Jubiläumstag:• Impressionen

Exklusiv:• Euroride durch Pyrenäen und Alpen• Südafrika: Western Cape und Cape Argus

Seite 22 ⁄ 23

Seite 26 ⁄ 42

Radsport Erlebnisse für ambitionierte Hobby-Sportler!

Reisen 2013

2

Buchungshotline Tel. +41 (0)56 268 62 64 buchung@gustizollinger.ch

www.GustiZollinger.ch

2

3

facebook.gustizollinger.chfacebook.gustizollinger.ch

Mit Elan in die Zukunft!

3

Liebe Freunde, Bekannte und Gäste

Was für ein tolles Jubiläumsfest wir miteinander feiern konnten! Über 160 Gäste erwiesen uns im August die Ehre, das Wetter auf der Rundtour war hervorragend, die Stimmung am Abend noch besser! Impressionen auf Seite 22. Die ersten zwei Jahrzehnte «GustiZollinger.ch» sind nun also passé. Sie waren fantastisch. Und so soll es weitergehen.

Den Schwerpunkt legen wir in diesem Jahr auf noch persönlichere Betreuung und besseren Service.Denn immer wieder hören wir von euch, dass es genau diese Dinge sind, die uns von anderen Anbietern unterscheiden: Dass nirgends so viel Wert auf kleine Details gelegt wird, die am Schluss zu grossarti-gen Ferien führen! Sei es das Essen und die Hotels, die Koffer auf den Zimmern bei Fernfahrten, die Infos zu Land und Leuten, die Begeg-nungen mit Einheimischen und, über das Ganze gesehen, die tolle Stimmung.

Daran halten wir fest. Auch in Zukunft.

Herzlich, Euer Gusti Zollinger, Eure Andrea Ardüser

Andrea und Gusti geben alles dafür, damit Sie Ihre wertvollste Zeit des Jahres in vollen Zügen geniessen können.

Damit Ihnen Ihre Radsportferien in bester Erinnerung bleiben, setzen wir alles daran, ohne Sturz über die Runden zu kommen. Unsere erfahrenen Leiter werden Sie umsichtig und kompetent in kleinen Gruppen durch die Gegenden führen.

Inhalt

Erlebnisse Rund- und Fernfahrten, Europa und Südafrika

Genuss Velofahren und Trekking.

Training / Sportferien Trainingswochen

Veloferien

Ein aktiver Genuss für Sie und Ihn! Unterwegs auf den schönsten Radwegen.

für Geniesser 2013

Gemütlich:Genussvolles Velofahren auf Mallorca

Seite 2

Seite 6Neu:• Testen Sie unsere E-Bikes!

4

Unsere Gruppeneinteilung

Sportliche Radfahrer

Trainingswochen 5 – 21

Costa Blanca 6 Mallorca 12 Colonia Sant Jordi 14 Mieträder 21 Impressionen 22

Rund- und Fernfahrten 25 – 40

Euroride 26

DolomitenRide 30

Slowenien-Tour 32

DreiländerRide 34

SwissAlpenRide 36

Pyrenäen-Tour 38

Allgemeine Infos 40

Südafrika 41 – 45Cape Argus 42 Western Cape 44

Anmeldetalon 46

Plausch-Gruppe

Für Einsteiger und Fahrer, die es auf dem Rennvelo lieber gemütlich nehmen.

Fitness-Gruppe

Für Fitness-Fahrer, die sportliche Leistung mögen und ab und zu einen Berg bezwingen möchten.

Sport-Gruppe

Für trainierte Fahrer, die selbst steile Berge und lange Touren lieben.

Power-Gruppe

Für wirklich fitte, sehr aktive Rennradfahrer.

Bitte Heft drehen.

NEU

NEU

Inhalt

Trainingswochen

5

Spanien im Frühling ist für uns Radsportler ein Traum:

Wärme, weites Land, wunderbares Essen: Genau deshalb

bereite ich mich dort seit über 30 Jahren auf meine Saison vor.

Für Schnelle: Costa BlancaWenn bei uns noch Frost herrscht, tragen wir an der Costa

Blanca schon das Kurzarmtrikot. In kleinen Gruppen fahren

wir täglich von der touristischen Küste ins unberührte Hin-

terland und treten mächtig in die Pedale! Das Richtige für

den ambitionierten Radsportler, der früh in die Saison

starten möchte. (Seite 6)

Für Allrounder: MallorcaIn Mallorca befinden wir uns mitten im spektakulären

Terrain, das jeden Radsportler begeistert. Hier herrscht

höchstmögliche Individualität bei Tempi und Routen! Erleben

Sie den Inselfrühling in seiner vollen Blütenpracht. (Seite 12)

Für Alle: Viel GenussSowohl an der Costa Blanca als auch auf Mallorca: Wir legen

grossen Wert darauf, dass auch die schönen Seiten des Lebens

nicht zu kurz kommen. Zu unseren Trainingswochen gehören

deshalb auch gutes Essen, sorgfältiger Service sowie Natur-

und Kulturerlebnisse stets zum Programm.

Klimatabelle Jan. Feb. März April MaiTagestemperatur in ˚C 16 18 20 23 25Sonnenschein h/pro Tag 5 6 7 9 10

Der «erste»

Frühling

Costa Blanca 23. Februar bis 18. Mai 2013

Dein neues Ferientrikot.

6

Für einen optimalen Traumstart in die Radsportsaison gibts nichts Besseres: An der Costa Blanca sind die Verhältnisse bereits ab Februar so gut wie nirgendwo sonst in Europa. Und zugegeben: Unsere Trainings etappen haben es in sich – aber daneben kosten wir die lokale Küche und lernen Kultur und Natur kennen!

Unsere Basis ist neu das 4-Sterne-Hotel Diamante Beach.

Das KlimaDas Küstenklima ist angenehm und ausgeglichen. Milde Winter folgen auf warme, sonnenreiche Sommer.

Die schönsten Urlaubsmonate sind Februar und März, wenn die Orangen-, Mandel- und Kirschbäume blühen. Die Durchschnittstemperatur beträgt bereits im Februar 18 °C, bei nur 2 bis 3 Regentagen. Für uns Radfahrer daher ein ideales Klima, das uns meistens erlaubt, die Kurzarmtrikots überzustreifen.

Nicht nur der Aufstieg ist atemberaubend, auf dem Gipfel erwartet uns ein Ausblick, welcher die vielen Schweisstropfen vergessen lässt.

Die abwechslungsreiche Landschaft macht die Tour zum Erlebnis.

Das Velofahrer-Menü.Neben Spaghetti geniessen wir auch einhei-mische Spezialitäten.

Tour WM 92, 95 km, flach, coupiert

Tour Pego, 110 km, flach, mittlere Steigung

Tour Gorga / Callosa, 125 km, coupiert

Tour Rafols / Pego, 145 km, coupiert

Tour Coll de Rates, 120 km, coupiert, Pass, Abfahrt

Teilweise

neue Touren

Die Nr. 1 an der Costa Blanca

seit 20 Jahren!

7

Was Sie mitbringen, ist die Freude am Radfahren – um alles andere kümmern wir uns!

AnreisetagMietrad in der Werkstatt abholen und evtl. eine kurze Ausfahrt der Küste entlang, um die Beine zu lockern. Nach dem Abendessen Welcome-Drink und Informationen.

EinrolletappeTouren 80, 100 oder 110 km

Panoramatour Coll de RatesTouren 80, 100 oder 120 km

Playa el Grau de Gandia Etwas für die Roller – Tour 130 km

Pego – Oliva – DeniaAuf und nieder immer wieder – Touren 100 oder 130 km

Unsere TourenUnsere Touren werden individuell, je nach Gruppenstärke, zusammengestellt und durchgeführt. Jede Gruppe kann selber entscheiden, ob sie ein gemütliches Mittagessen einem Lunch-Paket vorziehen möchte. Fahrern, die lieber alleine losfahren, geben wir gerne zusätzliche Tipps und Routenvorschläge.

Vuelta San Antonio Von den Orangenplantagen zum Leuchtturm- Touren 75, 100 oder 125 km

Vall de Ebo Natur pur! – Touren 100, 125 km

Puerto Tudons Ab in die Berge – Tour 120 km

Königsetappe Ins ursprüngliche Hinterland – Touren 128 oder 145 km

Zum Ausklang einer WocheDie Fahrt ins Blaue mit gemeinsamem Paella-Essen

RuhetagSonnenbaden, Fischmarkt im Hafen oder einfach relaxen.

Costa Blanca- Pluspunkte4 Trainingsgebiet 4 Wettersicher und warm4Gute Strassen4 Familiäre Atmosphäre4Kleine Gruppen4 Persönliche Betreuung4Lunch-Paket4 Interessanter Preis

Costa Blanca Betreuung / Infrastruktur

8

Trainings / VeloferienDiese Trainings / Veloferien sind geeignet für folgende Gruppenstärken:

Fitness-Gruppe

Für Fitness-Fahrer in 2 bis 3 Stärkeklassen, 80 bis 120 km pro Tag.

Sport-Gruppe

Für Fahrer, die schon etwa 800 km «in den Beinen» haben und lange Touren lieben, 100 bis 150 km pro Tag.

Power-Gruppe

Für wirklich aktive Rennradfahrer, 100 bis 150 km pro Tag.

Vorteile in der Gruppe4 Ihr Leiter teilt Ihnen das Touren-

programm mit

4 Kleine Gruppen in verschiedenen Stärkeklassen

4 Jede Gruppe wird so geführt, dass jeder mitkommt

4 Ein Defekt wird gemeinsam behoben

4 In der Gruppe fahren macht Spass (Windschatten) und motiviert

4 Tipps vom Gruppenleiter (Sitzposition, Windschatten -fahren, Ablösungen usw.)

4 Über Mittag treffen sich alle Gruppen gemeinsam zum Mittag-essen oder Rast mit Lunch-Paket

4 Begleitfahrzeug mit Gratis-Sport-Getränken und Verpflegung für unterwegs

4 Für Gruppen ab acht Personen stellen wir auf Wunsch einen eigenen Tourguide zur Verfügung

Ihre Betreuung vor Ort

Peter Schiffner

Dipl. Radsporttrainer und Trainingsberater Seine Vorträge rund um Training, Technik und Ernährung, die Peter mit einfacher Sprache und anschaulichen Beispielen übermittelt, sind in Calpe legendär.

Matthias Grün Ein versierter Gruppenleiter und zuständig für die Infos und Boutique.

Unser erfahrenes und qualifiziertes Betreuerteam begleitet Sie in verschiedenen Leistungsgruppen. Bei uns finden Sie garantiert die passende Gruppe und Sie ent-scheiden vor Ort, wo Sie sich wohl fühlen.

Gruppeneinteilung

Bei uns finden Sie garantiert die passende Gruppenstärke. Unser Ziel sind kleine, ausge- glichene Gruppen. Sollte das Tempo für Sie doch nicht ganz stimmen, haben Sie die Möglichkeit, beim Mittagshalt die Gruppe zu wechseln. Dort treffen sich meistens alle Gruppen und Sie sehen auch Ihren Partner wieder, wenn er nicht in der gleichen Gruppe fährt. Wichtig: Wir halten uns auch in der Gruppe immer an die Verkehrsvorschriften. Allen Teilnehmern / innen empfehlen wir das Tragen eines Helmes. Bei Unfällen oder körperlichen Schäden trägt der Veranstalter keine Haftung.

InfosSamstag: Begrüssung der Gäste Nach dem Abendessen Welcome-Drink und Information durch das Team GustiZollinger.ch.

Freitag: Verabschiedung der Gäste Kurzer Wochenrückblick mit Bilder-Show und den Highlights der einzelnen Gruppen sowie Verabschiedung mit einem Glas Sangria und einem Abschieds-Geschenk.

Die gesamte Betreuung sowie das Fahren in der Gruppe ist im Arrangement-Preis inbegriffen!

Bei uns ist jeder ein Sieger.

Auch das «dolce far niente» kommt nicht zu kurz, für ein Kaffee ist immer Zeit...

Bei uns an der Costa Blanca fahren Sie im Februar schon «Kurz», bei voller Blütenpracht.

Besuchen Sie unsere aktuellen Reiseberichte unter: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

Buchung von Mieträdern siehe Seite 21.

Mietvelos – Ihre Vorteile4 Keine Transportkosten4 Keine Verpackungsprobleme4 Kein Schleppen 4 Keine Transportschäden4 Top-Rennräder, inkl. Sattel tasche,

Pumpe, Computer und Radreinigung

Radsport-Boutique im Hotel Diamante Beach

Zu äusserst attraktiven Preisen finden Sie Radsportbekleidung der Marke Nalini. Auch bieten wir eine Auswahl an Freizeit-bekleidung an. Abgerundet wird das Angebot durch diverse Accessoires.

9

BegleitfahrzeugBei allen Touren steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung. Praktisch für die Mitnahme von persönlichen Kleidern, Fotoapparat usw. Verpflegung, Gratis-Sport-Getränke und Ersatzmaterial sind selbstver-ständlich auch dabei.

Infrastruktur im Hotel Esmeralda Werkstatt / Mechaniker

Eine gut eingerichtete Werkstatt (mit erfah-renem Mechaniker) steht für Reparaturen zur Verfügung. Hier können Sie auch Verschleiss-material wie Reifen, Ketten, Bremsgummi usw. zu günstigen Preisen kaufen.

Radraum

Im abschliessbaren Radraum sind Fahrräder, Helme und Schuhe sicher aufgehoben.

Zwischenverpflegung/ LunchIhr Lunchpaket für unterwegs stellen Sie sich morgens am Buffet selber nach Lust und Laune zusammen. Natürlich gehören auch frische Früchte, Dörrobst, Nüsse, Energiedrinks und Wasser dazu.

Ihr Vorteil – unsere Leistungen• Flugab/bisSchweizgemässAus­

schreibung inkl. 23 kg Freigepäck

• TransfersFlughafen–Hotel– Flughafen

• OderCarfahrtbiszumHotel

• Unterkunftim4­Sterne­Hotel Diamante Beach mit Halbpension

Radsportpaket • Welcome­Drink

• Zwischenverpflegung inkl. Sport-Getränke

• GeführteToureninkleinen Gruppen

• Betreuungdurchdas GustiZollinger.ch­Team

• Strassenkarte

• LunchpaketzumMitnehmen

• Getränkestation

• BegleitfahrzeugmitGratis­Sport-Getränken für unterwegs

• AbschliessbarerVeloraum

• Werkstatt/Mechaniker/Service

• Getränkeflasche

• Radtrikot

• Abschieds­Geschenk

• VerabschiedungmitApéroundDia-Show

Die begehrten Orangenschnitze von Driver Kurt.

Erfrischung gefällig? In unserem Begleitbus haben wir immer Gratis-Sport-Getränke für Sie bereit.

Preise /Leistungen Costa Blanca 23. Februar bis 18. Mai 2013

Hotel-Pluspunkte

4 Neues Erstklasshotel

4 Grosse Spa- und Wellnessoase

4 Show-Küche

4 Ihren Lunch für unterwegs stellen Sie nach Ihren Wünschen zusammen

4 Morgen- und Abendbuffet

4 Familiäre Atmosphäre

4 Reservierte Tische

4 BetreuungdurchdasGZR­Team

Die grosszügigen Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

Das Diamante Beach ist bekannt für seine hervorragende Küche!

Der Wellnessbereich ist eine einzige Oase für Körper und Geist.

So wohnen SieHotel Diamante Beach****Das Hotel Diamante Beach ist ein 4-Sterne-Haus, das mit seiner «Showküche» kulinarische Erlebnisse vom Feinsten verspricht und damit den etwas anspruchsvolleren Radsportler verwöhnt. Strand in unmittelbarer Nähe.

Lage: Strand in unmittelbarer Nähe, ca. 30 Gehminuten vom Zentrum Calpe und ca. 20 Gehminuten vom Hafen entfernt. Rund um das Hotel befinden sich kleine Restaurants und Läden.Zimmer: 285 neue Doppelzimmer mit Bal-kon, Bad / WC mit Fön, Klimaanlage / Heizung, Direktwahltelefon, Sat.-TV, Radio, Safe, Sitzecke, Mini-Bar, Wi-Fi, Internet - anschluss.

Einrichtung: Bar, italienisches Restaurant, Grill-Restaurant, Cafeteria, Internet-Point, Lift, Pool, grosse Spa- und Wellness-Oase (Nutzung gegen Gebühr).

Mahlzeiten: Zum Frühstück und Abend-essen reichhaltiges Buffet. An der Showküche werden Fisch und Fleisch direkt vor den Augen der Gäste zubereitet.

Kreditkarten: Visa, Mastercard / EC, Diners.

Besonderes: Begrüssung, Verabschiedung, Boutique alles im Hotel Diamante Beach. Treffpunkt für die Abfahrten zu den Rad- touren auf dem grossen Hotel-Parkplatz.

Massage: Zur Entspannung und Erholung der Muskulatur steht gegen Bezahlung ein Masseur zur Verfügung.

Dieses Hotel trägt seinen Namen zurecht: Wie ein Diamant glitzert es in der Nacht.

Costa Blanca Hotel Diamante Beach****

10

NEU: RADSPORTSTATION

im Hotel Diamante Beach

Preise /Leistungen Costa Blanca 23. Februar bis 18. Mai 2013

Dieses Hotel trägt seinen Namen zurecht: Wie ein Diamant glitzert es in der Nacht.

Beachten Sie unsere Top-Mieträder zu attraktiven Preisen auf Seite 21.

Preise pro Fahrt /pro Person:

Alicante CHF

1 Person 125.–

2 Personen 75.–

bis 4 Personen 55.–

ab 5 Personen 40.–

Zuschlag Valencia 75.–

Ostern

Tag Anreise ab / bis Feb. März April Mai

Freitag Car Diverse 22 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10

Samstag Flug Basel / Alicante 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11

Samstag Flug Zürich / Valencia 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11

Sonntag Flug Zürich / Alicante 17 24 31 7 14 21 28 5 12

Hotel Diamante Beach****Anreise 1. Woche Verl. Nacht 1. Woche Verl. Nacht

mit Car CHF 988.– CHF 85.– CHF 1099.– CHF 95.–

mit Flug / Transfer CHF 1099.– CHF 85.– CHF 1199.– CHF 95.–

Eigene Anreise inkl. Radsportpaket

CHF

775.–

CHF

85.–

CHF

875.–

CHF

95.–

ZuschlagEZ (DZ zur Alleinbenützung)

CHF

245.–

CHF

35.–

CHF

245.–

CHF

35.–

Sie sparen CHF 50.–

bei Buchungen bis 31.12.2012

Kein Osterzuschlag!

Planen Sie Ihren Aufenthalt beliebig lang!

11

Zuschläge CHF Mieträder siehe Seite 21

– Velotransport Flug (nur wenige)

– Velotransport Flughafen – Hotel – Flughafen 60.–

– Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

– Auftragspauschale 36.–

Reduktionen Begleitpersonen ohne Radsportpaket CHF 100.– pro Person / Woche.

GruppenreduktionSpezialpreise für Radclubs und Gruppen.Fragen Sie uns an.

Für Gruppen ab 8 Personen stellen wir auf Wunsch einen eigenen Tourguide zur Ver- fügung. Bitte bei der Anmeldung reservieren.

Flüge/Abflughäfen / PreisberechnungWir fliegen ab jedem Flughafen an jedem möglichen Datum. Begrenztes Flug-kontingent ab Zürich und Basel. Früh buchen lohnt sich!

In der Ferienzeit ist mit erhöhten Preisen zu rechnen. Eventuelle Preisdifferenzen aus unterschiedlichen Abflughäfen und/oder Fluggesellschaften berechnen wir Ihnen. In der günstigen Tarifklasse sind Flüge nicht mehr stornierbar.

Reise mit dem CarJeden Freitag mit dem Doppelstock- Komfortcar. Fragen Sie uns an.

VelotransportDas Platzangebot für Fahrräder auf Flügen ist beschränkt. Für den Transport von Fahrrädern empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Gepäckversicherung. Die Fahrräder sind von den Transport - gesellschaften nicht gegen Verlust oder Beschädigung versichert.

Preis pro Person inkl. Anreise, Transfer, Unterkunft mit Halbpension und Radsportpaket

WichtigRadfahren kann man in Spanien ohne Bedenken. Trotzdem üben Sie Ihren Sport auf eigenes Risiko aus. Sie sind für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften selbst verantwortlich, auch wenn Sie in einer geführten Gruppe fahren.

Bei Unfällen und körperlichen Schäden durch das Ausüben des Rad-sportes in Spanien trägt der Veranstalter keine Haftung.

Preis- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Anreise mit PrivatautoMit dem Auto beträgt die Distanz ab Zürich via Genf – Lyon – Barcelona – Valencia Autobahnausfahrt Benissa nach Calpe ca.1550 km.

Transfer Flughafen Alicante / ValenciaBei individueller Fluganreise besteht die Möglichkeit eines Transfers in das Hotel durch das Team GustiZollinger.ch.

Gerne organisieren wir Ihnen auch den Flug ab Genf.

Rad-Leistungspaket im Hotel Diamante Beach für Radfahrer obligatorisch. 23. Februar bis 18. Mai 2013.

Die gesamte Betreuung sowie Gruppenfahren sind im Arrangement-Preis inbegriffen.

Auch dieses Jahr haben unsere Gäste von Imholz Bike-Racing Team eine tolle Woche erlebt.

Abschiedsgeschenk

Mallorca Veloferien Frühling: 2. März bis 25. Mai 2013

Klimatabelle Feb. März April Mai JuniTagestemperatur in ˚C 15 17 19 22 26Sonnenschein h/pro Tag 6 7 7 10 10

12

Natur, Klima und

Trainingsgelände – «muy bien»!

Das GustiZollinger.ch – Mallorca-Leiterteam.

Teilweise

neue Touren

13

Mallorca – eine Insel, unser StützpunktDie Radprofis haben Mallorca schon lange als ideales

Trainingsgelände im Frühling entdeckt – und was für

die Besten gut genug ist, soll auch uns recht sein. Die

grossartige Insel besticht durch wilde Schönheit und

üppig blühende Natur im Frühling. Schon im März

sorgen die angenehmen Temperaturen für ein gesun-

des Wohlfühlklima, wenn es bei uns noch unange-

nehm feucht und eiskalt ist. Neben der Wärme begeis-

tert auch das Gelände: Einsame Strassen, weites Land

und je nach Lust auch sanfte bis ruppige Anstiege

bieten alles, was das Radfahrerherz begehrt.

In den familiären, ausgezeichneten Hotels von

St. Jordi fühlen sich Rennradfahrer wie auch Genuss-

Velofahrer wohl und geniessen eine perfekte

Betreuung mit Pasta-Lunch und Begleitfahrzeugen.

Windmühle in Mallorca.

Falls Ihr das Veloparadies Mallorca noch nicht kennt:

Sofort nachholen! Wir freuen uns aber auch auf die

vielen Stammgäste, die sich jedes Jahr eine Woche auf

der Velo-Insel gönnen!

So oder so: Herzlich willkommen, wir freuen uns

auf Euch!

Für unsere Veloferien haben wir auf Mallorca den bewährten Stützpunkt:

Colonia St. Jordi

Ermita de Bonay

Colonia Sant Jordi Für Anspruchsvolle und Geniesser

2. März bis 25. Mai 2013

14

Dein neues Ferientrikot

Idyllische Bucht von Porto Pedro. Ermita de Bonay – Traumhafte Aussicht.

15

Mit unserer mobilen und allseits beliebten Pasta-Küche verwöhnen wir Sie 2x pro Woche auch unterwegs.

Abwechslungsreiches GeländeDie Landschaft rund um die Colonia St. Jordi ist eher flach und wellig, die starken Anstiege liegen aber nicht weit entfernt. Damit eignet sich der idyllische, eher ruhige Süden der Insel gleichermassen für Genuss-Velofahrer als auch Ambitionierte, für die das gemütliche Beisammensein genauso wichtig wie die Trainingsleistung ist.

Ruhe und EntspannungWer gern ein Glas Wein in einer geselligen Runde geniesst, wer das Geräusch der Meereswellen oder das Zirpen der Grillen liebt, wer den warmen Abend-wind spüren und im Mondschein barfuss im Sand spa-zieren möchte, der ist in der Colonia St. Jordi am rich-tigen Ort. Hier könnt Ihr herrlich entspannen.

Ferien sind Balsam. Das wissen wir. Deshalb geben wir alles, damit Ihr durch uns den perfekten Service erlebt, der 100%ige Genussferien garantiert.

Grossartige Betreuung Fühlt Euch königlich, das habt Ihr in den Ferien verdient. Ihr könnt die Natur und das Velofahren voll und ganz geniessen, den Rest überlasst getrost uns, denn Betreuung schreiben wir in St. Jordi sehr gross. Das Begleitfahrzeug ist immer in der Nähe und natürlich ist auch dieses Jahr der beliebte Pasta-Lunch im Freien jedes Mal ein Höhepunkt des Tages.

15

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ihre Betreuung vor Ort

Ulli und Achim Schmelter

Station Leiter auf Mallorca. Sie sind die «Mal-lorca-Kenner» und freuen sich, mit Ihnen die Insel zu erfahren.

Albert Stadlin Immer für eine Über-raschung gut. Tourguide und Ansprechperson im Hotel Cabo Blanco.

Die TourenDie folgenden Touren-Vorschläge haben wir sehr sorgfältig rekognosziert, damit wir Ihnen die Insel möglichst auf verkehrsarmen Strassen und neuen oder bestehenden Rad-wegen näher bringen können. Eines der Ziele ist es auch, dass sich alle Gruppen bei den Pasta- oder Tortilla-Lunches über Mittag treffen.

Die Plausch-Gruppe (Einsteiger) fährt, je nach Lust und Laune, 40 – 70 km und macht deshalb Transfers mit Begleitbus und Veloanhänger.

AnreisetagDie Mietvelos werden angepasst und evtl. während einer kurzen Einrollrunde getestet. Nach dem Abendessen offeriert das Hotel einen Welcome-Drink, und wir informieren Sie ausführlich über die kommende Ferienwoche.

Einrolletappe 40 – 100 km

Treffpunkt Kirchplatz Pina

Randa/Cura 60 – 120 km

Pasta-Buffet im Freien bei Montuiri

Ab in die Berge 100 km

Transfer zum Festival Park Küstenritt nach Valldemossa.

Sant Salvador 50 – 110 km

Auf und nieder immer wieder ...

Ruhetag Erholung am Pool, Wanderung oder ...

Königsetappe 60 – 165 km

Auf in den «Orient» oder Puig / Soller

Petra / Manacor / Son Macia 120 – 150 km – Auf zum Insel-Radlertreff

Wochen-Ausklang40 – 100 km – Fahrt ins Blaue

Vorteile in der Gruppe4 Ihr Leiter teilt Ihnen das Tourenprogramm mit

4 Kleine Gruppen in verschiedenen Stärkeklassen

4 Jede Gruppe wird so geführt, dass jeder mitkommt

4 Ein Defekt wird gemeinsam behoben

4 In der Gruppe fahren macht Spass (Windschatten) und motiviert

4 Tipps vom Gruppenleiter (Sitzposition, Windschatten-fahren, Ablösungen usw.)

4 Über Mittag treffen sich alle Gruppen gemeinsam zum Pasta-Mittagessen oder Rast mit Lunchpaket

4 Begleitfahrzeug mit Gratis-Sport-Getränken und -Verpflegung

4 Für Gruppen ab acht Personen stellen wir auf Wunsch einen eigenen Tourguide zur Verfügung

Die gesamte Betreuung sowie die Pasta-Mittagessen und das Gruppenfahren sind im Arrangement-Preis inbegriffen!

GruppeneinteilungBei uns finden Sie garantiert die passende Gruppenstärke. Unser Ziel sind kleine, ausgeglichene Gruppen. Sollte das Tempo für Sie doch nicht ganz stimmen, haben Sie die Möglichkeit, beim Mittagshalt die Gruppe zu wechseln. Dort treffen sich meistens alle Gruppen und Sie sehen auch Ihren Partner wieder, wenn er nicht in der glei-chen Gruppe mitfährt.

Wichtig: Wir halten uns auch in der Gruppe immer an die Verkehrs-vorschriften. Allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen empfehlen wir das Tragen eines Helmes. Bei Unfällen oder körperlichen Schäden trägt der Veranstalter keine Haftung.

Zwei ehemalige Weltmeister treffen sich.Unser erfahrenes und qualifiziertes Betreuerteam begleitet Sie in verschiedenen Leistungsgruppen. Sie ent scheiden vor Ort, wo Sie sich wohl fühlen.

Legendär sind auch unsere Verabschiedungen am Freitagabend mit einer Dia-Show, bei der die Gruppenleiter ihre Highlights der Woche erzählen.

Plausch-Gruppe

Lady-Gruppe

Fitness-Gruppe

Sport-Gruppe

Power-Gruppe

Trainings / VeloferienDiese Trainings / Veloferien sind geeignet für folgende Gruppenstärken:

Colonia Sant Jordi Betreuung / Infrastruktur

16

Teilweise

neue Touren

Rasante Abfahrt am Sant Salvador.

Für «Bergsüchtige»Ein Bus mit Veloanhänger fährt uns nach Santa Maria. Ein Unkostenbeitrag wird vor Ort eingezogen. Hier kann man sich nun für eine der folgenden Touren entscheiden (es kommen bei beiden einige Höhenmeter zusammen): Tour «Galilea» ca. 100 km über Coll de Sól-ler, Valdemossa, Coll de Claret, Col de Galilea und Calvia zurück nach Santa Maria. Tour «Puig Major» ca. 100 km über Coll de Sóller, Puig Major, Kloster Lluc und Inca zurück nach Santa Maria. Je nach «Beinen» entweder mit dem Bus zurück ins Hotel oder die restli-chen 65 km unter die Räder nehmen.

AnmerkungDies ist eine Auswahl aus unserem vielfältigen Tourenprogramm, das je nach Teilnehmer, Gruppenstärken und Aufenthaltsdauer jede Woche angepasst wird.

BegleitfahrzeugBei allen Touren steht ein Begleitfahrzeug zur Verfügung. Praktisch für die Mitnahme von persönlichen Kleidern, Fotoapparat usw. Ver-pflegung, Gratis-Getränke und Ersatzmaterial sind selbstverständlich auch dabei.

Zwischenverpflegung/ LunchIhr Lunchpaket für unterwegs stellen Sie sich morgens am Lunch-Buffet selber nach Lust und Laune zusammen. Natürlich gehören auch frische Früchte, Dörrobst, Nüsse, Energiedrinks und Wasser dazu.

Pasta-Lunch unterwegsHighlight unserer Touren ist auch der Pasta-Lunch unterwegs, bei dem die Hotel küche 2x pro Woche die Gruppen unterwegs mit heisser Bouillon, Pasta und Kuchen verpflegt.

Werkstatt / MechanikerEine gut eingerichtete Werkstatt mit erfahrenem Mechaniker steht für Reparaturen zur Verfügung. Hier können Sie auch Verschleissmaterial wie Reifen, Ketten, Bremsgummi usw. zu günstigen Preisen kaufen.

RadraumIm abschliessbaren Radraum sind Fahrräder, Helme und Schuhe sicher aufgehoben.

Top-Tipps und TricksBei diesen Info-Abenden erfahren Sie einiges über das Thema Velo und Bekleidung. Auch stehen diverse Diavorträge über unsere Radreisen auf dem Programm.

Radsport-BoutiqueZu äusserst attraktiven Preisen finden Sie Radsportbekleidung der Marke Nalini. Auch bieten wir eine Auswahl an Freizeitbekleidung an. Abgerundet wird das Angebot durch Helme und diverse Accessoires.

Mietvelos Ihre Vorteile:

4 Keine Transportkosten

4 Keine Verpackungsprobleme

4 Keine Transportschäden

4 Kein Schleppen

4 Top-Rennräder, inkl. Sattel tasche, Pumpe, Computer und Radreinigung

Treffpunkt beim GustiZollinger-Stützpunkt. In unserer Boutique finden Sie alles, was das Radsportherz begehrt.

Buchung von Mieträdern siehe Seite 21.

Betreut wie ein Profi

Treffpunkt und Info am Morgen.

Immer in der Nähe – unser Begleitfahrzeug.

17

Colonia Sant Jordi Hotel Don León****

Hotel-Pluspunkte4 Direkt am Meer4 Kleines, ruhiges Hotel4 Radkeller4 In Gehdistanz zum Hotel Don León,

dem Radsport-Stützpunkt4 Familiäre Atmosphäre4 Beheiztes Meerwasserschwimmbad 4 Organisierte Wanderausflüge

März bis Mai4 Reservierte Tische4 Persönlicher Service4 1 x Gala-Buffet4 Neu renoviert: Speisesaal, Eingangs-

bereich, Bar und Salon mit TV

Besuchen Sie unsere aktuellen Reiseberichte unter: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

In den gemütlichen, ruhigen Zimmern werden Sie sich wohl fühlen.

Von der leicht erhöhten Poolanlage hat man einen herrlichen Ausblick.

Hier kommt man zur Ruhe: Der romantische Eingangsbereich mit seinen Kakteen und Palmen lädt zum Verweilen ein.

So wohnen SieHotel Cabo Blanco**** – klein, aber oho!Das kleine, direkt am Meer liegende Hotel Cabo Blanco, neu mit 4 Sternen, von Univer-sal-Reisen, ist 400 Meter vom Don León entfernt, welches Treffpunkt für die Abfahrten zu den Radtouren ist. Wir sind begeistert – und Sie können darin logieren.

Lage: Das kleine Hotel, neu mit 4 Sternen, liegt direkt auf einem Fels plateau am Meer. Sehr ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr. Sonnenterrasse mit bis Ende Juni geheiztem Meerwasser-Pool und prächtiger Gartenanlage. Die Liegestühle und Sonnenschirme am auf-geschütteten Sandstrand werden vermietet.Gratisverleih von Strandtüchern. Bequemer Treppeneinstieg ins Meer.

Zimmer:Stilvoll eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, Balkon und Meersicht, Direktwahltelefon, Heiz-/Klimaanlage, Fön, Musikanlage, Sat-TV, kleinem Kühlschrank und Mietsafe.

Einrichtung: Neu renovierter klimatisierter Speisesaal, gemütlicher Salon mit Sat-TV, Bar-Terrasse. Zweimal pro Woche Abendunterhal-tung. Spielzimmer mit Billardtisch. Internetecke/Wi-Fi.

Sport: Gymnastikraum, Tischtennis, Billard, Boccia, Dart. Geführte Wanderungen von März bis Mai. Reitschule, Wassersport.

Mahlzeiten: Frühstücksbuffet, abends Salat- und Vorspeisenbuffet mit Pasta, Dessertbuf-fet, Hauptgang wird am Tisch serviert (Aus-wahl zwischen 2 Menüs). 1x wöchentlich Gala-Buffet.

Besonderes: Begrüssung, Verabschiedung, Werkstatt, Mietvelos, Boutique alles im Hotel Don León. Treffpunkt für die Abfahrten zu den Radtouren vor dem Hotel Don León.

Radkeller: Das Hotel verfügt über einen abschliessbaren Radkeller.

Kreditkarten: Visa, Mastercard / EC, Diners.

MassageZur Entspannung und Erholung der Musku latur steht gegen Gebühr ein Masseur zur Verfügung.

Im direkt am Meer gelegenen Cabo Blanco kommen nicht nur Radfahrer auf ihre Kosten.

Colonia Sant Jordi Hotel Cabo Blanco****

18

Neu: 4-Sterne-Hotel

PREMIUM

Radsportpaket inklusive!

Siehe Seite 20

Colonia Sant Jordi Hotel Don León****

Hotel-Pluspunkte4 Direkt am Meer4 Erstklasshotel unter spanisch-

schweizerischer Führung4 Kulinarische Höhenflüge4 Pro Woche 1 x Galadinner

und Gala-Buffet4 Familiäre Atmosphäre4 Beheiztes Meerwasser-Schwimmbad

und kleines Hallenbad4 Organisierte Wanderausflüge

März bis Mai4 1 x Folklore- und Tanzabend

mit Livemusik4 Reservierte Tische4Persönlicher Service4Ruhiges Hotel mit neu renovierten Zimmern

19

Sonnenuntergang vor unserem Speisesaal.

Auf der Anlage ist genügend Platz, um noch schnell die kommende Tour zu besprechen.

Hotel Don León**** – beliebter StützpunktMit dem Hotel Don León haben wir weiterhin unser sehr beliebtes 4-Sterne-Hotel im Angebot, das gleichzeitg der Radsport-Stützpunkt ist. Es steht unter der Führung von Universal-Reisen, unserem Partner aus Liechtenstein.

Lage: Direkt am Klippenstrand, 500 m vom Zentrum des Dorfes, 100 m von der Einkaufsstrasse und 1 km vom Hafen entfernt. Sehr ruhige Lage, umgeben von einem schönen Garten. Transfer vom Flughafen ca. 40 Min.

Strand: Direkt vor dem Hotel befindet sich der Klippenstrand mit Zugang zum Meer.

Einrichtung: Hotelanlage mit 126 neu renovierten Zimmern, zweistöckig, Klima anlage resp. Heizung, Empfangshalle, Restaurant, Terrassenrestaurant, diverse Bars, in der Vor- und Nachsaison beheiz-tes Meerwasser-Schwimmbad mit Gratis-Liegen und -Strandtüchern, Sonnen terrasse, Hallenbad mit Süsswasser, Sauna, Massage, Kosme-tiksalon, Coiffeur, Internetecke/Wi-Fi.

Zimmer: Alle Zimmer mit Bad / WC (neu renoviert), Fön, Sitzecke mit Sofa, individuell regulierbare Klimaanlage resp. Heizung, Minibar, Safe (gratis), Direktwahltelefon, Radio, Sat-TV, Balkon mit Liegesesseln und Tischchen.

Mahlzeiten: Halbpension mit Frühstücksbuffet, abends reichhaltige Buffets mit Salaten und Desserts, die Vor- und Hauptspeisen werden serviert (Menüwahl). Je 1 x wöchentlich Gala-Dinner und Gala-Buffet. Neu: Kleines Pasta-Buffet.

Sport: 2 Rotsand-Tennisplätze mit Flutlicht gegen Gebühr. Tennis-unterricht möglich. Von März bis Mai vom Hotel organisierte Wan-derausflüge (festes Schuhwerk).

Unterhaltung: Je 1 x wöchentlich Folkloreabend und Tanzabend mit Livemusik, Pianounterhaltung.

MassageZur Entspannung der Muskulatur steht gegen Gebühr ein Masseur zur Verfügung.

Mallorca für No-BikerDie Hotels Don Léon und Cabo Blanco bieten eine Reihe von Ausflugsmöglichkeiten an. Von März bis Mai finden geführte Wande-rungen statt. Dazu bitte festes Schuhwerk mitnehmen.

Geführte Busausflüge führen Sie nach Palma oder nehmen Sie mit auf eine Inselrundfahrt. Sie können auch vor Ort ein Auto mieten oder am Aktivprogramm der Hotels teilnehmen.

Buchung und Bezahlung der Ausflüge direkt vor Ort.

In den neu renovierten Zimmern werden Sie sich wohl fühlen.

In der grosszügigen, beheizten Poolanlage können Sie Ihre strapazierten Muskeln lockern.

PREMIUM

Radsportpaket inklusive!

Siehe Seite 20

Kein Osterzuschlag!

Planen Sie Ihren Aufenthalt beliebig lang!

Die gesamte Betreuung sowie die Pasta- Mittagessen und das Gruppenfahren sind im Arrangement-Preis inbegriffen!

20

Gruppe Hobby Tramper.

Hotel Don León**** Hotel geöffnet ab 2. März Inkl. Premium-RadsportpaketPreis pro Person 1. Woche Verl. Nacht 1. Woche Verl. Nacht 1. Woche Verl. Nacht

DZ Typ A Gartensicht CHF 1199.– CHF 100.– CHF 1299.– CHF 110.– CHF 1399.– CHF 120.–

Zuschlag DZ Typ B seitl. Meersicht CHF 65.– CHF 9.– CHF 70.– CHF 10.– CHF 70.– CHF 10.–

Zuschlag EZ Typ F Gartensicht CHF 150.– CHF 20.– CHF 150.– CHF 20.– CHF 170.– CHF 25.–

Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung Typ A Gartensicht

CHF

185.–

CHF

25.–

CHF

200.–

CHF

28.–

CHF

250.–

CHF

35.–

Hotel Cabo Blanco**** Hotel geöffnet ab 2. März Inkl. Premium-RadsportpaketPreis pro Person 1. Woche Verl. Nacht 1. Woche Verl. Nacht 1. Woche Verl. Nacht

DZ Meersicht CHF 1099.– CHF 85.– CHF 1199.– CHF 95.– CHF 1299.– CHF 95.–

Zuschlag EZ Meersicht CHF 85.– CHF 15.– CHF 85.– CHF 15.– CHF 85 .– CHF 15.–

Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung Meersicht

CHF

175.–

CHF

25.–

CHF

185.–

CHF

26.–

CHF

235.–

CHF

34.–

Radsportstation Colonia Sant Jordi

Preise / Leistungen Mallorca 2. März bis 25. Mai 2013

Preis pro Person inkl. Flug, Transfer, Unterkunft mit Halbpension und Radsportpaket

Abflüge Samstag ab Zürich,BaselundGenf

März April Mai

2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18Ostern

Beachten Sie unsere Top-Mieträder zu attraktiven Preisen auf Seite 21.

Abschiedsgeschenk

RadtransportDie Fahrräder sind bei der Buchung anzumelden und für den Transport in einem Velokoffer zu verpacken. Es kann nur eine beschränkte Anzahl Fahrräder mitgenommen werden.

Rad-Leistungspaket im Hotel Don León und Cabo Blanco für Radfahrer Obligatorisch vom 02.03. – 25.05.2013

WichtigRadfahren kann man in Mallorca / Spanien ohne Bedenken. Trotzdem üben Sie Ihren Sport auf eigenes Risiko aus. Sie sind für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften selbst verantwortlich, auch wenn Sie in einer geführten Gruppe fahren.

Bei Unfällen und körperlichen Schäden durch das Ausüben des Rad-sportes in Mallorca / Spanien trägt der Veranstalter keine Haftung.

Preis- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Es steht nur eine kleine Anzahl von Einzelzimmer zur Verfügung. Doppelzimmer zur Alleinbenutzung gegen Aufpreis möglich.

ZuschlägeMieträder siehe Seite 21

– Velotransport Flug (nur wenige) CHF

– Velotransport Flughafen–Hotel–Flughafen 45.–

– Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

– Auftragspauschale 36.–

Reduktionen Begleitpersonen ohne Radsportpaket CHF 100.– / pro Person / Woche.

GruppenreduktionSpezialpreise für Radclubs und Gruppen. Fragen Sie uns an.

Für Gruppen ab 8 Personen stellen wir auf Wunsch einen eigenen Tourguide zur Ver- fügung. Bitte bei der Anmeldung reservieren.

Flüge/Abflughäfen/ PreisberechnungWir fliegen ab jedem Flughafen an jedem möglichen Datum. Begrenztes Flugkontin-gent ab Zürich und Basel. Früh buchen lohnt sich! In der Ferienzeit ist mit erhöht-en Preisen zu rechnen. Eventuelle Preisdif-ferenzen aus unterschiedlichen Abflughäfen und / oder Fluggesellschaften berechnen wir Ihnen. In der günstigen Tarifklasse sind Flüge nicht mehr stornierbar.

Der Preis schliesst ein: •Flugab/bisSchweizgemässAusschreibung

inkl. 23 kg Freigepäck •TransfersFlughafen–Hotel–Flughafen•UnterkunftimHotelIhrerWahlmit

Halbpension, inkl. Radsportpaket•LiegestuhlundBadetuchamPool•BenützungdesHallenbades(DonLeón)

Colonia Sant Jordi

Premium-Radsportpaket •Welcome­Drink•Geführte Touren in kleinen Gruppen •Lunchpakete und Sport-Getränke•Betreuungdurchdas

GustiZollinger.ch­Team•2xPasta-Lunch während der Tour

inkl. heisse Bouillon und Kuchen•BegleitfahrzeugmitGratis­Sport­

Getränken für unterwegs•AbschliessbarerVeloraum•Werkstatt/Mechaniker/Service•Getränkeflasche / Bidon•Radtrikot/Strassenkarte•TippsundInfo­Abende/DiaVorträge•Abschieds­Geschenk•AbschiedsabendmitApéround

Dia-Show

Sie sparen CHF 50.–

bei Buchungen bis 31.12.2012

MieträderCosta Blanca / Mallorcaund Radfernfahrten

NEU: Radreinigung im

Mietpreis inbegriffen!

E M O C I O N E S D E C O M P E T I C I O N

Defekte Schläuche + Pneus sowie Radreinigung sind im Miet velo-Preis inbegriffen!

Mietvelo

Ihre Vorteile:

4 Keine Transportkosten

4 Keine Verpackungsprobleme

4 Keine Transportschäden

4 Kein Schleppen

4 Top-Räder, inkl. Sattel tasche, Pumpe und Computer

Neu: Tagesvermietung möglich

NEU

NEU

Top-Rennrad «Marke BH» Tripel

•Slopping Alurahmen, Gabel Carbon•ShimanoUltegra/10510-fach•30 Gänge: Vorne 3-fach, hinten 12 / 25•LaufräderShimano•MietpreisCHF125.– / Woche Verl. Tag CHF 15.–

Top-Rennrad «Marke BH» Kompakt

•Slopping Alurahmen, Hinterbau und Gabel Carbon•ShimanoUltegra10-fach•Kompaktvorne50 / 34, hinten 12 / 27•LaufräderShimano•MietpreisCHF125.– / Woche Verl. Tag CHF 15.–

Sport-Rad «Marke BH» Tripel

•Slopping Alurahmen, Hinterbau und Gabel Carbon•Shimano9-fach•27 Gänge: Vorne 3-fach, hinten 12 / 25•LaufräderShimano•bequemerundspeziellerBikerlenker•MietpreisCHF115.– / Woche Verl. Tag CHF 12.–•Dieses Bike ist nur in Mallorca mietbar

Lady-Rad «Marke BH» Tripel

•LeichterAlurahmen•ShimanoDeore-Schaltung,vorne3-fach,hinten12 / 27•24 Gänge (praktisch für jede Steigung)•Mavic-FelgenmitPneubereifung•SpeziellerLady-Lenker und -Sattel / Lenkertasche•MietpreisCHF110.– / Woche Verl. Tag CHF 12.–•Dieses Bike ist nur in Mallorca mietbar

Trekking-Rad «Marke BH» Tripel Als Damen- und Herren-Modell verfügbar•LeichterAlurahmenmitFedergabel•ShimanoDeore-Schaltung,vorne3-fach,hinten12 / 27•Spezielle voluminöse Pneus•BequemerBikerlenker/Lenkertasche•MietpreisCHF110.– / Woche Verl. Tag CHF 12.–•Dieses Bike ist nur in Mallorca mietbar

Und so buchen Sie Ihr MietradReservieren Sie Ihr gewünschtes Mietrad gleich mit der Reise.

Ergänzen Sie im Anmeldeformular bitte folgende Angaben: Rennrad, Sport-Rad, Lady-Rad, Trekking-Bike oder E-Bike Körpergrösse und Pedalsystem.

Pedalen: Alle Mieträder sind mit Look- oder SPD-Pedalen ausgerüstet. Selbst ver ständlich haben wir auch normale oder Körbli-Pedalen.

Andere Pedalsysteme bitte mitbringen.

Inkl. Radreinigung (keine Pfandgebühr)Alle Mieträder sind mit Computer, Pumpe und Ersatzschlauch ausgerüstet.

Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie einen Mietrad-Voucher. Bei Abgabe dieses Vou chers wird Ihnen das Mietrad vor Ort in der Werkstatt ausgehändigt.

Wer nicht auf den gewohnten Sitzkomfort verzichten möchte, bringt den eigenen Sattel mit. Wir montieren ihn gerne.

Versicherung (empfehlenswert)Für Schäden, die durch Sturz, Beschädigungen, Diebstahl usw. entstehen, haftet der Mieter. Eine freiwillige Mietrad-Versiche-rung ist möglich für nur: ¤ 10.– für eine Woche ¤ 15.– für zwei Wochen.Bezahlung erfolgt bar vor Ort in Euro.

Wenn Sie ein Mietrad kaufen möchten, informieren Sie bitte den Stationsleiter. Er wird Ihnen die Abwicklung gerne erklären.

•Velo-Miete pro Tag ¤ 20.–

•Helm-Miete pro Woche ¤ 20.–

Elektrorad «Easy Motion BH» Als Damen- und Herren-Modell verfügbar•AlurahmenmitFedergabel•Bequemer verstellbarer Bikelenker / Lenkertasche•ShimanoSchaltwerk•Panasonic10AMotor•Reichweiteca.80–100 km•MietpreisCHF145.– / Woche Verl. Tag CHF 18.–•Dieses E-Bike ist nur in Mallorca mietbar

Full-Carbon-Rennrad «Marke BH» Kompakt•FullCarbonRahmen•Shimano10510-fach•Kompaktvorne50 / 34, hinten 12 / 27•LaufräderShimano•MietpreisCHF145.– / Woche Verl. Tag CHF 18.–•Dieses Bike ist nur in Mallorca mietbar

Look Look-Keo SPD – SL Road

NormaleSPD – RoadMTB

Radvermietung unter www.gustizollinger.chE-Bikes in Mallorca

2121

Die schönsten Impressionen

Jubiläums-Day 2012

22

23

24

CH-5306 Tegerfelden

Telefon 056 268 62 80info@zollingersport.chwww.zollingersport.ch

OLYMPIASIEGERIN LONDON 2012

www.zoll ingersport.ch

Das Rennrad für Sieger!

Und für Dich!Verlange den

Händlernachweis

Das Rennrad

Wir übernehmen die Regie

www.creaocchio.ch

für Ihre Drucksachen und Webseiten.

Das ist unsere Kompetenz.

25

Rund- und Fernfahrten

Der Weg ist das Ziel! Wer bei Wind und Wetter

radelt, erlebt die Welt ganz sinnlich. Das macht

einen Grossteil unseres Sports aus! Aber natürlich

auch dies: Wer Rad fährt, hat stets ein Ziel ...

Gruppenerlebnisse Mit Gleichgesinnten fantastische Momente teilen:

Das ist einer der Pluspunkte unserer Rund- und

Fernfahrten. Schon manche Freundschaft fürs

Leben fand hier seinen Beginn. Gemeinsames ver-

bindet, und was wir erleben, sind unvergessliche

Momente, starke Eindrücke, tolle Aus- und

manchmal auch ganz interessante Einsichten.

GrenzerfahrungenWir lernen ferne Winkel kennen und überschreiten

Grenzen (zum Beispiel auf der Slowenien-Tour) –

oder wir nähern uns mit Spass und Sorgfalt an

unsere körperlichen Grenzen (wie auf der

Euroride). Und falls es mal zu steil oder zu nass

ist: Im Tourbus ist immer Platz.

Grossartige Betreuung Unsere Stärke! Verpflegung, Werkstattservice,

individuelle Streckenplanung: Wir sind bekannt

dafür, unkompliziert, prompt und professionell

Lösungen für alle Herausforderungen zu finden.

Gruppenfoto beim Tom Simpson Denkmal, Mont Ventoux.Der Kampf am Berg ist unser ständiger Begleiter – hier am Col de la Croix de Fer. Kurze Verschnaufpause mit grandioser Aussicht.

26

Fernfahrt Euroride 17. Mai bis 1. Juni 2013

��������

����

��������

����

Das neue begehrte Euroride-Trikot.

Die

Fernfahrt deines Lebens!

27

Die Teilnehmer der Euroride 2012 vor dem Start.

Höhepunkte ohne Ende!Der Klassiker Euroride von Spanien in die Schweiz haben wir neu aufgelegt. Neu durchqueren wir in der ersten Woche Spaniens Hinterland mit nam-haften «Puertos» von der Vuelta Tour. Durchqueren die Pyrenäen bevor es ans Mittelmeer geht wo wir unseren verdienten Ruhetag geniessen.

Die Route in den Alpen erfreut das Herz eines jeden Tour-Fans: Mont Ven-toux, Col d’Ornan, Col du Glandon, Col de la Croix de Fer, Col de la Made-leine: Radsportfaszination pur !

Auf den 14 Etappen sind 2100 km und über 27000 HM zu bewältigen. Höhepunkte ohne Ende! Und Anstrengung ohne Ende? Nein. Nicht nur die Leistung ist ähnlich wie bei einer Tour de France, sondern auch die Betreu-ung! Wir logieren in den besten Mittelklassehotels, die Verpflegung ist vom Feinsten. «Sie» und «Er» fühlen sich wohl bei uns, geniessen das Velofahren in der Gruppe oder machen auch mal eine Auszeit und fahren eine Etappe in einem der Begleitfahrzeuge.

Zudem erhält jede/r Teilnehmer/in das exklusive und neue heiss begehrte Euroride-Trikot!

Schenke dir dieses einmalige Erlebnis, auf das du stolz sein wirst!

Kurze Verschnaufpause mit grandioser Aussicht.

Top-BetreuungFür den Gepäcktransport sowie das Organi-sieren von Mittagshalten (natürlich mit Pasta) ist unser immer aufgestellter Hanspeter der richtige Mann. Während Peter die Grup-pen den ganzen Tag begleitet und uns mit Tranksamen/Zwischen ver pflegung umsorgt.

Natürlich besteht auch die Möglichkeit, Etappen im Bus zurückzulegen. Mehr Infos: Seite 40.

StreckencharakteristikDie erste Woche durchqueren wir Spaniens Hinterland mit bekannten «Puertos» von der Vuelta Tour. Die zweite Hälfte der Tour ist bespickt mit namhaften Pässen und Höhenme-tern dafür weniger Tageskilometer. Wer mal eine Grenzerfahrung erleben möchte, lange Etappen liebt und mit den Bergen nicht auf «Kriegsfuss» steht, für den ist es ein Muss diese aussergewöhnliche 16-tägige Tour zu erleben. Voraussetzung: Gute Grundkondition.

Die Tour ist geeignet für die Stärkeklassen:Fitness-Gruppe Andi x ca. 23 km/h

Fitness-Gruppe Röbi (Mechaniker) x ca. 24 km/h

Sport-Gruppe Gusti x ca. 26 km/h

Sport-Gruppe John x ca. 28 km/h

Gepäcktransport Hanspeter

GZR­Begleitfahrzeug Pedro

Hotels / Verpflegung Andrea

Die StartvariantenVariante 1: Sie kommen am Freitag, 17. Mai, individuell (Flug) nach Calpe ins Hotel Diamante Beach und starten am Sams-tag zur Euroride.

Wir organisieren Ihre Anreise per Flug-zeug oder Car. Fragen Sie uns an.

Variante 2: Sie verbringen ein paar Tage Radsportferien an der Costa Blanca bei GustiZollinger.ch als Vorbereitung und star-ten am Samstag zur Euroride.

Preis ab Calpe NEU 16 Tage / pro Person CHF 2895.–

Euro-Preise auf Anfrage

Unsere Spitzenleistungen •15ÜbernachtungenimDoppelzimmer

(Partner wird zugeteilt) Keine Einzelzimmer

•FrühstückundAbendessen

•Tourenleitung(pro10 Gäste 1 Guide)

•Busbegleitung/Gepäcktransport

•Sportgetränkewerdenauchunterwegsabgegeben

•Getränkeflasche/Bidon

•Zwischenverpflegung

•MechanischeBetreuung

•Euroride-Radtrikot

•Diplom

•Erinnerungsgeschenk

Früh buchen – Teilnehmerzahl limitiert: Nicht eingeschlossene Leistungen:

CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 260.– 210.–

•Mittagessen

•Rücktransportvonpersön- lichem Radverpackungs- material nach Aarberg (CH) 90.– 75.–

•Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

•Velo-Transport Flug/Car/Hotel

•Anreise (fragen Sie uns an)

28

Für jeden Radsportfan ein Muss – der sagenumwobene Mont Ventoux.

Der Etappenplan

Dank unseren Begleitfahrzeugen haben wir immer trockene Kleider und Verpflegung.Es gibt viel Interessantes zu Entdecken.

Euroride 17. Mai bis 1. Juni 2013

SPANIEN Freitag, 17. Mai Eintreffen der Teilnehmer, Vorbereitung, evtl. Mieträder einstellen.

Abendessen, Infos und Übernachtung im Hotel Diamante Beach in

Calpe.

1. Etappe: Samstag, 18. Mai

Calpe – Chiva, 150 km, 885 HM

Gleich mit der Startetappe verabschieden wir uns von der maleri-schen Costa Blanca. Dabei passieren wir die Küstenstädte Oliva und Gandia. Kurz vor dem Naturschutzpark «l’Albufera» biegen wir ins Hinterland von Valencia ab. Nach Alzira folgen wir dem Flusslauf Riu Magra und der Serra del Castellet zur Ortschaft Turis. Nur noch weni-ge Kilometer und wir haben das Tagesziel Chiva erreicht.

2. Etappe: Sonntag, 19. Mai

Chiva – Teruel, 170 km, 2600 HM

Wir verlassen Chiva in nördlicher Richtung bis zum grossen Fluss Riu Turia, welchem wir ein kleines Stückchen folgen. Mit längeren und kürzeren Ansteigen gelangen wir ins hügelige/bergige Grenzgebiet der Regionen Valencia und Aragonien. Wir durchqueren die Sierra del Javalambre auf einer Höhe von 1400 m. Der Rio de Torrijas weist uns den Weg nach Manzanera. Die letzten, mehrheitlich welligen, 40 km bringen uns nach Teurel.

3. Etappe: Montag, 20. Mai Teurel – Alcaniz, 160 km, 2240 HM

Als erstes steht heute der Puerto de Cabigordo (1552 m) auf dem Programm bevor es weiter ins Landesinnere geht. Höhen sammeln wir weiter mit dem Puerto de Aldehuela (1120 m) und Puerto de Majalinos (1450 m) bevor wir unser Tagesziel in Alcaniz erreichen.

4. Etappe: Dienstag, 21. Mai Alcaniz – Balaguer, 174 km, 1970 HM

Wir bleiben in der Region Aragonien und durchqueren am Morgen ein paar Gebirgs-züge bevor das Terrain flacher wir. Wir las-sen die Stadt Lleida rechts liegen und errei-chen Balaguer.

5. Etappe: Mittwoch, 22. Mai Balaguer – Berga, 125 km, 2495 HM

Die heutige Etappe führt uns auf Nebenstra-ssen in einem stetigen auf und ab über Sol-sona mit seiner berühmten Kathedrale nach Berga auf 1000 m hoch zum Tagesziel.

FRANKREICH6. Etappe: Donnerstag, 23. Mai Berga – Couiza, 185 km, 2800 HM

Die Pyrenäen rufen. In Puigcerda heisst es «Adios España – vive la France». Wir errei-chen die Hochebene des Col de la Uillane und geniessen die 30 km lange Abfahrt zu unserem Tagesziel.

7. Etappe: Freitag, 24. Mai

Couiza – Cap d’Agde, 140 km, 900 HM

Über die Ausläufer der Pyrenäen erreichen wir heute den Canal du Midi und gelangen zum bekannten Badeort Cap d’Agde.

Ruhetag: Samstag, 25. Mai

In Cap d’Agde geniessen wir den Ruhetag am Meer, lockern die Muskeln und entspannen.

8. Etappe: Sonntag, 26. Mai Cap d’Agde – Orange, 180 km, 550 HM

Wir verabschieden uns vom Meer und durch-queren das Languedoc, eine Region die für ihren guten Wein bekannt ist. Die Flachetap-pe könnte durch Gegenwind erschwert werden!

Teilweise

neue Etappen

29

Aufstieg zum Col du Festre.

9. Etappe: Montag, 27. Mai Orange – Sisteron, 150 km, 2685 HM

Heute wird mit der Bezwingung des Mont Ventoux jeder Teilnehmer zu einem richtigen Tour de France-Fahrer. Der sagenumwobene Veloberg ist ein besonderes Erlebnis. Die West-Provence mit ihren Schönheiten trägt das Übrige bei zu einem ausserordentlichen Tag.

10. Etappe: Dienstag, 28. Mai Sisteron – La Mure, 125 km, 1800 HM

Durch das Departement Hautes Alpes und über den Col du Festre erreichen wir la Mure, unser Etappenziel im Departement Isère und geniessen die Ruhe vor dem Sturm.

FRANKREICH 11. Etappe: Mittwoch, 29. Mai La Mure – St. Jean de Maurienne, 125 km, 2700 HM

Was für eine Etappe – da würden Contador und Andi Schleck neidisch werden: vier Pässe stehen auf dem Programm. Als erster gleich der Col d’Ornon, Col du Glandon (auf die Kletterspezialisten wartet auch die Alpe-d’Huez), Col de la Croix de Fer. Weiter nach St. Jean de Mauri-enne, unserem Tagesziel.

12. Etappe: Donnerstag, 30. Mai St. Jean de Maurienne – Megeve, 115 km / 135 km, 2200 HM / 3170 HM

Heute fahren wir über den bekannten Tour de France Pass Col de la Madeleine Richtung Albertville. Anschliessend wartet noch der Col de Saisies, bevor wir Kurs auf Megeve nehmen. verdient!

SCHWEIZ 13. Etappe: Freitag, 31. Mai Megéve–Bex,110km,1480HM

Über Chamonix und den Col de Montets fahren wir in die Schweiz. Noch den Col de la Forclaz meistern und dann geht’s in rasanter Abfah-ret hinunter nach Martigny und nach Bex.

14. Etappe: Samstag, 1. Juni Bex – Aarberg, 125 km, 750 HM

Die letzte Etappe führt uns dem Lac Léman entlang bis nach Vevey in die Weinberge Richtung Romont, durch das Berner Seeland unserem Ziel Aarberg entgegen.

Gegen 15.00 Uhr werden wir im Radsport-freundlichen Städtchen Aarberg eintreffen, wo ein grosser Empfang mit Musik unsere «Finisher» erwartet. Wir laden alle Ver-wandten und Bekannten zu Gratis-Risotto und -Getränk ein, um den gelungenen Abschluss der Tour zu feiern.

Ab ca. 17.00 Uhr individuelle Heimreise

Ab Aarberg bringen wir Sie, wenn nötig, zum Bahnhof Lyss.

Berga5. Etappe

Couiza6. Etappe

Cap d'Agde7. Etappe

Orange8. Etappe Sisteron

9. Etappe

La Mure10. Etappe

Chiva1. Etappe

Teruel2. Etappe

Alcaniz3. Etappe

Balaguer4. Etappe

St.Jean de Maurienne 11. Etappe

Megève12. Etappe

Bex13. Etappe

14. Etappe

Besuchen Sie unsere Reiseberichte unter: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

Stimmen zur TourAlexandra und Remy aus der Schweiz: «Gut organisiert mit aussergewöhnlichen Hotels. Anstrengend. Routenwahl ideal auch landschaftlich sehr reizvoll».

Jim aus Neuseeland: «Bin das 2× mit dabei und bin einfach glücklich und zufrieden».

Werner aus Deutschland: «Meine Erwar-tungen sind mehr als erfüllt worden. Sehr gut organisiert».

Thomas aus der Schweiz: «Wir hatten eine super Gruppe mit Tourguide Gusti, man hatte auch viel zu Lachen».

Uwe aus der Schweiz: «Die Organisation ist einfach super. In den Hotels sind die Koffer immer auf dem Zimmer».

Mieträder / MechanikerMieträder stehen zur Verfügung. Mehr Infos: Seite 21 und 40.

Im Anstieg zum Grödner Joch.

ItalianDolomitenRide

BrixenStart/Ziel

Cortina d’Ampezzo2./3. Etappe

Corvara1. Etappe

Cavalese5. Etappe

Wolkenstein6. Etappe

OriginalstreckeVarianten

TRENTINO SÜDTIROL

VENETIEN

Alleghe4. Etappe

Würzjoch

FalzaregoGiau

Forcella Staulanza

DuranValles

Fedaia

San Pellegrino

di Rolle

Campo Longo

Karer

Pordoi

Lavazé

Karer

Niger

Seiseralm Sella

Panider Grödner Tre Croci

Del Zoro

Kreuzberg-pass

Drei Zinnen

30

Giro-Feeling in den Dolomiten Mehr als 15 000

Höhenmeter!Die Herausforderung für Bergfahrer: Erlebe die imposante, steile Bergwelt des Südtirols, des Trentino und des Veneto auf dem Rennrad und fühle dich betreut wie ein Profi! Namhafte Pässe wie Pordoi, Furkelsattel und Giau liegen regelmässig auf der Route des Giros – wir klettern aber auch über weniger bekannte Dolomiten-pässe auf fast unberührten Strassen und geniessen traumhafte Ausblicke in die italienischen Kalkalpen.

Der ultimative Kick für jeden Rennradler!

ItalianDolomitenRide 15. bis 22. Juni 2013

Die Teilnehmer des ItalianDolomitenRide 2012 vor dem Start.

Das begehrte DolomitenRide-Trikot

Besuchen Sie unsere Reiseberichte unter: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

31

Top-BetreuungGZR-Begleitbusse gehören dazu und versorgen uns den ganzen Tag mit Trank- same und Zwischenverpflegung. Selbst- verständlich besteht die Möglichkeit, Etappen im Bus zurückzulegen.

Mehr Infos: Seite 40.

Mieträder / MechanikerMieträder stehen zur Verfügung. Mehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikMan muss die Berge lieben und den inneren Schweinehund ab und zu mal überwinden. Eine sportliche Herausforderung.

Die Tour ist geeignet für die Stärkeklassen:

Fitness-Gruppe Andi x 18 km / h

Sport-Gruppe Gusti x 20 km / h

Power-Gruppe x 23 km / h

GZR­Begleitfahrzeug Wolfgang

Gepäcktransport Kurt

Hotels / Verpflegung Andrea

Preis ab Schweiz 8 Tage / pro Person CHF 2095.– NEU: Inkl. An-/Rückreise ab Tegerfelden (CH)

Eigene Anreise CHF 1990.–Euro-Preise auf Anfrage

Unsere Spitzenleistungen

•7 Übernachtungen in sehr guten Hotels, Doppelzimmer (Partner wird zugeteilt). Keine Einzelzimmer

•FrühstückundAbendessen

•Tourenleitung(pro10 Gäste 1 Guide)

•Busbegleitung mit Tagesgepäck

•Sport-Getränkewerdenauchunterwegsabgegeben

•GepäcktransportmitBus

•Zwischenverpflegung/Bidon

•Radtrikot

•Erinnerungsgeschenk/Zvieri

Früh buchen – Teilnehmerzahl limitiert.

Nicht eingeschlossene Leistungen: CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 130.– 110.–

•AlleMittagessen

• Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

EtappenplanAnreise / Prolog nach Brixen / Südtirol:Samstag, 15. Juni

Die An- und Rückreise von der Schweiz (ab Tegerfelden) zum Start- und Zielort erfolgt mit den GZR Bussen mit speziellen Radanhängern. Oder individuelle Anreise nach Brixen. Parkmöglichkeiten für die ganze Woche vorhanden (kostenpflichtig). Eintreffen in Brixen um 15.00 Uhr. Zimmerbezug, evtl. Mieträder einstellen, Einrollrunde, Apéro und Begrüssung durch Gusti Zollinger, Abendessen.

1. Etappe: Sonntag, 16. Juni

Brixen – Corvara in Badia, 67 km, 2350 HM

Der 30 km lange Anstieg bietet herrliche Ausblicke über Brixen und die Sarntaler Alpen. Über das Val Badia gelangen wir nach Corvara am Fusse der Sellagruppe. Variante: Weiter zum Passo di Campolon-go und wieder zurück nach Corvara. 13 km, 310 HM

2. Etappe: Montag, 17. Juni Corvara in Badia – Cortina d’Ampezzo, 80 km, 2100 HM

Heute geht es gleich zur Sache und wir erklimmen das Grödner Joch. Anschliessend Sellajoch und Pordoijoch. Wir umfahren die bekannte Sellagruppe. Die schönen Serpentinen des Passo di Falzarego bilden den Abschluss vor der Abfahrt zum renommierten Skiort Cortina d’Ampezzo.

3. Etappe: Dienstag, 18. Juni Cortina d’Ampezzo – Cortina d’Ampezzo, 115 km, 2370 HM

Heute umkreisen wir die «Sextner Dolomiten», gleich nach dem Start überwinden wir 600 HM und überqueren den Passo Tre Croci. Durch das Höhlensteintal erreichen wird die Ortschaften Toblach und Innichen. Der nächste Anstieg ist der Kreuzbergpass und der Passo del Zovo. Am Lago die Santa Caterina vorbei geht es wieder retour über den Passo Tre Croci nach Cortina.

4. Etappe: Mittwoch, 19. Juni

Cortina d’Ampezzo – Alleghe, 90 km, 2540 HM

Wir starten mit dem ersten Anstieg des Passo di Giau. Eine rassige Abfahrt mündet sofort in den nächsten Anstieg zum Forcella Staulanza. Die verkehrsarme Strasse führt uns hinunter ins Valle di Zoldo und sogleich beginnt der Passo Duran als letzter Streich des Tages. Anschliessend geht es ins Tal Agordo zu unserem Zielort.

5. Etappe: Donnerstag, 20. Juni

Alleghe – Cavalese, 75 km, 1295 HM

Kurz nach dem Start erreichen wir den Lago d‘Alleghe. Eine eindrückliche Nebenstrasse führt uns durch die Sottoguda-Schlucht, ehe wir wieder auf die Passstrasse des Pso di Fedaia stossen. Die atembe raubenden Ausblicke auf die Marmolada-Bergwelt entschädi-gen uns für harte und unrhythmische Steigungen. Wir erreichen Canazei im Val die Fassa und rollen bis Cavalese. Variante: Für die Unermüdlichen warten noch der Passo San Pellegrino und der Passo di Valles auf seine Bezwinger. 32 km, 1300 HM

6. Etappe: Freitag, 21. Juni

Cavalese – Wolkenstein, 80 km, 2600 HM

Heute heisst es: Kleines Kettenblatt. Der Passo di Lavazé wartet mit steilen Rampen und wenigen Kehren auf uns. Auf der Passhöhe werden wir mit einem wunderbaren Rundblick vom Ortler-Massiv und einer rassigen Abfahrt belohnt. Als nächstes nehmen wir den Karerpass, vorher biegen wir links weg und nehmen den Nigerpass quasi im Vorbeifahren mit. Über den Panider Sattel erreichen wir Wolkenstein im Grödnertal.

7. Etappe: Samstag, 22. Juni

Wolkenstein – Brixen, 70 km, 1550 HM

Über Laion und Klausen erreichen wir das Villnösstal. Ab San Pietro erwartet uns der letzte knackige Aufstieg zum Würzjoch. Die Belohnung ist eine 25 km lange Abfahrt zurück nach Brixen.

Bravo Du hast es geschafft!

Stimmen zur TourDietmar aus Troisdorf (D): «Unterkunft, Essen und Betreuung top. Streckenführung gut, anspruchsvoll wie ausgeschrieben. Sicheres Gefühl in der Gruppe, empfehle diese Tour gerne weiter».

Andi und Stefan aus Bad Ragaz: «Die Organisation und Betreuung ist top, die Beschreibung im Prospekt ist mehr als zutreffend».

PeterausZürich:«Perfekte Woche in jeder Hinsicht. Die Rundumbetreuung ist super, besser kann man es sich nicht vorstellen».

Andi aus Niederrohrdorf: «Betreuung während des ganzen Tages super, Leiter, Begleitfahrzeuge und Hotelservice… man muss nur noch fahren. Tolle Kamerad-schaft, komme wieder».

AmZielortBrixen besteht die Möglichkeit, zu duschen. Anschliessend erwarten dich ein «Zvieri» und die Verabschiedung mit einem Rückblick auf die Tour. Ab ca. 16.00 Uhr Heimreise.

Ob nasse Kleider, Verpflegung oder sonst etwas: Unser Begleitfahrzeug ist schnell zur Stelle und um unser Wohlergehen besorgt.

San PietroStart/Prolog

Kranjska Gora

Rijeka

Udine Ljublijana

Postojna

Maribor

KlagenfurtVillach

Zagreb

Varazdin

Bovec1. Etappe

Solĉava3. Etappe

Smarjeske-Toplice5. Etappe

Triest Ziel

Osilnica 6. Etappe

Rogaska Slatina4. Etappe

Bled2. Etappe

Monfalcone

32

Slowenien-Tour 5. bis 13. Juli 2013

Die Teilnehmer der Slowenien-Rundfahrt 2012.

Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch!

Das begehrte Trikot «Tour of Slovenia»

Jede

Radumdrehung ein Genuss

Unbekannte Schönheit Slowenien!Das im Westen gebirgige Land – die Alpen erreichen hier noch immer Höhen von 2500 Meter – flacht gegen Osten ab. Höhepunkte sind das idyllische Bled mit seinem See, der grösste Kurort Sloweniens, Rogaska Slatina, die Durchfahrt der Bella Krajina und Kroatien. Die Etappen haben angenehme Längen – es bleibt also viel Zeit, das Land zu geniessen: Viele ursprüngliche Naturlandschaften mit Bergen, Hügeln, Wäldern und Wasserfällen sowie hübsches Kultur-land mit Obst, Hopfen und Wein säu-men den Weg. Neu führt dieser bis nach Triest/Italien – ein fulminanter Schlusspunkt einer idyllischen und gleichwohl herausfordernden Radsportwoche.

Ein Erlebnis voller Genüsse!

Besuchen Sie unsere Reiseberichte unter: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

33

Top-BetreuungDer Comfort Reisebus begleitet uns auf der ganzen Tour. Somit besteht die Möglichkeit, Teilstrecken im Reisebus zurückzulegen.

Das GZR­Begleitfahrzeug sorgt den ganzen Tag ständig für volle Trinkflaschen und ausreichend Zwischenverpflegung.

Mehr Infos: Seite 40.

Mieträder / MechanikerMieträder stehen zur Verfügung. Mehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikDas Dach der Tour ist der Virsic Pass (es gibt Verlademöglichkeiten). Ansonsten ist es flaches, welliges Terrain mit vielen Nebenwe-gen und Natur pur. Mit ein wenig Kondition gilt das Motto: «Jede Radumdrehung ein Genuss».

Die Tour ist geeignet für die Stärkeklassen:

Fitness-Gruppe Andi / Max x 19 – 23 km / h

Sport-Gruppe Peter x 21 – 25 km / h

Sport-Gruppe Gusti x 23 – 27 km / h

GZR­Begleitfahrzeug Wolfgang

Gepäcktransport Comfort Reisebus

Hotels / Verpflegung Andrea

Preis ab Schweiz 9 Tage / pro Person CHF 1995.–Euro-Preise auf AnfrageAnmeldeschluss 1.6.2013

Unsere Spitzenleistungen•6ÜbernachtungenimDoppelzimmer

in sehr guten Hotels

•FrühstückundAbendessen

•Tourenbegleitung(pro 10 Gäste 1 Guide)

•An-/AbreisesowieGepäcktransportwährend der Tour mit Comfort Reisecar

•Sport-Getränkewerdenauchunterwegsabgegeben

•Getränkeflasche / Bidon

•Zwischenverpflegung / Begleitfahrzeug

•BetreuungdurcheinenMechaniker

•Radtrikot,Erinnerungsgeschenk

•Radtransport

Früh buchen – Teilnehmerzahl limitiert!

Nicht eingeschlossene Leistungen: CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 130.– 110.–•Einzelzimmerzuschlag 320.– 270.–• Annullationskosten / SOS-Versicherung

5% vom Arrangement-Preis•Mittagessen / Picknick•Evtl. Flug / Transfer nach Ljubljana

Etappenplan

Anreise: Freitag-Nacht 5. Juli

Die An- und Rückreise von der Schweiz zum Start- und Zielort erfolgt mit einem Comfort Reisebus und speziellem Radanhänger. Ein-stiegsmöglichkeiten in Bern, Egerkingen, Tegerfelden und Zürich. Die Nacht-Busfahrt führt uns vorbei an Venedig Richtung slowenische Grenze. In San Pietro (Italien) erwartet uns ein Frühstücks-Buffet.

(Auch An- / Abreise per Flug nach Ljubljana inkl. Flughafentransfer möglich – fragen Sie uns an).

Prolog: Samstag, 6. Juli

San Pietro – Bovec, 40 km, 450 Hm

Das letzte Stück von San Pietro bis nach Bovec fahren wir mit dem Velo. Bovec liegt 483 m hoch am Ufer der Soca und wird umringt von über 2000 m hohen Bergen. Hotelbezug, Apéro, Abendessen, offizielle Begrüssung und Infos durch Gusti Zollinger.

1. Etappe: Sonntag, 7. Juli Bovec – Bled, 90 km, 1450 Hm

Fahrt durch den Triglav-Nationalpark. Wir überqueren den Vrsic-Pass. Die Passstrasse ist zwar nur 21 km lang – auf dieser kurzen Strecke geht es aber von 800 m auf 1611 m und wieder hinunter auf 810 m nach Kranjska Gora. Weiter gehts via Mojstrana nach Bled.

2. Etappe: Montag, 8. Juli, Bled – Sol ̌cava, 110 km, 1320 Hm

Links die Steiner Alpen, rechts die Julischen Alpen fahren wir in die Burgstadt Kamnik. Über Gornji Grad, dem Fluss Savinja folgend, erreichen wir unser Tagesziel.

3. Etappe: Dienstag, 9. Juli

Sol ̌cava – Rogaska Slatina, 130 km, 580 Hm

Am Fluss Savinja entlang, erreichen wir auf verkehrsarmen Strassen Celje. Auf dem hügeligen Mittelteil bewältigen wir eine Steigung, bevor wir Rogaska Slatina erreichen, den ältesten Kurort Sloweniens.

4. Etappe: Mittwoch, 10. Juli

Rogaska Slatina – Smarjeske Toplice, 95 km, 720 Hm

Wir durchfahren das Sutla-Tal, das an Kroatien grenzt. Das Gebiet ist geprägt von Bächen und Wäldern, von Burgen und Kirchen. Weiter-fahrt nach Toplice, unserem Tagesziel, welches ganz in der Nähe von Novo Mesto liegt.

5. Etappe: Donnerstag, 11. Juli

Königsetappe Smarjeske Toplice – Osilnica, 145 km, 1700 Hm oder Transfer bis Metlika, 115 km, 1200 Hm

Durch Rebberge und ausgedehnte Waldgebiete, wo noch Bären und Wölfe tief im Urwald leben, fahren wir durch unberührte Land-schaften. Die Grenze zu Kroatien bildet der wärmste Fluss des Lan-des, die Kolpa. Der richtige Ort für ein Picknick und Badeplausch.

6. Etappe: Freitag, 12. Juli

Osilnica – Triest, 115 km, 1070 Hm Heute gehts zuerst 30 km durch Kroatien. Wieder in Slowenien, fahren wir nach Postojna und weiter nach Triest/Italien. Beim Rück-blick und Abschlussessen wird jeder zufrieden sagen:

«Slowenien, jede Radumdrehung einGenuss.»

Rückreise: Freitag-Nacht, 12. Juli

Am Freitag, ca. 23.00 Uhr, treten wir die Heimreise an. Die Bus-Nachtfahrt führt wieder über Venedig – Verona – Mailand zurück in die Schweiz.

Ankunft: Samstag, 13. Juli

In Bellinzona im Restaurant Mövenpick wartet ein Frühstück auf uns. Weiter gehts an die Ausstiegsorte. Ankunft um die Mittagszeit.

Da fühlt man sich wie ein König. So herrschaft-lich übernachten wir in Rogaska Slatina!

Der Bledsee.

Stimmen zur TourLioba und Peter aus Albbruck (D): «Sehr gute Hotels mit gutem Wellnessangebot. Streckenwahl top mit vielen verkehrsarmen Strassen. Sehr zu empfehlen! Organisation top. Koffer immer auf Zimmer».

Paul aus Australien: «Traumhaftes sau-beres Land mit verkehrsarmen Strassen. Sehr gutes Organi sationsteam».

Bettina und Ewald aus Lichtenstein: «Slowenien Tour alles top! Organisation, Landschaft, Wetter, Unterkunft, Verpfle-gung Kameradschaft – es war grossartig».

Rütner Velofritzen (CH): «Eine solch per-fekte Organisation auf einer Tour haben wir noch nie erlebt – und man spürt es – das Team ist mit Herzblut dabei. Sehr gute Hotels, Tourguide Gusti super.

Dank unserer Begleitfahrzeuge, gibt’s ab und zu ein Picknick. Kleider und Proviant sind so immer griffbereit.

Teilweise

neue Etappen

34

Klingende Namen, top Betreuung!Die DreiLänderRide ist eine landschaftlich spektakuläre Tour gespickt mit anspruchsvollen Anstiegen mit Start im österreichischen Imst. Insgesamt warten auf den 640 Kilo-metern rund 13000 Höhenmeter, und die Namen der Übergänge lassen die Herzen eines jeden Velofahrers schneller schlagen: Via Ötztal in Österreich geht’s übers Timmelsjoch nach Südtirol, wo das in jeder Beziehung atemberaubende Stilfserjoch wartet. Danach stehen die vom Giro d ‘Italia bekannten Pässe Gavia, Mortirolo und Aprica auf dem Programm. Das mediterrane Veltlin lässt grüssen. Die landschaftlich sehr schönen Engadiner Über-gänge Bernina und Ofenpass führen durch den National-park ins Münstertal zum Reschenpass. Über die Pillerhöhe geht’s zurück nach Imst. Nicht nur die Route ist Weltklas-se, sondern wie gewohnt auch die Betreuung.

Ein neuer alpiner Leckerbissen, der es zum Klassiker bringen wird.

Unsere Tour schlängelt sich durch gewaltige Bergmassive – hier das Stilfserjoch 2757 m ü.M.

Die Teilnehmer der DreiländerRide 2012.

34

Start Imst 1. Etappe

Bormio 4. Etappe

Aprica5. Etappe

Variante

Zernez6. Etappe

Nauders7. Etappe

Ziel Imst

Meran2./3. Etappe

Timmelsjoch

Mendelpass

Stilfserjoch

Gaviapass

Apricapass

Mortirolopass

Berninapass

Ofenpass

Reschenpass

Pillerhöhe

Besuchen Sie unsere Reiseberichte unter: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

DreiländerRide 20. bis 27. Juli 2013

Über alle Berge!

Das begehrte «DreiländerRide»Trikot

3535

Anreise / Prolog nach Imst / Tirol:Samstag, 20. Juli

Die An- und Rückreise von der Schweiz (ab Tegerfelden) zum Start- und Zielort erfolgt mit den GZR Bussen und speziellen Radanhängern. Oder individuelle Anreise nach Imst. Parkmöglichkeiten für die ganze Woche vorhanden (kostenpflichtig). Eintreffen in Imst um 15.00 Uhr. Zimmerbezug, evtl. Mieträder einstellen, Einrollrunde, Apéro und Begrüssung durch Gusti Zollinger,

Abendessen.

1. Etappe: Sonntag, 21. Juli

Imst – Meran, 125 Km, 2200 Hm

16 km Einrollen, dann durch das Ötztal zu dem bekannten Skiort Sölden. Zum Dessert noch das Timmelsjoch auf 2509 m ü.M. Belohnt werden wir mit der 30 km langen Abfahrt nach Meran.

2. Etappe: Montag, 22. Juli

Meran – Meran, 90 km, 1800 HM

Via Gampenjoch 1518 m ü.M. radeln wir heute zum Mendola Pass. Mit vielen Kurven erreichen wir den Talboden bei Terlan. Auf dem Etsch-Radweg geht es locker zurück nach Meran.

3. Etappe: Dienstag, 23. Juli Meran – Bormio, 100 Km, 2500 Hm

Mit dem Stilfser Joch steht heute das Highlight an. Über das Vinsch-gau gelangen wir nach Prad von wo es die 48 Serpentinen auf, das Dach der Tour 2757 m ü.M. zu erklimmen gilt. Die 22 Km lange Abfahrt nach Bormio mit den 36 Kehren verspricht ein atemberau-bendes Erlebnis.

4. Etappe: Mittwoch, 24. Juli Bormio – Aprica, 80 Km, 1850 Hm

Heute geht’s gleich zur Sache, das Valfurva hoch über Santa Caterina auf den Gaviapass 2618 m ü.M., bekannt von diversen Giroetappen. Der 37 Km langen Abfahrt via Ponte di Legno und Edolo folgt der Aufstieg zum Apricapass.

Variante: Mortirolo Pass 101 km / 2650 HM.

5. Etappe: Donnerstag, 25. Juli

Aprica–Zernez,100Km,2040Hm

Die 33 Km lange Anfahrt gleich zu Beginn durch das Val Poschiavo auf den Berninapass gehört mit der Höhendifferenz von 1900 m trotz moderater Steigung zu den härteren Aufstiegen der Schweizer Alpen. Über Pontresina und Samedan gelangen wir auf coupiertem Gelände nach Zernez.

6. Etappe: Freitag, 26. Juli

Zernez–Nauders,75Km,1500Hm

Auch heute heisst es von Anfang an kleines Kettenblatt auflegen. Der Weg auf den Ofenpass führt uns durch den Schweizer Nationalpark, das Münstertal und weiter über den Reschenpass zurück nach Österreich.

7. Etappe: Samstag, 27. Juli

Nauders – Imst, 70 Km, 1080 Hm

Die Schlussetappe verlangt die letzten Körner. Dem Inntal entlang fahren wir nach Prutz, wo es die happige Steigung auf die Pillerhöhe zu bewältigen gilt. Die letzten 10 Kilometer nach Imst sind ideal zum Ausrollen.

Gratulation zu der Superleistung!

Etappenplan

Top-BetreuungGZR-Begleitbusse gehören dazu und versorgen uns den ganzen Tag mit Trank- same und Zwischenverpflegung. Selbst- verständlich besteht die Möglichkeit, Etappen im Bus zurückzulegen.

Mehr Infos: Seite 40.

Mieträder / MechanikerMieträder stehen zur Verfügung. Mehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikDiese neue Tour beinhaltet neben anspruchs-vollen Aufstiegen auch landschaftliche High-lights. Eine gute Grundkondition ist Voraussetzung.

Die Tour ist geeignet für die Stärkeklassen:

Fitness-Gruppe Andi x 18 km / h

Sport-Gruppe Gusti x 20 km / h

Power-Gruppe Luci x 23 km / h

GZR­Begleitfahrzeug Wolfgang

Gepäcktransport Kurt

Hotels / Verpflegung Andrea

Preis ab Schweiz 8 Tage / pro Person CHF 2095.–NEU: Inkl. An-/Rückreise ab Tegerfelden (CH)

Eigene Anreise CHF 1990.–Euro-Preise auf Anfrage

Unsere Spitzenleistungen

•7 Übernachtungen in sehr guten Hotels, Doppelzimmer (Partner wird zugeteilt). Keine Einzelzimmer

•FrühstückundAbendessen

•Tourenleitung(pro10 Gäste 1 Guide)

•Busbegleitung mit Tagesgepäck

•Sport-Getränkewerdenauchunterwegsabgegeben

•GepäcktransportmitBus

•Zwischenverpflegung/Bidon

•MechanischeBetreuung

•Radtrikot

•Erinnerungsgeschenk/Zvieri

Früh buchen – Teilnehmerzahl limitiert.

Nicht eingeschlossene Leistungen: CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 130.– 110.–

•AlleMittagessen

• Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

AmZielortImst besteht die Möglichkeit, zu duschen. Anschliessend erwarten dich ein «Zvieri» und die Verabschiedung mit einem Rückblick auf die Tour. Ab ca. 15.00 Uhr Heimreise.

Wo es rauf geht, geht es irgendwann auch wieder runter...

Immer zur Stelle. Unser Begleitfahrzeug mit Team.

DreiländerRide

Stimmen zur TourAndreas aus Sarstedt (DE): «Hotel super das in Meran war der Kracher, super tolle Tour macht Spass».

Roland aus Basel (CH): «Super Route, sehr gute Hotels, alles top wie immer bei GZR».

Susanne und Reiner aus Schnabelwaid (DE): «Abstimmung der vier Gruppen super, Tempo zum Wählen, super Routen

Wäscheservice und Hotels top.»

Peter aus Rheinfelden (CH): «Das war meine erste Tour und habe mich rundum wohl gefühlt. War ein riesen Erlebnis.»

36

LuzernGlarus

DavosLenzer-heide

Bellinzona

Oberwald

Interlaken

Biasca

Thun Zernez

Chur

LandquartRichtung Bern

Richtung Zürich

Richtung Genf

St. Moritz

Bürglen

Österreich

Italien

7. Etappe

1. Etappe

2. Etappe3. Etappe

4. Etappe

5. Etappe

6. Etappe

Start/Ziel

Kerenzerberg743 m6 km, 310 Hm

Küblis-Davos810 – 1560 m21 km, 750 Hm

Lenzerheide1547 m11 km, 700 Hm

Albula2315 m22 km, 1280 Hm

San Bernardino2095 m49 km, 1824 Hm

Gotthard2109 m14 km, 993 Hm

Klausen1948 m23 km, 1286 Hm

Schallenberg1167 m10 km, 500 Hm

Grimsel2165 m17 km810 Hm

Furka2436 m13 km, 893 Hm

Grosse Scheidegg1962 m, 14 km1370 Hm

SwissAlpenRide 3. bis 10. August 2013

Die durchtrainierten Teilnehmer des SwissAlpenRide 2012.

Über Kopfsteinpflaster hoch zum Gipfel.

Höhenrausch und Alpenfieber

Das begehrte SwissAlpenRide-Trikot

Im Anstieg zum Furka Pass.

Über 12 Pässe, 800 km und 15 000 Höhenmeter!Die Berge. Der Kampf. Das Ziel – der Traum wird wahr, die fantastische Bergwelt der Schweizer Alpen auf dem Velo zu erleben. Betreut wie ein Profi geht es auf den Spuren der Tour de Suisse durch acht Kantone und über zwölf Pässe mit klingenden Namen.

Die Herausforderung!

36

37

Chapeau, Ladies!

Reiseberichte: www.gustizollinger.chwww.mallorca-radsportreisen.de

Top BetreuungGZR-Begleitbusse gehören dazu und versor-gen uns den ganzen Tag mit Tranksame und Zwischenverpflegung. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, Etappen im Bus zurückzulegen. Mehr Infos: Seite 40.

Mieträder / MechanikerMehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikEine einmalige Alpentour. Man muss die Berge lieben und den inneren Schweinehund ab und zu mal überwinden. Eine sportliche Herausforderung.

Die Tour ist geeignet für folgende Stärkeklassen

Fitness-Gruppe Albert Ø ca. 20 km / h

Sport-Gruppen Gusti Ø ca. 22/23 km/h

Power-Gruppe Andi Ø ca. 24 km/h

Gepäcktransport Wolfgang

GZR­Begleitfahrzeug Hanspeter

Hotels/Verpflegung Andrea

Inmitten schöner Berglandschaften und saftig grünen Wiesen entlockt es einem ein Lächeln.

Trinkhalt im idyllischen Dorf Zuoz.

Preis ab Luzern 8 Tage / pro PersonCHF 1995.–Euro-Preise auf Anfrage

Unsere Spitzenleistungen

•7ÜbernachtungeninsehrgutenHotels,Doppelzimmer (Partner wird zugeteilt)

•FrühstückundAbendessen

•Tourenleitung(pro10Gäste1Guide)

•BusbegleitungmitTagesgepäck

•Sport-Getränkewerdenauchunterwegsabgegeben

•GepäcktransportmitBus

•Getränkeflasche / Bidon

•Zwischenverpflegung

•MechanischeBetreuung

•RadtrikotSwissAlpenRide

•Erinnerungsgeschenk / Zvieri

Früh buchen – Teilnehmerzahl limitiert

Nicht eingeschlossene Leistungen:

CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 130.– 110.–

•AlleMittagessen

•Annullationskosten/SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

•IndividuelleAn-undAbreise

•GedecktesWochen-Parking in Horw / Luzern 30.–

EtappenplanAnreise / Prolog Luzern: Samstag, 3. August

Individuelle Anreise nach Horw / Luzern. Eintreffen um 14 Uhr. Parkingmöglichkeit für die ganze Woche vorhanden. Zimmerbezug, evtl. Mieträder einstellen, Einrollrunde, Begrüssungsapéro, Info durch Gusti Zollinger, Abendessen.

An- und Abreise mit Flug nach / ab Zürich möglich. Fragen Sie uns an.

1. Etappe: Sonntag, 4. August Luzern – Glarus, 130 km, 1800 Hm

Dem Vierwaldstättersee entlang rollen wir über Weggis und Vitznau, am Fusse der Rigi, nach Brunnen. In der Heimat von Wilhelm Tell fahren wir bis nach Bürglen. Hier beginnt der 22 km lange Aufstieg zum Klausenpass. Die rassige Abfahrt führt uns nach Glarus.

2. Etappe: Montag, 5. August Glarus – Davos, 105 km, 1600 Hm

Das schöne Glarnerland verlassen wir über den Kerenzerberg mit Blick auf Walensee und die Churfirsten. Wir passieren Maienfeld, bekannt für seinen Wein. Ab Landquart fahren wir über Küblis, Klosters und den Wolfgangpass nach Davos.

3. Etappe: Dienstag, 6. August

Davos – Lenzerheide, 105 km, 2300 Hm

Heute heisst es gleich von Beginn an: Kleines Kettenblatt! Der 14 km lange Flüela-Pass wartet. Nach der Abfahrt begrüsst uns das grüne Engadin. Mit dem Albula-Pass auf 2312 m.ü.M. erklimmen wir einen Alpenklassiker. Anschliessend geht’s auf die Lenzerheide.

4. Etappe: Mittwoch, 7. August

Lenzerheide– Bellinzona, 130 km, 1830 Hm

Nach einer langen Abfahrt gelangen wir nach Tiefencastel und weiter nach Thusis zur Via Mala-Schlucht. Auf der alten Passstrasse erklimmen wir den San Bernardino. Eine 50 km lange Abfahrt nach Bellinzona ist das verdiente Dessert.

5. Etappe: Donnerstag, 8. August

Bellinzona– Obergesteln, Königsetappe, 125 km, 2990 Hm

Einrollen bis Biasca und dann von Airolo die 24 Kehren der Tremola hinauf zum Gotthard. Die Abfahrt nach Hospental gibt uns wieder Kraft für den 13 km langen Anstieg zum Dach der Tour, dem Furka-Pass. Aber auch diesen schaffen wir und geniessen – vor der Abfahrt nach Oberwald – die Aussicht auf die Walliser Berg- und Gletscherwelt.

6. Etappe: Freitag, 9. August

Obergesteln – Interlaken, 95 km, 2200 Hm

Am Anfang, Anstieg auf die Grimsel-Passhöhe. Auf der 25 km langen Abfahrt ins Haslital erholen wir uns für einen weiteren Höhepunkt: Die Grosse Scheidegg. Auf wunderschönem, autofreiem Weg steigen wir hoch zur Eiger-, Mönch- und Jungfrau-Kulisse. Via Grindelwald erreichen wir das Etappenziel Interlaken.

7. Etappe: Samstag, 10. August

Interlaken – Horw / Luzern, 110 km, 1350 Hm

Adieu Berner Oberland. Dem schönen Ufer des Thunersees entlang pedalend, erwartet uns der letzte Pass der SwissAlpenRide, der Schallenberg. Aber auch den packen wir, geniessen nochmals die herrliche Aussicht und lassen es dann die letzten Kilometer locker ausrollen bis zu unserem Ausgangspunkt in Horw / Luzern.

Bravo, Du hast es geschafft!Am Zielort in Horw besteht die Möglichkeit, zu duschen. Anschlies-send erwartet Dich ein Zvieri und die Verabschiedung mit einem kleinen Rückblick auf die Tour.

Ab ca. 17.00 Uhr individuelle Heimreise.

Stimmen zur TourBettina aus Augsburg (DE): «Sensatio-nelle Betreuung, hervorragende Organisa-tion, einmaliges Alpenpanorama. Die Infos über Land und Leute waren immer sehr interessant.»

Marcel aus Suhr: «Hotels mit super Qual-ität, die Organisation ist top, die Betreuung lässt keine Wünsche offen. Sehr abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tour. Guide, dem Niveau der Gruppe ange-passtes Tempo.»

Markus aus Tuttlingen (DE): «Hotels erste Sahne, super organisiert, Strecken vom Feinsten.»

Thomas aus Steffisburg: «Bin das erste Mal dabei, alles sehr gut organisiert, Essen und Hotels top, Preis/Leistung stimmt.»

Peter aus Boniswil: «Sehr professionelle und klare Linie in der Organisation.»

Couiza

PuigcerdaSort

Bagnères-de-Luchon

St.-Girons

LourdesProlog4./5. Etappe

3. Etappe6. Etappe

1. Etappe

Start/Ziel

Huesca

Toulouse

Pamplona

Madrid

Perpignan

Carcassonne

Frankreich

Spanien

2. Etappe

Andorra

Musik für die Ohren!Die Tour haben wir überarbeitet. Neu werden wir über Andorra fahren und die bekannten Pässe erleben wir diesmal von der Mittelmeerseite Richtung Atlantik.

In den Ohren der Radsportbegeisterten klingen Namen wie Port d’Envalira, Col de Tourmalet, Col d’Aubisque, Col d’Aspin und Col de Peyresourde wie Musik – anspruchsvolle Musik. Dramatische Geschichten ranken sich um diese Pässe, die zum Mythos der Tour de France beitragen.

Freilich sind die Pyrenäen heute nicht mehr «unmenschlich und mörderisch» wie vor 100 Jahren, sondern touristisch erschlossen. Die Strassen sind gut und eher schmal, während die Pässe nicht ganz so hoch sind wie in den Alpen. Neben der sportlichen Herausforderung warten die Pyrenäen zudem mit land-schaftlichen Reizen auf, die diese Rund-fahrt unver gesslich machen.

Wagen Sie das Abenteuer über unzählige Pässe!

Die Pyrenäen bieten Radsport-Spektakel pur – hier am Col du Tourmalet 2114 m ü.M.

Pyrenäen-Tour 23. August bis 1. September 2013

Das begehrte Pyrenäen-Trikot

ImWindschatten der Tour de France

Die Teilnehmer der Pyrenäen-Rundfahrt 2012.

38

39

… mal einfach. Aber schmecken tut es immer!

Mal essen wir luxuriös …

Top-BetreuungDie An- und Rückreise aus der Schweiz zum Start- und Zielort erfolgt mit einem Comfort Reisebus und speziellem Radanhänger. Der Reisebus übernimmt während der Tour den Gepäcktransport. Somit besteht die Möglich keit, Teilstrecken im Reisebus zurückzulegen. Eine An- und Rückreise mit Flug nach Zürich organisieren wir Ihnen gerne. Fragen Sie uns an.

Mieträder / MechanikerMehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikWilde Landschaft, schmale Strassen und lange Anstiege. Gute Grundkondition ist Voraussetzung.

Die Tour ist geeignet für folgende Stärkeklassen

Fitness-Gruppe Cyrill / Peter Ø 19 – 23

Sport-Gruppe Gusti Ø 21– 25 km/h

Power-Gruppe Andi Ø 23– 27 km/h

GZR­Begleitfahrzeug

Gepäcktransport Comfort Reisebus

Hotels/Verpflegung Andrea

Preis ab Schweiz 10 Tage / pro PersonCHF 2395.–Euro-Preise auf AnfrageAnmeldeschluss 20.7.2013

Unsere Spitzenleistungen •7ÜbernachtungenimDoppelzimmer

(Partner wird zugeteilt)•FrühstückundAbendessen•Tourenbegleitung•An-/AbreiseundGepäcktransport

während der Tour mit Comfort Reisebus•Zwischenverpflegung+Sport-Getränke

werden auch unterwegs abgegeben•Getränkeflasche/Bidon•GZR-Begleitfahrzeug•BetreuungdurcheinenMechaniker•Radtrikot,Erinnerungsgeschenk•Radtransport

Teilnehmerzahl limitiert

Nicht eingeschlossene Leistungen

CHF €•Mietradinkl.Reinigung 130.–110.–•Annullationskosten/SOS-Versicherung

5% vom Arrangement-Preis •Mittagessen

Etappenplan

Freitag Nacht: 23. AugustAnreise mit Comfort Reisebus nach Couiza (FR)

Einstiegsmöglichkeiten in Zürich Flughafen, Tegerfelden, Egerkingen, Bern und Genf. Nacht-Busfahrt.

Samstag: 24. August: Ankunft in Vinassan ca. 09.00 Uhr

Hier wartet ein Frühstück auf uns, dann ab aufs Rad für den Prolog, 115 km nach Couiza.

1. Etappe: Sonntag, 25. AugustCouiza (FR) – Puigcerda (SP), 105 km, 1800 HmAls erster Pass ist der Col de la Quillane (1714 m) nach zwei Dritteln der Tagesstrecke zu bezwingen. Auf der folgenden Abfahrt wird die Grenze nach Spanien passiert und der Etappenort Puigcerda erreicht.

Andorra – Spanien

2. Etappe: Montag, 26. AugustPuigcerda – Andorra – Sort, 140 km, 2700 HmDrei Länderfahrt mit 3 Pässen: Col de Puymorens in Frankreich, Port d’Envalira (2400 m.ü.M.) in Andorra und der Col de Canto in Spanien, das sind unsere Hindernisse auf dem Weg zum Etappenort Sort… mit vielen Traumaussichten!

Frankreich

3. Etappe: Dienstag, 27. AugustSort (SP) – Bagnères de Luchon (FR), 110 km, 2020 HmDurch das herrliche Vall d’Aneu geht es hinauf zum Port de la Bonaigua auf 2072 m. Lange Abfahrt in das Vall d’Aran. Einfach geniessen bevor es mit dem 1293 m hohen Col du Portillon zurück nach Frank-reich, nach Bagnères de Luchon geht.

4. Etappe: Mittwoch, 28. AugustBagnères de Luchon – Lourdes, 125 km, 3000 Hm (Königsetappe)

Auf der Königsetappe warten wieder 3 Traumpässe auf uns. Über den Col de Peyresourde und den Col d’Aspin gelangen wir an den Fuss des Col du Tourmalet (2114 m.ü.M.). 17 km Aufstieg sind es, bevor wir die Aussicht und die rassige Abfahrt Richtung Lourdes geniessen können. Auf den letzten km ist Ausrollen angesagt.

5. Etappe: Donnerstag, 29. AugustLourdes – Lourdes, 115 km, 1750 Hm

Heute können wir uns so richtig einfahren, 50 km flach und leicht steigend nach Laruns. Hier beginnt der bekannte und nahrhafte Col d’Aubisque. Der Col de Soulor ist nur noch ein kleines Hindernis auf dem Weg zurück nach Lourdes.

6. Etappe: Freitag, 30. August Lourdes – Saint Girons, 140 km, 2150 Hm oder 175 km, 2500 Hm

Nach anfänglich hügeligem, flachem Terrain passieren wir den klein-en Pass Col d’Ares und Col de Buret. Dann geht es beim Portet d’Aspet nochmals richtig zur Sache. Ab hier direkt nach Saint Girons. Für die Unersättlichen wartet noch der Col de la Core.

7. Etappe: Samstag, 31. AugustSaint-Girons – Couiza, 133 km, 1640 Hm

Nach einer Anfahrt von 25 km gilt es den letzten Tausender unserer Tour, den Col de Port, zu bezwingen. Dann geht es Richtung Couiza, unserem Zielort.

An unserem Ausgangshotel in Couiza wird jeder Teilnehmer beim Abschlussessen zufrieden sagen, «das war geil!»

Rückreise mit Comfort ReisebusSamstagnacht, 30. August – Nacht-Busfahrt.

Ankunft: Sonntag, 1. September

In Bavois wartet ein ausgiebiges Frühstück auf uns. Weiter geht die Fahrt an die diversen Aussteigeorte. Ankunft um die Mittagszeit. Gipfelfoto auf dem Col de Puymorens.

Neue

Streckenführung

Stimmen zur TourWilly aus Winterthur: «Tourenwahl ein-fach genial, die Betreuung super, speziell Andrea und Driver Wolfgang.»

Walter aus Erlangen (D): «Dies war meine erste grosse Rundfahrt mit Gusti-Zollinger.ch und eine tolle Erfahrung! Oft auf Nebenstrassen gefahren, viel gesehen und erklärt bekommen. Es war anstren-gend aber einfach super.»

Michele aus Wädenswil: «So eine Tour in der Gruppe zu fahren ist genal, ich muss mich um nichts kümmern.»

Matthias aus Berlin (D): «Das war das erste Mal mit GZR, es war einfach toll in allen Belangen. Wenn so eine Reise, dann nur noch mit GustiZollinger.ch.»

Rene aus Steinmaur: «Organisation ist super, man muss sich um nichts kümmern, man kann nur Velo fahren.»

Gabi und Hans aus Naufahrn (D): «Es waren top organisierte Radferien (Treten musste man, für den Rest war gesorgt). Gruppenleiter und Organisation sehr gut. Der Start im Schlosshotel war ein gutes Omen für die ganze Tourwoche. Fazit: wir werden wieder eine solche Reise mit GZR unternehmen.»

Ob Defekt, nasse Kleider, Picknick oder was auch immer: unsere Begleitfahrzeuge sind schnell zur Stelle und sind für unser Wohlergehen besorgt.

Andrea und Wolfgang kümmern sich um das Wohl der Radfahrer.

40

Rund- und Fernfahrten Was Sie von uns erwarten dürfen

Gültigkeit der TarifeDie in diesem Programm angegebenen Preise basieren auf Tarifen, Devisenkursen und Bestimmungen, welche im August 2012 gültig waren. Preis- und Programmänderungen sowie Treibstoff- und Tax-erhöhungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Es wird eine Auftrags-pauschale von CHF 36.– / € 29.– verrechnet. Die ausführlichen Bedingungen erhalten Sie zusammen mit unserer Bestätigung und sind auf www.gustizollinger.ch hinterlegt.

ReiserücktrittsversicherungAnnulationskosten-/SOS-Versicherung 5% vom Arrangement Preis.

Preise Rund- und FernfahrtenKein Preisaufschlag für die Saison 2013. Euro-Preise auf Anfrage.Früh buchen lohnt sich! Mehr Infos unter www.gustizollinger.ch

Unsere speziellen Leistungen- Sehr gute Hotels mit Halbpension und Pastagang- Tourbegleitung mit GZR-Bus inkl. Sport-Getränke- und Zwischen-

verpflegungs-Service (Mitfahrgelegenheit) und Gepäcktransport- Spezielle Event-Radtrikots- Erinnerungsgeschenk- Teilweise Wäscheservice - Mieträder

Unsere Stärke liegt in der Betreuung und Organisation

GustiZollinger können Sie übrigens auf jeder Tour antreffen, Andrea kümmert sich um all die anderen Kleinigkeiten, die aus Ihren Ferien etwas Grossartiges machen.

Betreuung / GruppeneinteilungErfahrene Gruppenleiter führen Sie in verschiedenen Stärkeklassen umsichtig von Etappe zu Etappe. Die Gruppen-Einteilung und Fitness-Anforderungen sehen Sie auf Seite 4. Damit wir ausgeglichene Gruppen gewährleisten können, ist unsere Philosophie: Pro 10 Gäste 1 Tourguide.

WerkstattserviceAuf allen Touren steht ein versierter Mechaniker zur Verfügung. Auch haben wir Ersatzmaterial, Ersatzvelos sowie Laufräder dabei. Luftpumpe, Ersatzschläuche, Pneus etc. sowie Waschmaterial werden auf jede Tour mitgenommen.

MieträderSparen Sie sich den Rad-Pack-Stress. Für alle unsere Events stehen hochwertige Mieträder zur Verfügung. Wir verfügen über Rennräder 3-fach oder kompakt geschaltet sowie Sporträder mit geraden Lenkern, Shimano-Schaltung und 10-fach-Übersetzung hinten.

Pedale: Unsere Räder sind mit Look- oder SPD-Pedalen ausgerüstet. Andere Pedalsysteme bitte mitbringen.

Wer nicht auf seinen gewohnten Sitz-komfort verzichten möchte, bringt seinen eigenen Sattel mit. Wir montieren ihn gerne.

Mietradbuchungen siehe Seite 21.

BegleitbusseZweiBegleitbusse gehören auf allen Touren selbstverständlich dazu. Der erste Bus übernimmt den Gepäcktransport und orga-nisiert Mittagshalten/Picknick. Das zweite Fahrzeug begleitet die Radfahrer und sorgt den ganzen Tag für stets volle Trink-flaschenundausreichendeZwischen­verpflegung. Diesem Bus können Sie auch einen Rucksack mit Tages utensilien mitgeben (trockene Wäsche, Fotoapparat, Schuhe, etc.). Natürlich besteht auch die Möglichkeit Etappen im Bus zurück zu legen.

HotelsWichtig für eine gute Erholung nach einer langen und anstrengenden Etappe sind die Hotels. Deshalb haben wir auf jeder Tour für Sie spezielle und sehr gute Hotels mit sportgerechter Verpflegung (inkl. Pasta) vor Ort ausgesucht.

Es können Doppelzimmer gebucht werden. Bei bestimmten Radreisen stehen nur wenige Einzelzimmer zur Auswahl.

SicherheitDie Touren können individuell gekürzt oder per Transfer überbrückt werden. Der Ablauf des Reiseprogramms kann sich aufgrund örtlicher Gegebenheiten ändern.

Jeder Teilnehmer übt seinen Sport auf eigenes Risiko aus und ist selber für die Ein-haltung der Verkehrsvorschriften verant-wortlich. Bei Unfällen und körperlichen Schäden trägt der Veranstalter keine Haftung.

Auf unseren Touren ist das Tragen eines Velohelmes obligatorisch.

41

SüdafrikaSAWUBONA! Ich heisse Sie herzlich willkommen in Südafrika, wo

faszinierende Erlebnisse in einem fantastischen Land auf Sie warten!

Und auch auf Ihre nicht Rad fahrende Begleitung!

Klima perfektMitteleuropäischer Winter oder südafrikanischer Sommer? Das

Klima an der Südspitze Afrikas ähnelt jenem des Mittelmeeres.

Entfliehen Sie der nassen Kälte und gönnen Sie sich einige Wochen

Sommer. Und das ohne Zeitverschiebung!

Sicherheit gutSüdafrika ist sicher. Wir kennen die Verhältnisse vor Ort sehr

gut und arbeiten eng mit den einheimischen Veranstaltern

zusammen. Den Beweis für die hohe Sicherheit hat das Land mit

der hervorragend organisierten Fussball-WM 2010 angetreten,

während der keinerlei Zwischenfälle aufgetreten sind.

Genuss purAuf dem Rad entlang der kargen «kleinen Karoo» oder ans Ende

des Kontinentes: Südafrika für Radfahrer ist eine Exklusivität! Das

Preis-Leistungsverhältnis ist top – und geradezu überwältigend sind

die von uns ausgewählten Hotels: Mal modern, mal kolonial, mal

originell! Gönnen Sie sich puren Genuss!

42

Das schönste Ende der Welt! Urban und multikulturell, am Schnittpunkt des Indischen Ozeans und des Atlantiks, umgeben von atemberaubender Natur und ausgestattet mit einem angenehmen Klima, gehört Kapstadt zu den schöns-ten Metropolen dieser Erde. Wir erkunden auf dem Rad die Weinberge und Küsten, tauchen tief ein in die südafrikanische Art des Lebens und werden, als Sahnehäubchen, an der eintägigen Cape Argus Cycle Tour teilnehmen, dem grössten Rad-Event der Welt. 35 000 Radfahrer gehen auf die 109 Kilometer lange Strecke, dennoch sind die Startplätze nicht leicht zu ergattern! Doch keine Angst, wir haben sie reserviert.

Logieren werden wir inmitten von weltbekannten Wine Estates der Region Stellenbosch. Unser 4-Sterne-Hotel geniesst einen ausgezeichneten Ruf und bildet für diese kultivierte, in jeder Beziehung spannende Reise den entsprechend gepflegten Rahmen.

Gönnen Sie sich diese einmalige Gegend und Touren am faszinierendsten Ende von Afrika.

Sichern Sie sich einen der limitierten Startplätze und geniessen Sie mit uns 16 Tage unver gessliche Radferien!

«Cape Argus Cycle Tour» 1. März bis 16. März 2013

Einfach Traumhaft.

Waterfront mit Tafelberg.Bald gehts los. Start der Cap Argus Tour.

Kostbaresam Kap!

Das passende Trikot zur Tour.

Chapmans Peak Drive Kapstadt.

Stimmen zur TourHans Werner aus Metternich (D): «Südafrika, das ist Lebensfreude pur. Die Argus Cycle Tour war jeden Cent wert. Diese Reise kann ich nur weiterempfehlen.»

Walter aus Winterthur: «Bin begeistert vom Essen. Veloferien vom Feinsten, persönlich Betreuung die ankommt.»

Susanne und Hansruedi (LI): «Bisher unsere beste Südafrika-Tour mit GustiZollinger.ch, Cape Argus war ein Mega-Event. Gute Tourenplanung, abwechs lungsreiches Programm.»

Markus aus Hüneberg: «Alles perfekt, grosszügige Hotelanlage, war genial.»

43

Programm

1. Tag: Freitag, 1. MärzTagesflugZürich–KapstadtAnkunft um ca. 21.50 Uhr in Kapstadt. Transfer nach Stellenbosch zu unserem 4-Sterne Hotel. Bezug der Zimmer.

2. Tag: Samstag, 2. MärzMieträder einstellen. Entspannen Sie sich oder lockern Sie die Beine bei einer ersten Ausfahrt. Am Abend Apero und Info über den Rei-seablauf «Cape Argus Tour» durch Gusti Zollinger.

3. Tag: Sonntag, 3. MärzTour: Durch die Rebberge, 48 – 75 km, 220 HmNach wenigen Kilometern erreichen wir Stellenbosch. Auf einem bekannten Weingut können wir uns Mittags verpflegen.

4. Tag: Montag, 4. März Tour: Bettys Bay, 70 – 130 km, 680 HmMit etwas Glück treffen wir auf «Baboons» (Affen) und Robben. In Bettys Bay ist der Mittagshalt, bevor wir das wilde Küstengebiet in umgekehrter Richtung und Meerseitig bewundern können.

5. Tag: Dienstag, 5. MärzTour: Paarl, 90 km, 800 HmHeute durchqueren wir wieder Weinberge. Das 56 m hohe «Afri-kaans-Language Monument» weist uns den Weg nach Paarl.

6. Tag: Mittwoch, 6. März, Ruhetag – fakultatives Abendessen

7. Tag: Donnerstag, 7. MärzWeinlandtour, 55 – 70 km, 300 – 400 HmDie heutige Ausfahrt führt uns durchs Weinland von Stellenbosch.Nachmittags geht’s gemeinsam nach Kapstadt zur Ausgabe der Start-nummern. Fakultatives Abendessen an der Waterfront.

8. Tag: Freitag, 8. MärzTour «Cape of Good Hope», 95 – 107 km, 1000 Hm Über Simons Town geht‘s zum Fototermin bei den putzigen Pinguinen und weiter bis ans Kap der Guten Hoffnung.

9. Tag: Samstag, 9. MärzEinroll- und Vorbereitungstag, 58 km, 220 HmAm Morgen eine kleine Einrollrunde und letzte Vorbereitungen für die Argus Tour. Abends lädt uns der «Schweizer Velo-Club Kapstadt» zu einer Pasta-«Carbo Loading»-Party ein.

10. Tag: Sonntag, 10. MärzCap Argus Cycle Tour, 108 km, 1290 Hm Frühstück, Transfer nach Kapstadt. Gespanntes Warten in unserem zugeteilten Startblock – und los geht´s auf die 108 km lange Schleife rund um die Kaphalb insel. Am Ziel feiern wir wieder im «Schweizer-Club». Rücktransfer am späteren Abend.

11. Tag: Montag, 11. MärzRadeln und Wandern, 50 km, 250 HmGemütliche Fahrt ins Blaue. Nachmittags Wanderung durch die Rebberge mit Picknick.

12. Tag: Dienstag, 12. MärzAusflug KapstadtOpen-Bus-Stadtbesichtigung und Fahrt auf den Tafelberg. Fakultatives Abendessen an der Waterfront in Kapstadt.

13. Tag: Mittwoch, 13. März, RuhetagAm Abend gemeinsames Abendessen im Moyo.

14. Tag: Donnerstag, 14. MärzKönigstour, 100 – 138 km, 1800 HmHerrliche Abschlussfahrt, inklusive Picknickhalt, durchs reizvolle Kapland. Gemeinsames Abendessen und Verabschiedung.

15. Tag: Freitag, 15. MärzRückflugnachZürichGeniessen Sie noch einmal das angenehme Klima. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Nachtflug in die Schweiz.

16. Tag: Samstag, 16. März

AnkunftamMorgeninZürich.

Top BetreuungLeitung Gusti Zollinger und Andrea Ardüser.

Erfahrene Gruppenleiter führen Sie in verschie-denen Stärkeklassen umsichtig von Etappe zu Etappe. Der Begleitbus und Fotografin Andrea werden uns auf den Etappen begleiten. Mitfahrgelegenheit ist vorhanden.

Mieträder / MechanikerMieträder stehen zur Verfügung. Mehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikWir unternehmen Tagestouren. Die Touren sind leicht bis mittelschwer. Linksverkehr.

Die Tour ist geeignet für folgende Stärkeklassen

Fitness-Gruppe

Sport / Powergruppe

Ihr FerienhotelWir übernachten inmitten von weltbekannten Wine Estates der Region Stellenbosch.

Unser ausgezeichnetes 4-Sterne-Hotel geniesst einen ausgezeichneten Ruf. Wir können Ihnen ein Pauschalangebot mit vielen Extras zu äusserst attraktiven Bedingungen anbieten.

Ihr FerienwetterWir reisen zur schönsten Jahreszeit, dem südafrikanischen Spätsommer! Die Tages-temperatur am Kap beträgt durchschnittlich 26° Celsius (18° Nachts).

LinienflugTagesflug Zürich – Kapstadt. Nachtflug Kapstadt – Zürich Verpflegung an Bord. Flugdauer ca. 12 Std. / 1 Std. Zeitverschiebung.

Grosses Sortiment – der Eiermann von Kapstadt.

Wanderung durch die Rebberge.

Preis 16 Tage / pro Person inkl. 4-Sterne-Hotel, Halbpension, FlugabZürich,inkl.allenTaxen

CHF 5590.–Euro-Preise auf AnfrageAnmeldeschluss 15.01.2013

Unsere Spitzenleistungen

•FlugabZürichnachKapstadt, Economy klasse (Business Class auf Anfrage möglich)

•23kgFreigepäck

•InklusiveFlughafentaxenundTreibstoff- zuschlag (Stand August 2012)

•Transfers / Welcome Drink

•4SterneHotelBasisDoppelzimmer

• Halbpension: Frühstück, 10 Abendessen

•Ausflug Kapstadt mit sämtlichen Eintritten, Besichtigungen und Stadtführung gem. Reiseprogramm

•AusführlicheReisedokumentation/Karte

•Einschreibegebühr für die Cape Argus Tour

•Zwischenverpflegung

•Tourenleitung/MechanischeBetreuung

•GeführteTouren/Begleitfahrzeug

•SpeziellesCapeArgusRadtrikot

Nicht inbegriffen CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 260.– 210.–

•Doppelzimmerzur Alleinbenutzung 840.– 695.–

•Velotransport Flug pro Weg ca. 150.–

•Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

•FakultativeAusflüge

•Mittagessen

•3Abendessen

Abflug ab deutschen Flughäfen möglich!Bitte fragen Sie uns an.

Sie sparen CHF 180.–

bei Buchungen bis 31.12.2012

44

Für Geniesser!Fantastische Landschaften, Tiere, erlesene Unter-künfte und tolles Essen: Willkommen auf dieser exklusiven Reise!

Im Western Cape gibt es Weite, wellige Hochflächen, Sandstrände, fruchtbares Land, schroffe Gebirge und Trockengebiete. Auf guten und ruhigen Strassen entdecken wir diesen faszinierenden Teil der Welt.

Wir starten in Stellenbosch, einer reizvollen Kleinstadt inmitten unzähliger Weingüter. Apfel-, Aprikosen-, Kirschen- und viele andere Obst- und Beerenkulturen lassen uns im Garten Eden wähnen. Ebenso paradie-sisch wird dann auch die Wildbeobachtung in der Game Lodge sein.

Unendlichen Getreidefeldern entlang geht es dann in einem steten Auf und Ab an den Punkt, wo sich Atlantik und Indischer Ozean treffen. In Hermanus hal-ten wir Ausschau nach Walen, dann geht es entlang der Traumküste nach Gordon’s Bay und zurück nach Stellenbosch.

Ein Ausflug nach Cape Town sowie die Radfahrt zum Kap der Guten Hoffnung beenden die grandiose Tour.

Geniessen Sie den Sommer dieses faszinierenden Reiselandes!

«Western Cape Cycle Tour» 9. bis 23. November 2013

Luxus für die Seele!

Gordon’s Bay

Hermanus7. Etappe

Riviersonderend Riversdale

CeresCango Caves

Vredenburg

StellenboschStart/Ziel8. Etappe

Paarl1. Etappe

Game Lodge 2. Etappe/Relax Day

Kap der Guten Hoffnung9. Etappe

Kapstadt

Arniston6. Etappe

Montagu 3. Etappe

Swellendam 5. Etappe

4. Etappe

Dank der Unterstützung unserer Ranger werden wir viele Tiere sehen.

Das begehrte Südafrika-Trikot.

NEU: Im November

45

Programm

1. Tag: Samstag, 9. November

NachtflugZürich–Frankfurt–Kapstadt

2. Tag: Sonntag, 10. November

Ankunft in Kapstadt am Mittag.

Transfer zum 4-Sterne-Hotel in Stellenbosch. Mietvelos einstellen. Reiseinfos durch Gusti Zollinger. Gemeinsames Abendessen.

3. Tag: Montag, 11. November

1. Etappe: Tour nach Paarl, 85 km, 480 Hm

Zuerst der Helshogte Pass, dann Besuch eines Weingutes mit individueller Verpflegung. Weiterfahrt zum Etappenziel Paarl.

4. Tag: Dienstag, 12. November

2. Etappe: Paarl – Game Lodge, 110 km, 980 Hm

Heute meistern wir 4 Pässe mit «Baboons» (Affen) als Zuschauer. Der Abholdienst bringt uns dann zu unserer 4-Sterne-Game Lodge.

5. Tag: Mittwoch, 13. November

Game Lodge: Pirsch- und Relax-Day

Wir gehen auf Safari: Giraffe, Gepard und Nashorn erwarten uns.

6. Tag: Donnerstag, 14. November

3. Etappe: Königsetappe Game Lodge – Montagu, 130 km, 980 Hm

Die Abfahrt vom Rooihoogte-Pass (1234 m) bringt uns ins sattgrüne Montagu. Gleich nach der Ankunft gibts Pasta.

7. Tag: Freitag, 15. November

4. Etappe: Montagu – Montagu, the Breede River Tour, 67 km, 308 Hm

Durch eine enge Schlucht zum Breede River. Picknick auf dem Boot.

8. Tag: Samstag, 16. November

5. Etappe: Montagu – Swellendamm, 110 km, 1050 Hm

Auf welligem Terrain geht es nach Swellendamm. Erlesene Guest Houses erwarten uns. Abends geniessen wir die italienische Küche.

9. Tag: Sonntag, 17. November

6. Etappe: Swellendamm – Arniston, 95 km, 660 Hm

Unglaubliche Weite bis Arniston, dem südlichsten Punkt der Reise.

10. Tag: Montag, 18. November

7. Etappe: Arniston – Hermanus, 120 km, 900 Hm

Wellige Topografie und Wind bis zur Walbucht in Hermanus.

11. Tag: Dienstag, 19. November

8. Etappe: Hermanus – Stellenbosch, 115 km, 900 Hm

Fahrt auf der schönsten Küstenstrasse der Welt und Begegnung mit Robben.

12. Tag: Mittwoch, 20. November

Ausflug nach Kapstadt/Tafelberg.

Wir besichtigen das Juwel am Kap. Fakultatives Abendessen.

13. Tag: Donnerstag, 21. November

9. Etappe: «Cape of Good Hope», 105 km, 905 Hm

Über Simons Town – hier sehen wir Pinguine – fahren wir ans Kap der Guten Hoffnung. Letztes gemeinsames Abendessen.

14. Tag: Freitag, 22. November

RückflugnachFrankfurt–Zürich

Geniessen Sie noch einmal das angenehme Klima. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Nachtflug in die Schweiz.

15. Tag: Samstag, 23. November

AnkunftamMorgeninFrankfurt–WeiterflugnachZürich.

Top BetreuungLeitung Gusti Zollinger und Andrea Ardüser.

Erfahrene Gruppenleiter führen Sie in verschie-denen Stärkeklassen umsichtig von Etappe zu Etappe. Der Begleitbus und Fotografin Andrea werden uns auf den Etappen begleiten. Mitfahrgelegenheit ist vorhanden.

Mieträder/MechanikerMieträder stehen zur Verfügung. Mehr Infos: Seite 21 und 40.

StreckencharakteristikDie Tour führt durch die Weingegend, die Kleine Karoo (Halbwüste) und die Korn- kammer von Südafrika. Es gibt einige Höhen-meter und setzt eine Grundkondition voraus. Linksverkehr.

Die Tour ist geeignet für folgende Stärkeklassen:

Fitness-Gruppe

Sport/Powergruppe

Ihre FerienhotelsWir übernachten in sehr guten Hotels und Lodges. Da geniessen wir die Südafri-kanische Gastfreundschaft und lassen uns zum Frühstück und Abendessen verwöhnen.

Ihr FerienwetterWir reisen zur schönsten Jahreszeit, dem süd- afrikanischen Sommer! Die Tagestemperatur am Kap beträgt durchschnittlich 26° Celsius (18° Nachts). Sommerbekleidung ist gefragt.

LinienflugNachtflug Zürich–Frankfurt–Kapstadt.

Verpflegung an Bord. Flugdauer ca. 12 Std./1 Std. Zeitverschiebung.

Preis: 15 Tage / pro Personinkl. 4-Sterne-Hotels, Halbpension, FlugabZürich,inkl.allenTaxen.

CHF 5690.–Euro-Preise auf Anfrage

Unsere Spitzenleistungen •FlugabZürichviaFrankfurtnach

Kapstadt, Economyklasse (Business Class möglich)

•23kgFreigepäck

•InklusiveFlughafentaxenundTreibstoff-zuschlag (Stand August 2012)

•Transfers / Welcome Drink

•4SterneHotelBasisDoppelzimmer

•Halbpension(FrühstückundAbendessen)

•AusflugKapstadtmitsämtlichenEintrit-ten, Besichtigungen und Stadtführung gem. Reiseprogramm

•AusführlicheReisedokumentation/Karte

•Zwischenverpflegung

•Tourenleitung / Mechanische Betreuung

•GeführteTouren/Begleitfahrzeug

•Südafrika-Radtrikot

Nicht inbegriffen CHF €

•Mietradinkl.Reinigung 260.– 210.–

•Doppelzimmerzur Alleinbenutzung 680.– 560.–

•VelotransportFlug pro Weg ca. 150.–

•Annullationskosten / SOS-Versicherung 5% vom Arrangement-Preis

•Mittagessen

•AbendesseninKapstadt

•FakultativeAusflüge

Abflug ab deutschen Flughäfen möglich!Bitte fragen Sie uns an.

Fröhliche Stimmung bei Lagerfeuer-Romantik.

Wir logieren ausnahmslos in ausgezeichneten Hotels und Lodges. Bild: Game Lodge.

Das blumenprächtige Südafrika.

Besuchen Sie unsere Reiseberichte unter: www.gustizollinger.ch

Stimmen zur TourPaul aus Koblenz (D): «Diese Tour kann ich nur empfehlen.»

Käthi und Stephan aus Löhningen: «Alles perfekt organisiert, super schöne Strecken mit wenig Verkehr.»

Claire und Gaudenz aus Bonaduz: «Einfach super, genial, sehr schöne Hotels. Wir fühlten uns wohl und sehr sicher. Preis-Leistung herrvorragend. Wir kommen wieder.»

Jeanette aus Horgen: «Genial, Essen super, individuelle Betreuung, Strecken total gut.»

facebook.gustizollinger.chfacebook.gustizollinger.ch

Das ursprüngliche Mallorca.

6

Bus-ServiceWährend den Touren kann man an fi xen Stationen in unseren Begleitbus einstei-gen. Dieser bringt Sie wohlbehalten in unser Hotel zurück.

Hotels und PreiseEs stehen zwei Hotels zur Verfügung. Infos zu den Hotels fi nden Sie auf Seite 18/19. Preisliste auf Seite 20.

Mühelos und genussvollDank den E-Bikes bietet Mallorca auch untrainierten oder genussorientierten Velogästen eine Fülle an Eindrücken, die sich mit weniger Schweiss, aber genauso viel Erlebniskraft entdecken lassen. Das E-Bike erlaubt das Flanieren entlang landschaftlicher Höhepunkte und bietet genug Musse, um auch die anspruchs-volleren, hügeligeren Gegenden per Velo und Frischluft erkunden zu können.

Abseits der Touristenströme treffen wir auf das ursprüngliche Land und Leben in Mallorca.

Herrliche Blütenpracht!

Tourenfahrer

Unsere Gruppeneinteilung

Genussvelo-Gruppen

Für Geniesser: Im gemütlichen Tempo mit Trekkingrad oder E-Bike auf ruhigen Radwegen die Natur erleben.

Trekking-Gruppen

Für Fitness- / Trekkingfahrer, die längere Touren lieben – und ab und zu auch mal einen Berg mögen.

Kennen Sie Elektro-Bikes?Der Trend aus der Schweiz: Radeln mit dem Elektro-Bike ist schon fast ein wenig wie fl iegen. Mit minimaler Kraft sausen Sie, unterstützt von einem fast nicht sichtbaren, batteriebetriebenen Elektromotor, durch die Landschaft. Packen Sie die Gelegenheit beim Schopf und gehen Sie auf Touren, die Sie sich mit dem normalen Velo nicht zutrauen würden.

46

Für folgenden Ferientypq Costa Blanca q Hotel Diamante Beach

q Mallorca q Hotel Don León q Genuss Veloferien q Hotel Cabo Blancoq No-Biker-Ferien

Anreise: Rückreise:

Abflughafen:

q Flugzeug q Car q Privatauto

q Doppelzimmer q DZ zur Alleinbenutzung

q Einzelzimmer

q 1 Woche q 2 Wochen q 3 Wochen

q Eigenes Rad (Radtransport)

q Mietrad q Carbon-Rennrad Kompakt q Sport-Rad q Rennrad, 3-fach Shimano q Lady-Rad q Rennrad Kompakt q Elektro-Rad q Trekking-RadFür Mietrad: Körpergrösse: cm

Pedalsystem: q Look q Look-Keo q SPD – Road MTB q SPD – SL Road q Normale q eigene Pedalen

Radtrikotgrösse: q XS q S q M q L q XL q XXL q XXXLAnnullierungsversicherung: q Ja q Neinseparate Rechnungstellung: q Ja q Nein

Für folgenden Ferientypq Costa Blanca q Hotel Diamante Beach

q Mallorca q Hotel Don León q Genuss Veloferien q Hotel Cabo Blancoq No-Biker-Ferien

Anreise: Rückreise:

Abflughafen:

q Flugzeug q Car q Privatauto

q Doppelzimmer q DZ zur Alleinbenutzung

q Einzelzimmer

q 1 Woche q 2 Wochen q 3 Wochen

q Eigenes Rad (Radtransport)

q Mietrad q Carbon-Rennrad Kompakt q Sport-Rad q Rennrad, 3-fach Shimano q Lady-Rad q Rennrad Kompakt q Elektro-Rad q Trekking-RadFür Mietrad: Körpergrösse: cm

Pedalsystem: q Look q Look-Keo q SPD – Road MTB q SPD – SL Road q Normale q eigene Pedalen

Radtrikotgrösse: q XS q S q M q L q XL q XXL q XXXLAnnullierungsversicherung: q Ja q Neinseparate Rechnungstellung: q Ja q Nein

1. Person:

Name

Vorname

Strasse

PLZ Ort

Tel. Privat

Tel. Geschäft

E-Mail

Datum Geburtsdatum

Unterschrift

Bemerkungen

Es gelten die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von GustiZollinger.ch

Für folgenden Ferientypq Euroride Calpe–Bern Anreise: q Flug q Carq DolomitenRideq Slowenien-Rundfahrt q DreiländerRide Südafrikaq SwissAlpenRide q Western Cape Tour

q Pyrenäen-Tour q Cape Argus Tour

q Doppelzimmer q 1⁄2 DZ (Partner zugeteilt)q Einzelzimmer (nur wenige verfügbar)

fragen Sie uns an.

q Eigenes Rad (Radtransport)

q Mietrad

q Renn-Rad, 3-fach Shimano q Sport-Rad

q Renn-Rad Kompakt

Für Mietrad: Körpergrösse: cm

Pedalsystem: q Look q Look-Keo q SPD – Road MTB q SPD – SL Road q Normale q eigene Pedalen

Radtrikotgrösse: q XS q S q M q L q XL q XXL q XXXL

Annullierungsversicherung: q Ja q Nein

separate Rechnungstellung: q Ja q Nein

Für folgenden Ferientypq Euroride Calpe–Bern Anreise: q Flug q Carq DolomitenRideq Slowenien-Rundfahrt q DreiländerRide Südafrikaq SwissAlpenRide q Western Cape Tour

q Pyrenäen-Tour q Cape Argus Tour

q Doppelzimmer q 1⁄2 DZ (Partner zugeteilt)q Einzelzimmer (nur wenige verfügbar)

fragen Sie uns an.

q Eigenes Rad (Radtransport)

q Mietrad

q Renn-Rad, 3-fach Shimano q Sport-Rad

q Renn-Rad Kompakt

Für Mietrad: Körpergrösse: cm

Pedalsystem: q Look q Look-Keo q SPD – Road MTB q SPD – SL Road q Normale q eigene Pedalen

Radtrikotgrösse: q XS q S q M q L q XL q XXL q XXXL

Annullierungsversicherung: q Ja q Nein

separate Rechnungstellung: q Ja q Nein

Radsportferien Rund- / Fernfahrten

2. Person:

Name

Vorname

Strasse

PLZ Ort

Tel. Privat

Tel. Geschäft

E-Mail

Datum Geburtsdatum

Unterschrift

Bemerkungen

Es gelten die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von GustiZollinger.ch

Beratung und Buchung:Tel. +41 (0)56 268 62 64 · buchung@gustizollinger.chGustiZollinger.ch RadsportreisenBünte 39 · CH-5306 Tegerfelden Tel. +41 (0)56 268 62 60 · Fax +41 (0)56 268 62 61 info@gustizollinger.ch · www.gustizollinger.ch

Anmeldung

Online-Buchen unter: www.gustizollinger.ch

Die Anmeldung wird vom Reisebüro umgehend bestätigt. Es wird eine Auftragspauschale von Fr 36.– / € 29.– verrechnet.Gruppen bitte separate Teilnehmerliste beilegen!

ReisedokumenteZirka 10 Tage vor Abreise erhalten Sie die Reise-dokumente mit weiteren nützlichen Hinweisen und Informationen.