Gri Anzeigengröße: 58 / 1 Helmstedter s · Helmstedter sonntag Sonntag, 3. Dezember 2017 DIE...

Helmstedter sonntag

Helmstedter sonntag

Sonntag, 3. Dezember 2017 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 49D I E A K T U E L L E R E G I O N A L Z E I T U N G

Mohrs berichtet aus Berlin S. 2ASB unterwegs nach Orastie S. 4Vom paläon in die City wandern S. 16Nachträgliche Filmklappe S. 17Paralympics-Sportlerin kommt S. 19

Themen in dieser Ausgabe

Aktuelle NachrichtenZeitungs-DownloadBildergalerien Anzeigenannahme

www.helmstedter-sonntag.de

© 2017 www. mko-werbeagentur .de

mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag

E: AP

weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected]

Kundenname: Omas Küche

Erscheinungsdatum: 15.10.17

Farben: 4c

Anzeigengröße: 58 / 1

Mos

Mal

Wol

Gri

Helmstedter sonntag

Das Sonntagswetterwird Ihnen präsentiert von:

Tel. 05352/50241

... leckeres Frühstück

ab 9.00 Uhr

• min. -3° C • max. 3° C• regnerisch• Südwestwind

Vorsicht vor nächtlicher Glätte.

Exklusiv für Sie!

SCHÖNE ADVENTSZEIT

Seite 9

KLEINANZEIGENMARKT

Seiten 13 - 15

Redaktion0 53 51 / 5 44 55 [email protected]

Anzeige & Vertrieb0 53 51 / 5 44 55 [email protected]@helmstedter-sonntag.de

Kontakt

LottozahlenGewinnzahlen vom 2. Dezember

3 12 13 17 18 33 Superzahl: 2

Alle Angaben ohne Gewähr.

Spiel 77: 174 626 3 Super 6: 463 050

Guten Morgen! Märchenhafte Kinderkonzerte

„Es war einmal...“ lautet der Titel der diesjährigen Kinderkonzerte der Kreismusikschule Helmstedt in Zusammenarbeit mit der Theater AG des Gymnasium Julianum. „...Und dann war es doch ganz anders als gewohnt“, hätten wohl die meisten der Besucher dem Titel hinzu gefügt. Die allseits bekannten Märchen nämlich wurden auf eine ganz eigene, sehr amüsante und gelungene Art und Weise neu interpretiert - was die Besucher am Freitagabend und auch gestern wieder mit tosendem Applaus bestätigt hatten. Während das Orchester der Kreismusikschu-le gekonnt den musikalisch passenden Rahmen zu den jeweilig dargestellten Stücken spannte, kannte die Kreativität der Theater AG kaum Grenzen: Hänsel und Gretel trafen auf Aschenbrödel und den Froschkönig, eine Hexe durfte auch nicht fehlen und fand sich in ungewohnter Situation ge-genüber einem Prinzen wieder und ein Dieb sorgte Schlussendlich für Reichtum, während Dornröschen sich durch einen gesunden Schlaf auszeich-nete. Am heutigen Sonntag, 3. Dezember, um 16 Uhr, besteht noch einmal die Gelegenheit sich das Kinderkonzert anzusehen. Foto: Nico Jäkel

Es weihnachtet sehr in HelmstedtBeste Stimmung zur Eröffnung des Marktesvon Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Mit dem ersten Ad-ventskalendertürchen und pünkt-lich zum meteorologischen Win-teranfang öffnete am Freitag der Helmstedter Weihnachtsmarkt seine Pforten. Die Stimmung war bestens auf dem gut gefüllten Marktplatz, weil einfach alles stimmte. Bei Temperaturen um den Nullpunkt, dem Duft von Glühwein und Feuerzangenbowle sowie Bratwurst und Schmalzku-chen ließ es sich aushalten. Die Vorsitzende von helmstedt ak-tuell/Stadtmarketing, Petra Scha-debrodt, freute sich, dass trotz teil-weise aufregender Vorbereitungen alles pünktlich aufgebaut und der Weihnachtsmarkt eröffnet werden konnte. Dafür bedankte sie sich bei den zahlreichen ehrenamtli-chen Helfern um ihren Vorstands-kollegen Claudius Traumann, Kers tin Pflaum, Carola Werth-mann und Dietmar Dohle aus der

Geschäftsstelle sowie bei den un-terstützenden Firmen mit der Ava-con und dem Helnmstedter Revier an der Spitze.Es war dann die Aufgabe des Bür-germeisters Wittich Schobert, den Weihnachtsmarkt offiziell zu er-öffnen. Nach einem kurzen Gruß-wort und einem selbstgeschriebe-nen Gedicht tat er dies auch. Schobert vergaß nicht, auf die Sonderaktion „Ein Stern, der dei-nen Namen trägt“ von helmstedt aktuell/Stadtmarketing hinzuwei-sen, bei der über den „Verkauf “ der mittleren Sterne der Lichter-ketten in der Innenstadt die Er-weiterung der Weihnachtsbe-leuchtung finanziert werden soll. Mehr dazu kann im Internet unter www.helmstedt-aktuell.de nachge-lesen werden.Für die musikalische Umrahmung der Eröffnung sorgten die Jagd-hornbläser der Helmstedter Jäger-schaft, die Hausmänner Rosema-rie Winkler und Björn Müller so-

wie der Chor der St. Ludgeri-Grundschule. Bis zum 19. Dezember bleibt der Helmstedter Weihnachtsmarkt aufgebaut, der neben 40 Ausstel-lern ein buntes Rahmenprogramm bietet (die Details sind dem Veran-staltungskalender auf Seite 4 zu

entnehmen). Der Programmflyer liegt in der Innenstadt aus und kann online unter www.helmstedt-aktuell.de heruntergeladen wer-den.Geöffnet ist der Helmstedter Weihnachtsmarkt mit Tierkrippe und Wäldchen montags bis don-nerstags von 11 bis 20 Uhr, freitags und sonnabends von 11 bis 21 Uhr sowie sonntags von 13 bis 20 Uhr. Freitags und sonnabends brennt nach Einbruch der Dunkelheit der Feuerturm und am nächsten Wo-chenende werden erstmals auch Kutschfahrten mit dem Weih-nachtsmann angeboten.Parallel findet an diesem sowie am nächsten Wochenende auch wie-der der beliebte kleine Weih-nachtsmarkt „auf Saschas Hof “ statt. Auf dem kuscheligen Hinterhof des Tabak-News-Kontor in der Magdeburger Straße 17 wird der kleine Markt zum achten Mal an-geboten. Er kann am heutigen so-wie am nächsten Sonntag, 3. und 10. Dezember, von 15 bis 20 Uhr sowie am Sonnabend, 9. Dezem-ber, von 16 bis 21 Uhr besucht werden.

Endlich!Woran es liegt, kann ich gar nicht

genau sagen, aber in die-sem Jahr habe ich mich ganz besonders auf den Beginn der Vor-

weihnachtszeit ge-freut. Vielleicht war es das Warten auf den ersten Eier-

punsch und die Weihnachtsplätz-chen oder auch das zum Fest pas-sende Winterwetter. Auf jeden Fall war ich glücklich, als am Freitag der Helmstedter Weihnachtsmarkt eröffnet wur-de. Irgend etwas lag in der Luft, denn um mich herum waren nur ebenfalls glückliche Menschen zu beobachten, die den Kindern beim Singen zuhörten, einen Glühwein schlürften oder Schmalzkuchen aßen.In Helmstedt erlebt man ein so fröhliches und friedliches Mit-einander irgendwie immer dann, wenn auf dem Marktplatz gefeiert wird. Dabei ist egal, ob es sich um die Kulturnacht, das Altstadtfest, den Weihnachtsmarkt oder eine andere Veranstaltung handelt. Das ist ein tolles Zeichen, das mich froh stimmt. Denn so übel wie manche Bürger immer be-haupten kann es doch in unserer Stadt gar nicht sein.

Katja Weber-Diedrich

Roxy-Lichtspiele Helmstedt:„Fack ju Göhte 3“ 15.30 Uhr

„Paddington 2“ 14, 16 & 18 Uhr

„Justice League“ 3D 20.15 Uhr

„Bad Moms 2“ 20.30 Uhr

„Mord im Orient-Express“ 18 Uhr

Camera-Kino Helmstedt:„Coco - Lebendiger als das Leben!“ 3D 15.30, 18 & 20.30 Uhr

Heute im KinoDas Kinoprogramm

wird Ihnen präsentiert von:

Immer sehenswert !IHRE HELMSTEDTER KINOS

www.helmstedterkinos.com

Zur Eröffnung sangen am Freitagabend die Kinder des St. Ludgeri Grundschulchores auf der Wäldchen-Bühne des Helmstedter Weihnachtsmarktes. Foto: Katja Weber-Diedrich

Ein Lichtermeer gab es einmal mehr beim kleinen Weihnachtsmarkt hinter „Sascha‘s“ Tabak-News-Kontor. Foto: Nico Jäkel

Bundesliga

Wölfe wollen Fohlen reißenDie Borussia aus Mönchenglad-bach ist am heutigen Sonntag zu Gast beim VfL Wolfsburg. Für die Wölfe wäre ein Sieg in der Partie gegen die starken Borussen ein wichtiger Schritt, um vom Tabel-lenkeller ein wenig Abstand zu gewinnen, vor allem deshalb, weil auch der HSV als weiteres Nord-Team wieder einen Punkt gutma-chen konnte.

Mehr auf Seite 22.




E: AP


Kundenname: Rudloff TK


Farben: 4c


Mos

Mal

Wol

Gri

HELMSTEDTER SONNTAG

www.uhrenrudloff.de

Hötensleben - Oschersleben




E: AP


Kundenname: Actic TK


Farben: 4C


Mos

Mal

Wol

Gri

Helmstedter sonntag

Ab Februar auch in

Schöningen!facebook.de/ACTICschoeningen

Sofort Bargeld !!!Wir kaufen an:Handy’s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und ...Ankauf - Verkauf

Marienstr. 1 (Gröpern) HETel . 05351 / 5239633




E: STB


Kundenname: Scheiben-Doktor

Erscheinungsdatum: 24.09.17, 08.10.17, 22.10.17

Farben: 4c


Mos

Mal

Wol

Gri

Helmstedter sonntag

TESTEN SIE UNSUND UNSEREN SERVICE!

Steinschlagreparatur* (sofort)*viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten

Neue Scheiben (alle Modelle)Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h)

Scheiben-Doktor HelmstedtPoststraße 6b | 38350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 - 3 99 18 70E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr

Nähe Bahnhof

Scheiben-Doktor HelmstedtÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70

Ecke Poststr./Magdeburger TorHELMSTEDT

Steinschlag-reparatur*(sofort)

*viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten

2 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017Landkreis Helmstedt

Ärztlicher Bereitschafts-

dienst in der Helios Klinik

St. Marienberg, Conringstr.

26, Tel.: 116117; Sprech-

stunde von 10 bis 18 Uhr.

Ärzte

Spitzweg-Apotheke Kö-

nigslutter, Lindenstraße 22,

Tel.: 05353/4977.

Turm-Apotheke Helm-

stedt, Neumärker Str. 25, Tel.:

05351/8491.

Apotheken

Notdienste

Drs. Jähn/Baumhüter, Fi-

schersteg 10, Königslutter,

Tel.: 05353/34034.

Tierärzte

Rettungsdienst &Feuerwehr: 112Polizei: 110Giftnotruf: 0551/19240

Notrufnummern

!

- Alle Angaben ohne Gewähr. -

Ärztliche Bereitschafts-

dienst praxis in der Klinik

Salzdahlumer Straße 90,

Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Augenärzte

Palliativ-Netzwerk Landkreis

Helmstedt: Tel.: 05351/599797.

Palliativ-Medizin

Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,

Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/

536740, montags, mittwochs, freitags.

Kontakt- und Beratungsstelle

ZA Henke, Hauptstraße

59, Helmstedt, Tel.:

05351/33055.

Zahnärzte

am heutigen Sonntag

Falko Mohrs wartet darauf, dass es

im Bundestag endlich „so richtig“

losgeht. Foto: privat

Warten auf eine Einigung?Falko Mohrs dreht keine Däumchen

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt/Berlin. Die langwieri-

gen Verhandlungen zur Bildung

einer neuen Bundesregierung in

Berlin werden von vielen Bürgern

eher genervt verfolgt. Bei Falko

Mohrs, dem neuen SPD-Bundes-

tagsabgeordneten, ist von Resigna-

tion allerdings nichts zu spüren.

Im Gespräch mit dem HELM-

STEDTER SONNTAG wird deut-

lich, dass er denselben Schaffens-

drang versprüht, den er schon im

Wahlkampf zum Ausdruck brach-

te. „Allerdings kann es jetzt auch

bald mal richtig losgehen“, gibt er

jedoch zu.

Immerhin: Das Organisatorische

ist zehn Wochen nach der Bundes-

tagwahl beim Wolfsburger Nach-

wuchspolitiker geklärt. Er hat sein

Büro bezogen, eine Wohnung in

Berlin gefunden und Mitarbeiter

eingestellt.

Für Mohrs ist nach dem Scheitern

der „Jamaika-Verhandlungen“

zwischen CDU/CSU, FDP und

Grünen wichtig, dass die Spitzen

der beiden großen Parteien nun

miteinander reden - auch wenn er

persönlich sich als „kein Fan der

Großen Koalition“ outet: „Schon

vor vier Jahren habe ich mich

schwer getan, einer Großen Koali-

tion zuzustimmen, auch wenn ich

es letztlich getan habe“, berichtet

er. In der jetzigen Situation gebe es

aber kaum Alternativen. „Auch

wenn wir keine Freunde der Gro-

ßen Koalition sind, müssen wir

miteinander reden.“ Schließlich

seien Neuwahlen schwer zu erklä-

ren, wenn man es nicht richtig

versucht hat, eine Regierung zu

bilden, ist Mohrs überzeugt. „Und

wir können auch nicht so lange

wählen lassen, bis wir eine Regie-

rung nach unserem Geschmack

haben“, schiebt er hinterher.

Wie die meisten Bürger schaut

auch der Abgeordnete Falko

Mohrs nun gespannt auf die Ge-

spräche zwischen den Parteispit-

zen von CDU und SPD. „Ich bin

gespannt, ob es klappt und die

Themen, die uns wichtig sind, in

einer Koalition vereinbar sind.“

Zu diesen wichtigen Themen ge-

hören die Abschaffung der Zwei-

Klassen-Medizin, bessere Renten

sowie die Investition in öffentliche

Infrastruktur der Kommunen.

Natürlich habe der „Glyphosat-

Skandal“ vom Anfang der Woche

(mehr dazu auf Seite 12) nicht da-

zu beigetragen, die Verhandlun-

gen zu vereinfachen, weiß Mohrs,

der nebenbei erwähnt, dass eine

Kenia-Koalition ohne die CSU -

also CDU, SPD und Grüne - eine

weitere Option wäre.

Zwar rechnet Mohrs nicht damit,

dass bis Weihnachten eine Bun-

desregierung gefunden ist, aller-

dings sitzt er während der Ver-

handlungen nicht da und dreht

Däumchen. „Wir gucken s, was wir

durch unser Netzwerk in der Regi-

on Helmstedt anschieben können.

Gespräche werden bereits jetzt

zum Beispiel zu Buschhaus ge-

führt, da wir ja nicht auf Berlin

warten können“, berichtet der

Wolfsburger von seiner aktuellen

Tätigkeit.

Auch der digitale Infrastruk-

turausbau auf dem Land sei bereits

in Angriff genommen worden.

Und Mohrs ist besonders die Stär-

kung der kommunalen Ebene

wichtig, weshalb er in der Arbeits-

gemeinschaft „Kommunales“ in

Berlin mitwirkt. In der neuen Re-

gierung, egal wie diese am Ende

aussieht, solle zudem ein eigener

Ausschuss „Kommunales“ einge-

richtet werden.

„Dafür mache ich mich stark,

denn auch auf dem Land müssen

wir mit Familien gut leben kön-

nen, nicht nur in den Städten“, sagt

Mohrs abschließend.

Welche Strecke ist zumutbar?Ausschuss diskutiert Beförderung

von Nico Jäkel

Schöningen. In den Räumen des

Gymnasium Anna-Sophianeum in

Schöningen kam der Ausschuss

für Berufs- und allgemeinbildende

Schulen des Landkreises Helm-

stedt am Dienstag zusammen. Der

Grund für eine Sitzung „vor Ort“

war nicht nur, um einen Eindruck

von der Schule selbst zu gewinnen,

sondern auch, um allgemeine Er-

kenntnisse zur Entwicklung der

Schulen im Landkreis zu erlangen.

Auch hatte das Gymnasium einen

eigenen Tagesordnungspunkt auf

der Agenda: Es lag ein Antrag der

Schule vor, künftig die Zusatzbe-

zeichnung „Europaschule in Nie-

dersachsen“ tragen zu dürfen, was

der Ausschuss allgemein befür-

wortete.

Deutlich spannender wurde es al-

lerdings bereits bei den Anfragen:

Andreas Weber (CDU) fragte, in-

wieweit der Landkreis auf den

Wechsel von G8 auf G9 vorbereitet

ist, woraufhin Erster Kreisrat

Hans-Werner Schlichting darstell-

te, dass man in diesem Kontext auf

die Mithilfe der Schulen angewie-

sen sei. Die Datengrundlage, wie

räumliche Auslastung und ähnli-

ches müssten entsprechend vorlie-

gen, um ein Konzept entwickeln

zu können. Einigkeit herrschte zu

einer weiteren Anfrage von Weber,

die auf die Förderschule Schwer-

punkt Lernen abzielte. Hier bat

Weber darum, sich zeitig darum

zu kümmern, über eine Verlänge-

rung nachzudenken, da der Koali-

tionsvertrag der Landesregierung

dies ermögliche. Damit bekomme

man Luft für eine sachgerechte

Planung für die Zukunft. Dies un-

terstützte ganz deutlich auch Uwe

Strümpel (SPD).

Einmal mehr war es Andreas We-

ber, der beim Tagesordnungs-

punkt neun, dem Thema Schüler-

beförderung, eine breite Mehrheit

für sein Anliegen fand. Weber

schlug vor, aus den drei Stufen der

Entfernungsberechnung nur noch

zwei zu machen, also die älteren

Jahrgänge mit den jüngeren gleich

zu behandeln. Lars Alt (FDP) ging

sogar noch weiter: Er wollte die

Altersgrenze für die Winterrege-

lung verschieben. Der Ausschuss

stimmte zu: Demnach sollen künf-

tig von der ersten bis zur sechsten

Klasse die zwei Kilometer als

Grundlage dienen, darüber gelten

drei Kilometer Entfernung.

Oberziele werden definiertDoppel-Ausschuss hatte Sitzung

von Nico Jäkel

Helmstedt. Zwei Ausschussitzun-

gen direkt hintereinander gab es

am Donnerstagnachmittag für den

Betriebsausschuss Eigenbetrieb

Helmstedter Regionalmanage-

ment (HRM) und den Ausschuss

für Wirtschaft und Strategie des

Landkreises Helmstedt. Da die

Ausschüsse praktisch deckungs-

gleich besetzt sind, gingen die Sit-

zungen nahtlos ineinander über.

Auch thematisch waren die Tages-

ordnungen sehr nah beieinander.

So verkündete Landrat Gerhard

Radeck zunächst im Betriebsaus-

schuss die Problematiken durch

die Absage des eigentlich vorgese-

henen Betriebsleiters. Auch die

gesteckten Ziele und die Vorge-

hensweise bis zum Februar 2018

für die HRM wurden vorgestellt.

Im Wirtschaftausschuss wiederum

ging es auch um Ziele. Konkret um

Oberziele. Einen ersten Entwurf

dazu hatte die Verwaltung unter

Leitung von Andreas Jünemann

vorbereitet. Dieser sah vor, den

Landkreis als Wohnregion mit

ausreichendem Arbeitsplatzange-

bot und fiskalischem Spielraum

vor den Augen zu haben, bezie-

hungsweise darauf hin zu arbeiten.

Die Arbeit wurde vom Ausschuss

begrüßt, allerdings eingefordert,

umbedingt noch vertiefende Ge-

spräche, auch unter Einbeziehung

von Experten und Politik, in An-

griff zu nehmen.

Weiterhin ging es um Förderpro-

gramme beziehungsweise Förder-

möglichkeiten, allen voran per

Regionalem Investitionskonzept

(RIK), dessen Umsetzung in ge-

wisser Weise auch direkt mit dem

HRM verknüpft sein könnte,

wenngleich die Zuständigkeit klar

abgegrenzt sein muss.

Wesentlich unkomplizierter sei

hingegen eine aktuelle Förder-

möglichkeit für kleine Unterneh-

men und Existenzgründer. Mit

dem Aktionsprogramm Mikro-

Starter gäbe es zinslose Kredite

ohne große bürokratische Hürden.

Ebenfalls auf Existenzgründer zielt

zudem die Idee eines Gründerzen-

trums. Die FDP-UWG-ZIELE-

Gruppe hatte einen entsprechen-

den Antrag eingereicht, dessen

ers te Bearbeitungsergebnisse im

Ausschuss vorgestellt wurden.

Für die Umsetzung, so erklärte

Wirtschaftsförderer Peter Claas-

sen, habe man nun einen entspre-

chenden Topf gefunden. Wenn

Konzept, Finanzierungsplanung

und der Bedarf stimmen würden,

stelle die N-Bank bis zu 75 Prozent

Förderung für das Vorhaben in

Aussicht.

BarbarafeierHelmstedt. Die Bergleute des

Helmstedter Reviers treffen sich

am Montag, 4. Dezember, dem Eh-

rentag ihrer Schutzpatronin, zur

nicht-öffentlichen Barbarafeier im

Helmstedter Schützenhaus. Wie in

jedem Jahr sind der Förderverein

zur Wahrung des bergmännischen

Brauchtums und die Helmstedter

Revier GmbH die gemeinsamen

Ausrichter.

BeiratssitzungHelmstedt. Unter dem Vorsitz von

Cornelia Bosse tagt der Beirat für

Menschen mit Behinderungen im

Landkreis Helmstedt am Montag,

4. Dezember, um 15 Uhr, im gro-

ßen Sitzungssaal (Zimmer 101)

des Kreishauses 1, Südertor 6, in

Helmstedt.

In dieser Sitzung wird sich die

Selbsthilfegruppe „Down Syn-

drom im Landkreis Helmstedt“

vorstellen und über ihre Arbeit,

Wünsche und Vorstellungen be-

richten. Weitere Tagesordnungs-

punkte sind, neben dem Bericht

der Vorsitzenden, unter anderem

das Budget des Beirates und die

Landeszeitung „Achtung Inklusi-

on“. Der Sitzungssaal ist barriere-

frei und mit dem Fahrstuhl zu

erreichen.

VerlängertHelmstedt. Die Ausstellung „500

Jahre Reformation – Unterwegs-

sein auf neuen Wegen“ im Biblio-

thekssaal der Ehemaligen Univer-

sitätsbibliothek in Helmstedt kann

noch bis 31. Mai besucht werden.

Aus eigenen Beständen werden

bedeutsame zeitgenössische

Schriften präsentiert. Sie veran-

schaulichen reformatorische Ent-

wicklungen. Vor allem Werke von

Martin Luther, Philipp Me-

lanchthon, Johannes Bugenhagen,

Martin Chemnitz und Georg Ca-

lixt ermöglichen Einblicke in das

reformatorische Geschehen. Texte

und Illustrationen vermitteln the-

matische Zusammenhänge.

Der „Ablasshandel“ als Anlass für

Luthers Anschlag der 95 Thesen

wurde zum Auslöser der Reforma-

tion. Darauf verweisen auch aus-

gewählte „Streitschriften und Pre-

digten“.

„Der Weg zur Biblia Deutsch von

1545“ veranschaulicht die schritt-

weisen Übersetzungen der Bücher

der Neuen und Alten Testaments.

„Luthers Tischreden“ vermitteln

Einblicke in seinen häuslich-fami-

liären Lehrbetrieb. „Leichenpre-

digten“ als literarische Formen

entstehen im lutherischen Prote-

stantismus. Das „Augsburger Be-

kenntnis“ sowie weitere Werke

Philipp Melanchthons charakteri-

sieren ihn als Reformator und

„Lehrer Deutschlands“. Bedeutsa-

me „Mitstreiter Luthers“ werden

mit ausgewählten Werken ebenso

vorgestellt wie Streiter für „Refor-

matorische Weiterentwicklungen“.

Die Ausstellung kann während der

Öffnungszeiten dienstags (10 bis

12 Uhr) und donnerstags (15 bis

17) besucht werden.

Darüber hinaus können Führun-

gen gesondert vereinbart werden

unter der Telefonnummer

05351/5239760 oder E-Mail (wolf-

gang.pschichholz@landkreis-

helmstedt.de).

Was? Wann? Wo?

Sonnabend, 9. Dezember

B enefiz-(L ehrer-)Konz er t , Kreismusikschule Helmstedt, 16

Uhr, Burg Warberg.

ErweiterungHelmstedt. Zur Unterstützung des

Ehrenamtes hat der Landkreis auf

seiner Homepage unter der Rubrik

Flüchtlinge und Integration / Fra-

gestellungen Ehrenamt (FAQ)

(Link: www.helmstedt.de/faq-eh-

renamt) bearbeitete Fragestellun-

gen veröffentlich. Behandelt wer-

den dort die vom Arbeitskreis

Flüchtlingshilfe aufgeworfenen

Fragestellungen. Der Fragenkata-

log wird von der Stabstelle für Inte-

grationsangelegenheiten stetig ak-

tualisiert und erweitert.

Mittwoch, 6. Dezember

Kreistagssitzung, Lutherschule

Helmstedt, Batteriewall 11, 16

Uhr.

100g 1,59

SchlachteplatteSieben heimische Spezialitäten auf dem Portionsteller für Sie zusammengestellt

Knobi-Thüringer Mettmit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100 g 0,77

Lachsbratenfrisch oder Kasseler kg 4,99

Schweine-Schnitzelbesonders zartOberschale kg 5,99 aus der Kugel kg 4,99

Hubertus-PfanneSchweinegeschnetzeltes, küchenfertig mariniert 100 g 0,69Rinderzungekontrollierte deutsche Qualität 100 g 0,79Hirschkeulenbratenaus der Keule, ohne Knochen 100 g 1,89

Kasseler Bratenaufschnittsaftig und mild 100 g 1,49Fleischsalatohne oder mit frischen Gartenkräutern 100 g 0,99Porree-Hackfleisch-Eintopfherzhaft abgeschmeckt (kg 5,80) 500 g 2,90

Jagdwurstherzhaft im Geschmack 100 g 1,39

gültig vom 04.12. bis 09.12.2017

Haustüren

Vordächer

Terrassen-

überdachungen

Wintergärten

Markisen

Garagentore Fenster &

Rollläden

Schiebeanlagen

Faltanlagen

V. GlogerInternetpräsenz: gloger.com

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

05351/42475705351/424757

Gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 19% RABATT

Jubiläumsaktion

bis 22.12.2017

25

Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen

www.apocare-he.de

HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT

3. Dezember 2017 3HELMSTEDTER SONNTAGHelmstedt

Auf der Suche nach Förderung Bahnhofsanierung kostet Millionen


Helmstedt. Unter dem Titel „Was

geschieht mit dem Bahnhof?“ be-

richtete der HELMSTEDTER

SONNTAG vor genau einem Jahr

über den aktuellen Stand der Pla-

nungen der Stadt Helmstedt in

Bezug auf das ein Jahr zuvor ge-

kaufte Bahnhofsgebäude in Helm-

stedt.

2016 hatte der Bau- und Umwelt-

ausschuss über das Thema disku-

tiert, am Dienstag ging es im neu-

en Ausschuss für Wirtschaft und

Stadtentwicklung um Dasselbe.

Nach wie vor muss das Gebäude

zunächst saniert werden, bevor

weitergedacht werden kann. Aber

genau darin liegt auch der Knack-

punkt. Denn wie Erster Stadtrat

Henning Konrad Otto bereits vor

einem Jahr berichtet hatte, ist die

Sanierung teuer. Am Dienstag

schätzte Otto die Kosten auf zwei-

einhalb bis drei Millionen Euro.

Vergeblich hatte die Verwaltung

zwei Förderanträge zur energeti-

schen Sanierung gestellt. „Auch

beim zweiten Mal wurden wir

nicht berücksichtigt“, bedauerte

Otto.

In den nächsten Tagen stünde aber

ein Gespräch mit dem Amt für

regionale Landesentwicklung an,

in dem um Unterstützung gebeten

werden solle, so Otto weiter. Dort

war die Verwaltung bereits vor

anderthalb Monaten vorstellig ge-

worden, um EU- und Landesmit-

tel zur Strukturförderung abzu-

greifen. Bis zu 75 Prozent der Kos-

ten würden dann gefördert.

Sollte dies gelingen, würden die

Kosten für die Stadt „nur“ noch

bei etwa 700.000 Euro liegen, um

den Bahnhof zu sanieren und an-

schließend einer vielfältigen Nut-

zung zukommen zu lassen.

Für diese hatten die Ausschussmit-

glieder einige Ideen, die bei Otto

aber ebenso auf der Agenda stün-

den, sagte der Erste Stadtrat.

In einer nächsten Sitzung des Aus-

schusses solle das Thema Bahnhof

vertieft werden, versprach Otto

abschließend. Denn eigentlich war

es am Dienstag lediglich um den

Budgetbericht des zuständigen

Fachbereiches gegangen...

Neue Fontäne ist zu teuer Brunnental war Thema im Ausschussvon Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Das Brunnental war

das große Thema des neuen Aus-

schusses für Tourismus und Kul-

tur der Stadt Helmstedt am Mitt-

wochabend. So war der Vorsitzen-

de des Fördervereins Brunnen-

theater, Henry Walter, zu Gast, um

sich vorzustellen und einen kurzen

Abriss zu geben, was bisher seitens

des Vereins geleistet wurde.

Anschließend ging es in den Be-

kanntgaben der Verwaltung um

die Teichfontäne des Quellenhof-

teiches. Für die Wiederinstallation

der Fontäne hat die Stadtverwal-

tung Kosten von bis zu 40.000 Eu-

ro ausgerechnet, plus 5.600 Euro

jährliche Betriebskosten.

Einst war die Fontäne zur Haus-

haltskonsolidierung abgestellt

worden. Eine Neuinstallation soll-

te die Attraktivität des Brunnen-

tals steigern, allerdings ist dies zu

teuer, schlussfolgerte die Verwal-

tung und begründete so die Absa-

ge, die Fontäne nicht zu sanieren.

In einem Sachstandsbericht zum

Brunnentheater schilderte die

Verwaltung, dass das Theaterpro-

gramm erstmals in den Kulturka-

lender „Kulturzeit“ integriert wor-

den war, worauf die Reaktionen

positiv waren. Es wurde auch noch

einmal dargestellt, dass es im

Theaterfoyer seit einiger Zeit zwei

Monitore gibt, die digital auf kom-

mende Veranstaltungen hinweisen

und Informationen zum aktuellen

Abendprogramm liefern.

Über das „KIP“-Förderprogramm

konnte das Theaterdach saniert

werden und dank einer LEADER-

Förderung wurde die Licht- und

Tontechnik im Theater ausge-

schrieben. Schließlich ist auch eine

neue Homepage des Brunnenthea-

ters online.

Außerdem wurde dem Ausschuss

von einer neuen touristischen

Imagebroschüre berichtet, deren

erste Auflage bereits vergriffen ist,

eine neue Auflage wurde bestellt.

Zweisprachig wird über die High-

lights in Helmstedt informiert. Die

Broschüre wurde bereits bei Ver-

anstaltungen wie dem Tag der Nie-

dersachsen in Wolfsburg und eini-

gen mehr verteilt und kam gut an.

Zu wenig Geld für Feuerwehr?Ausschuss diskutierte über Satzung


Helmstedt. Um die Feuerwehren

in Helmstedt ging es bei der ersten

Sitzung des Ausschusses für öf-

fentliche Sicherheit und Ordnung

am Donnerstag. Dabei wurden so-

wohl die Satzung für die Freiwilli-

ge Feuerwehr der neuen Stadt

Helmstedt als auch die Aufwand-

sentschädigungssatzung der

Brandschützer einstimmig geneh-

migt.

Allerdings wurde insbesondere

über die Aufwandsentschädi-

gungssatzung diskutiert. Wie be-

reits im Offlebener Ortsrat sagte

Mike Cohn (HWG), dass er es

ungerecht fände, wenn ein Orts-

brandmeister die Hälfte der Sum-

me eines Ratsmitliedes als Ent-

schädigung bekommt. Seiner An-

sicht nach solle die Satzung des-

halb in Kürze erneut beraten und

die Beträge deutlich angepasst

werden.

„Seitens der Feuerwehrführung

gab es zu den Beträgen aber kei-

nen Widerspruch“, entgegnete

Hans-Jürgen Schünemann (SPD)

darauf. Da dies mit der Feuerwehr

abgestimmt sei, solle es auch so

bestehen bleiben.

Anders sollte dies bei der Brandsi-

cherheitswache im Theater sein,

erklärte Feuerwehr-Vertreter Nils

Sage. Denn im Vergleich zu den

Zahlungen an die Theaterhelfer

(Mindestlohn) seien zwölf Euro

für einen ganzen Abend Brandsi-

cherheitswache seitens der Feuer-

wehr zu gering.

Obwohl er es als „Äpfel mit Bir-

nen-Vergleich“ sah, sagte Erster

Stadtrat Henning Konrad Otto zu,

dieses Thema erneut zu beraten -

im Zusammenhang mit der Feuer-

wehrgebührensatzung etwa.

Die stolze Summe von 450 Euro spendete eine Vertretung des Abschlussjahrgangs 2017 vom

Gymnasium am Bötschenberg an die DKMS. Das Geld stammt aus den Sammlungen, die der Jahrgang

zur Finanzierung der Abschluss-Aktivitäten wie dem Abi-Ball, der Abi-Zeitung und ähnlichem einge-

sammelt hatte und auf dessen Rückzahlung die insgesamt 96 Abiturienten in Teilen verzichtet hatten. Die

Idee die Deutsche Knochenmark-Spender-Kartei (DKMS) zu spenden, kam den ehemaligen Schülern

durch eine von ihnen initiierte Typisierungs-Aktion im Jahr 2016 am GaBö. Der aktuelle Abschlussjahr-

gang plant zudem, diese Typisierung auch künftig fortzusetzen. Foto: Nico Jäkel

Kalender 2018Emmerstedt. Der Veranstaltungs-

kalender 2018 für Emmerstedt

wurde ausgeliefert. Es sind alle ört-

lichen Veranstaltungen des Dorfes

aufgeführt. Wie in den Jahren vor-

her wurde wieder ein Fotokalender

mit örtlichen Motiven gewählt.

Der kostenlose Veranstaltungska-

lender ist in den Emmerstedter

Geschäften Tolle, During, Graß,

Kiosk, Salon Dania, Versicherungs-

büro Walter, Geschäftsstelle des

ASB (Tonwerke 24) und in der

Gaststätte Lohenschänke erhält-

lich.

Weitere Exemplare halten Ortsbür-

germeister Hans-Jürgen Schüne-

mann und seine Vertreter Joachim

Alder sowie Friedrich-Wilhelm

Diedrich bereit.

ArbeitskreisHelmstedt. Die Mitglieder des Ar-

beitskreises „Fahrradfreundliches

Helmstedt“ treffen sich am Mon-

tag, 4. Dezember, um 16.30 Uhr im

AWO-Mehrgenerationenhaus,

Triftweg 11, zu ihrer 23. Sitzung.

Die Entwicklung im Bereich der

Öffnung der Einbahnstraßen in

Gegenrichtung für Fahrradfahrer,

die Zielvorstellung für das Jahr

2018 und aktuelle Besprechungs-

themen sollen Thema sein.

Frei parkenHelmstedt. Wie in den vergange-

nen Jahren zeigt sich die Stadt

Helmstedt an den vier Advents-

sonnabenden kundenfreundlich.

Am Sonnabend, 9., 16. und 23.

Dezember, ist das Parken im Be-

reich der Innenstadt kostenfrei.

„Die Parkscheinautomaten müssen

an diesen Tagen nicht bedient wer-

den“, teilt Bürgermeister Wittich

Schobert mit. In diese Regelung

einbezogen wird auch das Park-

haus Edelhöfe.

GerettetHelmstedt. Dem schnellen und

besonnenen Handeln von auf-

merksamen Zeugen und der Poli-

zei ist es zu verdanken, dass bei

dem Brand eines Einfamilienhau-

ses in der Nacht zum Freitag kei-

ne Menschenleben zu beklagen

sind.

Gegen 2.38 Uhr hörte eine auf-

merksame Zeugin einen Knall

schaute aus dem Fenster und be-

merkte einen Feuerschein. Sie eil-

te vor die Tür und sah, dass unter

dem Carport eines Wohnhauses

in der Wahlbecker Straße ein An-

hänger Feuer gefangen hatte.

Sie alarmierte die Feuerwehr und

lief zu dem Wohnhaus, wo sie auf

einen Mann traf, der ihr sagte,

dass sich noch Personen im Haus

befänden. Während der Mann an

der Haustür klingelte, klopfte die

Zeugin an einem beleuchteten

Fenster des Wohnhauses, um die

Bewohner zu alarmieren. Darauf-

hin öffnete der 70 Jahre alte

Hausbesitzer. Mittlerweile stand

bereits das Carport in Vollbrand

und die Flammen griffen auf das

Wohnhauses über.

Zwei Polizeibeamte kamen hinzu

und durchsuchten das Haus nach

weiteren Personen. Sie fanden die

61 Jahre alte Hausbesitzerin im

Erdgeschoss und eine weitere 51

Jahre alte Bewohnerin im Ober-

geschoss. Trotz der schon stark

verrauchten Räume gelang es den

Polizisten, die beiden Frauen aus

dem Haus zu retten. Die Feuer-

wehr Helmstedt hatte die Flam-

men gegen 4.50 Uhr gelöscht.

Die Polizei hat den Brandort be-

schlagnahmt und die Ermittlun-

gen aufgenommen. Zeugen sowie

der unbekannte Mann, der der

Frau half, werden gebeten, sich

bei der Polizei Helmstedt (Tele-

fon: 05351/5210) zu melden.

Polizei-News

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen • 38300 WolfenbüttelBerliner Straße 4 - oder rufen Sie an: Tel. 05331/90 60 89

Besuchen Sie unsere Ausstellungin Wolfenbüttel

Mo. - Fr. 9-12 Uhr sowie Mo., Di. + Do. 15-18 Uhr

Ihr VertragspartnerMarientaler Str. 86 in HelmstedtTel. 0 53 51 / 55 55 5www.doehring.de

Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe-ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden

des Landkreises Helmstedt.

Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen!

Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben,sondern den Tagen mehr Leben.

Cicely Saunders

Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen

Palliativpflege – qualifiziert und kompetentDer DRK Palliativfachdienst hat

es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbendeauf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung

qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen.

Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen!

Wir stehen Ihnen zur VerfügungRund um die UhrMehrmals täglich

Am Wochenende und an Feiertagen

DRK Sozialbetrieb und PalliativfachdienstSchöninger Straße 10, 38350 Helmstedt

Leitung: Viola SchütteTel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58

E-Mail: [email protected]: www.drk-kv-he.de

SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1

GRATIS*

*

45Jahre1971 - 2016

39356 WeferlingenPlatz der Jugend 14 Tel.: 039061/2671

Inh.

W. S

chum

ann

Dein sanftes Licht küsst meine Seele. AURA ist der Beschützer, den ich wähle.

ab 79 €

4 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017Helmstedt

Was? Wann? Wo?

Sonntag, 3. Dezember

Weihnachtsmarkt, Heimatkreis

Emmerstedt, ab 12 Uhr, Muse-

umshof Emmerstedt, Leinewe-

berstraße.

Lebendiger Adventskalender, evangelische Kirchengemeinde

Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Öf-

fentliche Versicherung Büdden-

stedt. Wulferstedter Straße 10.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: Aussiedlerchor Melodia,

18 Uhr, Bühne am Wäldchen,

Weihnachtsmarkt Helmstedt.

Montag, 4. Dezember

Öffentliches Seniorenkegeln, 9

bis 13 Uhr, Siegerehrung Senio-renstadtmeisterschaft: 12 Uhr,

Kegelhalle, von-Guericke-Straße

1, Helmstedt.


Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr,

Chor-Familien Pätow/Karsch,

Offeben, Kirchstraße 3.

Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Heimatkreis

Emmerstedt, Museumshof, Be-

cher mitbringen.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: Grundschule Emmer-

stedt, 18 Uhr, Bühne am Wäld-

chen, Weihnachtsmarkt Helm-

stedt.

Dienstag, 5. Dezember

Plattdeutscher Arbeitskreis, Heimatkreis Emmerstedt, 19 Uhr,

Museumshof Emmerstedt.


Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Kin-

dergarten/Förderverein Offeben,

Barneberger Straße.

„Girlande der Hoffnung“, Pari-

tätischer, 13.30 bis 16 Uhr, Wäld-


stedt.

Treffen, Agenda-Arbeitskreis Helmstedt, 19.30 Uhr, Pferdestall

Helmstedt.

Essen, TSV Fichte-Senioren, 12

Uhr, Vereinsheim TSV Fichte,

Helmstedt.

Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familie

Fuckel, Am Lehberge 1, Becher

mitbringen.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: Helmstedter Chorvereini-


Sitzung, Bau- und Umweltaus-schuss Helmstedt, 17 Uhr, kleiner

Sitzungsraum, Rathaus Helm-

stedt.


Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Fa-

milie Jeglortz, Offeben, Siedlung

Süd 10a.

Sprechstunde, Seniorenbeirat

Offleben, 16 bis 17 Uhr, kleiner

Saal, Dorfgemeinschaftshaus

Offleben.

Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Las-

kowski, Bauernbreite 2, Becher

mitbringen.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: Choralchor St. Stephani,

18 Uhr, Bühne am Wäldchen,


Donnerstag, 7. Dezember

Sitzung, Ausschuss für Jugend, Familie und Soziales Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum,

Rathaus Helmstedt.



milie Schmidt. Hohsleben,

Hohnslebener Platz 15.

„Die europäische Kolonialpoli-tik als Ursache aktueller Bürger-kriege am Beispiel von Sri Lan-ka und Myanmar“, Arbeitskreis

Europa, CDU Helmstedt, 19.30

Uhr, Kaminraum, Parkhotel

Helmstedt.

Lebendiger Adventskalender Emmerstedt, 19 Uhr, Familien

Fuchs/Diedecke, Im Rottlande

7/9, Becher mitbringen.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: IGS Schulband „Alliga-

tors“, 17 Uhr, Kinderposaunen-

chor Emmerstedt, 18 Uhr, Bühne

am Wäldchen, Weihnachtsmarkt

Helmstedt.

Freitag, 8. Dezemberr



milie Rossmanit, Büddenstedt,

Glück-Auf-Straße 8.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: Grundschule Friedrich-

straße, 18 Uhr, Bühne am Wäld-




milie Golus-Linke, Offleben,

Siedlung Süd 3.

Kutschfahrten mit dem Weih-nachtsmann, 12 bis 19 Uhr,


Emmerstedter Seniorenweih-nachtsfeier, 14 Uhr, Mehrzweck-

halle, Schützenplatz Emmerstedt.

Weihnachtsfeier, Geflügelzucht-

verein Neu Büddenstedt, 18 Uhr,

Vereinsheim Büddenstedt.

Weihnachtsfeier, Musikverein

Offleben, 17 Uhr, Proberaum

Offleben.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: „Casual Irish“, 19.30 Uhr,


Kleiner Weihnachtsmarkt, 16

bis 21 Uhr, Saschas Hof, Magde-

burger Straße 17, Helmstedt.

Sonntag, 10. Dezemberr



milien Hashash/Lickfett, Büd-

denstedt, Schulstraße 13.

Besinnlicher afrikanischer Ad-ventsnachmittag, „Muttis Weih-

nachtshütte“, Weihnachtsmarkt

Helmstedt.

Adventskonzert, St. Petri-Ge-

meinde Emmerstedt, 17 Uhr, Kir-

che Emmerstedt.

Live-Musik zum Weihnachts-markt: „Swinging Christmas Ca-

rols“, 18 Uhr, Bühne am Wäld-


stedt.

Kleiner Weihnachtsmarkt, 16

bis 21 Uhr, Saschas Hof, Magde-

burger Straße 17, Helmstedt.

Kutschfahrten mit dem Weih-nachtsmann, 13 bis 19 Uhr,


chen, Weihnachtsmarkt Helmstedt.

Lebendiger Adventskalender Em-

merstedt, 19 Uhr, Familien Gröb-

ke/Diedrich, Barmker Straße 9,

Becher mitbringen.

Weihnachtsmann-Besuch, 16 bis

18 Uhr, Weihnachtsmarkt Helm-

stedt.

Unterwegs nach Rumänien ASB beliefert Kinder und Senioren


Helmstedt. Der ASB-Kreisver-

band Helmstedt ist einmal wieder

unterwegs nach Rumänien. Ges-

tern Morgen startete ein Hilfs-

transport von der Tonwerke in

Emmerstedt, gelenkt von Dieter

Ebeling und Siegfried Soika, um

die Partnerstadt Orastie zu be-

schenken.

An Bord des vom ASB-Ortsverein

Hannover zur Verfügung gestell-

ten Transporters befinden sich

Pflegebetten, Rollstühle, Gehhil-

fen und Verbrauchsmaterialien für

das Altenheim in Orastie sowie

Weihnachtsgeschenke für einen

Kindergarten im rumänischen Be-

riu.

Am Freitag berichtete der ASB-

Kreisvorsitzende Hans-Jürgen

Schünemann von den Hintergrün-

den dieses zweiten Hilfstransports

2017 für das Altenheim.

Das rumänische Pflegeheim hat

im vergangenen Jahr einen Part-

nerschaftsvertrag mit dem Haus

der helfenden Hände in Beienrode

abgeschlossen. In Beienrode wa-

ren nun Pflegebetten abzugeben,

die in Orastie mit Kusshand ge-

nommen werden. „Natürlich

übernimmt der ASB den Trans-

port“, so Schünemann, der auch

auf eine Kooperation mit dem

ASO (dem rumänischen Arbeiter-

samariterbund) hinwies.

„Hinzu kommen bei diesem

Transport 50 Pakete aus Sommers-

dorf, die die Kindergartenkinder

gepackt haben und den rumäni-

schen Kindern zum Nikolaus

schenken möchten“, freute sich

Schünemann über die zum vierten

Mal stattfindende Aktion des

Sommersdorfer Kindergartens.

„Sommersdorf würde gern eine

Partnerschaft mit dem direkt bei

Orastie liegenden Dorf Beriu ein-

gehen“, berichtete Schünemann

außerdem von den Plänen der

Sachsen-Anhaltiner.

In Emmerstedt, wo der heutige

Sommersdorfer Dr. Eckehart

Beichler früher Pastor war, unter-

nahm die Kirchengemeinde St. Pe-

tri bereits seit 1995 Hilfstransporte

nach Orastie, woraus die Städte-

partnerschaft zu Helmstedt ent-

stand. Der ASB übernahm die

Hilfstransporte vor einigen Jahren

und fährt seitdem regelmäßig

nach Rumänien.

„Wir haben uns als die Ansprech-

adresse entwickelt, wenn jemand

Pflegebedarfsartikel abzugeben

hat“, sagte Schünemann abschlie-

ßend stolz.

ASB-Geschäftsführer Thomas Jacobs (rechts) verabschiedete Dieter Ebeling nach Rumänien. Dorthin ist Ebe-

ling seit gestern Morgen gemeinsam mit Siegfried Soika unterwegs, um im Altenheim in Orastie Krankenbet-

ten und Verbrauchsmaterialien sowie im Kindergarten Beriu Weihnachtspakete abzugeben.

Foto: Katja Weber-Diedrich

„Drumcircle“ im PferdestallTrommeln für alle Generationen

von Nico Jäkel

Helmstedt. Ein Projekt des Senio-

renstützpunktes Helmstedt unter

dem Titel „Gemeinsamprojekt

Jung und Alt“ im Rahmen des

Generationendialoges fand am

Mittwoch im Helmstedter Pferde-

stall statt. Das, was auf dem Papier

noch so nüchtern klang, entpuppte

sich allerdings vor Ort als wahres

Spaß-Erlebnis mit gehörigem

„Aha-Effekt“ - nicht nur für den

Betrachter von außen, sondern in

erster Linie für die rund 40 Teil-

nehmer.

Diese setzten sich zusammen aus

ehrenamtlich tätigen Damen des

Seniorenstützpunktes Helmstedt,

Schülern der Grundschule St. Lud-

geri und jungen Menschen aus

dem Job@ctiv-Café sowie der Ju-

gendwerkstatt des Caritasverban-

des Helmstedt.

Unter der Anleitung von Percus-

sion-Profi Benjamin Flohr und

dem Leiter der Stern Musikschule

Schöningen, Steffen Wilhelmi,

wurde getrommelt. In einem

„Drumcircle“, übersetzt einem

„Trommelkreis“. Als Drumcircle

bezeichnet man eine Gruppe, die

im Kreis sitzend, gemeinsam auf

Trommeln, beziehungsweise Per-

cussion-Instrumenten musiziert.

Ein Drumcircle braucht keine Zu-

schauer, jeder kann mitmachen

und es sind keine musikalischen

Vorkenntnisse notwendig.

Die kreisrunde Anordnung der

Plätze ist ein übertragener Aus-

druck dafür, dass jeder in der

Gruppe gleich und nicht auf sich

allein gestellt ist. Zusätzlich bringt

es den Teilnehmern Kreativität

und das Gefühl, gemeinsam etwas

zu erleben, Kommunitkation und

natürlich ganz viel Spaß. Angelei-

tet durch einen so genannten Faci-

litator (Drumcircle-Moderator)

entsteht dabei ein einmaliger

Groove und sehr viel Spaß, heißt

es in der Beschreibung des Projek-

tes.

Benjamin Flohr ist freiberuflicher

Musiker und Musiklehrer, leitet

Seminare und Drumcircles. Das

Konzept hat er von namhaften in-

ternationalen Ausbildern erlernt,

wie Arthur Hull (USA) oder Ma-

thias Reuter (Deutschland) und ist

seit vielen Jahren als aktiver Faci-

liator unterwegs. Steffen Wilhelmi

seinerseits ist für genau diese

Drumcircles selbst in Ausbildung

bei Benjamin Flohr.

Steffen Wilhelmi (Mitte, stehend), Leiter der Stern Musikschule in Schöningen, leitet die Teilnehmer des

„Drumcircles“ im Pferdestall an, die Rhytmus-Instrumente so einzusetzen, dass ein gemeinsames Musik-Ge-

fühl entsteht. Foto: Nico Jäkel

Fitzeks „Seelenbrecher“Helmstedt. Sebastian Fitzek gilt

als einer der erfolgreichsten deut-

schen Schriftsteller der Gegen-

wart. 2008 veröffentlichte er sei-

nen vierten Thriller „Der Seelen-

brecher“, der im September 2013

am Berliner Kriminal Theater sei-

ne Erstaufführung feierte. Am

Freitag, 8. Dezember, ist das Berli-

ner Kriminal Theater unter der

Regie von Wolfgang Rumpf im

Helmstedter Brunnentheater zu

Gast.

Das Stück handelt von drei Frau-

en, alle jung, schön und lebenslus-

tig, die spurlos verschwinden. Nur

eine Woche in den Fängen des

Psychopathen, den die Presse den

Seelenbrecher nennt, genügt: Als

man die Frauen wieder aufgreift,

sind sie verwahrlost, psychisch ge-

brochen – wie lebendig in ihrem

eigenen Körper begraben...

Beginn der Vorstellung ist um 20

Uhr. Eintrittskarten können im In-

ternet unter www.adticket.de, über

die Ticket Hotline 0180/6050400,

in Helmstedt in den Buchhand-

lungen Gröpern 5 und Wanders-

leb, in der Konzertkasse (Markt-

passage) sowie im Bürgerbüro der

Stadt Helmstedt erworben wer-

den. In Königslutter sind Karten

bei der Buchhandlung Kolbe sowie

in Schöningen bei der Buchhand-

lung Baumert erhältlich.

Theaterbesucher aus dem Stadt-

gebiet Helmstedt sowie in den

Ortsteilen Emmerstedt, Barmke,

Büddenstedt, Hohnsleben, Offle-

ben und Reinsdorf können den

Service der Theater-Anruf-Sam-

mel-Taxen nutzen.

Die Fahrt muss spätestens am Tag

vor der Vorstellung bei der Zentra-

le (Telefon: 05351/8443) angemel-

det werden.

WeihnachtsfeierHelmstedt. Die diesjährige Weih-

nachtsfeier der Rheuma-Liga fin-

det am Montag, 11. Dezember, um

15 Uhr im Schützenhaus in Helm-

stedt statt. Nach Kaffee und Ku-

chen erwartet die Gäste wieder ein

abwechslungsreiches Programm.

Die Tanzgruppe der Rheuma-Liga

unter der Leitung von Helga Lem-

ke wird einige Tänze aufführen.

Umrahmt wird die Feier mit ei-

nem Weihnachtsprogramm von

Bernd Giere, der in Helmstedt ei-

nen hohen Bekanntheitsgrad ge-

nießt.

Christian Nöring begeistert dar-

über hinaus sein Publikum mit

Jonglage, Modellierballons und ei-

ner Feuershow.

Die Rheuma-Liga-Sprecherin Bär-

bel Quast ist stolz, zur Weih-

nachtsfeier wieder ein buntes Pro-

gramm bieten zu können.

Anmeldungen sind montags von

9.30 bis 12 Uhr und donnerstags

von 16 bis 18 Uhr im Büro der

Rheuma-Liga, Harsleber Torstraße

15 (AOK), möglich.

gung, 18 Uhr, Bühne am Wäld-

chen, Weihnachtsmarkt Helmstedt.

53. Dezember 2017 HELMSTEDTER SONNTAGFleischerfachgeschäfte

Hallerkuchen mit einer Schlachteplatte dazu. So oder so ähnlich kann ein Schöninger Hallerkuchen-Es-sen aussehen. Foto: Nico Jäkel

Hallerkuchen - eine Schöninger Spezialitätvon Nico Jäkel

Kaum einen Schöninger dürfte es geben, der den Hallerkuchen nicht kennt. Das liegt dabei nicht nur daran, dass das Traditionsgebäck in der Salzstadt so gut schmeckt, son-dern auch an dem - man kann

sich darum gebildet hat. Letzterer geht soweit, dass seit Jahr-zehnten große Veranstaltungen zur Faschingszeit, begleitet von einem Hallerkuchen-Essen, in der ehemaligen Salzstadt am Elm stattfinden.

tieren, verbindet man damit doch zunächst in erster Linie ein süßes Gebäck. Beim Hallerkuchen indes ist es der erste Wort-bestandteil, der den Namen zum

Salz(kruste) ist der Hallerkuchen

nen Ursprung in der Zeit der

sagte ihm nach, dass es über den Siedepfannen geba cken wurde - und somit eben eine salzige Kruste bekam. Der Kuchen oder das Brot der Salzarbeiter also. Heute kommt der Hallerkuchen, ein flaches, auf der Oberseite

knuspriger Kruste und fluffiger

Krume, jedoch ganz normal aus dem Bäckerofen: Zwei Schö nin-ger Betriebe bieten ihn in leicht

Und um den Bogen zur Wurst zu schließen: Gegessen wird der Hallerkuchen in der Regel mit

großen Hallerkuchenessen wird

dann zum Beispiel aus einer Scheibe weicher und einer

Stück Rotwurst, Hausmacher Leberwurst und einer dicken Scheibe Speck. Landkäse darf dann genauso

wenig fehlen wie eine Gewürzgurke oder eine Tomate für das gute Gewissen, bei all dem vielen Fett, das da auf dem Teller liegt.

te Verbindung von Wurst und Hallerkuchen stellt frisches Schmalz her. Seltener wird da auch mal zur Butter oder

(nj). Senf kennt jeder. Ob mitte-scharf, scharf oder süß - in irgend einer Form hat wohl jeder schon einmal Bekanntschaft gemacht mit der Gewürzpaste. Doch, dass es abseits der drei genann-

auch sehr spannende Unter-schiede im Hintergrund gibt, wis-sen vielleicht nicht ganz so viele.

Zu allererst bleibt wohl festzu-stellen, dass mit Senf an sich zunächst die Pflanze bezie-hungsweise die Früchte gemeint sind. Dies sind kleine gelbe Körner und doch heißen sie nicht

Regel Delikatess- oder Tafelsenfe

Um für noch mehr Verwirrung zu sorgen, gibt es neben dem wei-ßen Senf auch noch braunen und schwarzen Senf. Letztere sind streng genommen allerdings gar kein Senf-Gewächse, sie gehören nicht zur Gattung

Sinapis, sondern zu den Kohlgewächsen (Brassica). Verwendet werden sie hingegen gleich.Der scharfe Dijon-Senf zum Beispiel wird ausschließlich aus schwarzen und braunen Senfkörnern hergestellt, die getrocknet, geschält und fein gemahlen werden. Kurioserweise ist Dijon-Senf aber, sofern er fein gemahlen ist, dennoch gelb und nicht braun.

Ähnlich wie beim Bier sind es also eher wenige Grundzutaten,

Produkten - dennoch durch ihre

Verarbeitung für eine unüber-schaubare Zahl an Geschmacks-nuancen sorgen. Wird ein Senf bei der Herstellung zum Beispiel offen reifen gelassen, wird dieser eher milder. Geröstete Senf-

ebenso wie die Beigabe von unterschiedlichen Essig-Varian-ten.Und schlussendlich bleibt natür-

tern, Früchten oder gar Lakritze, das Senfaroma zu beeinflussen.

Weißwurst ohne süßen Senf? Zumindest für Bayern praktisch unvor-stellbar. Foto: clearens-images/pixelio.de

Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,25 €Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade 1 kg 5,60 €Schweinenacken „Pfälzer Art“ gefüllt mit Mett und Backpflaumen 1 kg 6,60 €Schlemmerpfanne nach Art des Hauses mit Champignons, Paprika und Zwiebeln 1 kg 6,45 € Rinderschmorbraten zart und abgehangenaus eigener Schlachtung mit Hkn. 1 kg 10,95 €Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück 0,90 €Bregenwurst 100 g 0,95 €

Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875

Am Donnerstag ab 11 UhrGefülltes Schweinefilet mit Pilzsoße und Kaisergemüse

Bitte Gefäß mitbringen und vorab anmelden!

Unser Angebot vom 06.12. bis 09.12.2017

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06

Offleben Tel. 05352 / 69 50

Hausschlachterei & Party-Service

Angebote vom 04.12. – 09.12.17

Fleischerimbiss Schöningen 04.12. – 08.12.17Entenkeule mit Rotkohl und Klöße 8,90 €Wildgulasch mit Rotkohl und Klöße 7,90 €Krustenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 €

Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,20 €

Schmorwurst mit Sauerkraut und Püree 5,00 €Bandnudeln mit Käsesahnesoße 4,90 €Tagessuppe 2,70 €

WestphalDicke Rippe frisch 1 kg 3,30 €

Kotelett 1 kg 5,20 €Hausmacher Sülze 100 g 0,70 €Zwiebelfleisch 100 g 0,70 €Zungenrotwurst 100 g 1,69 €

Frische Rauchenden 100 g 1,10 €Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,79 €

TOP Preis

Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 €

Angebot im Partyservice vom 04.12. – 09.12.17

Jungschweinrücken mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße

pro Pers. 6,90 €

für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen

Die täglichen Mittagsmenüs kommenweiterhin vom Geschäft Holzberg 26., Tel. 41044

Bestellung: HE-Holzberg 4 10 44 HE-Markt-Passage 4 19 15Emmerstedt 3 20 14

Angebote gültig vom 04.12. bis 08.12.2017

Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG

FR.

MI.

DI.

MO.

DO.

Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €

Salat 2,20 € / PortionDessert 1,50 € / Portion

1. Hackbraten mit Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,20 € 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 5,20 € 3. Nudel-Tomatenauflauf 4,00 € 1. Rouladen mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 6,00 € 2. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree 5,40 € 3. Nudelsuppe 3,00 € 1. Schlemmerpfanne mit Reis 5,25 € 2. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,40 € 3. Möhrensuppe 3,00 € 1. Cordon Bleu mit Gemüse, Soße und Kartoffeln 5,80 €

2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,50 €

3. Spaghetti Bolognese 4,50 € 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 6,00 € 2. Eisbein gekocht mit Kartoffeln und Kraut 5,05 € 3. Kartoffelsuppe 3,00 €

Das Weihnachtsangebot für den 1. Feiertag ist bereits ausverkauft!

Wir können leider keine weiteren Anfragen annehmen.Vielen Dank für Ihr großes Vertrauen.

Hausschlachterei und PartyserviceWochenangebotvom 05.12. - 09.12.2017Für den Ofen oder Topf:Kasselerbraten aus der Schulter, mild geräuchert kg 4,99 €Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 €

Ab Donnerstag:Wildschweinbraten kg 12,95 €Wildschwein-Steaks kg 19,90 €

Dienstag: immer was zum Löffeln:

Kartoffel-Gemüseeintopf mit Mettenden 2,15 € Hackbraten mit geschmorten Weißkohlstreifen und Bratkartoffeln 4,95 €Mittwoch: immer 1,- € Tag, Backschinken im Brötchen 3,15 € Grünkohl mit Bregenwurst und Kartoffeln 4,95 € Weihnachtsbratwurst im Brötchen 1,00 €

Donnerstag: Wildschweinpfanne mit Spätzle, Waldpilzen und Kroketten 4,95 €

Rindfleischsülze mit Bratkartoffeln 3,15 €Freitag: Kalb-Ragout mit Erbsen, Möhren und Reis 4,95 € Kräutersteak vom Nacken mit Kartoffelsalat 3,15 €

Tagesgerichte vom 05.12. - 09.12.2017

M. LöffelmannHauptstraße 19 • 38368 Rennau

Telefon: 0 53 56 / 6 25Fax: 0 53 56 / 2 04

Emmerstedter Straße 10 38350 HelmstedtTelefon: 0 53 51 / 3 35 13

Vorbestellung unter

05351 / 33513

Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast!

Alles nur solange der Vorrat reicht!

Alles aus eigener Herstellung

Curryfruchtsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 €

Hausmacher Sauerfleisch kg 6,59 €

Grünkohl oder Sauerkraut küchenfertig kg 6,90 €

Wildschwein-Bockwurst kg 6,15 €

Wildschweinpfanne mit Waldpilzen kg 9,99 €

Zusatzstoffe und Allergene siehe Liste im Aushang

Di. - Fr. von 6.00 - 18.00 Uhr und Samstag 6.00 - 13 UhrRennau Di. + Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Samstag 6.00 - 12.00 Uhr

Heute sind wir mit einem Dosen- und

Mettwurstverkauf auf dem Weihnachts-

markt in Rottorf/Klei von 11-17 Uhr

3. Dezember 20176 FamilieHELMSTEDTER SONNTAG

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Für EhejubilareSchöningen. Die Stadt Schönin-

gen bittet alle in Schöningen sowie

den Ortsteilen lebenden Ehepaare,

die im kommenden Jahr 2018 ein

Ehejubiläum (ab Goldene Hoch-

zeit) begehen, sich mindestens vier

Wochen vor dem Jubiläum im

Fachbereich Bürgerdienste, Rat-

haus-Neubau, Markt 1, in Schö-

ningen für eine Ehrung anzumel-

den.

Ehepaare, die nicht in Schöningen

geheiratet haben, werden ebenfalls

bedacht. Allerdings müssen diese

als Nachweis für die Jubilarehrung

ihre jeweilige Heiratsurkunde vor-

legen.

Demuth38350 HelmstedtAm Ludgerihof 8

Telefon: 05351 2440

38368 GraslebenHelmstedter Str. 9Telefon: 05357 213

Bestattungen

Seit 1958

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Bestattungen38350 Helmstedt

Emmerstedter Str. 24und Conringstr. 31

Seit 1926 Ihr Helfer und Berater

3 41 44 +39 8436 84

Frank OsterwaldBestattungsinstitut

Erd-, Feuer- u. See bestat tungen,

Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu

Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten

Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt

Tel. 0 53 51 / 24 04

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt

- Palliativstützpunkt -

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, ganzheitliche Versorgung.

Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können.

Leistungen des Netzwerkes:• 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten

Koordination von: • Palliativmedizinern• Palliativpfl egefachkräften• Ehrenamtlichen Helfern• Apotheken

• Hausärzten• Therapeuten• Seelsorgern• Sanitätshäuser

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt- Palliativstützpunkt -

Tel. 0 53 51 / 59 97 97

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 HelmstedtE-Mail: [email protected]

Betreuung für Patienten ist kostenfrei

Eine Ära geht zu Ende!Eine Ära geht zu EEEnnndddee!Lieber Ulli, man wird nicht jünger, altes Haus, nun bist Du aus der Firma raus. Genießen sollst Du die neue Zeit, sei fröhlich und zu Abenteuern bereit. Bleib wie Du bist, dann wird das schon, genieß Deine Rente, denn das ist der Arbeitslohn.

Deine Gisela, Marco und Stefanie mit Julie und EddaChristian und Janine mit Maylin, Sandra sowie Nazem, Werner und Bärbel, Martin und Petra, Kalle und Ilona

Reinhold GiezelWir danken allen

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten

für die Anteilnahme.

Im Namen aller Angehörigen Marion Giezel

Jens-JürgenEbers

† 07.11.2017

Herzlichen Dankallen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenRenate Ebers

Helmstedt, im Dezember 2017

Herzlichen Dankmöchten wir allen sagen, die mit uns von

Peter Lazarewicz † 19. November 2017

Abschied nahmen und denen, die uns auf vielfältige Weise ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben. Einen besonderen Dank an das Bestattungsinstitut Klinzmann, Firma Thormann und allen Ärzten, die ihn begleitet haben.

Im Namen der FamilieAngelika Lazarewicz

Traueranschrift: Familie Hahne - Helmstedter Str. 22 in 38381 Jerxheim

Uhr von der Friedhofskapelle in Jerxheim aus statt.

SCHLIEPHAKE

In stiller TrauerBeate und ThomasRalfEnkel und Urenkel

Wilhelm HahneRUHE IN FRIEDEN

DanksagungHiermit möchte ich mich im Namen meiner Familie bei allen bedanken, die mir in den vergangenen Wochen in großer Zahl ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme bekundet haben.

Marlis Worms

Helmstedt, im Dezember 2017

WolfgangWorms † 31.10.2017

Joachim Dlugos† 31. Oktober 2017

Dankean alle, die uns mit Worten, einem Händedruck und einer Umarmung Trost gespendet haben, in dieser schweren Zeit.

Danke auch an das Team vom Wohnbereich Saturn Haus Stiemerling, für die liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Dieter Basse, für die würdevolle Begleitung.

Gertrud Dlugosund Familie Sachtleben

NACHRUFAm 25. November 2017 verstarb der frühere Leiter der Stadtwerke Schöningen

Herr Stadtoberamtsrat a.D.Helmut Fischer

im Alter von 94 Jahren.

Seit seinem Eintritt in die Stadtverwaltung im Jahre 1937 wirkte der Verstorbene – nur unterbrochen durch Kriegsdienst und Kriegsgefangenschaft – in zahlreichen Funktionen und Ämtern bis zu seinem Ausscheiden aus dem Dienst im Jahre 1987 unermüdlich erfolgreich für die Stadt Schöningen. In herausgehobener Stellung als Leiter der früheren Stadtwerke Schöningen seit 1971 hat sich Herr Fischer durch hohe Sachkunde und vorbildliche Leistung bei seiner Amtsführung hohe Verdienste um die Stadt Schöningen und ihre Bürgerinnen und Bürger erworben.

Die Stadt Schöningen dankt Herrn Helmut Fischer für seine Leistungen und wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Besonders seine verbindliche Art, sein freundliches und zuvorkommendes Wesen, was er sich bis zum Ende bewahrt hat, werden wir in unseren Erinnerungen behalten.

Stadt Schöningen H. Bäsecke A. Brandt Bürgermeister Personalratsvorsitzende

Willkommen in Helmstedt!

3. Dezember 2017 7HELMSTEDTER SONNTAGFamilie • Helmstedt

Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

Der Nikolausumzug der Verkehrswacht bereichert seit über 20 Jahren die Vorweihnachtszeit in Helmstedt.

Foto: privat

Die Helmstedter Autorin Katrin Winter hat nachgelegt:

„Dezembermorgen“ lautet der Titel ihres bereits fünften Romans. Die

dramatische Liebesgeschichte spielt in Berlin und handelt von einer

Ballerina am Ende ihrer Karriere, die eine ungewöhnliche Bekannt-

schaft macht. Katrin Winter arbeitet als Selbstverlegerin und macht

an ihren Büchern alles selbst, wie sie erklärt. Erhältlich ist das Buch

unter der ISBN 9 783746 01254 und auch im örtlichen Buchhandel.

Mehr Informationen zur Autorin und zu ihren Werken gibt es im

Internet unter www.winter-katrin.de. Foto: privat

22. Umzug mit dem NikolausHelmstedt. Der 22. große Niko-

lausumzug in Helmstedt findet am

Mittwoch, 6. Dezember, statt. Start

ist um 17.30 Uhr an der Kirche St.

Marienberg.

Bereits ab 17 Uhr wird die Kirche

geöffnet. Dort stehen die Helfer

um den Nikolaus und seine Engel

bereit und verteilen Gutscheine

für Nikolauspräsente, die am Ziel

eingelöst werden können. Nur wer

den Gutschein abholt und mit-

wandert, kann am Ende der An-

dacht in St. Stephani auch das Ni-

kolaussäckchen erhalten.

Während der Wartezeit in St. Ma-

rienberg besteht die Möglichkeit

für Fotos mit Nikolaus und En-

geln. Pastorin Britta Grund wird

den Umzug verabschieden.

Als Laternenumzug geht es durch

die Fußgängerzone und über den

Weihnachtsmarkt. In der St. Ste-

phani-Kirche wird eine Kurzan-

dacht mit Propst Detlef Gottwald

gefeiert. Danach werden die Ni-

kolaussäckchen am Ausgang ver-

teilt.

Freie Ostfälische Ritter, Wilhelmi-

ne Kloth mit einem Pony, Angehö-

rige der Calixt-Gemeinde, die Po-

lizei und das THW engagieren

sich in gewohnter Weise für den

Umzug. Der Real-Markt stiftete

die Inhalte der Säckchen und eini-

ge Geldspenden sicherten die Or-

ganisationskosten ab. Hauptspon-

sor war dabei die Braunschweigi-

sche Landessparkasse, daneben

die Kreis-Wohnungsbau-Gesell-

schaft, die Volksbank, die Firmen

Zabel, Patrzek, Hofmann und an-

dere. Die Solida lieferte eine Sach-

spende für die Nikolaussäckchen

ab.

Der Vorsitzende der Kreisver-

kehrswacht Helmstedt, Sebastian

Gutt, freut sich auf viele Kinder

mit eigenen Lampions.

Der Organisator des Umzuges,

Achim Klaffehn, weist darauf hin,

dass der Nikolausumzug religions-

unabhängig angeboten wird. Inso-

fern können sich auch Flüchtlings-

kinder aller Glaubensrichtungen

einfinden.

Leon Osteroth wurde am 10. September um 4.20 Uhr mit einem

Gewicht von 3.440 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern

geboren.

Jetzt geht’s los!

Es wurde aber auch Zeit! Nach-

dem die Süßwaren- und Keksher-

steller die Weihnachtssaison be-

reits Ende August eröffnet haben

und man in der Fernsehwerbung

schon seit Wochen mit kitschigem

Gedöns zum „schönsten Fest des

Jahres“ zugeschüttet wird, ist es

endlich auch offiziell soweit: Heute

beginnt die Adventszeit.

Jeder nutzt sie auf seine Weise:

zum Geschenkekaufen, Glühwein-

vernichten, Dekorieren oder Plätz-

chenbacken. Alles gut und schön.

Das gehört nun mal dazu im Ad-

vent, so ist es Brauch.

Aber das allein ist eben doch noch

nicht alles. Advent ist die Vorberei-

tungszeit auf Weihnachten. Und

Weihnachten ist das Fest der Ge-

burt Jesu Christi, nicht das Fest des

Weihnachtsmannes.

Zugegeben: Diese Überzeugung

scheint zu schwinden in unserer

Gesellschaft. Andererseits müssen

wohl selbst die überzeugtesten

Atheisten zugeben: Weil damals

im Stall von Bethlehem Großes

passiert ist, weil die Menschen

daran geglaubt und diese Bot-

schaft über Kontinente und Jahr-

hunderte weitergetragen haben,

darum – und nur darum – gibt es

heute das Weihnachtsfest und die

Adventszeit. Das hätten Elektro-

nikmärkte, Spielzeugversandhäu-

ser und Lebensmittelgeschäfte

selbst mit vereinten Kräften nie-

mals geschafft.

Gedanken

zum Sonntag

von Pfarrer

Daniel Kolkmann,

Mariental und Barmke

Joris Alfred Andres wurde am 14. September um 23.57 Uhr mit

einem Gewicht von 3.360 Gramm und einer Größe von 49 Zentime-

tern geboren.

Ben Elias Hensmanns wurde am 17. September um 9.01 Uhr

mit einem Gewicht von 3.500 Gramm und einer Größe von 54 Zen-

timetern geboren.

In Liebe und DankbarkeitVerena und Thomasmit Familie und Freunden

Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, dem 05.12.2017 um 12.00 Uhr auf dem Friedhof in Emmerstedt statt.

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist unser geliebter Vater von uns gegangen

Günter Kneihsl* 01.11.1943 † 29.11.2017

Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pfl icht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er uns ein Licht.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und anderen Zuwendungen zum Ausdruck brachten und unsere lieben Verstorbenen

Anna Raeck und Volkhard Raeck † 06.11.207 † 05.11.2017

auf ihrem letzten Weg begleiteten.

Ein Dank an Pastor Gringmuth für den Trost in der Stunde des Abschieds sowie dem Schützenverein Rennau, dessen ehrenden Worte uns sehr viel bedeuteten. Der Blumenstube und dem Bestattungs-Institut Gisbert Müller danken wir für den schönen Blumenschmuck und die liebevolle Betreuung und Hilfe.

Im Namen aller Angehörigen: Siegfried Raeck Katharina Bozek, geb. Raeckund Christoph Raeck

Rennau, im November 2017

StanislawPartacz

* 08.07.1947 † 22.11.2017

Mussten Dich gehen lassen und konnten nichts tun,

still und ohne Schmerz hoffen wir,kannst Du nun ruhn.

In Liebe und Dankbarkeit:Deine Margrit

Kinder, Enkel und Urenkelsowie alle Angehörigen

Demuth Bestattungen Grasleben Tel. 05357 / 213 und Helmstedt Tel. 05351 / 2440

engsten Familienkreis statt.

Grasleben, Landrat Jaeger Ring 10A

8 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017Landkreis Helmstedt • Nord-Elm

Über ein sprichwörtlich volles Haus konnte sich der Förderverein „Mühle Liesebach“ in

Räbke freuen. Zum nunmehr vierten Adventsabend in der Wassermühle, war schon zum eigentlichen

Beginn der Veranstaltung gestern um 18 Uhr kaum noch ein Durchkommen. Im Hof wartete frisch ge-

grillte Bratwurst, im Saal gab es Glühwein, Kinderpunsch und frisch gezapftes Bier und im Bereich der

Mahl-Anlagen war ein kleiner aber feiner Basar mit Adventsdeko und mehr aufgebaut. Später am Abend

war noch die Braunschweiger Autorin Helga Thiele-Messow zu Gast, die die Gäste mit skurrilen und

nachdenklichen aber auch heiteren Geschichten rund um Weihnachten erfreute. Klaus Röhr vom Förder-

verein freute sich über den gelungenen Abend und ein gänzlich gutes Jahr: „Wir hatten sehr viele, sehr

gute Aktionen in diesem Jahr. Angefangen beim Mühlentag, der bestens besucht war bis hin zum Irish-

Folk Abend, sind wir vollauf zufrieden. Da freut es uns umso mehr, dass auch heute richtig was los ist und

wir damit vielleicht den Grundstein dafür legen, im kommenden Jahr einige richtig große Projekte an der

Mühle endlich in Angriff zu nehmen.“ Foto: Nico Jäkel

„Gemeinsam“ ist nun MottoDie „GroKo“ im Land hat viel vor


Warberg. Einen großen Bogen

von der Bildung über die innere

Sicherheit und die digitale sowie

analoge Infrastruktur bis hin zur

Landwirtschaft spannte Dr. Bernd

Althusmann am Donnerstagabend

auf Burg Warberg.

Der frisch gekürte niedersächsi-

sche Minister für Wirtschaft, Ver-

kehr und Digitalisierung sowie

stellvertretende Ministerpräsident

und CDU-Landeschef war zu Gast

beim zehnten Burggespräch des

Freundeskreises Burg Warberg.

Eingeladen worden war er bereits

vor der Landtagswahl, um über

„Aufbruch, Sicherheit, Zusam-

menhalt: Perspektiven für Nieder-

sachsen nach der Wahl“ zu spre-

chen und mit den Gästen zu dis-

kutieren. Gerade einmal eine Wo-

che und einen Tag im Ministeramt

wusste Althusmann dazu schon

eine Menge zu sagen.

Natürlich konnte es sich der

Minis ter zumindest einleitend

nicht verkneifen, einen Seitenhieb

nach Berlin zu senden. So solle

sich die Bundesregierung ein Bei-

spiel an Niedersachsen nehmen,

wo in nur drei Wochen die Ver-

handlungen für eine Große Koali-

tion abgeschlossen waren.

Das neue Schlagwort im Land

Niedersachsen sei nunmehr „Ge-

meinsam“. Beispielsweise solle die

Schulpolitik nicht mehr auf den

Rücken der Kinder ausgetragen

werden, wie in der Vergangenheit.

Vielmehr lege die „GroKo“ in Nie-

dersachsen Wert auf gute Lehrer-

ausbildung, Ganztagsbeschulung,

frühkindliche Bildung, Inklusion

mit Augenmaß und einiges mehr.

Um die Polizei auf solide Beine zu

stellen und die innere Sicherheit

zu erhöhen, solle ein Gesetz für

öffentliche Sicherheit und Ord-

nung geschaffen werden, ebenso

wie ein dringend benötigtes Zu-

wanderungsgesetz. Denn nur mit

diesem sei die Flüchtlingskrise auf

lange Sicht zu bewältigen.

Im Wirtschaftsministerium lege

man in den kommenden fünf Jah-

ren viel Wert auf mittelständische

Unternehmen und Handwerksbe-

triebe, sagte Dr. Althusmann wei-

ter. So sollen Start up-Initiativen

großzügig unterstützt werden. Um

die Wirtschaft voranzutreiben, sei

auch die Digitalisierung wichtig.

Dabei müsse Deutschland drin-

gend darauf achten, nicht abge-

hängt zu werden. Denn „wir sind

tatsächlich ein digitales Entwick-

lungsland“, machte er deutlich.

Im Hinblick auf die Landwirt-

schaft müsse die Landesregierung

alles tun, damit die Landwirte zu-

frieden sind und ihre Betriebe

weiter aufrecht erhalten wollen.

Mit der neuen Landwirtschaftsmi-

nisterin Barbara Otte-Kinast

(CDU) sei nun auch endlich je-

mand in dem Amt, die weiß, wo-

von sie spricht.

Helmstedt betreffend sagte Dr. Al-

thusmann seine vollste Unterstüt-

zung bei der Nachnutzung des

Kraftwerkes Buschhaus zu. Und

auch mit der „Weddeler Kurve“,

die sich Landrat Gerhard Radeck

wünschte, versprach er, sich aus-

einanderzusetzen.

Niedersachsens frisch gebackener Wirtschaftsminister Bernd Althus-

mann sprach beim zehnten Burggespräch des Freundeskreises Burg

Warberg über die „Perspektiven für Niedersachsen nach der Wahl“.

Foto: Katja Weber-Diedrich

Die Aktion „Deckel drauf - Deckel gegen Polio“, die der Rotary-Club ins Leben gerufen

hat, hat nun auch eine Sammelstelle an den Berufsbildenden Schulen in Helmstedt. Bei dieser Charity-

Aktion geht es darum, dass Kunstoffdeckel, zum Beispiel von Getränkeflaschen oder Milchkartons, ge-

sammelt werden. Pro 500 Deckel, die als Reinmaterial dem Recycling zugeführt werden, entsteht ein Er-

lös, der ausreicht, um eine Impfdosis gegen Polio zu finanzieren. Landrat Gerhard Radeck, der auch

amtierender Präsident des Rotary Clubs Helmstedt ist, begrüßte, dass die Schüler dieses Projekt an ihrer

Schule umgesetzt haben. Neben der selbstgebauten Sammelbox und einem Infostand auf dem Weih-

nachtsbasar wollen die Schüler auch aktiv für die Sammlung werben. Foto: Nico Jäkel

Was? Wann? Wo?


Sitzung, Kinder-, Jugend-, Frei-zeit-, Sport- und Seniorenaus-schuss Süpplingen, 18.30 Uhr,

„Akropolis“ Süpplingen.


Adventsfeier, Frauenhilfe

Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarr-

haus Süpplingenburg, Gäste will-

kommen.

Freitag, 8. Dezember

Culinaricum „Merry Christ-mas“, mit Vocalensemble „Con

Brio“, 19 Uhr, Burg Warberg, Re-

servierung: 05355/9610.


Sitzung, Kultur-, Jugend- und Sozialausschuss Warberg, 19

Uhr, Dorfgemeinschaftshaus

Warberg.


Lebendiger Adventskalender Warberg, 17 Uhr, Friedhelm Ehe-

leben, Driftweg 2.

Altpapiersammlung, Jugendfeu-

erwehr Wolsdorf, ab 10 Uhr,

Woldorf.

Mit LudwigRäbke. Eine geführte Wanderung

des Verkehrsvereins Nord-Elm

führt am Mittwoch, 6. Dezember,

zum Gänseessen in den Naturpark

Drömling. Treffpunkte sind um 9

Uhr am Freibad Räbke oder um

9.30 Uhr am Penny-Markt in Gras-

leben. Die Länge der Wanderung

richtet sich nach der Witterung

und beträgt zwischen acht und

zwölf Kilometern. Im Breiteicher

Wiesencafé wird dann zum Gänse-

essen eingekehrt.

Schützenfeier Süpplingen. Die Weihnachtsfeier

der Schützen- und Altersklasse der

Schützenbrüderschaft Süpplingen

findet am Freitag, 15. Dezember,

um 19 Uhr im Schützenhaus statt.

Verbindliche Anmeldungen zum

Essen sind erforderlich und bei

Erich Niemann unter der Telefon-

nummer 05355/8048 oder im

Schützenhaus bis Freitag, 8. De-

zember, möglich.

Musik zum AdventSüplingenburg. Die Kirchenge-

meinde Süpplingenburg lädt ein

zum vorweihnachtlichen Konzert

am Sonnabend, 9. Dezember, um

19 Uhr in die Süpplingenburger

Kirche. Die Kirchengemeinde

konnte viele unterschiedliche Mu-

sikgruppen und Chöre für diesen

Abend gewinnen. Die Besucher

erwartet ein bunt gemischtes Pro-

gramm aus klassischen und mo-

dernen, weihnachtlichen und

nichtweihnachtlichen Melodien.

Einstimmen auf das Weihnachts-

fest wollen in diesem Jahr der

Schulchor der „Grundschule An

der Schunter“ Süpplingen, Susan-

ne Bünte-Diekmann als Solistin,

der Kirchenchor St. Ludgeri Helm-

stedt, der Shanty Chor Helmstedt,

Funny Herrmanns und Johanna

Reddemann an der Orgel, der Mu-

sikzug und die Sängerknaben der

Freiwilligen Feuerwehr Süpplin-

genburg, der Sing- und Instru-

mentalkreis sowie erstmals die

Gruppe „sonos acusticus“.

Die Besucher können diesen

Abend in einer besonderen Atmo-

sphäre genießen und sich auf die

besinnliche Vorweihnachtszeit

einstimmen lassen.

Zu einer stillen Andacht am

Dienstag, 19. Dezember, um 18.30

Uhr lädt die Kirchengemeinde au-

ßerdem ein. Bei Kerzenschein,

kleinen Geschichten und Weih-

nachtsliedern kann man die hekti-

sche Vorweihnachtszeit hinter sich

lassen und in der Kirche zur Ruhe

kommen. Ein gemütliches Bei-

sammensein beendet den Abend.

Gheorghe Herdeanu und Holger Lustermann (links)

sind seit 25 Jahren als Schulleiter beziehungsweise stellvertretender

Schulleiter an der Kreismusikschule Helmstedt tätig. Dazu nahmen

sie die Glückwünsche vom Vorstand der Kreismusikschule Helm-

stedt und dem Förderverein „Freunde der Kreismusikschule Helm-

stedt” entgegen. Foto: privat

Ehrenamtliche geehrtHelmstedt. Im Rahmen des 35.

Tages der Ehrenamtlichen hat Mi-

nisterpräsident Stephan Weil in

Wolfenbüttel 56 Bürger aus der

Region für ihr außerordentliches

ehrenamtliches Engagement aus-

gezeichnet. Aus dem Landkreis

Helmstedt waren Anna-Katharina

Maushake aus Ingeleben und

Heinrich Lohrengel aus Grasleben

darunter. Ihnen spricht Landrat

Gerhard Radeck auch persönlich

seinen Dank aus.

Alljährlich ehrt die Landesregie-

rung ausgewählte Bürger für ihr

besonderes ehrenamtliches Enga-

gement im Rahmen eines Festak-

tes, der in diesem Jahr in der Lin-

denhalle in Wolfenbüttel stattfand.

Anna-Katharina Maushake aus In-

geleben hat sich seit fast einem

Vierteljahrhundert besonders in

der Hospizarbeit engagiert. Sie ist

Gründungsmitglied der Hospiz-

vereine Braunschweig und Helm-

stedt. „Wer in seinem Verwandten-

oder Freundeskreis einmal mit der

Hospizarbeit in Kontakt gekom-

men ist, kann ermessen, um wel-

che enorm wichtigen und aufopfe-

rungsvollen Aufgabe es sich dabei

handelt“, erklärt Landrat Gerhard

Radeck. Darüber hinaus ist sie seit

vielen Jahren und Jahrzehnten in

der Krankenhaus-, Telefon- und

häuslichen Seelsorge tätig.

Untrennbar mit dem Markgraf-

schen Hof, dem kleinen, aber fei-

nen Museum in Grasleben, ver-

bunden ist der Name Heinrich

Lohrengel. Seit der Vereinsgrün-

dung im April 1997 war Lohrengel

verantwortlich für die Bauleitung

bei der Sanierung des Museums-

hofes, Konzepterstellung, Förder-

mittelbeschaffung, Pressearbeit

und Veranstaltungsorganisatio-

nen, um nur einige Funktionen zu

nennen. „Heinrich Lohrengel ist

der Markgrafsche Hof “, konsta-

tiert Radeck.

„Ich freue mich sehr, Ihnen beiden

meinen Dank für Ihre geleistete

Arbeit auszusprechen“, so Radeck.

„Mein Dank gilt stellvertretend

auch den vielen anderen Ehren-

amtlichen im Landkreis Helm-

stedt, ohne die das gesellschaftli-

che Miteinander wie wir es kennen

und schätzen undenkbar wäre.“

Anna-Katharina Maushake (Zweite von links) und Heinrich Lohrengel

(Zweiter von rechts) wurden von Ministerpräsident Stephan Weil ausge-

zeichnet. Auch Landrat Gerhard Radeck sowie die Samtgemeindebür-

germeister Thomas Hartmann (links) und Gero Janze (rechts) gratulier-

ten den Jubilaren zur Auszeichnung und dankten für das jahrelange

Engagement. Foto: privat

Zum „Angelühen der Weihnachtsbeleuchtung“ hatte die Interessengemeinschaft Weihnachtsbeleuchtung in Königslutter

am Freitagabend eingeladen. Trotz einigen Regentropfen und doch kühlen Temperaturen waren fast hundert Menschen gekommen, um bei

einer Tasse Glühwein und einem Schmalzbrot das gemeinsame Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung vor dem Café am Markt zu genießen.

Die IG ihrerseits sah sich im Engagement um die Weihnachtsbeleuchtung bestätigt, was auch Bürgermeister Alexander Hoppe mit lobenden

Worten zu würdigen wusste. Foto: Nico Jäkel

3. Dezember 2017 9HELMSTEDTER SONNTAGLandkreis Helmstedt

SchöneAdvents-

Weihnachtszeit&

1. Advent

Unter der Anleitung von Bäckermeister Fredrich Pülm konnten die Kinder der

Schmetterlings-Gruppe des katholischen Kindergartens St. Norbert in Grasleben Kekse backen. Eingela-

den hatte, wie in jedem Jahr seit 19 Jahren, die Meisterbäckerei Steinecke in Mariental. Inmitten der XXL-

Backöfen des Backschulungsraumes galt es für die Nachwuchs-Keks-Bäcker mit Förmchen den Teig

auszustechen, ihn anschließend mit Streußeln und allem anderen, was Kindern schmeckt, zu garnieren,

um schlussendlich die fertigen Kekse mit nach Hause nehmen zu dürfen. Foto: Nico Jäkel

Kalender-Gewinner Helmstedt. Auch in diesem Jahr

hat der Inner Wheel Club den

Helmstedter Adventskalender her-

ausgegeben, bei dem hinter jedem

Türchen tolle Gewinne warten.

Gegen Vorlage des Kalenders mit

der passenden Gewinnnummer

können die Geschenke bei den

Sponsoren abgeholt werden, ledig-

lich in Ausnahmen (mit ** ge-

kennzeichnet) liegen die Gewinne

zur Abholung im Bürgerbüro der

Stadt Helmstedt im Rathaus bereit.

An den ersten Tagen gewonnen

haben folgende Nummern:

1. Dezember:

0204, Familienkarte Autostadt,

Steuerberater Gutjahr, Helmstedt.

0699, Dux-Schuhe, Sanitätshaus

Axel Ulrich, Helmstedt.

1129, Schlemmerfrühstück für

Zwei, Parkhotel Helmstedt.

0767, 20 Euro-Gutschein, OBI

Helmstedt.

1001, zehn Euro-Gutschein, Bie-

nen Paradies, Helmstedt.

0503, 20 Minuten Sonnenbank,

Susis Sonnenstudio, Schöningen.

0166, zehn Euro-Gutschein, Alt-

stadt-Apotheke Helmstedt.

2. Dezember:

0658, zwei Bundesligasport-Kar-

ten, KreisSportBund Helmstedt.

0261, Fußreflexzonenmassage,

Apollo-Bad Helmstedt**.

0002, Frühstück für Zwei, Oma’s

Küche, Schöningen.

0632, 20 Euro-Gutschein, Trau-

mann-Technik, Helmstedt.

0555, zehn Euro-Gutschein, Bet-

ten Rust Helmstedt.

0874, eine VIP-Woche, Easy Fit-

ness GmbH Helmstedt**.

0931, Alpenveilchen, Gärtnerei

Schliephake, Helmstedt.

3. Dezember:

0881, Culinaricum für Zwei zum

Preis von einem, Burg Warberg**.

1102, Kaffeetrinken und Führung,

Museum Markgrafscher Hof Gras-

leben.

0919, Essen à 25 Euro, Auf ’m

Teich, Helmstedt.

0417, 20 Euro-Gutschein, OBI

Helmstedt/Flatt Baumarkt-

GmbH+Co.

0855, 20 Euro-Gutschein, Mieder-

fachgeschäft Knigge, Helmstedt.

0909, Christstollen, Bäckerei Hell-

mich, Helmstedt (bis 15. Dezenber

abholen).

0827, zehn Euro-Gutschein, Salon

Gabi, Helmstedt.

Den Weihnachtsmann weckenSchöningen. Der Weihnachts-

mann ist seit dem vergangenen

Jahr von der Bildfläche ver-

schwunden.

Am Sonnabend, 9. Dezember, en-

det seine Schlafenszeit in Schönin-

gen mit dem traditionellen Weih-

nachtsmannwecken in der Innen-

stadt.

Ab 16 Uhr können alle Kinder und

Familien auf dem Marktplatz ge-

meinsam auf den Weihnachts-

mann warten. Für das leibliche

Wohl sorgt die Schöninger Feuer-

wehr mit Bratwurst und heißen

Getränken.

Die Weihnachtsbäckerei des Ju-

gendrotkreuzes Schöningen öffnet

in den ehemaligen Geschäftsräu-

men von Radio Wendt ebenfalls

ihre Türen, um die Wartezeit auf

den Weihnachtsmann zu versü-

ßen.

Gerüchten zufolge befindet sich

das Quartier des Weihnachtsman-

nes in den Wolken über dem

Schöninger Marktplatz.

Gemeinsam mit Bürgermeister

Henry Bäsecke sollen ihn die Kin-

der gegen 17.30 Uhr wieder auf-

wecken.

Mit tatkräftiger Unterstützung der

Schöninger Feuer-

wehr wird der Weih-

nachtsmann an-

schließend aus den

Wolken hinunter auf

den Marktplatz ge-

holt.

Auf der Bühne ange-

kommen, verteilt er

süße Kleinigkeiten an

alle Kinder und

stimmt sich gemein-

sam mit ihnen auf die

anstehenden Fest-

lichkeiten ein.

Archivfoto: Nico Jäkel

Winter-ZubehörpaketRegenschirm zum Rollator und Schuh-Spikes

Papenberg 2538350 HelmstedtTel.: 0 53 51 - 599 10 50

www.toc-reha.de

Rottorfer Str. 2b38154 KönigslutterTel.: 0 53 53 - 971 86 77

Unser GESCHENK zum Rollator

DER PREMIUM-ROLLATOR

299,- €für nur

im Wert von

85,- €

Seit 1919 Fleischerei

Ab sofort nehmen wir Ihre Vorbestellung für die

Festtage entgegen! z.B. Wild, Frischgefl ügel, Weihnachtsbraten

Ihre Fleischerei amHeinrichsplatz 4 • HETel. 0 53 51/86 40

und imEDEKA Aktiv-MarktGörlitzer Platz 1 • HE

An der Zuckerfabrik 139356 Oebisfelde-Weferlingen

www.autohaus-heinicke.deE-Mail: [email protected]

Seit 1927 Ihr Partner - wenn‘s ums Auto geht.

Bei all unseren Kunden und Ges chäft spartnern bedanken wir uns für das entgegengebrachte

Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfes t und

ein ges undes neues Jahr.

ab 10.12.2017täglich von 9.00-19.00 Uhr

Familie ButschkowHötensleber Str. 48a, Schöningen, Tel. 0177 / 5257969

Weihnachtsbäume

1-A-Qualität für einharmonisches Weihnachtsfest

bietet Ihnen

Neumärker Str. 25 • HelmstedtTel. 05351 / 7478 • Eingang Bauerstraße

20% Rabattauf Tag- und Nachtwäsche

am Nikolaustag, den 6. Dezember

Bitte alle Gutscheine bis Ende des Jahres einlösen!!!

Ticketservice 05361 267338www.theater.wolfsburg.de

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

Märchen von Sandra Keck nach Hans Christian Andersen mit Musik von Stefan Hiller

Bis 22.12. fast täglich!

10 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017WirtschaftAnzeige Anzeige

Das Actic Fitness Studio verfügt über modernste Geräte. Foto: privat

Eine tolle Kulisse bietet der Blick vom Rathausturm. Foto: privat

Der Braunschweiger Weihnachtsmarkt lädt wieder einBraunschweig. Die Bewohner und Gäste der Löwenstadt erle-ben wieder den ganz besonde-ren Zauber des Braunschweiger Weihnachtsmarkts im Ambiente der historischen Gebäude rund um den Dom St. Blasii und die Burg Dankwarderode. Der Weihnachtsmarkt strahlt, duftet und leuchtet mit seinen 148 Ständen und der stimmungs-vollen Lichtinstallation noch bis zum 29. Dezember. Bei aller Beständigkeit hat der Weih-nachtsmarkt jedes Jahr Neue-rungen zu bieten: Zwölf neue Stände erweitern das adventli-che Angebot. Mit dem Ausbau von LED-Technik und Naturstrom und der Nutzung von Mehr-wegbechern wird der Markt umweltfreundlicher.Auch wenn die Besucher das Vertraute wie den Lieblingsstand für Glühwein oder Schmalzgreben erwartet, so sind doch alle gespannt auf die neuen Angebote in diesem Jahr. Zwölf Stände sorgen für Abwechslung und

neue Produkte, beispielsweise mit warmen Fruchtsäften als Vitaminspritze für die kalte Jahreszeit oder mexikanischem Silberschmuck und ausgefalle-nen Fimo-Kreationen sowie Kopfbedeckungen aller Art. Gerold Leppa, Geschäftsführer der Braunschweig Stadtmarke-ting GmbH, erklärt das Konzept hinter der Auswahl der Stand-

uns 285 Bewerbungen vor, aus denen wir nach dem Angebots-schlüssel 75 Prozent Kunsthand-werk und andere Verkaufsstände

Ausschank auswählen. Die Qualität steht im Vordergrund, damit die Attraktivität des Weihnachtsmarkts dauerhaft gewährleistet ist – daher stellen wir uns jedes Jahr wieder diesem aufwändigen Auswahlverfahren.“ Auch den Marktteilnehmern liegt die Qualität am Herzen: Liebevoll dekorieren und schmücken sie ihre Hütten und tragen so dazu bei, dass der Braunschweiger

Weihnachtsmarkt zu den schöns-ten in Norddeutschland gehört.

-ches Gesamtarrangement zu bie-ten: Wenn die eindrucksvollen Posaunenklänge an den Ad- ventssonntagen vom Rathaus-balkon erschallen oder gefühlvol-le Chorgesänge über den Burgplatz klingen, ist die weih-nachtliche Stimmung rund um den Dom für jeden Gast spürbar,“

beschreibt Heike Prieß, Projekt-leiterin in der BraunschweigStadtmarketing, die Atmosphäre des Weihnachtsmarkts. Beson-ders die Weihnachtskulturwoche in Zusammenarbeit mit dem Braunschweiger Dom, die in die-sem Jahr zum zehnten Mal von Sonnabend, 9., bis Sonntag, 17.Dezember, stattfindet, ist da einkultureller Höhepunkt der Vorweihnachtszeit.

Schön wohnen lässt es sich im Pflegezentrum Vahldiek. Foto: privat

Wohnen im Alter, mitten im Herz von SchöningenSchöningen. Ein geruhsamer Ort im Herzen von Schöningen ist das Pflegezentrum Vahldiek. 21 Senioren haben hier einen Platz, an dem sie ihren Lebens-

direkt am Zentrum von Schönin-gen und gleichzeitig eingebettet in die grüne Lunge, direkt am Schlosspark. Seit über 13 Jahren werden hier Menschen, die Hilfe benötigen, freundlich versorgt.

-

mert sich ein qualifiziertes Team um die vielseitigen Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner.Die Chefin Hannelore Vahldiek organisiert mit ihrer reichhaltigen Erfahrung den ganzen Betrieb. Sie sorgt dafür, dass die Be -wohner sich wohl fühlen.

etwa 23 Mitarbeitern werden alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit alle Senioren gut versorgt werden. Die Fachkräfte sorgen in

enger Zusammenarbeit mit den Hausärzten für eine gute medizi-nische Versorgung.Ein freundliches Team von Pflegeassistentinnen geben qua-lifizierte Hilfestellung bei allen all-täglichen Verrichtungen. Jeder ist hier gern im Haus, wo man sich in einer familiären Atmosphäre jederzeit wohl fühlen kann.Zentral gelegen, gibt es Parkplätze unmittelbar auf dem Grundstück. Familienangehörige und Besucher können so bequem parken. 23 Mitarbeiter kümmern

Bewohner. Von der Küche wird das Essen liebevoll zubereitet und serviert. Die Claudius Haus-Küche liefert leckeres Mittag-

Wäsche rei wird sämtliche Wäsche sorgfältig aufbereitet. Die freundlichen Betreuungs-Mitarbeiterinnen sorgen für eine kreative und vielfältige Tages-

sind die Ansprechpersonen Hannelore Vahldiek sowie die Herren Fuhrmann und Stein, die

die An gehörigen in gemütlichen Einzel-zimmern untergebrachtwerden sollen, gibt es zusätzlich die Möglichkeiten, auch die eige-nen Möbel mitzubringen. Die Geschäftsleitung ist gernbehilflich und erklärt die Mög-

stützung bei der Antragstellung, Mithilfe bei Formalitäten oderBeratung bei allen anderen not-wendigen Wegen.Klein aber fein, so könnte man das Pflegezentrum Vahldiek nen-

-ßen Seniorenhäusern ist es hier mehr wie in einer Familie. Man kennt sich, nimmt aneinanderAnteil und geht gemeinsam durch den Alltag. Es wird gemeinsam gelebt, gelacht manchmal auch geweint, gefeiert und gegessen. Auch Menschen mit Demenz sind natürlich willkommen.Die Mitarbeiter sind freundlich,warmherzig und tun alles ihnen mögliche, damit die Bewohner sich wohl fühlen und an diesem geruhsamen Ort eine schöne Zeit verbringen.

Durchstarten mit Actic Fitness in SchöningenSchöningen. Die Vorbereitun-gen laufen auf Hochtouren. Das Actic Fitness Studio wird bereits Anfang Februar im Badezentrum Negenborn seine Türen öffnen. Das Studio bietet persönliche Betreuung ganz nah am Perso-nal-T raining, Schwimmen, Kraft- und Cardio-Training und Kurse – das komplette Paket in einer Mitgliedschaft. Jedes Mitglied kann an modernsten Nautilus Kraft- und Ausdauergeräten trai-nieren und danach im Hallenbad

Mitglied-schaft enthalten ist neben der Nutzung des Kursangebotes, das auf der Trainingsfläche und in der Functional Area stattfinden wird,

auch eine intensive Trainingsbetreuung durch pro-fessionelle Trainer. Mit ihnen wird der jeweils persönliche Trainingsplan erstellt und nach-gehalten, damit das Training wirklich effektiv und zielgerichtet ist. Das kompetente Team unter-stützt beim garantierten Erreichen des persönlichen Trai-ningsziels. Actic Fitness ist eine der führen-den Fitness-Ketten Skandina-

nehmen in Schweden gegründet.

Studios in Schweden, Norwegen, Finnland, Deutschland und Österreich. Ein Großteil liegt, wie in Schöningen, direkt in einem

Schwimmbad. Die Mitglieder an-zahl aller europäischen Actic-

Gesellschaft. Wir wollen errei-chen, dass es für unsere Mitglie-der, besonders Sport-Anfänger,

zur Routine wird, sich mindestens zweimal die Woche zum Sport zu begeben und auszupowern, die Muskulatur zu stärken, um vital und gesund zu werden und zu bleiben“, verrät Regionalmanager Martin Arent seine Vision.

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff

ab Werk Helmstedt

Beratung, Herstellung, Aufmaß

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3

Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de

mail: [email protected]

Fenster- und Elementbau-Center

C. DUDKOWSKIMagdeburger Tor 15 A

38350 HelmstedtTel. 0 53 51/90 09 • Fax 0 53 51/4 27 23

mail: [email protected]

AKTION BIS

31.12.2017

ALUMINIUMSEDOR-home

HAUSTURAKTION

Wählen Sie aus 6 modernen Türdesigns und 7 Farben

Aktion: Sicherheitsfenster, Rollläden

und Fenstersicherungen

Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.)

www.heinzvonheiden.de

Tischlerei

DEMUTHTischler seit 1958

38350 HelmstedtAm Ludgerihof 8

Tel. 05351 / 2440unverbindliche Beratung

82 mm7-Kammern2 / 3 Dichtungen

3-fach Glas Ug 0.6dauerhaft günstig!

FensterTürenHaustüren

• Fenster• Türen• Haustüren82 mm7-Kammern2 / 3 Dichtungen

3-fach Glas Ug 0.6dauerhaft günstig!

… seit über 25 Jahren …

HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073

INANIMMOBILIEN

Im Kundenauftrag suchen wir noch:

Einfamilienhäuser bis 300.000 €

Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchen Sie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere lang-jährige Erfahrung.

www.inan-immo.de

Mehr Infos unter:0 53 51 / 3 29 44

Ihr Partner für: Stadt-, Nah-

und Fernumzüge Baumaschinen-

Verleih

SAUSTTransporte

39638 Gardelegen

Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07/77 62 62

Fax 0 39 07/77 62 60

Wir beraten

Sie gern!• Dachdeckerarbeiten aller Art• Dachklempnerarbeiten• Maler- und Fassadenarbeiten

Zimmerei-Meisterbetrieb

• Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer-

mannsarbeiten aller Art

T R E P P E N B A U

• Treppen aller Art• Renovierungsarbeiten• Fensterbänke• Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten

Eigene Produktion nach Maß ab Werk

G R A B M A L E

Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50

www.BBB-Massivhaus.de

Bewu

sst B

esse

r Bau

en

Tel. 03941-573690kostenloses Infomaterial anfordern

3. Dezember 2017 11HELMSTEDTER SONNTAGLandkreis Helmstedt

Ein Wanderbuch für den Naturpark Elm-LappwaldBürgerstiftung Ostfalen verdoppelt jede eingehende Spende

Raus aus dem Alltag – Rein in den NaturparkBenötigt werden zur Gesamtfinanzierung noch 20.000,00 Euro. Ein tolles Projekt von Bürgern für Bürger.

Spendenkonto der Bürgerstiftung Ostfalen: IBAN: DE 92 2709 2555 3028 2616 01 BIC: GENODEF 1WFV Stichwort: Wanderbuch

Gemeinsamt gutes anstiften! Sind Sie auch dabei? Denn: „Nur wo du zu Fuß warst, warst du wirklich“.

Interessantes über unsere Arbeit auf www.buergerstiftung-ostfalen.de

12 3. Dezember 2017Aus aller WeltHELMSTEDTER SONNTAG

Vogelschützer machen sich jetzt daran, neue Nistkästen für die nächste

Saison zu bauen. Foto: NABU/Helge May

• witzig klingende

Fremdwörter

• Weihnachtsmarktbummel

• Adventskalender

• Duftkerzen

• Männergrippe

• kalte Bratwurst

• übertriebene Weihnachtsdeko

• Auto-„Wettrennen“ auf der

Landstraße

Top

Flopp

Glyphosat bleibt erlaubt

(kat) Glyphosat darf weiterhin

verwendet werden. Diese Ent-

scheidung des europäischen

Parlements sorgte gleich zu Be-

ginn der Woche für einen Auf-

schrei. Die Risikobewertungen

von Glyphosat weichen stark von-

einander ab, Landwirte halten das

Pflanzenschutzmittel für unab-

dingbar, Umweltschützer sehen

darin eine große Gefahr.

Allerdings rückte viel mehr der

eher unbekannte deutsche Land-

wirtschaftsminister Christian

Schmidt (CSU) ins Rampenlicht,

nachdem er seinen Brüsseler Ver-

treter angewiesen hatte, bei der

EU für eine weitere Verwendung

von Glyphosat zu stimmen.

Das Entscheidende für die Bun-

desrepublik ist allerdings, dass

sich Schmidt mit dieser Zustim-

mung über ein Veto seiner Um-

weltkollegin Barbara Hendricks

(SPD) hinwegsetzte. Mitten in

den Verhandlungen, eine Bundes-

regierung zu bilden, empört sich

die SPD darüber und spricht von

„Vertrauensbruch“. Schmidt, der

mittelfränkische Protestant, gilt

allerdings als stur, was er auch

bewies, indem er erklärte, dass er

allein entschieden habe, mit „Ja“

zu stimmen...

„SingLiesel“-Buchreihe

Fast jeder hat es schon mal erlebt:

Nebenbei läuft das Radio. Aber

dann kommt eine Melodie, die

einen in ihren Bann zieht und

Erinnerungen weckt. Bei Men-

schen mit Demenz ist das genau-

so, weil das musikalische Ge-

dächtnis länger funktioniert als

andere Bereiche. Hier setzt die

„SingLiesel“, eine Buchreihe für

Menschen mit Demenz, an. Das

Besondere: Die stimmig gestalte-

ten Bücher lassen per Knopfdruck

bekannte Lieder erklingen. Viele

an Demenz Erkrankte blühen

förmlich auf, wenn sie Lieder aus

ihrer Kindheit und Jugend hören.

In der „SingLiesel“-Buchreihe

sind inzwischen zwölf Liederbän-

de erschienen. Jedes Buch enthält

drei Volkslieder, die den meisten

Menschen aus ihrer Kindheit und

Jugend vertraut sind.

Auf jedes Lied stimmt eine dop-

pelseitige Abbildung ein, die Er-

innerungen an eigene Erlebnisse

der Betrachter weckt. Eine Einla-

dung, sich an Erinnerungen her-

anzutasten, sind auch die Klapp-

und Fühlelemente auf jeder Dop-

pelseite. Im Buchhandel erhältlich,

weitere Infos unter www.singliesel.

de.

Klatsch

Tratschund

Wussten Sie eigentlich, dass... ... es eine Maßeinheit für die Stär-

ke von Gerüchen gibt? Ein Olf ist

dabei die Geruchsbelastung, die

ein normaler erwachsener

Mensch, der sich 0,7 mal pro Tag

duscht, ausstrahlt. Ein starker

Raucher hat rund 25 Olf. Es wer-

den aber nicht nur Gerüche von

Menschen gemessen, sondern

auch von Gegenständen. Marmor

hat zum Beispiel 0,01 Olf.

...!

Tipp Unterschlüpfe selber bauenVögel wollen sich nun warm einkuscheln

(kat) Hannover. Im Winter ma-

chen sich nun die Vogelschützer

daran, neue Nistkästen für die

nächste Saison zu bauen. Das Bau-

en und Anbringen von Nistkästen

gehört zu den festen Bestandteilen

aktiver Naturschutzarbeit vor Ort.

„Künstliche Nisthilfen sind da

sinnvoll, wo Naturhöhlen fehlen,

weil alte und morsche Bäume

nicht mehr vorhanden sind, oder

weil an Gebäuden geeignete Brut-

nischen fehlen“, berichtet der Na-

turschutzbund (NABU) Nieders-

achsen.

Zudem macht das Bauen von Nist-

kästen einfach Spaß und eignet

sich darum auch hervorragend,

um Kinder und Jugendliche mit

Tieren und deren Lebensweise

vertraut zu machen. Ein voll aus-

gebuchter Nistkasten ist allerdings

nur dann zu erwarten, wenn der

Garten naturnah gestaltet ist und

die Vögel entsprechend Nahrung

finden.

Nistkästen erfüllen übrigens auch

in dieser Jahreszeit wichtige Auf-

gaben. Sie sind sogar in manchen

Fällen richtige Lebensretter.

„Ob Meisen, Kleiber, Eichhörn-

chen und Schmetterlinge – selbst

die wetterbeständigsten Outdoor-

Profis schätzten eine warme

Schlafstube“, erklärt der NABU

Niedersachsen.

Sind die Nistkästen bis jetzt nicht

gereinigt, sollte die Reinigung erst

wieder Ende Februar vorgenom-

men werden, um Überwinterer

wie zum Beispiel den Siebenschlä-

fer nicht zu stören. Die Gefahr der

Übertragung von Parasiten durch

alte Nester sei geringer als der

Nutzen eines warmen Unter-

schlupfes für die Tiere.

Da Vögel mit 39 bis 42 Grad Celsi-

us ständig eine höhere Körpertem-

peratur als Säugetiere aufrecht er-

halten müssen, verbrennen sie in

der kalten Jahreszeit viel Körper-

fett.

Dadurch verlieren sie schnell an

Gewicht und sind oft geschwächt.

Eine kalte Nacht auf einem schutz-

losen Zweig kann ihnen da manch-

mal zum Verhängnis werden.

Sperlinge bauen deshalb regelrech-

te Winternester, in die sie sich bei

Frost einkuscheln. Von Zaunköni-

gen weiß man, dass sie sich im

Winter gegenseitig in Nistkästen

wärmen.

Nistkästen selber bauen

Der NABU Niedersachsen hält ei-

ne 30-seitige Bauplansammlung

für Nistkästen aller Art bereit. Sie

kann zusammen mit der Farbbro-

schüre „Vögel im Garten“ gegen

Einsendung von fünf Euro bestellt

werden beim: NABU Niedersach-

sen, Kennwort: Nisthilfen, Allee-

straße 36, 30167 Hannover.

Ein selbst gebauter Nistkasten ist

übrigens ein wertvolles Geschenk

für den Beschenkten und die Vo-

gelwelt.

Vögel werden im Januar gezählt

Die beliebte Zählaktion „Stunde

der Wintervögel“ findet von Frei-

tag bis Sonntag, 5. bis 7. Januar,

unter Regie des NABU deutsch-

landweit statt.

Neben den „Standvögeln“, die das

ganze Jahr über im Land bleiben,

lassen sich zusätzliche Wintergäste

beobachten, die aus dem noch käl-

teren Norden und Osten nach

Mitteleuropa zogen.

2017 haben insgesamt mehr als

120.000 Vogelfreunde aus 82.000

Gärten rund 2,8 Millionen Vögel

gemeldet.

Damit schlug die „Stunde der

Wintervögel“ 2017 alle Rekorde.

Ob 2018 noch eine Steigerung

möglich ist? Die Prognose des

NABU lautet: Es werden auf jeden

Fall mehr Vögel als im Vorwinter

in die Gärten kommen, denn die

Waldbäume tragen kaum Früchte.

Erneut im Fokus wird bei der

nächsten Aktion die Amsel stehen.

Amsel, Drossel, Fink und Star

Wie schon 2016 kam es auch in

diesem Spätsommer zu Todesfäl-

len durch das tropische Usutuvi-

rus. 2011 und 2012 war das Virus

im Südwesten zum ersten Mal auf-

getreten. Aus den Ergebnisverglei-

chen der Stunde der Wintervögel

und der Stunde der Gartenvögel

ergab sich, dass dabei rund 300.000

Amseln gestorben waren. Inzwi-

schen haben sich die Befallsgebiete

ausgedehnt, die Krankheit scheint

aber weniger schwer zu wüten.

Anders als beim Waldkauz 2017,

der im Garten nur eine Nebenrolle

spielt, wird es beim frisch gekürten

Jahresvogel 2018 auch bei der

Stunde der Wintervögel spannend.

Trotz massiver Rückgänge in den

vergangenen beiden Jahrzehnten

ist der Star immer noch einer un-

serer häufigsten heimischen Ar-

ten.

Zuletzt belegte er im Mai Rang

vier und bei den Wintervögeln

Rang zwölf.

Buch-InterpretationMarienborn. Der Historiker und

Philosoph Thomas Schubert stellt

am Donnerstag, 7. Dezember, um

17 Uhr in der Gedenkstätte Deut-

sche Teilung Marienborn eine

Neubewertung der Schrift „Die

Alternative – Zur Kritik des real

existierenden Sozialismus“ von

Rudolf Bahro vor. Er interpretiert

diese als das Dokument einer poli-

tischen Theologie des Kommunis-

mus und den Kritiker Bahro als

Reformator dieser marxistisch-le-

ninistischen Religion.

„Die Alternative“ erschien vor 40

Jahren in der Bundesrepublik

Deutschland. Der in der DDR le-

bende Philosoph, Parteifunktionär

und Regimekritiker Rudolf Bahro

legte damit einen der wichtigsten

Texte der marxistischen Oppositi-

on im Ostblock vor. Er beschrieb

das bestehende Herrschaftssystem

als einen oberflächlich veränder-

ten Kapitalismus und forderte eine

zweite Revolution zum Aufbau ei-

nes wirklichen Kommunismus.

Von der SED-Führung verfolgt

und inhaftiert, siedelte Bahro spä-

ter in den Westen über. In der

DDR konnte das Buch erst 1990

offiziell erscheinen. Am 5. Dezem-

ber jährt sich Bahros Todestag

zum 20. Mal.

Im Anschluss an den Vortrag von

Thomas Schubert besteht die Ge-

legenheit zur Diskussion. Im Ge-

denkjahr an die Russischen Revo-

lutionen 1917 bietet die Auseinan-

dersetzung mit der Hauptschrift

Rudolf Bahros aus dem Jahr 1977

Anlass, über die Faszination, die

Realität und das Scheitern der

kommunistischen Ideologie nach-

zudenken. Die Frage nach der

Umsetzung von linken Ordnungs-

vorstellungen gehört zur Intellek-

tuellengeschichte in Ost und West.

BarbarafeierSchwanefeld. Das Barbarafest wird

in der Kirche St. Nikolai in Schwa-

nefeld, gemeinsam mit dem Helm-

stedter Steigerchor, begangen. Das

Barbarafest wird in vielen Regio-

nen als Dankgottesdienst der Berg-

leute gefeiert. Den Dankgottes-

dienst am heutigen Sonntag, 3.

Dezember, um 16 Uhr wird Pfarrer

Thomas Vesterling abhalten. Bei

besinnlicher vorweihnachtlicher

Stimmung sowie Kaffee und Ku-

chen, wird der Helmstedter Stei-

gerchor zudem einige traditionelle

Lieder darbieten.

Initiiert wurde die Begegnung von

Fritz Pietrek aus Helmstedt, der

Mitglied des Fördervereins der

Kirche in Schwanefeld und gleich-

zeitig Mitglied des Helmstedter

Steigerchors ist.

Heute KonzertSommersdorf. In der Sommers-

dorfer Kirche findet am heutigen

Sonntag, 3. Dezember, um 15.30

Uhr das Konzert zum ersten Ad-

vent statt. Am Programm beteiligt

sind der Sommersdorfer Männer-

chor, die „Kirchenzwerge“, die Ins-

trumentalgruppen der Kirchenge-

meinde, das Harbker Trio und als

Gastorganistin Claudia Michaely

aus Helmstedt.

Nach dem Konzert ist gemütlicher

Ausklang im Pfarrhaus.

Den auswärtigen Besuchern wird

wegen der gegenwärtigen Straßen-

bauarbeiten die Anfahrt über die

Bergstraße und am Böhmschen

Teich entlang empfohlen.

Was? Wann? Wo?


Sitzung, Samtgemeinderat Velp-

ke, 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus

Velpke.

WunschbaumHelmstedt. Unter dem Motto

„Wunsch pflücken, Freude schen-

ken“ hat der Landkreis Helmstedt

in diesem Jahr erstmalig eine ver-

waltungsinterne Spendenaktion

ins Leben gerufen. Nachdem die

Idee der „Wunschbaum-Aktion“

aus dem Mitarbeiterkreis an den

Landrat Gerhard Radeck herange-

tragen wurde, sagte dieser seine

Unterstützung zu: „Selbstver-

ständlich beteilige ich mich. Ich

finde es toll, dass wir Kindern eine

kleine Freude bereiten können.“

Ein Aufruf im Mitarbeiterkreis des

Landkreises Helmstedt zeigte: Die

Spendenbereitschaft ist groß. Ins-

gesamt 85 Wünsche möchten die

Mitarbeiter erfüllen. Als Koopera-

tionspartner konnte die Lebenshil-

fe Helmstedt-Wolfenbüttel

gGmbH gewonnen werden. Die

Zielgruppe der Spendenaktion

sind Kinder aus der Frühförde-

rung, der integrativen Krippe „Die

Wallzwerge“ sowie dem Sprach-

heilkindergarten der Lebenshilfe

in Helmstedt.

Ein mit Wünschen behängter

Weihnachtsbaum steht im Foyer

des Landkreisgebäudes, Südertor

6, der freundlicher Weise von der

Firma Butschkow aus Schöningen

zur Verfügung gestellt wurde.

Die Mitarbeiter können die Vor-

weihnachtszeit nutzen, diese Wün-

sche zu erfüllen. Die Geschenke

werden gesammelt und am Diens-

tag, 19. Dezember, wird mit war-

men Getränken und Gebäck eine

feierliche Bescherung stattfinden.

Selbstverständlich wird der Weih-

nachtsmann mit seinen Engeln

dabei sein.

KVG-Fahrplanwechsel Helmstedt. Auf drei Linien der

Kraftverkehrsgesellschaft mbH

Braunschweig (KVG) im Ver-

kehrsgebiet Helmstedt tritt ab dem

10. Dezember ein neuer Fahrplan

in Kraft. Auf den Linien 370 und

372 weitet die KVG das Angebot

in den Abendstunden um einzelne

Fahrten aus. Diese werden haupt-

sächlich als Anruf-Linien-Taxi an-

geboten und sind auf neue Verbin-

dungen der Bahn zwischen

Braunschweig und Schöppenstedt

ausgerichtet. Sie gewährleisten den

Umstieg vom/zum Zug am Bahn-

hof Schöppenstedt und werden

durch die zusätzliche Finanzie-

rung vom Regionalverband Groß-

raum Braunschweig ermöglicht.

Auf der Linie 380 verändert sich

die Abfahrtszeit von Zusatzfahrten

anlässlich der Heimspiele des VfL

Wolfsburg an Sonntagen.

Die KVG legt zum Fahrplanwech-

sel für 21 von 22 Linien im Ver-

kehrsgebiet Helmstedt (alle Linien

außer 382) die gedruckten Fahr-

pläne neu auf. Diese berücksichti-

gen neben den genannten Fahr-

planänderungen auch die seit kur-

zem für alle Linien einheitliche

und gebührenfreie Telefonnum-

mer 0800/3332020 zur Bestellung

der bedarfsorientierten Angebote

Anruf-Sammel-Taxi (AST) und

Anruf-Linien-Taxi (ALT). Diese

fahren nur, wenn ein Fahrgast vor-

ab mitteilt, dass er befördert wer-

den möchte. Bestellungen müssen

spätestens 45 Minuten vor der

fahrplanmäßigen Abfahrtszeit er-

folgen. Fahrgäste können die Bu-

chungen auch online über die

KVG-Webseite, die Elektronische

Fahrplanauskunft – „EFA“ des

Verkehrsverbundes Region Braun-

schweig (VRB) oder die VRB-App

vornehmen. Die neuen Fahrpläne

sind bereits auf der KVG-Internet-

seite unter www.kvg-braun-

schweig.de und ab Montag, 4. De-

zember, beim KVG-Betriebshof

Helmstedt, Dieselstraße 7 in

Helmstedt, bei vielen Fahrperso-

nalen sowie in den privaten KVG-

Vorverkaufsstellen in Königslutter

(Buchhandlung Kolbe, Am Markt

17), in Helmstedt (Stadt Helmstedt

- Touristinfo im Bürgerbüro,

Markt 1 sowie Bürgerbüro Büd-

denstedt, Rathausplatz 1) und in

Schöningen (Holiday Land Bau-

mert Reisen oHG, Niedernstraße

12) erhältlich. Das Fahrplanpro-

spekt für die Linien 370, 371, 372,

395 und 397 erhalten die meisten

Haushalte im Einzugsbereich die-

ser Linien in den kommenden Ta-

gen auch als Postwurfsendung.

Für Aufklärung bei ihren Mitschülern sorgen wollten die Schüler der Fachoberschule

Gesundheit, Jahrgang zwölf, an den Berufsbildenden Schulen in Helmstedt. Anlässlich des Welt-Aids-

Tages am Freitag hatten die Schüler eine Info-Meile aufgebaut, die mit einem kurzen Film zur Im-

munschwäche-Krankheit begann und mit vielen Info-Ständen fortgeführt wurde. Dazu gab es auch ein

Quiz, bei dem attraktive Preise warteten, und auch ganz praktische Tipps, zum Beispiel zum Thema Ver-

hütung. Den Info-Tag hatten die 15 Schüler zuvor in Zusammenarbeit mit der Aids-Hilfe Braunschweig

ausgiebig vorbereitet. Foto: Nico Jäkel

3. Dezember 2017 13HELMSTEDTER SONNTAGGrasleben

Alljährlich lädt der Markgrafsche Hof in Grasleben am

Nikolaustag, 6. Dezember, zum Konzert. Allerdings findet die Veran-

staltung in diesem Jahr im evangelischen Gemeindesaal in der Vors-

felder Straße 21 in Grasleben statt. Ab 19.30 Uhr unterhält der Gitar-

renkreis Mariental unter der Leitung von Wolfram Schobert am

Mittwoch die Gäste mit Weihnachtsliedern aus aller Welt. Im An-

schluss gibt es Bratäpfel, Glühwein und Schmalzbrote, solange der

Vorrat reicht. Der Eintritt ist frei, aber natürlich freut sich der Muse-

umsverein über eine kleine Spende zum Erhalt des Museumshofes.

Foto: privat

Im Frühjahr wird es buntGrasleben. Passend zur Pflanzak-

tion der zweiten Klassen der

Grundschule Grasleben präsen-

tierte sich strahlender Sonnen-

schein im sonst grauen November.

Unterstützt durch Spenden der

Firma Sport Thieme, des Garten-

baucentrums aus Cremlingen und

der Blumenstube aus Grasleben

hatte die Samtgemeinde Grasleben

für alle Klassen der Schule Blu-

menzwiebeln von Flühblühern zur

Verfügung gestellt. Jede Schulklas-

se erhielt dabei einen eigenen Be-

reich an den Treppen vor der

Schule am Ausgang zur Magde-

burger Straße.

Die fleißigen Zweitklässler wurden

professionell durch die Inhaberin

der Blumenstube, Tina Schräder,

dabei unterstützt, ihre Zwiebeln

fachgerecht in die Erde zu bringen.

Auch Samtgemeindebürgermeis-

ter Gero Janze und Bürgermeiste-

rin Veronika Koch ließen es sich

nicht nehmen, den Kindern tat-

kräftig unter die Arme zu greifen.

Das Schülerprojekt, das auf Initia-

tive der Samtgemeindemitarbeite-

rin Maren Krippendorf entstand,

fand so vorerst seinen Abschluss.

Der Hintergrund: Nachdem die

stark zugewachsene Fläche durch

Mitarbeiter des Betriebshofs und

der Fachfirma Gartenbaucentrum

Cremlingen entwurzelt worden

war, stellte sich die Frage, was da-

mit geschehen solle.

Durch die Idee der Pflanzaktion

wurden nun gleich mehrere Ziele

erreicht: Der Eingangsbereich und

somit das Ortsbild der Gemeinde

Grasleben werden verschönert

und die Grundschüler bekommen

Biologieunterricht am praktischen

Beispiel.

Die Kinder sind schon jetzt sehr

gespannt auf das nächste Frühjahr,

wenn die Beete hoffentlich voller

bunter Blumen erstrahlen werden.

Die Grundschüler sind schon jetzt gespannt auf das nächste Frühjahr und hoffen auf Beete voller bunter Blu-

men. Foto: privat

Kleiner MarktRottorf. Auch in diesem Jahr wird

es in Rottorf am Klei wieder einen

zweitägigigen Weihnachtsmarkt

geben. Der Auftakt fand bereits

gestern statt. Am heutigen Sonn-

tag, 3. Dezember, wird ab 12 Uhr

dann wieder ein buntes Programm

mit vielen Ständen die Besucher

verwöhnen. Ein Highlight wird

auch in diesem Jahr wieder der

Shanty-Chor aus Helmstedt sein,

der um 14.30 Uhr eine Reise raus

auf das weite Meer mit den Gästen

unternehmen wird.

Was? Wann? Wo?



Lebendiger Adventskalender

Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Stra-

ßengemeinschaft Bürgermeister-

Hermanns-Straße, Becher mit-

bringen.

Montag, 4. Dezember


Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Silvia

Rahmig, Bahnhofstraße 10, Be-

cher mitbringen.


Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familia

Kaczmarek, Walbecker Tor 2, Be-

cher mitbringen.



Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Kinder-

garten „Abenteuerland“, Magde-

burger Straße, Becher mitbrin-

gen.



Grasleben, 17 bis 19 Uhr, SPD-

Bürgertreff (Friedrich-Wilhelm-

Jaeger-Haus), Bahnhofstraße 13,

Becher mitbringen.



Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie

Brehme, Hoppegarten 18, Becher

mitbringen.



Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Famili-

en Erhardt/Pilz, Bahnhofstraße 8,

Magdeburger Straße, Becher mit-

bringen.

Sitzung, Gemeinderat Marien-

tal, 18.30 Uhr, Gemeindezen-

trum Mariental.

Zum letzten Mal nach über 20 Jahren setzt der Gitarrenkreis Mariental am zweiten Advent,

Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr im Kirchen-Zentrum Mariental-Dorf auf einen besinnlich fröhlichen

Advent. Die zwölf Gitarren und Stimmen werden unter der Leitung von Wolfram Schobert besinnliche

und weltliche Lieder sowie Lieder, die von Schnee, Rehen und roten Nasen handeln, vortragen. Der Erlös

ist für die diakonische Arbeit der Gemeinde bestimmt. Foto: privat

Offene Höfe Rottorf/Klei. Wie auch im vergan-

genen Jahr, wurde in Rottorf am

Klei ein lebendiger Adventskalen-

der organisiert. Treffen ist jeweils

ab 18 Uhr. Am Dienstag, 5. De-

zember, sind Frank und Christine

Szatkowski, Hasenwinkelstraße 18,

Gastgeber, am Freitag, 8. Dezem-

ber, Sabine und Peter Nimz, Brun-

nenweg 2.

Weiter geht es am Dienstag, 12.

Dezember, bei Anita und Henning

Duckstein, Hasenwinkelstraße 21,

sowie zum letzten Mal am Don-

nerstag, 21. Dezember, bei Viola

und Carsten Bode, Erzweg 2.

Gefüllter TanzsaalMariental. Ein volles Haus gab es

beim Königsball der Schützenbrü-

derschaft Mariental. Ins Gemein-

dezentrum gekommen waren ne-

ben Gästen aus der Politik auch

Vertreter der Marientaler Vereine,

der Schützenvereine in Grasleben,

Weferlingen und Meinkot sowie

der Reservistenkameradschaft

Bahrdorf/Grasleben.

Insgesamt feierten etwa 120 Men-

schen zur Musik der Gruppe „Hel-

ga und Band“ aus Schönebeck in

Sachsen-Anhalt.

Der Abend ging deftig los. Nach

der offiziellen Begrüßung der ak-

tuellen Könige ging es für die Gä-

ste an das Buffet.

Gleich am Eingang hatten sich zu-

vor Kinder der Jugendabteilung

der Schützenbrüderschaft mit

Keksen postiert und verkauften

Weihnachtsgebäck. Der Erlös geht

an die Jugendabteilung.

Ein Höhepunkt des Abends war

die Tombola.

Die Nacht war lang. Zumindest

den größten Teil der Zeit sorgten

die vier Musiker auf der Bühne für

den entsprechenden rythmischen

Rahmen mit Klassikern wie

„Aloha He“ von Achim Reichel

oder „Goldener Reiter“ von Joach-

im Witt.

Ankauf aller Pkw u. Busse,

Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung,

gute Bezahlung, 0160/94966686

Schrottauto Entsorgung m.

Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel.

0800/5890570

Barankauf PKW alle Typen, Unfall,

ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen 03944-36160 www.

wm-aw.de Fa.

Golf II - Motor, Einspritzer, 54 PS,

100€, 05352-1863

Chrysler Suche CHRYSLER

Voyager 3,3l, AHK, Automatik,

mind. 1 Jahr TÜV, max. 2000,

0151/12496468

Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J,

kostenl. Abhol. 05355/9907077

Motorradankauf-Barzahlung-

Abholung- www.Moto-Top.de, Tel.

0173-7009292

Kleinanzeigen-Marktab

1€(Zeile)

von A bis Z

KFZ-MARKT

ANKAUF

Unfall-Totalschäden- Gebrauchtwagen -

Telefon: 0 53 65 / 88 66

VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise

PFLEGEVERMIETUNG

REIFEN

AutotrailervermietungRufen Sie uns an! Tel. 05351 3999770

v.-Guericke-Str. 2238350 Helmstedt

Gebrauchtfahrzeuge

Tel.: 0

5351

3 99

97

70

MATAR AUTOMOBILE

Ankaufvon PKW, LKW und

Busse aller Marken

Bargeld, Kaufvertrag

und Behördengang.

Seriöse Abwicklung.

Tel. 05351/543076Auch Unfall oder def. Fz.

ab 29,-€

Tel.: +49 (0)5351 3999770Rufen Sie uns an!

- Reinigung - Aufbereitung

Unfall? Urlaub?Unerwartetes?

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedtwww.ford-martin.de

Schnell gemietet:Tel. 05351/55690

Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern

Wir sind Ford in Helmstedt

KFZ ZUBEHÖR

MOTORRÄDER

CHRYSLER

Skoda Fabia 1.0MPI 60PS Active, EU Neuwagen 10.990,00€ Sitzheizung, Klima, Start Stop, ESP, TPM, Media, Blues, SD, USB, Aux In, uvm. Verbr: 5,9/4,3/4,9l/100 Km- Emiss,Kl: Euro 6, CO2 Emiss.Kombi. 110g/

Autohaus Pilarski OHG, HE 05351 39 99 770

Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS Active, EU Neuwagen 18.490,00€ Sitzheizung,Klima, Tempomat, Ein-parkhilfe, MaxiDOT, Nebelschein-werfer, Soundpak, Multi.Lederlenk, StartStop, Dachreling, uvm.Verbr: 5,9/4,2/4,8l/100 Km, Emiss.Kl. Euro 6, CO2 Emiss.Kombi.110g/

Pilarski OHG, HE 05351 39 99 770

Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Ambition 5 Türen, EU Neuwagen 9.990,00€ Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., ZV mit Funk, El. Außenspie-gel, beheizbar, El. Fensterheber, Media Blues CD, Mp3, SD, Aux In, Bordcomputer, uvm. Verbr: 5,5/3,8/4,4l/100 Km, Emiss.Kl. Euro6, Co2 Emiss.Kombi. 101g/

Autohaus Pilarski OHG, HE, 05351 39 99 770

SKODA

SKODA VERMIETUNG

Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB,

renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg.,

Innenhof u. Garten, Nebengebäude,

Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355-

1365 o. 429

Sie suchen einen guten Makler?

Wir verstehen unsere Arbeit. Das

können wir Ihnen nach über

25-jähriger Erfahrung stolz zusi-

chern. Für eine kostenlose

Kurzbewertung rufen Sie uns an:

Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-

42073

Garage in Königslutter/Arndtstr. 19

a+b, 0170-2454380

Sie suchen einen guten Makler?

Wir verstehen unsere Arbeit. Das

können wir Ihnen nach über

25-jähriger Erfahrung stolz zusi-

chern. Für eine kostenlose

Kurzbewertung rufen Sie uns an:

Inan Immob. 05351-42073

Suche größeres Mietshaus,

Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.

Privat, 0170-9630230

Dringend gesucht: Häuser u.

Wohnungen im LK Helmstedt, kos-

tenlose Wertermittlung u. Beratung,

Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel.

05352-50733

Abstellraum gesucht für Möbel, ca.

10qm, 05351-5988655

Suche 2 Zi.Whg in HE, 50qm, mgl.

Nähe Zentrum, 0157-37921024

Pkw-Stellplätze, HE Zentr.,

Edelhöfe, Inan Immob.

05351/424040

Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt,

Inan Immob. 05351-424040

Großgarage für 6 PKW´s,

HE-Fechtboden, Inan Immob.

05351-424040

Keinen Parkplatz gefunden? Mieten

Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter

im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit

Handsendern. Inan Immob.

05351/424040

2 Zi.Whg. in Schöningen, ca.

60qm, 330€ KM + 80€ NK +

2 MMKT, frei, 0152-29840358

Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im

Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca.

49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr.

ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/

qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.

05351-424040

Schöningen, Helmstedter Str., EG,

2 ZKDu, 38qm, GZH, renov., KM

237€+NK, 05352-1789

HE Wilhelmstr. 2, 2 ZKB, 53qm,

KM 290€+NK 45€, 0171-3601415

Königslutter, 2 Zi, Kü, Bad, ca.

50qm, renov., frei, ohne NK

250€+KT, 05353-2286

Königslutter: Renne, EG, 2 Zi. mit

Laminat, SAT, Wohnküche, Bad,

68qm, gr. Terrasse, 350€, Garage

möglich, Tel. 05353-5674

Königslutter zentr. Lage, ruh. 2 Zi.

Whg, 2.OG, 58qm, Blk, Keller, ESP,

KM 380€+NK+KT, 05353-1270

HE,2 ZKB, Abst., Keller + Garten,

DG, 67qm,Top Lage,EBK, Laminat,

133, 20kWh,ab 01.03.18,420€KM+

NK+KT,05351-8899

Helmstedt, 2 Zi-DG-Whg, Kü., Bad,

45qm, KM 265€+NK+2 MMKT,

frei ab 01.03.18, 01590-1161576

Kgsl., 2 Zi-DG, ca. 80qm, Du-Bad,

EBK, KM 380€+NK+KT, 05353-

96023

Emmerstedt, Wiesenstr. 26, 2

Zi.Whg, 50qm, sofort frei, 0177-

4731207

Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,

65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€

+NK, Gemeinsch.garten, 0151-

61240930

HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM

330€+NK,Tel. 05332-90601

Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm,

400€+NK+KT, keine Tiere,

05353/9900832

Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse

13, EG, 72qm, Laminat, Balkon,

Gartenbenutzung, ab 01.01.18, KM

360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448

bis 16:30 Uhr

Helmstedt Citynähe, 3 ZKB, EG,

69qm, KM 350€+NK, 0157-

57770981

Königslutter Lindenstr., Altbau, 3

Zi., ca. 46qm, KM ca.

350€+NK+2MMKT, 05353-4075

Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17a,

Neubau, 70,5 qm, 3 Zi., neue EBK,

Bad, renoviert, Keller, Boden,

moderne Etg-Hzg, E-Pass, 360€

KM+NK, ab 01.01.18 frei, F.W.

Tramp 05352/1616 o. 0171/2074798

Mariental, 3 ZKB, 74qm, Balkon,

Keller, Waschküche, KM

340,40€+NK, Tel. 05356-1274

Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, ca.

70qm, renov., frei, ohne NK

300€+KT, 05353-2286

Königslutter-OT, 3 Zi-

Einliegerwhg, ca. 55qm, an ruhige

Pers. o. Paar, ab 01.01.18 zu verm,

Mglk. f. Kaminofenanschl. +

Holzlagerung vorh., KM 295€+ NK

80€, 05353-5881342

75qm Etagenwohnung in

Süpplingen, 3 Zimmer, Küche, Bad/

WC, Diele und Keller, ggf. Garage,

Zentralheizung mit

Warmwasservers., VerbrA 126

kWh/(qma), 360€ KM + NK, ab

01.04.2018, ggf. auch früher, 0 53

31 / 7 68 66 o. 01 71 / 2 46 83 52

Grasleben, 3 Zi., Kü, Bad, 73qm,

EG, KM 395€+NK+KT, 05357-734

Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,

75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab

sofort frei, 0151-61240930

Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse

13, EG, 87qm, Laminat, Balkon,

Gartenbenutzung, ab sofort, KM

435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448

bis 16:30 h

4 Zi.Whg, Küche kompl., Bad/WC,

80qm, ab sofort, 590€ inkl. NK, Tel.

05352-2523 Schöningen

Königslutter Lindenstr., Altbau,

EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller,

Gartennutzung, sofort frei, ca.

112qm, KM 550€+NK, 05353-4075

Königslutter, Lindenstr., Praxis o.

Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2

Bäder, Küche, Keller,

Gartennutzung, Parkstreifen vor

der Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM

550€+NK, Tel. 05353-4075

HE, Büroräume, versch. Größen,

Inan Immob. 05351-424040

Ladenräume HE-City, versch.

Größen, Inan Immob. 05351-

424040

Schulungs-, Büroräume, HE

Zentr.,versch. Größen, teilbar v.

80-250qm, Inan Immob. 05351-

424040

Ladenflächen HE-Lindenstr.,

ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch

teilbar, zu vermieten. Inan Immob.

05351-424040

Trockenlager ebenerdig, befahrbar

mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der

Beguinenstr. in HE, zu vermieten.

Inan Immob. 05351-424040

Ehemalige Kneipe CheckIn am

Papenberg zu verm., Inan Immob.

05351-424040

Büro-/Praxisräume, Aufteilbar von

20-80qm, Kü, Bad, Warteraum,

Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt

2013, WM ab 230€, 0171-5273625

Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr.,

50qm, ab sofort zu vermieten, Tel.

05351/6302

Gewerberaum HE-Zentrum, ca.

82qm, zu vermieten, Tel.

HE/5989883 (AB)

Pot. Er, 48, su. Sie/Paar, 55-90, 0174-

5322846, Mo-Mi ab 20.30 Uhr

Er sucht nette Sie für diskrete

Treffen, Erstkontakt SMS an 0171-

7485850

Diese Nr. ist nur für dich, die

Richtige, wa/SMS 0157-89777470

Sie sucht Ihn, gern Älter von 70-75J.

o. Kinder, f. Weihnachten + Silvester,

0151-53376651

Baumfällung günstig, 0151-

40132302

An-Umbauten, Planung, Bauantrag,

Bauausführung. Baugeschäft Mach,

Tel. 05351-531796

Fassadendämmung Baugeschäft

Mach, Tel. 05351-531796

Zinkdachrinne direkt von

Meisterhand, Dachdeckermeister

Drube, 0151/21781291 o.

05352/9062290

Badsanierung Baugeschäft Mach,

Tel. 05351-531796

ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,

Holz- & Dachkonstruktionen

01723951623

ZiDaBau, Fassadenverkleidungen,

Terrassen, Carports,

Überdachungen, Dachstuhlmontage,

0172-3951623

Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an:

Bäumfällungen, Gartenplanung,

Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,

Wegebau, Winterdienst. Erreichbar

Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530

o. 0160-5547626

Preisgünstige Malerarbeiten aller

Art auch Fassaden u. Gerüstbau,

keine Anfahrtskosten, kostenloses

Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30

Jahren in HE Tel. 05351-5383945

Naturschieferfassade direkt von

Meisterhand, Dachdeckermeister

Drube 0151/21781291 o.

05352/9062290

Treppen-/Balkone-/

Terrassenfliesenverlegung, 0160-

97739654

PC-Hilfe Tel. 05351-37938

Winterdienst, Erd-,Terrassen- &

Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351-

424057

Der Gärtner - Baumfällungen,

Heckenschnitt, Wurzelfräsen,

Pflasterarbeiten, Winterdienst,

05353-9392823 o. 0157-50283769

Parkett und Dielen aller Art vom

Fachmann, Aufarbeitung &

Neuverlegung 0151-12877399

Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf

Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737,

www.gers-galabau.de

Umzüge & Wohnungsaufl., faire Pr.,

Luis Transporte, 0151/43236680

Fliesenverlegung 0160-97739654

Winterdienst Fa. Daoud 05353-

96843

Landschaftsbau, Busch- u.

Baumschnitt, Vertikutieren,

Baumfällung, Gartenpflege,

Rollrasen, Zaunbau, alles mit

Abfuhr, 0178-1622500 o. 0160-

1849298

Pflasterarbeiten, Einfahrten,

Gehwege und Terrassen, Tel. 0178-

1622500 o. 0160-1849298

Garten-Haus-Hofpflege, jegliche

Dienstleistungen am und im Haus,

Winteraktion: 10% auf Baum- und

Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz

0160-96262836 o. 05352-906747

Übernehme sämtliche

Malerarbeiten günstig, Tel. 0176-

39943063

Su. Gemälde H.Ritzau,

0171/2095675

Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.

0171/2095675

Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.

0171/2095675

Suche Modellautos Wiking, Herpa, Brekina, Tel. 05361/55465

Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790

Militärische Fotoalben WK1, WK2

+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden

usw. Kauf zu Höchstpreisen

0531/78248

Suche alte Telefone aus Holz und

Blech o. alte Posttelefone, bitte alles

anbieten, Tel. 0160-93202306

Musikunterricht Kgsl., fast alle

Instrumente, Einzelunterricht 63€

p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel.

05353-918334 + 0171-5273625

Suchen Nachhilfe in allen Fächern,

5. Klasse Gymnasium, Tel. 0170-

7884365

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN

ER SUCHT SIE

14 3. Dezember 2017Kleinanzeigen-MarktHELMSTEDTER SONNTAG

IMMOBILIEN VERMIETUNG

3-ZIMMER2-ZIMMER

• Transporte aller Art (gewerblich & privat)

• Umzüge (gewerblich & privat)

• Renovierung & Sanierung • Kernbohrung

Tel. 0 53 56 / 91 25 49Fax: 0 53 56 / 91 82 95mobil: 0172 / 800 35 16

[email protected]

DienstleistungenUlbrich Dienstleistungen

Stefan UlbrichWeidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

DIENSTLEISTUNGEN

GEWERBLICH

Kleinanzeigen-Marktab

1€(Zeile)

von A bis Z

KAUFGESUCHE

HELMSTEDTERHELMSTEDTERSONNTAGSONNTAG

Donnerstag bis 12 Uhr05351/5 44 550

KleinanzeigenAnnahmeschluss

SIE SUCHT IHN

DIENSTLEISTUNGEN

MUSIKUNTERRICHT

Geburtstag

HochzeitJubiläum

Trauer

HELMSTEDTERHELMSTEDTERSONNTAGSONNTAG

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 [email protected]

Familien-anzeigenSchalten Sie Ihre ganzpersönliche Anzeige

gg

tt

gg

Mit einer

Familienanzeige

im Helmstedter

Sonntag

erreichen Sie

Ihre Liebsten.

Kleinanzeigen immer gelesen!

Sarah 1A Französischwunder,

05361-48236, sinnliche MC

Mann su. reife Frau o. Paar über 55

f. gel. Spaß, SMS/Whats-App

0152/07507843

ANITA russ. Schönheit 05353-

990410

TELEFONKONTAKTE

KONTAKTE

KONTAKTE

Senioren Sxx-privat! 0043-

12675535

Er sucht Sie!Suche nette, unabhängige Frau für

eine Dauerbeziehung. Bin Anfang 80, 166 cm, mit Haus und PKW.

Tel. 0151-26809483

Kleinanzeigen gern gelesen!

SIE SUCHT IHN

Weihnachten zu zweit ?Marlis, hübsche Witwe vom Lande, Ende 60, ehemalige Hauswirtschafterin, mobil und umzugsbereit. Ich möchte so gern mit einem

Mann bis Mitte 80 zusammenleben und ihn mit all meiner Liebe verwöhnen. Darf ich Sie zu Kaffee und Kuchen einladen? Partnerglück 05172 – 41 22 561

Beispielbild

FAHRRAD

Karsten Vetter FahrräderLeipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt

Tel. 05351 / 539893

Foto

: sub

ea /

pixe

lio.d

e

Fahr-Rad

AllesFahrrad!

NACHHILFE

Kleinanzeigen gern gelesen!

VERKAUF

Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige

im Helmstedter SonntagOnline aufgeben:


GESUCHE

MIETGESUCH

GARAGE

2-ZIMMER

Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige

im Helmstedter SonntagOnline aufgeben:


3-ZIMMER

Mehr Erfolg! Regional nach neuen Mietern

suche. Günstig, effektiv und erfolgreich


3-ZIMMER

5-ZIMMER

4-ZIMMER

AKTUELL

GEWERBLICH

Wir suchen ab sofort

Wagenpfleger ( m/w )für Fahrzeugaufbereitung,

Führerschein (auch Anhänger) erforderlich

Keine Teilzeit !!!Bewerbungen unter :harald.borowski@

autohaus-borowski.de

Autohaus BorowskiPorschestrasse 17 38350 Helmstedt

Ab 01.08.2018 wird in Königslutter

eine/n Auszubildende/n zum/r

Friseur/in gesucht. Es wird mindes-

tens ein Hauptschulabschluss vor-

ausgesetzt. Bei Interesse senden Sie

bitte eine schriftliche Bewerbung

mit Angabe der Ref.-Nr.

1158343011 an das Jobcenter

Helmstedt, Hr. Kühne,

Magdeburger Tor 18, 38350

Helmstedt.

Auszubildende zur/zum

Tourismuskauffrau/-mann mit dem

Schwerpunkt Reisevermittlung zum

01.08.2018 gesucht! Wenn Ihnen

der direkte Umgang mit Menschen

und deren Beratung wichtig ist, Ihr

Herz für die Touristik schlägt und

Sie über gute englische

Sprachkenntnisse verfügen, dann

gehen Sie mit uns auf die Reise.

Informationen zur Ausbildung und

Kontaktdaten für die Bewerbung

erhalten Sie telefonisch bei der

Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau

Behrens, Tel: 05351/522 374.

Du arbeitest gerne mit Metall oder

Holz? Das Tüfteln mit Elektronik

ist dein Ding? Kreatives Arbeiten

macht dir Spaß? Egal, welche

Interessen und Fähigkeiten du hast:

Im Handwerk kannst du sie erle-

ben. Anlagenmechaniker/in,

Dachdecker/in, Maurer/in,

Elektroniker/in usw. Mach einen zu

deiner Berufung Entdecke jetzt die

ganze Vielfalt des Handwerks.

Informationen zu den

Ausbildungen und Kontaktdaten

für die Bewerbung erhalten Sie tele-

fonisch bei der Agentur für Arbeit

Helmstedt, Frau Fritsch, Tel:

05351/522 147

Zusteller und Vertretungen für die

Zustellung des Helmstedter

Sonntag gesucht für Helmstedt /

Schöningen / Königslutter und

umliegende Orte. Nähere Infos

erhalten Sie bei Fr. Seidler unter

0151/140 51 291 bzw. Liuda.

[email protected]

Hautarztpraxis in HE sucht MFA zu

sofort, 05351-42781

Servicekräfte in Braunschweig

gesucht (VZ, TZ o. MJ), dauerhafte

Beschäftigung (Früh- &

Spätschicht) bei übertariflicher

Bezahlung möglich. Bewerbungen

per Mail an: BEST WESTERN

Hotel Braunschweig (BS-Heidberg)

[email protected]

Autowelt Behrens GmbH, 38471

Rühen, 05367-978060. Wir brau-

chen Verstärkung und suchen für

SOFORT oder später einen KFZ-

Meister m/w und 3 x KFZ-

Mechaniker m/w. Bewerbung an

[email protected]

MFA in Helmstedt gesucht,

PC-Kenntnisse gewünscht, 8 Std. -

1 vorm. + 2 nachm., auf 450€-Basis,

Chiffre HS/48/11046

Haushaltshilfe ab sofort gesucht,

0160-4700301

Sie sind Pflegefachkraft (m/w) oder

Pflegeassistent (m/w) und möchten

die Perspektive wechseln, dann

kommen Sie zu uns! Wir freuen uns

auf Sie! Kontaktaufnahme unter Tel.

05353/9134-0, Haus der helfenden

Hände gGmbH, Beienroder

Hauptstraße 1, 38154 Königslutter

Königslutter: Suche Hausmeister,

Allroundhandwerker auf 450€-

Basis m. FS B, Tel. 0177-2583095

Reinigungskraft f. Praxisräume

gesu., Chiffre HS/48/11047

2 Reinigungskräfte in Teilzeit

gesucht, nähere Informationen fin-

den Sie unter: www.heh-bs.de,

Bewerbungen bitte bewerbung@

heh-bs.de oder über den Link

„“online bewerben““ auf der

Homepage“

Eine Spedition aus Helmstedt sucht

eine/n Lohn- und

Gehaltsbuchhalter/in mit Datev-

Erfahrung. Aufgaben: Erstellung

und Pflege der Stammdaten,

Entgeltabrechnung, Überweisung

der Löhne/Gehälter, Zuführung der

Lohnsteuerdaten an das Finanzamt,

etc. Notwendig ist außerdem der

Führerschein Kl. B und ein eigener

PKW. Bei Interesse melden Sie sich

bitte telefonisch unter Angabe der

Ref.-Nr. 1155308616 beim

Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne,

Tel. 05351/522-177.

Ein Hotel im Königslutter sucht

eine/n Bankett-Mitarbeiter/in, der/

die eine Ausbildung als

Hotelfachkraft oder eine ähnliche

Qualifikation vorweisen kann. Zu

den Aufgaben zählen Tagungs-

technik vorbereiten, Banketträume

herrichten, Vorschläge zur

Veranstaltungsdurchführung ausar-

beiten und Reinigungstätigkeiten.

Bei Interesse melden Sie sich bitte

telefonisch unter Angabe der Ref.-

Nr. 1158059088 beim Jobcenter

Helmstedt, Hr. Kühne, Tel.

05351/522-177.

Für unseren Kundenstamm im

Raum Haldensleben - Helmstedt

suchen wir ab sofort eine/n

Mitarbeiter/in zum Befüllen und

Reinigen von Heißgetränke-,

Kaltgetränke- und Verpflegungs-

automaten. Quereinsteiger sind bei

uns willkommen. Idealerweise brin-

gen Sie eine abgeschlossene

Berufsausbildung in der Lebens-

mittelbranche oder im handwerkli-

chen Bereich mit. Ebenso erwarten

wir den Führerschein Klasse B, ein

gepflegtes Auftreten sowie hohe

Kundenfreundlichkeit. Bei Interesse

melden Sie sich bitte telefonisch bei

der Agentur für Arbeit Helmstedt

unter Angabe der Referenznummer

1158203136, Frau Behrens, Tel:

05351/522 374.

Mehrere Unternehmen in

Helmstedt und Umgebung suchen

zu sofort Elektroniker/in - Energie-

und Gebäudetechnik. Bei Interesse

bitte telefonische Meldung bei

Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau

Fritsch, Tel. 05351/522-147.

6 Näher (m/w) in Teil- oder

Vollzeit für den Standort Wolfsburg

gesucht! Bewerben Sie sich jetzt!

persona service, Alessandro-Volta-

Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel.

05361/8902880, Mail: wolfsburg@

persona.de

Exam. Pflegefachkraft zur

Festeinstellung für ambulanten

Pflegedienst in Helmstedt gesucht.

Humanitas-Tel. 0 53 51/ 42 41 61

Putzfrau gesu., freitags für 4 Std.,

05355-1823

Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort.

Arbeitsort ist Helmstedt.Senden Sie Ihre Bewerbung an:

Salon Melittaz. Hd. Frau Melzer,

Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt

o. Tel. 05351/41158

Verlagshaus Holzberg 31

38350 Helmstedt

Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0

Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50

Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH

Redaktion:

Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),

Alina Werner, Nico Jäkel,

Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)

Redaktionsschluss: Do., 12 [email protected]

Anzeigen & Büro:

Reiner Moskot, Malte Mallon,

Heike Wolter, Melanie Grill,

Bettina Steffens, Yvonne Seiferth

Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected]

Anzeigen und Layout:

mko Werbeagentur, Helmstedt

Vertrieb:

MVA Multimedia Verlagsauslieferung

GmbH & Co. KG

Druck:

Druckzentrum Braunschweig GmbHFür unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.

Impressum

HELMSTEDTER SONNTAG

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.

Absender:

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.:

Datum, Unterschrift:

Chiffre-Anzeige gewünscht

(+ € 4,50 Chiffregebühr)Geschäftliche Kleinanzeige

Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.

Betrag: €

Ich hole die Zuschriften persönlich ab

Ich bitte um Zusendung per Post

HELMSTEDTER SONNTAG

2 €

4 €

6 €

8 €

10 €

Kleinanzeigen-CouponRubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________

Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected]

Zahlweise:

Bar Abbuchung

BIC:

IBAN:

153. Dezember 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG

STELLENANZEIGEN

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

AUSBILDUNG

Private

Kleinanzeigen

nur 2,- € (je Zeile)

Happy Hour

am Mittwoch von 10 - 12 Uhr

nur 1,- € (je Zeile)

JETZT inserieren!

Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten

Wir bieten Ihnen:• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit

• geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz• notwendige Arbeitsmaterialien

Ihre Voraussetzungen:• Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft

• Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit

Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei)Oder E-Mail: [email protected]

vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt.

suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller,

Physiopraxis Hannemann

in Königslutter sucht eine/n Physiotherapeuten zur Verstärkung des Teams

zum 01.01.18. Bitte melden unter [email protected] o.

05353-4234

SuchenAuslieferungsfahrer/infür unseren Hermes-Service in Voll- oder Teilzeit zu sofort. Sehr gute

Deutsch kenntnisse in Wort u. Schrift sowie Transporter - Erfahrung sind

zwingend erforderlich.Bewerbung

unter 05351/32944

Der Verein Hospizarbeit Helmstedt e.V. sucht für seinen

ambulanten Hospizdienst

eine Koordinatorin/ einen Koordinator

(20Std.)

als weitere Kraft zur Verstärkung unseres Teams zum 01.01.2018 (oder später). Bezahlung erfolgt nach dem TVDN.Voraussetzung sind mind. 3 Jahre Berufserfahrung als Sozialarbeiter/in, Sozialpädagoge/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/ in.Fahrerlaubnis B wird vorausgesetzt; wünschenswert wäre die Palliative Care-Fortbildung und die Bereit-schaft zu weiteren Fortbildungen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Hospizarbeit Helmstedt e.V., Max Planck Weg 1, 38350 Helmstedt, [email protected], bzw. deren Vor-sitzenden Dr. Joachim Scherrieble, Tel. 0172 / 4030560

Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,

Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an

der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2

Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.

Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.

Endreinigung, 05353/2615

Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2

Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe

Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955

FeWo Nähe SPO, Tönning, für 5

Pers., 3 Schlafzi., 2 Bäder, Terasse,

Termine 2017/18 noch frei.

Tel. 0170/9634387

Kettensägenlehrgänge zertifiziert,

Baumfällung + Einschnitt in Theorie

und Praxis, Tel. 05351/5966922 o.

01590/1164450

www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Tel. 0170-3305132

Verk. Mixwelpen, 0151-56618810

Zentrum Stimme - Libena Karsch

Gesangsunterricht & Stimmbildung

ab 12-99 Jahren, Workshops für

Laien Tel. 05352-906335, www.libe-

na.de

Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre,

Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon

05351-9988 Musik Maesmanns, HE

www.musik-maesmanns.de

Nachhilfelehrer(in) für

Einzelunterricht in Stadt und

Landkreis Helmstedt gesucht, wohn-

ortnaher Einsatz und gute

Bezahlung! 05351-3802273

Über-60er-GENERATION! Die ide-

ale Live-Musik für Ihre Feier.

Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern,

gern auch in Senioreneinrichtungen.

05353-7685 oder 0171-830 3925

Tanzmusik Duo 05362/4632

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz,

Eiche, Buche oder Birke, gleich große

Stücke in bester Qualität, z.B. 5 SRM

Buche frei Hof für 315€, 0172-1594047 Ohne Kaminholz bleibt der schönste

Ofen kalt! Verkaufe Buche + Esche

je nach Bedarf, auf Wunsch frisch

oder vorgetrocknetes Holz, 0157-

50283766

Stubenschrank B 300cm, 150€,

Swimming-Pool + Sandfilter, 300cm

Dm + Zubehör, 160€, 05351-37428

ab 20 h

Verk. JOY-Gläs., Wäschemang.,

Haushaltsart., Ölofen usw 0177-

3369418

Crosstrainer, Kettler, absolut neu-

wertig, 150€, 05351-599492

Erfahrene Alltagsbegl. nach § 53c

hat noch Kapaz. frei, für seriöse,

priv. Betreuung von Senioren mit o.

ohne Demenz auf 450€-Basis,

Zeiteint. nach Abspr., 0152-

23301913

Wildfleisch aus der Region!Rehwild, Wildschwein,

auf Bestellung direkt vom Jäger.In ganzen Stücken oder

küchenfertig zerlegt. Infos unter Tel.: 05355/9105689

Forellen Frisch geräuchert, Stück 4 €.

Bei Interesse bitte melden unter Tel. 05352 - 5704041

TIERMARKT

REISEN

SEMINARE

VERANSTALTUNGEN

UNTERRICHT

VERKAUF

VERKAUF

STELLENGESUCH

PRAXISURLAUB

Urlaub11.12. - 15.12.2017

Praxis Jörg Wolleschak

Prakt. Arzt/hausärztl. VersorgungHolzberg 21, 38350 Helmstedt

Tel. 05351 / 6315

Vertretung: Fr. Schwarzer, Fr. Staniek, Fr. Dr. Barsch-Struppek, Fr. Egede

16 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017Schöningen • Heeseberg

KonzertausfallJerxheim. Das traditionelle Ad-

ventskonzert des Gesangvereins

Liedertafel Jerxheim mit der Chor-

gemeinschaft Heeseberg zum zwei-

ten Advent in der evangelischen

Kirche fällt wegen Terminschwie-

rigkeiten in diesem Jahr aus.

Thema PflegeJerxheim. Rund um das Thema

Pflege klärt Pflegeberaterin Chri-

stiane Woitylak vom Pflegestütz-

punkt des Landkreises Helmstedt

während ihrer nächsten Sprech-

stunde in Jerxheim im Rathaus,

Helmstedter Straße 17, auf. Der

nächste Beratungstermin findet am

Dienstag, 5. Dezember, von 14 bis

16 Uhr statt.

Pflegebedürftige und ihre Angehö-

rigen können sich in Einzelgesprä-

chen kostenfrei beraten lassen. Die

Beratung erfolgt nur nach telefoni-

scher Voranmeldung unter der

Nummer 05351/1212470.

Adventstreff EsbeckEsbeck. Im Dezember öffnen wie-

der sechs Esbecker Familien die

Tür und empfangen ihre Mitbür-

ger zu einer besinnlichen Stunde

in der Vorweihnachtszeit. Die Tür

zum Hof öffnet sich um 18 Uhr.

Nach einer Begrüßung durch den

Hausherrn werden gemeinsam

Weihnachtslieder gesungen und

zu Glühwein, Punsch und Keksen

eingeladen. Gedichte werden vor-

getragen oder eine Weihnachtsge-

schichte vorgelesen, bevor sich um

20 Uhr die Hoftür wieder schließt.

Das Treffen findet auf dem Hof,

vor der Garage oder unter dem

Carport bei jedem Wetter statt.

Mitzubringen ist neben weih-

nachtlicher Stimmung noch ein

Becher für die auszuschenkenden

Getränke. Die Gastgeber erhoffen

sich, in der sonst hektischen Vor-

weihnachtzeit Gelegenheit zur Be-

sinnung, zu Gesprächen mit dem

Nachbarn, dem Esbecker Mitbür-

ger zu geben.

Am Montag, 4. Dezember, öffnet

sich die Tür bei der Wohngruppe

Esbeck, Am Barberg 7. Am Frei-

tag, 8. Dezember, heißt Familie

Köhler, Alte Kirchstraße 13, Gäste

willkommen. Familie Beer, am Ka-

kelsberg 4, öffnet die Türen am

Dienstag, 12. Dezember. Am Kas-

tanienweg 15 begrüßt am Freitag,

15. Dezember, Familie Reinhold

und am Dienstag, 19. Dezember,

öffnet Familie Schrickel in der Al-

ten Kirchstrasse 14 die Pforten.

Den Abschluss macht am Freitag,

22. Dezember, die Familie Klose in

der Klausbreite 9.

Große FeierSchöningen. Ein große Kinder-

weihnachtsfeier veranstaltet der

TC Schöningen am heutigen Sonn-

tag, 3. Dezember, in der Gerhard-

Müller-Halle in Schöningen.

Eingeladen sind alle Kinder, Eltern,

Geschwister, Freunde und Ver-

wandte am ersten Adventssonntag

um 15.30 Uhr. Zu sehen sind Vor-

führungen aus einzelnen Abteilun-

gen und dazu gibt es kleine Spiel-

stationen, Kaffee, Kuchen und Ge-

tränke und natürlich die Weih-

nachtsgeschichte sowie einen Be-

such vom Weihnachtsmann mit

seinen Engeln. Das Tragen von

Hallenschuhen zur Veranstaltung

ist Pflicht.

Nicht nur der Weihnachtsmann, sondern auch die „Tan-

nenkönigin“ ist beim zweiten Advent auf dem Schmiedehof der Fa-

milie Hartwig in der Westendorf 6 am Sonntag, 10. Dezember, von 15

bis 19.30 Uhr mit dabei. Erster besucht zwischen 16 und 17 Uhr den

Markt und hat kleine Geschenke für Kinder im Gepäck. Dazu warten

viel Dekoratives, das festlich geschmückte Weihnachtshäuschen und

natürlich die passende Atmosphäre sowie Speis und Trank auf die

Besucher. Foto: privat

„Zurück in die Gegenwart“Erlebnispfad vom paläon in die City

von Nico Jäkel

Schöningen. Das Ergebnis eines

Studienprojektes der Hochschule

Harz in Zusammenarbeit mit der

Stadt Schöningen und dem paläon

hatte die Erkenntnis gebracht, dass

ein Erlebnispfad vom paläon in die

Stadtmitte dazu beitragen könnte,

dass Besucher des paläons auch

die Stadt Schöningen besuchen.

Am Mittwoch fand zu diesem

Thema ein Workshop in der Tou-

rist-Info Schöningen statt, der von

einer Studierendengruppe, die

auch schon bei vorausgegangenen

Projekt involviert war, initiiert

worden war.

Das Teilnehmerfeld des Work-

shops war bunt gemischt: Verwal-

tungsmitarbeiter, Politiker, Mit-

glieder der Schöninger Werbege-

meinschaft, Mitglieder aus Hei-

matverein oder interessierte Bür-

ger, die einfach für sich und die

Stadt etwas bewegen wollten, wa-

ren mit dabei.

Das konkrete Ziel des Abends be-

stand darin, Ideen zu sammeln für

die Umsetzung eines Erlebnispfa-

des, der Besucher vom paläon in

die Innenstadt und idealer Weise

auch wieder zurück führt. Zu-

nächst standen reichlich Fragen

auf dem Programm: Was prägt die

einzelenen Bereiche der Stadt,

durch die ein Erlebnispfad führen

würde? Muss der Weg einer Zeit-

schiene folgen oder ist es wichti-

ger, den Weg selbst so flexibel und

attraktiv zu gestalten, dass er eine

eigene Attraktion sein kann? Ist

der Weg zu kurz oder zu lang? Wie

kann er bewältigt werden?

Im weiteren Verlauf wurden mit-

tels eines Brainstormings Ideen

gesammelt für einzelne Abschnitte

des Weges. Für die Studiengruppe

dienen diese nun als Arbeits-

grundlage für weitere Forschungs-

und Entwicklungsarbeit. Am Ende

soll ein grobes Konzeptgerüst ste-

hen, das als Handlungsempfeh-

lung betrachtet werden kann.

Reizdarm Schöningen. Im Rahmen der

nächsten Patientenakademie am

Mittwoch, 6. Dezember, informiert

Professor Dr. Detlev Ameis, Chef-

arzt der Abteilung für Gastroente-

rologie in der Helios St. Marien-

berg Klinik Helmstedt, über Ursa-

chen, Symptome und Behand-

lungsmöglichkeiten des Reizdar-

mes. Der Vortrag beginnt um 18

Uhr im Schloss Schöningen.

Ice Age WarriorSchöningen. Aufgrund der gro-

ßen Nachfrage bietet das paläon

noch vor Weihnachten zwei neue

Termine des „Ice Age Warrior“ an.

Am Sonnabend, 9. Dezember, und

am Sonntag, 10. Dezember, jeweils

von 11 bis 16 Uhr nimmt der Ex-

perimentalarchäologe Magnus Jä-

ger die Besucher des paläon in

Schöningen erneut mit auf eine

Reise in die Vergangenheit. Beson-

deres Augenmerk liegt dabei auf

dem Werkstoff Feuerstein. Was

wurde alles aus diesem Universal-

werkstoff der Steinzeit hergestellt?

Welche Einsatzmöglichkeiten gab

es? Wo liegen die Vor- und Nach-

teile gegenüber seinen modernen

Nachfolgern?

Die Antworten auf diese Fragen

können mit Hilfe der experimen-

tellen Archäologie beantwortet

werden. Durch die Anfertigung

von Kopien und die Nutzung im

Alltag erschließt sich erst deren

Funktion. Den ganzen Tag hin-

durch wird der „Ice Age Warrior“

Magnus Jäger das weite Feld der

experimentellen Archäologie prä-

sentieren. Die Besucher des paläon

bekommen die einmalige Gele-

genheit, Fragen über das Leben in

der Steinzeit zu stellen. Wie haben

die Menschen gelebt? Was haben

sie gegessen? Wie haben sie gejagt?

Wie haben die frühen Bewohner

Schöningens ihre Waffen und

Werkzeuge hergestellt? Die Ant-

worten auf diese und viele weitere

Fragen können hautnah miterlebt

werden. „Ice Age Warrior – Expe-

rimentelle Archäologie live erle-

ben“ ist im Rahmen des regulären

Eintritts kostenfrei.250 Tänzer nahmen am Galaabend wieder teil. Foto: privat

Was? Wann? Wo?


Sitzung, Haushaltsausschuss Schöningen, 17 Uhr, Sitzungssaal,

Rathaus Schöningen.


Blutspende, DRK Schöningen,

15 bis 19.30 Uhr, Eichendorff-

schule Schöningen.

Sitzung, Ortsrat Esbeck, 17.30

Uhr, Feuerwehrgerätehaus Es-

beck.

Sitzung, Betriebsausschuss

Schöningen, 16 Uhr, Sitzungs-

raum, Rathaus Schöningen.


Blutspende, DRK Schöningen,

15 bis 19.30 Uhr, Eichendorff-

schule Schöningen.

Sitzung, Ausschuss für Technik und Umwelt Schöningen, 16

Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schö-

ningen.

Sitzung, Ortsrat Hoiersdorf, 18.30 Uhr, Vereinsheim, Männer-

gesangsverein Hoiersdorf.

Montag, 4. Dezember

Sitzung, Gemeinderat Söllingen, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus

Ingeleben.


Blutspende, DRK Heeseberg,

15.30 bis 19.30 Uhr, Schule Jerx-

heim, Schulstraße 9.

Adventsmarkt Beierstedt. Auch in diesem Jahr

findet der kleine Weihnachtsmarkt

in Beierstedt zum ersten Advent

am heutigen Sonntag, 3. Dezem-

ber, statt. Die Gemeinde Beierstedt

bietet zusammen mit örtlichen

Vereinen und der Freiwilligen

Feuerwehr wieder ein adventliches

Angebot für Alt und Jung.

Neben Glühwein, Bratwurst und

einer Bastelstube für die Kleinen

wird auch der Musikverein Beier-

stedt wieder mit weihnachtlicher

Blasmusik dabei sein. Die Besu-

cher finden auf dem ehemaligen

Schulhof im beheizten Zelt oder in

den Dorfgemeinschaftsräumen

ein warmes Plätzchen, um sich auf

die kommende Vorweihnachtszeit

einzustimmen.

Der Markt beginnt um 15 Uhr und

ab 17 Uhr spielt der Musikverein. Galaabend voller ErfolgHelmstedt/Schöningen. Eine

rundum gelungene und abwechs-

lungsreiche Veranstaltung erlebten

die Besucher des Brunnentheaters

Helmstedt am vergangenen Sonn-

abend. Die Tanzsportabteilung des

TC Schöningen hatte zu ihrer all-

jährlichen Vereinspräsentation

eingeladen und der Saal war bis

auf den letzten Platz ausverkauft.

Innerhalb von nur drei Stunden

waren die mehr als 600 Karten

vergeben. Durch den Abend mit

dem Thema „boy bands vs. girl

groups“ führten die beiden Mode-

ratorinnen Heike Langenheim

und Julia Ostermeyer.

Den Beginn machten traditionell

die jüngsten Tänzerinnen der For-

mationen „Little Bubbles“ und

„Mickey Mäuse“. Einige dieser

kleinen Nachwuchsstars waren ge-

rade einmal drei Jahre alt.

Weiter ging es mit den „Lollipops“,

den „Little Dancers“, den „Little

Snowflakes“, den „Traumtänzern“

und den „Räubertöchtern“, die ex-

tra zum Thema ihre Choreografi-

en einstudiert haben. Abgerundet

wurde der erste Teil des Abends

mit den Vorführungen der Tur-

nierformationen: von „Bisou“ aus

der Kinderliga über „Monumen-

tos“, „Twisted“, „Adagio“, „Incre-

dibles“ bis hin zum Bundesliga-

team „Imagination“ zeigten alle

ihre diesjährigen Wettkampftänze.

Ein besonderes Highlight bildete

dabei natürlich die erfolgreichste

Formation „Imagination“, die ihre

Europa- und Weltmeisterschafts-

choreografien präsentierte.

Nach der Pause stand der Abend

dann ganz im Zeichen der „boy

bands und girl groups“ aller Län-

der und Jahrzehnte. Mit den größ-

ten Hits der „Backstreet Boys“ und

„Beach Boys“, der „Beatles“ und

„NSYNC“, der „No Angels“ und

„Tic Tac Toe“ bis hin zur legendä-

ren „Cantina Band“ aus „Star

Wars“ folgte ein Show-Highlight

dem nächsten, bis am Ende alle

250 Tänzerinnen der TC-Tanz-

sportabteilung beim großen Finale

zu einem „Take That“-Medley und

Goldregen gemeinsam auf der

Bühne des Theaters standen und

für ihre Leistungen jubelnden Ap-

plaus vom Publikum erhielten. Ein

besonderer Moment ist auch im-

mer die Ehrung der Trainerinnen,

die die Choreografien erstellen,

die Kostüme aussuchen sowie die

Tänzerinnen der Solos, Duos,

Small Groups und Formationen

betreuen. In diesem Jahr wurde

darüber hinaus ein langjähriges

ehrenamtlich tätiges Mitglied des

Vereins geehrt. KSB-Vorsitzender

Jürgen Nitsche würdigte gemein-

sam mit TC-Vorstand Fred Gron-

de Friedrich Dreyzehner als „Stil-

len Star“ des Vereins.

Im nächsten Jahr findet der Prä-

sentationsabend am 24. November

statt. Das Datum des Vorverkaufs

wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Im Rahmen des Schulsanitätsdienstes (SSD) kooperiert das DRK Schöningen

seit Bestehen mit dem Gymnasium Anna-Sophianeum in Schöningen. Zur Gründung des SSD wurde mit

Material und einer Notfall-Tasche der Grundstein gelegt, in den folgenden Jahren wurden die Schulsani-

täter vom DRK aus- und weitergebildet. Zu dieser erfolgreichen Kooperation kommt nun als weiterer

Baustein die Ausstattung der Schule mit einem Automatischen Externen Defibrillator (AED) hinzu. Dies

ist ein automatisch arbeitendes Gerät, das im Falle einer Herz-Lungen-Wiederbelebung die Arbeit der

Ersthelfer durch Abgabe von Stromstößen unterstützt. Die parallele Verwendung eines solchen Gerätes

verdoppelt die Überlebenschancen eines Patienten. Seit 2011 gehört die Ausbildung an einem solchen

Gerät zur Erste Hilfe-Ausbildung und nun wurde das Gymnasium Anna-Sophianeum vom DRK mit ei-

nem solchen Gerät ausgestattet. Es wird an schnell erreichbarer Stelle Teil der Erste Hilfe-Einrichtung der

Schule werden, Wartung und Folgekosten übernimmt das DRK im Rahmen eines Förderprogramms.

Foto: privat

3. Dezember 2017 17HELMSTEDTER SONNTAGKönigslutter

MitsingenKönigslutter. Unter dem Motto

„Singen verbindet“ soll auch in

diesem Jahr eine inzwischen lieb

gewordene Veranstaltung fortge-

setzt und das vorweihnachtliche

offene Singen in Königslutter mit

Geflüchteten stattfinden. Die Un-

terstützer der Geflüchteten in Kö-

nigslutter laden alle jungen und

alten, großen und kleinen Mitbür-

ger Königslutters aller Nationalitä-

ten ein, am Freitag, 8. Dezember,

um 17 Uhr auf dem Kirchplatz vor

dem Gemeindehaus der Stadtkir-

che bei Tee, Glühwein und Gebäck

zusammen zu singen und ins Ge-

spräch zu kommen. Die Sänger

werden wie immer von einigen

Instrumentalisten begleitet.

Getränke und Gebäck werden kos-

tenlos angeboten. Bürgermeister

Alexander Hoppe hat die Schirm-

herrschaft übernommen. Die Ak-

tion wird unterstützt durch Ge-

schäftsleute in Königslutter und

die Kirchengemeinden. Allen, die

diese Aktion unterstützen, gilt

schon jetzt auf diesem Wege ein

Dankeschön der Organisatoren.

Bei schlechtem Wetter findet die

Veranstaltung im Gemeindehaus

statt.

Ole Lehmann ist im Lindenhof zu sehen. Foto: privat

Musikalische AdventszeitKönigslutter. Seit vielen Jahrzehn-

ten wird im Kaiserdom in Königs-

lutter am ersten Advent die Lich-

terkirche gefeiert. So lädt auch in

diesem Jahr die Stiftskirchenge-

meinde zur Lichterkirche am heu-

tigen Sonntag, 3. Dezember, in

den Kaiserdom ein, die um 17 Uhr

beginnt. Jeder Besucher erhält am

Eingang eine Kerze, die im Laufe

des Gottesdienstes entzündet wird.

Mit den Adventsliedern wird in

der dunklen Kirche das Licht

„herbeigesungen“. Für jeden Besu-

cher wird das Kommen des Lichtes

erlebbar, wenn es in die Kirche

getragen und untereinander wei-

tergereicht wird, bis die ganze Kir-

che im flackernden Licht vieler

hunderter Kerzen erstrahlt. Beim

Singen und Hören der Adventslie-

der finden die Besucher Gelegen-

heit zur Besinnung und zur Ein-

stimmung auf die beginnende Ad-

ventszeit. Das Blockflötenorches-

ter und der Kinderchor der Dom-

kantorei werden diesen Gottes-

dienst musikalisch begleiten. Pfar-

rer Dr. Martin Senftleben wird die

Andacht halten. Auch schon tradi-

tionell ist die Adventsmusik der

Domkantorei am zweiten Ad-

ventssonntag, die am Sonntag, 10.

Dezember, um 17 Uhr stattfindet.

Unter der Gesamtleitung von

Domkantor Andreas Schultz wer-

den der Posaunenchor Königslut-

ter, der Domchor und das Block-

flötenensemble der Domkantorei

weihnachtliche Weisen aus ver-

schiedenen Epochen vortragen.

Dazu wird Pfarrer Dr. Martin

Senftleben besinnliche Worte zum

Advent sprechen. Der Eintritt zu

beiden Veranstaltungen ist frei.

Ein fröhlicher MenschBornum. Ole Lehmann fühlt sich

oft als die letzte Gattung seiner

Art: der fröhliche Mensch.

In seinem neuen Programm „HO-

MOfröhlich“ macht er sich auf die

Suche nach anderen fröhlichen

Menschen und sucht Antworten

zu so vielen Fragen: Warum haben

so viele Menschen ihre unbe-

schwerte Art verloren?

Wann sind die Worte ‚Danke‘ und

‚Bitte‘ verschwunden? Warum gibt

es so wenige fröhliche Rap-Texte?

Warum wird Ole als Homo be-

schimpft, wenn es doch nur der

lateinische Ausdruck von ‚Mensch‘

ist? Und warum bedeutete das

englische Wort ‚gay‘ früher ‚fröh-

lich‘ und heute ‚schwul‘?

Über all das und noch viel mehr

philosophiert der preisgekrönte

Stand-Up-Comedian aus Berlin

auf seine ganz eigene, unbeschwer-

te Art in seinem Musikkabarett am

Sonnabend, 9. Dezember, um 20

Uhr im Landgasthaus Lindenhof

in Bornum. Einlass ist ab 19.30

Uhr.

Natürlich wird Ole auch in diesem

Programm ausgesuchte Pop-Per-

len zum Besten geben, die seine

Geschichten wunderbar einrah-

men und unterstützen.

Und am Ende dieses Abends sind

die Zuschauer alle wieder ein bis-

schen mehr „HOMOfröhlich“...

Karten gibt es im Vorverkauf in

der Buchhandlung Kolbe unter

der Telefonnummer 05353/

5264 und im Landgasthaus Lin-

denhof.

Lichterkirche Lelm. Die Kirchengemeinde Lelm

lädt am heutigen ersten Advent, 3.

Dezember, um 18 Uhr zur Lichter-

kirche ein. Der Gottesdienst in der

von Kerzenschein erleuchteten St.

Maria-Kirche wird von den Kon-

firmanden aus Lelm, Räbke und

Warberg zusammen mit Propstei-

jugenddiakonin Sonja Höhne und

Pfarrer Tobias Crins gestaltet. Un-

ter dem Motto „Lichterklang“ wer-

den Texte, Melodien und Gebete

erklingen, musikalisch unterstützt

durch Posaunen, Orgel und Gitar-

renmusik. Im Anschluss wird der

Weihnachtsbaum auf der Kirch-

wiese stimmungsvoll erleuchtet.

Dazu gibt es Glühwein, Punsch,

Tee und Würstchen im Brötchen.

Was? Wann? Wo?


Tauschbörse und Ausstellung,

Briefmarkenfreunde Königslut-

ter, 9 bis 14 Uhr, Rathaus Königs-

lutter.

Weihnachtsmarkt, 10 bis 17 Uhr,

Avalon Hotelpark Königshof, Kö-

nigslutter.

Montag, 4. Dezember

Sprechstunde, Bürgermeister

Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr,

Ratssaal, Rathaus Königslutter.


Sitzung, Ortsrat Lelm, 19 Uhr,

Dorfgemeinschaftshaus Lelm.

Sitzung, Schulausschuss Königs-

lutter, 17 Uhr, Grundschule Drie-

be, Königslutter.


Sitzung, Ausschuss für Stadtent-

wicklung, Wirtschaft und Frem-

denverkehr Königslutter, 17 Uhr,

kleiner Sitzungssaal, Rathaus Kö-

nigslutter.


Sitzung, Ortsrat Königslutter, 19

Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslut-

ter.

Sitzung, Jugend-, Sport-, Sozial-

und Kulturausschuss Königslut-

ter, 18 Uhr, kleiner Sitzungssaal,

Rathaus Königslutter.


Weihnachtsgeschenke nähen,

Kinder ab zehn Jahre, 9 bis 12

Uhr, Freizeitheim Scheppau.

Selbstverteidigung, Anfänger:


Weihnachtskarten drucken, 9 bis

12 Uhr, Freizeitheim Scheppau.

Adventsfeier, AWO Königslutter.

15 Uhr, APZ Königslutter.

14 bis 15.30 Uhr, Fortgeschrittene:

15.30 bis 17 Uhr, Freizeitheim

Scheppau.

Preisskat, 15 Uhr, Gaststätte „Zum

Schützenhof “, Königslutter.

Versammlung mit Essen, Fiat-

Club „Rund um den Elm“, 19 Uhr

„Zum Schützenhof “, Königslutter.

Kirchenmusikalische Andacht:

„Das Licht der Welt“, Kirchenor-

chester St. Bernward Braunschweig

und Kirchengemeinde St. Mariä

Himmelfahrt, 19 Uhr, Kirche St.

Mariä Himmelfahrt, Königslutter.

Nachträglich überreicht wurde, umrandet vom 40. Weihnachtsbasar an der Wichernschule

Königslutter, am Freitagnachmittag die „Filmklappe“ des Landkreises Helmstedt. Die Schüler Lars Kiefer

und Justin Janke hatten sich mit ihrem alleine produzierten Film durchgesetzt und den ersten Platz in der

Kategorie Förderschulen belegt. Übergeben wurde der Gewinn, die Eintrittskarte zum Landesfinale in

Aurich sowie ein Scheck über 200 Euro, durch Landrat Gerhard Radeck (rechts) und die Leiterin der

Kreisbildstelle Sylvie Güdesen. Besonders die Handlung des Films, die die Botschaft „vertragt Euch!“

aussendet, wurde von den Laudatoren gelobt. Foto: Nico Jäkel

Einladung zur Patientenakademie Durchfall, Verstopfung, Blähungen – Das Reizdarmsyndrom

www.helios-gesundheit.de/kliniken/helmstedt

Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie

Durchfall, Verstopfung und Blähungen – Das Reizdarmsyndrom

—Prof. Dr. med. Detlev Ameis, Chefarzt Gastroenterologie

6. Dezember 2017, 18 Uhr Schloss Schöningen, Großer Saal

Bauchschmerzen, Blähungen, Durchfall, Verstopfung, Übelkeit – Rund zehn Prozent der Deutschen leiden an einer funktionellen Stö-rung des Verdauungstraktes, dem sogenannten Reizdarmsyndrom. Im Rahmen der nächsten Patien-tenakademie am Mittwoch, dem 6. Dezember, informiert Prof. Dr. Detlev Ameis, Chefarzt der Abtei-lung für Gastroenterologie in der Helios St. Marienberg Klinik Helm-stedt, über Ursachen, Symptome und Behandlungsmöglichkeiten des Reizdarmes. Der Vortrag be-ginnt um 18 Uhr im Schloss Schö-ningen.Bei einem Reizdarm sind Art und Stärke der Symptome von Patient zu Patient sehr unterschiedlich. Einige leiden nur bei ungewohnter Ernährung oder auf Reisen unter Beschwerden, während andere täglich mit Verdauungsproblemen kämpfen, die ihre Lebensqualität

stark beeinträchtigen. „Die Ursa-che für das Reizdarmsyndrom ist jedoch bislang nicht eindeutig ge-klärt“, erläutert Prof. Ameis. „Vor einigen Jahren ging man davon aus, dass die Beschwerden aus-schließlich stressbedingt sind. Heute wissen wir, dass Störungen in den Verbindungen des Verdau-ungstraktes mit dem Nervensys-tem eine große Rolle für die Ent-stehung der Erkrankung spielen können.“Die Diagnose des Syndroms er-folgt per Ausschlussdiagnostik: Finden sich nach Magen- und Darmspiegelungen, Atemtests zum Ausschluss von Nahrungs-mittelunverträglichkeiten, Ult-raschalluntersuchungen, Blut- und Stuhluntersuchungen keine fassbaren Ursachen für andere Magen-Darm-Erkrankungen, wird das Reizdarmsyndrom festge-stellt. Bei der Behandlung steht

die Linderung der Symptome im Vordergrund. „Medikamente kön-nen helfen, die Lebensqualität zu erhöhen. Aber auch eine Ernäh-rungsumstellung kann Beschwer-den lindern“, sagt der erfahrene Internist. In seinem Vortrag geht Prof. Ameis ausführlich auf die verschiedenen Aspekte und Be-handlungsmöglichkeiten des Reizdarmsyndroms ein.Welche Schlussfolgerungen die einzelnen Diagnosemöglichkeiten zulassen, welche weitere Ursa-chen für die Beschwerden infrage kommen und wie sie behandelt werden können, erfahren Interes-sierte und Betroffene ab 18 Uhr im Schloss Schöningen. Nach dem Vortrag haben die Zuhörer außerdem die Möglichkeit, offen gebliebene Fragen direkt an den Referenten zu richten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht er-forderlich.

Anzeige

braunschweig.de/weihnachtsmarkt

© B

raun

schw

eig

Stad

tmar

ketin

g G

mbH

Mo. bis Sa. 10–21 Uhr | sonn-/feiertags 11–21 Uhr | 24./25.12. Marktruhe

adventlichterzauberBraunschweiger Weihnachtsmarkt29. Nov. bis 29. Dez. 2017

Porschestr. 4 • Helmstedt • Tel. (05351) 3 45 00

Beispielfoto

Autohaus HelmstedtAutohaus Helmstedt

STÄHR GmbHSTÄHR GmbHAuto-Discounter • Importeur • Kein VertragshändlerAuto-Discounter • Importeur • Kein Vertragshändler

Porschestr. 4 • Helmstedt • Tel. (05351) 3 45 00

Neufahrzeug VW Golf 110 PS-Benziner, Metallic, 5 trg., Klima, Radio usw.

22.600,- €Unser Preis

17.600,- €

18 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017Sport

EhrenamtspreisRottorf. Rund 400.000 Ehrenamt-

ler und mehr als 1,2 Millionen

freiwillig engagierte Menschen

verdingen sich in über 25.000 Ver-

einen in Deutschland rund um

den Fußball. Ohne deren Einsatz-

willen und Begeisterungsfähigkeit

würde in den Vereinen wohl kaum

etwas funktionieren. Diesen Frau-

en und Männern möchte der DFB

Dank sagen. Deshalb wird der

DFB-Ehrenamtspreis in diesem

Jahr deutschlandweit bereits zum

21. Mal vergeben.

Auch in den 43 Kreisen des Nie-

dersächsischen Fußballverbandes.

Je ein Mann oder eine Frau, die

sich in besonderem Maße ehren-

amtlich engagieren, werden geehrt

und dürfen mit ihrem Lebenspart-

ner vom 6. bis 8. April am Danke-

schönwochenende des NFV im

Sporthotel Fuchsbachtal in Bar-

singhausen teilnehmen.

Aus dem NFV-Kreis Helmstedt

wird Birgitt Wunsch vom VfL Rot-

torf/Klei mit dem Ehrenamtspreis

ausgezeichnet.

Neu aufgestelltHelmstedt. Bei ihrer Abteilungs-

versammlung haben sich die Fuß-

baller des Helmstedter Sportver-

eins neu aufgestellt. Die Abtei-

lungsmitglieder wählten einen

neuen Vorstand.

Nachdem die Abteilung gut ein

halbes Jahr kommissarisch von

HSV-Vorstandssprecher Thomas

Mosenheuer geleitet wurde, haben

sich nun fünf HSVer zur Wahl ge-

stellt. Einstimmig wählten die Mit-

glieder mit Maik Mitschke einen

waschechten HSVer und Kenner

der Fußballszene. Unterstützt wird

er durch Stefan Weidenhammer,

Michel Müller, Marck Hockauf

und Christian Dubielzig - alles

ehemalige Fußballer und langjäh-

rige HSV-Mitglieder.

Michel Müller bleibt Jugendwart

und kümmert sich weiter um die

Belange der Nachwuchskicker.

Stefan Weidenhammer ist künftig

zuständig für das Melde- und

Passwesen. Christian Dubielzig

übernimmt die Öffentlichkeitsar-

beit. Marc Hockauf ist verantwort-

lich für die Fußballplätze sowie die

Sportanlage.

„Unser Ziel ist es, jetzt erstmal

Kontinuität in unsere Arbeit und

damit in die Abteilung zu bringen“,

betonte Abteilungsleiter Maik Mit-

schke. „Der Vorstand des Helm-

stedter Sportvereins ist froh, mit

Maik und seinem neuen Team

wieder einen funktionierenden

Abteilungsvorstand für die er-

wachsenen und jugendlichen Fuß-

baller für die ehrenamtliche Arbeit

begeistern zu können“, sagte HSV-

Vorstandssprecher Thomas Mo-

senheuer.

„Ich kenne Maik seit beinahe 40

Jahren und habe ihn immer als

guten Freund und Kenner der ört-

lichen Fußballszene geschätzt. Er

wird, zusammen mit seinen weite-

ren Vorstandsmitgliedern, sich da-

für einsetzen, dass der positive

Weg der vergangenen Jahre fortge-

setzt wird und sich die Fußballab-

teilung, auch sportlich, positiv

weiter entwickeln wird. Unser

Dank geht an an die anderen Mit-

glieder des Abteilungsvorstandes,

die ja bereits in den vergangenen

Monaten die Abteilung gut geleitet

haben.“

Der neue Vorstand der HSV-Fußballabteilung setzt sich zusammen aus

(von links) Marc Hockauf, Stefan Weidenhammer, Michel Müller und

Maik Mitschke. Es fehlt Christian Dubielzig. Foto: privatQuelle:

Fußball

A-Junioren Landesliga

JSG Schöningen - Hillerse/L. 3:1A. Vechelde - Petershütte ausg.SV Lengede - Reislingen/N. g.na.MTV Wolfenbü. - Sp. Göttingen ausg.

1. E. Northeim 14 51:10 38 2. BSC Acosta 14 37:18 27 3. Fallersleben 13 36:19 26 4. Petershütte 12 30:12 23 5. BVG Wolfenb. 14 41:37 22 6. JSG Schöningen 14 37:33 19 7. SV Lengede 13 41:39 17 8. Sp. Göttingen 13 36:33 16 9. A. Vechelde 13 17:29 13 10. MTV Wolfenbü. 12 29:30 12 11. Hillerse/L. 13 25:45 8 12. Reislingen/N. 13 13:88 2

A-Junioren Bezirksliga

Vahdet BS - Isenbüttel ausg.TSV Sickte - Isenbüttel ausg.Bolde. Land - Vahdet BS 2:4BSC Acosta II - JSG Helmstedt 11:1Rosenthal/S. - Meinersen ausg.Volkmarode - Lupo Martini ausg.VfB Peine - Heiligendorf ausg.

1. Lupo Martini 10 66: 2 30 2. Hehlingen 9 39: 7 25 3. VfB Peine 9 35:18 19 4. Volkmarode 11 28:26 19 5. BSC Acosta II 13 37:33 16 6. JSG Helmstedt 12 19:44 16 7. Rosenthal/S. 11 27:23 15 8. TSV Sickte 11 22:39 15 9. Isenbüttel 9 22:29 13 10. Vahdet BS 10 25:28 10 11. Bolde. Land 13 19:33 9 12. Meinersen 11 18:39 9 13. Heiligendorf 11 12:48 4

Frauen Oberliga

GW Hildesh. - Renshausen ausg.TSV Barmke - Fallersleben So, 12:00Pf. Broistedt - BW Tündern ausg.

1. RW Götting. 11 27:10 24 2. Sp. Götting. 12 30:13 21 3. GW Hildesh. 11 18:14 20 4. Renshausen 7 23: 3 18 5. MTV Barum 11 18:13 18 6. BW Tündern 11 15:13 18 7. SV Götting. 12 17:14 17 8. Bemerode 12 15:21 15 9. BSC Acosta 13 15:27 14 10. Hastenbeck 12 11:23 12 11. Pf. Broistedt 10 13:17 9 12. TSV Barmke 12 13:27 8 13. Fallersleben 12 11:31 6

A/B-Junioren Kreisliga

Nordkreis A - Elm-Sundern A 4:6FC Schunter A - Helmstedt II B ausg.

1. JSG Mitte A 8 49: 9 22 2. Helmstedt B 10 44:12 22 3. Elm-Sundern A 10 40:18 16 4. Helmstedt II B 9 20:27 13 5. Helmstedt II A 9 31:30 12 6. Nordkreis A 9 32:43 11 7. FC Schunter A 9 20:42 9 8. Schöningen II A 8 4:59 0

Bezirksliga 1 Herren

TSG Mörse - Neudorf/Pl. 2:0Barnstorf - FC Schunter ausg.GW Calberlah - Adenbüttel/R. So, 14:00Vordorf - TSV G. Helmst. So, 14:00Hehlingen - MTV Gamsen ausg.STV Holzland - Isenbüttel ausg.1.FC Wolfsbg. - TSG Mörse ausg.Reislingen/N. - SV Gifhorn So, 14:00

1. Reislingen/N. 13 41:14 31 2. TSG Mörse 14 41:29 25 3. SV Gifhorn 12 34:22 25 4. MTV Gamsen 11 22:11 25 5. Hehlingen 13 31:29 19 6. Adenbüttel/R. 12 21:21 19 7. TSV G. Helmst. 12 31:24 18 8. GW Calberlah 10 21:16 18 9. Wahrenholz 12 32:28 17 10. 1.FC Wolfsbg. 14 25:27 16 11. FC Schunter 12 20:22 16 12. Neudorf/Pl. 11 23:23 15 13. Isenbüttel 13 17:32 11 14. Vordorf 14 18:34 9 15. Barnstorf 12 20:39 8 16. STV Holzland 11 11:37 2

Bezirksliga 2 Herren

A. Vechelde - TSV G. Lamme ausg.Leu Brschw. - BSC Acosta II ausg.Wendezelle - FT Brschw. II ausg.Ger. Wolfenbü. - TSV Sickte So, 14:00Salzdahlum - Pf. Broistedt ausg.Hohenhameln - FC Heeseberg ausg.Gr. Lafferde - Kralenriede So, 14:00Volkmarode - FSV Schöningen ausg.

1. FT Brschw. II 15 49:15 36 2. TSV G. Lamme 15 39:15 34 3. BSC Acosta II 15 35:20 29 4. FSV Schöningen 14 41:19 27 5. Salzdahlum 13 26:20 20 6. Leu Brschw. 13 26:23 20 7. FC Heeseberg 13 21:23 17 8. Ger. Wolfenbü. 13 25:36 16 9. Kralenriede 13 28:31 15 10. TSV Sickte 11 23:31 15 11. Gr. Lafferde 11 21:23 14 12. Volkmarode 13 11:25 11 13. Pf. Broistedt 10 13:26 10 14. Wendezelle 11 14:28 9 15. A. Vechelde 10 19:29 7 16. Hohenhameln 10 3:30 0

B-Junioren Bezirksliga

FT Braunschw. II - Lupo Martini II 6:0Bolde. Land - Edemissen 0:3Lupo Martini II - Hehlingen Mo, 19:00Volkmarode - Hehlingen 10.03.,11:30

1. FT Braunschw. II 13 40:15 31 2. JSG Schöningen 13 39:23 29 3. Vorsfelde 13 47:17 27 4. Hehlingen 12 37:11 25 5. BSC Acosta II 14 35:22 24 6. Isenhagen 14 35:29 21 7. Volkmarode 13 28:20 20 8. Sassenburg 14 22:31 17 9. Edemissen 13 20:24 12 10. Reislingen/N. 14 21:64 7 11. Bolde. Land 13 15:40 6 12. Lupo Martini II 12 7:50 2

1. Kreisklasse Herren

Holzland II - Beienrode ausg.Heeseberg II - MTV Sunstedt So, 14:00Danndorf II - FC Schunter II So, 14:00Offleben/Bü. - SG Lapautal ausg.

1. TVB Schöning. 9 30:12 24 2. Holzland II 9 24:11 20 3. FC Schunter II 7 23:10 16 4. TSV G HE II 10 25:22 14 5. Beienrode 7 22:14 13 6. SG Lapautal 9 25:26 13 7. Lauingen/B. II 10 16:25 13 8. MTV Sunstedt 8 15:18 10 9. Heeseberg II 9 16:28 8 10. Offleben/Bü. 9 10:15 6 11. Nordkreis II 8 11:23 6 12. Danndorf II 9 13:26 5

C-Junioren Bezirksliga

VfL WOB III - VfB Peine II 3:1Reislingen/N. - VfB Peine II 2:1Stederdorf - Hehlingen ausg.JSG HÜB - JSG Helmstedt ausg.

1. Lupo Martini 13 60:20 34 2. VfL WOB III 12 53:19 29 3. JSG HÜB 10 29:18 21 4. JSG Südkreis 13 41:44 19 5. JSG Rottorf/K. 10 30:24 18 6. Reislingen/N. 12 39:39 18 7. JSG Helmstedt 11 30:30 16 8. VfB Peine II 11 35:19 15 9. Hehlingen 11 34:44 12 10. Platendorf/T. 12 15:38 10 11. Stederdorf 9 19:29 8 12. Fallersleben II 14 18:79 3

Frauen Kreisliga HE

Rieseberg/S. - TSV Barmke II ausg.TVB Schöning. - SG Lapautal So, 11:30

1. Fallersleben II 10 22: 6 23 2. FC Schunter 8 27: 8 17 3. TSV Barmke II 8 19:14 16 4. Rieseberg/S. 8 17: 7 15 5. FC Heeseberg 8 10: 5 11 6. Fichte Helmst. 8 11:17 11 7. TVB Schöning. 7 16:10 9 8. TSV Völpke 9 10:29 9 9. SG Lapautal 9 5:28 4 10. Holzland II 7 10:23 1

Alt-Senioren Kreisliga

RW/ESV WOB - FC Nordkreis So, 09:30

1. VfL Wolfsbg. 7 31: 4 21 2. Fallersleben 7 17: 7 16 3. TSV Ehmen 7 23:18 12 4. TSV Mörse 7 12:15 8 5. USI Wolfsbg. 6 11:23 7 6. RW/ESV WOB 6 13:16 6 7. FC Nordkreis 6 8:14 5 8. Jembke/T. 8 11:29 1

Kreisliga Herren

SV Esbeck - FC Nordkreis ausg.Essenrode - Barmke/Emm. ausg.Rottorf/Vik. - TSV Grasleben So, 12:00Süpplingen - FSV Schön. II So, 14:00Vatan Königs. - Danndorf So, 14:00Türk Gücü HE - Helmstedter SV So, 14:00

1. Türk Gücü HE 11 31: 4 31 2. Vatan Königs. 9 27: 8 23 3. Lauingen/Bo. 10 27:19 19 4. Helmstedter SV 10 25:21 19 5. Süpplingen 11 19:15 17 6. MTV Frellstedt 10 20:19 17 7. FC Nordkreis 11 21:15 15 8. Danndorf 10 28:26 12 9. Barmke/Emm. 10 13:16 12 10. Essenrode 10 18:19 10 11. FSV Schön. II 10 15:30 8 12. TSV Grasleben 10 14:25 6 13. Rottorf/Vik. 9 10:21 6 14. SV Esbeck 11 8:38 1

C-Junioren Kreisliga

FC Schunter - JSG Schöning. ausg.Nordkreis - Rottorf/Vik. II ausg.

1. FC Schunter 6 27: 3 182. STV Holzland 9 27:21 173. Nordkreis 9 36:17 164. JSG Helmst. II 10 20:24 105. Rottorf/Vik. II 7 24:16 96. JSG Schöning. 9 10:63 3

D-Junioren Kreisliga

JSG Schöning. - Heeseberg ausg.Rottorf/Vikt. - JSG Nordkreis So, 11:00Schunter II - STV Holzland ausg.

1. JSG Nordkreis 9 99: 1 27 2. Rottorf/Vikt. 9 52: 15 24 3. JSG HE III 10 55: 18 21 4. Heeseberg 9 47: 13 18 5. FC Schunter 9 31: 18 15 6. Nordkreis II 10 35: 35 15 7. JSG Schöning. 8 25: 28 15 8. JSG HE II 9 23: 37 12 9. STV Holzland 8 11: 23 1010. Elm-Sundern 11 17: 65 711. JSG Mitte 10 13: 71 312. Schunter II 10 17:101 0


FSV Schön. III - Lapautal II ausg.Vatan KöLu II - Süpplingen II So, 11:30Heeseberg III - Türk Gücü HE II So, 12:00Offleben/Bü. II - Wendhausen ausg.TVB Schön. II - Fichte HE II So, 14:00

1. Vatan KöLu II 8 37: 7 21 2. Türk Gücü HE II 7 39: 5 19 3. Süpplingen II 8 24:11 17 4. Wendhausen 7 35:16 15 5. Fichte HE II 8 26:33 14 6. FSV Schön. III 6 15:18 9 7. Helmst. SV II 7 33:34 7 8. Lapautal II 8 22:35 6 9. Offleben/Bü. II 7 12:35 5 10. TVB Schön. II 5 3:23 0 11. Heeseberg III 7 9:38 0


Ochsendorf/B. - Essenrode II ausg.Süpplingenbg. - Frellstedt/Wo. II So, 13:00Un. Schöning. - Rottorf/Mar. So, 14:00

1. Süpplingenbg. 10 41:13 26 2. TSV Fichte HE 11 43:29 22 3. Grasleben II 8 24: 9 20 4. SG Sundern 11 23:21 14 5. Meinkoter SV 9 29:25 12 6. Rottorf/Vikt. II 7 17:17 11 7. Ochsendorf/B. 9 14:15 11 8. Essenrode II 8 14:23 8 9. Un. Schöning. 9 15:25 8 10. Rottorf/Mar. 7 17:25 6 11. Frellstedt/Wo. II 9 15:30 6 12. Barmke/Em. II 10 19:39 6

C-Juniorinnen Kreisliga

Wernigerode II - SV Upen So, 11:00

1. Salzgitter Nord 7 75: 9 18 2. Wernigerode II 6 44:19 15 3. TSV Sickte 7 34:23 12 4. MTV Wolfenbü. 7 37:32 9 5. STV Holzland 5 17:46 3 6. SV Upen 6 3:81 0

2. Bundesliga

Heidenheim - 1. FC K'lautern 3:2Arm. Bielefeld - St. Pauli 5:0Nürnberg - Sandhausen 1:0Duisburg - Greuther Fürth 2:0Holst. Kiel - F. Düsseldorf 2:2Darmstadt - Regensburg So, 13:30Dyn. Dresden - FC E. Aue So, 13:30VfL Bochum - Union Berlin So, 13:30Ingolstadt - E. Braunschweig Mo, 20:30

1. Holst. Kiel 16 36:20 32 2. F. Düsseldorf 16 26:18 31 3. Nürnberg 16 33:22 29 4. Union Berlin 15 31:21 26 5. Arm. Bielefeld 16 27:23 25 6. Ingolstadt 15 24:16 24 7. Duisburg 16 21:24 22 8. Sandhausen 16 18:16 21 9. Heidenheim 16 24:31 21 10. St. Pauli 16 14:26 20 11. Regensburg 15 23:22 19 12. FC E. Aue 15 16:20 19 13. E. Braunschweig 15 20:18 18 14. Darmstadt 15 27:28 18 15. VfL Bochum 15 14:18 17 16. Dyn. Dresden 15 21:26 17 17. Greuther Fürth 16 19:29 14 18. 1. FC K'lautern 16 12:28 10

Bundesliga

SC Freiburg - Hamburger SV 0:0B. München - Hannover 96 3:1Hoffenheim - RB Leipzig 4:0W. Bremen - VfB Stuttgart 1:0B. Leverkusen - Bor. Dortmund 1:1FSV Mainz 05 - FC Augsburg 1:3FC Schalke 04 - 1. FC Köln 2:2Hertha BSC - Eintr. Frankfurt So, 15:30VfL Wolfsburg - B. M'gladbach So, 18:00

1. B. München 14 34:11 32 2. RB Leipzig 14 22:19 26 3. FC Schalke 04 14 22:16 25 4. B. M'gladbach 13 23:22 24 5. Hoffenheim 14 25:18 23 6. Bor. Dortmund 14 34:21 22 7. FC Augsburg 14 21:16 22 8. B. Leverkusen 14 27:19 21 9. Eintr. Frankfurt 13 14:13 19 10. Hannover 96 14 17:19 19 11. Hertha BSC 13 18:19 17 12. VfB Stuttgart 14 13:17 17 13. FSV Mainz 05 14 15:22 15 14. VfL Wolfsburg 13 17:19 14 15. Hamburger SV 14 13:20 14 16. SC Freiburg 14 9:25 12 17. W. Bremen 14 9:16 11 18. 1. FC Köln 14 6:27 3

BundesligaEigener Text UZ

(sid). Die Luft für Trainer Peter

Bosz bei DFB-Pokalsieger Borus-

sia Dortmund wird dünner. Der

BVB kam trotz 49-minütiger

Überzahl bei Bayer Leverkusen

nicht über ein 1:1 (0:1) hinaus und

wartet seit sieben Bundesligaspie-

len auf einen Sieg.

An der Tabellenspitze vergrößerte

Titelverteidiger Bayern München

unterdessen seinen Vorsprung.

Der deutsche Rekordmeister (32

Punkte) kam eine Woche nach der

Niederlage bei Borussia Mön-

chengladbach gegen Aufsteiger

Hannover 96 zu einem 3:1 (1:1).

Verfolger RB Leipzig (26) ging bei

1899 Hoffenheim mit 0:4 (0:1) un-

ter. Es war die höchste Bundesliga-

Niederlage für die Sachsen. Ralph

Hasenhüttl (Trainer RB Leipzig):

„Wir waren heute kein ebenbürti-

ger Gegner. Wir haben es nicht gut

gemacht. Wir haben viel von dem

vermissen lassen, was die Mann-

schaft sonst auszeichnet.“ Schalke

04 (25) verpasste es durch ein 2:2

(1:0) gegen Schlusslicht 1. FC Köln

auf Platz zwei zu springen.

Guido Burgstaller (36.) und Ami-

ne Harit (72.) brachten die Schal-

ker zweimal in Führung, Sehrou

Guirassy (50., 77./Handelfmeter)

glich jeweils aus. Für die immer

noch sieglosen Rheinländer und

ihren unter Druck stehenden Trai-

ner Peter Stöger war das dritte

Unentschieden der Saison ein Le-

benszeichen. In der Nachspielzeit

sah Yuya Osako (90.+3) wegen ei-

ner Schwalbe Gelb-Rot.

Auf dem Vormarsch befindet sich

der FC Augsburg (22) nach einem

3:1 (2:0)-Erfolg beim FSV Mainz

05. Im Tabellenkeller kam der Vor-

letzte Werder Bremen (11) zu ei-

nem wichtigen 1:0 (1:0) gegen

Aufsteiger VfB Stuttgart. Der SC

Freiburg (12) und der Hamburger

SV (14) hatten sich zu Beginn des

14. Spieltags am Freitagabend 0:0

getrennt.

Kevin Volland (30.) brachte Le-

verkusen mit seinem neunten Sai-

sontor in Führung. Trotz Unter-

zahl nach einer Roten Karte gegen

Wendell wegen groben Foulspiels

(41.) hatte Bayer (21) zahlreiche

weitere Chancen. Andrej Jarmo-

lenko (73.) rettete Dortmund (22)

aber noch einen Punkt. Dort-

mund-Trainer Peter Bosz: „Ich

war nicht zufrieden mit der An-

fangsphase, wir haben nicht rich-

tig Fußball gespielt. Leider haben

wir in der ersten Halbzeit zwei se-

riöse Verletzungen verkraften

müssen. Es sieht nicht gut aus bei

den Spielern. Mit etwas Glück hät-

ten wir sogar gewinnen können.“

Arturo Vidal (17.) köpfte den FC

Bayern zunächst in Führung,

Charlison Benschop (35.) gelang

aber noch vor der Pause der Aus-

gleich. Zuvor hatte Bayern-

Schlussmann Sven Ulreich einen

von ihm selbst verschuldeten Fou-

lelfmeter von Niclas Füllkrug (28.)

pariert. Kingsley Coman (67.) und

Robert Lewandowski (87./Foulelf-

meter) sicherten dem Favoriten

drei Punkte.

Überragender Spieler in Hoffen-

heim (23) war Serge Gnabry mit

zwei Treffern (52./62.). Bei seinem

zweiten Tor überwand Gnabry

RB-Torhüter Peter Gulacsi aus

großer Distanz. Nadiem Amiri

(13.) hatte die TSG in Führung

gebracht, Mark Uth (87.) setzte

den Schlusspunkt.

Michael Gregoritsch (22.) und Al-

fred Finnbogason (43., Foulelfme-

ter und 86.) schossen Augsburg

zum Auswärtssieg. Gerrit Holt-

mann (85.) gelang lediglich der

zwischenzeitliche Anschlusstref-

fer. Max Kruse (45.) sicherte Bre-

men den Heimsieg gegen Stutt-

gart.

Deutschland als Favorit

(nj). Aufgeatmet haben sicher nicht

ganz wenige Fans der Deutschen

Fußball-Nationalmann-schaft am

Freitag. Grund dafür war die Grup-

penauslosung für die Fußball-

Weltmeisterschaft 2018 in Rus-

sland.

Dort treffen die Deutschen in der

Gruppe F auf Mexiko, Schweden

und Südkorea. Allesamt zumindest

keine Angstgegner für die Elf unter

Trainer Jogi Löw. Auch die anderen

„Favoriten“-Teams haben ihrerseits

ähnliche Gruppenkonstellationen

zugelost bekommen, sodass zu-

mindest die Erwartungshaltung an

das eine oder andere Team für ei-

nen Einzug in die KO-Phase deut-

lich größer ist, als zuvor erwartet.

Das erste Spiel dieser teuersten

WM aller Zeiten bestreitet die

Deutsche Elf am Sonnabend, 17.

Juni, gegen Mexiko.

3. Dezember 2017 19HELMSTEDTER SONNTAGSport

Mit einem souveränen Sieg bedankte sich die erste Damenmannschaft der Handballfreunde

Helmstedt-Büddenstedt im Spiel gegen die Tabellenletzten aus Groß Oesingen bei ihren aktuellen Spon-

soren. Nach einem verkorksten Saisonstart begeisterte das HF-Team in diesem Heimspiel und gewann

41:19. Das Handballfest erfreute nicht nur die Zuschauer und ihren Trainer Lutz Wilken, sondern auch

die Sponsoren, zu denen die Landschlachterei Dröge aus Grasleben, Karsten Vetter Fahrräder Helmstedt,

der Autoservice Jäger Wefensleben, die Allianz-Vertretung Dreyer Eilsleben sowie der Firma GrafikLand

Helmstedt gehören. Sie sorgten für neue Trainingsanzüge und Wechseltrikots. Für die HF-Damen spiel-

ten: Julia Fleuti, Katja Ohmes, Caroline Krüger (4), Marlene Groß (8), Carola Bauer(2), Michelle Bögel-

sack (1), Ingrida Kuodyte (13), Katharina Demuth (7) und Laura Richter (6). Foto: privat

Motto: Niemals aufgeben Medaillengewinnerin ist zu Gast


Helmstedt. „Never give up!“ ist

das Motto von Denise Schindler,

die bei den Paralympics in London

2012 und in Rio 2016 Medaillen

gewann und mehrfache Weltcup-

siegerin ist. Dabei hat Denise

Schindler nur „anderthalb“ Beine.

Die außergewöhnliche Lebensge-

schichte von Denise Schindler be-

ginnt im Alter von zwei Jahren.

Bei einem schweren Unfall verlor

sie damals einen Teil ihres rechten

Beines. Seitdem trägt sie eine Un-

terschenkelprothese.

Dadurch wiederum erlitt sie eine

Versteifung im linken Fußgelenk,

das bis heute in seiner Funktion

eingeschränkt ist. Es ist nicht nur

Schindlers tollem Team, ihren El-

tern, hervorragenden Medizinern

und Medizintechnikern zu ver-

danken, dass die junge Frau heute

wieder auf „zwei“ Beinen steht,

sondern vor allem ihrem unglaub-

lichen Willen.

Denn Denise Schindler hat es mit

ihrem Team, Mut, Beharrlichkeit

und viel Motivation geschafft, Wi-

derstände zu überwinden und mit

ihrem Handicap zu leben.

Wie ihr das alles gelungen ist, das

berichtet die Paralympics-Medail-

lengewinnerin beim inzwischen

achten Vortrag der Reihe „Ge-

meinsam leben, gemeinsam Sport

treiben“ des Gymnasiums am Böt-

schenberg, der wieder in Koopera-

tion mit der Avacon angeboten

wird.

Der stellvertretende Schulleiter

Christian Jürgens und der Ava-

con-Pressesprecher Ralph Montag

laden am Donnerstag, 7. Dezem-

ber, um 18.30 Uhr deshalb ge-

meinsam zum Vortrag „Never give

up!“ Denise Schindlers in der Ava-

con-Zentrale an der Schillerstraße

in Helmstedt ein.

Dabei ist beiden wichtig zu beto-

nen, dass die kostenfreie Veran-

staltung sich wie immer nicht nur

an Schüler, sondern an alle Inter-

essierten richtet. „Wir haben eine

hervorragende Referentin, die

nicht nur über den Sport berichten

wird, sondern auch Antrieb zur

Motivation geben und Mut ma-

chen kann. Deshalb sind alle Inter-

essierten - Sportler, Vereine oder

Menschen mit Handicap - eingela-

den“, unterstreicht Jürgens und be-

dankt sich im gleichen Atemzug

bei der Avacon, die dank ihres

Sponsorings die „Gemeinsam le-

ben, gemeinsam Sport treiben“-

Reihe erst ermöglicht.

Der Saal in der Avacon-Zentrale

ist natürlich barrierefrei zu errei-

chen.

Im Anschluss an den Vortrag der

dynamischen und selbstbewussten

jungen Frau gibt es bei einem klei-

nen Imbiss die Gelegenheit, das

zuvor Gehörte in Gesprächen zu

vertiefen.

Präsentiert wird anlässlich des

Abends auch eine Plakatausstel-

lung einer Schülergruppe zum

Thema „Das Leben mit Behinde-

rung in Helmstedt“, worüber mit

den Schülern diskutiert werden

kann und soll.

Die paralympische Medaillengewinnerin und mehrfache Weltcupsiege-

rin Denise Schindler kommt auf Einladung des Gymnasiums am Böt-

schenberg nach Helmstedt und berichtet in der Avacon-Zentrale über

ihre Erfahrungen, ihren Mut und die Leidenschaft für ihr Ziel.

Foto: facebook.com/neverstopspinning

Handball

Sportschießen

Die SB will durchstartenSüpplingen. Die Sportschützen

Kristof Kirchmer (Helmstedt) und

Lars Eib (Hankensbüttel) wechsel-

ten in diesem Jahr zur Schützen-

brüderschaft Süpplingen.

Beide haben viele Jahre die Run-

denwettkämpfe mit der Luftpistole

für den SV Barmke geschossen.

Dort haben sie einige dritte Plätze

und Vizemeistertitel mit der

Mannschaft erreicht und waren

sogar Deutscher Mannschaftsmeis-

ter in der Verbandsoberliga. Größ-

ter Erfolg war der Aufstieg und

Klassenerhalt in der 2. Bundesliga.

Leider haben viele Schützen vom

SV Barmke bereits 2016 angekün-

digt, sich aus persönlichen, beruf-

lichen und gesundheitlichen

Gründen vom Leistungsschieß-

sport zurückzuziehen.

Sämtliche Versuche durch Mann-

schaftsführerin Nicole Strebe, dies

durch Neuwerbung von guten

Schützen zu kompensieren, blie-

ben leider erfolglos, sodass nach

dem letzten Rundenwettkampf im

Januar (bei dem der SV Barmke

auf Platz vier punktgleich mit dem

dritten Platz lag) die Mannschaft

aus dem Ligasystem abgemeldet

werden musste.

Kirchmer und Eib standen auf-

grund dessen in Verhandlungen

mit der SB Süpplingen. Man kann-

te sich bereits von den Runden-

wettkämpfen und hatte auch schon

freundschaftlich miteinander trai-

niert.

Daher stand einem Wechsel zur

Schützenbruderschaft Süpplingen

nichts im Weg.

Man ist nun guter Dinge, den Auf-

stieg aus der Verbandsliga zu

stemmen und eventuell sogar wie-

der in die Bundesligen zu kom-

men. Aber das ist noch ein weiter

Weg.

Der erste Rundenwettkampf wur-

de allerdings schon erfolgreich ab-

solviert (mehr dazu in einer fol-

genden Ausgabe).

Zum Luftpistolenteam der SB

Süpplingen gehören außerdem Li-

sa-Frederike Stute, Martin Tomik-

ki und Kristina-Meike Stute sowie

die Ersatzschützen Fabian Müller,

Christian Klein und Sebastian

Müller.

Im Schützenhaus in Frellstedt trafen sich die Sieger des Rundenwettkampfschießens im Kreis-

sportschützenverband (KSSV) Helmstedt. Im abgelaufenem Wettbewerb hatten sich nur elf Vereine und

81 Schützen gemeldet. Rundenwettkampfleiter Axel Stefan Laue von der SG Frellstedt und seine Stellver-

treterin Gabriele Jordan vom SV Velpke freuten sich dennoch, dass der Wettbewerb wieder reibungslos

über die Bühne ging. Ausgezeichnet wurden die jeweils drei Besten der Einzel- und der Mannschaftswer-

tung der einzelnen Klassen. Wie beim Rundenwettkampf üblich, kam danach bei einem Frühstück das

gemütliche Beisammensein nicht zu kurz. Foto: privat

Das 21. SchülersportfestHelmstedt. Bei bestem Wetter

empfingen die Leichtathleten vom

TSV Germania Helmstedt 125

Teilnehmer zum 21. Schülersport-

fest im Maschstadion. Die Kinder

und Jugendlichen bis 14 Jahre

schlossen damit die Serie der

Sportfeste im Kreis Helmstedt ab.

Nachdem Organisator Christoph

Liebe die mithelfenden Eltern und

Vereinsmitglieder eingeteilt hatte,

durchliefen die Kinder die Statio-

nen Sprint, Ballwurf oder Kugel-

stoßen sowie Weitsprung.

Die Gäste vom VfL Lehre und vom

Velpker SV waren besonders

mehrkampfstark vertreten und

führten die meisten Altersklassen

an.

Im Anschluss an den Dreikampf

nahmen viele junge Athleten die

Gelegenheit wahr, sich im 800 Me-

ter-Lauf zu messen. Für die älteren

Läufer war es dabei die drei Minu-

ten-Marke, die geknackt werden

wollte. Die Schnellsten unter ih-

nen, Laura Mahncke und Oliver

Rudzki vom TSV Germania, wa-

ren mit 2;37,0 Minuten und 2:30,0

Minuten jedoch schon in einer

anderen Liga unterwegs.

Nach einer Stärkung am Buffet mit

selbstgebackenen Kuchen und Ge-

grilltem konnte die Siegerehrung

beginnen. Alle Teilnehmer wur-

den aufgerufen und bekamen eine

Urkunde und eine Nadel des

„Mehrkampfcups Braunschweiger

Land“ überreicht.

Eine weitere Siegerehrung erwar-

tet die Athleten dann demnächst:

Der NLV-Kreis Helmstedt ehrt in

der „Cup-Wertung“ die Gesamt-

Besten der vier Kinder- und Ju-

gendportfeste im Kreis Helmstedt.

Tolle Leistungen zeigten die Kinder bis 14 Jahre beim 21. Schülersportfest des TSV Germania Helmstedt im

Maschstadion. Foto: privat

Leichtathletik

Ab Februar auch in

Schöningen!

facebook.de/ACTICschoeningen

Fitness und Schwimmen in einem Paket

Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • Negenborntrift 25 • 38364 Schöningen • www.acticfi tness.deSitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn

• 12-monatige Mitgliedschaft für monatlich 39,90 € (statt 49,90 €)

• 18-monatige Mitgliedschaft für monatlich 34,90 € (statt 39,90 €)

Spare bis zu 210 € in der Erstlaufzeit*

*Weitere Informationen auf acticfi tness.de

Sichere dir das Angebot auf www.acticfitness.de

Fitness | Schwimmen | Kurse

20 HELMSTEDTER SONNTAG 3. Dezember 2017Landkreis Helmstedt

Broschüre „Leben im Alter“Dritte Auflage im neuen Format

von Nico Jäkel

Helmstedt. Eine umfangreiche

Darstellung der sozialen Infra-

struktur des Landkreises Helm-

stedt gibt es seit Mittwoch in der

dritten Auflage in Form der Info-

Broschüre „Leben im Alter“. Diese

kommt in einem neuen Format

daher und umfasst detaillierte In-

formationen zu gesetzlichen Rege-

lungen und finanziellen Leistun-

gen, die die Zielgruppe älterer

Menschen betreffen. Allerdings,

so erklärt Dietmar Grajcar, Leiter

des Geschäftsbereiches Soziales

beim Landkreis Helmstedt, soll die

Broschüre kein Pflegeratgeber

sein. Im Gegenteil: „Unsere Ziel-

gruppe sind junge Ältere, die in

die Zukunft blicken“, so Grajcar.

„Wir haben reichlich allgemeine

Informationen zu Bildungs-, Kul-

tur- und Fitnessangeboten darin

gesammelt. Insgesamt liest sich die

Broschüre, das war uns wichtig,

auch nicht wie ein Behörden-

schreiben, sondern wie eine ge-

wöhnliche Zeitschrift. Dem

kommt auch das neue Format zu-

gute, mit großer, gut lesbarer

Schrift.“

Realisiert werden konnte das kos-

tenlose Produkt in Zusammenar-

beit mit dem anCos-Verlag aus

Bramsche. Nach den Publikatio-

nen aus 2006 und 2012 ist die ak-

tuelle Fassung des Seniorenratge-

bers in einer Auflage von 3.000

Exemplaren erhältlich. „Ausliegen

wird sie bei Ärzten, in Apotheken

und natürlich in sämtlichen Kom-

munen und den Verwaltungsge-

bäuden des Landkreises“, stellt

Landrat Gerhard Radeck die Ver-

breitung der Broschüre dar.

Auch online können sich Interes-

senten den Ratgeber ansehen. Auf

der Website des Landkreises

Helmstedt ist dieser ebenfalls kos-

tenlos verfügbar.

Stiftung stellt sich vor Helmstedt. „Gemeinsam mehr er-

reichen!“ ist das Motto der Bürger-

stiftung Ostfalen. Seit 14 Jahren

besteht die Stiftung, die den Na-

men der Region trägt, in der sie

sich hauptsächlich engagiert, nun.

Anlass genug, einen kleinen Rück-

blick auf das bisher erreichte zu

beginnen und natürlich auch, um

für die unterstützten Projekte zu

werben.

Das größte Vorhaben seit Grün-

dung der Bürgerstiftung Ostfalen

im Jahr 2003 ist das Wandertou-

renbuch für den Naturpark Elm-

Lappwald. 25 thematische Wan-

derrouten führen zu interessanten,

geschichtsträchtigen Orten am

Wegesrand und zu Einkehrmög-

lichkeiten für die Stärkung unter-

wegs - Natur und Kultur auf etwa

266 Kilometern.

Im digitalen Zeitalter darf natür-

lich auch eine App für den technik-

affinen Wanderer nicht fehlen.

Insgesamt werden 70.000 Euro in-

vestiert, um die kulturellen High-

lights und die Naturschönheiten

des Naturparks Elm-Lappwald in

den Fokus zu rücken.

Dafür bekommt die Stiftung aus

Mittel aus der LEADER-Förde-

rung und aus der Stiftung Zu-

kunftsfonds Asse. Zur Gesamtfi-

nanzierung fehlen jedoch noch

20.000 Euro.

Ohne Bürgerbeteiligung keine Bürgerstiftung

Eine Bürgerstiftung lebt von Bür-

gerbeteiligung. Zur Realisierung

ihrer Vorhaben sammelt die Stif-

tung Spenden, die für ausgewählte

Projekte verdoppelt werden. So

auch für das Wandertourenbuch.

In den 14 Jahren ihres Bestehens

hat die Bürgerstiftung insgesamt

360.000 Euro in ihre Förderzwecke

investiert. In jüngster Vergangen-

heit konnten so auch das Radtou-

renbuch, die Ausschilderung der

Radroute Grenzenlos und viele

Projekte für Kinder und Jugendli-

che verwirklicht werden.

Zu Letzteren gehört an vorderster

Front natürlich die Unterstützung

des Projektes „Lesetraum“ im ge-

samten Gebiet, das die Stiftung

abdeckt.

Die Restaurierung des denkmalge-

schützten Hauses Holzberg 2 in

Helmstedt ist ein weiterer großer

Baustein in der Erfolgsgeschichte

der Stiftung.

Erklärtes Ziel der Bürgerstiftung

Ostfalen ist, als Plattform zu die-

nen und Menschen, die Ideen ha-

ben und Unterstützung benötigen,

mit denen zusammenzubringen,

die Zeit, Fähigkeiten, Interesse

und/oder finanzielle Mittel haben,

ein aus ihrer Sicht unterstützens-

wertes Vorhaben zu fördern.

Mehr über die Arbeit der Stiftung

gibt es auf der Stiftungs-Website

unter www.buergerstiftung-ostfa-

len.de.

BBS-Adventsbasar (nj) Helmstedt. Einen ersten

Weihnachtsbasar hatte die zwölfte

Klasse der Fachoberschule Wirt-

schaft an den Berufsbildenden

Schulen in Helmstedt am Mitt-

woch veranstaltet. Alexandra

Emig, verantwortliche Lehrkraft

für den FOS-Fachbereich, erklärte,

dass die Idee dazu im Projektun-

terricht entstanden sei. Im Rah-

men dieses Unterrichtes gilt es,

wirtschaftliches Arbeiten zu erler-

nen. Die Organisation des Ad-

ventsbasares erforderte genau die-

se Kenntnisse. Die Schüler moti-

vierten zudem noch weitere Klas-

sen, sich mit Ständen an der Akti-

on zu beteiligen. Die Erlöse aus

dem Basar sollen sozialen Zwe-

cken zukommen.

www.hammer-heimtex.de Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

ca. 80x150 cm 32.99 19.99

ø ca. 100 cm 34.99 19.99

Passendes Kissen

GRATIS DAZU!Beim Kauf des

Teppichs Karmen ab 155x230 cm!

im Wert von 59.99

www.hammer-heimtex.de

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11

Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16

38350 HelmstedtMagdeburger Berg 7 • 05351 / 58770Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

39118 MagdeburgSalbker Chaussee 81 • 0391 / 6213418Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr

38444 WolfsburgBrandgehaege 5 b • 05308 / 9313330Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

38304 WolfenbüttelAm Rehmanger 13 • 05331 / 46031Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10 1610 11

Jörg Bertelmann

SteuerberaterTel. 0 53 51 / 536 17 19

Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort

Gri Anzeigengröße: 58 / 1 Helmstedter s · Helmstedter sonntag Sonntag, 3. Dezember 2017 DIE...

Documents

Transcript of Gri Anzeigengröße: 58 / 1 Helmstedter s · Helmstedter sonntag Sonntag, 3. Dezember 2017 DIE...