PATIENTEN-INFORMATION

Gerstenkorn?Hagelkorn?

Liebe Patientin, lieber PatientGersten- und Hagelkörner können viele Ursachen haben: Veranlagung, Zugluft, Lidrandentzündungen. Obwohl Gerstenkörner in der Regel auch ohne Behandlung von selbst wieder verschwinden stören und beunruhigen sie uns. Hagelkörner sehen manchmal bedrohlich aus und Gerstenkörner sind häufig schmerzhaft. Sie treten immer am Lidrand auf und können bei chronischem Auftreten durchaus ernste Folgen für die Augengesundheit haben. In dieser Broschüre erfahren Sie die wichtigsten Unter-schiede zwischen einem Gersten- und Hagelkorn, warum Sie auftreten und wie sie behandelt werden. Sie bekommen einfache Tipps zur Selbstbehandlung, Vorbeugung und wann ein Arztbesuch unerlässlich ist.

Angela Gleixner-Lück Fachfrau für Augengesundheit, ehem. Augenpflege-Expertin

der Universitäts-Augenklinik Tübingen

GERsTENkORN (Hordeolum)

hAGELkORN (Chalazion)

WAs TUN?

WAs TUN?

Ursache Bakterien (Hautkeime, z.B. Stapylokokkus aureus). Akute, entzündliche Schwellung am Augenlid. Kleiner, schmerzhafter Abszess in Form eines eitrigen Pickels (Gerstenkorn). Öffnet sich oft spontan und heilt meist folgenlos ab.

Therapie•Lidrandhygiene•HomöopathischeAugentropfen•Wärme:Kompressen•Evtl.desinfizierendeoderantibiotischeAugensalben, um eine Ausbreitung der Entzündung zu vermeiden

Ursache VerstopfungeinerLidranddrüse(Meibomdrüse).SichlangsamentwickelndeSchwel-lungamAugenlid.HäufigunterderHautverschiebbar(Erbse).Druckempfindlichkeit,nurschmerzhaftbeiEntzündungderverstopftenDrüse.Bildetsichmanchmalvonalleinezurück oder kapselt sich ab.

Therapie•Lidrandhygiene•HomöopathischeAugentropfen•Wärme:Kompressen,Rotlicht•Evtl.desinfizierendeoderantibiotischeAugensalben, um eine Ausbreitung der Entzündung zu vermeiden.•OperativeEntfernungbeigrossenundstarkstörendenHagelkörnern nach Abklingen der Entzündung

1

6 TIPPs2

1–2 mal täglich konsequente Lidrandpflege miteinemtensidfreien,liposomalenLidrandpflegemittel.

Verzicht auf dekorative Augenkosmetik während akuten Symptomen.

Wenn Sie die Wärme gut vertragen oder als angenehm empfinden: WarmeKompressenmitSchwarz-oderGrüntee(aufBio-Qualitätachten).

Wenn Sie Wärme als unangenehm empfinden:Kompressen mit frischem, abgekühltem Schwarz- oder Grüntee, Kompressen mit reinem, alkoholfreiemRosenhydrolat(Aromalife,Farfalla).

Homöopathische Wirkstoffe nach HAB (z.B. Augentropfen): Graphites beiGerstenkörnernmitHitze,RötungundSchwellung.sulfur beiGerstenkörnernundLidrandbeschwerden.Conium besondersbeiHagelkörnern.Zur Anwendung mehrmals täglich 2–3 Tropfen auf die betroffene Stelle träufeln.

RegelmässigeAnwendungeinesliposomalen Augensprays.

1

2

3

4

5

6

Das könnenSie selbst tun:

Das können Sievorbeugend tun:

3

Grundsätzlich sollten der sensible Lidrand und die Augenumgebung sehr gut gepflegt werden. Die tägliche Lidrandhygiene mit einem tensidfreien, liposomalen Lidrandpflege-mittel ist die beste Vorbeugung gegen Gersten- und Hagelkörner und den häufig damit verbundenen Lidrandentzündungen.

Die regelmässige Anwendung eines liposomalen Augensprays schützt einfach und zuver-lässig. Es beugt ausserdem Entzündungen des Lidrandes vor und schützt den Tränenfilm vor zu schneller Verdunstung.

kajalstifte u.a. am Unterlid immer unterhalb des Wimpernkranzes und am Oberlid ober-halb des Wimpernkranzes anwenden, um keine Drüsenausgänge zu verstopfen. Nie auf der Innenseite des Lides anwenden, da dort bereits die sehr empfindliche Bindehaut des Auges beginnt. Am Abend stets sorgfältig abschminken. Z.B. mit dem obenerwähnten Lidrandpflegemittel.

Bei Aktivitäten im Freien mit Wind und kälte ist eine seitenschutzbrille eine grosse hilfe. Richten sie das Gebläse von klimaanlagen im Auto, Zug oder Flugzeug nicht auf Ihre Augen.

Bei einer Neigung zu Gersten- und hagelkörnern sollte man nicht nur das Auge behan-deln, sondern den ganzen körper «im Auge» haben.Eine stärkung der Abwehrkräfte oder/und eine konstitutionelle Behandlung mit komple-mentären heilmethoden (homöopathie, TCM) kann sehr hilfreich sein.

STOP!

4

!• Nicht am Gersten- oder Hagelkorn herumdrücken oder hineinstechen!• Keine Spülungen und Umschläge mit Kamillentee (Allergiegefahr)!• Keine Augenbäder! • Keine Berührung mit den Fingern!

WANN ZUM ARZT?• Wenn nach 3 Tagen mit Selbstbehandlung keine Besserung aufgetreten ist.• Bei jeder Verschlechterung.• Bei Fieber und Krankheitsgefühl.

Vom Arzt verordnete antibiotische salben unbedingt nach Anweisung anwenden. Vorzeitiges Beenden einer antibiotischen Therapie fördert die Resistenzbildung der Keime! Bei häufig wiederkehrenden Gersten- und Hagelkörnern augenärztliche kontrolle zum Ausschluss einer stoffwechselerkrankung (Diabetes) oder einer Tumorerkrankung am Lid.

5

BeimGersten-undHagelkornhandeltessichumeineentzündlicheVeränderungamLid,diemitSchwellungundRötungeinhergeht.UrsachensindEntzündungenundVerstopfun-genderDrüsenimLid:DieMeibom-Drüsenproduziereneinklares,flüssigesFett,dasdieäussersteSchichtdesTränenfilmsbildetunddiesenvorzurascherVerdunstungschützt.AuchdieZeis-DrüsenbildenFettimBereichderHaarfollikelundderWimpern.DieMoll-DrüsensinddieSchweissdrüsenamAuge.

WennsichdieseDrüsenentzündenodersichdieAusführungsgängeanderLidkanteverstopfenundeinSekretstauentsteht,kommteszuGersten-undHagelkörnern.

DasGerstenkornisteineraschauftretende,akuteEntzündung.EskannaussenaufderHautunterhalbderLidkanteauftreten(äusseresGerstenkorn)undbetrifftmeistdieZeis-undMolldrüsen.DasanderLidinnenseite,innereGerstenkornbetrifftdieMeibomdrüsen.Derschmerzhafte,eitrigePickelöffnetsichmeistspontanundheiltfolgenlosab.

Beim Hagelkorn entwickelt sich die Schwellung am Augenlid langsamer. Hier ist eine Meibomdrüsebetroffen.EskommtzumSekretstauinderDrüse,dernichtimmerentzünd-lichseinmuss.DasHagelkornisteherdruckempfindlichundnurbeieinerauftretendenEntzündungschmerzhaft.DieofterbsenförmigeSchwellungkannsichspontanzurückbil-den oder auch abkapseln. Eine operative Entfernung ist dann sinnvoll, wenn das Hagelkorn sehrgrossoderstörendist.

Quelle:www.medipresse.de

Wie entstehen Gersten- und hagelkörner?

6

GrundsätzlichkannjederMenscheinGersten-oderHagelkornbekommen.Kälte,ZugluftoderKlimaanlagensindbesondersfürGerstenkörnerförderlich.HauterkrankungenwieAkne,Neurodermitis,Rosaceaodereinfachnur«unreine»HautbegünstigenHagel-undGerstenkörnergleichermassen.ChronischeLidrandentzündungenkönnensowohlAuslöseralsaucheineFolgesein.Dia-betiker,derenImmunsystemoftgeschwächtistsindhäufigerbetroffen.WiederkehrendeHagelkörnerkönnenofteinersterHinweisfüreineStoffwechselerkrankungwieDiabetessein.AuchdiemassiveAnwendungvondekorativerKosmetik(v.a.Kajalstifte,Wimpern-tuschen)könnendieLiddrüsenverstopfen.SchlampigesAbschminkenamAbendfördertallgemeinReizungenimLidbereich.

DaimmerLider,LiddrüsenundLidrandbetroffensind,könnenchronischeoderhäufigauftretendeGersten-undHagelkörnerauchernsteFolgenfürdieAugengesundheithaben.DieAugenlidersindeinwichtigerSchutzfürdasempfindlicheAuge:SieschützendasAugevorzuvielKälte,WärmeoderzustarkemLicht.Derrasche,reflektorischeLidschlussverhindert,dassFremdkörper(z.B.Staubkörn-chen)insAugegelangen.ZusammenmitderTränenflüssigkeitreinigendieLiderwieeinScheibenwischerdieAugenoberfläche.DieTränenflüssigkeitwirddurchdenLidschlagregelmässigaufdemAugeverteilt.SieistwichtigfürdieReinigung,InfektabwehrundSauerstoffversorgung–vorallemderHornhaut.DieäussersteSchichtdiesesTränenfilmsisteinehauchdünneFettschicht.SiehältdenTränenfilmstabilundschütztihnvorzuschnellerVerdunstung.GebildetwerdendieseLipideindenMeibomdrüsen,dieihreAus-führungsgängeamhinterenLidrandhaben.BeijedemLidschlagwerdendieseDrüsenaus-gepresst,dasFettgelangtaufdieLidkanteundwirdvomOberlidüberdasAugegezogen.DarumistalleswasdenLidrandunddenLidschlag-unddamitdieFettproduktionunddieFettverteilung beeinträchtigt eine Gefahr für die Augengesundheit.

Was führt zu Gersten- und hagelkörnern?

Welche Folgen für die Augengesundheit können Gersten- und hagelkörner haben?