«Gwärbler» mit freundlicher Unterstützung von:

Die nächsten Ausgaben vom Gwärbler:

Herbstausgabe

23. August 2018Redaktions-/Insertionsschluss 16. August 2018

Winter/Weihnachtausgabe

22. November 2018Redaktions-/Insertionsschluss 15. November 2018

Ihr Team für Bewertung und Verkauf von Immobilien

team-lindenberger.ch061 405 10 90

Danke, dass wir Sie beraten dürfen.Hauptstrasse 15, 4104 Oberwil, Telefon 061 925 94 94, blkb.ch

Tim Steininger, Iris Pasetto, Pius Böswald, Sabrina Rotzler, Tobias Berrel, Anita Olah, Noël Schirmer (v.l.n.r.)

Oberwil soll neu erstrahlenSeit 25 Jahren war die Weihnachtsbeleuchtung in Betrieb. Jetzt soll sie ersetzt werden. Und am besten vom Kreisel Hauptstrasse bis hinunter zum Kreisel Mühlemattstrasse.

cke. Stellen Sie es sich einfach vor, schliessen Sie die Augen und los geht die fiktive «Tour étoile de noël». Die an der Strecke liegenden Ladengeschäfte haben ihre Auslage auf Weihnacht umgestellt, aus den Häusern und Wohnungen leuchten frühabends das heimelige Licht auf die Strassen. Vielleicht rieselt schon ein wenig Schnee, Oberwil kommt nach Hause. Entlang der Strasse wurde die neue Weihnachtsbeleuchtung installiert, vor ein paar Tagen war das feierliche «Ahzünde» der Sterne mit Schweif. Ein wunderbarer Gedanke, insbesondere wenn die Weihnachtsbeleuchtung neu ist. Ein Glanz sondergleichen in Oberwil. Dieses Szenario könnte Wirklichkeit werden, wenn es dem Gewerbeverein Oberwil BielBenken (GVOB) gelingen wird, die bisherige Weihnachtsbeleuchtung zu ersetzen.

Um dieses Vorhaben zu erreichen, braucht es jedoch die entsprechende Finanzierung. Diese soll auf der einen Seite durch einen substantiellen monetären Beitrag von der Gemeinde Oberwil (40% der entsprechenden Anschaffungskosten), auf der anderen durch Sponsoring beigebracht werden. Der GVOB selbst hat an der vergangenen Generalversammlung einen Beitrag von 12’500 Franken zugunsten der Beleuchtung gesprochen. Immer mit gutem Beispiel voraus.

Ziel ist es, in diesem Jahr so viele neue Sterne mit Schweif und Sternenstrahl wie möglich anzuschaffen. Insgesamt können 90 Leuchtmittel montiert werden. Letzteres jedoch schon im ersten Jahr der Erneuerung zu erreichen, scheint ein ambitiöses Ziel. Der GVOB ist jedoch optimistisch, dass durch die bisher gesprochenen Gelder und ein einigermassen attraktives Sponsoring mindestens 50 neue Weihnachtssterne gekauft und montiert werden können.

Breitgefächertes SponsoringDas Sponsoring beginnt bereits bei 100 Franken. Damit kann ein Sternenstrahl erstanden werden. Die verschiedenen SponsoringPakete steigern sich über 600 Franken (ein

Stern) bis hin zu einem Dreierpackage (drei Sterne mit Schweif und Sternenstrahlen) von 3’000 Franken. Gefragt sind in erster Linie Unternehmen aus Oberwil, aber auch private Personen können sich am Sponsoring beteiligen. Sie sehen, es ist keiner zu klein, ein Sponsor zu sein. Der GVOB wird in de nächsten Tagen die Mitglieder informieren.

Feierliches «Ahzünde»Der GVOB und die Gemeinde Oberwil werden im Beisein der Sponsoren

und der Bevölkerung die neue Weihnachtsbeleuchtung am 30. November 2018 im Dorf «ahzünde». Also jetzt schon dieses Datum reservieren und das Dorf erleuchten lassen.

Informationen zum Sponsoring und zur neuen Weihnachtsbeleuchtung erhalten Sie bei:

Lucas Wyss Telefon 076 403 78 78 info@gvob.ch

GwärblerDie Gewerbez

eitung aus dem Gebiet Oberw

il und Biel-Benken

www.gwaerbler.ch

InhaltsverzeichnisEditorial zum Start . . . . . . . . . . . 2

Vorstand hat sich konstituiert . . 2

Impressum Gwärbler . . . . . . . . . 2

Veranstaltungs kalender GVOB . . 2

Neuer OnlineDorfplatz. . . . . . . . 3

Bauarbeiten beim Löliwald. . . . . 4

GVOBSommeranlass . . . . . . . . . 4

Heute Abend in Oberwil:

Nicht verpassen – GemeindeversammlungDie heutige Gemeindeversammlung birgt viel Brisanz. Auf der Traktandenliste stehen unter anderem die Jahresrechnung 2017, die Rückgabe des Projektierungskredites Sportanlage  Entenwuhr oder die Mutation Quartierplan Ziegelei.

Gespannt sein darf man jedoch auf den Antrag nach §68 des Gemeindegesetzes betreffend der Providerwahl (interGGA) im kommunalen Kabelnetz durch die Einwohner. Wir erinnern uns: die Gemeindeversammlung von Reinach hat sich unlängst deutlich für eine neue ProviderAusschreibung ausgesprochen – entgegen der Empfehlung des Gemeinderates. Ähnliches könnte heute Abend seinen Anfang nehmen.

Alle Oberwiler Einwohnerinnen und Einwohner sind zur Gemeindeversammlung eingeladen. Auch Nicht Stimmberechtigte sind willkommen, um sich ein Bild von der gelebten Demokratie zu machen. Es spricht alles für eine kurzweilige, spannende Gemeindeversammlung in der Wehrlinhalle (Beginn 20 Uhr).

Am Apéro nach dem offiziellen Teil besteht zudem Gelegenheit, mit Behördenvertretern und anderen politisch Engagierten ins Gespräch zu kommen.

GwärblerGwärbler – mehr als eine Gewerbezeitung Sommerausgabe 14. Juni 2018

Legende:

Anzahl Weinachsbeleuchtungen Total: 90 Stück

Typ Schweif: 28 Stück

Typ Stern: 62 Stück

Komplett neue Anschlüsse: 50 Stück

Der Situationsplan visualisiert die vorgesehenen Strassen der neuen Beleuchtung (Maximalvariante).

Anzahl Weihnachtsbeleuchtungen Total: 90 Stück Typ Schweif: 28 Stück Typ Stern: 62 Stück

Komplett neue Anschlüsse: 50 Stück

Danke Ermacora AG für 25 JahreDie aktuelle Weihnachtsbeleuchtung ist 25 Jahre alt. Der damit verbundene Aufwand vor, während und vor allem nach der Weihnachtszeit, ist nicht zu unterschätzen. Die Pflege und die Lagerung der Beleuchtung und der technische Unterhalt wurde lediglich mit der Verrechnung des Material seitens der Firma Ermacora während eben dieser 25 Jahre geleistet. Die Arbeitsstunden gingen auf sein Konto. Ohne dieses selbst

lose Engagement hätte die Weihnachtsbeleuchtung schon vor Jahren ersetzt werden müssen.

Wir möchten der Firma Ermacora AG hierfür ein ganz dickes Danke aussprechen. Es ist schön, solch ein engagiertes und selbstloses Unternehmen im Dorf zu haben.

Elektrofachgeschäft Telefon 061 406 30 20Hauptstrasse 21 Laden 061 406 30 30 4104 Oberwil Telefax 061 406 30 40www.ermacora-ag.ch ermacora@ermacora-ag.ch

HSG

Ferien mit den Spezialistinnen aus Oberwil

Direkt bei der Tramhaltestelle OberwilTel. 061 406 91 00 | oberwil@ferien-insel.ch

www.ferieninsel.travel

Gut beraten in die weite Welt bei Nadine Weber, Tanja Möri, Yvonne van den Bos und Gabrielle Mathys (v.l.n.r)

KernConsulting • 4104 Oberwil • +41 79 424 27 32 ckern@kernconsulting.ch • www.kernconsulting.ch

Die Macht des Wortes.Interne und externe Informationen,

Werbe-Konzepte und Umsetzung, Wording, Präsentationen, Krisen-Kommunikation, Corporate

Design, Netzwerkpflege, Medienkontakte,Empathie, Corporate Communication, Innovation,

Social-Media, Public Relation, Broschüren, Veranstaltungen und schlussendlich dieKunst, Menschen damit zu begeistern.

Vereinen wir zusammen diese Segmente, wird es auf Sie und Ihre Kunden zugeschnittene

Kommunikation.

ÖffnungszeitenMo. geschlossen, Di.–Fr. 8.00–12.3014.30 –18.30Sa. 7.30–14.00

Hauptstrasse 28 · 4104 Oberwil Tel. 061 401 47 90 · Fax 061 401 47 91

METZGEREITRAITEUR

PARTY-SERVICE• Gesund Essen

ist unsere Devise

• Wir bieten Qualität!

• Oberwil und Biel-Benken

Impressum GwärblerRedaktion, Anzeigen KernConsulting Auf der Wacht 8a 4104 Oberwil

Tel. 079 424 27 32 werbung@gwaerbler.ch

Satz, Layout, Homepage digikomm Gschwend GmbH Gewerbestrasse 6 4105 BielBenken

Tel. 061 406 94 94 grafik@gwaerbler.ch

Auflage: 23’000 Ex., verteilt in der Regelausgabe des BirsigtalBote. Mediadaten unter www.gwaerbler.ch/inserate

Editorial zum StartLiebe Leserinnen und Leser

Sie halten den ersten Bund des «Gwärbler» in der Hand. Noch ein bisschen dünn, aber nicht minder interessant. Klein beginnen und sukzessive ausbauen – so lautet die Devise. Unser Ziel ist es, in der Herbstausgabe mit sechs Seiten und in der Weihnachtausgabe mit mindestens acht Seiten zu erscheinen. Aber, dazu benötigen wir auch das Engagement innovativer Gewerbetreibenden aus der Region.

Der «Gwärbler» ist ein eigentliches CrossmediaProdukt für das hiesige Gewerbe und Konsumenten. Crossmedia darum, weil wir mit dem angebundenen Portal www.gwaerbler.ch einen Zusatznutzen für alle generiert haben. Mit dem «Gwärbler» wollen die Initianten und der Gewerbeverein Oberwil und BielBenken (GVOB) die Konsumenten gluschtig machen, die Detaillisten und das Gewerbe sowie Dienstleister zu berücksichtigen. Es lohnt sich hier einzukaufen.

Mehrwert für alleDas Printprodukt erscheint in diesem Jahr drei Mal, ab 2019 vier Mal – entsprechend den Jahreszeiten. Die diesjährigen Erscheinungsdaten finden Sie in dieser Ausgabe. Die Homepage www.gwaerbler.ch wird von der Redaktion wöchentlich auf den neuesten Stand gebracht. Dieses Portal soll dem hiesigen Gewerbe als Plattform zudienen und stellt daher einen veritablen Mehrwert für das Gewerbe und Sie als Konsumenten dar. Also regelmässig reinschauen, es lohnt sich.

Finanzierung durch Werbe einnahmenPlattformen zu schaffen kostet logischerweise auch Geld. Der «Gwärbler» wird deshalb über

Inserate und Publi Reportagen finanziert. Dabei müssen mit den Einnahmen nicht nur die Kosten des Printprodukts, sondern auch diejenigen der Homepage gedeckt werden.

Finanzielle Beteiligung des GVOB und der GemeindeWir möchten an dieser Stelle den Inserenten der ersten Stunde danken, sie glauben an das Projekt und einen nachhaltigen Aus und Aufbau. Dies ist nicht selbstverständlich. Natürlich hoffen wir, dass sich weitere Inserenten einfinden werden – nicht nur aus dem GVOB. Auch alle Unternehmen in Oberwil, BielBenken und aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen als Partner.

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle auch beim GVOB, der an seiner letzten GeneralVersammlung beschlossen hat, das Projekt finanziell zu unterstützen. Ebenso geht ein ganz grosses Dankeschön an die Gemeinde Oberwil. Sie hat für das Jahr 2018 einen substantiellen Beitrag zugunsten des Gwärblers gesprochen, und stellt sich somit klar hinter das hiesige Gewerbe und seine Dienstleistungen – Wirtschaftsförderung pur also. Als Gegenleistung stellt der «Gwärbler» beiden Institutionen redaktionelle Leistungen gegenüber.

Und nun wünschen wir allen viel Spass beim Lesen der ersten Ausgabe. Und – berücksichtigt das hiesige Gewerbe.

Herzlichst Ihre «Gwärbler»Christian Kern &

Thomas Gschwend

Die Raumausstatter

Mühlemattstr. 27, 4104 Oberwil

Tram 10 / Bus 61+64 (Haltestelle Hüslimatt)

Parkplätze vor dem Haus

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9-12 Uhr / 13-18.30 Uhr

Samstag: 9-16 Uhr

Lift vorhanden

dieRaumausstatter.ch Ihre Einrichtungsprofis in Oberwil

Mössinger Parkett Vorhänge

Bettenhaus Bella Luna

Teppichhaus Sultan

GV GVOB

Drei Rücktritte und zwei neue VorstandsmitgliederAnlässlich der Generalversammlung des Gewerbevereins Oberwil/BielBenken vom 18. April 2018, haben die bisherigen und sehr verdienten Vorstandsmitglieder Lea Andrist, Andrea Florio und Roland Schläpfer ihren Rücktritt gegeben. Präsident Thomas Schulte würdigte ihre Leistungen und dankte für die immer sehr kollegiale Zusammenarbeit im Sinne des GVOB.

Neu in den Vorstand wurden per Akklamation Thomas Gschwend (digi komm Gschwend GmbH) und Christian Kern (KernConsulting) gewählt. Ebenso wurde Thomas Schulte mit grossem Applaus als Präsident wiedergewählt. Nach der konstituierenden Sitzung vom 7. Mai 2018, setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen:

1 Thomas Schulte, Präsident2 Christian Kern, Vizepräsident, Events + Kommunikation3 Lucas Wyss, Mitgliederdienste4 Andreas Bruggmann, Finanzen und Gastro5 Thomas Gschwend, Aktuar und Webmaster 4

3

5

1

2

GVOB Veranstaltungs kalender

23.08.18 Erscheinung Gwärbler 2/18 HerbstAusgabe

31.08.18 GVOBSommeranlass, GüggelChrüzGrillete

18.10.18 Unternehmer z’Morge im Restaurant Wirtschaft Heyer, BielBenken

22.11.18 Erscheinung Gwärbler 3/18 WeihnachtsAusgabe

30.11.18 Weihnachstbeleuchtung «ON», mit Apéro im Dorf

08.01.19 NeujahrsApéro

17.04.19 Generalversammlung 2019

Findet bei Ihnen eine Veranstaltung statt? Senden Sie uns die Informationen an redaktion@gwaerbler.ch; wir publizieren diese gerne auf www.gwaerbler.ch

Gwärbler Sommerausgabe 14. Juni 2018 2mehr als eine Gewerbezeitung

Mit Online-Dorfplatz fördert Oberwil das Dorfleben

Dank crossiety.ch verfügt Oberwil nun über eine eigene lokale Social- Media-Plattform. Hier können sich Oberwilerinnen und Oberwiler über das Geschehen in ihrer Gemeinde informieren und sich mitein-ander vernetzen.

Oberwil geht in der lokalen Kommunikation neue Wege. Sie unterstützt als erste Gemeinde in der Nordwestschweiz den Aufbau eines OnlineDorfplatzes. Dazu geht sie eine Partnerschaft mit der Schweizer StartupFirma Crossiety ein. Der digitale Dorfplatz von Crossiety ist eine lokale Schweizer OnlinePlattform, um das Zusammenleben in der Nachbarschaft

und in der Wohngemeinde zu fördern. Auf der interaktiven Plattform können sich die Einwohnerinnen und Einwohner informieren, engagieren und miteinander kommunizieren.

Dialog im Dorf stärkenDamit begegnet der Gemeinderat Oberwil dem Umstand, dass der Dialog mit den Einwohnerinnen und Ein

wohnern für eine Gemeinde immer schwieriger wird. Die Menschen stillen ihr Informationsbedürfnis zunehmend im Internet. Dort sind globale Inhalte präsenter als lokale. Allgegenwärtig sind die Sozialen Medien, die in der Regel übers Handy genutzt werden. Diese Rahmenbedingungen stellen die Kommunikation innerhalb einer Gemeinde vor grosse Herausforderungen. Der Gemeinderat sieht im Dorfplatz crossiety.ch die ideale Kombination zwischen den Möglichkeiten der Sozialen Medien und den lokalen Bedürfnissen. Dank des digitalen Dorfplatzes kann zusätzliches Potenzial in der Gemeinde aktiviert werden. Die Bevölkerung kann vereinfacht in den gegenseitigen Austausch kommen. Aus zufälligen Begegnungen im Internet entstehen lokale Aktivitäten mit sichtbarem Einfluss auf das echte, analoge Leben.

Vorteile gegenüber herkömmlichen PlattformenWer die Plattform crossiety.ch benutzen will, registriert sich einmalig mit seinem Wohnort. Jeder Benutzer – egal ob Verein, Geschäft oder Privatperson – kann eigene offene und geschlossene Gruppen gründen. Man kann Anliegen und Infos öffentlich deponieren, seine Anlässe im Kalender eintragen und kann damit schnell und unkompliziert einen grossen Personenkreis erreichen. Die Möglichkeiten der Plattform passen sich fortlaufend den Bedürfnissen der Menschen an.

Die Plattform wird unabhängig von der Gemeinde betrieben. Die In

halte werden ganz alleine von der Öffentlichkeit – Einwohnern, Vereinen und Institutionen – gestaltet und bestimmt. Alle Daten – auch dies ein Vorteil gegenüber anderen SocialMediaPlattformen – laufen über Schweizer Server und werden verbindlich nach einer gewissen Zeit wieder gelöscht. Auf kommerzielle Werbung wird verzichtet. Die Partnerschaft mit der Firma Crossiety ist ein Pilotprojekt in der Region. Der Gemeinderat wird die Entwicklung des Projekts gespannt mitverfolgen. Etabliert sich der Dorfplatz, dann können daraus wert

volle Impulse für das Zusammenleben in Oberwil entstehen.

Weiterführende Informationen http://www.crossiety.ch/oberwil

seit 1894 Gestalten | Bauen | Pflegen

Bahnhofstrasse 4, 4104 OberwilT 061 406 94 11, info@salathe-rentzel.chwww.salathe-rentzel.ch

«Der Garten soll der Seele gut tun»

Ihr Team für Bewertung

und Verkauf von Immobilien

RE/MAX Oberwil

Passage 6

Telefon 061 405 10 90

team-lindenberger.ch

RE/MAX Binningen

Hauptstrasse 122

Telefon 061 425 46 50

Biel-Benken / BL

Grün-Oase in Biel-Benken 5 Zimmer, 1974 Baujahr, Kubatur 666, ca 147 m², 4 Schlafzimmer, 1 Badezimmer,

1 Separate- Toilette, 1 Garage, 1 Parkplatz, Gartenanlage.

CHF 1’250’000.–

team-lindenberger.ch, 061 405 10 90

Oberwil / BL

2½ Zi.-Dachwohnung sucht neuen Eigentümer!

2.5 Zimmer, 1981 Baujahr,

Renoviert 2018, ca 70 m², 1 Schlafzimmer, 1 Bad, Verglaster Balkon, Cheminée.

CHF 470’000.–

team-lindenberger.ch, 061 405 10 90

Allschwil / BL

Attika der Luxusklasse! 3.5 Zimmer, 2011 Baujahr, ca 160 m², 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 Sep. Toilette, Wellnessbereich, grosszügige Terrasse, 1 Parkplatz.

CHF 1’880’000.–

team-lindenberger.ch, 061 405 10 90

Gutschein

Für eine

Bewertung

Ihrer Immobilie.

Kontaktieren Sie uns:

Telefon 061 405 10 90

team-lindenberger.ch

Publi Reportage

Schauen Sie einmal in Ihrem iMac oder Mac-Book unter «Apfel > Über diesen Mac» nach, wie alt Ihr Computer ist. Alt? Und dazu lang-sam? Wohl ein Hardware-Update nötig, denn das neue iOS-Betriebssystem, welches geladen werden sollte, verlangsamt ja alles. Muss so sein, denn die Hersteller wollen ja auch neue Geräte verkaufen.

Aus „alt“ mach neu«Nice try!», sagt man bei PC-Pira. Absolut nicht nötig, denn die Mac-Spezialisten von PC-Pira an der Passage 10 in Oberwil, hauchen Ihrem Apfel-Liebling ein neues Leben ein.

Der Mac-Spezialist schlechthinZertifizierter Apple-Spezialist bei PC-Pira ist

Michael Wüthrich, und dies seit 16 Jahren. «Für einen Mac ist es nie zu spät für das Frühlings-erwachen», so Wüthrich. Jeder Mac, egal wie alt, kann aufgepimpt werden. Zum Beispiel mit einem Arbeitsspeicher-Upgrade (RAM) und mit

dem Wechsel zu einer schnellen SSD-Festplatte. Kosten, die um ein Vielfaches tiefer liegen, als sich einen neuen Mac-Rechner zu kaufen.

Richtiges Setup bringt weitere VorteileWichtig für Michael Wüthrich ist aber auch das richtige Setup eines Mac’s. «Einfach nur das neue Betriebssystem über das alte laden ist sub-optimal», so der Apple-Spezialist. Er empfiehlt unmissverständlich nicht einfach das Update durchzuführen, sondern das neue Betriebssys-tem frisch zu installieren. Notwendig dazu ist ein Backup mittels dem Mac-Tool Timemachine, damit keine Daten verloren gehen. Danach Rei-nigung der Harddisc und Neuinstallation – zum Beispiel High-Sierra. Ist dies vollbracht, werden

PC-PIRA haucht dem Mac neues Leben ein.

alle auf der Timemachine gespeicherten Profile, Programme und Daten implementiert. «Wer seinen Mac so in Schuss hält, hat mehr Spass mit dem neuen Betriebssystem und seinem «alten» Mac – der so nebenbei auch wieder unglaublich schnell läuft» so Michael Wüthrich. Versuchen Sie es, es klappt garantiert.

PC-PIRA GmbHShop Passage 104104 OberwilTel. +41 (0)61 401 40 80Fax +41 (0)61 403 98 44Service vor Ort Mo – Fri 07.30 – 12.00Öfnungszeiten Laden Mo – Fri 13.30 – 18.30Samstag SA – 08.00 – 12.00

Thomas Täschler (Mitte), Michael Wüthrich (rechts) und Michel Janz sind nicht nur bei Mac-Fragen ein starkes Team. Sie bedienen Sie gerne in ihrem Shop in der Passage 10.

Gwärbler Sommerausgabe 14. Juni 2018 3mehr als eine Gewerbezeitung

Bauarbeiten beim LöliwaldDie BielStrasse und Hauptstrasse in den Gemeinden Oberwil und BielBenken sind im Bereich Löliwald in einem schlechten Zustand und haben dringenden Sanierungsbedarf. Deshalb wird die Fahrbahn seit dem 11. Juni 2018 erneuert und gleichzeitig ein Ausbau der kantonalen Radroute vollzogen. In Fahrtrichtung BielBenken wird der Velostreifen weitergeführt

und Richtung Oberwil ein normgerechter Fuss und Radweg eingerichtet. Weiter soll die Strasse mit einem lärmmindernden Belag versehen und die Bushaltestelle Rüti in Oberwil behindertengerecht umgebaut werden. Die Bauarbeiten dauern – ohne Einbau des Deckbelages – voraussichtlich bis Ende März des kommenden Jahres.

Neues Verkehrsregime ab 2. JuliBei dieser Baustelle wird erstmals im Kanton BaselLandschaft das Verkehrsregime einer «wechselseitigen Teilsperrung» angewendet. Der Verkehr wird in die Hauptverkehrsrichtung am Morgen Richtung Oberwil und am Abend Richtung BielBenken geführt. Das Verkehrskonzept «wechselseitige Teilsperrung» wird ab dem 2. Juli 2018 wie folgt in Kraft gesetzt:

Von 00:00 Uhr bis 12:00 Uhr Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Oberwil, und Von 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr Einbahnverkehr Fahrtrichtung BielBenken

Sperrung für Fussgänger und VelofahrerDer motorisierte Verkehr wird in der jeweiligen Gegenrichtung über Therwil umgeleitet. Die wechselnden Umleitungen werden in Oberwil und

BielBenken auf elektronischen Wechseltextanzeigen auf LCDBildschirmen angezeigt. Für Fussgänger und Velofahrer ist die Baustelle gesperrt. Die Umleitungen werden signalisiert.

Nicht betroffen von dieser Massnahme ist der öffentliche Verkehr. Die Buslinie 60 verkehrt während den Bauarbeiten wie im Normalbetrieb immer in beiden Richtungen.

2018-05-25_Anwohnerinfo_Baubeginn.docx Seite 4 von 4

Pilotprojekt «wechselseitige Teilsperrung» ab dem 2. Juli 2018: von 00:00 Uhr bis 12:00 Uhr und …

2018-05-25_Anwohnerinfo_Baubeginn.docx Seite 4 von 4

… von 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr

nehmen, Spitäler, Gastronomien, Flughäfen, öffentliche Gebäude, Werkhallen - die Liste kann hier endlos erweitert werden. Der ffuuss(TM) Händetrockner ist momentan der ein-zige Handtrockner, der auch für Kinder und Menschen mit Handicap nutzbar ist. Die entsprechenden Seitenöffnungen lassen den Zugriff von überall her problemlos zu.

Informieren Sie sichDie Händetrockner von ffuuss(TM) sind Made in Europe und stehen in zwei ästhetischen Versionen zur Verfügung. Weiter sind dem Design keine Grenzen gesetzt. Sie bestimmen Far-be und Aussehen. Mehr zu den Produkten erfahren Sie auf der Site www.rimstec.ch. Gerne stehen wir Ihnen jederzeit für Auskünfte oder für eine Produkteprä-sentation mit etwaiger Testphase in Ihrem Unternehmen zur Verfügung. Sie werden von den Händertrockner von ffuuss(TM) begeistert sein.

Luft umarmt TechnologieDie neuen elektrischen Handtrockner von ffuuss(TM)

Publi Reportage

Wir freuen uns, Ihnen die neuen ffuuss(TM) Händetrockner vorstellen zu dürfen, dessen Technologie an die Bedürfnisse aller Verbraucher angepasst ist. Der ffuuss(TM) Händetrockner ist die Kombination aus Kreativität und Technologie, die eine optimale Benutzererfahrung bietet.

Leise und höchst effizientDie Händetrockner von ffuuss(TM) trocknen die Hände effizient und bieten dem Anwender ein angenehmes Erlebnis. Laufende Verbesserungen führten dazu, dass die Motoreffizienz sehr leise ist, ohne jedoch die Wärme der Luftumarmung zu reduzieren.

LuftauslässeDie Verteilung der Luftauslässe ist einzigartig und bietet eine veritable Luftumschliessung der Hände. Die Auslässe wurden so konstruiert, dass die Luft soweit wie möglich von der Handfläche bedeckt ist und die Kombination ihrer verschiedenen Grössen den Luftschall minimiert. Ihre ovale Form und die leichte Neigung projiziert die Luft in die optimale Richtung zum Trocknen der Hände. An den Seiten wurden Auslässe angebracht, die einen

Vorhangeffekt erzeugen, um zu verhindern, dass Wasser aus dem Trocknungsbereich spritzt.

Telemetriesystem zur Erkennung und Diagnose von FehlfunktionenDas von ffuuss(TM) patentierte System unterstreicht die Effizienz bei der Fehleranalyse. Per Bluetooth(TM) sendet das Gerät dem Anwender oder dem Monteur Informationen über den Zustand des Ge-rätes. Dadurch muss der Trockner nicht demontiert werden. Die Verbindung wird manuell durch Infrarotdetektoren im Gerät aktiviert. Das App ist verfügbar für Apple und Android.

LaserdiagnoseDas patentierte ffuuss(TM)-System ist ein einzigartiges, stilles in das Design integrierte Alarmsystem. Dadurch wird eine schnelle und simple Kontrolle der Gerätewartung ermög-licht. So sehen Sie auf einen Blick, dass bei einem auf den Boden projizierten blinkenden roten Punkt ein technisches Problem besteht. Der feste rote Punkt signalisiert Ihnen einen vollen Wassertank.

HEPA-Filter und antibakterielle AdditiveDer ffuuss(TM) Händetrockner beinhaltet einen hochwertigen H13 HEPA-Filter mit einem Wirkungsgrad von 99.97%, um die Handtrocknung mit sauberer Luft zu garantieren. Besonders relevant ist dies in Bereichen, in denen hohe Anforderungen an die Desinfektion gestellt werden.

Der Händetrockner ffuuss(TM) wurde mit antibakteriellen Biomaster-Additiven behandelt, deren Wirkstoff auf der Basis der Silberionen-Technologie das Wachstum und die Bildung neuer Bakterienzellen verhindert. Der ffuuss(TM) Händetrockner bleibt somit dauerhaft hygienisch hoch-wertig.

Markante Einsparungen und damit ökologischMit sehr kompetitiven Preisen sparen Sie bis zu 90% gegenüber Papierhandtücher-Systemen. Gegenüber Stand-ard-Trockner mit ähnlichen Eigenschaften, sparen Sie bis zu 68%. Mit der Vermeidung von Papierhandtüchern leisten Sie zudem einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz.

Einsetzbar überall und für alleEs gibt keine Einschränkung für das Einsatzgebiet der ffuuss(TM) Händetrockner. Alle Branchen, Kleinstunter-

Exklusiver Importeur für die Schweiz

Rimstec GmbHBruderholzstrasse 12 Tel. +41 (0)79 324 07 55CH-4103 Bottmingen info@rimstec.ch www.rimstec.ch

Gwärbler Sommerausgabe 14. Juni 2018 4mehr als eine Gewerbezeitung

Save the Date: Freitag, 31. August 2018

GVOB-Sommeranlass goes woodsideRaus aus den eigenen vier Wänden, rein in Freizeit-Kluft und ab zur Grillstelle Güggelchrüz (Allmen). BBQ ist angesagt. Der Sommeranlass des Gewerbevereins Oberwil/Biel-Benken (GVOB) geht am Freitag-abend, 31. August 2018 über die Waldbühne – mit Kind und Kegel.

Nichts gegen gediegene Nachtessen in einem schmucken Restaurant mit gepflegten Diskussionen über Sinn und Unsinn aus der Geschäftswelt. Dies darf und soll sein – aber nicht nur. Der Sommeranlass 2018 soll für einmal in einer sehr ungezwungenen Atmosphäre, bei aufgeräumter Stim

mung und an einem der schönsten Orte der Gemeinde Oberwil über die Bühne gehen.

Chillen & easy goingUnd das geht ganz einfach: sich am Grillbuffet bedienen, Salat holen und Getränke einschenken. Eventuell ein

Bierchen oder einen Landwein als Tranksames geniessen. Und dabei alte Netzwerke wieder neu aufgleisen oder neue Bekanntschaften knüpfen. Einfach ein Abend mit Spass, tollen

Gesprächen und herrlicher Unterhaltung – und dies zu einem sehr günstigen Preis.

Die Organisatoren werden für alles sorgen. Grilladen, Salatbuffet, Ge

tränke, Feuer und Flamme, Grilleure und ein ShuttleService vom Zentrum hoch ans Güggelchrüz und am späteren Abend wieder zurück.

«GM17»-Helfer sind eingeladenDarüber hinaus dürfen wir die Helferinnen und Helfer der «Gwäbmäss17» begrüssen. Sie sind seitens des OKs herzlich zu diesem offiziellen Abschluss eingeladen. Entsprechend werden sie seitens des OrganisationsKomitees der «Gwärbmäss17» kontaktiert.

Anmeldung erforderlichAlle Mitglieder des GVOB werden Ende Juli die Einladung erhalten. Wir bitten unbedingt sich an oder abzumelden. Dies gilt auch für die Helferschaft der «Gwärbmäss17».