Wochenendausgabe 3. November 2012 / 44. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER SONNTAG

Nachrichten der Woche

Lesen sietägLich kostenLos

„Aktuelle

NAchrichteN“aus der regioN

unter

www.zeituNgsklick.de

Hermsdorf (ms).Zukunftsweisende Inno-vationen und Technologien sowie die Verbin-dung von Ökonomie und Ökologie waren dieThemen, die beim Besuch von Sigmar Ga-briel im Getränkedosenwerk Hermsdorf im

Vordergrund standen. Werkleiter DetlevReese (rechts) führte den SPD-Parteivorsit-zenden unterer anderem durch das Unter-nehmen. Das hiesige Getränkedosenwerk istein moderner Industriebtrieb mit Hightech-

Ausstattung und 192 qualifizierten Fachkräf-ten, der sich in einer eher strukturschwachenRegion zu einem Standortmagnet entwickelthat. In diesem Oktober feierte das Werk sein20-jähriges Bestehen. Foto: Sichting

Gabriel besucht HermsdorfSPD-Vorsitzender bei Ball Packaging Europe zu Gast

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 5.11.-17.11.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

39.99Kasten

311.49Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

20x0,5 l Liter 1,15 €

311.99Kasten

20x0,5 l Liter 1,20 €

38.49Kasten

11x0,5 l Liter 1,54 €

39.99Kasten

11x0,5 l Liter 1,00 €

312.99Kasten

20x0,5 l Liter 1,30 €

Wir laden Sie einzur Probefahrt

Anlässlich der großen Golf VII-Premiere am

10.11.2012 von 9-14 Uhr

August-Bebel-Damm 4839126 Magdeburg

Telefon: (03 91) 50 90 30www.roh-ah.de

Grossraumtaxi bis 8 Personen

Dialyse und Bestrahlungsfahrten

Fahrten aller Krankenkassen

Schülerbeförderung

So muss Taxiserviceaussehen!!

BuschkeTel. 03 90 55/92 70 95

Siedlung 339356 Behnsdorf

NEU in Olln !

50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Frische Rippchen 3,25/kgLeberwurst nach hausschlachte Art 0,55/100gHerzhafter Jagdwurst 0,55/100g

Salat der WocheSchichtsalat 0,99/100g

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICEJeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Angebote vom Mi, 7.11. bis Sa, 10.11.

ZarteSchweineschnitzel 4,95/kgPREISHIT !

Magdeburg -Rothensee

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) • Tel.: 0391/28 89 60 • www.verwertungszentrum.de

Montag bis Freitag: 10 bis 19 UhrSamstag: 10 bis 16 Uhr

Der

HALDENSLEBENER& WOLMIRSTEDTERSONNTAGpräsentiert:

HotelgutScHeineAucH dAS ideAle geScHenk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !Mehr auf Seite 8 und unter www.zeitungsklick.de

Schiedstelle wieder besetztWolmirstedt (eb/ms). Wie die Stadt

Wolmirstedt mitteilte, ist die Schieds-stelle Wolmirstedt ab 14. November wie-der wie gewohnt im Torhaus derSchlossdomäne durch die MitarbeiterinFrau Koslowski besetzt. Anträge aufStreitschlichtung werden dann wiederschriftlich über den Postweg odermündlich am Sprechtag entgegenge-nommen.

Steuerschätzung für 2012Sachsen-Anhalt (eb/ms). Finanzmi-

nister Bullerjahn sieht die Finanzpla-nung des Landes durch die aktuelleSteuerschätzung bestätigt. So ergebensich in den Haushaltsjahren 2012 und2013 nur geringfügige Unterschiede zuden Prognosen. Für das Jahr 2012plantdas Land Sachsen-Anhalt mitSteuereinnahmen in Höhe von 6,304Milliarden Euro.

Feierliche GrundsteinlegungZielitz (eb/ms). Die K+S KALI GmbH

wird rund 21 Millionen Euro in den Auf-bau einer neuen Produktionsanlage in-vestieren. Den Startschuss für die Bau-maßnahmen bei der feierlichen Grund-steinlegung gaben Dr. Reiner Haseloff,Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Ernst Andres, Geschäftsfüh-rer der K+S KALI GmbH und WerkleiterHans-Joachim Kind.

Ortschaftsrat tagtOchtmersleben (eb/ms).Am Montag,

5. November, um 19 Uhr hält der Ocht-mersleber Ortschaftsrat seine nächstenSitzung ab. Thema wird dann unter an-derem die Sonndernutzungssatzung, dieSondernutzungen an öffentlichen Stra-ßen, Wegen und Plätzen in der Ge-meinde Hohe Börde regelt, sein. Die Sit-zung findet im Versammlungsraum inder Otto-Grotewohl-Straße 27 statt.

Hatha-Yoga-Kurs Wolmirstedt (eb/ms).Die Kreisvolks-

hochschule Börde bietet ab 8. Novembervon 10.30 bis 12.00 Uhr einen sechstägi-gen Hatha-Yoga Kurs in der KVHS-Au-ßenstelle in Wolmirstedt an. Informatio-nen und Anmeldungen sind telefonischunter 03904/422 71, per Mail ankvhs@boerdekreis.de oder online aufwww.boerdekreis.de/kvhs vorzuneh-men.

KulturFabrikPhilosphischer

Salon zumThema MedienHaldensleben (eb/ms). Am

Mittwoch, 7. November, findetab 19 Uhr ein weiterer Philoso-phischer Salon mit Janina Ottoin der KulturFabrik statt. DasThema: „Die Macht der Me-dien”. Mit dem Begriff „Medien“sind heute die Massenmedienals Kommunikationsmittel ge-meint, die durch technischeVervielfältigung und Verbrei-tung vermittels Schrift, Bild oderTon Inhalte einseitig an eine un-bestimmte Zahl von Menschentransportieren und somit öf-fentlich an ein anonymes,räumlich verstreutes Publikumweitergeben. Jean Baudrillardsowie weitere postmoderne Ge-sellschaftskritiker behaupten,dass die modernen Massenme-dien das Werkzeug/Sprachrohrdes Kapitalismus seien und dasssie die Konsumenten verführtenund manipulierten. Die Teilneh-mer werden philosophieren,welche Macht die Medien aufden Menschen haben. Der Ein-tritt ist frei.

AufrufFür den gutenZweck „ran an die Maschen”

Haldensleben (eb/ms). DasMDR-Magazin „Hier ab vier“ ruftab sofort auf, für den gutenZweck mit den Stricknadeln zuklappern. Bereits im neuntenJahr bittet „Hier ab vier“ seineZuschauer, aus Wolle Kleidungs-stücke, wie Pullover, Socken,Mützen und andere Wärme-spender zu stricken.Unter ande-rem werden die eingesandtenKleidungsstücke in diesem Jahrauch in der KindertagesstätteQuittenfrüchtchen in Magde-burg verschenkt. Bereits im Som-mer machten sich die erstenStrickbegeisterten „ran an dieMaschen”. Mehr als 6.800 selbst-gemachte Kleidungsstücke hat-ten die Zuschauer im vergange-nen Jahr eingeschickt - ein gro-ßes Engagement für den gutenZweck. Die selbstgestricktenKleidungsstücke können unterdem Kennwort „Stricken“ biszum 10. Dezember 2012 anMDR, Redaktion „Hier ab vier“,Kantstraße 71 - 73, 04275 Leipzig,geschickt werden.

Techno-Queen in MagdeburgMarusha ist die „Queen of Techno”. Mit großem Gefolgekommt sie am 17. November zur „Nacht der Giganten” indie Festung Mark in Magdeburg. Unsere Klatsch-Reporte-rin Gisela Lichtenecker hat mit ihr und weiteren Promi-nenten gesprochen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 4.

Elisa Sophie denkt an morgenDie kleine Elisa Sophie denkt schon jetzt an ihre Rente. Obsie mit zwei Jahren bereits weiß, was in dem Buch ohne Bil-dern alles steht? Bald kann sie lesen und dann vielleichtauch etwas mit dem Inhalt des Buches „Früher in Rente”anfangen. Mehr zu „Elisa Sophie” gibt es auf Seite 12.

Nachrichten

Schnuppertauchen imRolli Bad

Haldensleben (ms). Am 25.November organisiert die DRKWasserwacht einen Schnup-pertauchtag von 12 bis 16 Uhrim Rolli Bad Haldensleben. Ba-desachen, Taucherbrille undFlossen, falls vorhanden, sindmitzubringen. Minderjährigebenötigen für die Teilnahmeeine schriftliche Einverständ-niserklärung der Erziehungs-berechtigten. Anmeldungenund Informationen aufwww.wasserwacht-magde-burg.de

Meitzendorf bedankt sich

Meitzendorf (eb/ms). AmSonnabend, 3. November, fin-det in Meitzendorf das 10. Festder Vereine statt. Anlässlichdieses Jubiläums gibt es ab 22Uhr neben dem Dorfgemein-schaftshaus Meitzendorf, in derSiedlung ein großes Höhenfeu-erwerk mit musikalischer Un-termalung. Der OrtschaftsratMeitzendorf möchte sich damitfür die aktive Arbeit der Vereinebedanken, die das kulturelleund sportliche Leben in derOrtschaft Meitzendorf intensivgestalten und prägen.

HeimatkundlicherStammtisch

Hermsdorf (eb/ms). Im Mittel-punkt des am 6. November ab 19Uhr im Seminarraum des Akade-miegebäudes auf Schloss Hun-disburg stattfindenden heimat-kundlichen Stammtisches stehtder vor 300 Jahren geborenePreußenkönig Friedrich derGroße. Gesprächspartner ist Ul-rich Hauer, der sich mit den Be-rührungspunkten des Königs zurRegion Haldensleben näher be-schäftigt hat. Alle Interessiertensind zu dieser öffentlichen Ge-sprächsrunde herzlich eingela-den.

Medizinischer Sonntagin der KulturFabrikHaldensleben (eb/ms). Der

Sonntag, 4. November, steht ganzim Zeichen der Gesundheit. Ab10 Uhr findet in der KulturFabrikder nächste „MedizinischerSonntag” zum Thema „Alkoho-lismus – eine häufige und gefähr-liche Krankheit” statt. Dr. med.Ulrich Sandmann, leitenderOberarzt für Akutpsychiatriesowie Frau Dr. med. Sandra Kai-ries, Fachärztin für Kinder- undJugendpsychiatrie des AmeosKlinikums Haldensleben berich-ten über die gefährliche und oftunterschätzte Krankheit Alkoho-lismus. Es moderieren Jutta Ro-senbach und Dr. Kurt Pu-schmann. Der Eintritt ist frei.

Vortrag über Bauobjekt in OebisfeldeHaldensleben (eb/ms). Der

Aller-Ohre-Verein lädt zu einemöffentlichen Vortrag am 5. No-vember um 17 Uhr in das Mu-seum Haldensleben ein. Dortwird Karl-Jürgen Blanke über dasKurzwellensendezentrum beiOebisfelde in der Zeit von 1938bis 1945 sprechen. Der von Hel-mut Zerbe erarbeitete Dia-Vor-trag soll unter dem Aspekt vonheimatkundlichen Forschungenaufzeigen, welche Bauobjekteund funktechnischen Großanla-gen einst bestanden sowie wel-chen wirtschaftlichen, politi-schen und militärischen Zielenund Zwecken sie dienten.

2 3. November 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Verbindung zwischen Ebendorf und Olvenstedt

Radweg wird gebaut

Ebendorf. (eb/ms). Bewe-gung zwischen Ebendorf undOlvenstedt in Sachen Radweg:Vergangene Woche gab eseinen Vor-Ort-Termin. Die An-wesenden begutachtetendabei den geplanten Verlaufdes Radweges zwischen Mag-deburg Alt-Olvenstedt undEbendorf.„Für die Bewohner der bei-den Orte bedeutet dieser Rad-weg eine Verbesserung des Zu-sammenlebens und ihrer Le-bensqualität. Denn durch die-sen Radweg wird auch die Be-

nutzung der Drahtesel unddamit die Fitness und Ge-sundheit der Anwohner ge-stärkt. Wodurch sich dannauch positive Umweltaspekteergeben”, so der Bundestags-abgeordnete Manfred Beh-rens.Von Seiten der Stadt Magde-

burg arbeiteten der Landtags-abgeordnete und Vorsitzendeder Fraktion CDU/Bund fürMagdeburg MdL WigbertSchwenke und der Vorsit-zende des CDU-Ortsverban-des Olvenstedt Rüdiger Je-

ziorski unermüdlich daran,dass der Radweg gebaut wird.„Wir haben in regelmäßigenAbständen Anträge und Anfra-gen an den Oberbürgermei-ster Dr. Lutz Trümper und dieStadtverwaltung der Landes-hauptstadt Magdeburg gestelltund uns nicht unterkriegenlassen. Die historische Verbin-dung zwischen Alt-Olvenstedtund Ebendorf wird nun neubelebt”, sagt MdL WigbertSchwenke. Der Radweg wird-bis Ende des Jahres fertig ge-stellt.

Machten sich vor Ort ein Bild: MdL Wigbert Schwenke, Ebendorfs Ortsbürgermeister ManfredBehrens Ebendorf, Rüdiger Jeziorski vom CDU-Ortsverband Olvenstedt und Barlebens Orts-bürgermeister Horst Blume (v.l.).

DVD- und Tassen-Verlosung der geliebten Chaos-Katze

Das Beste von Simon’s Cat(eb). Keine Katze ist so nim-

mersatt, gewitzt und hinterlistigwie Simon’s Cat. Die Fütter-mich-Geste ist ihr unverkennba-res Markenzeichen. Und doch istsie irgendwie auch das liebens-werteste Haustier auf unseremPlaneten.Ihren Siegeszug rund um den

Globus verdankt sie einem Zu-fall. Eigentlich wollte ihr Erfin-der, der Brite Simon Tofield, nurein Zeichenprogramm testen.Für ein paar Freunde kreierte erdamit einen Kurzfilm und stelltediesen ins Netz. Kurz darauf ver-breitete sich die skurrile Anima-tion wie ein Lauffeuer undbrachte den Server an den Randdes Zusammenbruchs. Inzwi-schen sprechen mehr als 270Millionen Klicks auf YouTubeeine eindeutige Sprache: SimonsKatze ist ein phänomenalerMund-zu-Mund-PropagandaErfolg aus England.Die Ursache für die enorme

Beliebtheit des anarchischenStubentigers liegt auf der Hand:Jeder Katzenfreund kennt eineKatze wie diese oder ist im Besitz

einer selbigen! Simon Tofieldlässt sich nach eigenen Angabenvon seinen Katzen inspirieren.Drei Katzen mit Namen Hugh,

Jess und Maisie nennt er seineigen, von denen Hugh ihm vor-nehmlich als Vorbild für Simon’sCat dient.Auf der DVD „Das Beste von

Simon’s Cat“ sind die witzigsten22 Kurzfilme von Simon Tofieldenthalten. Große und kleineFans der fresswütigen Katze dür-fen sich auf die abgefahrenstenManöver, dreistesten Fütte-rungsattacken und komischstenSlapstickmomente freuen, die jein Kurzanimationen zu sehenwaren. Dem Charme vonSimon’s Cat können sich auchKatzenskeptiker nur schwerlichentziehen…Die DVD ist ab sofort überall

im Handel erhältlich. Der Mag-deburger Sonntag verlost 3 Setsbestehend aus einer DVD undeiner Tasse. Wer gewinnen will,schickt eine Mail mit „Simon’sCat” an verlosung@magdebur-gersonntag.de. Die Gewinnerwerden benachrichtigt.

Heiß begehrte Rockgala-Tickets sichern

Kartenvorverkauf beginnt am Montag

Magdeburg (eb/mm). AmMontag, 5. November ist es so-weit: Die Karten für die be-gehrte Magdeburger Rockgalakönnen erworben werden. DieRockveranstaltung findet am22. Februar 2013 zum fünf-zehnten Mal statt. Veranstal-tungsort ist das Maritim Ho-tels. Freunde guter Rockmusikkönnen sich auf die „Magde-burger Allstar-Band” die DDR-Kultband „Pankow” und „Ru-

dolf Rock & Die Schocker feat.Hugo Egon Balder & SusiSalm” freuen. Der bekannteModerator und EntertainerHugo Egon Balder wird mitseiner Band den großen Saaldes Maritim Hotels rocken.Karten für das Rockereignisgibt es im Kartenhaus desAllee-Centers, bei der Tourist-Information Magdeburg undim Papenbreer Haus Magde-burg.

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 05.11. – 10.11.2012

gesessen bei uns am Imbiss

Lose Wurst 100 g 0,19 £

Fleischkäse 100 g 0,29 £

HM Leberwurst 100 g 0,46 £

Wochensuppe: Grüner Bohneneintopf mit Dessert 2,49 £

Montag: Lasagne mit Dessert 3,49 £

Dienstag: Gyros mit Tzatziki, Krautsalat und Reis 3,49 £

Mittwoch: Schweine- oder Kasslerkotelett mit Blumenkohl und Salzkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Nackensteak mit Letscho und Bratkartoffeln 3,99 £

Freitag: Brathering mit Bratkartoffeln und Salat 2,99 £

Eisbeine frisch oder gepökelt 1 kg1,99 £

Kasslernacken mit Knochen 1 kg2,59 £

Gehacktes 1 kg2,99 £

Schweinegulasch 1 kg2,99 £

23. - 24.11.2012 MagdeburgGETEC-Arenawww.apassionata.com

Tickethotline:

01805 – 88 55 0814 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

23. - 24.11.2012 Magdeburg

Die beliebte Familienausgabe 3. November 2012 3Aktuelles

Tageszentrum und Werkstatt besichtigt

Besuch im WolmirstedterBodelschwingh-Haus

Wolmirstedt (eb/ms). Ver-treter der „Linken” aus demLandtag, dem Kreistag unddem Stadtrat besuchten ver-gangene Woche das Wolmir-stedter Bodelschwingh-Haus.Neben einer klassischen Füh-rung durch Arbeitsbereichedes Tageszentrums und derWerkstatt blieb auch Zeit fürGespräche. Der Fragenkatalogder Fraktion „DIE LINKE” warlang. War es doch der erste Be-such der Delegation im Bodel-schwingh-Haus. Nach einerkurzen Einführung durch Vor-stand Christian Geyer, gingman direkt in die politischeDiskussion über. Entgeltver-handlungen, Zertifizierungen,

demografischer Wandel - derVorstand der Stiftung konnteviele Anliegen aufs Tapet brin-gen. Die Besucher präsentier-ten sich gut vorbereitet, brach-ten viele Impulse mit und po-sitionierten sich eindeutig mitBlick auf die Entwicklung derBehindertenhilfe. Neue Kon-zepte müssten her, neueWohnformen angestrebt wer-den - ja sogar vom System-wandel war die Rede. Das so-ziale Engagement der Parteisteht außer Frage. Bilden dochin jedem Parteiprogramm so-zialpolitische Interessen denSchwerpunkt. So wie viele so-ziale Einrichtungen, habeauch die Bodelschwingh-Haus

Wolmirstedt Stiftung einenBalance-Akt zu leisten: Manmüsse sich einerseits als Wirt-schaftsunternehmen profilie-ren, aber freilich die Interes-sen der Bewohner, Beschäftig-ten und Mitarbeiter wahren,äußerte sich Landtagsabge-ordneter Guido Henke. Wiegenau das im Bodelschwingh-Haus funktioniert, davonkonnte er sich beim anschlie-ßenden Besuch von Tageszen-trum und Werkstatt überzeu-gen. Alle Besucher zeigten sich

beeindruckt von der Vielfältig-keit der Beschäftigungsange-bote und dem mitunter hohenAnspruch der Aufträge.

Vorstand Peter Hugo (2.v.l.) und MdL Guido Henke (links) in der Werkstatt für Menschen mitBehinderungen.

Heiraten auf Schloss Detzel

Neue Außenstelle des Standesamtes

Haldensleben (eb/ms). Ab 1.Januar 2013 können sich alleHeiratswilligen nicht nur imRathaus und auf Schloss Hun-disburg das Ja-Wort geben.Das Schloss Detzel in Satuellesteht für Trauungen ab demnächsten Jahr zusätzlich zurVerfügung. Die Standesbeam-tinnen Sabine Herbst und Bri-gitte Schulze freuen sich, dasSchloss mit dem Rapunzel-turm für Heiratstermine an-bieten zu können.Das Besondere: Hier kann

auch im Winter geheiratetwerden, da das Trauzimmerganzjährig zur Verfügungsteht. Die Anmeldung, sowieTerminabsprachen erfolgen inAbstimmung mit dem Stan-desamt unter der Telefonnum-mer 03904/479173 oder03904/479174 und mit FraukeKrügel, der Ansprechpartnerinauf Schloss Detzel. MichaelSporys und Andreas Pohl sindmit der Schloss Detzel GbRneue Besitzer des ehemaligenJagdschlosses. Gemeinsam mitder Unterstützung vieler regio-naler Firmen lassen sie dasSchloss wieder in altem Glanzerstrahlen. Die Umgebungund die traumhafte Kulissewurden während der Arbeitensehr einladend gestaltet. Ein

idealer Standort um Ihremfestlichen Ereignis den gewis-sen Rahmen zu bieten. Schloss Detzel ist umgeben

von einem mehrere Hektargroßen Park mit altem Baum-bestand und damit der idealeOrt für Hochzeiten unterfreiem Himmel. Die Trauungfindet auf der Parkterrassestatt. Unter alten Bäumen, ge-schützt durch ein Sonnensegelund umgeben von Blumen,finden das Brautpaar und dieGäste einen außergewöhnli-chen Platz für diesen besonde-ren Moment vor. Die Terrassebietet Sitzplätze für bis zu 40Personen. Das historischeJagdzimmer im Schloss Detzelbietet den würdevollen Rah-men für eine Trauung. Bis zu30 Gäste können an der Zere-monie teilnehmen. Das denk-malgeschützte Jagdzimmer istin wesentlichen Teilen im Ori-ginalzustand von 1844 erhal-ten. Durch das imposante Por-tal betritt das Brautpaar dasgroßzügige Foyer, um dann zuden wartenden Gästen zurTrauungszeremonie in das ge-schmückte Jagdzimmer einzu-treten. Weitere Information rund

um das Schloss Detzel unterwww.schloss-detzel.de

Nachrichten

Erneuter Diebstahlvon Buntmetall

Ebendorf (ms). Dreiste Me-talldiebe haben in der Nachtvom 27. auf den 28. OktoberFallrohre von der EbendorferKirche entwendet. Nicht dererste Fall von Diebstahl vonBuntmetall: Vor einigen Mona-ten demontierten Diebe denZaun des Meitzendorfer Fried-hofs. Von den Unbekanntenfehlt jede Spur. Hinweise zur Tatnimmt jede Polizeidienststelleentgegen.

Neue Regelung für Organspende

Haldensleben (eb/ms). Zum 1.November tritt eine sogenannteEntscheidungslösung zumThema Organspende in Kraft.Die Krankenkassen sind nun ver-pflichtet, Versicherte über 16Jahre anzuschreiben, um überdieses Thema zu informierenund zu einer Entscheidung auf-zufordern, ob sie Spender wer-den möchten. Nach den Skanda-len um die Organspende sind dieZahlen der Spender rapide zu-rück gegangen. Täglich sterbenin Deutschland 3 Menschen, weilnicht ausreichend Spenderor-gane vorhanden sind.

Aufführung „Rilke und Lou”

Poetenpack auf Schloss Hundisburg

Hundisburg. (eb/ms). AmSonnabend, 3. November,spielt das Poetenpack dasStück „Rilke und Lou” aufSchloss Hundisburg. Diesesmusikalisch-literarische Pro-gramm behandelt die Liebezwischen Lou Andreas-Saloméund Rainer Maria Rilke mitMusik von Sergej Prokofjew:„Wie soll ich meine Seele hal-ten, dass sie nicht an deinerührt?“ Die sechzehn Jahre äl-tere, verheiratete Lou Andreas-Salomé lebte mit dem damalserst einundzwanzigjährigenDichter Rainer Maria Rilkeeine über drei Jahre dauerndeLiebesbeziehung. Sie bliebspäterhin in Gedanken undBriefen seine treue Begleiterin.Rainer Maria Rilke (1875-1926)

erwähnte in seinen letzten Jah-ren, wie tief er sich von Louverstanden fühlte. Lou An-dreas-Salomé (1861-1937), diezuvor Nietzsche sehr nahestand und später eng mitFreud zusammengearbeitethat, berichtet in ihrem Buch„Lebensrückblick“ ausführlichüber die gemeinsame Zeit mit‘Rainer’. Das Publikum ist eingela-

den, hinter den Gedichten undBriefen den Menschen RainerMaria Rilke zu erspüren, seineSuche nach Sinnbildern nach-zuvollziehen und den schwie-rigen Weg seines Schöpfer-tums näher zu begreifen. Fürden Zuschauer entsteht eineRückblende, bei der die beidenRusslandreisen und die wech-

selseitigen Betrachtungenüber das gemeinsam Erlebteim Mittelpunkt stehen, verwo-ben mit Musik von Sergej Pro-kofjew. Das Poetenpack mit Carola

Grahl, Andreas Hueck, Quer-flöte: Ulrike Wolf, Klavier: Mar-kus Zugehör präsentiert diesesmusikalisch-literarische Pro-gramm um 17 Uhr im Haupt-saal auf Schloss Hundisburg.Karten sind im Vorverkauf inder Schlossinformation Hun-disburg und im Bahnhofscen-ter Haldensleben erhältlich.Eine Kartenbestellung ist beimVerein KULTUR-Landschaftunter der Telefon-Nummer03904-44265 oder per E-Mail:kultur@schloss-hundisburg.demöglich.

Dauerhaft erhöhter Blutdruck kann das Herz-Kreislauf-System schädigen. Deshalb sollte Bluthochdruck durcheine wirksame Behandlung gesenkt werden.

• Sie nehmen bisher noch keine blutdrucksenkenden Medikamente ein oder

• Sie nehmen bereits blutdrucksenkende Medikamente ein und sind unzufrieden mit Ihrer Blutdruck-Einstellung?

Dann kommen Sie evtl. für eine klinische Studie mit einembereits zugelassenen Wirkstoff zur Blutdrucksenkunginfrage, für die wir aktuell Teilnehmer suchen. Im Rahmender Studie werden Sie umfangreich medizinisch betreutund erhalten ein blutdrucksenkendes Medikament sowieein automatisches Blutdruckmessgerät kostenfrei.

Bei Aufnahme in die Studie werden Ihre Fahrtkosten inangemessener Höhe erstattet. Bitte rufen Sie uns bei In-teresse unter unserer kostenfreien Rufnummer an.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos)0800-5895 4968E-Mail: magdeburg@synexus.com

Ihr Blutdruck ist erhöht?

www.gesundheit-verbessern.de

DER BIOLADENIN HALDENSLEBEN

Lebensquell Tel.: 0 39 04-7 25 65 46 Öffnungszeiten:Hagenstr. 4 Internet: www.echt-bio.de Mo.-Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr39340 Haldensleben lebensquell-haldensleben@web.de Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Unsere aktuellen Aktionsangebote finden Sie unter www.echt-bio.de

Jetztwieder zur Saison:Jetztwieder zur Saison:

Biodamwildfleisch aus Calvördeund regionales Biogeflügel

Bestellung vonEnten und Gänsen

zu Weihnachtenmöglich!

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLENeue Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

epsen

Patronen S

X

und DX Ser

ie

erhältlich

HaldenslebenNEU Gerikestr. 81(ehem. Kraftverkehr)Tel.: 0 39 04/49 91 27

4 3. November 2012 Die beliebte Familienausgabe

Arbeiten wie die alten Meister

Viele haben schon wiederdarauf gewartet, auf die Aus-

stellung vonMöbeln

verschiedener Zeit- und Stil-epochen. Restaurator HeikoGieraths zeigt wieder inAtrium des Hundertwasser-hauses, was er in seiner Ger-wischer Werkstatt aufgemö-belt hat. Sein Anspruch isthoch. „Was aus meiner Werk-statt kommt, dem darf mannicht ansehen, was alt undwas neu ist. Stilechte Perfek-tion eben. Um entsprechen-des Material wie Furniereoder auch Möbel zu finden,dafür bereist Heiko Gierathsdie gesamte Bundesrepublik.Traum und Beruf sind beiihm zum Traumberuf ver-schmolzen. Schon mit 14Jahren gab die Lehre als Mo-dellbauer im damaligen SKLdie Richtung vor. Im Magde-burger Denkmalschutzbe-trieb erkannte Paul SchusterHeikos Talent und delegierteden Jungen zum Studium ansBerliner Museum für deut-sche Geschichte. Dort er-warb er fundiertes Wissenüber Kunst, Geschichte undFertigungstechniken. DerStudent wurde ein Meisterseines Fachs. Die hohe Präzi-sion und Ästhetik, mit derdie alten Meister Möbel inreiner Handarbeit schufen,hat er sich zu Eigen gemacht.Ergänzt wird Gieraths Aus-stellung durch Arbeiten be-rühmter polnischer Meisterder Schnitzkunst. Bis zum 18.November kann man noch indie Welt der Möbel aus Jahr-hunderten eintauchen oderauch einen Blick auf die Seitedes Restaurators werfen.www.magdeburg-antik.de

Von der Quelle bis zurMündung

Neben der beruflichenfrönt Heiko Gieraths seit Jah-ren einer weiteren Leiden-schaft mit Ehefrau Katrinund Freunden. DeutscheFlusslandschaften entdek-ken, das ist wenigstens ein-mal im Jahr Ausgleich fürseine Restauratorentätigkeit.Dabei ist das Motto der ra-delnden Familie: Von derQuelle bis zur Mündung. Diegesamte Elbe von Tschechienbis Hamburg und die Odervon Eisenhüttenstadt bis zurMündung in die Ostseewaren Highlights der Natur-freaks. Auch die Saale vonder Quelle bei Hof bis zumZusammenfluss mit der Elbevor Barby sind abgehakt, wieauch die Tour entlang desNeckar, die Heiko Gierathsauch wegen der Weinbergeunterwegs zu den schönstenStrecken zählt. In diesemJahr nun war die Havel dran,den gesamten Flusslauf bis

Berlin. Der radelnde Restau-rator schwärmt immer nochvon „nahezu unberührtenLandstrichen und herrlichenSeenlandschaften.“. Dabringt es das Radlerteamjedes Mal auf einige hundert

Kilometer, do-siert auf Etap-pen bis rund 80Kilometer. Als

Trai-

ningsstrecken dienen Tourenentlang von Elbe und Mittel-landkanal. Ehefrau Katrinsucht meistens die Streckenaus und übernimmt auch ne-

benberuflich Dekoration undGestaltung der Ausstellungenihres Mannes.

Marusha kommt

Sie hat eine griechischeMutter und wuchs auch biszu ihrer Einschulung inGriechenland auf. Diegelernte Industrie-kaufrau gründeteden erstenTechno-Club inihrer Heimat-stadt Berlin.Nun ist Ma-rushaschon seitvielen Jah-ren als„Queen ofTechno“bekannt.Mit gro-ßem Ge-folgenimmt sieam 17.Novemberdie Fe-stung Markein - bei der„Nacht der

Giganten“. Der RadiosenderMDR Sputnik und THFEvents präsentieren mit Ma-rusha eine der prägnantestenund inspirierendsten Me-dienpersönlichkeiten derdeutschen Entertainment-Branche. Die Berlinerin hattemit ihren Song „Somewhereover the Rainbow“ einen Pla-tin-Megaseller und damiteinen der größten Hits derTechnobewegung über-haupt. In die Festung bringtsie nicht nur prominente DJ-Kollegen aus ihrer Heimat-stadt mit, sondern auch ihrerst im August diesen Jah-res erschienenes Album„Club Arrest“, ein Trip

durch die Gen-res der elek-tronischenMusik.„Nach 22Jahren Aufle-gen, bin ichgut trainiert“,verrät sie mir.

Sie treibe außerdem Sportund ernähre sich gesund.Marusha liebt Deutschlandund verbringt hier am lieb-sten ihren Urlaub. An Angela

Merkel bewundert sie dieRuhe, mit der sie ihrpolitisches Mam-mutprogramm

durch-zieht. DiewichtigstePerson inihrem

Leben aber istihr 6jährigerSohn, densie, wannes immergeht, selbstzur Schulebringt. Sietoure ihmzuliebejetztweni-gerundniemehrals dreiFlug-stun-denvonBerlinent-fernt.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.comMobil: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Den 160 Jahre alten Schubsekretär hat Heiko Gieraths originalgetreu restauriert.

Der Restaurator liebt Flusslandschaften. Heiko Gieraths (2.v.r.)mit Frau und Freunden an der Havel unterwegs.

Die „Queen of Techno“ stürmt die Festung – zur „Nacht der Gi-ganten“.

Die beliebte Familienausgabe 3. November 2012 5Aktuelles

Informationsabend

Nützliches zur MPUMagdeburg (eb). Das „Institut für an-

gewandte Verkehrspsychologie & Ver-kehrstherapie“ (IaVV) in Magdeburgund der verkehrspsychologischen Pra-xis Dipl -Psychologe -Verkehrspsycho-l ge- Jan W ldermuth laden am Don-nerstag, 8. November, um 19 Uhr, alleInteressierten zu einer kostenlosen In-formationsve anstaltung m ThemaMPU in die R mli hk t M hg at n pr x L e gs ra e

s i a e T iln rn di Möglichkeit gegeben, Fragen an den Insti-tutsleiter sowie Referenten der Veran-staltung Dipl.- Psychologe – Verkehrs-psychologe – Jan Wildermuth zu stellenund Wissenswertes über den Ablauf derMPU und das Bestehen d r MPU zu er-fahren. Denn wer weiß schon ob beieiner Trunkenheitsfahrt die Leberwerteausreichend sind oder doch eine ETG-Haaranalyse sein muss Was ist zu tunum ein „erfolgreiches Bestehen“ reali-stisch zu machen oder wie kann ichmeine Abstinenz von Drogen glaubhaftnachweisen und warum reicht es beider Begutachtung nicht aus, zu sagenman fährt nie wieder zu schnell. Wiesehen die vier Teile einer Begutachtungaus und was muss ich tun b vor eineMPU ins Haus steht?Weitere Infos, Fragen und eventuelle

Voranmeldungen über Frau Kohnert(Außenstellenleiterin der verkehrspsychologischen Praxis) unter der Nu -mer 0391/53 53 90 42.

- A ze ge -

Wer kennt sich aus?

Gewinnspiel zum Familienkalender

Haldensleben (eb/ms). Noch zweiMonate und der ganze Zauber be-ginnt von neuem: Bunte Lichter, vieleLeckereien und natürlich die vielenMärchen, die vorgelesen oder vorge-führt werden. Doch Stopp! Ja, welchesMärchen ist das denn nur? Kenn ichdas? Geraten werden darf im Hal-densleber Familienkalender, der be-kannter Maßen zum Thema „Mär-chen” erschienen ist. Wer alle Kalen-dermonate erkennt, kann am Rate-spiel der Stadtverwaltung teilnehmen.Der erste Gewinner erkundet gemein-sam mit Gertrud von Haldenslebendie historische Innenstadt mit an-schließender Turmbesichtigung. Derzweite Platz erhält einen Gutscheinfür das Rollibad Haldensleben undalle drei gezogenen Gewinner erhal-ten natürlich einen Gutschein für denFamilienkalender 2014. Die Verlosungfindet am 7. Dezember zur Sternen-markteröffnung auf dem Marktplatzstatt. Die Weihnachtsengel ziehen um16 Uhr drei Gewinner aus dem Rate-spiel des märchenhaften Familienka-lenders. Die Antworten zum Ratespielkönnen bis zum 30. November perMail an kerstin.weinrich@haldensle-ben.de oder per Post an die Stadt Hal-densleben gesendet werden.

Meeres- und Raubfischangeltage am 10. und 11. November

Anglerparadies in der Messe Magdeburg

Magdeburg (eb/mm). ObHobbyangler, Angelprofi oderAngelinteressierter - auf derdeutschlandweit etabliertenMesse können Besucher die Fas-zination des Angelns vom10. - 11. November erleben. DieMagdeburger Meeresangeltage,die in den vergangenen achtJahren eine rasante Entwicklunggenommen haben, ziehen inKombination mit den Magde-burger Raubfischangeltagen mitihren speziellen, äußerst vielfäl-tigen Angeboten an Workshopsund Vorträgen sowie über 92Ausstellern tausende Angelfansin ihren Bann.Reiseveranstalter für Süßwas-

ser und Meer, Angelgerätehänd-ler und Angelexperten präsen-tieren eine Fülle an Angebotenund zahlreichen Informationen.Eine Vielzahl interessanter Reisethemen wie geführte Touren

zu den besten Angelzielen welt-weit, u.a. nach Norwegen,Deutschland, Island oder an dieOstküste der USA, gehören zumAngebotsspektrum. Fotoauf-nahmen, die den besonderenReiz von Anglertouren unter-streichen, werden auf der Bühnegezeigt. Das umfangreiche Rah-

menprogramm mit Vorträgenund Workshops wird durchmehr als 30 hochkarätige Refe-renten gestaltet. Neben KUT-TER& KÜSTE-ChefredakteurRainer Korn, Profiangler JörgSchlageter, Filmproduzent Tor-sten Ahrens, ESOX-Chefredak-teur Sven Halletz, Hardbait-Profi

Gunnar Schade gehören auchzwei Sachsen-Anhaltiner zumExpertenteam - Norwegenspe-zialist Steffen Dietze und BLIN-KER-Redakteur Veit Wilde. Miteiner Deutschlandpremierewartet die Messe ebenso auf: Ve-natus Boats GmbH präsentierterstmals ein führerscheinfreiesBoot, das dieselgetrieben undmit einer 15 PS-Leistung ausge-stattet ist. Die Venatus Open Fis-hing ist 7 m lang und 2,5 m breit.Mit nur 1.500 kg ist das Bootleicht trailerbar und bietet vielPlatz zum Angeln. Weitere Infosunter www.magdeburger-mee-resangeltage.de.Der Magdeburger Sonntag

verlost 3 x 2 Freikarten für dieMesse. Einfach eine Mail mit„Angeltage” an verlosung@mag-deburgersonntag.de schicken.Name und Adresse nicht verges-sen.

Neue Sonderausstellung:

„Friedrich der Großeund seine Zeit”

Haldensleben. (eb/ms).Museumsleiter Ulrich Hauerund der Vorsitzende desFreundeskreises „Zinnfigu-ren Magdeburg”, Dr. AxelHentschel, laden zur Eröff-nung der Sonderausstellung„Friedrich der Große undseine Zeit” am 4. Novemberum 11 Uhr alle Interessiertenherzlich in das Museum Hal-densleben ein. Der vor 300 Jahren gebo-

rene Preußenkönig FriedrichII. ist als „der Große” oder„der Philosoph von Sans-souci” und letztlich als „deralte Fritz” in die Geschichteeingegangen. Aus heutigerSicht ist er am treffensten als„der Zwiespältige” zu be-zeichnen. Brach er doch ei-nerseits hemmungslos, vonseinem persönlichen Expan-sionsdrang getrieben, Kriegevom Zaun und förderte an-dererseits, durch seinem auf-geklärten Pragmatismus,

Wissenschaft und Wirtschaftwie kein anderer Herrscherseiner Zeit. So blieb es in den46 Jahren seiner Regent-schaft nicht aus, dass seinWirken und selbst sein Le-bensweg Haldensleben be-rührte. Diese freilich unbedeuten-

den Episoden hat der Freun-deskreis Zinnfiguren Magde-burg e.V. in Szene gesetzt,wobei die dürftige histori-sche Überlieferung hier undda durch die Phantasie be-reichert werden musste.Dennoch oder gerade des-wegen ist die Sonderausstel-lung im Haldensleber Mu-seumein besonderes Ge-burtstagsgeschenk für Fried-rich den Großen und alle ander Geschichte des 18. Jahr-hunderts interessierten Mu-seumsbesucher. Die Schauist zu den Öffnungszeiten zu-gänglich. Schulklassen soll-ten sich anmelden.

www.bauhaus.info

von 13–18 Uhr

Verkaufso� ener Sonntag am 4.11.

in Sachsen G o. KG G t d Hausbedarf39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

www.facebook.com/bauhauswww.youtube.co/bauhausinfo

0,99

Nachschlüssel für alle

gängigen Pro� lzylinder

Unser Schlüsseldienst fertigt für Sie Ihren

Nachschlüssel (Standard Zylinderschloss)

an. Direkt zum Mitnehmen!

Ausgenommen sind Auto , Spezial und

Colorschlüssel (je Kunde nur 1 Schlüssel)

Aktion am 4.11.2012

Aktion am 4.11.2012

mbH & CoCoCoCoCo. KGKGKG Gesellschaft für Bau- un

Konvektor 2000 W3 Heizstufen, Wand-/Standgerät, Thermostat, ÜberhitzungsschutzOS 6269 - 20826976

Akkuschrauber AS-D 4,8 V500 m/Ah, 200 U/min, inkl. 25-tlg-ZubehörOS 106269 - 20817095

Kompakte Bauweise

19,95 !

LED-Lichtleiste mit Farbwechsler 4 x 40 cm LED-Lichtleiste, inkl. Verbinder etc., zum Ankleben oder Ansc mit Fernbedienung, zur dekor Raumbeleuchtung

OS 6269 - 20695051

in Sachsen

Kehrgutsammelbehälter Für Laub, Schmutz, Moos etc.

Einzelkaufpreis 119,-OS 6261 - 20031372

Schneeräumschild Zur Entlastung des Bürstengetriebes,

für höhere Schneemengen.

Einzelkaufpreis 119,-OS 6261 - 20031372

Kehrmaschine 'HBKT Perfect 60Für alle Jahreszeiten und Witterungen, ideal z m ntfernen von

Blättern und Schmutz, durch eine speziell konstruierte Bürste ist auch ein Einsatz zum Schneeräumen möglich, ideal für kleinere

Flächen rund ums Haus, Parkplätze und anderen Flächen, auf denen keine größeren Reingungsmaschinen zum E nsatz

kommen können, Motor ca. 3,7 kW/5 PS, mit Vor- und Rückwärtsgang, verstellbare Bürst Gewi ht 60 k

Einzelkaufpreis 699,-OS 6261 - 20014054 +

699,-Kehrmaschinen-Set

Schwerlastregal/WerktischVerzinkt, mit 5 Holzböden, auch als Werktisch einsetzbar, Maße ca. B 90 x H 180 x T 40 cm OS 106160 - 10570279

Sie sparen 238 – € geg n-

über dem Einzelkauf

2,50

Zum Aktionspreis von

können Sie Ihre Sägeketten

schärfen lassen.

OS 6261 - 20031372

. Verbinder hrauben, ativen 33,-

Gesamtlänge 160 cm

9,95 !

Prei

se g

ültig

vom

4.–

17.11

.20

12 u

nd n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

(Abb. ähnlich)

ww.bauhaus.info

8 Uhr

aufso� e S n

in Sac sen GmbH & Co. G Gesell 39126 Ma debur · H v lstraße Firma und Ad unte www ba ausin o

0,9

gängi en Pro� lzy

am

A .

AS D 4 500 m/Ah,

l

Ko

19,9

LE ic i mi Fa bw hs er

x 40 m LED tlei e ink t , kl b d h it Fernb di n ng zu kor

Raumbel chtung

OS 269 2069505

me Fü La , Schmutz, M os etc.

E ze au reis 11 -OS 261 - 031372

Kehr asc in HBKT Pe ect 60'Für a le ahresz te und W tte ung dea z n vo

Bl tern un S mutz, du ch eine pez e on ürst auc e n E sa m hn r u ög ic

Fl d s H u , P plät nd a den n k i e g ößeren Rein un mas h

komme önnen Mo or c . 3 7 kW 5 P Rückwä tsgan , vers el ba r e,

Einze pre 6 9,-OS 6261 20014 54

69Kehrma h n

Sie sp ren

,um Ak ionsp ei n

können Sie Ihre

s härf n lassen

t

,

eis

gti

www.bauhaus.info

18 Uhr

aufso� e onn

in Sachsen GmbH & C KG Gese 39126 Magdeburg Ha el traß Firma und Adre se u t r ww hausinfo

0,9

gäng ge ro� lz

n am

11.

AS D , 500 m/

5

K

199

LED Licht eiste it arbwe hs r

40 m LED Licht e ste, inkl t , z l

mit Fernb i nung ur deko R umbeleuchtung

OS 6269 - 2 695 51

m r ür aub, Schmutz Moos etc.

Ein el ufpre s 19 -S 6261 20031 2

Kehr aschine 'HBKT Perfect 60Für alle J hreszeiten und W tterungen, dea ernen on

Blät ern und S mutz du ch ein spe iell e Bü ist auc ein Einsatz zum Sc n eräumen m

Flä s, P l tze n denen keine gr ßeren eingungsma

kommen können Motor ca. 3,7 kW/ Rück ärt ang, verstellba e B r

Einz lkaufpr is 699,-OS 626 20014054

69ehrmaschin

m

Sie spare

,Zum k ionspr von

können S e Ihr

härfen lass

!

ei g

ülti

ora

präsentiert

Golf I- und Golf II-Fahrer aufgepasstDie ersten 10 Golf I-Fahrer auf unserer Eröffnungsfeier erhalten von uns einen Gutschein für Dienstleistungen

des Rothenseer Autohauses im Wert von 100,00 . Die ersten 10 Golf II-Fahrer erhalten einen solchen

Gutschein im Wert von 50,00 Euro. Golf IIGolf I

Wir laden Sie ein !

• Sieben Golf-Modelle auf einen Blick. Erleben Sie eine Zeitreise durch die„Generation Golf“ bei uns vor Ort

• Steigen Sie ein zur Golf 7 Probefahrt• Besichtigen Sie unser neugebautes Lackierzentrum• Erleben Sie live die City-Notbremsfunktion des Golf 7 auf unseren Parcours• Großes Gewinnspiel mit attraktiven Preisen• Speisen und Getränke zum kleinen Preis• Unsere Angebote zur großen Golf 7 Präsentation:*– Kostenloser Wintercheck – HU / AU für nur 65,00 Euro*

* Preis HU laut aktueller Preisliste

Ihr Volkswagen Partner

Rothenseer Autohaus GmbHAugust-Bebel-Damm 48, 39126 MagdeburgTel. 03 91/50 90 30

www.roh-ah.de

Der neue Hyundai i30.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

* 5 Jahre Fahrzeug und Lack Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check Heft.

Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug Garantie und 2 Jahre Lack Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 - 3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: und 157 - 97 g/km; Effizienzklasse: D - A+.

Einzig, nicht nurin seiner Klasse:Der neue i30 mit 5 Jahren Garantie*.

JETZT GÜNSTIG UMSTEIGEN!

Autopark Haldensleben GmbH

Süplinger Str. 43, 39340 HaldenslebenTelefon 0 39 04/4 05 40

Ab 13.990.- EUR.inklusive 1 Satz Winterkompletträder.

Noch mehr Service im Rothenseer Autohaus

Für eine dellenfreie Fahrt

Magdeburg (mm). Seit elf Jah-ren ziehen das Rothenseer Auto-haus und das UnternehmenIDENTICA an einem Strang wennes um die professionelle Repara-tur von Fahrzeugen geht. DasTeam kümmert sich um die In-standsetzung aller Marken: Vonder Richtbank bis zur lackfreien

Dellenentfernung, hochwertigeKarosserie- und Lackierarbeiten,zügige Ersatzteilbeschaffung unddie Schadensabwicklung mit denVersicherern, alles wird schnellund fachkundig im Kunden-wunsch ausgeführt.Momentan wird der Standort

noch um einen Neubau erwei-

tert. Es entsteht eine über 800Quadratmeter große Halle, in dermehre Fahrzeuge gleichzeitig in-standgesetzt und lackiert werdenkönnen. Mehr Infos gibt es auch unter

www.identica-rothenseer.de oderdirekt vor Ort im August-Bebel-Damm 48.

Halloween Fotoaktion

Die beliebte Familienausgabe 3. November 2012 7Aktuelles

John Bensch

Benjamin Czekalla Emilia Rill Jane Lenzing

Lucy Paluszkiewicz Lukas Krolop Noah Wehrmeister

Manuela Muller Leonie Schmidt Paulina Lang

FotoaktionÜberraschungen

warten(ms). Foto, dann gibt’s

Süßes! Die Gewinner der Hal-loween Fotoaktion stehen fest.Aus den zahlreichen Zusen-dungen wurden die zehn krea-tivsten Verkleidungen ausge-sucht. Auf die abgebildetenGewinner warten als kleinerDank tolle Überraschungsge-schenke. Eine gesonderte Be-nachrichtigung erfolgt in denkommenden Tagen.

Reisen & Urlaubsvergnügen

Reisetipps und viele andere Informationen auch immer online auf:

www.zeitungsklick.de

Das Institut für Demosko-pie Allensbach hat ermit-telt: 66% der Bevölkerungin Deutschland ab 16Jahre sind der Meinung,Anzeigenblätter sind diebeste Informationsquellefür Einkäufe. 8 Prozent dergesamten Bevölkerung ab16 Jahre halten das Inter-net für eine gute Informati-onsquelle über Einkäufeund Sonderangebote.

Die beliebten Hotelreisenexklusiv bei uns!

HALDENSLEBENER UND WOLMIRSTEDTER SONNTAG

HoTelGUTscHeiNeAUcH DAs iDeAle WeiHNAcHTsGescHeNk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

sonnenhotel Bayerischer hof****in Waldmünchen nahe des PerlseesHe z c w o e d e S e e So e o e Ba e sc eHof. Fü e e ge ge e U aub so ge das e z c eA b e e g e Se v ce d e e a sp ec e de, s vo eE c u g

Leistungen:• 5 Übe ac u ge E ze ode Doppe z e• äg c e c a ges F u s ucksbuffe d ags Suppe /

S a Buffe• tagsuber von 10–22 Uhr Softge ränke, Fassbier sowie Tischwein frei• ac ags Ka fee, Tee u d Gebäck• abe ds wec se de T e e buffe s• Nu zu g vo Sc w bad u d Sau a• kos e e e Pa kp a z a Ho e• G g e sdaue 2 Ja e ab Kaufda u• A e se So ag ac Ve fugba ke• Fe e age a sgesc osse

6 Tage (5 Nächte)Bayerischer Wald

Bestellung und Gutscheinverkauf: Tel. 03 91 / 7 35 47 0

Mo. – Do. von 9 – 16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 MD

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Preis pro Person

199,-

MORADA HOTEL ALEXISBADDer Sagenwelt des Harzes auf der SpurAlexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfügt über einen großen Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Aus-gangspunkt für die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Leistungen:• 2 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer• 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurück• 1 x Welcomedrink• 1 x geführte Wanderung• 1 x musikalischer Unterhaltungsabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise freitags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

MORADA HOTEL NORDRACHwarzwä der F eizeitspaß

r ro a s e u Nor rac m Ki im chwa z-ld n s h dea f e e is ei e Tages s e u d n u en n e u RA A T N

A i t etet das ganze J i t n

ber h u i k f b Ho zi er reich al e x Abendessen 3-Gan -Menü ode Bu�et) x Ti trän zum A end se 0, l

e e e nke g e Ta z b e h s l e

Fre z r ach fü arke

e n r ta na r ü te a e sge ch ossen

Harz/Alexisbad hwarzwald/Nordr 3 Tage (2 Nächte) age (3 Nächte)

Preis pro Person im DZ

111,- pro Pe son im DZ

44,-

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Hoteltipp der Woche

Weihnachten oder Silvester in der Lüneburger Heide…

Hotel Braunschweiger HofTagungs- und Wellnesshotel –Schroth- und KneippkurenNeustädter Str. 2 – 29389 Bad BodenteichTelefon 05824/25-0, Fax 05824/255www.braunschweiger-hof.com

Anreise 23.12.2012 – Abreise 28.12.2012pro Person im DZ 345,00 €/im EZ 385,00 €,bzw. Anreise 28.12.2012 – Abreise 02.01.2013pro Person im DZ 365,00 €/im EZ 405,00 €.inkl. Halbpension, Weihnachtsfeier bzw.Silvesterball, Hallenbad kostenlos, Sauna n.Absprache. Kinder b. 6 J. im Zimmer derEltern sind frei!

Thüringen

Winterspaß im Thüringer Wald am Fuße des Inselsbergs

*ab 42,– €/P/Tag im DZ inkl. HP • Sparwoche: 6 Ü/HP p. P. 246,– €Thüringen erleben • Skifahren • Rodeln • Winterwandern • Massagen • Kosmetik

Das Ferienhotel zum Wohlfühlen – Kinderermäßigungwww.hotel-quelle.de · 98599 Brotterode · Tel. 036840-340 · Fax 34111

ab 8.01.2013

Sauna • Solarium • Fitnessbereich • Kneipp • Kegeln

Ostsee

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 €!!!Winterschnäppchen schon ab 399 €.Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

Kururlaub an der Müritz, an der polnischen Ostsee,im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 €, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer Straße 15Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4405.11.-12.11.= Ü/HP 2 Personen 500,-€12.11.-18.11.= Ü/HP 2 Personen 500,-€22.12.-27.12.= Ü/HP 2 Personen 500,-€28.12.-02.01.= Ü/HP 2 Personen 600,-€

Herzlich willkommen!

Geheimtipp … Kaisers OSTSEEPERLEZw. Kühlungsborn und Warnemünde, Kl. Hotelpension in Börgerende,SILVESTER-KOMPLETT-ANGEBOT

oder FRÜHBUCHER 2012Telefon: 03 82 03/73 60 70www.kaisers-ostseeperle.de

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal!12 Ü/HP im Komf.-zim. inkl. Veranstalt. (Bescherung u. v. m.) 450,–€ p. P. Kindererm.Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Bayern

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHOTEL WALDHAUS

Novemberinkl. HP € 133,30 p. P.

Telefon: 0 99 24 / 95 60www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Harz

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

8 3. November 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Stressfreier Urlaub im Allgäu

Wo der Gast noch König istAllgäu (ct). Sanfte Landschaft

vor majestätischer Hochge-birgskulisse. Es ist kein Wunder,dass es dem bayrischen „Mär-chenkönig“ Ludwig hier so ge-fallen hat. Märchenhaft ist dasAllgäu auch für Touristen. DieRegion bietet zu jeder Jahres-zeit vielfältige Attraktionen.Am besten lassen sich diese

mit der „KönigsCard“ entdek-ken, einer Gästekarte, die vieleGastgeberbetriebe der Regionals „Gratis-Zugabe“ bieten.Bergbahnen, Bäder, Museen,Freizeiteinrichtungen, Natur-und Familienerlebnisse, Sport-und Wanderveranstaltungenlassen sich damit kostenlosoder zum ermäßigten Preisnutzen. Und das länderüber-greifend. Die Karte gilt für dieTourismusregionen Ostall-gäu/Vitales Land, die Ammer-gauer Alpen und die Natur-parkregion Reutte/Tirol.Hier verschwimmen die Län-

dergrenzen. Vormittags ein Be-such im neuen Museum derbayrischen Könige in Hohen-schwangau, dann zum Wan-dern nach Österreich. Mit derHahnenkammbahn geht esdazu auf die Höfener Alm.Abends, zurück in Deutsch-land, entspannen im Alpspitz-Badecenter Nesselwang. Das istnur ein mögliches Tagespro-gramm, das sich völlig stress freiabsolvieren lässt. Denn die Ent-fernungen sind nicht weit. Wem die rund 200 Angebote

der KönigsCard und die vielenlandschaftlichen Reize der Re-gion nicht genügen, der kannauch einen Ausflug nach Mün-

chen Innsbruck unternehmen.Beide Landeshauptstädte sindin knapp eineinhalb StundenFahrzeit erreicht. Aber imErnst: Wer will das schon? DieGegend ist doch viel zu schön.Radeln, Wandern, Klettern,

Gleitschirmfliegen - im südli-chen Allgäu finden alle, die sichgern bewegen und die Naturgenießen möchten, die pas-sende Freizeitbeschäftigung.Hier im Voralpenland reckendie mächtigen Alpen in einigerEntfernung ihre Gipfel in denHimmel und geben ein beein-druckendes Panorama ab. FürGipfelstürmer sind sie schnellzu erreichen, für alle, die dasWandern auf gemäßigtenWegen schätzen und die Bergelieber im Blick haben, bietet die

Region die idealen Vorausset-zungen. In die beeindruckendeKulisse fügt sich märchenhaftdas Schloss Neuschwansteinein. Wenn die glitzernde Winter-

landschaft zum Langlaufen,Wandern oder Rodeln einlädt,dann zeigt sich die Region voneiner ihrer schönsten Seiten.Hier kann man die sanfte Seitedes Winters genießen. Winter-wanderer finden zahlreicheRouten, Langläufer ein gepfleg-tes Loipennetz von rund 80 Ki-lometern und wer sich gernbeim Alpinskifahren die frischeWinterluft um die Nase wehenlässt, der hat es nicht weit zuden Skiliften verschiedenerSchwierigkeitsgrade in der nä-heren Umgebung.

Beim Blick auf die sanften Berge des Allgäu kommt Urlaubs-stimmung auf. Foto: Christian Wohlt

Ratgeber - Bauen und WohnenDie beliebte Familienausgabe 3. November 2012 9BauratgeBer

Massivholz-treppenab:Kiefer 1750,-Buche 2200,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 595 m2, KP 22.610 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 37mostilo@t-online.de

Schrottentsorgung kostenlos

Sand und BaustoffeTransporte nah und fernAsbestentsorgung

GebäudeabbruchMaschineller ErdbauBauschutt- u. BodendeponieFreie Werkstatt PKW + LKW

Reifenservice PKW + LKWFahrzeuguntersuchung

komplettFahrtenschreiberüberprüfung analog + digital

Container 5–40 m3

GmbH

EntsorgungsfachbetriebOesterbornbreite 6, 39343 ErxlebenTelefon erreichbar: Mo.-Fr. 6.30-17.00 UhrTelefon: (03 90 52) 9 62-0, Fax (03 90 52) 72 50Internet: www.umweltdienst-erxleben.deE-Mail: service@umweltdienst-erxleben.de

FenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55ma-wa@t-online.de

www.mawaonline.de

MAWA

Ein Terrassendachzum Wohlfühlen...

Gut geschützt vor Sonne,Schnee und Regen.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore,Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0

Christoph

PASEWALDNeuenhofe

Festnetz 03904/7 23 87Funk 01 72/7 57 35 54

Baumfällungen mitSeilklettern

Baumpflege aller Art

Heckenschnitt

Stubbenfräsen

forstl. Dienstleistungen

Vielseitige Benutzung der Garage durch Wärmedämmung

Behaglicher Hobbyraum(djd). Nicht nur Heimwerker

kennen das Problem: GenügendPlatz für das eigene Hobby hatman eigentlich nie. Wenn dasHaus keinen Keller hat oder derRaum für andere Zwecke benö-tigt wird, gibt es eine Alterna-tive. Denn die Garage ist nichtnur Abstellplatz für Auto undFahrräder, sondern bietet auchviel Freizeit-Potenzial. DasFahrzeug lässt sich draußen

parken, die Garage wird dannzeitweise zur Schreinerwerk-statt oder sogar zum Multime-dia-Raum. Voraussetzung dafürist ein ausreichender Lichtein-fall dank integrierter Fensteroder Nebentüren mit Lichtaus-schnitten sowie nicht zuletzteine wärmedämmende Ausstat-tung - sonst wird das Heimwer-ken an frostigen Tagen buch-stäblich zur „Zitterpartie".

Bei ungedämmten oder un-dichten Garagentoren kannzudem oft ungemütliche Zug-luft auftreten. Für deutlich mehrBehaglichkeit sorgt der Aus-tausch eines alten Tores gegenein modernes, doppelwandigesModell. Die „LPU Tore" vonHörmann beispielsweise sindmit einer durchgängigen, 42Millimeter starken Füllung aus-gestattet. Mit speziellen Kunst-

stoff-Profilen wie dem "Ther-moFrame", der Zarge und Mau-erwerk thermisch trennt, lässtsich die Wärmedämmung nachHerstellerangaben um weiterebis zu 15 Prozent verbessern.Zusätzliche Dichtungslippenauf beiden Seiten und im obe-ren Bereich des Tores helfen zu-sätzlich, die Wärme in der Ga-rage zu halten. Unter www.ho-ermann.de gibt es mehr Infor.

Die Garage bietet zusätzlichen Raum fürs Heimwerken oder fürs Hobby. Er kann aber nur dann sinnvoll genutzt werden, wenn inder kalten Jahreszeit ein wärmegedämmtes Tor für Behaglichkeit sorgt. Foto: djd/Hörmann

Farbenfrohe Rollos als individuelle Note

Fensterschmuck für Kinderzimmer-Abenteuer (djd). Der eine will im Univer-

sum unbekannte Planeten erfor-schen, ein anderer träumt vonAbenteuern auf einem Piraten-schiff und die nächste wünschtsich als Prinzessin auf ein ro-mantisches Schloss: Kinder las-sen ihrer Fantasie meist freienLauf, erst recht beim Spielen undToben.Das eigene Zimmer wird dazu

bunt geschmückt und ganz nachLust und Laune eingerichtet, vonselbst gemalten Bildern undbunten Teppichen bis hin sogarzum passenden Fenster-schmuck. Denn Rollos und Co.sollen nicht nur praktisch sein,sondern auch optisch begei-stern. Anbieter wie beispiels-weise JalouCity bieten dazu einegroße Auswahl an Farben, For-

men und Dessins an - passendfür jeden Stil und jedes Alter.Unter www.jaloucity.de gibt esdie aktuellen Einrichtungstrendsfür Kinder- und Jugendzimmer.Kunterbunte Streifen, eine blü-

hende Blumenwiese oder der ge-samte Kosmos: Die Deko fürsFenster ist in unzähligen Varian-ten und mit abwechslungsrei-chen Motiven erhältlich.

10 3. November 2012 Die beliebte FamilienausgabeStellen- & ImmobIlIenmarkt

Besser & schöner Wohnen

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Häuserhegel immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Wohnungen…hegel immobilien.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

2 Zimmer

1 Zimmer

MFH

Magdeburg, loftartige 2 Raum Woh-nung mit eigenem Hauseingang undTerrasse, Bad mit Wanne und Dusche,amerik. Küche , Stellplatz möglich,Wfl. ca. 66 m2 , WM: 528,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Pechau, 2 Raum Wohnung im 1.OG-Terrasse, Bad mit Wanne und Fenster,Küche mit Fenster, Garagenmiete aufdem Grundstück möglich, Wfl. ca. 64m2 , WM: 447,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Immogesuche

Blumenberg (bei Wanzleben), Bau-grundstück 692m², Preis 6.920€,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, Gartengrundstück(Bau-erwartungsland) 1000m², Preis10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

GrundstückeOsterweddingen-Gaststätte mit gro-ßem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zim-mern, 2 Einliegerwohnungen (ca.55+100m2), 3 Garagen und weitere Stell-plätze im Hof, Preis 330.000€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Gewerblicher Verkauf

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen dabei und beraten Sie kostenlos!Hache Immobilien • Tel. 01 72/9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

seit

17Jahren

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Stellenmarkt – Jobs & KarriereWir suchen

Zeitungszustellerin Farsleben, Barleben, Samswegen, Meitzendorf,

Colbitz, Jersleben, Meseberg, Glindenberg, Burgstall, Wenddorf, Irxleben, Niederndodeleben,

Bülstringen, Haldensleben, Wedringen, Brumby und Tundersleben

zu fairen Konditionen.Tel. 03 91/7 35 47-45 oder

01 52/08 88 19 76

Schönebeck, kleines Einfamilienhausfür handwerklich begabte,3-Zimmer,teilunterkellert, Gasheizung, Wfl.: ca.75 m2 , Grst.: ca. 320m2, incl. 2 Gara-gen, Preis 29.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Altenweddingen - freistehendes,massives Einfamilienhaus, Bj.1994.Im EG befinden sich neben dem Ein-gangsbereich der großzügig bemes-sene, lichtdurchflutete Wohnbereichmit Kamin und Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Gäste WC unddie Küche. Das komplette EG verfügtüber Fußbodenheizung. Das DG teiltsich in 3 weitere Zimmer und das Ba-dezimmer mit Fußbodenheizung Eck-Badewanne und Dusche auf. Von derTerrasse kann man den Blick in einengepflegten Gartenbereich samt Teichgenießen. Grst.: 570 m2 , Wfl.: ca120m2 ,Preis 169.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2 Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2 gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15mgroße Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2 großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Außen-anlagen von einer Landschaftsdesi-gnerin und Landschaftsbauer geplant,gestaltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträucher,Gräser und Rasen/ sämtliche Rasen-flächen werden automatisch undselbstständig gemäht Grst.: 2350 m2 ,Wfl.: ca 180m2 , Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Keller2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mitWM-Anschluss und WC und Heizungs-raum mit Werkstattbereich. Im EGgroßzügiger Wohnbereich mit Kamin-anschluss und Zugang zur überdach-ten Terrasse, geräumige Küche undein Gäste-WC mit Dusche. DG teiltsich auf in 3 weitere Zimmer und Ba-dezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.: 524m2,Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2 , Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12WE, sanierungsbedürftig, Baujahr1904, rückwärtige Fassade 1996 ge-dämmt und mit neuen Fenstern ausge-stattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

aktuell: 28.10.12 748. Haus

Nov

Dunkel Die Lern-AkademieWeiterbildung in gewohnter Qualität auf dem Gebiet

der Altenpflege und Wirtschaft39124 Magdeburg, Mittagstraße 1a

• Betreuungskraft nach §87 b SGB XI Start: 12.11.2012• gepr. Fachwirt im Gesundheit- und Sozialwesen Start: 06.12.2012• gepr. Wirtschaftsfachwirt (IHK) Start: 20.11.2012• WB für Akademik. u. FK mit Business-Engl. Start: 26.11.2012Förderung mit BGS durch die Agenturen der Arbeit/Arge möglich• Wir informieren Sie gern ausführlich

Tel.: 03 91/55 72 91 40 Fax: 03 91/55 72 91 42E-Mail: info@Dunkel-Lernakademie.de • Internet: www.Dunkel-Lernakademie.de

Die aktuelle Ausgabe finden Sie online unterwww.zeitungsklick.de

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDLusw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

MAGDEBURG große Dachterrassemit 2 Zi. + Kü, Bad, Lift, Laminat, Badewanne, Ab-

stellraum, ca. 58 m2, 328,70 1 + NKwww.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

NEU SANIERT!Vergleichen und sparen!Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warmKontakt: 0163/ 4 45 12 53 odervermietung@one-gmbh.comInfos: www.one-gmbh.com

0163/ 4 45 12 53 und 0 30 / 20 60 54 44

Der Asche- und Trockensauger AD 3.200. Mit hitzebeständigem Zubehör und feuerfestem Metallbehälter.

Perfekt für Kamin und Grill.

11999

r A c d ck a ger 3. 0 . M t

z best ndig b hö u e fest m t llbehäl e .

Perfekt ür amin und Grill.

1999

CENTER KramerWilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 4239126 MagdeburgTel.: (03 91) 2 51 49 57/58Fax: (03 91) 2 51 49 60Funk: (01 70) 2 35 67 41e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.dewww.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Magdeburg-Ottersleben, 1 RaumWohnung mit schöner Aufteilung im1.OG, Bad mit Wanne und Fenster,Küche mit Fenster, Stellplatz und Gar-tennutzung incl., Wfl. ca. 35m2, WM:270,- €,Prov-frei., hegel-immobi-lien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de

Die aktuelle Ausgabe finden Sie unter

www.zeitungsklick.de

Zuschüsse nutzen

Für mehr Durchblick im Förderdschungel

Als Vermögensberaterin punkten

Jobchancen verbessern

(djd). Eine Dachmodernisie-rung macht sich mit Einspa-rungen bei den Heizkosten be-zahlt. Der Staat unterstützt dieenergetische Sanierung einesHauses, etwa die Modernisie-rung des Dachs, mit finanziel-len Zuschüssen. Und das ausgutem Grund: Gerade das„Oberstübchen”, oft komplettungedämmt oder nur mit einerdünnen Zwischensparrendäm-mung versehen, ist in vielenAltbauten mitverantwortlichfür die größten Energieverlu-ste. Wer sich über die Förder-

möglichkeiten informierenmöchte, braucht oft jedeMenge Zeit und Geduld. Dennfür Laien ist es kaum möglich,den Überblick zu behalten - zuärgerlich, wenn einem da-durch Zuschüsse entgehen.Für Abhilfe sorgen neue För-dermitteldatenbanken, die alleProgramme rund um dieDachsanierung zusammenfas-sen.Wer Zuschüsse in Anspruch

nehmen möchte, muss einezentrale Voraussetzung erfül-len: Der Um- oder Ausbau hatden derzeit geltenden energe-tischen und Umweltanforde-rungen zu entsprechen. Wel-che Programme für das eigene

Bauvorhaben in Frage kom-men, lässt sich beispielsweisemit Hilfe der Braas Fördermit-teldatenbank unterwww.braas.de schnell ermit-teln - egal, ob es um Neubau,Sanierung oder Modernisie-rung geht. Das kostenlose On-lineangebot wertet stets dieProgramme von Bund, Län-dern und Kommunen sowieEnergieversorgern aus. DerHausbesitzer füllt einen Frage-bogen aus und erhält direktdas Ergebnis.Auch Häuser, die etwas in

die Jahre gekommen sind, las-sen sich heutzutage in Energie-sparhäuser verwandeln. Ent-scheidend dafür ist richtigePlanung. „Generell sollte erstgedämmt und dann das Heiz-system erneuert werden", er-klärt Braas Geschäftsführer Dr.Rudolf Rauss. Die Sanierungsollte möglichst bei der Däm-mung des Dachs beginnen, dagerade bei älteren Eigenhei-men hier viel Energie verlorengeht. Die größte Wirkung erzie-len dabei Komplettsysteme,deren Einzelteile aufeinanderabgestimmt sind - von denhochwertigen Dachpfannenbis zu Unterdeckbahnen,Dämmstoffen und Solarsyste-men.

(djd). Mutter sein bringtviele Freuden mit sich, vorallem, wenn man die Mög-lichkeit hat, die Entwicklungder Kinder intensiv zu be-gleiten und mitzuerleben.Fröhliches Kinderlachenund die vielen neuen Fort-schritte der Kleinen sind fürMütter eine schöne Beloh-nung für die Familienarbeit. Deshalb legen viele Mütter

großen Wert darauf, mög-lichst viel Zeit zu Hause beiihren Liebsten zu verbrin-gen. Oder dann zu arbeiten,

wenn die Kinder von Famili-enangehörigen oder zuver-lässigen Vertrauenspersonenbetreut werden können. Wer sich beispielsweise im

Bereich der Vermögensbera-tung engagiert, kann pro-blemlos einerseits die ei-gene berufliche Zukunft pla-nen und andererseits die fa-miliären Aufgaben erfüllen.Gerade für erfolgreicheFrauen mit einem langjähri-gen beruflichen Hinter-grund ist das von großer Be-deutung.

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Handwerkliche Arbeiten

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Peter Domnick, Viola DomnickAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAG

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Treppenlifte

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Die beliebte Familienausgabe 3. November 2012 11KleinanzeigenmarKt

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Beispiel:Anzeigengröße 1-35

Anzeigentext

Ihre private Fotoanzeigegültig bis 30.11.2012

MAGDEBURGER SONNTAGHALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Bild anbei Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

liegt in bar � bei � Scheck � Briefmarken � soll abgebucht werden von

Bank

Konto Blz

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Bitte unbedingt angeben

Peugeot206 D,Baujahr09/2000,Klimaan -lage, Radio/CD, Zentral -verriegelung

m. FB, Anhängerkupplung, TÜV08/09, Farbe silber, 127.000 km,Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Haus inMagde-burg,zu verkau-fen, Bj.2000, Wfl.210 qm,Grundstück

620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC,Pool, VB 240.000 Euro,Tel. …

nur 10,- ¢

www.zeitungsklick.de

Fahrzeugverwertung

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Kfz-Ankauf

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feierob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fürJung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Veranstaltungen

Nachhilfe

Zäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: harald_leidel@gmx.de

Schmiedekunst aus Polendetallgetreue maßstäbl. ZeichnungFertigung / Lieferung / Montage

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Auch hier erhalten Sie denWolmirstedter SonntagHaldenslebener Sonntag

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

AnkaufTischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeugeoder Teile jeglicher Art, suche auchSilberbesteck, gern auch Einzel-stücke, alles anbieten! Tel.: 0176/86777480Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

www.zeitungsklick.de

Münzen & Medaillen gesucht!Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling,Kaiserreich, China-Münzen, Silber- &

Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen(auch unvollständig) alles anbieten!

Hausbesuche · Tel. 0 3925-2 887271o. 0171-3 317676

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Kontakte

Hose auf & los! 07231-4459000Heimlich lauschen! 040-76129102

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

DASSCHWERGEWICHTKinostart: 08.11.2012Scott Voss, ein ehemaliger Wrest-ler, fristet ein ödes Dasein als Bio-logielehrer an einerverwahrlosten High School. Alssein Kollege, einallseits beliebterMus ik l eh re r,aus Budget-gründen ent-lassen werdensoll, kannScott nichteinfach taten-los zusehen.Um Geld einzutreiben, nimmt ereinen Nebenjob als Mixed-Mar-tial-Arts-Kämpfer an und wirdschon bald zur örtlichen Sensa-tion. Das bringt ihm allmählichauch Unterstützung für seineSache ein. Und nicht nur das:Plötzlich hat Voss auch die Auf-merksamkeit seiner hübschenKollegin.

LOVE N' DANCINGStart: 2.11.2012 Jessica träumte früher vomBroadway... Doch alles was siejetzt vorzuweisen hat, sind einlangweiliger Lehrerjob und einen

Verlobten, derängst mit seinerrbeit verheiratetst. Auf einerchulveranstal-ung trifft sieen Tanzlehrernd zweimali-en West Coastwing Weltmeis-

ter Jake. Jessica wird seine neueSchülerin. Es knistert, die Chemiestimmt und zusammen wollensie als Tanzpaar in den Wettkampfziehen. Doch werden sie alle Pro-bleme und Hindernisse überwin-den und ihr Ziel im Auge behaltenkönnen?

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Das Ziel ist ehrgeizig: Binnenzwei Wochen (05.11 – 17.11.)will REWE gemeinsam mit Kun-den Lebensmittel im Gesamt-wert von über einer MillionEuro spenden. Diese kommenden knapp 900 lokalen Tafelnin Deutschland zugute. „Auchhierzulande gibt es zunehmendMenschen, denen das Geldfehlt, um sich gesund und aus-gewogen zu ernähren“, erklärtLionel Souque, Vorsitzenderder REWE-Geschäftsführung,den Sinn der Spendenaktion.„Mit unserem Engagement wol-len wir zeigen, dass jeder Ein-zelne mit geringem Aufwanddazu beitragen kann, Großeszu bewirken.“Von Montag (05.11.) an rufen

deshalb REWE und toom dazuauf, eine Tüte mit 10 ja!-Arti-keln einzukaufen, um diese den örtlichen Tafeln zu spen-den. Im Fokus der Aktion stehenLebensmittel, die aufgrund ihrerlangen Haltbarkeit eher seltengespendet werden. Dazu zäh-len Haferflocken, Nudeln, Sup-pe, Knödel, Sauerkraut, Teeund Schokolade. Die Kunden-spenden werden von REWE anschließend mit einer Waren-spende im Wert von 200.000Euro aufgestockt. Gerd Häuser,Vorsitzender des Bundesver-

bands Deutsche Tafel e.V., be-grüßt das Engagement desHandelsunternehmens: „Wirbedanken uns schon jetzt ganzherzlich bei REWE und bei allen Kundinnen und Kunden,die uns mit ihren Spenden un-terstützen. Die Tafeln werdendie gespendeten Lebensmittelan Menschen weitergeben, de-nen nur wenig Geld für Essenzur Verfügung steht. Unter ih-nen sind sehr viele Alleinerzie-hende mit ihren Kindern und immer mehr Senioren.“Die ja!-Tüten sind zu einem

Preis von 5 Euro im Markt er-hältlich. Ehrenamtliche Tafel-Mitarbeiter holen die Lebens-mittel ab und verteilen diesedann an Bedürftige. Mit der Aktion „Mithelfen.

Mitspenden.“ führt REWE daslangjährige gesellschaftliche En-gagement für Menschen, die inArmut leben, fort. So geben die Märkte und Lager des Han-delsunternehmens bereits seit1996 täglich Lebensmittel kos-tenlos an die Tafeln ab. Dabeihandelt es sich hauptsächlichum Frischeprodukte, die zwarnicht mehr verkauft, aber dennochbedenkenlos verzehrt werdenkönnen. Damit ist das Unter-nehmen der größte Unterstützerder Tafeln in Deutschland.

Bundesweite Benefizaktion: Eine Million Euro ist das Ziel

Kunden von REWE und toom spenden Lebensmitteltüten an lokale Tafeln

-Anzeige-

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeSchweineschnitzel mit

Rosenkohl,Petersilienkartoffeln,

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Verkehrsphychologie

NEUERÖFFNUNGInstitut für angewandte Verkehrspsychologie und Verkehrstherapie (IaVV)

sowie verkehrspsychologische Praxis

– verkehrspsychologisch geleitete MPU-Vorbereitung –Le tung: D p .-Psycho oge-Verkehrspsycho oge Jan W dermuth

Außenste en e ter n: PB & verkehrspsycho og sche Ass stentin H. Kohnert

L eb gstraße 11 · 39104 Magdeburg

Te efon zur Term nvere nbarung: 0391/53 53 90 42

Erstberatung kostenfre und Hausbesuche m Um andDurchführung von anerkannten DIN 17025 ETG & Drogenhaaranalysen

Reisemobilschau

ReisemobilschauSa. 10.11.12 und So. 11.11.12

eb au h e u d e e Reisemobile zu super niedrigen

Messepreisen.

Mietgutschriften zu gewinnen.

P. Freytag Friedhofsweg 2Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Tel. 0391/7231463

Gebrauchte und neue Reisemobile zu super niedrigen

Messepreisen.

Mietgutschriften zu gewinnen.

P. Freytag Friedhofsweg 2Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Tel. 0391/7231463

Möbel

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Antiquitäten

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/1516-0,www.dachbleche24.de

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Waschtisch & Spiegelschrankneuwertig,Breite 1,20 mNP 1.495,- 1

für nur 450,- 2abzugeben

Telefon: 0172/1009929

Trockenbau a.a. WE 039292-26213Malerarbeiten a.a. WE 039292-26213Fliesenarbeiten a.a. WE 039292-26213Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

12 3. November 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Elisa Sophie denkt jetzt schon an morgen

Familien-Schnappschuss

„Mein Name ist Elisa Sophieund auf dem Foto bin icherst zwei Jahre. Mein Papihat mir so ein komischesBuch ohne Bilder in dieHand gegeben. Damit kannich zwar noch nichts anfan-gen, aber bald kann ich jaschließlich lesen und viel-leicht ist das Buch ,Früherin Rente’ dann ja für michvon Vorteil.” Möchten SieIhren Liebling oder sogarIhre gesamte Familie aucheinmal hier sehen, dannschicken Sie uns einfachper Email mit ein paar Zei-len versehen ein Foto vonIhren Liebsten an redak-tion@ magdeburgersonn-tag.de, Kennwort „Fami-lien-Schnappschuss“. Den„Familien-Schnappschuss“gibt es auch unter www.zei-tungsklick.de.

Tierheim Wolmirstedt

Fundhund „Locke”

„Locke” kam im April 2012 als Fundtier ins Tierheim Wolmir-stedt. Er ist etwa 1 Jahr alt und braucht noch sehr viel Erzie-hung. Der Rüde ist geimpft, entwurmt und gechipt. Kontaktzu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims(Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends undsonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis10 Uhr). Weitere Tiervermittlungen gibt es unter www.zei-tungsklick.de.

Haldensleben/ Wolmirstedt:

1. NovemberSonnenapotheke, Waldring64a, Haldensleben und Apo-theke am Heiderand, Wol-mirstedter Straße 1, Samswe-gen

2. NovemberRathaus Apotheke, August-Bebel-Straße 32, Wolmirstedt

3. NovemberLöwen-Apotheke, Ebendor-fer Straße 19, Barleben undSchloß-Apotheke, Zur Spetze2, Flechtingen

4. NovemberMauritius Apotheke, Bahn-hofstraße 7, Groß Ammensle-ben

5. NovemberRoland Apotheke, Gerike-straße 4, Haldensleben

6. NovemberApotheke im Elbepark, AmElbepark 1, Hermsdorf undApotheke Angern, Alte Dorf-straße 8, Angern

APOTHEKENNOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

vom 2. November bis 8. November

DVM Herr, Calvörde039051/434 oderFunk 0171/6836436

FTA Nürnberg, Erxleben039052/264 oderFunk 0170/1621772

Dr. Pohl , Haldensleben03904/499445 oderFunk 0179/9065142

Der tierärztliche Notdienstbeginnt um 8 Uhr undendet am nächsten Tagebenfalls um 8 Uhr.

Toleranz fördern – Kompetenz stärken

LAP fördert mehrereProjekte im LandkreisLandkreis Börde (eb/ms).

Graffiti, Band-Workshop, Mit-mach-Circus und ein Kultur-winter in der Schule sind dieletzten in diesem Jahr durchden „Lokalen AktionsplanBörde” geförderten Großpro-jekte. Jedes der vier dem Be-gleitausschuss präsentiertenVorhaben dient der Förderungvon Toleranz und der Stärkungvon Kompetenz, meinten dieMitglieder des Gremiums, dieam Mittwoch, 24. Oktober, inHaldensleben grünes Licht fürdiese Projekte gaben. Damit be-kamen die Träger die Zusage

über die Vergabe der verbliebe-nen Mittel. „Für kleinere Pro-jekte bis zu einem Fördervolu-men von jeweils 600 Euro kön-nen noch Anträge bei der exter-nen Koordinierungsstelle ge-stellt werden”, betonte MarikaLehfeld. Der Landkreis Bördewill auch im kommenden Jahrdie Arbeit am Lokalen Aktions-plan fortsetzen und Projekte fi-nanziell unterstützen. „Dafürstehen 2013 voraussichtlich80.000 Euro Fördermittel zurVerfügung”, so Angelika Brandtvom Fachbereich Jugend derKreisverwaltung.

Entscheidung für 2013 erwartet

Intensive Diskussion zur A14-Verlängerung

Wolmirstedt. (eb/ms). ImRahmen des im Februar 2011eingeleiteten Planfeststel-lungsverfahrens für den Neu-bau der Nordverlängerung derA 14 von der AnschlussstelleDahlenwarsleben bis zur An-schlussstelle Wolmirstedt wur-den in der vergangenen Wochedie vorliegenden Stellungnah-men und Einwendungen erör-tert. Auf Grund des Umfangsder zu bewältigenden Pro-bleme mussten mehrere Ter-mine zur Erörterung gefundenwerden. So wurden am 15. Ok-tober die Stellungnahmen der

Behörden, Ämter, Verbändeund Träger öffentlicher Be-lange erörtert. Am 16. und 17.Oktober erfolgte die Erörte-rung der Belange der privatenEinwender, landwirtschaftli-chen Betriebe und Jagdgenos-senschaften. Die anerkanntenNaturschutzvereine erhieltenam 18. Oktober die Gelegen-heit zur Diskussion.Die Behörde hatte ange-

sichts von mehr als 580 Ein-wendern, die sich im schriftli-chen Anhörungsverfahren be-teiligt hatten, den Katharinen-saal in Wolmirstedt als Veran-

staltungsort ausgesucht. Zudem Termin erschienen mitetwa 90 Personen zwar deut-lich weniger als erwartet, eswurde jedoch eine äußerst in-tensive Diskussion geführtund die Standpunkte darge-legt. Die im Ergebnis des Erör-terungstermins offengebliebe-nen gegensätzlichen Positio-nen sind nun durch das Lan-desverwaltungsamt in einemPlanfeststellungsbeschluss zubescheiden. Eine Entschei-dung dürfte aber erst im Laufedes Jahres 2013 zu erwartensein.

Gold

Münzen DM

Modeschmuck

Briefmarken

Antiquitäten

Armbanduhren Taschenuhren

Silber Schmuck Bestecke

Goldankauf

Helmstedt

Tel. 0 53 51/54 28 31 oder 01 72/3 90 19 83Dienstag-Freitag 10-18 Uhr • Samstag 09-13 Uhr

www.goldankauf-helmstedt.de

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos)0800-5895 4969E-Mail: magdeburg@synexus.com

Kennen Sie Ihr Risiko für Diabetes?

www.gesundheit-verbessern.de

•Ihre Gesundheit ist durch eine Herz-Kreislauferkrankung wie z.B. eineGefäßverengung beeinträchtigt? oder

•Sie haben einen Herzinfakt oderSchlaganfall erlitten?

Unerkannter Diabetes erhöht dasRisiko weiterer Komplikationen. Wirkönnen Ihnen eine kostenfreie Unter-suchung zur Ermittlung Ihres aktuellenRisikoprofils anbieten.Sorgen Sie jetzt vor!

Die Untersuchung erfolgt im Rahmen klinischer Studienund umfasst u.a.:

•Diabetes-Kontrolle •Blutfett-Messung •Blutdruck-Messung

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eineklinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sichfür die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme.Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zueiner Studienteilnahme.