (Luftpistole oder Luftgewehr) beteiligen.Aktive Schützen fallen jedoch aus der Wertung für den Turniersieg sowie der Bürgerkönig-Wertung.Ebenso dürfen aktive Schützen nicht als Ein-zelschütze starten.Ab sofort kann mittwochs und freitags ab 19.30 Uhr im Schützenheim für das Bürger- und Gästeschießen trainiert werden. (hj)

Bürgerschießen & Ermittlung des/der Bürgerkönig/in

Aus dem Vereinsleben

Der KiGa-Förderverein marschiertEinige Mitglieder des Kindergartenförderver-eins St. Oswald und viele Kindergartenkinder nahmen gemeinsam mit anderen Vereinen beim Festzug der Freiwilligen Feuerwehr St. Oswald teil. Auch das viele Nass von oben konnte sie nicht abschrecken, zahlreich und mit neuen, einheitlichen T-Shirts mitzu-gehen. Ausgestattet mit Regenjacken und Schirm marschierte die Gruppe von der Kir-che über die Hauptstraße zum Feuerwehr-haus. Jedes der Kindergartenkinder trug stolz ein selbst gebasteltes Herztaferl mit dem Vereinsnamen. (vm)

22

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender13.+14.07.: Pandurenfest Spiegelau. Am Freitag, dem 13.07.2012 ab 19.00 Uhr Pandurenrast am Dorfplatz in Klingenbrunn. Am Samstag, dem 14.7.2012 Panduren-lager. Um 16.00 Uhr Standkonzert am Vergolderriegel mit anschließendem Festzug zur Mehrzweckhalle. Ab 14.00 Uhr Flohmarkt. Info Touristbüro Spiegelau 08553/960017oder info@spiegelau.de, www.spiegelau.de20.07.: Eröffnung des Waldglasgartens bei Glasscherben Köck in Riedlhütte28.+29.07.: Höhenbrunner Stadlfest im Feststadl, Veranstal-ter: FFW Höhenbrunn 29.07.: Glosa- und Bärchenfest in Riedlhütte, von 9.00 - 18.00 Uhr04.08.: Hubert von Goisern: Brenna tuats guat, Open Air am Festplatz in Riedlhütte, Eintritt: 35,00 €, Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Karten erhältlich in der Tourist-Info11.08.: Gartenfest der BRK-Kolonne St. Oswald am Dorfplatz, Beginn: 14.00 Uhr18.+19.08.: Youngsterritt der Freizeitreiter Inne-rer Bayerischer Wald, Riedlhütte/Rinchnach, Ritt nach Rinchnach für junge Reiter und solche, die es etwas gemütlicher wollen. Reitzeit ca. 4 Std. dazwischen. 1 Std. Pause. Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben un-ter www.freizeitreiter-ibw.de

DJK SV St. Oswald feiert 85-jähriges JubiläumDer DJK SV St.Oswald feiert dieses Jahr seinen 85. Gebutstag. Dazu fin-det vom 13.-15. Juli 2012 das Oswaldifest statt. Rock over in St. Oswald hießt es am Freitag ab 20.00 Uhr, wenn die Band „Pick up“ und die dazu passende Feuershow den Besuchern richtiges Rockfeeling vermittelt. Am Samstag starten die Verantwortlichen um 13.00 Uhr mit einem Ü 40-Turnier. Informationen dazu bzw. Anmeldeformulare finden die Interessierten auf unserer Homepage unter www.djk-sv-sanktoswald.de. Der Sonntag beginnt mit dem Festgottesdienst, bei schönem Wet-ter am Sportplatz, ansonsten in der Pfarrkirche. Anschließend startet das 3. XXL-Menschenkickerturnier. Anmeldungen dazu können bei allen Vorstandsmitgliedern oder Mitarbeitern bis 15.07.12 erfolgen. Kaffe und Kuchen für die Senioren wie üblich kostenlos gibt es den ganzen Tag im Bierzelt. Mit der Siegerehrung des Kickerturniers und Festausklang bei Stereomusik endet das Jubiläumsfest. Natürlich er-hoffen sich die Initiatoren eine große Beteiligung an den Turnieren, da ja die Vereine nicht mehr zu einem Einmarsch eingeladen werden und dann halt selbst den Zeitpunkt ihrer Teilnahme bestimmen kön-nen. Die Schirmherrschaft übernimmt dankenswerter Weise wieder Bürgermeister Helmut Vogl und zum Ausschank kommt das süffige Bier der Brauerei Falter. An den Grillständen sorgen die Eisschützen für Gaumenfreuden und für die Kinder ist ebenfalls Unterhaltung gebo-ten. (cb)

Ausstellung - Kunst im TurmFolgende Künstler stellen vom 29.06. - 30.07.12 ihre Werke im Kirch-turm Riedlhütte aus: Josef Schneck, Florian Köck, Rudi Seidl, Heinz Robl und Michael Schreiner. Besichtigungen Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung ( Tel: 08553/2149).

Chance für Arbeitslose Qualifizierungskurse/Umschulungen 2012Fachkräfte gesucht1. Fachschule für Heilerziehung, Dauer: 1 bzw. 2 Jahre, Schulungsort: Passau, Beginn: 1. September 2012 (in Teilzeit/Vollzeit) 2. Teilumschulungen (IHK): Kaufmann/-frau für Bürokommunikation

(Teilzeit), Zerspanungsmechaniker (Vollzeit), Maschinen-und Anla-genführer (Vollzeit)

Dauer: 4 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn: Juli 2012 3. Lagerfachkraft mit Staplerschein Dauer: 4 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn: 9. September 2012

(Vollzeit) 4. Deutschkurse für Ausländer mit B1-Prüfung, Dauer: 7 Monate, Schu-

lungsort: nach Wunsch, Beginn: laufend (auch berufsbegleitend)

Förderung über Agentur für Arbeit/Job-Center bzw. Bildungsprämie möglichBei Interesse: 0851/95625-0, Dipl.-Kfm. Franz Angerer, bfz-Passau

23

Unser Preisrätsel

Rätselauflösung

Rachelblatt 15 Juni 2012

Die richtige Antwort lautete:„Glasgarten“Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.

Zu gewinnen gibt es drei

RadwanderführerEldoRado Bayerischer Wald

Das Lösungswort senden Sie bitte bis 31.07.2012 an die

TSM-GmbH, Schulplatz 2, 94566 RiedlhütteTel. 08553/6083, Fax 1036e-mail: tourist-service@t-online.de

Die Gewinner werden schriftlich benachrich-tigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schon probiert ?

23

ImpressumRachelblatt

Herausgeber: TSM-GmbHSchulplatz 2, 94566 Riedlhütte

Redaktion:Sibylle BlöchlMartin Biebl

Satz u. Gestaltung:Sibylle Blöchl

Ausgabe: 16 Juli 2012

Erscheinung:monatlich

Druck: Rosenthaler, Freyung

Anschrift:TSM-GmbHSchulplatz 2, 94566 Riedlhütte,Tel.: 08553/6083, Fax 1036e-mail: tourist-service@t-online.de

Praktische Tipps

Putzstreifen am Fenster verschwinden,

wenn man mit einer alten Feinstrumpfhose

über die noch nicht trockenen Flächen reibt.

***

Nusskuchen bekommen ein köstliches Aro-

ma, wenn man die im Rezept angegebene

Flüssigkeitsmenge durch kalten Kaffee

ersetzt.

***

In der Sommersonne getrocknete Zitronen-

schalen sind gute Anzünder für Grill und

Ofen. Sie duften gut und belasten die Um-

welt nicht.

***

Gibt man Essigessenz auf das Unkraut, ver-

dorrt es bis zur Wurzel.

BlechspaghettiZutaten500 g Spaghetti 500 g Creme fraîche250 g geriebener Emmentaler6 Eier 3 Knoblauchzehen (wer das nicht mag, es geht auch ohne!)Salz und Pfeffer200 g Schinkenwürfel

ZubereitungSpaghetti in Salzwasser bissfest kochen. Eier, und Knoblauch, Käse, Creme fraîche, Salz und Pfeffer zugeben und alles gut verrühren, mit Handmixgerät. Die Spaghetti abschütten und mit der Käsemasse gut vermengen. Auf ein gefettetes Blech streichen und die Schin-kenwürfel darüber streuen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad etwa 20 Min. backen. Je nach Ofen kann die Zeit variieren!! Dazu schmeckt ein grüner oder gemischter Salat sehr lecker.

Lösung:

24

„After Goisern Party“ im Bast Scha!Die Family Event GbR veranstaltet nach dem Jahreshighlight, dem Hu-bert von Goisern Open Air, am 04.08.2012 ab ca. 23.00 Uhr eine „After Goisern Party“. Eingeladen sind alle, die auch noch zur späteren Stun-de, den Abend mit Party und Geselligkeit ausklingen lassen möchten. Neben Unterhaltung aus dem aus Funk und Fernsehen bekannten DJ Gange aus Riedlhütte, können Nachtschwärmer an unserer Pilsbar noch einen Schlummertrunk zu sich nehmen. Auch ein Mitternachts-snack kann hier nicht schaden. Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht allen an diesem Tag, Euer „Bast Scha TEAM“

Hanse Schoierer alias „Haberfeldtreiber“ rockt beim „Bast Scha“Hanse Schoierer, der „Chuck Berry vom Schlachthofviertel“, wie ihn einmal eine namhafte Münchner Tageszeitung genannt hat, rockt wieder das Haus! Mit dem Sound seiner virtuellen Band, den „Freibier-Shadows“, seiner hammermässig gespielten E-Gitarre und seiner un-verwechselbaren Stimme lässt er es Bayerisch-Hinterkünftig raus in Dur und Moll, in Rock`n`Roll ... Ein Hauch von Leichtigkeit und Ernst, Traurigem, Lustigen und Nachdenklichen zieht sich durch die Texte. Er spaziert in seine eigene Vergangenheit, beschäftigt sich mit den kleinen Eigenarten der Menschen und mit „der Leichtigkeit des Seins“. Und es ist wahrscheinlich diese Leichtigkeit des Seins, die einem zum Rock´n´Roller macht und nicht zum Lehrer, denn den Schalk im Na-cken und die Gitarre in der Hand schafft er den schwierigen Spagat zwischen ernsthaftem Hintergrund und lustigen Gags. Hanse Schoi-erer wird am 29.07.2012 zum Glosafest von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr beim „Bast Scha“ sein bestes geben. Der Eintritt ist frei!

In Riedlhütte rührt sich was

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Reichenberger Feuerwehr am 03.08.2012 ihre „12. Rocknacht Reichenberg“. Neben dem bereits bekannten Umfeld und Attraktionen zur Rocknacht, haben die Ver-anstalter in diesem Jahr ein ganz besonderes Musikhighlight für die Besucher organisiert. Eine Rock- und Showband mit Feuerkünstlerin und Showeinlagen, die nicht nur bestens zu einer Rocknacht passt, sondern auch nach Reichenberg. Qualität zahlt sich aus, so die Feuerwehr Reichenberg und konnten die Band HerzBlut für Ihr Vorhaben gewinnen. Die Band HerzBlut wurde im Frühjahr 2009 gegründet und hat in kurzer Zeit schon einen be-achtlichen Weg zurückgelegt, deren bisheriger Gipfel ein Auftritt vor über 8000 begeisterten Zuschauern war. Mit ihrer energiegeladenen Show heizen die sieben Vollblutmusiker Chris, Nobby, Simone, Matze, Joe, Christoph und Frischi ihrem Publi-kum jeden Abend aufs Neue ordentlich ein. Diese Band ist kein gecas-teter Haufen Musiker, sondern eine gewachsene Band.Das Motto „Rock-Magie“ ist nicht nur ein Slogan, sondern ein Verspre-chen. Das Repertoire aus aktuellen Chartstürmern, Rock-Klassikern,

Heavymetal und Partynummern wird ergänzt durch die Bühnenshow, die ihresgleichen sucht.Viel Abwechslung fürs Auge gehört ebenso zum Programm, als auch die spektakuläre Feuershow der Feuerkünstlerin Heidi. Ohne Technik und die Menschen, die diese Technik beherrschen, wäre jedoch keine Show dieser Güte möglich. Aus diesem Grund hat HerzBlut ein Team aus Spezialisten, die bereits für Weltstars gearbeitet haben und auch das unmögliche möglich machen. Denn für alle Beteiligten zählt nur eins: Die Zufriedenheit des Publikums. Die sieben geben auf der Bühne Alles - live, unverfälscht, einmalig - eben mit HerzBlut.Einlass zu dieser einzigartigen Rockdarbietung ist um 19.00 Uhr. Beginn um ca. 21.00 Uhr. Eintrittspreis 3,00 Euro an der Abendkasse.Auf die aktuellen Jugendschutzbestimmungen sowie Ausweispflicht möchte die Feuerwehr Reichenberg ausdrücklich hinweisen.Für Verständnis bittet der Veranstalter, dass im Zeitraum vom 03.08.2012 ab 18.00 Uhr bis zum 04.08.2012 um 09.00 Uhr die Kreis-straße zwischen Reichenberg Siedlung und Festplatz Reichenberg für den öffentlichen Verkehr komplett gesperrt sein wird!

Mit „HerzBlut“ zur 12. Reichenberger Rocknacht

Copy - ShopWir drucken und kopieren in

schwarz/weiß oder farbig

Touristinfo St. Oswald-RiedlhütteSchulplatz 2, 94566 Riedlhütte

Tel. 08553/6083 - Fax 1036

WohnungssucheGehäuft kommen in der Tourist-Information Anfragen,

auf freie Wohnungen in der Gemeinde. Wer eine Wohnung zu vermieten hat - bitte einfach melden!

Tourist-InformationSchulplatz 2

94566 RiedlhütteTel. 08553/6083

Email: tourist-service@t-online.de

Anzeige

2525

Anzeige

26

Kloster- und Hirschmarkt in St. Oswald

Am Samstag, den 02.09.2012 findet der einzige Wildmarkt im gesamten

Bayerischen Wald statt.

In dem herrlich am Nationalpark Bayerischer Wald gelegenen Klosterort Sankt Oswald dreht sich an diesem Tage alles um das Thema Hirsch bzw. Wild

sowie altes traditionelles Handwerk!

Entlang der Klosterallee werden an diesem Tag sämtliche Köstlichkeiten zu diesem

Thema angeboten.

Im direkt an der Klosterallee gelegenen Waldge-schichtlichen Museum können natürlich auch die

neuen Ausstellungen besucht werden.

Kloster- und Hirschmarkt am 02.09.2012 in St. Oswald

27

Gästeehrung/Segwaytouren

10 Jahre im Haus GraupSeit 10 Jahren verbringen die Gäste Christa und Karl Seidl ihren Auf-enthalt in der Nationalparkgemeinde St. Oswald-Riedlhütte und füh-len sich im Haus Graup in St. Oswald sichtlich wohl.Bild hinten v.l.: Karl Seidl, Enkel Michael & Sebastian, Christa Seidl und Monika Graup

SegwaytourenSegways - eine Achse, zwei Räder und jede Menge Spaß! Wer die Na-tur liebt und Freude am Fahren hat, der findet in Segways die ideale Kombination. Die elektrobetriebenen „personal transporter“ gleiten lautlos über Stock und Stein und machen den Ausflug zum Abenteuer. Begleiten Sie professionelle Tourguides der Firma Schöller-Seg-Tours aus Grafenau in die herrliche Natur des Bayerischen Waldes und erle-ben Sie ihr persönliches Segway-Abenteuer. Segways werden intuitiv, also nur über die Körperhaltung gesteuert. Selbst Anfänger fühlen sich schon nach wenigen Minuten sicher und können die Tour genießen. Also auf die Segways, fertig - los! Infos, Preise und Buchung unter:Schöller-Seg-Tours, Dobelstaße 6 b, 94481 Grafenau - LichteneckTel: 08552/91 00 6, Mobil: 0160/642 642 0Mail: info@schöller-seg-tours.de, Web: www.schöller-seg-tours.de

Hesse stein t 18n s r.

94 1 gelau5 8 Spie 85 3/892 0 1 1 7 741 40 5 - 15 8 7 o lag rb nl . eT bias. e auer@t-o ine d

Edelstahl nach Maß aus der Kreativ Werkstatt

Tobias Lagerbauer Klingenbrunn

28

Geführte Nachmittagswanderung auf den Spuren

der mittelalterlichen Goldwäscher.

Besichtigung der Seifenhügel und Gelegenheit

das „Goldwäscherdiplom“ zu erwerben.

Dauer: ca. 2 Stunden

Mit Kurkarte: Erwachsene 2,50 €, Kinder 1,00 €

Ohne Kurkarte: Erwachsene 5,00 €, Kinder 2,00 €

Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info Riedlhütte, Tel. 08553/6083

Goldwaschen in der Nationalparkgemeinde

Sankt Oswald-Riedlhüttevon Mai bis Oktober - jeden Donnerstag -

PRAML HANSGEORGHeizung und Sanitärbedarf, SpenglereiSolaranlagen, Pelletsheizung, Holzofen

Rohrweg 2, 94568 Sankt OswaldTel. 08552/91491

Mobil: 0171 8830280