GZ 11Z038823 M P.b.b. - Postgebühr bar bezahlt Aktuell/UA2011_5.pdfKursleitung von Dipl. Sptl....

sportuNioN

aktuell

Sportlandesrätin Dr. Petra Bohuslav unterstützt die Forderungen der SPORT-UNION, die Präsident Raimund Hager gemeinsam mit dem Präsidium im Rah-men einer Petition an die Bundesregierung bzw. das Parlament richtet und darin mehr Bewegung an Österreichs Schulen fordert (mehr auf Seite 8).

... das brandneue Kursprogramm der SPORTUNION NÖ finden Sie im Inneren der Ausgabe!

Niederösterreich

S P O R T U N I O N N Ö : H o t l i n e: 02742 / 205 e - m a i l : o f f i ce . n o e @s p o r t u n i o n . at h o m e p a g e : ht t p: //n o e . s p o r t u n i o n . at

GZ 11Z038823 MP.b.b. - Postgebühr bar bezahltErscheinungsort, Verlagspostamt3100 St. Pölten

Folge 5, Jahrgang 2011

2 aktuellsportuN ioNNiederösterreich

Gerade im Jahr der Freiwilligen konnte ich mich bei unzähligen Jubiläumsveranstaltungen und Generalversammlungen über den tollen Einsatz und die wertvolle e h r e n a m t l i c h e Tätigkeit in den Vereinen überzeu-gen. Daher möchte ich an dieser Stelle noch einmal ein besonderes Dan-keschön an alle Funktionäre/-innen und Übungsleiter/-innen in den Verei-nen richten. Die Aus- und Fort-bildung der Verant-wortlichen vor Ort ist und war eine der wesentlichen Serviceleistungen der SPORT- UNION Niederösterreich. Mit beson-derem Stolz erfüllt mich daher die letzte Ausgabe der SPORT- UNION aktuell im Jahr 2011. Mit ihr dürfen wir Ihnen das neue Kurspro-gramm Frühjahr/Sommer 2011/12 übermitteln. Wir haben uns bemüht für unsere Vereine viele neue Ange-bote mit aufzunehmen und ich freue mich auf zahlreiche Anmel-dungen zu den Aus- und Fortbil-dungen, Workshops, Aktivkursen und Funktionärsschulungen.Die traditionelle Herbstfortbildung der SPORTUNION NÖ „binspi 2011“ war von vielen ÜbungsleiterInnen besucht. Auch hier konnten die Teilnehmer/-innen viele Neuig-keiten für den Vereinsbetrieb mit-nehmen. Gemeinsam mit Landes-sporreferentin Dr. Heidi Manseder hatte ich die Gelegenheit das mit Top-Referenten bestückte Pro-gramm zu besuchen.Im Rahmen einer Arbeitsgruppe hat der Vorstand der SPORTUNION NÖ neue Förderrichtlinien erarbeitet und auf der Homepage veröffent-licht. So sollen die Förderbereiche in Zukunft für alle Vereine trans-parent einsehbar sein. Neben den Förderungen für Sportstättenbau und -sanierung, Mieten und den Einsatz qualifizierter Trainer wird es ab 2012 auch eine Förderung im Spitzensport und hier insbesondere im Nachwuchsbereich geben.

Für die Arbeit der ehrenamtlichen FunktionärInnen ist es mir ein beson-deres Anliegen, sie bestmöglich zu unterstützen. Gemeinsam mit der SPORTUNION Österreich und den

Landesverbänden konnte im Rahmen der Vereinsgesetz-novellierung 2011 eine Besserstellung für unsere Funktio-närInnen erreicht werden. So wird in Zukunft die Haf-tung in Ausübung der Funktionen nur mehr bei Vorsatz und grober Fahrläs-sigkeit schlagend. Ein schöner Rah-

men war die 36. Wahl der Niederö-sterreichischen Sportler des Jahres im Kulturzentrum Hainburg, wo ich persönlich dem Sportler des Jahres, Benjamin Karl vom UNION Trendsport Weichberger, gratulieren konnte.Bei der Sportehrenzeichenverlei-hung des Landes NÖ, die am 20. November im Festspielhaus in St. Pölten stattfand, wurden viele Fun-tionärInnen der SPORTUNION aus-gezeichnet. Auch dabei konnte ich vielen Ausgezeichneten persönlich gratulieren und Danke sagen für ihre geleistete Arbeit in den Vereinen.Am 22. November 2011 erhielt unser langjähriger Landesgeschäftsführer Prof. Friedrich Manseder, im Land-haus vom Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, das „Große Ehrenzeichen des Landes NÖ“ überreicht. Gemein-sam mit Landesgeschäftsführer Mag. Markus Skorsch und seinem Team konnte ich Prof. Manseder persön-lich zur Auszeichnung gratulieren.In wenigen Wochen neigt sich ein sehr arbeitsreiches Jahr zu Ende. Viele Vereine schließen mit Weih-nachts- und Jahresabschlussfeiern ihr Vereinsjahr ab. In diesem Sinne darf ich allen FunktionärInnen, Trai-nerInnen und ÜbungsleiterInnen ein ruhiges und besinnliches Weih-nachtsfest und alles Gute für das Jahr 2012 wünschen.

Euer Präsident,Raimund Hager

Liebe SPORTUNION Kameradinnenund Kameraden!!

sportuNioN aktuell - iNterN

IMPRESSUM:Eigentümer und Herausgeber: SPORTUNION Niederösterreich (ZVR: 614482621)Inhalt: Landesgeschäftsführer Mag. Markus SkorschVerbandsanschrift: 3100 St.Pölten, Dr.-Adolf-Schärf-Str. 25, Tel. 02742/205Hersteller: henzl media, 3107 St. Pölten. Erscheinungsort, Verlagspostamt: 3100 St.Pölten

Erscheinungstermin „SPORTUNION aktuell“ Folge 01/2012: 06. Woche Redaktionsbeiträge bis spät. 16. Jänner 2012 per email an [email protected]

sportuNioN aktuell - iNterN

Neue VereineHerzlich Willkommen !Wir dürfen folgende neue Vereine in unserer Sportgemeinschaft begrüßen:

Capoeira SPORTUNION NiederösterreichThomas Holzinger, Feldgasse 7, 2191 GaweinstalBujinkan Grafenwörth – UNION Verein für japanische KampfkünsteThomas Oberndorfer, Marktplatz 3/2/4, 3484 GrafenwörthSPORTUNION TullnerbachSylvia Arnberger, Tobischstraße 4, 3011 Tullnerbach

Die SPORTUNION NÖ heißt die neuen Vereine recht herzlich willkommen und hofft, dass sie sich in unseren Reihen wohlfühlen werden.

Tagung der Landesleitung

Am Mittwoch 16.11. tagte die Lan-desleitung der SPORTUNION Nieder- österreich im Hotel Seeland in St. Pölten. Zu Beginn wurde in einer Schweigeminute verstorbenen Funktionären/-innen der SPORT-UNION gedacht, allen voran dem verstorbenen Ehrenpräsidenten Dr. Josef Finder. Präsident Raimund Hager ging in seinem einleitenden Bericht auf aktuelle Vereinseinla-dungen und Ehrenzeichenverlei-hungen sowie die Ergebnisse aus den Präsidiumssitzungen der SPORT- UNION Österreich und der Bundes-sportorganisation ein. Neben einer bundesweiten Petition „Schule und Sport“ war die geplante Strategie-klausur des Landesvorstandes im Jänner ein weiterer Themenschwer-punkt. Die aktuellen Aktivitäten und Projekte des Landesverbandes stell-te Landesgeschäftsführer Mag. Markus Skorsch in seinem Bericht vor. Dabei wurden den Mitgliedern der Landesleitung auch das neue Kursprogramm 2012 sowie der neu geschaffene Geräteverleih für Ver-eine vorgestellt. Für die Bereiche Sport, Kultur und Jugend berichte-ten Landessportreferent Stv. Gott-fried Lammerhuber, Landeskul-turreferent Prof. DI Jörg Summer und Anna Plenk. Sie wurde in Folge auch zur neuen Landesjugendre-

ferentin bestellt. Ihre Stellvertreter werden Mag. Johannes Ofenauer und Veronika Brandl sein. Eine weitere Neubestellung war bei den Landesfachwarten notwendig: hier wurde Mag. Erich Sumetsberger (SC St. Pölten UNION Landhaus) als neuer Landesfachwart Fußball bestellt. Auch die Statuten und die Geschäftsordnung der SPORT-UNION NÖ sollen überarbeitet und entsprechend den aktuellen Anforderungen an einen modernen Landesverband adaptiert werden. Hiermit wurde eine Arbeitsgruppe bestehend aus Präsident Raimund Hager, Vizepräsident Mag. Micha-el Buchleitner, Vizepräsident DI Franz Dechantsreiter, Vizepräsi-dent Peter Schwarzenpoller, Lan-desgeschäftsführer Mag. Markus Skorsch, Landeskulturreferent Prof. DI Jörg Summer, Stefan Grubhofer, Dr. Leopold Grünner und Mag. Markus Mayer beauf-tragt. Nach der Aufsplittung der Bezirksgruppe Krems/Zwettl (107 Vereine) in zwei separate Bezirks-gruppen Krems (58 Vereine) und Zwettl (49 Vereine) wurde der aus-geschiedene Landesjugendreferent Mag. Martin Krakhofer vom Prä-sidium mit dem Silbernen Ehren-zeichen der SPORTUNION ausge-zeichnet.

Vizepräsident DI Franz Dechantsreiter, Vizepräsident Peter Schwarzenpoller, Mag. Martin Krakhofer, Präsident Raimund Hager und Vizepräsident Mag. Michael Buchleitner (v.l.n.r.)

aktuell 3sportuN ioNNiederösterreich

sportuNioN aktuell - iNterN sportuNioN aktuell - iNterN

Das Jahr des Ehrenamtes neigt sich dem Ende zu. Die Wertschät-zung und Unterstützung der SPORTUNION NÖ gegenüber ihren Vereinsfunktionären/-innen ist und bleibt dem Landesverband aber auch nach 2011 ein zentrales Anliegen. So konnten wir für die Zukunft drei wesentliche Service-bereiche massiv ver-bessern.Zum ersten ist es uns im Landevorstand gelungen, die För-derrichtlinien der SPORTUNION NÖ nicht nur an die aktu-ellen Anforderungen zu adaptieren. Sie sind unter http://noe.sportunion.at klar und für alle transparent ein-sehbar. Ein erster Schritt zu der mit der Bundessportförderreform 2013 zu erwartenden Transparenzda-tenbank. Um unsere Vereine für die zukünftigen Anforderungen der Mitglieder professionell aufzu-stellen ist der Servicebereich Aus- und Fortbildung das um und auf. Deshalb haben wir für 2012 nicht nur unser Angebot stark ausgebaut sonder auch die Form der Kommu-nikation und Verteilung angepasst. Im Inneren der aktuellen Ausgabe finden Sie das komplette Kursange-bot für Frühjahr und Sommer 2012 in einer kompakten Form.

Weiters wollen wir unsere Vereine auch bei den örtlichen Auftritten und Veranstaltungen zukünftig bestmöglich unterstützen. Mit dem neu geschaffenen Geräteverleih reagieren wir auf zahlreiche Ver-

einsanfragen mit einer weiteren S er v ice le is tung. Seien es Fahnen und Transparente, Kleingeräte für eine Kinderbe-treuung, Compu-t e r u n t e r s t ü t z t e Fitnesstests oder große Bewegungs-elemente wie die Air Track oder die neue SPORTUNION Challenge Disc.

Zukünftig haben wir für jede Ver-einsanfrage das passende Angebot. Und das beste daran: sämtliche Angebote gibt es für unsere Vereine entweder komplett kostenlos oder nur gegen die Erstattung der anfal-lenden Selbstkosten wie z.B. durch Betreuung und Transport. In diesem Sinne freue ich mich mit meinem Team im Landessekretariat auf ein bewegtes und serviceorientiertes Jahr 2012 und darf Ihnen ein frohes und erholsames Weihnachtsfest sowie die besten Wünsche für das neue Jahr übermitteln.

Mag. Markus SkorschLandesgeschäftsführer

Mehr Service für unsere Vereine

SPORTUNION bildet Seniorenübungsleiter aus

Mit 12. November starteten 13 Teilnehmer/-innen die Ausbil-dung zum Seniorenübungsleiter der SPORTUNION NÖ unter der Kursleitung von Dipl. Sptl. Georg Wimmer. Gestaffelt an jeweils drei Wochenenden werden Theoriein-halte von Anatomie und Erste Hilfe über Trainigs- und Bewegungs-lehre bis hin zur methodischen

Vermittlung ebenso unterrichtet wie die praktische Umsetzung der Einheiten im Turnsaal. Unser Bild zeigt Erste Hilfe-Referentin OA Dr. Sabine Vogelleitner (ganz links) mit den Teilnehmerinnen der Ausbildung die als Zulassungsvo-raussetzung zur weiterführenden Instruktorenausbildung der BSPA gilt.

NEU: Geräteverleih der SPORTUNION NÖ

Nutzen Sie die Angebote der SPORT-UNION Niederösterreich und machen Sie ab 2012 die öffentlichen Auftritte und Veranstaltungen des Vereines zu einem echten Erlebnis für Mitglieder und Besucher. Damit verbundene Aufmerksamkeitsstei-gerung und Medienpräsenz steigert nicht nur den Bekanntheitsgrad des Vereines sondern bringt auch Mit-gliederzuwachs und verbesserte Sponsoringmöglichkeiten sowie Motivation der ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen. Dazu bietet die SPORTUNION Niederösterreich neben dem bekannten Fahnen- und Transparentverleih auch Kleingeräte wie Pedalos, Stelzen etc. an. Der MFT Gleichgewichtstest bietet computer-unterstützt verschiedene Spiele wie Cross, Fußball, Skliauf etc. auf Basis

der Gleichgewichtssteuerung an. Brandneu ab 2012 gibt‘s die Airtrack Pro®, eine aufblasbare Luftbahn, die mehr Sicherheit beim Erlernen von Sprüngen und Überschlägen bietet und den Turnbetrieb oder eine Vor-führung zu einem echten Erlebnis werden lässt.Einmalig in ganz Österreich ist die SPORTUNION Challenge Disc. Die elektronisch gesteuerte Scheibe mit ihren Dreh- und Kippbewegungen ist der Blickfang jeder Veranstaltung und bietet neben verschiedensten Trainings- und Wettkampfmöglich-keiten auch jede Menge Spaß!Genauere Infos zu den Gerä-ten und deren Reservierung erhalten sie bei Christoph Hof-mann unter 02742/205-14 oder [email protected]

bewegungsINSPIRATIONEN 2011

Die schon traditionelle Herbst-fortbildung der SPORTUNION NÖ für Übungsleiter ist bereits wieder Geschichte. Unter der organisa-torischen Leitung von Dipl. Spl. Georg Wimmer und dem SPORT-UNION NÖ Team mit Claudia Sandler-Ponner, Melanie Aigner und Christoph Hofmann wurden die 120 Teilnehmer bestens betreut. Bereits beim „Warm up“ mit Zumba-

Fitness von Mr. Move it aus Graz herrschte lustige und entspannte Stimmung. Das mit Top-Referenten gestaltete Sportprogramm im Fit-ness-, Gesundheits-, Kinder- und Seniorenbereich sorgte für die opti-male Abwechslung. Selbst SPORT-UNION NÖ Präsident Raimund Hager und Landesportreferentin Dr. Heidi Manseder konnten sich davon überzeugen.



Bezirksgruppentagungen in Mariensee, Langenzersdorf und Siebenhirten

Die jährlichen Bezirksgruppenta-gungen sind mit den Treffen der Bezirksgruppen Wr. Neustadt/Neun-kirchen, Gänserndorf/Korneuburg und Mistelbach zu Ende gegangen. Präsident Raimund Hager und Landesgeschäftsführer Mag. Mar-kus Skorsch haben die Struktur der Bezirksgruppentagung überdacht und neu gestaltet. Die vielfältigen Ser-viceangebote der SPORTUNION NÖ von den unterschiedlichen Förderan-geboten, über die Neustrukturierung der Aus- und Fortbildungsangebote gemeinsam mit der SPORTUNION Akademie bis hin zu Unterstützungen

im Veranstaltungsbereich sowie Koo-perationen und aktuelle Bewegungs-projekte werden angesprochen und vorgestellt. Details und wichtige Unterlagen zu den Themenschwer-punkten bekommen die Vereinsver-treter auf einem USB-Datenträger (entweder sportlich als USB-Armband oder klassisch als USB-Stick) für die praktische Arbeit mit nach Hause. „Die neue Form der Bezirksgruppen-tagungen sind bei den Vereinsvetre-tern gut angekommen. Daher werden wir diesen neuen Weg sicher weiter-gehen“, freut sich Präsident Raimund Hager über das tolle Feedback.

LGF Mag. Markus Skorsch, BGO-Stv. Dir. Karl Biedermann, Walter Schodl, Prä-sident Raimund Hager, Adolf Spanner, BGO-Stv. Max Mekul und BGO Gerhard Schmatzberger (v.l.n.r.) bei der Bezirksgruppentagung im Bezirk Mistelbach.

Die Vorweihnachtszeit wird immer mehr als hektische Zeit wahr-genommen. Die Grün-de dafür liegen in der hohen Erwartungshal-tung. Das originellste, oft größte und teuerste Geschenk muss unter dem Weihnachtsbaum

liegen. Mehr als sonst, müssen beruflich Termine unter anderem Weih-nachtsfeiern wahrgenommen oder Projekte finalisiert werden.Der Advent lädt uns dazu ein, Pausen zu machen. Pausen in denen wir uns besinnen und die Stille suchen. Pausen um zur Ruhe zu kommen. Pausen zum Reflektieren. Pausen zur Rückbesinnung auf das Wich-tigste. Pausen in denen wir uns mit Menschen austauschen.Pausen kennen wir auch im Sport. Ruhephasen prägen auch dort unseren Trainings- und Wettkampfalltag. Nur der Sinn und Zweck ist uns dort ganz klar. Ohne Erholung keine Weiterentwicklung.Warum also nicht auch die Einladung im Advent zu kleinen Verschnauf-pausen annehmen?Entziehen wir uns einige Male mit einer kurzen Auszeit vom hektischen Treiben. Tauschen wir uns mit der Familie in einem beschaulichen Rah-men aus. Nutzen wir diese gemeinsamen Momente auch für Bewegung und das Erleben der Natur. Gönnen wir uns eine Mußestunde zum Besinnen, Reflektieren und zur Ruhe kommen. Schenken wir uns einen Augenblick zu einer persönlichen Einkehr.Mit der daraus gewonnen Distanz zum täglichen Ablauf, werden die wiederentdeckten Begriffe wie Zusammenhalt, Rücksicht, Fürsorge, Mitgefühl, Gemeinschaft aber auch Geselligkeit und Leistungsbereit-schaft das Warten auf die Ankunft Jesu Christi veredeln.Denn die Adventszeit ist auch eine Chance. Eine Chance um zu ent-decken, dass weniger oft mehr ist. Persönliches über Kommerzielles triumphiert und unsere Traditionen und Werte nicht nur in der vor-weihnachtlichen Zeit lebenswert sind, sondern uns auf allen Ebenen des Sports das ganze Jahr lang begleiten.Somit wünschen wir ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2012.

Prof. DI Jörg SummerLandeskulturreferent

Das Warten auf die Ankunft Jesu Christi

Foto: Ingolf Wöll

Familienwallfahrt der SPORTUNION NÖ

Ein starkes Zeichen für eine von christ-lichen Werten geprägte Gemeinschaft setzte der Kulturausschuss der SPORT-UNION NÖ unter Landeskultur- referent Prof. DI Jörg Summer und veranstaltete im Oktober eine Fami-lienwallfahrt nach Maria Steinbründl. „Für das kommende Jahr plant der

Kulturausschuss wieder eine Ver-anstaltung, die Natur und die Werte unserer SPORTUNION verbindet. Lasst euch überraschen. Alle Vereine sind schon jetzt eingeladen sich ein-zubringen“, freut sich Landeskulturre-ferent Jörg Summer mit dem Kultur-ausschuss auf die Aktivitäten 2012.

Mag. Markus Mitmannsgruber, Prof. DI Jörg Summer, Susanne Braitner, Pfar-rer Mag. Hans Wurzer, Werner Schebesta, Eva Schebesta (v.l.n.r.)

Möchten Sie mit Ihrem Verein 2012 im Gesundheitssport aktiv werden?

Ganz nach dem Motto „Bewegung als Präventivmedizin“ startet das Projekt GEHE in das Jahr 2012. Durch das bundesweite Projekt GeHe – Gesundes Herz – bietet die SPORTUNION Niederösterreich zwei Pilotvereinen die Chance, unter pro-

fessioneller Unterstützung, gesund-heitsorientierte Bewegungspro-gramme auf- bzw. auszubauen. Wir helfen Ihnen dabei,…… ein starkes Netzwerk in Ihrer Gemeinde/Region aufzubauen!… das richtige Angebot für die jeweiligen Zielgruppen in der Bevöl-kerung zu finden!… die Angebote zu installieren und zu bewerben!… die nötigen Budgetmittel für den Start aufzustellen!Informationen zu dem Projekt GeHe erhalten Sie bei Christoph Hof-mann unter 02742/205-14 oder [email protected].

Buchempfehlung: Mein Kind im SportDie Ausübung einer Sportart bietet Jugendlichen großartige und vielfältige Entwicklungs- und Identi-fikationsmöglichkeiten. Viele Jungathleten träumen davon, Profisportler zu werden, aber gerade die inten-sive Ausübung wirft für Eltern viele Fragen auf: Ist mein Kind mental stark genug für den Trainings- und Wettbewerbsdruck? Wird die Schule unter dem Trai-ning leiden? Gibt es finanzielle Unterstützung? Mit zahlreichen Beiträgen und Tipps von Fachexperten sowie Interviews mit prominenten Spitzensportlern bietet das Buch „Mein Kind im Sport“ einen praxisori-entierten Einblick in die Welt des Nachwuchssports.



Großes Verdienstzeichen des Landes NÖ für Prof. Friedrich Manseder

Am 22. November erhielt der ehemalige Landes-geschäftsführer der SPORTUNION NÖ, Prof. Friedrich Manseder von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll das Große Ehrenzeichen für Ver-dienste um das Bundes-land Niederösterreich überreicht. In seiner 39jährigen Tätigkeit als Landesgeschäftsführer und 33jährigen Funktion als Vorsitzender des NÖ Sportfachrates hat sich Prof. Friedrich Manseder besonders für das Land Niederösterreich und den Sport eingesetzt. Seitens

der SPORTUNION NÖ gratulierten Präsident Raimund Hager, Vize-präsident DI Franz Dechantsreiter, Landesgeschäftsführer Mag. Markus Skorsch sowie die langjährigen Weggefährten KommRat Mag. Dr. Robert Horak und Gottfried Doubek zur Auszeichnung.

UNION Sportakrobatik Kremsnutzte große ORF-Chance

Die Formation „Magic Acrobatics“ der UNION Sportakrobatik Krems setzt sich bei der ORF-Casting Show „Die große Chance“ sowohl bei den Vorausscheidungen wie auch im Halbfinale mit beeindruckenden Vorstellungen durch und stieg damit bis in Finale auf. Dabei musste sich die Gruppe nur Gesamtsiegerin Chri-stine Hödl geschlagen geben und schrammte somit hauchdünn am € 100.000.- Siegerpreis vorbei. „Im Hintergrund hat ein Team von mehr als 15 Personen die Magic Acrobitcs

und die Trainerinnen um Cornelia Kozyga optimal unterstützt. Am Finaltag war auch SPORTUNION Lan-desfachwartin Jasmin Pflügl als Koordinatorin beim Liveauftritt mit dabei“, freut sich Vereinsobmann Leopold Berndl, der vor rund 25 Jah-ren den Verein mit SchülerInnen auf-baute. Für die ORF Magic Acrobatics steht nun in der UNION Sportakroba-tik Krems wieder hartes Training auf der Tagesordnung. Im April wollen die Akrobatinnen bei der Junioren WM starten.

Wer immer schnell hilft, gewinnt langsam mein Vertrauen.

Gewählt zur vertrauenswürdigsten Versicherung Österreichs.

91% geben UNIQA

bei Schadenserledigungen

ein „Sehr gut“. Danke!

www.uniqa.at

ins_schadenserledigung_.indd 1 20.09.11 17:05


Heutzutage wird es immer wichtiger, fl exibel zu sein. Gerade deshalb ist Raiffeisen auch genau dort, wo man seine Bankge schäfte erledigen will. Raiffeisen Online ist der ständige Begleiter, um überall auf viele nützliche Services rund um´s Konto zu-zu greifen. Einfach und sicher – rund um die Uhr. www.raiffeisen.at

Wenn’s um Online Banking geht,

ist nur eine Bank meine Bank.

01_05_03_Online BankingA5q_4c.indd 1 18.05.2009 10:38:16 Uhr


In allen Trafiken

und RaiffeisenbankenTICKETS

SPORT.LAND.

Land NÖ vergibt 343 Sportehrenzeichen

Am 20. November fand die Sporteh-renzeichenverleihung des Landes NÖ statt. Diese stand insbeson-dere im Jahr der Freiwilligen ganz im Zeichen des Ehrenamtes im Sport und besonderer sportlicher Leistungen. An 343 Damen und Herren wurde im Zuge der Festver-anstaltung das Sportehrenzeichen des Landes Niederösterreich ver-liehen. „Das Engagement unserer Sportfunktionäre und Freiwilligen ist eine große Stütze für den Sport in Niederösterreich. Tausende Men-schen leisten großartige und unbe-zahlbare Arbeit ohne die es auch keinen funktionierenden Sportbe-

trieb gäbe. Die Sportehrenzeichen seien ein kleines Dankeschön für jahrzehntelange unermüdliche Arbeit in den Vereinen und Ver-bänden“, so Sportlandesrätin Dr. Petra Bohuslav. Insgesamt 318 Sportfunktionäre erhielten die Auszeichnung nach Beschluss in der NÖ Landesregierung für lang-jährige verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des Sports. Darüber hinaus wurde auch 25 Mal das NÖ Sportehrenzeichen an aktive Sportler für ihre herausragenden Leistungen als Würdigung verge-ben. Die SPORTUNION NÖ gratu-liert ihren Ausgezeichneten!



Die Supplementierung einer Vielzahl von Mikronährstoffen scheint heutzutage eine gängige Praxis bei Hobby- und Leistungs-sportlern zu sein. Doch nur ein geringer Prozentanteil der Nahrungsergänzungs-mittel kann tatsächlich die Leistung beein-flussen bzw. Defizite ausgleichen. Auf-bauend auf einer soliden Basisernährung, sportartspezifisch angepasst, kann eine gezielte Supplementation durchaus seine Berechtigung haben. In den meisten Fällen allerdings zeigt die Basis erhebliche Män-

gel, an denen in erster Linie gearbeitet werden müsste. Die Suche nach der Wunderpille ist leider der viel bequemere Weg – und für die Hersteller mittlerweile zum Milliardengeschäft gewor-den. Dort wo eigentlich kein Bedarf besteht wird ganz einfach mit entsprechenden Marketing-Strategien ein künstlicher geschaffen. Das Australian Institut of Sport, führend im Bereich der Sporter-nährung, stuft die Supplemente in vier Kategorien, entsprechend Wirksamkeit und Sicherheit, ein. Lediglich für Supplemente der Kategorie A wurden in wissenschaftlichen Studien, bei adäquater Dosierung, zweifelsfrei positive Effekte nachgewiesen. Dazu zählen zB. klassische Kohlenhydrat-Getränke oder Sportriegel, aber auch Calcium und Vitamin D. Dabei gilt: Kein Supplement ist für alle Situ-ationen oder Personen gleich gut geeignet. Abgesehen von der oft fehlenden Wirksamkeit gibt es durchaus auch Risiken, die es zu berücksichtigen gilt: Mehr als einmal lieferten Ath-leten positive Doping-Tests ab, weil Supplemente mit Prohormonen verunreinigt waren. Außerdem treten mitunter selbst bei scheinbar harmlosen Vitaminen Nebenwirkungen auf. Hochdosiertes Vitamin C, über einen längeren Zeitraum verabreicht, kann beispielsweise mit einem erhöhten Risiko für Herzinfarkt einher gehen.Die Fragen nach Sicherheit, Legalität und Wirksamkeit sollten also vor jeder Einnahme geklärt sein. Es empfiehlt sich deshalb immer einen unabhängigen Experten, zB. Arzt oder Diätologen, zu Rate zu ziehen. Bei einem guten Nutzen-Risiko-Profil und der richtigen Dosierung zum richtigen Zeitpunkt können Supplemente eine aus-gewogene Basisernährung sinnvoll ergänzen. Der wahllose Griff zu – häufig zu unrecht gepriesenen - Nahrungsergänzungsmitteln kann nicht nur der Gesundheit schaden, sondern auch ein völlig unnötiges Loch in der Geldbörse hinterlassen.

Dieser Artikel wurde verfasst von:Mag. Renate Reingruber

Ernährungswissenschafterin, SPORTUNION Waidhofen a.d. Ybbs

Nahrungsergänzungsmittel –Fluch oder Segen?

Benjamin Karl ist Sportler des Jahres

Snowboard-Gesamtweltcupsieger Benjamin Karl von UNION Trend-sport Weichberger wurde im Rahmen der NÖ Sportlerwahl in der Kulturfabrik in Hainburg von

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Sportlandesrätin Dr. Petra Bohuslav und Niederösterrei-chische Versicherung Vorstands-direktor Mag. Bernhard Lack-ner zum Sportler des Jahres 2011 gekürt. Auch Präsident Raimund Hager konnte bei der Wahl per-sönlich gratulieren. Sportlerin des Jahres wurde Corinna Kuhnle (Kajak). Team des Jahres ist der FC Trenkwalder Admira Wacker Möd-ling und Claudia Lösch wurde zur Versehrtensportlerin des Jahres gewählt. „Das Sportland Niederö-sterreich unterstützt viele niede-rösterreichische Spitzensportle-rInnen, die uns im Gegenzug mit tollen Erfolgen beglücken, die uns alle Respekt abverlangen“, so Lan-deshauptmann Dr. Erwin Pröll bei der „NÖ Sportlerlounge“.

Die SPORTUNION NÖ trauert um Dr. Josef Finder der am 6. Oktober verstorben ist. Dr. Finder hat die SPORTUNION Aschbach mit-gegründet und ist ihr jahrelang als Obmann vorgestanden. Als Landesobmann der SPORT-UNION NÖ wurde er 1969 zum Bundesob-mann vorgeschlagen. In dieser Funktion hat er die SPORTUNION Österreich bis weit über seine Amtszeit hinaus als Präsident geprägt und war dabei auch menschlich stets ein Vorbild. Unter seiner Führung vollzog sich der Aufstieg der SPORTUNION zum großen, attraktiven Sportdachverband Österreichs.

Eine Leistung, die national und international Anerkennung fand. Dr. Josef Finder war Träger des Goldenen Ehrenzeichens der SPORT- UNION sowie des Landes NÖ. Der 18. Ordentliche Bundestag verlieh Sektionschef Dr. Finder für seine hervorragenden Verdienste um die SPORTUNION und den österreichischen Sport die Ehrenmitgliedschaft. Die SPORTUNION wird Dr. Josef Finder stets ein ehrendes Andenken bewahren.

SPORTUNION EhrenpräsidentDr. Josef Finder verstorben

Dr. Josef Finder† 6. Oktober 2011

Mag. Ilse Stöger folgt HR Dr. LudwigBinder in NÖ Sportabteilung nach

Der Leiter der Abteilung Sport HR Dr. Ludwig Binder tritt mit 1. Dezember 2011 seinen wohlverdienten Ruhe-stand an. Die SPORTUNION NÖ dankt HR Binder für die jahrzehntelange Unterstützung und gute Zusammen-arbeit.Die NÖ Landesregierung hat in ihrerSitzung am 22. November 2011 beschlossen, Frau Mag. Ilse Stöger, ab 1. Dezember 2011 zur Nachfolge-rin in der Funktion der Abteilungslei-tung zu bestellen. Die SPORTUNION NÖ wünscht Mag. Stöger alles Gute in Ihrer neuen Funktion und freut sich auf gute Zusammenarbeit.


sportuNioN aktuell - fIt für österreich

SPORTUNION und LR Dr. Petra Bohuslav fordern mehr Bewegung an Österreichs Schulen

A u f g r u n d alarmierender Erkenntnisse zu Bewe-gungsmangel bei österrei-chischen Kin-dern startet die SPORT-UNION eine parlamenta-rische Petition zur Förderung von Sport und Bewegung an h e i m i s c h e n Schulen.„Viele Untersu-chungen und Studien zei-gen, dass sich die körperliche Fitness unserer Schülerinnen und Schüler d r a m a t i s c h verschlechtert. H a u p t g r u n d dafür ist, dass die Bewe-gungszeit unserer Kinder stetig weniger wird. So stark, dass Mäd-chen zwischen 11 und 14 Jahren rund 2/3 ihrer wöchentlichen Bewe-gungszeit nur noch über die Sport-stunden in der Schule erreichen. Die Schulautonomie hat in den letzten Jahren zu einer deutlichen Reduktion der Bewegungsstunden geführt. Durch die Bedeutung des Schulsports für das geringe Bewe-gungsausmaß der Schülerinnen hat das umso dramatischere Aus-wirkungen“, fasst der Präsident der SPORTUNION Österreich Abg. Z. NR Peter Haubner die Situation zusammen. „Eine aktuelle Studie „GetFitKid“ von OÄ Dr. Andrea Podolsky vom

Landesklinikum Krems beweist einmal mehr, dass die Förderung regelmäßiger Bewegung volks-gesundheitlich essentiell ist. Fitte Jugendliche haben eine bessere körperliche Ausgangsposition, kräftigere Herzen, stärkere Mus-keln, Knochen und Gelenke und sind seltener übergewichtig. Ein-mal erworbenes Übergewicht ist kaum behandelbar und stellt ein gesundheitliches, psychisches und soziales Problem dar. Diesen negativen Entwicklungen muss zukünftig verstärkt durch Aus-bau der Sportmöglichkeiten und durch Förderung der zahlreichen Schulkooperationen mit dem orga-nisierten Sport entgegengewirkt

sportuNioN aktuell - schule uNd sport

werden. Das Erlernen von moto-rischen Grundfertigkeiten und das Erwerben einer Basiskondition müssen als Bildungsinhalte für alle Schülerinnen und Schüler wahrge-nommen werden. Versäumnisse im Kinder- und Jugendalter können zu späteren Zeiten nicht mehr nach-geholt werden“, unterstützt Sport-landesrätin Dr. Petra Bohuslav die Initiative der SPORTUNION.

UGOTCHI – Österreichs größtes Volksschulbewegungsprojekt

Über die Initiative UGOTCHI (www.ugotchi.at) hat die SPORT-UNION bereits in den letzten fünf Jahren 205.000 Volksschulkinder aus 11.000 Klassen Spaß und Freu-

de an der Bewegung vermittelt. Parallel zu den Bewegungs-einheiten, die in den Schulen durchge-führt wurden, sind rund 500 neue Kin-derkurse in SPORT-UNION-Vereinen ent-standen. Alleine mit den Vereinseinheiten ist es aber schwie-rig, Einfluss auf das Bewegungsverhalten aller Schülerinnen und Schüler zu neh-men, da sie die Risi-kozielgruppen nur schwer erreichen. Das Schulpflichtfach ist daher durch den Vereinssport nicht ersetzbar. „Das österreichische Bildungssystem steht vor Veränderungen. Die neuen Aufgaben in der Tagesbetreu-ung und die Verant-wortung für die ganz-heitliche und somit

auch körperliche Entwicklung der Kinder erfordern ein Umdenken. Neue wissenschaftliche Erkennt-nisse belegen schließlich auch die positive Wirkung von Bewegung für Lernerfolg und Konzentration. Es muss daher Schluss sein mit der Kür-zung von Sportstunden an unseren Schulen“, erläutert Haubner die Motivation für die am 18. November eingebrachte parlamentarischen Petition.Die Petition kann im Wege des neuen online-Verfahrens ab sofort auch durch jeden österreichischen Staats-bürger im Internet unterstützt wer-den: http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/PET/PET_00130/index.shtml#tab-Uebersicht

Die Petition für mehr Bewegung an Österreichs SchulenViele Untersuchungen und Studien zeigen, dass sich die körperliche Fitness unserer Schülerinnen und Schüler dramatisch ver-schlechtert.Hauptgrund dafür ist, dass die Bewegungszeit unserer Kinder stetig weniger wird. So stark, dass Mädchen zwi-schen 11 und 14 rund zwei Drittel ihrer wöchentlichen Bewegungszeit nur noch über die Sportstunden in der

Schule erreichen. Diese nega-tiven Entwicklungen kann zukünftig nicht nur durch verstärkte Förderung der zahl-reichen Schulkooperationen mit dem organisierten Sport entgegengewirkt werden. Es braucht mehr sportliche Bildung und Angebote an unseren Schulen:Wir fordern daher,1. drei Stunden Sport und Bewegung in den Schullehr-plänen der 6 bis 14jährigen

Schülerinnen und Schüler als Mindestumfang gesetzlich zu verankern.2. die tägliche Bewegungs-einheit in Kindergärten und Volksschulen einzuführen und diese durch eine gesetzlich gesicherte Einbindung des organisierten Sports im Rah-men der Ganztagesbetreuung sicherzustellen. In der Freizeit-betreuung müssen tägliche Bewegungseinheiten ver-pflichtend sein.

3. die Nutzung der Sport-stätteninfrastruktur an Schulen durch Institutionen der Zivilgesellschaft, wie z.B. Sportvereine, in unter-richtsfreien Zeiten zu ermög-lichen und dies durch eine bundesweit einheitliche an den Selbstkosten orientierte Vorgangsweise aller Schuler-halter zu regeln.Nähere Informationen finden Sie unter http://noe.sportunion.at

Sportlandesrätin Dr. Petra Bohuslav und die SPORTUNION setzen sich gemeinsam für mehr Bewe-gung an Österreichs Schulen ein.


sportuNioN aktuell - fIt für österreichvon Fit für Österreich-Landeskoordinatorin

Petra Damm [email protected]

„Fit für Österreich“-Kongress ein toller Erfolg

550 engagierte Bewegungsex-perten waren vom 21.-23.10.2011 in Saalfelden versammelt. „Wie bewege ich“ lautete das Thema des „Fit für Österreich“-Kongresses, der bereits zum 5. Mal ausgetragen wurde. Beim Kongress konnten die TeilnehmerInnen aus 80 Arbeitskrei-sen auswählen, die von 40 Top-Re-ferentInnen gestaltet wurden. Das Angebot bot für jede Alters- und Zielgruppe etwas: Von „Aqua-Gym-nastik“ über „Indian Balance“, Hip Hop/Breakdance bis zu „Zumba“ spannte sich der Bogen. Bei der Präsentation des brandneu-en „Fit für Österreich“-Songs mit dem bezeichnenden Titel „Start up!“ durch die Band „Elektrikeri“ wurde der Strom für die Musikanlage mit 5 Spezialfahrrädern selbst erzeugt! Organisiert wurde der Kongress im Rahmen der Initiative „Fit für Öster-

reich“ und durch die Förde-rung durch das Sportmini-sterium durften sich die Teil-nehmerInnen über höchste Qualität bei moderaten Teil-nahmegebühren freuen. Sie gehen nun voll mit neuen

Ideen zurück in ihren Sportverein und treten dort als BotschafterInnen für gesunde Bewegung auf. Dieser Kongress ist ein wichtiger Baustein im Fortbildungsbereich der Initiative „Fit für Österreich“. Denn es sind die ÜbungsleiterInnen, die in Kindergärten, Schulen und Sportvereinen die Menschen errei-chen und mit ihrem persönlichen Engagement das Gesicht der Initi-ative nach draußen vertreten und die mit ihrem Feuer für “Gesunde Bewegung“ andere dafür begei-stern können.Wollen auch Sie Ihre gesundheits-orientierte Vereinseinheit mit dem staatlichen „Fit für Österreich“ Qua-litätssiegel auszeichnen lassen, so wenden Sie sich bitte an unsere „Fit für Österreich“ Landeskoordinatorin Petra Damm.

Neues und umfangreiches Förderkonzept bei UGOTCHI

Fast jedes niederösterreichische Volksschulkind kennt UGOTCHI - das gelbe Küken der SPORT- UNION und jeder unserer SPORT-UNION Vereine kann dieses große Potential für sich und seine Akti-vitäten im Kinderbereich nutzen.Wir haben das Förderkonzept von UGOTCHI komplett über-arbeitet und durch ein offenes und ganzjähriges Fördersystem

können wir Euch beim Aufbau von neuen Kinderkursen, bei der Durchführung von bestehenden Kinderkursen, bei Sportveran-staltungen oder der Organisati-on von mehrtätigen Kursformen (wie z.B. Schikurs, Schwimm-kurs,…) unterstützen. Teilnahmeberechtigt sind alle SPORTUNION Vereine und diese können einzelne oder auch meh-

rere Fördersäulen gleichzeitig „anzapfen“. Voraussetzung für die UGOTCHI-Projektförderung und alle weiteren Informationen erhalten Sie bei unserer „Fit für Österreich“ Landeskoordinatorin Petra Damm. Bitte meldet rasch Euer Interesse, da wieder nur ein begrenztes Teilnehmerkontin-gent für jedes Bundesland zur Verfügung steht.

sportuNioN aktuell - schule uNd sport

Landeskoordinatorin Petra Damm schließt BSO-Sportmanager II erfolgreich ab

Die Österreichische Bundes-Sportor-ganisation (BSO) hat mit der Sport-manager Ausbildung eine Weiter-bildungsmöglichkeit geschaffen, die inhaltlich speziell auf die Anfor-derungen der FunktionärInnen in Österreich ausgerichtet ist. Unsere „Fit für Österreich“ Landes-koordinatorin Petra Damm hat sich in den letzten 3 Jahren dieser Herausforderung gestellt und am Freitag, 21.10.2011 die letzte Stufe dieser Ausbildung mit „gutem Erfolg“ abgeschlossen. Gesamt 17

TeilnehmerInnen schlossen erfolg-reich ab - davon 5 Sportmanager-Innen mit gutem Erfolg! Die Ausbildung umfasste die BSO Spor tmanager Basis – Lizenz mit 60 Übungsein-heiten, welche regelmäßig für unsere Funktio-

närInnen von der SPORTUNION NÖ angeboten wird - gefolgt von dem Sportmanager I mit 120 Übungsein-heiten mit dem Schwerpunkt der inhaltlichen Vertiefung der Bereiche Marketing, Organisation, Recht und Finanzen - und dem 3. Teil, dem Sportmanager II, mit einer Gesamt-stundenzahl von 350, der auf der 2. Stufe aufbaut und sich zudem sowohl theoretisch als auch praktisch mit dem Thema „Projektmanagement“ befasst. Die SPORTUNION NÖ gratu-liert herzlich zum Abschluss!

„Was der Turnsaal alles kann“Im Zuge von UGOTCHI bietet die SPORTUNION NÖ auch wieder eine neue UGOTCHI Fortbildung zum Thema „Was der Turnsaal alles kann!“ unter der Leitung unserer Topreferentin Astrid Friedl (SPORT-UNION St. Pölten) an. Diese Fort-bildung findet am 28. Jänner 2012 von 10.00 – 13.00 Uhr in der Otto Glöckel Volksschule (St. Pölten) statt. Der Kursbeitrag beträgt für unsere VereinsübungsleiterInnen € 15,00 – und die Anmeldung finden Sie unter www.sportunion.at (Kurse).

„Fit für Österreich“-Landes-koordinatorin Petra Damm

02742/[email protected]

– Vereinsaktivitäten 2012

Voraussetzungen für Vereine

Dr. Robert Korb, Mag. Dr. Christoph Mez-golits, Mag. Maria Lengauer, Petra Damm, Michael Maurer, Mag. Martin Domes


sportuNioN aktuell - fachwarte

UNION Landesmeisterschaft Stocksport

Am Samstag veranstaltete die SPORTUNION NÖ in der Amstettener Eishalle die Landesmeisterschaft der Herren. Als Durchführer fun-gierte der ESV UNION Wang. Der Landesmeistertitel ging an die UNION Wallsee vor dem ESV UNION Wang und der UNION Strengberg.

Die UNION Wallsee und der ESV UNION Wang werden damit die SPORTUNION Niederösterreich auch bei den Stocksport Bundes-meisterschaften vertreten.

Stefan SolböckLandesfachwart Stocksport

Raphael Slatner istU 21 Jiu Jitsu Weltmeister

Raphael Slatner vom UNION Budo Club Machfeld, der für Österreich im Nationalteam kämpft, kürte sich zum U 21 Weltmeister. Noch vor der Weltmeisterschaft, musste er sich mit einer schweren Bronchitis aus-einandersetzen. Er konnte dadurch nicht an den österreichischen Mei-

s t e r s c h a f t e n teilnehmen und musste sich für die WM scho-nen. Ein Freilos in der ersten Runde kam dem N i e d e r ö s t e r -reicher daher mehr als gele-gen. Danach startete eine u n g l a u b l i c h e

Siegesserie und blieb das ganze Turnier ungeschlagen. Die Freue über den gewonnen Titel war beim Niederösterreicher dementspre-chend groß.

Dipl. Sptl. Georg WimmerSportlicher Leiter

UNION Bundesmeisterschaft Schießen

Mit 4 Goldmedaillen, 6 Silberme-daillen und 6 Bronzemedaillen waren die Schützen (Damen und Herrn) der SPORTUNION NÖ bei den SPORTUNION Bundesmei-sterschaften Schießen in Knittel-feld sehr erfolgreich. Dabei holten Grete Tauchner (UNION Kirch-berg am Wechsel, Luftgewehr

Seniorinnen), Josef Kolm (UNION Rastenfeld, Luftpistole und Luftge-wehr Senioren III) sowie die Mann-schaft Luftpistole Senioren III die Bundemeistertitel nach Niederö-sterreich.

Herbert TauchnerLandesfachwart Schießen

SPORTUNION Landes-meisterschaften Judo

Am Mittwoch, den 26.10.2011 fanden traditionell die SPORT- UNION NÖ Landesmeisterschaften für Judo 2011 statt. Ausrichten-der Verein war diesmal der UNION Judoclub VHS Horn-Gars der erst in diesem Jahr in die SPORTUNION Familie aufgenommen wurde und sich mit der Austragung dieser Meisterschaft bestens präsentieren konnte. Insgesamt nahmen 9 Ver-

eine und der 99 Teil-nehmer/innen an die-ser Meisterschaft teil. In 27 Gewichtsklassen der Altersklassen U 10, U 12 und U 15 wurden die Landesmeisterti-tel ausgekämpft. Als erfolgreichster Verein setzte sich das Judo-team SHIAI-DO UNION Thermenregion (9x Gold, 11 x Silber, 10

x Bronze) vor UNION Judo Raika Krems (5/5/4) und dem UNION Budoclub Marchfeld (5/2/1) durch. SPORTUNION NÖ Landesfachwart Matthias Karnik freute sich über die rege Teilnahme der den generellen Aufschwung des Judosports in NÖ wieder einmal bestätigte.

Matthias KarnikLandesfachwart Judo

3-fachsieg für UNION Zen Tai Ryu HAK St. Pölten

Beim Shito Ryu Weltcup der Inter-nationalen Shukokai Karate-UNION am 29. Oktober in Tivoli (Italien) statt. Bundestrainer Dr. Marco Kassmannhuber berief fünf Kara-tesportler/innen des UKC Zen Tai Ryu HAK St. Pölten ins 12köpfige ÖKB-Nationalteam ein: die beiden St. Pöltnerinnen Julia König und Sara Stojanovic, die Eichgrabener

Geschwister Johanna und Lukas Thajer sowie den Nuß-dorfer Routinier Martin Krem-ser. Landesfachwart Erhard Kellner und Teambetreuerin Marianne Kellner hatten dabei allen Grund zur Freude, denn die SPORTUNION NÖ-Karatekas machten sich den Sieg unter sich aus: Julia König führte vor Johanna Thajer und Sara Sto-

janovic einen Dreifachtriumph an. Die japanische Shukokai-Verbands-führung war von den Leistungen der St. Pöltnerinnen sehr angetan und vergab die Durchführung der Shito Ryu-Europameisterschaften 2013 an Erhard Kellner und sein Team.

Erhard KellnerLandesfachwart Karate

Josef Renz holt Europameistertitel

Die Österreichische KampfSPORT-UNION veranstaltete in Wien die EM der World Kickboxing Fede-ration. In der Gruppe Traditio-nal Japanese Hardstyle Forms

Masters +40 war Josef Renz von der SPORTUNION St. Veit an der Gölsen nicht zu schlagen. Die Europameister-schaft in Wien war für Josef Renz der dritte interna-tionale Bewerb und nach einem Staatsmeistertitel und einigen Lan-desmeister titel, war der Sieg sein

erster Titel auf internationalem Boden. Damit hat sich Renz auch für die Weltmeisterschaften, die 2012 in Dubai stattfinden, qua-lifiziert.


sportuNioN aktuell - fachwarte

Fachtermine 201211.12. SPORTUNION Landesmeisterschaft Gewichtheben in Krems

08.01. SPORTUNION Landesmeisterschaft Schi Alpin in Annaberg

25.02. UNION Jugend Cup Fechten in Krems

10.03. SPORTUNION Landesmeisterschaft Snowboard in Lackenhof

21.04. UNION Jugend Cup Fechten in der Südstadt

Genaueres auf http://noe.sportunion.at

Die Kontaktdaten unserer Landesfachwarte finden Sie unter http://noe.sportunion.at

7x Gold bei SPORTUNION

Bundesmeisterschaften Schwimmen

Am 15. und 16.10.2011 fanden in Wien die SPORTUNION Bundes-meisterschaften im Schwimmen statt. Mit Wien, Burgenland, Tirol, Oberösterreich und Niederöster-reich waren fünf Bundesländer vertreten. Für die SPORTUNION Niederösterreich waren der UNION Schwimmverein Krems, die SchwimmUNION Mödling und die UNION Südstadt am Start. Die erfolgreichsten Schwimmer/-

innen kamen dabei aus Krems: bei den Damen holte Dina Grojer einmal Silber und Eleonore Peter zweimal Bronze. Bei den Herren sicherte sich Ausnahmetalent Jakob Hrubesch gleich vier Gold-medaillen gewann. Weitere Bundes-meistertitel holten der Mödlinger Felix Auböck über 400

m Freistil sowie die Herrenstaf-fel mit Christoph Margotti, Felix Auböck, Fabian Szekely und Jakob Hrubesch über 4x100m Lagen und 4x100m Freistil nach Niederösterreich. Betreut wurden sie von SPORTUNION Landefach-wart Erich Maglock und Ursula Manhart.

Erich MaglockLandesfachwart Schwimmen

Österreichische Meisterschaft im Horseball

Im Oktober fand die Österrei-chische Meisterschaft Horseball im Rahmen der Apropos Pferd in der Arena Nova statt. Der

Sieg ging an das Team „Pegus-Hippogold“ vom UNION Reiter-hof Markersdorf unter Kapitän Hannes Hiesberger.

Landesmeisterschaft Tischtennis 50+Bei den NÖ Landesmeister-schaften im Tisch-tennis 50+ siegten Franz Reiss (Bild-mitte) und Günter Kaufmann (rechts) von der SPORT-UNION Raiba Horn nach einer Mara-thonspielzeit und kürten sich somit zum NÖ Landes-meister.

UNION-Turnerinnen im ÖFT-NachwuchskaderVom 29.- 30.Oktober fand der Österrei-chische Nachwuchscup in Dornbirn statt. Bei diesem Wettkampf ging es darum, neue Talente für den Nachwuchskader des Österreichischen Fachverbandes für Turnen zu entdecken. Die Chan-ce nutzten aufgrund ihrer Leistungen auch Rajana Shovhalowa (Bildmitte, SPORTUNION St. Pölten), Jacqueline Kotrnetz (links) und Selina Kickinger (beide SPORTUNION Böheimkirchen) und wurden in den österreichischen Nachwuchskader aufgenommen. Alle drei erfolgreichen Turnerinnen trai-nieren im Sportleistungszentrum der Sportwelt Niederösterreich.

Ewald Fischer ist Landesmeister der MastersBei den NÖ Landesmeisterschaften im Gewichtheben in St. Pölten gab es einen Landesmeistertitel für den UNION Athletikclub Krems. Ewald Fischer startete in der Katg. +105 in der Allgemeinen Klasse und in der Mastersklasse 2 (40 bis 45 jäh-rigen). In der Allgemeinen Klasse belegte er mit einer Leistung von 110kg im Reißen und 110kg im Sto-ßen den hervorragenden 2.Platz. Bei den Masters sicherte er sich damit überlegen den Landesmei-stertitel 2011.

UNION Racketlon Klosterneuburggewinnt Champions League

Die 2. FIR Racketlon European Cham-pions League für Klubmannschaften im Schlägervierkampf Tischtennis, Badminton, Squash und Tennis in Györ (endete mit einem Favori-tensieg der topgesetzten UNION

Racketlon Klosterneuburg um RFA-Präsident Marcel Weigl. Im Öster-reicher-Finale gegen Titelverteidiger SPORTUNION Racketpoint Vienna angeführt vom Weltranglisteersten Christoph Krenn konnte der Spieß diesmal umgedreht werden und der regierende Staatsmeister gewann unter 10 teilnehmenden Vereinen zum Ausklang der Jubiläumssaison auch noch den Champions League-Titel. Für Klosterneuburg endete die 25-Jahr-Jubiläumssaison somit mit höchsten Clubtitel der Ver-einsgeschichte dank einer starken Mannschaftsleistung von Kasper Jonsson (Den), Marcel Weigl (Aut), Jesper Ratzer (Den), Calum Reid (Sco), Marta Jez (Pol), sowie den Österreichern Simone Seitz, Joey Schubert und Bettina Bugl.


Sei dabei - UNION Jugend Termine ! ! !27. 12. 2011- 2. 1.2012

SchiBoard actioncamp am Hochkar - Familien, Jugend-liche, Junggebliebene - da ist für alle was dabei!

1. 5.2012 37. LaTuSch - die legendären Landesjugendwett- kämpfe in St. Pölten14. Rope Skipping & 6. Sport Stacking Landesmeister-schaften in St. Pölten

Nähere Infos, Fotos und Anmeldungen auf jugend.sportunion.at

Pressereferentin Veronika Brandl [email protected]

Neue Landesjugendreferentin, neues Team

Bei der Landesleitungssitzung in St. Pölten wurde auch die Zusammen-setzung des Referententeams der SPORTUNION Jugend NÖ geändert: Als neue Landesjugendreferentin kooptiert wurde Anna Plenk, BSc von der SPORTUNION Tulln. Sie bringt 9 Jahre Erfahrung im Lan-desjugendausschuss und 4 davon als LJR Stellvertreterin mit.Stellvertreter Mag. Johannes (Ofi) Ofenauer kommt von der SPORT-

UNION Prinzersdorf. Er hat sein Hobby bereits zum Beruf gemacht (AHS Lehrer für Bewegung und Sport) und zeigt auch ihm Ehren-amt seit Jahren viel Engagement (u.a. Bundejugendreferent Stv).Stellvertreterin Veronika Brandl, von der SPORTUNION Perchtolds-dorf ist seit 2008 im Landesjugend-ausschuss und Pressereferentin der SPORTUNION Jugend NÖ (und Österreich).

Latusch 2012 kann kommen!

Am Sonntag, 06. November 2011 fand in Krems/Donau im Rahmen einer Jugendausschusssitzung das erste Vorbereitungstreffen für die LATUSCH Wettkämpfe 2012 statt. Nachdem im nächsten Jahr der Austragungsort von St. Pölten nach Krems verlegt wird, wurden die benötigten Sportstätten und die Infrastruktur besichtigt.Danach fand eine Fortbildung für den Jugendausschuss statt. John Herzog, Organisator des Bewe-gungskaisers und Vortragender am

Institut für Sportwissenschaften präsentierte neue und alte Spiele mit alternativen Spiel- und Sport-geräten. Mit den unterschied-lichsten Materialien konnten die Mitglieder des Jugendausschusses abwechslungsreiche und alternati-ve Übungs- und Spielformen selber praktisch erproben. Natürlich kam bei dieser Fortbildung der Spass auch nicht zu kurz und so wird das Gelernte sicherlich bei den näch-sten actioncamps zur Anwendung kommen.

Silbernes Ehrenzeichen für Martin KrakhoferStellvertretend für alle, die in den letzten Jahren sein Engagement genossen haben, an genialen Veran-staltungen die er (mit) auf die Beine gestellt hat teilnehmen konnten, sich von seinem Enthusiasmus anste-cken ließen oder dem bunten Trei-ben einfach gerne zugeschaut haben gratulierten die Teilnehmer der Lan-desleitungssitzung in St. Pölten am 16.11.2011 Martin (Kraki) Krakho-fer zum frisch verliehenen silbernen Ehrenzeichen der SPORTUNION. Danke Kraki, du hast es dir wirklich verdient!

Schulstunden einmal anders

Dass Schul-Turnstunden anders verlaufen können als erwartet erleben Jugendliche in NÖ im Moment - nämlich z.B. dann, wenn Multiplikatoren des Teams der SPORTUNION Jugend NÖ in ihre Schule kommen. So verbrachten unter anderem die SchülerInnen des Stiftsgymnasiums Melk einen Tag mit Michael Mölschl und

Gleb Morozov, die Waveboards, Snakeboards, Parkour und Free-running und jeder Menge Ideen mitgebracht hatten. Selbst anfangs skeptische Jugendliche mussten zugeben, dass Bewegung einfach cool ist – wir hoffen einige von euch demnächst auf action-camps und in Vereinseinheiten zu wieder zu sehen!

SkiBoard actioncamp – Guten Rutsch ins Jahr 2012!

Von 27. Dezember 2011 - 2. Jänner 2012 werden wir wieder das Skige-biet Hochkar rocken – tagsüber auf den Pisten auf ein oder zwei Brettln und Abends im Turnsaal beim Vol-leyball spielen, Airtracken, Klet-tern,… oder auf der Kegelbahn,

bei kursinterner „Hüttengaudi“ und natürlich bei der großen Silvester-feier! Egal ob mit oder ohne Eltern – besser kann man das neue Jahr nicht beginnen!Für Kurzentschlossene sind noch Plätze frei!

Präsident Raimund Hager mit dem neuen Jugendreferententeam:Mag. Johannes Ofenauer, Anna Plenk BSc und Veronika Brandl (v.l.n.r)

Mike vorraus und die SchülerInnen des Stiftsgymnasiums hinterher - Parkour im Schulunterricht

Das Team das Landesjugendausschusses mit Mag. John Herzog (ganz rechts) nach ideenreicher Sitzung und Fortbildung


sportuNioN aktuell - VereiNsNews

Volleyschultag der SPORTUNION St. Pölten

Über 300 Schüler/-innen konn-te die SPORTUNION St. Pölten zum ersten Volleyschultag in der Sportwelt NÖ begrüßen. Neben verschiedenen Stationen wie Auf-schlagsgeschwindigkeitsmessung oder computergestützten Reak-tions- und Gleichgewichtsspielen konnten sich die Schüler/-innen auf dem actioncourt bei Hecht-

baggern in den Weichboden aus-toben. Den ganzen Vormittag über standen die NÖ Volleybal-laushängeschilder Doris und Ste-fanie Schwaiger mit Rat und Tat zur Seite. Auf dem Turniercourt setzten sich am Ende die SHS Böheimkirchen (Unterstufe) und das BG Josefstraße (Oberstufe) durch.

ULC Klosterneuburg eröffnet Laufstrecke

Nach monatelangem Warten ist die erste Klosterneuburger Laufstre-cke nun endlich offiziell eröffnet. Zahlreiche Prominente und noch mehr Laufinteressierte waren am 5. November bei der feierlichen „Einweihung“ der Aupark-Laufrun-de vor dem Park-Hotel dabei, etwa Klosterneuburgs Bürgermeister Stefan Schmuckenschlager, Sportstadtrat Martin Czerny, der Landtagsabgeordnete Willi Eigner oder der ehemalige Fuß-ball-Teamspieler Toni Pfeffer, nunmehr Sportbeauftragter des Landes Niederösterreich. „Wir freuen uns, dass wir eine so schöne Strecke gefunden haben“, sagte UNION Klosterneuburg Road-Runners Präsident Wolf-

gang Piffl im Rahmen der Eröff-nung. Auch sportlich kann der Verein auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurück blicken. So holte der Verein 2011 bei den Niederösterrei-chischen Meisterschaften 1x Gold, 1x Silber und 3x Bronze sowie eine Bronzemedaille bei den NÖ-Nach-wuchsmeisterschaften. Weiters gab es in der Mastersklasse 2x Gold, 3x Silber und 6x Bronze bei den Öster-reichischen und 12x Gold, 15x Sil-ber und7x Bronze bei den Nieder-österreichischen Meisterschaften.Unser Foto zeigt v.l.n.r. Franz Zehetmayer vom ULC Klosterneu-burg Road Runners mit Dr. Georg Werthner (Zehnkampf UNION) und Josef Pfennigbauer (SKV Feuerwehr Wien).

Erfolgreicher Saisonauftakt bei Volleyball- Bundesligist UNION Raiffeisen Arbesbach

Wie jedes Jahr folgten zahlreiche Vertreter aus Politik und Wirtschaft der Einladung von UNION Raiffeisen Arbesbach Obfrau Silvia Atten- eder zum Meisterschaftsstart in die Sporthalle Groß Gerungs. Nach einem Empfangscocktail bei strahlendem Sonnenschein beka-men die Ehrengäste in Form einer Multimedia-Show einen Rückblick auf die vergangene Saison gebo-ten und die Nachwuchskids prä-sentierten äußerst humorvoll die neuen Spieler. Der Saisonauftakt

2011/12 stand ganz im Zeichen der NÖ Versicherung. Mag. Bernhard Lackner und Mag. Elke Nolz hat-ten die Patronanz über dieses erste Meisterschaftsspiel übernommen. Nach dem offiziellen Teil verwöhnte das Herz-Kreislaufzentrum Groß Gerungs im eigens für diese Veran-staltung geschaffenen VIP-Bereich die Gäste mit Waldviertler Schman-kerln. Auch am Hallenboden wurde von den Spielern Feinkost geboten und Auftaktgegner Hartberg glatt mit 3:0 besiegt.

Zahlreiche UNION-Vertreter stießen mit Präsident Raimund Hager und Arbesbach-Obrfrau Silvia Atteneder (Bildmitte) an.

Hauptschule wandert zum Bogenschießen

Den Bogensportplatz von UNION Shoot and Hound in Rappolten-kirchen besuchte die Hauptschu-le Sieghartskirchen um Lehrerin Christine Poeselt (am Foto ganz links) um erste Erfahrungen mit dem Bogensport zu machen. Die

fachkundige Einweisung kam von Sektionsleiter Stv. Rudi Velan. Bei der praktischen Handhabung wurde er von Fritz Szabo (einem sehr guten Turnierschützen) und von Vereinsobmann Heinz Fessl (2.v.l.) unterstützt.

Union-Bezirkswanderung auf die AaraburgDer UNION-Bezirkswandertag der Bezirksgruppe Lilienfeld wurde heuer von der SPORTUNION Kaumberg um Obmann Josef Hornek hervorra-gend organisiert und es führte bei herrlichem Herbstwetter rund um die Araburg. Bei der Wanderung konnte BGO OSR Alfred Janisch auch Ehrenbezirksobmann Dr. Kurt Sörös begrüßen. Für die Verpfle-gung sorgten eingerichtete Labesta-tionen wo natürlich die Geselligkeit nicht zu kurz kam. Zur Überraschung gabs am Ende ein backtechnisches Kunstwerk von Bürgermeister Micha-el Singraber zum Verzehr.


sportuNioN aktuell - kurzmelduNgeN VoN a - zsportuNioN aktuell - VereiNsNews

DAS SPORTZENTRUM

„Niederösterreich Arena“ powered by Ankick 2012!

SPORT

EVENT

SEMINAR

BUSINESS

Dr. Adolf Schärf Str. 25 3100 St. Pölten www.sportwelt-noe.at

UNION Tennishobbyliga

Auch 2011 fand die Siegerehrung der UNION-Tennishobbyliga im Rahmen des 16. Oktoberfestes des UNION Tennisclubs im Obermix-nitzer Kulturstadl statt. Organi-sator Erich Gschweicher konnte dazu auch den Präsidenten der SPORTUNION Niederösterreich Raimund Hager begrüßen, der

den Verantwortlichen um Gott-fried Doubek für die ausgezeich-nete Organisation der seit zwölf Jahren bestehenden Liga dankte. Bei den Damen siegte Eva Gindl für den UTC Rodingersdorf 1. Die Herrenwertung ging an Günther Schnopfhagen für den UTC Wei-tersfeld 1.

Neues Wegenetz in Aschbach

In Aschbach Markt hat die SPORT-UNION in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Aschbach ein Wegenetz erschaffen. Am 26. Oktober 2011 fand die feierliche Eröffnung der beschilderten Wege statt. Nach einer Begehung durch eine Lauf-, eine Nordic Wal-king und eine Wandergruppe mit

zahlreichen Teilnehmern überg-ab Bgm. Franz Kirchweger im Rahmen einer sehr gelungenen Eröffnungsfeier das neue Wege-netz der Öffentlichkeit. SPORT- UNION Aschbach Obmann Johann Grudl dankte den freiwil-ligen Helfern und Mitgestaltern für ihre Arbeit bei der Errichtung.

Franz Fischl, Bgm. Franz Kirchweger, Siegfried Sumps, Obmann Johann Grudl, Robert Decker, Franz Hölzl, Vzbgm. Gottfried Bühringer (v.l.n.r.)

SPORTUNION St. Pölten am Dach Österreich‘sIm Oktober haben die Präsidenten der SPORTUNION St. Pölten und St. Georgen eine Rad-tour auf den Groß-glockner unter-nommen. Ohne S c h w i e r i g k e i t e n wurde das Fuscher-törl von Heinz Stanzick, Rupert Lindermayer und Karl Preiss (v.l.n.r.) schlußendlich auch erreicht.

60 Jahre SPORTUNION Böheimkirchen

Mit einem schwungvollen Fest feierte die SPORTUNION Böheim-kirchen am 19. November ihr 60-jähriges Bestehen. Gespickt mit sportlichen Darbietungen und geschichtlichen Einblicken zauberte das Team der SPORT-UNION eine kurzweilige Show, zu der Präsident Peter Schwar-zenpoller (2.v.l.) auch Vzbgm. Johann Hell, Schriftführerin und Gattin Christa Scharzen-poller, Präsident Raimund Hager, SPORTUNION Generalse-kretär Mag. Rainer Rösslhuber,

Ehrenpräsident Reinfried Win-ter, Bgm. Helmut Gabler, Prof. Friedrich Manseder und Vzbgm. Wolfgang Krempl (am Foto v.l.n.r.) begrüßen konnte, auf die Bühne des städtischen Festsaales. Präsident Raimund Hager konnte im Rahmen des Festaktes auch verdiente Funktionäre mit Ehren-zeichen dekorieren. Präsident Peter Schwarzenpoller erhielt das Ehrenzeichen in Gold. Silber ging an Andreas Geineder, Waltraud Janko und Petra Damm. Bronze erhielt Christa Schwarzenpoller.


sportuNioN aktuell - kurzmelduNgeN VoN a - z

Am 22. Oktober wurde im UTC Asperhofen das „Matchkaiser“-Spiel mit einer Preisverleihung beendet. Matchkaiser wurde Flori-an Langstadlinger, der insgesamt 30 Punkte sammelte (für jeden gespielten Tennis-Satz gab es einen Punkt). Dass bei dem Spiel der fleißigste Match-Spieler, der nicht unbedingt „der Beste“ sein muss, gewinnen kann, fand bei den Kindern positiven Anklang.Insgesamt 17 Kinder und Jugend-liche spielten innerhalb von zwei Monaten mehr als 30 Matches.

Asperhofen

Einmal im Jahr bedankt sich die Gemeinde Wiener Neudorf bei ihren Vereinen (derzeit 73) und vergibt Preise in drei Kategorien. Im Freizeitzentrum erhielt Don-nerstag, 10. November 2011 im Rahmen eines festlichen Abends die SPORTUNION Wr. Neudorf um den Award für die Kategorie Sport. Den Award nahm Obfrau Hen-riette Anderle von GR Andreas Grundtner entgegen.

Wr. NeudorfRund 100 Teilnehmer/-innen traten beim Leichtathletik-Dreikampf der SPORTUNION Perchtoldsdorf in den Disziplinen 100-Meter-Sprint (60 Meter für Kinder und Jugendliche), Weit-sprung und Kugelstoßen (Schlag-ball für Kinder und Jugendliche) in der jeweiligen Altersklasse gegeneinander an.

Perchtoldsdorf

Die Kinder des USV Bad Vöslau besuchten mit der Volksschule Gainfarn im September die Eröff-nung der Volleyball-EM und durf-

Bad Vöslau

Ein bewegtes Vereinsjahr geht für den UTC Hüttendorf (Bezirk Mistelbach) zu Ende. Neben dem Mixed-Doppelturnier und einem Tarockturnier fand das 3-tägige Jugendtenniscamp unter der Lei-tung von Jugendtrainer Klaus Ribitsch besonderen Anklang.

Hüttendorf

St. Veit a.d. Gölsen

sportuNioN aktuell - VereiNsNews

ten die Nationalmannschaft als Begleiter aufs Feld führen. Trainer Heinrich Eszterwitsch und Chri-stian Petsche leisten seit 5 Jahren hervorragende Aufbauarbeit in der einzigen Volleyball-Volksschu-le in Österreich.

Unter der Anleitung des Sekti-onsleiters und Karatetrainers der SPORTUNION St. Veit/Gölsen Josef Renz übten mit Begeisterung die Musikmittelschüler St.Pölten eini-ge Selbstverteidigungs-Techniken.Eine tolle Initiative die von Schul-leiterin Fr. Dir. Kumpera sowie den Turnlehrerinnen unterstützt wurde.

JEDER SCHRITT TUT GUT

Los geht‘s auf

www.noetutgut.at

mit Schrittzähler, vielen Tipps

und gratis Schrittetagebuch.TIPP

WINTER KOMMT? SIE GEHEN!

WINTER-WALK!Bringen Sie mehr Bewegung in Ihren Wintertag! Egal ob zu Fuß, auf Schneeschuhen, in Winter-stiefel oder auf Schi. Ziehen Sie Ihre Spur in der Winterlandschaft. Tut gut. Macht Spaß. Hält fi t!

Von überall die Heizung zuhause steuern.

Meine EVN macht’s möglich.Steuern Sie mit EVN SmartHome Ihre Heizung bequem über Internet und Handy-App und sparen Sie bis zu 20 % Heizkosten.

Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Breitbandinternetanschluss, eine Heizung mit Heizkörpern und das EVN SmartHome Startpaket: EVN SmartHome Cube (Mietmodell) – einfach via Plug&Play installieren Heizkörperthermostate inkl. Adapter – steuern jeden Raum individuell Fensterkontakt – senkt während des Lüftens automatisch die Temperatur Eco-Taster – stellt die Heizung auf die gewünschte Absenktemperatur

Und das Beste daran: Mit dem EVN SmartHome Erweiterungspaket können Sie Ihren Haushalt gezielt mit weiteren EVN SmartHome Lösungen aufrüsten.

Jetzt bestellen und iPad 2 gewinnen!*

Nutzen Sie die Vorzüge einer intelligenten Heizungssteuerung übers Internet.

Bestellen Sie jetzt Ihr EVN SmartHome Startpaket um 99,90 Euro auf smarthome.evn.at oder unter 0800 800 777 und gewinnen Sie ein iPad 2*.

Zusätzlich garantiert Ihnen der EVN Nutzungsvertrag um nur 2,50 Euro im Monat besten EVN Service, Zugang zum EVN SmartHome Webportal sowie laufende Infos über zukünftige EVN SmartHome Lösungen.

* Unter allen EVN SmartHome Bestellungen, die bis 31.12.2011 getätigt werden, verlost die EVN ein iPad 2. Teilnahmebedingungen auf smarthome.evn.at/ipad

EVN_SmartHome_Adv_210x137_cs4_PLWCI.indd 1 03.11.2011 15:39:09

www.henzl-media.at

fon +43 (0) 2742/321 81-27mail [email protected]

3107 St. Pölten • Austinstr. 43–45

WIRDRUCKEN

alles außer

BANKNOTENEine vom Sportministerium verliehene Anerkennung für vielfältige sportliche Leistungen. Erwerben auch Sie das ÖSTA, ÖSTA-J oder das Europa-Jugendsportabzeichen!

www.oesta.at

Das Österreichische Sport- und Turnabzeichen für Jugendliche

Das Österreichische Sport- und Turnabzeichen(ÖSTA)

Weitere Informationen: Sportministerium, ÖSTA-Geschäftsstelle, Prinz-Eugen-Straße 12, 1040 Wien, Österreich, Tel. +43 (0)1 50199 DW 5230 od. 5231, Fax +43 (0)1 505 54 56

osta plakat a3.indd 5 02.12.2009 8:38:22 Uhr

GZ 11Z038823 M P.b.b. - Postgebühr bar bezahlt Aktuell/UA2011_5.pdfKursleitung von Dipl. Sptl....

Documents

Transcript of GZ 11Z038823 M P.b.b. - Postgebühr bar bezahlt Aktuell/UA2011_5.pdfKursleitung von Dipl. Sptl....