Titelseite-Apfelland_Radeln 05.10.2006 5:53 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

GENUSSRAD´LN

www.apfel land.info

�

Klammradeln

Tosendes Wasser, gewaltige

Felswände und kühne Furten:

Durch die Feistritzklamm schlängelt

sich ein ebenso erlebnisreicher wie

verkehrsfreier Radweg.

Feuersalamander, Ringelnattern

und Laubfrösche huschen neben

der Radtrasse, in den Baumkronen

geben Bachstelzen, Buchfinken

und Grünspechte ein Konzert.

Die Tour der SinneKlammradeln

Das Abenteuer wartet in der Feistritzklamm

� �

KlammradelnLänge: Ca. 20 km (1 Strecke)

Charakteristik:Leicht und familienfreundlich

Ausgangs-undEndpunkt

Kaibing - Anger

EmpfohleneFahrtrichtung

Flussaufwärts

Streckenbeschaffenheit

Asphalt, befestigter Güterweg

Anbindung/Vernetzung

R 8 nach Nord und Süd, nach

W R 11 (Raabtal) und Osten R 57

(Pöllauer Radweg)

Rücktransport

Fa. Kothgasser, Anger, 03175/22 43,

busreisenkothgasser@aon.at

Fa. Wagner-Reisen, Stubenberg,

03176-8889, info@seehotel-erla.at

Beschilderung

Landesradweg R 8

Feistritztalradweg

Schmankerl aller Art

espassieren,dassbeiHochwasserdiebeidenFur-tenmitWasser überschwemmtsind.Also: kräftigantreten,damitdieFüßenichtnasswerden!

Gleich nach der Klammführt die Route nachlinks Richtung Puchhinauf. Ein kräftigerAnstieg, und schonsindSiebeimriesigenObstlagerhaus. Entwedervon Puch aus über den „Apfel-Achter“oderweiterentlangdesR8erreichen Sie den Töchterlehof mitseinemStutenmilchgestüt.DirektamRadwegbefindetsichalsnächsteSta-tiondas„hummelnest“,einattraktivesMuseumfürdiewichtigenBlütenbestäuber.InAngerschließlichlocken das Indianerdorf „Sioux-City“, die BMX-Bahn oder der Honig-Lehrpfad zu abenteuer-lichen,sportlichenoderkulinarischenGenüssen.

Hier zeigt die Naturwas sie kann.

NebenderBundesstraßeB��inKaibingistder„Parkund Bike“-Radabstellplatz eine ideale Ausgangs-basisfürdieTour.Direktdanebengibt’sbeimGast-hof Kricker cremiges Softeis. Weiter nach Nord-westenkommtmanzurFluss-Kneippanlage,diezueinemerfrischendenFußbadeinlädt.Gleichda-raufempfiehltsicheinAbstechernachrechts:nurzwei Kilometer entfernt liegt Maria FieberbründlmitnichtwenigeralsdreiAttraktionen:HinterderWallfahrtskircheliegtdie„Gradieranlage“,einbe-schaulicherHolzbau,indemSalzwasserüberTan-nenreisigundSchlehdornbüschelrieselt.DasGanzeerzeugtfeinste„Aerosole“(wieamMeerstrand),diedenLungenbläschengut tun.Undschließlich liegtgleich gegenüber die „Eisoase“ die beim „Copad‘oro“bereits�xzumbestenEiserzeugerÖsterrei-chs gekürt wurde. Seit kurzem wird hier auch dieberühmteZotter-SchokoladezuEisverarbeitet.

Weitergeht’sindenOrtSt.JohannbeiHerbersteinhinein,woeinerseitsderbekannteGasthof Pret-tenhofer mit einem Radlermenü wartet, anderer-seitseinAbstechernachlinksindieWeinbergevonSiegersdorf lohnen würde. Geradeaus liegt nacheinem kurzen Anstieg das Schloss HerbersteinmitseinemTierparkunddemGironcoli-Museum.NocheinekurzeBergab-PassageundschonistderStubenbergsee erreicht. Hier empfehlen sich füreineRastdie„See-Gasthöfe“odereinAbstecherindenOrtStubenberghinauf.VomSeewegerreichtmandirektdieEinfahrtindieKlamm-Strecke,nach2 Kilometern das Schaukraftwerk, wo ein Trink-wasser-BrunnenzurRastlädt.InderKlammkann

Tritt um Tritt die Natur erlebenKlammradeln

Hie

rgi

bt

esd

ieb

este

n„R

ad-S

chlä

ge“

LEG

EN

dE

Ser

vice

Hie

ris

tIh

r„D

raht

esel

“in

bes

ten

Hän

den

u./

od.S

iek

önne

nsi

chh

ier

ein

Rad

aus

leih

en.

Beh

erb

erge

r

Hie

rsi

ndS

iea

lsG

enus

s-R

adle

r„K

önig

“

Gas

twirt

und

B

eher

ber

ger

Gas

twirt

!

Verle

ihS

ervi

ceun

dV

erle

ih

Gen

uss-

Tip

p

� �

Klammradeln

Waldlehrpfad – Bachbauermühle

822�StubenbergamSee�1,T0�1��/8�19k.erlacher@netway.at,www.biobauernhof-sommer.com

�1�mWalderlebnis-Pfadzw.Bachbauermühleu.UaBBetrieb „Sommer“,Überblickder heimischenBaum-u.Pilzarten,InfosüberAmeisenhügelundSteinarten

Schaukraftwerk- Feistritzklamm

Gartengasse��,8200GleisdorfT0�112/2���-280,F0�112/2���-�20http://www.feistritzwerke.at/�89���.htm

täglichvon8:00-1�:�0

MaschinenbauundElektrotechnikverbundenmitmo-dernsterComputersteuerung,BauwerkeimOriginal-zustandwieimJahre190�

hummelnest, Gasthof Stixpeter

Unterfeistritz1�,818�Floing,nebendemGH„Stixpeter“T0�1��/22�9,0�1��/�28�,www.hummelnest.at

„hummelnest“-SaisonApril-Okt.;Ruhetag:Di

Werfen Sie einen Blick in die verborgene Welt derHummeln!GroßerKinderspielplatzweitabvomStra-ßenverkehr,Obst jenachSaison (Kirschen,Marillen,Zwetschken,Pfirsiche,Äpfel).Museum.

J

àJ

àJ

Steir. Obstbaumuseum Haus des Apfels

Harl2�,8182PuchbeiWeizT0�1��/�11�,kelz@utanet.at,www.apfelstrasse.at

Di-Soab10:00

AnderSteirischenApfelstraße,GeschichtedesApfels,beschriebenerObstgarten,BienenhausmitSchaubie-nenstock,PresshausmitAbakuskeller

Kulmkeltendorf

Beim„Ackerwirt“amKulm,T0�99/119990�2museumsleitung@kulm-keltendorf.at,www.kulm-keltendorf.at

1.Mai-2�.Okt.,Di-Sa10:00-1�:�0,So10:00-1�:�0,Ruhetag:Mo

UrgeschichtlichesFreilichtmuseum

Töchterlehof – Austrojanisches Pferd

Oberfeistritz190,818�AngerT0�1��/221�,0���/�8�0�00,F0�1��/298�stutenmilch@toechterle.at,www.toechterle.at

Mo-Sa:10:00-12:00u.1�:00-1�:00,Ruhetag:SoundFeiertag

1.Österr.Stutenmilchgestüt,Pferdezuchtu.Verkauf,Streichelzoo,Stutenmilchprodukte,Bauernladen

àJ

à

J

à

J

Führer„GenussradelnimThermenland/Oststeier-mark“indenTourismus-büroserhältlich.

1�

1�

1�

1�

1�

18

Park+Bike+Ride Platz Kaibing

WechselbundesstraßeB��inKaibingGHKrickerT0�11�/2�80,F0�11�/2�80-�Gasthof-kricker@aon.at,www.gasthof-kricker.at

RadwirtKricker:EinstiegstellefürAutofahrer,vonhieristmitdemRaddasgesamteApfelLanderreichbar.

Flusskneippen Kaibing

AnderFeistritzzwischenKaibingundSt.JohannT0�11�/����,F0�11�/����-�gde@kaibing.steiermark.at,www.kaibing.steiermark.at

BeschilderterWanderwegamund imFlussFeistritz,einzigartiges,herrlichesNaturerlebnis

Eisoase Maria Fieberbründl

8222MariaFieberbründl,nebenderWallfahrtskircheT0����/2���,www.eisoase.at

HierwirdoriginalhandwerklichhergestelltesSpeise-eis erzeugt und die berühmte Zotter-Schokolade zuEisverarbeitet.

Gradieranlage Fieberbründl

HinterderWallfahrtskircheMariaFieberbründlT0�11�/����,F0�11�/����-�gde@kaibing.steiermark.at,www.kaibing.steiermark.at

Holz-Haus,SalzwasserfließtüberFichtenzweige,Luftreichertsichan(Aerosole)wirktheilendaufAtemwege

Feistritz-Strand

8221St.JohannbeiHerberstein,T0�11�/2�1�,F2�1�-�gde@st-johann-herberstein.steiermark.athttp://www.st-johann-herberstein.steiermark.at

SandstrandanderFeistritz

Weinbaugebiet „Weinberg-Hoferberg“

ZwischenFeistritztalundObstbaugebietumPuchT0�11�/8�2�,F0�11�/8�2�-�weixelberger@gmx.at,www.apfelland.info/weixelberger

BlicküberdiehalbeOststeiermark,BuschenschenkenmitköstlichenSpeisen,Getränkenu.prämiertenWeinen

J

J

J

J

J

J

Tierpark, Schloss u. Museum Herberstein

Buchberg2,8222St.JohannbeiHerbersteinT0�1��/882�,F0�1��/8���20office@herberstein.co.at,www.herberstein.co.at

täglichvon9:00-1�:00

GroßerTierpark,SchlossHerberstein;moderneSkulp-turen,Gironcoli-Museum,historischeGärten.

Stubenbergsee

822�StubenbergamSeeT0�1��/8822,gde@stubenberg.steiermark.atwww.stubenberg.steiermark.at

Badesee,breitesSport-undFreizeitprogramm,Tennis,Minigolf,Kinder-Freizeitparks,See-Kino,Restaurants

Schloss Stubenberg

SchlossinStubenbergamSee1,822�StubenbergT0�1��/88��,F0�1��/200�0info@schloss-stubenberg.at,www.schloss-stubenberg.at

„DasBesondereistseltengenug“,romantischerArka-denhof,Festsaal,SchlosstaverneundfeinesHotel

Schloss Schielleiten

Vockenberg81,822�StubenbergamSeeT0�1��/8811,F0�1��/8811-��2schielleiten@bsfz.at,www.bsfz.at

HochwertigeAnlagen,Indoor-Golf,Hallentennis,Moun-tain-Bike-Verleih,idealerStützpunktf.Freizeitsportler

Tiefenbacher Weinviertel

ZwischenSchlossSchielleitenu.Tiefenbach,T0�1��/8��9info@weinbau-gruber.at,www.weinbau-gruber.at

BuschenschenkenzwischenVockenbergundHaidbi-chel,Weingärten,Kellerstöckl,großeKinderspielplätze

Hödl Hof – Schnapslehrpfad

822�StubenbergamSee21T0�1��/8�02,F0�1��/2002�hoedlhof@edelbrand.at,www.edelbrand.at

SpaziergangdurchdieMarillengärten, InformationenüberdieHerstellungfeinsterEdelbrände,KultivierungalterObstsorten,Schnapsmuseum.

àJ

J

J

J

J

J

Ein Muss für den GenussKlammradeln

Genuss-TippsfürRadler

1

2

�

�

�

�

�

8

9

10

11

12

8 9

Klammradeln

InSchloffers„Kulturstadl“findenAusstellungen,

TheaterundKabarettstatt,amnebenliegenden

„Saubach“sinddie„Saubachschweine“(Kunst-

installationen) zu sehen und bei ihm ist der

„Spirit of Abakus“, der Geist der Apfelmänner,

diedenbestenApfelschnapsderWeltbrennen,

beheimatet.

www.schloffer.at,T0�1��/2��2

InsiderTIPP

Sioux-City – Abenteuerdorf

818�Anger�9,T0�1��/���0,F0�1��/���0-�anger@apfelland.info,www.sioux-city.at

Steir.Sommerferienzeit:Mo:Abenteuertag,Do-SaEr-lebnisnachmittag1�:00-18:00,Ruhetag:Di,Mi,So

Erlebnisse wie Goldwaschen, Glücksteinschnitzen, Bo-genschießen,Schatzsucheu.BüffelwurstamLagerfeuer

Honiglehrpfad

TVBüroAnger,T0�1��/���0anger@apfelland.info,www.apfelland.info

StartistbeimFreibadAnger,vorbeianderMostschen-kezurMärchenwaldsiedlung,Schaubienenstock,beimDorfwirtshausBienenprodukteverkostenu.erwerben.

BMX-Strecke Baierdorf

GemeindeBaierdorf–OrtsteilBrandTundF0�1��/�2��,v.weinfurter@utanet.at

jedenMivon18:00-20:00Trainingsmöglichkeiten

InternationaleA-Bahn,einerderschönstenEuropas

Sommerrodelbahn

Weizerstraße��,8191KoglhofT0���/28��180,0���/28��190,kandlbauer@almenland.atwww.sommerrodelbahn-koglhof.at

saisonbedingteÖffnungszeiten

ErlebnisfürdieganzeFamilie,10�0mRodelvergnü-gen,8Steilkurven,�Jumps,biszu�0km/h

à

J

J

àJ

àJ

Klamm-heimlich verliebt ...Klammradeln

Tourismusbüro Stubenberg

822�StubenbergamSee�T0�1��-8882,0���/�82��92,F0�1��-8882-2info@apfelland.info,www.apfelland.info

Mo-Fr 8:00-12:00 u. 1�:00-1�:00, Juli und AugustauchSa,Sovon9:00-12:00

TV ApfelLand Stubenbergsee Büro- Anger

818�Anger�9,T0�1��-���0,F0�1��/���0-�anger@apfelland.info,www.apfelland.info

Mo-Fr8:00-12:00

à

à

19

20

21

22

Hiergibt‘sdiebestenRad-Schläge

HieristderGast„König“

Gasthof „Bachwirt“***

Kurtu.RenatePrettenhofer8222St.JohannbeiHerberstein�1T0�11�/22�2-0F0�11�/22�2-�bachwirt-prettenhofer@aon.atwww.bachwirt-prettenhofer.at

Apfelland-Radwirt,GuteSteirischeGaststätte

Guteregional-rustikaleKüche,großeAuswahlanstei-rischenundinternationalenGerichten

LandgasthofnebenderaltenFeistritz-Wehr.Gemüt-liches Stüberl, großer Saal für Reisegruppen undFeste.ÜberdachteTerrasse,Gastgarten,Kinderspiel-platz, Schwimmbecken und Liegewiese im Garten,Tischtennis,Tennisplatz

�KomfortzimmermitTV

Fahrradständer, kleinere Reparaturen möglich, Rad-verleih,Radlermenü

Ruhetag:Mi,Do(SommersaisonkeinRuhetag)

Bei uns essen und eine Trinkflaschenfüllung euro-lyt-Getränk dazu bekommen.

J

à

Gasthof Kricker

FrauDorotheaKrickerKaibing8�8221HirnsdorfT0�11�/2�80F0�11�/2�80-�gasthof.kricker@aon.atwww.gasthof.kricker.at

Apfelland-Radwirt

KüchemitsteirischenSpezialitäten,Nudel-undFisch-gerichten, hausgemachte Eisspezialitäten, Erdäpfel-Wurst(Do),Grillabende(Fr),spezielleWeinabende

Spielplatz,Swimmingpool,Tennisplatz,FischeninderbenachbartenFeistritz

�KomfortzimmermitSat-TV,Minibar,Telefon

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich

Ruhetag:Mo(März-Nov.),Mo/Di(Nov-März)

das besondere Eis!

J

à

S

S

Seehotel „ERLA“ Restaurant

WilliSemmlerBuchberg�0822�StubenbergamSeeT0�1��/8889oder8��0F0�1��/8��0-�2info@seehotel-erla.atwww.seehotel-erla.at

Apfelland-Radwirt,Apfelland-Genusswirt,Wanderhotel

MediterraneKüche,Pizza,RadlermenüszuMittag

Spielplatz,NordicWalken,Sauna,Massage,Kräuter-brunnenmitGranderwasserzurfreienEntnahme

2�KomfortzimmermitSat-TV,Minibar,Telefon,analo-gerInternetanschluss

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich,Unter-stellplatzfürRäder,Luftstation

Ruhetag:Mo(SommersaisonkeinRuhetag)

Pizza, Nudeln, Fisch und Co bieten wir dir sowieso

J

à

S

Gast- und Obsthof „Stixpeter“

KarlKulmerUnterfeistritz1�818�FloingT0�1��/22�9F0�1��/200�9stixpeter@aon.atwww.stixpeter.at

Apfelland-Radwirt,prämierteFruchtsäfte

Obst nach Saison (Kirschen, Marillen, Zwetschken,Pfirsiche und Äpfel), Schnäpse, Steirisches Kürbis-kernöl,gutesteirischeJause

SchattigerGastgarten,großerKinderspielplatz,Hum-melnest (Museum),Schwalbenprojekt imHaus,Hof-laden,ABHOF-VerkostungundVerkauf.NachVoran-meldungbietenwirfürReisegruppenbzw.BusreisenauchMenüsan.

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich,Unter-stellplatzfürRäder

Ruhetag:Di

Saft trinken – Kraft tanken!

J

à

Genuss der Sinne

10 11

Klammradeln

Die Vielfalt der Natur genießen

Ferientankstelle Huber

8221Hirnsdorf1��,T0�11�/22�2,F0�11�/22�2-��office@huber-reifen.com,www.huber-reifen.com

Mo-Fr�:�0-12:00,Mo,Di1�:00-1�:00,Mi-Fr1�:00-1�:�0,Sa8:00-12:00

Tankstelle Koller

GünterKoller,Vockenberg�2,822�StubenbergamSeeT0�1��/882�,0���/�2�29��,F0�1��/882�-200info@annahof.at,www.annahof.at

Täglichbis20:00

Werkstätte „Shell“

SchmuckBernhard,Shell-TankstelleViertelfeistritz��,818�Anger,T0�1��/�2��F0�1��/�2��-�,bernhard.schmuck@direkt.at

Mo-Fr8:00-12:00u.1�:00-18:00,Sa8:00-12:00

KFZ Werkstätte Plazotta Alfred

Anger��,818�Anger,T0�1��/22��,F0�1��/22��-�

MobisFr8:00-12:00und1�:�0-18:00

à

à

à

à

Rad-ServiceundVerleih

FamilienfreundlichKlammradeln

Wirtshaus-Pension Apfelstube

FranzMeißl8182PuchbeiWeiz21T0�1��/220�F0�1��/220�-�wirtmeissl@utanet.atwww.wirtmeissl.at

Apfelland-Radwirt, Apfelland-Genusswirt, Gute Stei-rischeGaststätte,Kulinarium-Steiermark

Schmankerln rund um den Apfel, Juli und AugustSamstagSpanferkelgrillenimBiergarten

NordicWalken,schattigerBiergarten

1� Komfortzimmer mit Apfelholzbetten, Sat-TV, teil-weiseBalkon

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich

Ruhetag:Montag

Seit 120 Jahren Gastlichkeit!

J

à

S

Postgasthof Thaller****

HotelbetriebAloisThallerAnger10,818�AngerT0�1��/220�0���/�00�829F0�1��/220�-1�office@gasthof-thaller.atwww.gasthof-thaller.at

Apfelland-Radwirt, Apfelland-Genusswirt, Gute Stei-rischeGaststätte,Walking-Betrieb

HausgemachtesEisundMehlspeisen,Apfeltrüffel,Ap-felgenusskarte, Steirer Buffet, Vorspeisen, OststeirerSchmankerl, verschiedene Spezialitäten das ganzeJahr

Hallenbad, Wellnessbereich, Nordic Walken, Sauna,Massage,Solarium,Seminarräume,gemütlicherGast-garten,Lift,Freizeitangebote,geführteWanderungen,Grillabende

��Komfortzimmer,Sat-TV,Telefon,teilweiseMinibarundBalkon

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich,Unter-stellplatzfürRäder,Radverleih,geführteRadtouren

KeinRuhetag

Radeln und Schlemmen, soll man nicht trennen!

J

à

S

Genussradeln – Oststeiermark

Gasthof „Töchterle“

BarbaraSchwaigerSteg�0818�AngerT0�1��/2�8�

Apfelland-Radwirt

Steirische Küche, täglich frische Backhendel,Spezialität:„Radler-Snack“

Spielplatz

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich,großerParkplatzamRadweg-Einstieg

Ruhetag:Sa;WarmeKüche:11:�0–1�:00,1�:00–20:00

Unsere Backhendel – immer einen Stopp wert!

J

à

Gasthof Angerer Hof***

Hotelbetrieb,FamilieDerlerBahnhofstraße1�818�AngerT0�1��/22�90���/2���888F0�1��/22�9-22office@angerer-hof.atwww.angerer-hof.at

Apfelland-Radwirt, Apfelland-Genusswirt, Walking-Betrieb

HausgemachtesEis,verschiedeneSpezialitätentage

Spielplatz,Sitzgarten,NordicWalken

Neuer,hauseigenerWellnessbereichmitHallenbad,Sau-nalandschaft,Dampfbad,TauchbeckenundMassage

�0 Komfortzimmer mit Sat-TV, Radio, Telefon, groß-teilsmitBalkon,Lift

Fahrradständer,kleinereReparaturenmöglich,Unter-stellplatzfürRäder,RadverleihfürHausgäste

KeinRuhetag

Schmankerl Zeit, Spannagel Zeit!

J

à

S

D A S G R Ü N E H E R Z Ö S T E R R E I C H S

KofinanziertausMittelnderEuropäischenGemeinschaftEuropäischerFondfürRegionaleEntwicklung(EFRE

TOURISMUSVERBAND APFELLAND-STUBENBERGSEEA-8223 Stubenberg am See 5

Tel. +43/(0)3176/8882, Fax +43/(0)3176/8882-2Büro Anger: Tel. +43/(0)3175/3330, Fax +43/(0)3175/3330-4

info@apfelland.info, www.apfelland.info

Impressum:Medieninhaber,Herausgeber:TVApfelLand-StubenbergseeundSteirischesThermenlandinfo@apfelland.info,www.apfelland.info,genussradeln@thermenland.at,www.thermenland.atKonzeptundGestaltung:spreitzerandfriends,Graz.Fotonachweis:SteiermarkTourismus,SteirischesThermenland,MariaRauchenberger,RegionalverbandOststeiermark,Raabtalradlwirte/MariaRauchenberger,TVApfellandStubenbergsee/Bergmann,Tier-undNaturparkHerbersteinOEG.

Genussradeln in der Oststeiermark/im Thermenland

BlaueStreckenführungleicht und familienfreundlich

RoteStreckenführunggemütlich bis ambitioniert