GZ 06 - 2014pottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 06 - Juni 2014.pdf · 2014. 6. 30. ·...

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 6 / Juni 2014An einen Haushalt. Zugestellt durch Werbemittelverteiler.

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Bericht des Bürgermeisters 2-5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7Ferienspiel 2014 8Kinder und Jugend 9

Ältere Generation 10/11Wichtige Informationen 12Ergebnis der EU-Wahl 2014 13Kunst und Kultur 14-17Sport 18/19Naturfreunde 20Kindergartenberichte 21

Schulberichte 22/23Anmeldung für die WohnungenNeubau Krennergasse 7 und 9 24/25Aus den vier Ortsteilen 26Wir gratulieren ... 27Wir trauern ... 27Bereitschaftsdienste 28

2. Mutter- und Vatertagspicknickim Schlosspark Pottendorf

Trotz kurzer Regenschauerwaren 450 Personen dabei!

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 6 / Juni 2014

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Seit nunmehr neun Jahren gibt es dieneue Gemeindezeitung die monatlichund vierfärbig erscheint. Wir berichtenüber die vielen Veranstaltungen in unse-rer Großgemeinde, Veranstaltungs-termine, Medizinische Bereitschafts-dienste, Amtstermine, Gemeinderats-sitzungen, Verordnungen, Projekte uvm.

Immer wieder widmen wir uns auchbestimmten Themen und berichtendarüber ausführlich. Egal ob über dieGemeindefinanzen, Kindergärten, Schu-len, Bauprojekte, Verkehrssituationenusw. Wir versuchen mit diesen Berich-ten die Entscheidungen in der Gemein-de darzustellen und zu erklären.

Manchmal bekomme ich die Frage ge-stellt warum wir das eine oder andereThema so ausführlich behandeln. Das istdeswegen so, weil die Interessen vonjedem verschieden sind. Den Eineninteressiert warum und ob ein Kinder-garten erweitert wird, während denAnderen die Ausrüstung der Feuerwehrbeschäftigt. Einen interessieren nur dieAktivitäten in jenem Ortsteil in dem erwohnt, Andere möchten gerne über dasLeben in allen vier Ortsteilen Bescheidwissen.

Wir bemühen uns alle Themen soumfangreich als notwendig und möglichdarzustellen. Natürlich kann nichtjedes Thema in jeder Gemeindezeitungbehandelt werden. Wir bemühen unsimmer um zeitnahe Berichterstattung.

Natürlich hofft das gesamte Team derGemeindezeitung, dass jede Ausgabeimmer gleich intensiv gelesen wird.Obwohl die Gemeindezeitung monatlicherscheint und immer sehr umfangreichist und wirklich praktisch über allesberichtet wird, tauchen immer wiederFragen zu bestimmten Themen auf.

Deshalb habe ich mich dafür ent-schieden, die aktuellsten Themen dervergangenen und kommenden Monatezusammenzufassen und in meinemheutigen „Bericht des Bürgermeisters“ zubehandeln.

Kanal- und Stromleitungen sowie dieErrichtung von prov. Straßen) desgenannten Gebietes vor. Zurückbezahltwerden diese Beiträge immer dann, wennWohnhäuser errichtet werden und danndie Wasser- und Kanalanschlussabgabevon den „Häuselbauern“ entrichtet wird.

Beschlossen wurde auch die Löschungeines Vor- und Wiederkaufsrechtes inLandegg.

Neu abgeschlossen wurde einServitutsvertrag mit der Fa. Powerwings.Da im Zuge der Errichtung der Windkraft-anlagen Richtung Tattendorf ein Zufahrts-weg gänzlich auf ein Gemeinde-grundstück verlegt werden soll, wurdedieser Vertrag aufgesetzt und beschlos-sen. Die Marktgemeinde Pottendorflukriert aus diesem Vertrag einmaligEuro 5.840,- anstelle von Euro 2.920,-.

Um wie in der letzten Gemeindezeitungberichtet, die Kindergärten Pottendorf 1– Bahnstraße 29 – und Wampersdorferweitern zu können, war es notwendigeinen Grundsatzbeschluss über denAusbau zu fassen.

Dieser Grundsatzbeschluss lautet: „Derbestehende NÖ LandeskindergartenPottendorf 1, Bahnstraße 29, soll nachden Richtlinien des Kindergarten-gesetzes um zwei Gruppen erweitertwerden. Der bestehende KindergartenWampersdorf, Weingartenstraße 6, sollum eine Kindergartengruppe erweitertwerden. Ebenfalls sind die Förder-richtlinien des NÖ Schul- und Kindergar-tenbaufonds anzuwenden. Die Aus-schreibungs- und Vergabearbeitensollen so zeitgerecht erfolgen, dass dieneuen Kindergartengruppen mitdem Kindergartenjahr 2014/2015 inBetrieb gehen können. Die notwendigefinanzielle Bedeckung ist im Nachtrags-voranschlag 2014 vorzusehen.“

Wie im Voranschlag 2014 vorgesehenwurden drei Darlehen ausgeschriebenund beim Bestbieter – SPARKASSE Wr.Neustadt – aufgenommen.

Euro 200.000,- für den Straßenbau,Euro 170.000,- für die Kanal- undWasserleitungssanierung in der Dr.-Karl-Swoboda-Straße sowie Euro 93.000,- fürdie Erstellung des Kanalkatasters wur-

Gemeinderatssitzung - 26. Mai 2014

Bei der Gemeinderatssitzung amMontag, dem 26. Mai 2014 waren 24Gemeinderatsmitglieder anwesend (17SPÖ, 4 ÖVP, 2 FPÖ und GR Palfy). AlleBeschlüsse wurden einstimmig gefasst.

Nach der Genehmigung des letztenSitzungsprotokolls wurde beschlossen,das ehem. Spinnereigebäude zukünftigmit dem Straßennamen „Alte Spinnerei“zu bezeichnen. Das Gemeindeamt undder Gemeindesaal werden somit zukünf-tig als Adresse „Alte Spinnerei 1“ führen.Die Musikschule, die Seniorenwohnun-gen, die Mietwohnungen sowie ein Teilder Eigentumswohnungen werden unter„Alte Spinnerei 2“ + Wohnungstür-nummer zu finden sein, sowie die fünfEigentumswohnungen an der Adresse„Alte Spinnerei 3“ + Wohnungs-türnummer.

Unter dem Tagesordnungspunkt „Geneh-migung von Verträgen, Urkunden, Erklä-rungen, Vereinbarungen“ wurde der Ver-kauf des ehem. Gemeindewohnhauses„Fischastraße 6“ in Siegersdorf an FranzStriny um Euro 49.000,- beschlossen.

Weiters wurde eine Verlängerung desStandortmietvertrages MV NOBN055 mitT-Mobile des bestehenden Handy-mastens in Siegersdorf beschlossen,und somit eine Modernisierung und Um-rüstung möglich gemacht.

Um einen attraktiven Vorplatz bei der„Alten Spinnerei“ gestalten zu könnenund um ausreichend Parkplätze zurVerfügung zu haben, wurde das Grund-stück 345/4 im Ausmaß von 2.897 m²um Euro 130,-/m² (Euro 376.610,-) vonder GEWOG angekauft. Beim nächstenTagesordnungspunkt wurde diesesGrundstück an die MarktgemeindePottendorf KG übertragen, damit dieErrichtung über die Gesellschaft erfolgenkann.

Abgeschlossen wurde auch eine Verein-barung mit der Fa. Oberleuthner GmbHüber die Vorfinanzierung der Erschlie-ßung des letzten Parzellierungsschrittesim Rehfing II (Gebiet von der Wilhelmi-ne-Melzer-Straße bis zur Feldstraße).Die Fa. Oberleuthner GmbH finanziert dieErschließung (Verlegung der Wasser-,

Bericht des Bürgermeisters

Seite 3


Bericht des Bürgermeistersden auf 10 Jahre bei einem Zinssatz –3-Monatseuribor + 0,98 % Aufschlag –von aktuell 1,2 % aufgenommen.

Da die Straßen in der NeuparzellierungRehfing I immer im Jahresrhythmuskomplett erneuert werden, werden An-fang Juli die noch nicht asphaltierten Teileder Dr.-Karl-Renner-Straße, Wilhelmine-Melzer-Straße, Dr.-Johann-Tanzer-Stra-ße und Ludwig-Paulik-Straße mit einerSpritzasphaltdecke überzogen. DieserAuftrag wurde an die Fa. STRABAG umEuro 53.121,60 inkl. MWSt. vergeben.

Erweiterung der KindergärtenPottendorf 1 und Wampersdorf

Grundsätzlich verfügt die Markt-gemeinde Pottendorf über zehnKindergartengruppen in denen theore-tisch 250 Kinder aufgenommen werdenkönnten. Ziehen unter dem Kindergarten-jahr Familien mit vorschulpflichtigenKindern hinzu, könnte die Kinderanzahlpro Gruppe theoretisch um je zweiKinder erhöht werden.

Da es jedoch Kinder mit besonderemFörderbedarf (heilpädagogische Integra-tion) gibt und es in NÖ Landeskinder-gärten die Möglichkeit gibt Kinder bereitsmit 2 ½ Lebensjahren aufzunehmen, istes nicht möglich diese maximale Kinder-anzahl in den Kindergartengruppen auf-zunehmen.

Um jedoch neue Gruppen errichten zukönnen, müssen zu Beginn einesKindergartenjahres immer mindestens12 Kinder 2 ½ Jahre alt sein um eineneue Gruppe zu eröffnen. Aus denAnmeldungen des heurigen Frühjahresabgeleitet wären für alle Kinder diebereits zu Beginn des Kindergarten-jahres 2014/2015 2 ½ Jahre alt sindKindergartenplätze vorhanden. Für alleKinder, die erst nach Beginn desKindergartenjahres 2 ½ Jahre alt werden,wären auch Plätze vorhanden gewesen,aber eben nicht für alle.

Da wir als Gemeindeführung stets be-müht sind für alle Kinder, die im Lauf ei-nes Kindergartenjahres 2 ½ Jahre altwerden einen Kindergartenplatz in unse-rer Großgemeinde zu finden, haben wirdementsprechende Verhandlungen mitden zuständigen Stellen des Landes NÖaufgenommen. Wir haben drei neue

Kindergartengruppen bewilligt bekom-men und die Kinder wurden so eingeteilt,dass zu Beginn des Kindergartenjahres2014/2015 jede Kindergartengruppe mitden geforderten 12 Kindern starten kann.

Damit diese Mindestanzahl von 12 Kin-dern je Kindergartengruppe erreichtwerden kann, haben wir uns dafür ent-schieden im Kindergarten Pottendorf 2(Otto-Glöckel-Straße 23), wo es die Heil-pädagogische Integration gibt und eineSonderkindergärtnerin vorhanden ist, dieKinderanzahl deutlich zu reduzieren,damit die Arbeit dort wesentlich ange-nehmer wird. Außerdem können wir denKindergarten auf diesem Standort nichterweitern, da keine ausreichendenFreiflächen für eine oder zwei zusätzli-che Gruppen vorhanden sind. Um denKindergarten Pottendorf 2 um zweiKindergartengruppen erweitern zukönnen, bräuchten wir rund 1.300 m²mehr Grundfläche (je 460 m² Freiflächeje Kindergartengruppe und rund 380 m²Grundfläche für die neuen Gruppen-räume) die dort nicht käuflich zuerwerben sind.

Bereits beim Neubau des KindergartensPottendorf 1 wurde die Erweiterungsmög-lichkeit um zwei Kindergartengruppenvorgesehen. Diese Option wird nun ge-zogen. Über dem jetzigen Turnsaal wer-den die zwei neuen Gruppenräume er-richtet. Da diese Erweiterung im Voll-betrieb erfolgt ist die Ausarbeitung einesgenauen Bauzeitplanes erforderlich. Na-türlich wird versucht den laufendenKindergartenbetrieb so wenig als mög-lich zu stören, deshalb wird mit denUmbauarbeiten bereits Ende Juni begon-nen. Die Fertigstellung ist für EndeOktober 2014 geplant. Die beidenneuen Kindergartengruppen werdenprovisorisch im Turnsaal untergebracht.

(Siehe auch den Artikel auf Seite 21dieser Gemeindezeitung.)

Die Erweiterung des KindergartenWampersdorf um eine Kindergarten-gruppe wird ebenfalls im gleichen Zeit-raum wie in Pottendorf erfolgen. Auchhier erfolgt die Unterbringung der dritten– neuen – Kindergartengruppe imTurnsaal.

Betrachtet man, wieviele Kinder zur Zeitden Kindergarten besuchen und wie-viele Kinder ab dem Kindergartenjahr2014/2015 den Kindergarten besuchenwerden, sieht man, dass die Anzahl derKinder nicht wesentlich steigt, aber dasDurchschnittsalter der Kinder doch be-trächtlich sinkt. Dies bedeutet, dass wirfür mehr Kinder mit bereits 2 ½ Jahrenzusätzliche Plätze schaffen und dadurchdie Kinderanzahl pro Gruppe sinkt. Daswiederum bedeutet eine erheblicheVerbesserung der Betreuungsqualität.

Als Gemeinde ist uns diese Qualitäts-anhebung ebenso ein Anliegen wie dieSchaffung eines Kindergartenplatzesfür jedes 2 ½-jährige Kind. Damit diesmöglich ist, müssen wie beschriebenjedoch auch die Grundvoraussetzungenstimmen. Zum einen müssen zuBeginn des Kindergartenjahres mind. 122 ½-jährige Kinder da sein, die


Seite 4

Bericht des BürgermeistersGemeinde muss die Finanzierung auf-stellen und das Land NÖ muss dieseGruppe bewilligen.

Ich hoffe, ich konnte jetzt allen betroffe-nen Eltern und Erziehungsberechtigtenerklären warum und wie wir zu den ge-troffenen Entscheidungen gelangt sind.Sollte es diesbezüglich noch Fragengeben, stehen ich oder Kindergarten-ausschussobfrau GGR Dir. ElviraSchmidt Ihnen gerne zur Klärung ebendieser zur Verfügung!

Gemeindewohnungen

Die Marktgemeinde Pottendorf verfügtderzeit über 247 Gemeindewohnungen.Die meisten davon befinden sich in denehem. Fabrikswohnhäusern. Nochimmer sind nicht in allen WohnungenWC-Anlagen und Wasseranschlüssemontiert. Je nachdem wann und wie wirsolche Wohnungen zurück bekommen,werden diese fehlenden Anschlüsseergänzt.

Wir bekommen Gemeindewohnungenzur Neuvergabe nur dann zurück, wenndie Vormieter ausziehen oder durcheinen Todesfall eine Gemeindewohnungfrei wird. Je nachdem, in welchemZustand die Wohnung ist, muss diesesaniert werden, oder kann gleich weitergegeben werden.

Zur Zeit sind am Gemeindeamt rund40 Wohnungssuchende vorgemerkt. Jenachdem welche Wohnung gesucht wird(klein – mittel – groß) erfolgt die Verga-be nach Anmeldedatum. Hier können dieWartezeiten von sofort bis zu dreiJahren schwanken. Diese Wartezeitenkönnen deshalb so stark schwanken,weil es einen Unterschied macht welcheWohnungen gerade frei werden. Wennzum Beispiel niemand der schon langeAngemeldeten eine kleine Wohnungsucht, aber eine kleine Wohnung frei wirdund jemand dies hört, sich deshalb neuanmeldet und diese Wohnung nimmt,kann es eben passieren, dass jemandsofort eine Wohnung bekommt. Oder eswird eine größere Wohnung frei, die aberrenovierungsbedürftig ist und der zukünf-tige Mieter kann diese Sanierungsmaß-nahmen selbst durchführen, dann kannauch jemand, der nur kurz für eineWohnung angemeldet ist, sehr schnelleine solche bekommt.

Ich glaube diese Beispiele erklären sehrgut warum immer wieder jemand eineWohnung „schneller“ als jemand ande-rer bekommt. Es hängt nicht nur von derAnmeldedauer ab, sondern auch ob maneine bestimmte Wohnung nehmenmöchte. Oder aber ob man in einebestimmte Wohnhausanlage ziehenmöchte. Oft kommt es bei Anmeldungenvor, dass man nur in eine bestimmteGemeindewohnhausanlage ziehenmöchte bzw. nicht ziehen möchte. Auchdies schränkt dann natürlich dieWohnungsvergabe ein!

Deshalb bitte ich alle die wirklich eineGemeindewohnung möchten immerwieder nachzufragen (ich stehe allen fürNachfragen in meinen wöchentlichenSprechstunden oder bei den vielenFesten und Aktivitäten in der Gemeindezur Verfügung). Manche Fehlinterpreta-tionen können dadurch sicher vermiedenwerden.

Neubau der WohnhausanlageKrennergasse 3 bis 9

Bevor sich der Gemeinderat der Markt-gemeinde Pottendorf für einen Neubauder Wohnhausanlage Krennergasse 1 bis3 entschlossen hat, (zukünftig haben jadie vier Wohnhäuser die AdressenKrennergasse 3, 5, 7 und 9) wurden auchdie möglichen Sanierungsvarianten durch-gerechnet.

Man muss ganz ehrlich zugeben, dasses bereits 1986/87 besser gewesenwäre diese Wohnhausanlage nicht zu„sanieren“ sondern neu zu errichten. DieSubstanz dieses Hauses war bereitsdamals zu schlecht um irgendwannkostendeckend wirtschaften zu können.Auch wenn es nicht ganz einfach war,habe ich gemeinsam mit der gemein-nützigen Wohnungsgesellschaft ArthurKrupp GmbH ein Sanierungs- undNeubaukonzept entworfen. Dieseswurde 2010 den damaligen MieterInnenvorgelegt. Die Entscheidung fiel zugun-sten des Neubaues aus.

Bis 2010 hat die MarktgemeindePottendorf (alle GemeindebürgerInnen)jährlich rund Euro 30.000,- zum Betriebder Gemeindewohnhausanlage Krenner-gasse 1 und 3 dazu bezahlt. Dazubezahlt jedoch nicht wie mancherortsfälschlicherweise behauptet wurde/wird,

weil die Mieten nicht bezahlt wurden,sondern weil die Rückzahlungen derKredite höher waren als die zu erzielen-den Mieteinnahmen. So wurde Ende der1980er-Jahre ein Kredit auf 25 Jahre auf-genommen um die damalige Sanierungzu finanzieren. Da jedoch noch weitereSanierungen folgen mussten (teilweiseweil die ersten nicht in Ordnung waren)und der Zinssatz der Darlehen alle fünfJahre anstieg, sowie teilweise Wohnun-gen leer standen, weil diese aufgrund desschlechten baulichen Zustandes nichtvermietbar waren, stieg der jährlicheZuschussbedarf kontinuierlich an.

Um diesen Teufelskreis zu durchbre-chen, entschied sich der Gemeinderateinstimmig dafür, die Wohnhausanlagedurch eine Baugenossenschaft neu er-richten zu lassen. Zukünftig zahlt dieMarktgemeinde Pottendorf nicht jährlichEuro 30.000,- dazu, sondern bekommtrund Euro 8.000,- als Baurechtszins undin 35 Jahren eine instandgehalteneWohnhausanlage mit 38 Wohneinheiten.Auch evtl. Mietausfälle sind nicht durchdie Marktgemeinde Pottendorf zu tragen.Dieses Risiko liegt alleine beimWohnbauträger.

Die Marktgemeinde Pottendorf hat sichnur verpflichtet die Baukostenanteilefür all jene Wohnungsmieter vorzu-finanzieren, die im alten Wohnhausgewohnt haben und in eine neueWohnung gezogen sind. Und hiermöchte ich ausdrücklich betonen, dasskeine Mieterin und kein Mieter die um-gezogen sind auch nur einen einzigenEuro Mietrückstand gehabt haben! Lei-der wird dies von manchen Kreisen im-mer wieder behauptet, um hier irgend-welche Vorurteile zu bedienen. Ich kannIhnen nur versichern, und die Mitgliederdes Prüfungsausschusses können Ihnendies bestätigen, alle MieterInnen einerneuen Wohnung sind ihren Zahlungsver-pflichtungen stets nachgekommen!

Diese Baukostenanteile erhält die Markt-gemeinde Pottendorf um 1 % pro Jahrabgezinst zurück! Rechnet man dieEinnahme des Baurechtszinses dage-gen, nimmt die Marktgemeinde Potten-dorf mehr ein als sie bezahlt. Aus denjährlichen Euro 30.000,- Verlust wird zu-mindest eine jährlicher Gewinn von rundEuro 6.000,-!


Seite 5

Bericht des BürgermeistersBeim zweiten Bauabschnitt (siehe Sei-te 24 und 25 dieser Gemeindezeitung)können noch 16 Wohnungen vergebenwerden. Bei Interesse melden Sie sichdoch bitte an.

Ölfund am Gelände des ehem. Kin-dergartens in der Thorntongasse

Der Ölfund am ehem. Gelände desKindergartens in der Thorntongasse 2in Pottendorf beschäftigt uns nun schonseit drei Jahren.

Immer wieder werden Fragen gestellt,wann denn endlich Schluss ist mit denAbpumparbeiten, ob das nicht schnellergeht, wie dieser „Unfall“ passieren hatkönnen und wieviel Öl schon heraus-gefiltert wurde, und vor allem wer diesalles bezahlen muss?

Nun, leider gestaltet sich die ganzeSanierung wesentlich schwieriger alsgedacht.

Tatsache ist, dass Heizöl leicht (schwarz)aus verschiedenen Jahren gefundenwurde. Zum einen wird ein Teil desHeizöles aus dem Übertankungsunfalldes Jahres 1977 stammen. (Hierschwanken die Angaben der Menge ausunterschiedlichen Berichten und Proto-kollen zwischen 400 und 4.000 Liter.)Zum anderen müssen zwischen Jänner1988 (hier gibt es Protokoll über dieDichtheit der Tankleitung) und Mai 1990(da wurde die Ölheizung durch eine Gas-heizung ersetzt) mehrere tausend Liter(die Menge steht noch nicht fest) aus-geflossen sein.

Bis jetzt wurden über 4.000 Liter Heizölleicht (schwarz) aus dem Grundwassergefiltert. Rund 100 m³ Aushubmaterial(Kindergartengelände sowie angrenzen-der Grundstücke) wurden abgegrabenund deponiert. Durchschnittlich kannman rechnen, das rund 10 % diesesAushubmaterials Heizöl leicht war, wo-mit man auf eine bis jetzt geförderteMenge von 14.000 Liter Heizöl leichtkommt. Aus den laufenden Aushub-arbeiten ist zu erkennen, dass noch mitmehr Heizöl leicht zu rechnen ist. Da derAushub nicht mehr wesentlich weiterstattfinden kann (sonst bricht die Stra-ße mit den angrenzenden Wohnhäusernab), werden zukünftig die Erdbereicheausgespült und dieses verschmutzteWasser extra abgepumpt. Diese Pump-arbeiten werden sicher noch mindestenszwei Jahre weitergehen.

Sobald das ehem. Kindergarten-grundstück frei gemessen wird, wird dortdie Baugrube wieder zugeschüttet. Wanndies sein wird, sich bis hoffentlich Spät-herbst dieses Jahres sagen lassen.

Tatsache ist, dass zur Zeit die Marktge-meinde Pottendorf die Sanierungs-kosten vorfinanziert, da dieses Grund-stück heute der MarktgemeindePottendorf gehört. Zum Zeitpunkt desSchadens hat das Grundstück definitivnicht der Marktgemeinde Pottendorfgehört. Warum dieses sogar noch unterder ausdrücklichen Bedingung, keineHaftungsansprüche beim Verkäufergeltend zu machen, durch die ÖVP-

Mandatare 1989 angekauft wurde istunerklärlich.

Genauso ist es unerklärlich, dassdieser enorme Verlust des Heizöles an-geblich niemandem aufgefallen ist. DerTank fasste nur 8.000 Liter und mussaufgrund der bis jetzt gefundenenMenge und der noch zu erwartendenversickerten Ölmenge ja mindestenszwei bis dreimal zusätzlich betanktworden sein.

Wir werden alles in unserer Machtstehende tun damit dieser Schaden nichtvon allen GemeindebürgerInnen getragenwerden muss, sondern dass hier finan-zielle Beihilfen des Landes und Bundessowie der damals beteiligten Institutio-nen fließen. Wie und was lukriert wer-den kann, wird sich jedoch erst feststel-len lassen, wenn man das gesamte Aus-maß des Schadens beziffern kann.

Da mein Bericht nun schon so langegeworden ist, aber noch soviele Themenzu behandeln sind, werde ich diesenin der nächsten Gemeindezeitung fort-setzen!

Ich darf Ihnen im Namen des gesamtenGemeinderates einen erholsamen Urlaubwünschen!

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Die Marktgemeinde Pottendorf trauert um Werner Glander ...

Am Sonntag, dem 15. Juni 2014 verstarb nach langem Leiden Werner Glander im 68.Lebensjahr.

Werner Glander war von 1970 bis 1985 Mitglied des Gemeinderates der eigenständigenMarktgemeinde Pottendorf und nach der Gemeindezusammenlegung des Gemeinde-rates der Großgemeinde Pottendorf – davon von 1973 bis 1980 geschäftsführenderGemeinderat.

Weiters war er Gemeindekassier, Standesbeamter und Obersekretär der Markt-gemeinde Pottendorf.

Ruhe in Frieden! Wir werden Dein Angedenken ehrend bewahren.

Seite 6


Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag 14 - 16 UhrMittwoch 16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.at

SPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf - Gemeindeamt:Montag 11 - 12 Uhr Dienstag 14 - 16 UhrMittwoch 17 - 19 Uhr Freitag 11 - 12 UhrDer Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilungkönnen in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!

SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher

In den Sommermonaten Juli und August entfallendie Sprechstunden der Ortsvorsteher in den Orts-teilen Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf!

GemeindewohnungenIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zuden Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegenerreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 25Bauliche Anliegen:Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23Haustechniker:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278

BH-AUSSENSTELLEAmtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32Montag, 7. und 21. Juli 2014: 7.30-13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakIm Juli und Augustkeine Sprechstunde des Notars!

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfAnton-Mach-StraßeDienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrAn Feiertagen keine Entsorgung!

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstagvon 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 2. und 16. Juli 2014: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Im Juli keine Termineder Konsumentenberatung!

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag, 7. und 21. Juli 2014: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle BadenWaltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761Dienstag, 15. und 29. Juli 2014:7 - 12 Uhr und 13 - 14.30 Uhr

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Hauptstraße 11Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümelim Juli und Augustkeine Sprechstunden!

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum geöffnet: Ostermontag bis 26. Oktober anSonn- und Feiertagen von 14 - 17 UhrGruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/1612650)möglich; Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr

Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

10. Juli 2014Erscheinungstermin:

Ende Juli 2014

Seite 7


Veranstaltungskalender Juli 2014 Montag, 30. Juni bis Montag, 7. Juli Sonderreise desPensionistenverbandes mit der MS Nestroy Freitag, 27. Juni bis Sonntag, 6. Juli Mostheuriger desUSC Wampersdorf, Sportplatz Wampersdorf Samstag, 5. Juli Wanderung MönichkirchenNaturfreunde Pottendorf, Abfahrt: 8 Uhr, Marktplatz Samstag, 5. Juli Flohmarkt im Rothen Hof9-13 Uhr, ÖVP Samstag, 5. Juli Spinnereicup der SVg. Pottendorfab 15 Uhr, Sportplatz Pottendorf Sonntag, 6. Juli Evangelischer Gottesdienst9.30 Uhr Kapelle LPH Donnerstag, 17. Juli Ausflug „Natur und Kraft“Generation 50+, Abfahrt: 8 Uhr, Marktplatz Pottendorf Sonntag, 20. Juli Verabschiedung Pfarrer Franjo RadekFestmesse, 11 Uhr, Kirche St. Anna, Siegersdorf

Montag, 21. Juli Ausflug zu den Seefestspielen in Mörbisch,Pensionistenverband, OG Pottendorf, 15 Uhr Freitag, 25. und Samstag, 26. Juli Feuerwehrfestder Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf, beim Feuerwehrhaus Samstag, 26. Juli Ausflug zu den SchlossspielenKobersdorf, Pensionistenverband, OG Pottendorf, 15 Uhr Montag, 28. Juli Jahrmarkt in Pottendorf7 bis 13 Uhr, Marktplatz Pottendorf

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!


Seite 8

Ferienspiel 2014Damit auch die kommenden Ferien sehr abwechslungsreichwerden, findet diesen Sommer bereits das 13. Ferienspielder Marktgemeinde Pottendorf statt. Wieder haben sichviele Vereine und Organisationen gemeinsam mit demJugend-, Sport- und Vereinsausschuss bereit erklärt Ferien-spielstationen zu betreuen, sodass es über den gesamtenSommer verteilt 19 Ferienspielaktionen geben wird.

Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder einenFerienspielpass, welchen ihr bei den einzelnen Ferienspiel-aktionen oder im Bürgerbüro am Gemeindeamt bekommt.Wenn Ihr an mindestens 10 Ferienspielaktionen teilgenom-men habt, nehmt Ihr an der großen Schlussverlosung beimKinderfest des Vereines Jugendhilfe am 6. September 2014teil, welches gleichzeitig den Abschluss des Ferienspiels2014 bildet.

Bei allen Ferienspielaktionen wird immer eine Vertreterin oderein Vertreter der Gemeinde anwesend sein um Euch einenStempel in den Ferienspielpass zu geben und Euch mit Ratund Tat zur Seite stehen, falls es irgendwelche Fragen gibt.

Viel Spaß bei den einzelnen Aktionen und einen schönenSommer wünschen Euch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, die Mitglieder des Jugend-, Sport- und Vereins-ausschusses und FERi, das Maskottchen des Ferien-spieles 2014!

PS.: Sollte eine Ferienspielaktionverschoben oder abgesagt wer-den, wird dies bei der vorherigenFerienspielstation bekannt gege-ben oder mittels Flugzetteln oderPlakaten und der Gemeinde-homepage angekündigt.

Feriengewinnspiel

Bei jeder Ferienspielaktion erhältst Du einen Stempel in Dei-nen Ferienspielpass. Abgeben kannst Du DeinenFerienspielpass beim letzten Ferienspiel im Schlosspark am30. August 2014 oder Du wirfst ihn bis 3. September 2014in den Postkasten am Gemeindeamt. Ab 10 Stempel be-kommst Du einen wertvollen Preis! Also sammle so vieleStempel wie möglich!

Bei jeder Ferienspielaktion …

… wird für Getränke gesorgt.… bitte Freizeit- oder Sportbekleidung tragen.… sind alle Kinder unfallversichert.… gibt es einen Stempel in Deinen Spielpass.… bitte den Ferienspielpass mitnehmen.

Ferienspielauskunft

02623/72278-15 - Christian Wernig (Gemeindeamt)

www.pottendorf.at/ferienspiel

Sonntag, 29. Juni - Kindernachmittag am Jakobi-KirtagPottendorf - VJH-Gelände, ab 14 UhrFreitag, 4. Juli - Ferienspiel LandeggLandegg - Sport- und Spielplatz, 14-18 UhrDienstag, 8. Juli - SchnuppertennisLandegg - Tennisplatz, Eisenstädter Straße, 14-17 UhrTel. Anmeldung bei Manfred Urbaschek, 0650/3328496, erbeten!Turnschuhe mit wenig Profil und eventuell eigenen Tennis-schläger mitnehmen!Freitag, 11. Juli - Es lebe der SportPottendorf - Sportplatz, ab 15 UhrMittwoch, 16. Juli - Schlangengift und ZauberschatzKunstkammer WienAbfahrt: Bahnhof Pottendorf, 10 UhrRückkehr: Bahnhof Pottendorf, 16.49 UhrKinder unter 6 Jahren nur mit Begleitperson!Anmeldung bis 8. Juli 2014 bei GR AlexandraFrania, BA, MA, 0676/3733626; Unkostenbeitrag proKind für Zug, Mittagessen und Eintritt: Euro 12,-Samstag, 19. Juli - Spiel & Spaß mit der FF SiegersdorfSiegersdorf - Feuerwehrhaus, 14-17 UhrDienstag, 22. Juli - Spiel im Wasser - SchnuppertauchenPottendorf - Abfahrt: Marktplatz 14 um 14 UhrBitte Badesachen und Handtuch mitnehmen!Freitag, 25. Juli - Nazaretstunde - mit Jesus unterwegsWampersdorf - Pfarrkirche, 15-17 UhrSamstag, 26. Juli - Spiel & Spaß mit der FF PottendorfPottendorf - Feuerwehrhaus, Marktplatz, 14-16 UhrSamstag, 2. August - Dartspiel für KinderLandegg - Dart Club, ab 14 UhrFreitag, 8. August - Familienfest der SPÖPottendorf - Schlosspark, ab 15 UhrSamstag, 9. August - USC Wampersdorf - Fußball/Tennis/SchachWampersdorf - Sportplatz, 15-17 UhrMittwoch, 13. August - Spiel & Spaß mit den BewohnernPottendorf - Landespflegeheim, 15-17 UhrSamstag, 16. August - Spannender Nachmittag mit der FF-WampersdorfWampersdorf - Wiese hinter dem Sportplatz, 14-16 UhrMittwoch, 20. August - ErlebniswanderungLandegg - Rodelberg, 15 UhrEventuell bei Schönwetter Badesachen mitnehmen!Samstag, 23. August - Spiel & Spaß im Rothen HofPottendorf - Rother Hof, 14-17 UhrDonnerstag, 28. August - Pizzabacken leicht gemachtPottendorf - Pizzeria Albino, Kirchenplatz 3, 14 UhrSamstag, 30. August - Kinderspaß im SchlossparkPottendorf - Schlosspark, 14-16 Uhr

Ferienspielabschluss:Samstag, 6. September - KinderfestPottendorf - VJH-Gelände, 14.30-17 Uhr


Seite 9

Jugendgemeinderat Harald Steiner freute sich auch beim2. PANINI-Pickerltauschtag über ein volles Haus.

Kinder und Jugend

Am Montag, dem 16. Juni 2014, lud JugendgemeinderatHarald Steiner aufgrund der großen Nachfrage alleSammlerInnen von PANINI-Pickerln der Fußballweltmeister-schaft 2014 zum 2. Pickerltauschtag ins Kommunikations-zentrum Landegg ein.

Fast 100 Gäste kamen um Pickerl zu tauschen und sich dieLIVE-Übertragung des WM-Spieles Deutschland gegen Por-tugal anzusehen, welches Deutschland mit 4:0 gewann.

Jugendgemeinderat Harald Steiner freute sich mit Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteiner und den vielen anwesenden Gä-sten über diesen gelungenen Pickerltausch- und Fußball-abend im Kommunikationszentrum Landegg.

Volles Haus beim 2. Pickerltauschtag im Kommunikationszentrum Landeggmit LIVE-Übertragung des WM-Spieles Deutschland - Portugal

Maibaumumschnitt im Landespflegeheim Pottendorf

Am 5. Juni 2014 wurde im Landespflegeheim Pottendorf derMaibaum umgeschnitten. Trotz schlechter Wetterprognosekonnte das Fest bei angenehmem und trockenem Wetterim Freien gefeiert werden. Dir. Martin Wieczorek und seineMitarbeiterInnen sowie die HeimbewohnerInnen freutensich über die zahlreich erschienenen Gäste.

Hörby mit seiner steirischen Harmonika und dieGebirgstrachten- und Schuhplattlergruppe „D‘ Riesleitner“mit ihren Volkstänzen sorgten für ausgezeichnete Stimmungund Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl bot Uner-schrockenen mit dem Feuerwehrkran einen wunderschönenAusblick weit über Pottendorf hinaus. Das Küchenteamsorgte mit Grillspießen und mit reichlichen Getränken fürdas leibliche Wohl der gut gelaunten Festgesellschaft.

Dieses Jahr wurde der Maibaum von sechs Personen um-geschnitten - Hausarbeiter Gerhard Buchecker koordinierteden Ablauf. GR Heinz Hamp und FeuerwehrkommandantHBI Adolf Pfingstl begannen mit dem Anschnitt, Pflege-dienstleiterin Eva Grabbe und Ehrenamtskoordinatorin KarinMarkowics lösten die Herren danach ab und KüchenchefKurt Steinbacher mit seinem Mitarbeiter Biro Atila voll-endeten das Werk und legten den Baum zielsicher auf dieWiese.

Ein Teil der vielen Festgäste mit den „D‘ Riesleitner“ vor demMaibaumumschnitt. (Foto: Maria Hoffmann)

Generation 50+ im Mendlingtal

Am 22. Mai 2014 sind 55 Personen ins Mostviertel aufge-brochen, um das wunderschöne Mendlingtal zu besuchen.Das Mendlingtal liegt im niederösterreichisch-steier-märkischen Grenzgebiet der Ybbstaler Alpen im Ortsteilvon Göstling/Ybbs und hat seinen Namen vom Mendling-bach, der ein kleiner Nebenfluss der Salza ist. Mit einemerfahrenen Trifter sind wir vom Hammerherrenhaus, dasim 17. Jahrhundert erbaut worden ist und früher denFamilien der Schmiede zur Verfügung gestanden hat, indas romantische Tal auf gut abgesicherten Hangstegen undzahlreichen Holzbrücken die engen Schluchten entlanggewandert. Im Mittelpunkt stand allerdings die letztefunktionierende Holztriftanlage Mitteleuropas. Beim Schau-triften konnten wir die Wucht des Wassers und die Kraft derTrifter nur bewundern, die mit sicherer Hand die Riesen-baumstämme bis zur 100jährigen venezianischen Bretter-säge – auf einer Strecke von ca. 2 km – befördert haben.

(Foto: Generation 50+)

Die funktionierende Holztriftanlage wurde bewundert.

Nach dem Mittagessen im Hammerherrenhaus-Garten unteralten Bäumen, die die große Hitze erträglich machten, sindwir nach Öhling in die Mostelleria gefahren. Wir wollten, wennwir schon im Mostviertel unterwegs waren, ein wenig mehrüber Birnenmosterzeugung erfahren. Die Mostelleria istin einem traditionsreichen Kellerhaus aus dem Jahr 1874untergebracht und wurde 2010 komplett umgebaut undmodernst ausgestattet. Nach einer interessanten Führungmit verschiedensten Verkostungen fand der Tag bei einemMostbaron – wie die angeschlossenen Mostheurigen heißen- sein gemütliches Ende.

Eva Sokele


Seite 10

Ältere Generation

Seniorenurlaub 2014 der Marktgemeinde Pottendorf

In diesem Jahr fand der Seniorenurlaub der MarktgemeindePottendorf von 7. bis 14. Juni 2014 in Mönichwald statt.Im 3-Sterne-Landhotel Mönichwalderhof verbrachten elfSeniorinnen aus der Großgemeinde Pottendorf eine WocheUrlaub in gemütlich eingerichteten Zimmern mit Blick indie Natur inmitten von duftenden Wiesen und Wäldern. Inder geselligen Gaststube, dem gemütlichen Restaurant undauf der sonnigen Terrasse gab es Hausmannskost, steiri-sche Schmankerl, leichte Diätküche und herzhafte Grill-spezialitäten bei einem abwechslungsreichen Salatbuffet.

Die mitgereisten Damen nutzten die Möglichkeit zumWandern, unternahmen gemütliche Spaziergänge odernutzten den großzügigen Wellnesbereich mit Hallenbad imHotel Mönichwalderhof.

Vzbgm. Johann Kitzinger, der die diesjährige Reise geplanthat, brachte mit der Fa. Hietz die 11 Urlauberinnen wiedersicher nachhause.

1. Flohmarkt der Pensionisten- verbandsortsgruppe Pottendorf

Am Samstag, dem 7. Juni 2014 fand im Kommunikations-zentrum Landegg der 1. Flohmarkt der Pensionisten-verbandsortsgruppe Pottendorf statt. Viele Bücher, Kleidungs-stücke, Fahrräder, Elektrogeräte, Schuhe, Bilder, Möbel-stücke usw. wechselten an diesem Tag den Besitzer. Beiherrlichen Sommertemperaturen stöberten viele Besucherin-nen und Besucher bei Kaffee und Kuchen durch die vielenFlohmarktartikel. Es gab kaum jemanden, der nicht etwasfand, das er mit nachhause nahm.

Ein Teil der fleißigen Verkaufs- und Bewirtungscrew beim1. Flohmarkt des Pensionistenverbandes.


Seite 11

Ältere Generation

Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medien-inhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der MarktgemeindePottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. DerMedieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und fürden Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnungstammen von der Marktgemeinde Pottendorf.


Seite 12

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

!!! Wichtige Informationen !!!

ÄrzteurlaubMR Dr. Michael Schuck 28. Juli - 8. August 2014

Seniorenwohnungen „Am Rothen Hof 5“ zu vergeben!

Am Rothen Hof 5 sind derzeit folgende Wohnungen zuvermieten: 2 Wohnungen mit jeweils 48,42 m².

Auskünfte zu den Wohnungen erhalten Sie gerne amGemeindeamt bei Amtsleiterin Andrea Zich unter der Tele-fonnummer 02623/72278 - DW 34 oder bei der Hausver-waltung Köppel und Ertl in Eisenstadt, Herr Heinrich unterder Telefonnummer 02682/65176 - DW 13.

Die Wohnungen sind sofort beziehbar!

Ausg´steckt is´ ... in Siegersdorf

1. - 16. Juli 2014 Buschenschank Zehetner, Fischastraße 31

17. - 27. Juli 2014 Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88

31. Juli - 17. August 2014 Heuriger Klampfl, Fischastraße 43

... in Wampersdorf

23. Juli - 3. August 2014 Heuriger Gsellmann, Obere Hauptstraße 8

Gratis Kleinanzeigen

MitarbeiterIn gesucht: Wir suchen für die Rezeptionder Tierklinik Landegg eine(n) freundliche(n) undzuverlässige(n) MitarbeiterIn. Weitere Informationen perE-mail oder Telefon.

Tierklinik Werner Tack, Landegg; Tel.: 0660/1110777;[email protected]

Baugrund 800-1400 m² gesucht: Wir suchen einenBaugrund für ein Einfamilienhaus in der Umgebung vonPottendorf. Er sollte zwischen 800 und 1400 Quadrat-meter groß sein und sowohl in der Länge, als auch inder Breite ein Maß von 20 m nicht unterschreiten.Tel: 0676/888097053

Einfamilienhaus in Pottendorf zu verkaufen: Ver-kaufe Einfamilienhaus in Pottendorf, 163 m² Wohn-fläche, 620 m² schöner Garten mit Zierteich, HWB 46,Massivbauweise Ziegel, Fußbodenheizung, moderneoffene Wohnraumgestaltung, große Galerie - Frau Pekar,Tel: 0660/6545961


Seite 13

EU-Wahl am 25. Mai 2014

Ortsteil Jahr WB AS US GS

Pottendorf 2014 3091 1152 34 11182009 2974 1231 23 1208

Landegg 2014 0821 0405 12 03932009 0782 0394 09 0385

Siegersdorf 2014 0448 0255 11 02442009 0394 0236 02 0234

Wampersdorf 2014 0686 0375 08 03672009 0691 0350 11 0339

Großgemeinde 2014 5046 2187 65 21442009 4841 2211 45 2166 +/- +205 - 24 +20 - 44

WB = WahlberechtigteAS = abgegebene StimmenUS = ungültige StimmenGS = gültige Stimmenn.k. = nicht kandidiert

SPÖ ... Sozialdemokratische Partei ÖsterreichsÖVP ... Österreichische VolksparteiGRÜNE ... GrüneFPÖ ... Freiheitliche Partei ÖsterreichsKPÖ ... Kommunistische Partei ÖsterreichsBZÖ ... Bündnis Zukunft ÖsterreichMARTIN ... Liste Hans-Peter MartinJuLis ... Junge Liberaleanderes ... Europa anders (KPÖ, Piraten, usw.)NEOS ... Neues Österreich und Liberales ForumREKOS ... Reformkonservative - Mag. Ewald StadlerEU-STOP ... EU Austrittspartei

Wahlergebnis der Marktgemeinde Pottendorf

Ortsteil Jahr SPÖ ÖVP GRÜNE FPÖ KPÖ BZÖ MARTIN JuLis anders NEOS REKOS EU-STOP

Pottendorf 2014 0361 176 116 286 n.k. 106 n.k. 0n.k. 20 080 12 612009 0368 208 073 235 05 143 267 0 9 n.k. n.k. n.k. n.k.

k

Landegg 2014 0120 074 042 103 n.k. 000 n.k. 0n.k. 07 023 07 172009 0125 076 024 060 00 023 077 0 0 n.k. n.k. n.k. n.k.

Siegersdorf 2014 0069 057 020 068 n.k. 005 n.k. 0n.k. 04 014 00 072009 0069 058 006 039 01 006 055 0 0 n.k. n.k. n.k. n.k.

Wampersdorf 2014 0112 101 011 111 n.k. 000 n.k. 0n.k. 01 015 05 112009 0114 097 010 047 00 010 061 0 0 n.k. n.k. n.k. n.k.

Großgemeinde 2014 0662 408 189 568 n.k. 011 n.k. 0n.k. 32 132 24 962009 0676 439 113 381 06 082 460 0 9 n.k. n.k. n.k. n.k. +/- -14 - 31 +76 +187 - 71

Die Wahlbeteiligung sank von 45,67 % auf 43,30 %.


Seite 14

Kunst und Kultur

Beim Museumsstammtisch am Freitag, den 6. Juni 2014über die Bombardierung von Pottendorf, Landegg und Siegers-dorf am 30.Mai 1944 erwies sich der Saal im RothenHof diesmal als zu klein, um all die interessierten Gästeaufzunehmen. Doch alle Besucher, die Platz fanden, hattenihr Kommen nicht zu bereuen, denn es wurde ausführlichund an Hand eindrucksvoller Fotos über dieses außer-gewöhnliche Ereignis gesprochen.

Zu großem Dank sind wir auch jenen Besuchern verpflichtet,die damals diesen Luftangriff noch selbst miterlebt hattenund darüber berichteten. Anna Strasser, Edmund Lehner,Helene Knötzl und Josef Pokorny waren damals im neuadaptierten Keller der Spinnerei mit hunderten weiteren Per-sonen eingewiesen worden und erlebten die schrecklicheBombardierung in diesem Schutzraum mit. Viele Minutenlang warfen die 50 amerikanischen Bomber der Type„Liberator B-24D“, jeder beladen mit 28 Tonnen 250 kgschwerer Bomben, ihre zerstörerische Last auf dieSpinnerei. Dabei wurden zwei Drittel des Spinnereigebäudesvöllig zerstört. Das Dach, die beiden Stockwerke und diedarauf befindlichen schweren Maschinen krachten auf dieKellerdecke, doch diese hielt dem enormen Druck stand.Es ist für Außenstehende wahrscheinlich sehr schwervorstellbar, was die vielen Menschen im Kellerschutzraumwährend der Bombardierung mitgemacht haben (manschätzt, dass sich zwischen 500 und 800 Personen dortaufhielten). Als endlich das Bombardement vorüber war,waren die Ausgänge verschüttet und verzweifelt versuchteman wenigstens einen der Ausgänge freizumachen, dabereits Wasser aus dem Kanal eindrang. Endlich gelang es,einen Ausgang frei zu machen und alle Insassen konntenden Keller verlassen und wie durch ein Wunder wurdeniemand verletzt.

Johann Zechmeister war mit seiner Mutter und anderenPersonen im Keller des alten Pfarrhofes und erlebte dortdie Bombardierung mit. Auch er kann diese schrecklichenlangen Minuten der Bombardierung nicht vergessen,explodierten doch viele Bomben im nahen Schlosspark undauch das Schloss selbst wie die Kapelle wurden getroffen.

Auch Hans Koller wird diesen Tag nie vergessen. Er befandsich mit der Familie im Keller des ehemaligen Wirtshausesam Kirchenplatz Nr. 2 und das Schloss und die Schloss-kapelle sowie die Stallungen, die mehrere Treffer erhielten,waren nur wenige Meter von ihrem Aufenthaltsort entfernt.Den Schutzraum hatten ca. 20 Personen aufgesucht. Dieseoffiziellen Schutzräume mussten einen gewissen Standardaufweisen, so mussten Wasserkübel bereitstehen, Gas-masken hatte jede/jeder selbst mitzubringen und ähnlichesmehr. Dieser Kellerraum hatte nur ein Fenster und zwar glück-licherweise in Richtung Kirche, denn bei der Bombardierungwurden Unmengen von Staub aufgewirbelt, der überalleindrang und das Atmen sehr erschwerte.

Johann Zweng suchte bei den vorhergegangenen Flieger-alarmen nie die Spinnerei auf, sondern ging immer nachHause in den Bauernhof seiner Eltern im Neustift, um dortden Schutzraum im Kreise der Familie aufzusuchen. Am30. Mai 1944 kam er nicht mehr so weit, denn als er sichbereits im Schlosspark befand, fielen auch schon die erstenBomben. Er schaffte es gerade noch in das Haus seinerTante Magdalena Scharf in der Wiener Straße, wo er im Obst-und Gemüsekeller Unterschlupf fand. Nach der Entwarnunglief er quer durch den Schlosspark in die Badenerstraße zurFamilie Knötzl. Der Schlosspark mit seinen unzähligenBäumen und Sträuchern bot einen Anblick, den er nievergessen wird. Von all diesen Bäume und Sträuchernhingen Unmengen von Schlamm herunter, der durch dievielen Bomben, welche im Schlosspark einschlugen, in dieLuft geschleudert wurde.

Otto Gutmann befand sich bei diesem Bombenangriff imKeller des Hauses Krennergasse 10. Er kann sich daranerinnern, dass Pflastersteine von der Bahnstraße bis indie Krennergasse geflogen waren und dort Schäden an-richteten.

Ganz großes Glück hatte auch die Familie Bremhorst inder Hartlgasse. Während sich die Familie und dieBediensteten im Schutzraum auf der einen Seite des Hofesbefanden, wurde das gegenüberliegende Wohnhaus voneiner Bombe getroffen und die Wohnräume stürzten in sichzusammen. Die Familie Bremhorst stellte viele Fotosvon diesem Ereignis zur Verfügung und an Hand dieserFotos mit den eingestürzten Wänden konnte man er-messen, welch furchtbares Ereignis dieser Bombenangrifffür die betroffenen Familien war. Frau Bremhorst sagtestellvertretend für all jene, die diesen Angriff miterlebthatten, dass sie dieses Unglück nie vergessen wird können.Auf diesen Fotos sieht man mehrmals Soldaten der LS-Mot(motorisierte Luftschutzeinheit), die bei den Aufräumungs-arbeiten nicht nur bei der Familie Bremhorst, sondernauch bei allen anderen Bombengeschädigten mithalfen, dieSchäden rasch zu beseitigen.

Museumsstammtisch über die Bombardierung am 30. Mai 1944


Seite 15

Kunst und Kultur

Nach dem Bombenangriff mussten die Dächer im HauseBremhorst neu eingedeckt werden. (Foto: Fam. Bremhorst)

In Siegersdorf wurde die Kirche und das Schulgebäude ge-troffen und zerstört, doch es gab zum Glück keine Toten.

In Pottendorf kamen die beiden Spinnereiarbeiter LeopoldFerschin und Franz Chwala, die beide im Heizhaus derSpinnerei blieben welches einen Volltreffer erhielt, umsLeben. Ganz furchtbar traf es die Familie Popowitsch in derBahnstraße, deren Haus getroffen wurde und dadurchHermine, Heinrich, Karoline, Maria und Erhard Popowitschgetötet wurden.

Auch in Landegg wurde die Kirche getroffen und zerstört.Weitere Bombenschäden gab es in der Hauptstraße, wobeider Schuhmacher Knawa und Karl Knötzl ums Lebenkamen. Entsetzlich auch der Tod zweier polnischerFamilien und einer Hausgehilfin, insgesamt 10 Personen,welche im Erdbunker des Gartenbaubetriebes der FirmaStampach Schutz suchten und dieser Bunker getroffen

wurde und alle 10 Personen ums Leben kamen. Unterdiesen Opfern befanden sich vier Kinder, das jüngste warvier Monate alt geworden.

Bei diesem Stammtisch wurde auch das Buch „Bombenauf Wiener Neustadt“ von Markus Reisner mehrmals erwähnt,denn in diesem Buch wird unter anderem auch der Bomben-angriff vom 30. Mai 1944 auf Pottendorf, Ebreichsdorf undNeudörfl eingehend beschrieben. Herr Reisner war sogar inden USA im Pentagon und konnte mit einem Besatzungs-mitglied eines der abgeschossenen Flugzeuge sprechen,der mit den neun weiteren Besatzungsmitgliedern aus dembrennenden Flugzeug absprang und den Rest des Kriegesin einem Gefangenenlager der Deutschen Wehrmachtverbrachte.

Hans Leopold

Die Einsatzkräfte der LS-Mot beteiligten sich ebenfalls beiden Aufräumarbeiten im Hause Bremhorst. (Foto: Fam. Bremhorst)

Lußweg 362724 Hohe Wand-GaadenTel.: 02638/88294www.landtechnik-sederl.at

LandtechnikSEDERL

GmbH

Das Volksmusikensemble beim Auftritt am 13. Juni 2014. (Foto: zVg.)


Seite 16

Kunst und Kultur

Volksmusikheuriger im Rothen Hof

Wie schon letztes Jahr hat das Volksmusik-Ensemble derMusikschule Pottendorf wieder einen Volksmusik-Heurigenveranstaltet. Im Innenhof des Rothen Hofs hat am Freitag,dem 13. Juni 2014 das von Elisabeth Zeitler geleiteteEnsemble aus Akkordeons, Geige und Klarinette wiederdas zahlreiche Publikum mit vorwiegend klassischer öster-reichischer Volksmusik unterhalten.

Unterstützung gab es teilweise auch von der Gitarren-Klasse, während der Elternverein der Musikschule Potten-dorf wieder einmal mit einem Heurigenbuffet für das leiblicheWohl der Gäste sorgte.

Leider hat das Wetter nicht den gesamten Abend mitge-spielt, weshalb der letzte Teil des Konzertes dann in denVeranstaltungssaal des Rothen Hofs verlegt wurde. Dort hatdann auch das junge Trompeten-Duo der Musikschule nochdrei Stücke zum Besten gegeben.

Der Stimmung konnte das Wetter aber nichts anhaben, undso wurde gegen Ende noch zu flotten Landler-Klängendes Volksmusikensembles getanzt, sehr zur Freude derMusikanten.

Erfolgreiches Maturaprojekt mit toller Vernissage

Am Samstag, dem 31. Mai 2014 lud Stefanie Pirtzel ausLandegg im Rahmen ihres Maturaprojektes zur Vernissage„Live for the moment“ mit Bildern von Amanda Schmidt inden Saal des Vereines Jugendhilfe ein.

Fast 100 Gäste folgten der Einladung und wurden für ihrKommen belohnt. Stefanie Pirtzel moderierte gekonnt dasgesamte Event, stellte ihr Maturaprojekt, die PottendorferKünstlerin Amanda Schmidt sowie die MitwirkendenSchülerInnen der Gitarrenklasse der Musikschule Pottendorfmit ihrer Lehrerin Alexandra Moftah vor.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte StefaniePirtzel und Amanda Schmidt zur gelungenen Veranstaltungund überreichte beiden für ihr Engagement einen Blumen-strauß und erstand gleich ein Bild welches im neuen Ge-meindezentrum ab Dezember 2014 zu sehen sein wird.

Bei einem schmackhaften Buffet und weiteren Liedern derGitarrenklasse klang der gesellige Abend gemütlich aus.

Die Gemeindevertreter gratulierten Amanda Schmidt (rosaBlumenstrauß) und Stefanie Pirtzel (gelber Blumenstrauß)vor dem vom Bürgermeister erworbenen Bild zu ihremtollen Event. (Foto: Florian Strobl)


Seite 17

Kunst und Kultur

Musikschulabschlusskonzert

Am Mittwoch, dem 28. Mai 2014 fand in der Sport- undVeranstaltungshalle im Schulzentrum Pottendorf das dies-jährige Abschlusskonzert der Musikschule Pottendorf statt.

Der prov. Musikschulleiter Ferdinand Habersak freute sichüber die vielen Gäste – unter ihnen auch Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger und einigeGemeinderatsmitglieder – und auch darüber, dass die vielenEnsembles der Pottendorfer Musikschule zeigen konnten,wie erfolgreich die Arbeit in unserer Musikschule ist.

Kurz vor dem Ende des Konzertes dankte Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner den SchülerInnen, demLehrerInnenteam, den Mitgliedern des Elternvereines, sowieallen engagierten Erziehungsberechtigten und Verwandtender SchülerInnen für deren Engagement und betonte, dassnur eine gute Mischung und Zusammenarbeit den Erfolgunserer Musikschule ausmacht. Zum Abschluss sangen nochdie Musikschulchöre unter der Leitung von Mag. MarcusPokorny drei Lieder. Bei einem ausgezeichneten Buffet desElternvereines klang der musikalisch abwechslungsreicheAbend bei vielen langen Gesprächen aus.

Mutter- und Vatertagspicknick 2014

Das 2. Mutter- und Vatertagspicknick im SchlossparkPottendorf am Samstag, dem 14. Juni 2014 fand trotz immerwieder leicht einsetzender Regenschauer mit rund450 BesucherInnen statt.

Am Vormittag wurden bei strahlendem Sonnenschein dieBühne, Lautsprecheranlage und die Sitzgelegenheiten auf-gebaut. Kurz nach 12 Uhr gab es einen kurzen Regenschau-er. Da dieser jedoch nach ca. 15 Minuten wieder abklangentschieden wir uns, das Picknick doch durchzuführen. Nach-dem die Sessel, Tische und Bänke abgewischt waren,wurde der Kaffee gekocht und der Kuchen aufgeschnitten.

Die ersten Gäste trafen ein und holten sich als Erinnerungs-geschenk einen Coffee-to-go-Becher mit Schlossparkmotivab.

Die einigen wenigen nachfolgenden Regentropfen hieltenrund 450 BesucherInnen trotzdem nicht davon ab, in denSchlosspark zu kommen und das Programm – Tanzder Kindergartenkinder, Beiträge der Volksschule, NeuenMittelschule, Musikschule und einer Lesung vonBezirksschulinspektorin Elisabeth Leopold – zu genießen.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Sozialausschuss-obfrau GGR Dir. Elvira Schmidt und GGR Klaus Eder über-reichten Elisabeth Jenakovits als ältester Mutter und HansBuresch als ältestem Vater einen Blumenstrauß und zweiFlasche Wein. Bei Kaffee und Kuchen und letztlich strahlen-dem Sonnenschein klang der Picknicknachmittag gemütlichaus.

Neue Dressen für die Kampf- mannschaft der SVg. Pottendorf

Die Spieler der Kampfmannschaft der SVg. Pottendorfbedanken sich bei der Firma Prewein für das Sponsoringvon neuen Dressen.

Ing. Markus Mengl (Fa. Prewein) überbrachte der Kampf-mannschaft der SVg. Pottendorf die neuen Dressen.

(Foto: SVg. Pottendorf)


Seite 18

Sport

Tennis in den Ferien beim TC Pottendorf-Landegg

Seit vielen Jahren bieten wir bei uns im Verein einmal inden Ferien ein Tenniscamp für Kinder und Jugendlichean. Unser diesjähriges Camp findet von 11. bis 15. August2014 statt.

Unter der Leitung von erfahrenen Lehrkräften wird in verschie-denen Leistungsgruppen täglich von 10 bis 12 Uhr Tennisgespielt. Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener, jede(r)kann mitmachen. Nach dem Training gibt es ein gemeinsa-mes Mittagessen. Am Freitag findet ein gruppeninternesAbschlussturnier mit anschließender Siegerehrung statt!

Darüber hinaus wollen wir heuer auch ein wöchentlichesTraining, voraussichtlich immer Montag Nachmittag, an-bieten. Für alle, die Interesse an einem kontinuierlichenTraining haben, und vielleicht auch irgendwann einmal ineiner unserer Jugendmannschaften spielen wollen, bietet sichhier die Möglichkeit zum regelmäßigen Tennisspielenund Üben. Auch hier sind alle Altersklassen sowie Anfängerund Fortgeschrittene herzlich willkommen.

Nähere Infos und Anmeldung zu beiden Angeboten:Urbaschek Manfred, Tel. 0650/3328496

Tiefe Betroffenheit beim 1. Pottendorfer Billardsportklub -Josef Löffler, Gründungsmitglied des Klubs,ist plötzlich und unerwartet von uns gegangen.

Es war das Jahr 1980. Josef Löffler und sein Freund Karl Schloffer, Onkel unseres derzeitigenObmanns Walter Schloffer, taten sich zusammen und schufen die Basis zur Gründung des1. Pottendorfer Billardsportklubs. Mit Heinrich Weingartner wurde ein absoluter Fachmannals Berater hinzugezogen.

1980 fand im Gasthaus Kellner in Pottendorf die Gründung des Klubs statt. Dabei konnte Josef Löffler mit seinem FreundKarl Schloffer mehr als 50 Billardfreunde begrüßen. Karl Schloffer wurde zum Obmann und Josef Löffler zu seinemStellvertreter gewählt.

Um den Spielbetrieb beginnen zu können, mussten erst zwei Kleinbretter angeschafft werden. Geld war von Nöten! AlleKlubmitglieder bezahlten den Jahresmitgliedsbeitrag im Voraus. Den dann noch fehlenden Restbetrag streckte JosefLöffler in großzügiger Weise vor. 1985 übernahm Josef Löffler die Obmannschaft und führte den Klub mit großer Umsichtbis in das Jahr 1999.

Er hielt dem 1. Pottendorfer Billardsportklub bis zu seinem plötzlichen Tod die Treue.

Josef “Pepi” Löffler war einer der Väter unseres Klubs.Wir werden ihn nie vergessen!

1. Pottendorfer Billardsportklub


Seite 19

SportMeistertitel für Pottendorfer Tennisteams

Nach dem letztjährigen Aufstieg in die Kreisliga C schaffteunsere 1. Herrenmannschaft heuer relativ souverän den er-neuten Meistertitel. Die Mannschaft rund um TeamkapitänManfred Urbaschek gewann alle fünf Partien und darf sich imkommenden Jahr in der nächst höheren Leistungsklassebeweisen. Im entscheidenden letzten Gruppenspiel wurdedie bis dahin ebenso noch ungeschlagene Mannschaft ausGumpoldskirchen geschlagen und der Titel fixiert.

Erfreuliches gibt es auch von der 2. Mannschaft zu berich-ten. Der von Christian Lang angeführten Truppe fehlt nachvier Spielen und ebenso vielen Triumphen nur mehr ein Siegin einem Nachtragsspiel gegen den Tabellennachzügler ausWr. Neudorf, um ebenfalls zu Meisterehren zu gelangen.

Ein besonderer Dank geht an ALCATEL One Touch für dasSponsern von neuen Dressen für unsere 1. und 2. Mann-schaft sowie an Mannschaftsmitglied Christian Meixner fürdie Vermittlung dieser Partnerschaft.

Manfred Urbaschek

Die 1. und 2. Mannschaft des TC Pottendorf-Landeggpräsentieren die neuen Dressen. (Foto: zVg.)

Wanderung Planetenweg - Hagenbachklamm

Am Samstag, den 24. Mai 2014 fuhren die PottendorferNaturfreunde, die sich von der schlechten Wettervorhersagenicht beeindrucken ließen nach Königstetten. Dort beginntbei der Kirche mit dem „Modell der Sonne“ der Planetenweg.

Die kleine aber feine Wandergruppe am 24. Mai 2014.(Foto: Naturfreunde Pottendorf)

Wir wanderten natürlich bei Sonnenschein von der Sonne zuden Planeten Merkur, Venus, Erde, Mars usw. Zuerst durchWeingärten, danach durch den wunderschönen WienerwaldRichtung Tulbingerkogel. Der Weg soll uns unser Sonnen-system verständlich machen, deshalb sind die Sonne undalle Planeten im gleichen Maßstab bezüglich Größe undEntfernung dargestellt. Im Wald begegneten wir den ande-ren Planeten unseres Sonnensystems wie z.B. dem Saturn.Nach 1,5 Stunden erreichten wir beim Uranus die Leopold-Figl-Warte von der man einen wunderbaren Blick über dasTullnerfeld hat.

Weiter ging es bergab über Hainbuch nach Unterkirchbachwo wir im Gasthaus Hauser verwöhnt wurden. Gestärkt gin-gen wir weiter vorbei an der Greifvogelaufzucht-Station in dieHagenbachklamm. Dort erfreuten wir uns an der malerischen,wildromantischen Landschaft.

Am letzten Stück des Weges ereilten uns noch ein paarRegentropfen, doch bereits am Weg zum Heurigen inKönigstetten wo wir den Tag gemütlich ausklingen ließenlachte wieder die Sonne.

Es war ein schöner Tag.Gustav und Marina Szivacz


Seite 20

Naturfreunde

Über die Große Klause zum Waldeggerhaus, zurück durch die Krumme Rieß

Am Freitag, den 6. Juni herrschte Kaiserwetter, als wir unszu einer Wanderung auf die Hohe Wand trafen.

(Foto: Naturfreunde Pottendorf)

Über die Große Klause ging es zum Waldeggerhausauf 1002 m Seehöhe. Die Große Klause ist ein felsigerGraben mit einigen steileren Wandabbrüchen, die aberdurch reichlich gesetzte Leitern, Handläufe und Stahlseileproblemlos überwunden werden kann.

Nach dem genussvollen Aufstieg durch die wilde Felsszenerie,vorbei auch an einer ehemaligen Schauhöhle (WaldeggerTropfsteinhöhle), wird der Graben zahmer und leitet ebenbis leicht steigend zu einem „Sattel“.

Der weitere Anstieg führte durch einen lichten Wald.Bald war das Waldeggerhaus erreicht, wo wir eine herrlicheRundsicht hatten.

Nach einer Stärkung gingen wir nicht wie geplant überden Jagdsteig zurück, sondern wählten als Abstieg dieanspruchsvollere „Krumme Rieß“, um bald darauf unserenAusgangspunkt - den ehemaligen Nazwirt - zu erreichen.

Es war eine wunderschöne Rundtour ausgehend imDürnbachtal auf der doch nicht so bekannten hinteren Seiteder Hohen Wand.

Robert Glock

Abschlussfest im Kindergarten Wampersdorf

Das Abschlussfest des Kindergartenjahres im KindergartenWampersdorf wurde am 13. Juni 2014 bei strahlendemSommerwetter gefeiert. Kindergartenleiterin Andrea Wenkfreute sich viele Gemeindevertreter begrüßen zu können -Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, die Obfrau desKindergartenausschusses GGR Dir. Elvira Schmidt, die Orts-vorsteher GGR Ludwig Tuschek und GGR Josef Schweidlersowie GR Aloisia Baumann und GR Bernhard Bailer.

Die Kindergartenpädagogin der roten Gruppe, MichaelaPichler, wurde im Rahmen des Festes in die Babypauseverabschiedet. Die Kinder der beiden Kindergartengruppenhaben begeistert mit ihren Betreuerinnen viele Lieder undTänze dargebracht. Im Anschluss daran wurden die „Sternen-kinder“ in die Schule verabschiedet. Die verschiedenenStationen - Hüpfparcours, Gemüsespieß stecken, Sonnen-kappe bemalen, Taststation, Puzzle - machten den Kindernsichtlich Spaß, und am Ende konnte sich jedes Kind übereinen Wasserball als Geschenk freuen.

Herzlichen Dank an den Elternbeirat, sowie die vielen helfen-den Hände, die das Kindergartenteam unterstützt haben.Es war ein sehr nettes und gelungenes Fest!

Die Kinder tanzen zum Schmetterlingslied. (Foto: zVg.)

Aushilfe für Kindergarten- betreuerinnen gesucht

Haben Sie Interesse daran, in den Kindergärten unsererGroßgemeinde als Krankenstandsvertretung auszuhelfen?

Wenn Sie an der Betreuung von Kindern Freude haben undbereit sind, die anfallenden Reinigungsarbeiten im Kinder-garten zu erledigen bitten wir Sie, sich am Gemeindeamtbei Amtsleiterin Andrea Zich (Tel.: 02623/72278-34) oderBürgerbüromitarbeiterin Ines Steiner (Tel.: 02623/72278-33)zu melden.

Polizei im Kindergarten Wampersdorf

Am 4. Juni 2014 besuchte uns Revierinspektor KarlNovak um den Kindern in kindgerechter Art und Weise dasAussehen und die Arbeit der Polizei näher zu bringen.Auf humorvolle Art wurden Handschellen angelegt, dasPolizeiauto „unter die Lupe“ genommen und die Straßeüberquert. Herr Novak machte auch über das richtige Rad-fahrverhalten aufmerksam und wie wichtig es ist, dass alleKinder im Auto stets angeschnallt sind. Wir danken für dieinteressanten Informationen, die bei den Kindern sehr gutangekommen sind.

Revierinspektor Karl Novak mit den zahlreichen Kindernbeim Polizeiauto vor dem Kindergartengebäude. (Foto: zVg.)

Zubauten bei den Kindergärten Pottendorf 1 und Wampersdorf

Wie in der letzten Gemeindezeitung angekündigt, werdendie Kindergärten Pottendorf 1 – Bahnstraße 29 – undWampersdorf ausgebaut. Der Kindergarten Pottendorf 1bekommt zwei zusätzliche Gruppen und der KindergartenWampersdorf eine zusätzliche Gruppe.

In Pottendorf werden die zwei zusätzlichen Gruppen überdem Turnsaal im 1. Obergeschoß errichtet. In Wampers-dorf wird die zusätzliche Gruppe auf der Rückseite desKindergartens, Richtung Wohnhaus, errichtet.

Es ist geplant mit den Umbauarbeiten Ende Juni, AnfangJuli 2014 zu beginnen, damit der Umbau Ende Oktober 2014abgeschlossen werden kann. Alle Eltern jener Kinder,die bereits die Kindergärten Pottendorf 1 und Wampersdorfbesuchen, sowie alle Eltern, deren Kinder im kommendenKindergartenjahr (2014/2015) in einem der beiden Kinder-gärten aufgenommen werden, erhalten in der zweiten Juli-Woche einen detaillierten Umbau- und Zeitablaufplan vonder Markt-gemeinde Pottendorf, um ausführlich über dieUmbaupläne informiert zu sein!


Seite 21

Kindergartenberichte

Volksschulfest „We are the world“

Am Freitag, dem 23. Mai 2014 fand unser jährlichesVolksschulfest statt. Wir konnten viele Gäste – unter ihnenBezirksschulinspektorin RR Elisabeth Leopold, Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger,Schulausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt, GGR JosefSchweidler, GR Aloisia Baumann, GR Claudia Malecek,Pfarrer Mag. Wilfried Wallner, FI Herbert Vouillarmet undDir. Martin Wieczorek – begrüßen.

Das Motto „We are the world“ war und ist uns ein großesAnliegen. Wir haben mittlerweile viele Kinder und Elternverschiedener Nationalitäten an der Schule. In unsererSchulgemeinschaft soll sich jeder wohlfühlen und angenom-men sein. Es ist doch sehr spannend auch von anderenLändern und Kulturen vieles zu erfahren. Daher wurde inder Woche des Schulfestes dieses Thema im Unterricht be-handelt. Der Höhepunkt war unser Schulfest, bei dem wirgroßes Glück mit dem Wetter hatten und die Kinder an denverschiedenen Länderstationen vieles kennenlernen konnten.

Alle Kinder traten mit ihren LehrerInnen bei den„Schulfestspielen“ an.

Die vielen Spielstationen boten abwechslungsreicheUnterhaltung ...


Seite 22

Schulberichte

... und waren sehr gut besucht. (Alle Fotos: zVg.)

Eine Hüpfburg und ein „Eltern gegen Lehrerspiel“ komplet-tierten das Angebot. Ein Riesendank ergeht an den Eltern-verein für die Organisation des leiblichen Wohles und für dastüchtige „Mitanpacken“! Es freut uns, dass dieses Mal somanche Eltern der Migrantenkinder auch einiges zum Buffetbeigetragen haben. Nur das Miteinander kann so ein Fest zueinem Erfolg werden lassen und das ist uns allen gelungen –danke!

Das abwechslungsreiche Buffet wurde sehr gutangenommen ...

... und natürlich die Erfrischungen genossen.

Die Schüler und Schülerinnen konnten sowohl im Schloss-park als auch am Schulgelände verschiedene Formen desOrientierungslaufes ausprobieren, um die Vielfalt derSportart zu erfahren. Neben dem klassischen Orientierungs-lauf mit Karte wurden auch Foto-Orientierungsläufe, beidenen die Punkte durch Fotos zu erkennen sind undSternen-Orientierungsläufe, bei denen nach jedem Zielwieder der Ausgangspunkt angelaufen werden muss, durch-geführt.

Die Läufer waren mit großer Leidenschaft und Motivationbei der Sache und zeigten sich von dieser Sportart sehrbegeistert. Sowohl die Schüler und Schülerinnen als auchdie Lehrpersonen hatten viel Spaß und freuen sich schonauf weitere abwechslungsreiche Projekte.

Margit Sabary, Direktorin der NMS Pottendorf

Eine der zahlreichen Stationen im Schlosspark Pottendorf.

Den TeilnehmerInnen hat es sichtlich gefallen.(Alle Fotos: zVg.)

Aktiver Elternverein

Für den Elternverein ist das Schulfest die größte Herausfor-derung im Laufe des Schuljahres. Wir begannen schoneinige Wochen vorher mit der Planung und der Organisation.

Das alles geht auch bei uns nur mit Hilfe eines echt tollenTeams und vieler helfender Hände. Schon am Donnerstaghaben wir angefangen alles aufzubauen. Dank der kraftvollenUnterstützung einiger Mütter und Väter haben wir es relativschnell geschafft. Am Freitag ging es dann gleich in der Frühlos. Das Kaffeehaus füllte sich mit Köstlichkeiten, der Mon-ster-Slush wurde vorbereitet, die Getränke geliefert und ge-kühlt, Brot und Gebäck wurde geliefert und auch die Würstelabgeholt. Schnell verging der Vormittag und die ersten Kin-der mit ihren Eltern trafen ein.

Das Fest startete und wurde ein großer Erfolg. Danke analle Eltern und Großeltern, die tatkräftig mitgeholfen haben.Ein besonderes Danke ergeht an das Gasthaus „Zur Traube“und den VJH, die uns Kühlschränke, Aschenbecher, Griller,Fritter, Tische und Bänke kostenlos geborgt haben. Durchden großen Erfolg ist es auch im nächsten Schuljahr mög-lich viele Projekte zu unterstützen.

Hilde Rigbi, Obfrau EV

Im Rahmen der Eröffnungsfeier des Volksschulfesteswurde die ehem. Obfrau des Elternvereines Christa Feinerverabschiedet und ihr für ihre jahrelange Tätigkeit vonDirektorin Manuela Klenner und der neuen Obfrau HildeRigbi mit einem Blumenstrauß gedankt.

Projekt „Orientierungslauf“ im Schlosspark Pottendorf

Die Klassen 1a und 1b der NMS Pottendorf lernten im Zugedes Projektes „Orientierungslauf“ im UnterrichtsgegenstandBewegung und Sport den Laufsport in abwechslungsreicherForm kennen. Beim Orientierungslauf bewältigten die Schü-ler und Schülerinnen neben dem Laufen auch das Lesen ei-ner Karte, um bestimmte Punkte zu finden und anzulaufen.


Seite 23

Schulberichte


Seite 24

Anmeldungen für die WohnungenMit dem Abriss des rechten Teiles des ehem. Gemeindewohnhauses Krennergasse 1 und 3 Ende Juni / Anfang Juli 2014beginnt der 2. Bauabschnitt beim Neubau der Wohnhausanlage.

Bei diesem 2. Bauabschnitt werden zwei Wohnhäuser (zukünftig Krennergasse 7 und Krennergasse 9) mit je elf Wohneinheiten(insgesamt 22 Wohneinheiten) errichtet. Sechs Wohnungen werden noch für die Übersiedlung benötigt, womit 16 Wohnungenzur Vergabe kommen.

Es werden acht Wohnungen zu je 52 m² (Vorraum, Abstellraum, WC, Badezimmer, Wohnküche und Zimmer), acht Wohnungenzu je 65 m² (Vorraum, Abstellraum, WC, Badezimmer, Wohnküche und Zimmer) und sechs Wohnungen zu je 79 m² (Vorraum,Abstellraum, WC, Badezimmer, Wohnküche und zwei Zimmer) errichtet.

Die Wohnungen im Erdgeschoß verfügen über eine Terrasse mit Garten, die Wohnungen im Obergeschoß über einen groß-zügigen Balkon, und die Wohnungen im Dachgeschoß über eine Terrasse oder einen Balkon (je nach Wohnungsgröße).

Alle Wohnungen sind mit einer Fußbodenheizung und einer kontrollierten Wohnraumlüftung ausgestattet. Die Räume sindentweder mit Fliesen oder Laminatböden bezugsfertig hergestellt. Das Badezimmer ist ebenso wie das WC fertig eingerichtet.Auch alle Lichtschalter und Steckdosen sind montiert. Die Wohnungen werden bezugsfertig übergeben, es sind lediglich dieLampen zu montieren und der Küchenblock sowie die Möbel mitzubringen.

Die Wohnungen werden laut Bauzeitplan im 4. Quartal des Jahres 2015 zu beziehen sein!

Baukostenanteile und Monatsmieten (inkl. Heizkostenakonto):

Wohnungsgröße Baukostenanteil Monatsmiete inkl. Heizkostenakonto

52 m² ~ Euro 10.400,- Euro 420,-65 m² ~ Euro 13.000,- Euro 515,-79 m² ~ Euro 16.000,- Euro 625,-

Erdgeschoß


Seite 25

in den Neubauten Krennergasse 7 und 9

Sollte jemand noch genauere Informationen zu den neuen Wohnungen benötigen bzw. möchte sich für dieseWohnungen anmelden, so kann bei Christian Wernig am Gemeindeamt (Tel.: 02623/72278-15) ein Termin fürMittwoch, den 9. Juli 2014 in der Sprechstunde des Bürgermeisters ausgemacht werden. Bei Interesse bitteunbedingt einen Termin für diesen Tag vereinbaren.

Termine vor dem 9. Juli 2014 sind nicht möglich, da erst zu diesem Termin die Anmeldeunterlagen vorliegen und daauch erst feststeht welche der 16 Wohnungen noch zur Vergabe zur Verfügung stehen!

Obergeschoß

Dachgeschoß

Landegger Sonnwendfeier

Am Samstag, dem 14. Juni 2014 fand auf der Festwiese inLandegg, die nun schon bereits traditionelle Sonnwend-feier des Verschönerungsvereines Landegg statt.

Bei kühlen Getränken, Würstel, selbstgemachten Mehl-speisen und Kaffee wurde die Sonnenwende gefeiert.

Mit einem großen Feuer wurde die Sonnenwende in Landegggefeiert. (Foto: Richard Jeschko)

Pfarrer Franjo Radek verabschiedetsich nach 22 Jahren aus SiegersdorfHerzliche Einladung zur Verab-schiedung von Pfarrer Franjo Radekbei einem Dankgottesdienst. Dieheilige Festmesse findet am Sonn-tag, den 20. Juli 2014 um 11 Uhr inder St. Anna Kirche in Siegersdorfstatt.

Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat zum gemütlichenBeisammensein bei Speis und Trank!


Seite 26

Aus den vier Ortsteilen

17. Wampersdorfer Feuerwehrfest

Das 17. Wampersdorfer Feuerwehrfest mit dem Um-schnitt des Wampersdorfer Maibaumes fand von 13. bis15. Juni 2014 vor und im Wampersdorfer Feuerwehrhausstatt.

Das Fest wurde am Freitag offiziell durch Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner eröffnet. Trotz kurzer Regenschauerwurde das kulinarische Angebot gut angenommen und auchdie Bar war gut besucht.

Der Samstag begann mit einem Kindernachmittag.Beim Kistenklettern und Zielspritzen konnten die zahlreichanwesenden Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweisstellen. Die besten Leistungen wurden wieder prämiert.

Am Sonntag trafen sich die vier Mitglieder der Feuerwehrendes Unterabschnittes Pottendorf sowie die Gemeinde-mandatarInnen beim Gasthaus zur Leithabrücke, um unterden Klängen des Ebreichsdorfer Musikvereines zumKriegerdenkmal zur Kranzniederlegung zu marschieren.Danach ging es ins Feuerwehrhaus zur Festmesse welchevon Feuerwehrkurat Pfarrer Mag. Wilfried Wallner zelebriertwurde.

Im Anschluss an die Festmesse begrüßte Kdt. HBI ErichKnötzl die Festgäste – unter ihnen Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, denWampersdorfer Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek, denSiegersdorfer Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler, sowieviele Gemeinderatsmitglieder.

Danach folgten kurze Festansprachen des Bürgermeisterssowie des Feuerwehrkommandanten.

Beim verlängerten Frühschoppen nutzten viele Festgästedie Möglichkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorfzu Mittag zu essen. Viele Schmankerl, sowie der erstmalsangebotene Feuerwehrburger, wurden verkostet.

Am Abend wurde vor der Schlussverlosung noch derMaibaum – diesmal gespendet vom Gasthaus Kellner –umgeschnitten.

Die Freiwillige Feuerwehr Wampersdorf bedankt sich aufdiesem Weg bei den zahlreichen UnterstützerInnen undfreiwilligen HelferInnen.

TransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLD

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.at

... zur Hochzeit

Lisa Reckendorfer und Florian Lembeck,Pottendorf und Siegersdorf

Barbara Mayer und Thomas Teufl,beide Pottendorf

Andrea Schwingshandl und KlausWolfsbauer, beide Pottendorf

Mag. Anna Freiler und Mag. BernhardHaschka, beide Pottendorf

Stefanie Bauer undDipl.Ing. Christian Schwarzl, BScKleinwolkersdorf und Landegg

Bettina Hausl und Roman Seidl,beide Pottendorf

Regina Wonesch und Arnold Pölcz,beide Pottendorf

... zur Goldenen Hochzeit

Edeltraud und Johann Brabec,Landegg

Edeltraud und Johann Brabec ausLandegg feierten ihre Goldene Hochzeit.

... zur Diamantenen Hochzeit

Katharina und Josef Makowitsch,Landegg

Katharina und Josef Makowitsch ausLandegg feierten ihre DiamanteneHochzeit.

... zur Geburt

Felix Hartmann PottendorfEymen Efe Pottendorf

Lina Streiter mit ihrer Mutter RomanaStreiter und ihrem großen BruderDominik.

Mia-Amelie Schmitt mit ihren ElternMario und Laura Schmitt und ihremgroßen Bruder Dominik.

Hira Zor mit ihren Eltern Ayse undHüseyin Zor und ihrer großen SchwesterNisa.

Seite 27


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zum 75. Geburtstag

Helga Zegini PottendorfHelmut Schönberger SiegersdorfAnna Götz Pottendorf

Anna Götz aus Pottendorf feierte ihren75. Geburtstag.

... zum 80. GeburtstagHeinrich Eder LandeggAnna Lanmüller Wampersdorf

... zum 85. GeburtstagJosef Pauschitz PottendorfLudwig Edermayr PottendorfAnna Windisch WampersdorfHelene Horvath PottendorfHelene Bastarz SiegersdorfErnst Joszt Pottendorf

... zum 90. GeburtstagMaria Wilhelm PottendorfRosa Wascher PottendorfAloisia Kamhuber Pottendorf

... zum 95. GeburtstagAnna Kuntner Pottendorf

Wir trauern um ...Maria Hiden 73 Jahre PottendorfSlobodan Stojanovic 66 Jahre PottendorfMaria Heiden 79 Jahre PottendorfMargaretha Pfeiffer 85 Jahre PottendorfKarl Kabicher 79 Jahre PottendorfAndreas Czernik 45 Jahre PottendorfKatharina Mejda 87 Jahre WampersdorfWerner Glander 67 Jahre Pottendorf

A-2485 WampersdorfWiener Straße 1

Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656ÖFFNUNGSZEITEN

Montag RuhetagDienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr

Sonntag: 9 - 22 Uhrwww.gasthofzurleithabruecke.at

Neu gestalteterVeranstaltungssaal

Gasthof zurLeithabrücke

Seite 28


ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis14 Uhr für Leistungen zur Schmerz-beseitigung bzw. eines Notfalles inihren Ordinationen erreichbar.

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:0699 / 10 74 75 48) und Dr. BarbaraRückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35885) nach telefonischer Vereinbarung.

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstDr. Michael Jozsa

Wahlarzt in WeigelsdorfSchmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr

Tel.: 0664/4230209

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Dr. Dorit WinterspergerNach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66Wahlärztin in der Ordinationvon Dr. Ursula Leitner

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

Termine und Notdienst nachVereinbarung - Tel. 02623/72227

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Medizinische Bereitschaftsdienste Juli 2014Ärzte Apotheken Zahnärzte

05. und 06. Juli 2014 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Ruhdorfer Christina Traiskirchen 02252/52693 12. und 13. Juli 2014 Landegg Apotheke Pottendorf Dr. Burger Felicia Hirtenberg 02256/65828 19. und 20. Juli 2014 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein DDr. Boldrino Brigitta Bad Vöslau 02252/76228 26. und 27. Juli 2014 Landegg Apotheke Neufeld Dr. Kunz Christian Ebreichsdorf 02254/72234

GZ 06 - 2014pottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 06 - Juni 2014.pdf · 2014. 6. 30. ·...

Documents

Transcript of GZ 06 - 2014pottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 06 - Juni 2014.pdf · 2014. 6. 30. ·...