M I T T E I L U N G S B L AT T D E R Ö V P W O L F A U

Postentgelt bar entrichtet · zugestellt durch Post.at

WolfauWolfauaktuellaktuell

Nur zufriedene Gesichter gab es, als Anfang September das neu gestal-tete Kindergartengebäude nach 6 Monaten Bauzeit wieder seine Pfortenöffnete. Es bietet nun ausreichend Platz für 2 Kindergartengruppen,eine Kinderkrippe und eine alterserweiterte Kindergruppe zur Betreu-ung der Volksschulkinder am Nachmittag. Unsere Kinder, aber auchunsere Mitarbeiterinnen, fühlen sich in ihrem neuen „Zuhause“ sicht-lich wohl. Wolfau aktuell gratuliert zum gelungen Umbau und wünschtallen viel Spaß im Kindergarten.

A U S D E M I N H A L T

Aktivitäten der ÖVP Wolfau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 2neue Gemeindebedienstete vor allem im Bereich des Kindergartens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Wirtschaft: Neugründungen und Betriebsansiedelung in Wolfau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 6Volksschule Wolfau: Veränderungen beim Lehrpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8Vereine: die Aktivitäten der zahlreichen Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 9aus dem Standesamt: Hochzeiten, Geburten und Todesfälle 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Kindergartenumbau erfolgreich

abgeschlossen

Kindergartenumbau erfolgreich

abgeschlossen

Seite 2 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Liebe Wolfauerinnen und Wolfauer, liebe Jugend, liebe Kinder!

Mit dem Jahr 2011 geht in wenigenTagen ein Jahr zu Ende, in dem unserHeimatland Burgenland seinen 90.Geburtstag gefeiert und das die Euro-päische Union zum Jahr der Freiwilli-gen erklärt hat.

Bei zahlreichen Veranstaltungen wurde der Gründungdes Burgenlandes und dessen Anschluss an Österreich imJahr 1921 gedacht. Es wurde dabei die kulturelle undlandschaftliche Vielfalt und Schönheit unseres Heimat-landes betont und hervorgestrichen, dass es nur auf-grund des Fleißes und des Zusammenhaltes aller Burgen-länderinnen und Burgenländer möglich war, aus demeinstigen Armenhaus Österreichs in sehr vielen Bereichenein Vorzeigemodell zu machen. Auch ich möchte dieGelegenheit nutzen, um mich auf diesem Wege bei derGeneration unserer Eltern und Großeltern für die geleis-tete Aufbauarbeit zu bedanken. Sie haben damit die Voraus-setzungen für unsere erfolgreiche Zukunft geschaffen unduns gezeigt, dass man sehr viel erreichen kann, wenn manmiteinander arbeitet – wenn man zusammenarbeitet.

Dass man gemeinsam viel erreichen kann, bewiesenund beweisen die unzähligen Freiwilligen, die in denverschiedenen Vereinen und Organisationen tätig sind. Sieleisten unentgeltlich und in ihrer Freizeit wertvolle Dienstean der Allgemeinheit. Ich erwähne an dieser Stelle nurbeispielsweise das Rettungs- und Feuerwehrwesen. Beidewären ohne die Freiwilligen in dieser Form nicht möglich.Die Freiwilligen in den verschiedenen Vereinen sindjedoch auch dafür verantwortlich, dass wir uns in unserenGemeinden sportlich und musikalisch betätigen können,dass wir ein gepflegtes und schönes Ortsbild haben unddass die Traditionen und Bräuche erhalten bleiben undweitergegeben werden. Die Vereine und die Freiwilligen,die dahinter stehen, tragen dabei sehr viel zur funktionie-renden Dorfgemeinschaft zum Zusammenhalt in derGemeinde bei. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelleauch an alle Freiwilligen, die in den Vereinen und in denverschiedenen Organisationen tätig sind.

Aber auch im Bereich der politischen Gemeinde istman am erfolgreichsten, wenn alle an einem Strang ziehen.Ich bedanke mich daher bei den Damen und Herren desGemeinderates sowie bei den Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern der Gemeinde für die gute und angenehme Zusam-menarbeit im zu Ende gehenden Jahr.

Abschließend wünsche ich Euch allen, liebe Wolfaue-rinnen und Wolfauer, liebe Jugend, liebe Kinder, eingesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches sowieerfolgreiches Jahr 2012.

Euer Bürgermeister Walter Pfeiffer

Flurreinigung 2011Über Initiative von Bürgermeister Walter Pfeiffer fand auchim Jahr 2011 wieder eine Flurreinigungsaktion statt. Zahl-reiche WolfauerInnen folgten der Einladung und sammeltengemeinsam den in der Natur um Wolfau zurückgelassenenMüll ein. Besonders stark vertreten war diesmal die Jugendvon Wolfau. Als Dank gab es nach geleisteter Arbeit für alleeine Jause, Getränke und Eis.

Lerncomputer für denKindergarten

Über Initiative von Frau LR Mag. Michaela Resetar erhieltder Kindergarten von IBM Österreich kostenlos einen Lern-computer. Die Übergabe erfolgte durch LH-Stv. Mag. FranzSteindl, LR Mag. Michaela Resetar sowie der Generaldirek-torin von IBM Österreich Dr. Tatjana Oppitz.

Seite 3 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Frauen-KinoabendAm 23.02.2011 lud Landeshauptmann-Stellvertreter Mag.Franz Steindl alle Frauen des Bezirkes Oberwart zu einemKinoabend nach Oberwart ein. Gezeigt wurde der Film:

„Wenn Liebe so einfach wäre“. Anschließend gab es ein ge-mütliches Beisammensitzen der Wolfauer Frauenrunde imGasthaus Almwirt.

Familienwandertag 2011Beim heurigen Familienwandertag am 26. Oktober beglei-tete uns auch Landtagsabgeordnete Andrea Gottweis. Trotz

des nicht so schönen Wetters nahmen wieder zahlreicheWanderfreunde daran teil.

Martini -WeinkostAm 12. und 13. November 2011 zog unsere traditionelleWeinkost auch dieses Jahr wieder zahlreiche Besucher indas Gasthaus Schweighofer zur Verkostung der bestenWeine aus der näheren Umgebung. Unter den Gästem warauch Landtagsabgeordneter Reinhard Jany mit Gattin.

Seite 4 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Viel Neues bei der Jugend 2011Nach langem Hin und Her wurde imFebruar erstmals ein Vorstand für dieJugend gewählt.Als erste große Herausforderung warenwir erstmalig beim Dorfkirtag mit einemStand präsent, wo unsere Eigenkrea-tion des Spiels „Hau den Lukas“ ein ech-ter Publikumsmagnet war.Weiters haben wir uns gemeinsam beider Flurreinigungsaktion beteiligt, wojede Menge Abfall von unseren Wiesenund Wäldern eingesammelt werdenkonnte. Gemeinsame Fahrten zu diver-sen Jugendfesten in der Umgebung ge-hörten ebenso zu unseren Aktivitätenwie der Krampusumzug im Dezember,den wir gemeinsam mit dem Sportve-rein veranstaltet hatten.

Schon im Jänner wurde, noch unter derRegie der beiden Jugendbetreuer Ro-nald Brenner und Mario Michtich, einzweitägiger Schiausflug nach Schlad-ming mit Übernachtung in Altenmarkt(Burgenlandhaus) unternommen.

An dieser Stelle ein großes Dankeschönan die beiden Jugendbetreuer, die auchweiterhin die Jugend tatkräftig unter-stützen.

Für das nächste Jahr sind bereits wie-der einige Ausflüge und Aktivitäten ge-plant, die wir auch weiterhin auf unse-rer Homepage www.jugend-wolfau.atund auch auf Facebook vorankündigenwerden.

Maibaum-AufstellenTraditionelles Maibaumaufstellen am 30. April: Viele fleißige Hände habengeholfen, ein herzliches Dankeschön!

Und mitMusik gehtgleich alles

viel leichter.

PersonaliaIm heurigen Jahr gab es wieder Ver-

änderungen unter den Mitarbeitern derMarktgemeinde Wolfau.

Aufgrund der Errichtung einer Kin-derkrippe verstärken ab August Katha-rina Madl als Kindergartenpädagoginund Heidi Kureck sowie Brigitte Gschielals Kindergartenhelferinnen das Teamin unserem Kindergarten. BrunhildeMühl kümmert sich nun als Raumpfle-

gerin ausschließlich um das Kindergar-tengebäude. Gabriela Stelzer wurde da-her mit September als neue Raumpfle-gerin für das Gemeindezentrum und dasFeuerwehrhaus aufgenommen. Nach-

dem Franz Teller ab Mai 2012 in Alters-teilzeit ist, wird mit Jänner 2012 auchein neuer Gemeindearbeiter aufgenom-men. Die Entscheidung wird jedocherst nach Redaktionsschluss fallen.

V.l.n.r.:KatharinaMadl, HeidiKureck, Bri-gitte Gschielund GabrielaStelzer

Seite 5 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

ÖVP-FrühschoppenÜber den Hauptpreis beim Frühschoppen am 5.Juni durfte sich in diesem Jahr Alexandra Schillerfreuen. Wir gratulieren herzlich und danken denbeiden Sponsoren, dem „Forstgut Kupferschmidt“und der Firma „Titan Electronic GmbH“, sowie

allen anderen Spendern der Tombolapreise. Zu Besuch beidiesem Frühschoppen waren auch Landesrätin Mag. MichaelaResetar und Bundesrat Walter Temmel.

ÖVP-Ball 2011Am 5. Feber wurde mit einer anspruchsvollen Polonaise, dargebracht vonder Jugend Wolfau, der ÖVP-Ball im Gasthaus Schweighofer eröffnet. Dazudurften wir auch Landesrätin Mag. Michaela Resetar und Landtags-abgeordneten Reinhard Jany herzlich begrüßen. Mit der Musikgruppe „DieLafnitztaler“ wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert.

Straßen- und GassenbezeichnungenNach einer langen und intensiven Vorbereitung sind nun dieStraßen- und Gassenbezeichnungen seit Feber des heurigenJahres gültig. Es wurde auch bereits ein neuer Ortsplan auf-

gelegt. Mit dem Abschluss dieses sensiblen Projekts wurdeeine wichtige Voraussetzung dafür geschaffen, dass sich auchin Zukunft jeder in unserer Gemeinde leicht zurechtfindenund orientieren kann.

Seite 6 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Wirtschaft der WolfauerIm Jahr 2011 hat sich auch in der Wolfauer Wirtschaft wieder etwas getan.

Wolfau aktuell wünscht allen Wolfauer Unternehmen auch weiterhin viel Erfolg.

Kempinski Hotels, Hyatt, Bio-HotelStanglwirt, St. Martins Therme & Lodge,Rogner International. Klingende Namen,die den Kenner respektvoll mit der Zungeschnalzen lassen. Dabei ist das nur einAuszug aus der Kundenliste von at-visions,

einem stark expandierendem Unternehmen, das weltweitLeistungen in der Informationstechnologie bringt. Zuhauseist die innovative IT-Schmiede nicht im amerikanischenSilicon Valley, sondern in Wolfau im Burgenland. at-visionsist der Jungspund unter den diesjährigen Innovationspreis-trägern. Das Gründungsjahr war 2007.

Ein ausgeklügeltes Informationssystem kann den Aus-schlag geben, immer eine Nasenlänge vor der Konkurrenzzu sein. Das gilt auch für die Hotellerie. Genau hier knüp-fen die Wolfauer an. Produkt-Schwerpunkte sind Hotel-TV

auf IP-Basis, Digital Signage, Internet für Gäste und IT Con-sulting. 2010 brachten die Burgenländer mit ONEvision einHotel TV-System auf IP-Basis auf den Markt, das HDTVGeräte in eine perfekte Marketing- und Serviceplattformverwandelt. Die Plattform ermöglicht der Hotellerie nichtnur im Hotelzimmer, sondern auch in der Lobby, beim Liftim Erdgeschoß oder dem Übergang zur Parkgarage ihregesamte Produktpalette zu präsentieren. An hoch frequen-tierten Zonen oder Orten mit Wartesituationen sorgenbewegte Bilder für Aufmerksamkeit. Immer aktuell. Immerzielgruppenorientiert. Eine hoch qualitative und intuitiveSchnittstelle zwischen Gast und Hotel. Eine Neuheit inÖsterreich und international. Die langjährige internationaleErfahrung in der Hotel-IT macht die Wolfauer Überfliegerzum perfekten Partner von der Planung über die Umse-tzung bis zur laufenden Betreuung.

at-vision: Multimedial. Top aktuell.

Mit Jahresbeginn verabschiedete sich Herr Josef Imre inden wohlverdienten Ruhestand. Daraufhin erwarb HerrMartin Halper die Anteile des scheidenden Geschäfts-führers aus der HALPER & IMRE OG und hat somit diealleinige Geschäftsführung inne. Bei der kaufmännischenLeitung wird er vom Prokuristen Herrn Strobl Harald unter-stützt. Der Tätigkeitsbereich der HALPER STAHLBAU e. U.umfasst Schlosserarbeiten und konstruktiven Stahlbau underwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. € 3.200.000,--

Zurzeit sind30 Mitarbeiter be-schäftigt, wobeisich der Großteilder Aufträge aufden Wiener Raumbeschränkt.

Firmenübernahme bei Halper Stahlbau e.U.

Im September 2010 machte Hans Kaiser gemeinsam mitseinen Kollegen Markus Hasel und Josef Irresberger aus derNot eine Tugend und gründete mit ihnen gemeinsam inMödling, Fabriksgasse 3, die H.K.I. Metalltechnik GmbH,nachdem sie alle von ihrem bisherigen Arbeitgeber gekün-digt wurden. Die drei Spezialisten in unterschiedlichenBereichen fertigen seither sehr erfolgreich Kleinserien,Ersatzteile für Maschinen jeglicher Art nach Maß undWerkstücke nach Plan. HP: www.hki-metalltechnik.at

H.K.I. Metalltechnik GmbH

Hans Kaiser mit seinen Partnern Markus Hasel und Josef Irresberger.

Seite 7 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Der Schock saß zunächst tief, als bekannt wurde, dassdie Firma Schlecker ihr Zentrallager in Wolfau schließenwird und damit für unsere Gemeinde viele Arbeitsplätzeund wichtige Kommunalsteuereinnahmen verloren gehenwerden. Mit der Firma Schlacher wurde jedoch mehr alsnur ein „Ersatz“ für die Firma Schlecker gefunden. Denndie Firma Schlacher ist ein sehr gut situiertes Unterneh-men, das auf eine 50-jährige Firmengeschichte zurück-blicken kann und in der Region stark verwurzelt ist.

Was im Jahr 1969 in Markt Allhau mit einer Sodawasser-abfüllung mit 100 Kisten pro Monat begann, wird nun inWolfau mit derzeit 80 Mitarbeitern und einer Produktionvon 130.000 Hektoliter pro Jahr fortgesetzt. Es werden

über 3.000 Gastronomiekunden und zahlreiche Getränke-fachhändler beliefert.

Firmenchef Arndt Schlacher betont, dass das ehemaligeZentrallager der Firma Schlecker der ideale Firmenstandortfür sein Unternehmen ist und allen Anforderungen ent-spricht. So ist es geplant, weiter zu expandieren und denMitarbeiterstand in den nächsten Jahren auf 100 Personenaufzustocken.

Firma Schlacher übersiedelte nach Wolfau

Frau Eva Kuch hat im April dieses Jahres das seit vielenJahren bewährte Teehaus in Oberwart, Wiener Str. 2, unterder Bezeichnung „Ihr Teehaus in Oberwart - Eva Kuch“übernommen. Zu ihrem Sortiment zählen über 120 Tee-sorten, Teezubehör, handgeröstete Hochlandkaffees undKaffeezubehör, Naturkosmetika der Firma STYX, Bio-lebensmittel, Tee und Gewürze von Sonnentor, Tee undKräuterextrakte zur Unterstützung der Organe u.v.m. vonSonnenmoor („Gesundheit aus dem Kräutertopf“).

Eva Kuch freut sich über Ihren Besuch, wo auch immerTeeverkostungen angeboten werden. Öffnungszeiten sindDI 09.00-12.30 Uhr, MI/DO/FR 09.00-12.30 und 15.00-18.00 Uhr, SA 09.00-12.00 Uhr (an den Adventsamstagendurchgehend bis 17.00 Uhr geöffnet)

Seit 1. Nov.wird sie zusätz-lich von Frau An-drea Igler sowohlim Verkauf alsauch bei der kre-ativen Gestaltungvon Geschenks-ideen (auch Auf-tragsbestellungenfür Unternehmen für Weihnachtsgeschenke Mitarbeiter/Kunden/Lieferanten werden gerne und erfolgreich abge-wickelt) unterstützt.

Wir wünschen Eva Kuch alles Gute und viel Erfolg!

Kuch Eva – Ihr Teehaus in Oberwart

Bgm. Walter Pfeiffer begrüßt Arndt Schlacher in Wolfauund wünscht ihm alles Gute.

Kultur- und BildungstageIn Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk werden imkommenden Jahr in unserer Gemeinde wieder Kultur- undBildungstage veranstaltet. Gemeinsam mit den Vereinsver-

tretern wurden interessante Themen für die Vorträge undVeranstaltungen ausgewählt. Das genaue Programm mit allen Terminen wird Anfang 2012fertig gestellt und veröffentlicht werden.

Seite 8 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Akademisches

Mag. Carina Punkkonnte ihr Diplomstudium der Psychologieerfolgreich beenden und feierte im Mai 2011ihre Sponsion zur Magistra der Naturwis-senschaften an der Karl-Franzens-Universi-tät Graz. Derzeit absolviert sie eine postgra-duelle Ausbildung zur Klinischen- u. Gesund-

heitspsychologin an der Universitätsklinik für Psychiatrie undPsychotherapie im AKH Wien.

Mag. Uschi KönigFrau Mag. Uschi König hat das Diplom-studium Psychologie an der UniversitätWien absolviert und mit dem TitelMagistra der Naturwissenschaften (Mag.rer. nat.) im April 2011 abge-schlossen.Derzeit absolviert sie die Ausbildung zur

Klinischen- und Gesundheitspsychologin.

Mag. phil. Simone Tellerhat das Diplomstudium der Pädagogik mitdem akademischen Grad Magistra der Philo-sophie (Mag. phil.) abgeschlossen und istseit mehreren Jahren Projektmitarbeiterinim Bereich der beruflichen Integration be-hinderter bzw. benachteiligter Jugendlicher.

Ing. Dipl.-Ing. Mario Schiller BScHerr Mario Schiller hat im November sein Master-Studium „Gebäudetechnik und Gebäudemanagement“an der Fachhochschule Pinkafeld erfolgreich abgeschlossen. In seiner Diplomarbeit beschäftigte er sichmit dem Thema „Kommunales Energiemanagement anhand einer Referenzgemeinde im Burgenland“. Nachseinem Bachelor-Studium „Energie- und Umweltmanagement“ im Jahr 2004 – 2007 hat er nunmehr bereitsseine 2. berufsbegleitende Ausbildung an der FH Pinkafeld mit einem akademischen Titel beendet.

Bakk.phil. Carmen Hiertz hat an der Universität Wien ein Bakka-laureatsstudium Publizistik- und Kommu-nikationswissenschaften im Februar 2011erfolgreich abgeschlossen.

Volksschule Wolfau – PersonaliaAuch in der VolksschuleWolfau gab es im Jahr 2011im Bereich des Lehrkörperseinige Veränderungen.Andrea Grandits wurde am01. August nun offiziell mitder Leitung der Volksschu-le Wolfau beauftragt undzur Direktorin bestellt, nach-

dem sie bereits seit September 2010 die provisorische Lei-tung inne hatte. Andrea Grandits ist bereits seit 1990 mitAusnahme einer kurzen Unterbrechung von 3 Jahren alsLehrerin an der Volksschule Wolfau tätig.

Vor wenigen Tagen feierte Diplompädagogin SR ChristaPutz ihren 60. Geburtstag und trat mit 1. Dezember in denRuhestand. Geboren am 30. November 1951 und aufge-wachsen in Wolfau, besuchte sie dieselbe Volksschule, an

der sie dann viele Jahre unterrichten sollte.Nach dem Besuch der Hauptschule inMarkt Allhau und der Matura am Mus.päd.RG in Eisenstadt bereitete sie sich an derPädagogischen Akademie des Bundes inWien auf ihren Lehrberuf vor. Nach derLehrbefähigungsprüfung für Volksschulenkam sie als Pädagogin im März 1973 zuerstan die Hauptschule Markt Allhau. Als Ober-schulrat Alois Karner in den Ruhestand ging, kam sie mit 1. Jänner 1984 an unsere Volksschule.

Besonders erfreulich für die „Jungpensionistin“ ist dieTatsache, dass die frei gewordene Stelle nun mit einemWolfauer – Herbert Karner – besetzt wurde. Herbert Karnerhat die Ausbildung als Volksschullehrer im Jahr 2005 abge-schlossen und war bisher in Niederösterreich und in Eisen-stadt tätig.

Wolfau aktuell wünscht allen dreien alles Gute!

Dir. AndreaGrandits

HerbertKarner

Christa Putz

Wolfau aktuell gratuliert allen herzlichst und wünscht alles Gute für die Zukunft.

Seite 9 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Aktive Senioren

Der Seniorenbund Wolfau verbrachte Anfang Juli eineUrlaubswoche am Attersee. 50 Personen erlebten eine er-holsame und kulinarisch vielfältige Woche im Seengebiet desSalzkammergutes. Tagesausflüge nach Ried, nach Vöckla-bruck und ein Tag in Linz haben uns Oberösterreich näher

gebracht. Eine Seenrundfahrt zwischen Atter-see, Traunsee, Wolfgangsee und Mondsee beiherrlichem Wetter und guter Küche war einerder Höhepunkte der Reise. Zurück in RichtungHeimat ging es dann über Steyr und die West-autobahn. Schloss Hof im Marchfeld war Zielunserer Frühlingsfahrt am 11. Mai. Am Vormit-tag stand die Besichtigung des Festschlossesmit Führung am Programm: Schloss Hof ist

Österreichs größte Schlossanlage im ländlichen Raum, undalle waren sehr beeindruckt. Den Nachmittag nutzten dieSenioren zum Verweilen in der Gartenanlage, in der Meiereiund im Streichelzoo. Anschließend konnten wir einen schö-nen Tag beim Heurigen ausklingen lassen.

Hans Goger – Leben fürs AbenteuerDer ORF Burgenland und die Markt-

gemeinde Wolfau luden am 25. 11.2011 ins Gasthaus Schweighofer zurVor-Premiere des Österreich-Bild-Bei-trags:„Ein Leben für das Abenteuer“ –Der burgenländische Bergsteiger HansGoger. Das Portrait gibt Einblick in dasLeben des Abenteurers, es zeigt seineExpeditionen, einsame Touren durchmenschenleere Landschaften oder dieWildnis Alaskas. Doch für den bishereinzigen Burgenländer auf dem MountEverest zählt nicht nur die sportlicheHerausforderung, besonders viel be-

deutet ihm auch der Kontakt zu frem-den Kulturen. Der Beitrag beleuchtetjedoch auch das private Leben HansGogers – Sport im NaturschutzgebietWolfau, die Arbeit als Masseur in BadTatzmannsdorf, seinen Einsatz für denSterntalerhof, gut besuchte Vorträgeüber seine Expeditionen. Am 26. 11.2011 lud Hans Goger zu einer Multi-media-Präsentation zum Thema„Kilimanjaro und Mout Kenya – dieweißen Berge Afrikas“ zum Almwirt.Gezeigt wurden Bilder und Videoauf-nahmen von der Besteigung der höchs-

ten Gipfel Tansanias und Kenias, Safa-ris und abgelegenen Hirtendörfern inder Serengeti.

Neuer Pfarrer für die Kath. Pfarrgemeinde WolfauPfarrer Johann Schuster wur-

de von Diözesanbischof Dr. Ägidius J.Zsifkovics mit 1. September 2011 zumPfarrer des Pfarrverbandes Wolfauund Kitzladen ernannt.

Pfarrer Schuster wurde am 24. 5.1953 in Wolfau geboren, ist in Pinka-feld aufgewachsen und zur Zeit dortwohnhaft. Am 4. September 2011wurde Pfarrer Schuster im Rahmeneines Festgottesdienstes vom Deka-

natsleiter Johann Liedl in sein Amt eingeführt und von Ver-tretern der politischen Gemeinde und der Pfarrgemeinde

herzlich begrüßt und willkommen geheißen. Mag Dr. Johannes Fleischacker (geb. 21. 12. 1959) wurde

weiterhin als Aushilfspriester für denPfarrverband bestellt. Er ist der Ge-meinde schon von der Mithilfe imvergangenen Jahr vertraut.

Eine gute Zusammenarbeit derbeiden Priester in gegenseitiger Wert-schätzung und Ergänzung und dasEngagement des Pfarrgemeinderatesund anderer pfarrlicher Mitarbeiter-Innen werden sich in der Pfarre posi-tiv auswirken.

Mag Dr. JohannesFleischacker

Pfarrer JohannSchuster

Seite 10 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Teichgemeinschaft Wolfau

Die Anzahl der Mitglieder bleibtkonstant hoch, ein Zeichen dafür, dassdie Vereinsarbeit stimmt.

Unsere Veranstaltungen wurden so-wohl von den Teilnehmern als auchvon den Besuchern gut angenommen.

So war das Kinderfischen eine füralle Beteiligen schöne Veranstaltung,wobei von den Jugendlichen sehr guteFangergebnisse erzielt wurden. Den 1.Platz belegte heuer Thorsten MARLO-VICS vor Benedikt HIERTZ, beide ausWolfau, und Alexandra CSENKEI ausPinkafeld.

Beim gemeinsamen Fischen mitden Bachfischern stand wieder mehrdie Geselligkeit im Vordergrund, die

mit einem gemüt-lichen Zusammen-sitzer beim Fach-simpeln ihren Aus-klang fand.

Der eingeschla-gene Weg derAdaptierung derTeichanlage wurdefortgesetzt, die Ein-richtung der Teich-hütte teilweise er-neuert bzw. renoviert.

Für das kommende Jahr wurde derTermin für das Kinderfischen mit 28.07. 2012 fixiert. Das Vergleichsfischenmit den Bachfischern wird wieder im

Herbst stattfinden. Wir danken all un-seren Unterstützern und Besuchernund freuen uns auf gemeinsame schö-ne Stunden im kommenden Jahr.

Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu, und die Teichgemeinschaft Wolfau kann wieder

zufrieden Rückblick halten.

Fischereiverein Wolfau – VereinsgründungIm September wurde von den Fluss-

fischern der Fischereiverein Wolfaugegründet, der sich im Wesentlichenaus Mitgliedern der vorangegangenenFischereigesellschaft zusammensetzt.Der neu gewählte Vorstand konnte mitseinen Mitgliedern bereits die Basis für eine erfolgreiche Vereinstätigkeitlegen und hat sich im November ineiner öffentlichen Versteigerung dieFischereirechte für weitere 10 Jahre ander Lafnitz und im Stögersbach gesi-chert. So arbeitet man bereits intensivan der kommenden Forellensaison2012. Da bleibt seitens Wolfau aktuellnur mehr, eine erfolgreiche Vereinstä-tigkeit und ein kräftiges Petri heil zuwünschen!

Von links nach rechts: Ing. Klaus Pfeiffer (Obmann), Herbert Bauer(Obmann-Stv.), Heinz Plöderer (Beirat), Ernst Stelzer (Beirat), Adolf Marlovics(Schriftführer), Johann Pfeiffer jun. (Kassier), Lang Marian (Schriftführer-Stv.), Otto Pfeiffer (Kassier-Stv.)

Impressum: Eigentümer und Herausgeber: ÖVP Wolfau. Erscheinungsort: 7412 Wolfau. Für den Inhalt verantwortlich: ÖVP Wolfau,

Veronika Putz. Satz&Layout: Promotion, 7412 Wolfau. Fotos: wenn nicht anders angegeben privat. Medieninhaber: ÖVP Wolfau.

Grundlegende Richtung: Berichte über die Aktivitäten in der Gemeinde Wolfau.

Seite 11 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

SV Wolfau im Jahr 2011Wolfauer Nachwuchs

ist Meister!

Das von Hermann Halwachs undMartin Stampfel betreute U9-Team derSpielgemeinschaft Wolfau/Kemetenfreut sich über einen Meistertitel. DerTitel wurde im Meisterschaftsmodusmit Hin- und Rückrunde ermittelt. DasTeam konnte sich gegen fünf andereMannschaften (u.a. Stinatz, Loipersdorfund Rotenturm) durchsetzen und konn-te sich am Ende über den Titel freuen.Herzliche Gratulation!

Vom neunten Tabellenplatz ausstartete die Kampfmannschaft in dieFrühjahrssaison 2011. In dieser erreich-te man fünf Siege und zwei Unentschie-den, und man musste sechs Niederla-gen einstecken. Ein Höhepunkt war si-cherlich der 3:0-Sieg gegen den späte-ren Meister Buchschachen. Dennochwar man kurz vor Saisonende dem Ab-stiegsplatz gefährlich nahe. Die Wölfekonnten sich jedoch mit eigenen Kräf-ten und guten Leistungen auf den elftenTabellenplatz retten. Weil im Laufe derletzten Saison trotz einigen unglückli-chen Ergebnissen eine gute Entwick-lung der Mannschaft zu erkennen war,verzichtete man in der Sommerpauseauf große Veränderungen und holte mitDaniel Pieler lediglich einen Spieler als

Verstärkung für das schwierige Spiel-jahr 2011/2012. Im nächsten Jahr wirdder burgenländische Fußballverbandnämlich die Südklassen umstrukturie-ren. Dies hat zur Folge, dass in dieserSaison nicht eine, sondern voraussicht-lich fünf Mannschaften in die 2. Klasseabsteigen werden. In der Herbstsaison2011 zeigte die Kampfmannschaft dannauch durchaus gute Spiele und rutschteerst im letzten Spiel vom vierten aufden siebten Tabellenplatz. Mit sechsSiegen und ebenso vielen Niederlagenbei nur einem Unentschieden konnte

der SV Wolfau 19 Punkte erreichen. Auch das Reserveteam fand sich

nach dem Spieljahr 2010/2011 auf demelften Platz wieder. Der Herbstdurch-gang verlief ähnlich dem der Kampf-mannschaft und man zieht eine aus-geglichene Bilanz. Das Team erreichtedrei Unentschieden bei je fünf Siegenund Niederlagen.

An dieser Stelle möchte sich derSportverein bei all seinen Sponsorenund Helfern bedanken. Ein großer Dankgeht auch an die Fans, die unsere Teamsin jedem Spiel lautstark anfeuern.

Seite 12 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Freiwillige Feuerwehr Wolfau 2011

Das Jahr 2011 hat für die Freiwilli-ge Feuerwehr Wolfau mit einem Wech-sel im Kommando begonnen. Nachdem Kommandant OBI Johannes Leh-ner nach 16 jähriger Tätigkeit sein Amtzur Verfügung stellte, übernahm mit01. Jänner 2011 HBI Wolfgang Kinellydie Funktion des Ortskommandantender FF Wolfau. Als Kommandantstell-vertreter folgte BI Manuel Brenner

BI Josef Schiller nach. Zum neuenVerwalter wurde DI Franz Schiller fürden ausgeschiedenen Verwalter Wer-ner Hinker bestellt.

Von den zahlreichen Einsätzenstellte wohl der Wohnhausbrand imOrtsgebiet von Wolfau die größteHerausforderung für unsere Wehr dar.Schlussendlich konnte aber mit verein-ten Kräften größerer Schaden verhin-

dert und das gefährdete Wohnhausgerettet werden.

Die Wettkampfgruppe „Oldboys“welche inzwischen ihren neuen Na-men „Routinies“ mehr als gerecht wur-den, meldeten sich 2011 nach zwei-jähriger Wettkampfpause mit beein-druckenden Leistungen zurück: Beiden Bezirkswettkämpen in Markt Neu-hodis wurden unsere „Routiniers“ ne-ben doppeltem Bezirkssieg auch zurbesten Gruppe des Tages gekürt.

Bei den Landeswettkämpfen inOslip konnte man den Landesvizemeis-tertitel und die Silbermedaille nachWolfau holen.

Erfreulich ist auch, dass es wiedergelungen ist, eine komplett neue Wett-kampfgruppe aufzustellen, welche sichbei ihren ersten Bewerben bestensdurchsetzen konnte und ausschließlichRangierungen im guten Mittelfelderreichte. Beleibt zu hoffen, dass dieseJungs ihre Begeisterung weiterhin auf-rechterhalten können und vielleicht inZukunft in die Fußstapfen ihrer älternKameraden treten werden.

Ballkalender 2012• 22. Jänner – Kindermaskenball der Volksschule, Gasthaus Schweighofer

• 28. Jänner – Feuerwehrball, Musik: Die Lafnitztaler, Gasthaus Schweighofer

Seite 13 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Verschönerungsverein – Kirtag, Blumen & neuer ObmannDer Fremdenverkehrs- und Verschö-

nerungsverein Wolfau kann auf ein er-eignisreiches Jahr 2011 zurückblicken.Zunächst wurde den zahlreichen Besu-chern beim Dorfkirtag, der sich denThemen „90 Jahre Burgenland undVolkskultur“ widmete, wieder ein sehrabwechslungsreiches und interessantesProgramm mit allen burgenländischenVolksgruppen geboten. Auch die Kin-dergarten- und Volksschulkinder hattendabei einen großen Auftritt.

Beim Landesblumenschmuckwett-bewerb präsentierte sich unsere Ge-meinde dank dem Verschönerungsve-rein und der Mithilfe aller Wolfaue-rinnen und Wolfauer wieder von ihrerschönsten Seite. Die Jury war von denprächtigen Blumendekorationen an denHäusern und den innovativen Arrange-ments entlang der Straßen dermaßenbeeindruckt, dass wir hinter Pöttelsdorfden 2. Platz belegten.

Am 06. November ging dann bei der

Generalversammlung des Vereines dieÄra von Traude Hinker als Obfrau zuEnde. Sie legte nach 15 Jahren ihr Amtzurück. Zum neuen Obmann wurdeeinstimmig Mag. Valentin Kirisits ge-wählt.

Bürgermeister Walter Pfeiffer be-dankte sich bei der scheidenden Ob-frau Traude Hinker für ihre langjährigeTätigkeit sowie die geleistete Arbeitund wünschte dem neuen ObmannMag. Valentin Kirisits alles Gute.

ESV Wolfau – sportliche Erfolge und neuer VorstandDer ESV Wolfau konnte auch im Jahr

2011 hervorragende Leistungen erbrin-gen. Unser Aushängeschild und mehr-maliger Europameister Markus Bischofbeförderte sein „Werkzeug“, den Eisstock,weit hinaus und erreichte im Winter beider Europameisterschaft den Titel mitder österreichischen Nationalmann-schaft. Im Einzelwettbewerb errang erden 8. Platz. Bei den Sommermeister-schaften im Weitenbewerb wurdeMarkus hervorragender Dritter in derStaatsmeisterschaft und Nico Taschnererreichte in der Jugendklasse U16ebenfalls den dritten Rang.

Erfolge gab es auch im Mannschafts-spiel. Die Spieler Bernd Koller, PeterPfeiffer, Erwin Fritz und Martin Kollerstiegen mit einem 2. Platz im Winter indie Oberliga auf. Im Sommer wurde dieMannschaft mit Markus Bischof, HannesRath, Thomas Koch, Manfred Hauer und

Bernd Koller Vizelan-desmeister.

Das Jahr 2011brachte auch einigeÄnderungen im Vor-stand. Wolfgang Kol-ler gab seinen Postenals Obmann zurück,blieb jedoch als Jugend-beauftragter erhalten.Den Obmann über-nahm Bernd Koller.Als Obmannstellver-treter wurde ThomasKoch gewählt. Weiters neu in den Vor-stand kamen Marc Weiss als Schrift-führer, Peter Pfeiffer als sein Stellver-treter und Erwin Fritz als Kassierstellver-treter.

Auf diesem Wege nochmals vielenDank an die ausgeschiedenen Vorstands-mitglieder.

Vorankündigung in eigener Sache:Dem ESV Wolfau ist mit der Staats-meisterschaft im Weitenbewerbwieder die Durchführung eines natio-nalen Bewerbes übertragen worden.Dies findet am 05. und 06. Mai auf derVereinsanlage statt.

Die erfolgreichen Weitschützen Markus Bischof und Nico Taschner.

Seite 14 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

20 Jahre Tennisverein Wolfau

Im abgelaufenen Jahr feierte derTennisverein sein 20-jähriges Bestands-jubiläum. Zu diesem Anlass wurdeErwin Madl mit dem Titel „Ehrenob-mann des Tennisvereins“ ausgezeich-net. Erwin Madl hatte maßgeblichenAnteil an der Verwirklichung des Pro-jektes „Gründung eines Tennisvereins“und übte die Funktion des Obmanns12 Jahre lang aus.

Der offizielle Höhepunkt des Jubi-läumsjahres fand im Rahmen des alljähr-lichen „Lafnitztal Open“ - Turniers imJuli statt, welches mit einem Festaktabgeschlossen wurde.

Der TV Wolfau konnte auch heuersportliche Erfolge in der Mannschafts–meisterschaft verzeichnen: Die Mann–schaft „Herren 2“ wurde Meister undfeierte den Aufstieg in die nächsthö–

here Bezirksklasse. Für die Damenmann-schaft sowie die Seniorenmannschaft45+ reichte es jeweils zum Vizemeis-tertitel in ihren Klassen.

Neben der Teilnahme von 46 Kin-dern am Kinder- und Jugendtraining istüberdies die Errichtung eines moder-nen, barrierefreien Zugangs zum Club-haus zu erwähnen.

Im abgelaufenen Jahr feierte der Tennisverein sein 20-jähriges Bestandsjubiläum.

20 Jahre Tennisverein – das wurde ausgiebig gefeiert! Jugendturnier

Die MitgliederInnen des Reit- und Fahrvereins Wolfau – MarktAllhau waren im Jahr 2011 bei den verschiedenen Ausritten undAusfahrten nicht nur hoch zu Ross bzw. hoch auf dem Kutschbockunterwegs, sondern bestiegen auch gemeinsam einen Reisebus, umbei einem 2-tägigen Ausflug den Lipizzaner-Gutshof in Bodor Majorund Budapest zu besuchen und besichtigen.

Im September ging dann bei spätsommerlichem Wetter die bereitstraditionelle Pferde- und Kleintierweihe über die Bühne. Der Reit-und Fahrverein Wolfau bot den zahlreichen Besucherinnen und Besu-chern ein abwechslungsreiches und interessantes Programm miteinem Kuhlotto als Höhepunkt. Erstmals zeigten auch 4 Vereinsmit-glieder bei einer Reitvorführung ihr Können und das Können ihrerPferde.

Reit- und Fahrverein Wolfau – Markt AllhauUnterwegs hoch zu Ross und im Reisebus

Seite 15 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

Musikverein WolfauDas Jahr 2011 war für den Musik-

verein wieder von musikalischen Höhe-punkten gekrönt.

Ein gelungenes Frühlingskonzerthonorierte das Engagement und denEifer jedes einzelnen Musikanten, wel-che vom Publikum für ihre monatelan-ge Probenarbeit mit kräftigem Applausbestätigt wurden.

Ein gesellschaftliches Highlight warheuer auch das 2-tägige Musikerfestam Pfingstwochenende – der Musikve-

rein feierte mit Musikanten aus demBezirk und vielen Freunden der Blas-musik bis in die frühen Morgenstun-den.

Nur wenige Wochen später stelltesich der Musikverein Wolfau der He-rausforderung einer Marschmusikbe-wertung in Oberwart und wurde dafürmit einem „Ausgezeichneten Erfolg“ inder Wertungsstufe C belohnt.

In der letzten Ferienwoche hat sichunsere „Musikids Blubberband“ wieder

die Zeit für eine tägliche Probe genom-men und ein schönes Konzert einstu-diert. Im Pfarrzentrum haben unserejungen Nachwuchsmusikanten dann ihrmusikalisches Talent bei einer abwechs-lungsreichen Aufführung bewiesen.

Am 20.November 2011 nahm derMusikverein Wolfau am Konzertwer-tungsspiel in Güssing teil. Die beidenschwierigen Vortragsstücke wurdenmit einem „Sehr Guten Erfolg“ in derWertungsstufe C belohnt.

Kameradschaftsbund – Kameraden vom OV Wolfaubei wichtigen Wahlen vertreten

Die Kameraden des OrtsverbandesWolfau waren im Jahr 2011 bei 3 wich-tigen Wahlen vertreten.

Am 13. März fand die Jahreshaupt-versammlung im Gasthaus Schweig-hofer statt. Dabei anwesend warenauch Bürgermeister Walter Pfeiffer undVizebürgermeister Ronald Brenner so-wie Landespräsident Kom.-Rat Fried-rich Scheubrein. Bei der durchgeführ-ten Neuwahl wurde der alte Vorstandunter Obmann Ewald Kinelly wieder-gewählt.

Am 07. Mai fand in Wolfau im Gast-haus Schweighofer der Bezirksdelegier-tentag statt. Bürgermeister Walter Pfeif-fer war der Vertreter der Gemeinde.Auch der Landespräsident Kom.-Rat

Friedrich Scheubrein sowie die Obmän-ner und die Delegierten aller Ortsver-bände des Bezirks Oberwart waren an-wesend. Bei der Neuwahl des Bezirks-obmannes wurde Ewald Kinelly ein-stimmig wiedergewählt. Zu seinemStellvertreter wurde der Obmann desOV Bernstein DI Ernst Feldner gewählt.Bemerkenswert ist noch, dass 3 weitereKameraden des OV Wolfau dem Be-zirksvorstand angehören.

Am 19. November fand in der Kaser-ne in Pinkafeld der Landesdelegierten-tag statt. Der OV Wolfau war mit 6Delegierten vertreten. Bei der durchge-führten Neuwahl des Landesvorstandeswurde Ewald Kinelly wieder zum Vize-präsidenten und Günther Gall wieder

zum Landesschriftführerstellvertretergewählt. Dass der OV Wolfau bei über40 Ortsverbänden im Burgenland 2Kameraden im Landesvorstand stellt, istdarauf zurückzuführen, dass der OVWolfau bei Ausrückungen und Veran-staltungen immer mit zahlreichen Mit-gliedern vertreten ist.

Ewald Kinellywurde alsObmann,

Bezirksobmannund Vizepräsident

wiedergewählt

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glückund Erfolg im Neuen Jahr wünschen Ihnen

Bürgermeister Walter Pfeiffer und das Team der ÖVP Wolfau.

Die ÖVP Wolfau gratuliert zur Eheschließung:

• Silke KOLLER und Mag. Hermann HALWACHS

am 30. April

• Michaela BENKÖ und Werner BISCHOF am 28. Mai

• Verena KAINZ und Willibald TUIDER am 04. Juni

• Andrea BISCHOF und Jürgen GRADWOHL

am 11. Juni

• Bianka BRENNER und Roman GUMHALTER

am 02. Juli

• Eveline PRATL und Markus KÖPPEL am 09. Juli

• Mag. Dorina LOSCHY und Karl WAPPL

am 01. Oktober

• Sandra KAPLAN und Johannes KOLLER

am 29. Oktober

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glückund Erfolg im Neuen Jahr wünschen Ihnen

Bürgermeister Walter Pfeiffer und das Team der ÖVP Wolfau.

Die ÖVP Wolfau gratuliert zum Nachwuchs:

Elina STELZER, Mühlwinkel 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25. 01.

Zoey KAINZ, Unterbergenstraße 34 . . . . . . . . . . . . . . . . .18. 02.

Joy PFEIFFER, Siedlungsstraße 7/8/2 . . . . . . . . . . . . . .03. 03.

Joy NADLER, Obere Höhenstraße 22 . . . . . . . . . . . . . . .10. 04.

Sarah KINELLY, Obere Höhenstraße 52/2 . . . . . . . .12. 06.

Julia HALWACHS, Gartengasse 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. 07.

Nora KOLLER, Grundwinkel 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. 07.

Noel SCHILLER, Siedlungsstraße 7/9/2 . . . . . . . . . . . .27. 07.

John Joseph HERINCS, Siedlungsstraße 7 . . . . . . . .10. 08.

Matheo BISCHOF, Untere Höhenstraße 55 . . . . . . .17. 09.

Andrè SCHIESL, Sandriegel 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29. 10.

Elina LOSCHY, Hauptstraße 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24. 11.

Seite 16 WO L FAU aktuell – D E Z E M B E R 2 0 1 1

15 Wolfauer Burschen wurden zur Musterung nach Grazin die Belgierkaserne einberufen. Bürgermeister WalterPfeiffer holte Dominik Putz, Marco Horvath, DominikBruschek, Rene Kuich, Michael Madl, Nick Tausz,Hanspeter Lehner, Christoph Michtich, Marian Resch,Stefan Teller, Raffael Schiller, Sebastian Koller, MichaelPassegger sowie Christian und Dominik Stelzer wiederpersönlich in Graz ab und lud sie zum Mittagessen ein.

Musterung 2011 + S t e r b e f ä l l e +Johann STELZER, Unterbergenstr. 27 26. 01.Theresia SCHILLER, Unterbergenstr. 7 26. 01.Therese MADL, Untere Höhenstraße 21 01. 02.Hermann Josef PUNK, Podler 11 10. 03.Otto KRAMMER, Gasen 19 24. 03.Josef MÜLLNER, Hauptstraße 48 10. 04.Helene KIRISITS, Obere Höhenstr. 24 27. 04.Anna IMREK, Hauptstraße 23 14. 05.Franz Rudolf SCHÖN, Gasen 21 17. 05.Alfred FREIDORFER, Lärchengasse 7 14. 06.Anna TELLER, Hauptstraße 64 27. 06.Anna PRENNER, Oberbergenstraße 10 08. 08.Bernhard PRENNER, Apfelgasse 13 20. 08.Theresia BISCHOF, Unterbergenstr. 4 04. 09.Maria PIMPERL, Obere Höhenstraße 5 02. 10.Rosina SOMMER, Hauptstraße 16 13. 10.Margareta HAHOLD, Hauptstraße 44 23. 11.