Hamburger Ferienpass 2017 - Jugendin · PDF fileDer Hamburger Ferienpass gilt für die...

Titel2017.indd 1 23.05.17 14:38

Bitt

e au

ssc

hnei

den

und

zu d

en v

iele

n ve

rgün

stig

ten

Akt

ione

n m

itneh

men

.

Als

o, to

lle F

erie

n

und

viel

Spa

ß!

Som

mer

&H

erbs

t 201

7 Jug

end

info

rmat

ion

szen

tru

m

Ham

bu

rg

Jugendinfozentrum

SOMMER & HERBST 2017

Behörde für Schule und Berufsbildung

Farbwerte: Vorwort 01

Liebe Freundinnen und Freunde von Jan & Jette,

nun ist es nicht mehr lange hin bis zu den Sommerferien – endlich Zeit für Spaß im und auf dem Wasser, für Spiel und Sport drinnen und draußen, für Abenteuer und Entdeckungen: Mit dem Ferienpass-Programmheft sind gute Laune und eine erfolgreiche, spannende Zeit garantiert. Wieder könnt ihr Neues erfahren, Unbekanntes ausprobieren oder euch auf Bekanntes freuen, interessante Leute und auch fremde Kulturen kennenlernen, neue Freundschaften schließen.Nutzt das Programmheft mal wie einen Reiseführer: Schaut, was es an Attraktionen gibt, wo ihr noch nie wart in Hamburg, wovon ihr noch nie gehört habt. Durchstreift die Stadt und entdeckt dabei auch Stadtteile und Quartiere ganz neu – macht euch auf wie Forschungsreisende und erkundet neugierig und wagemutig unbekannte Gebiete! Sicher kennt ihr HipHop, Rap oder Breakdance – aber habt ihr schon mal selbst getextet, gerappt oder Kick, Touch und Jump ausprobiert? Bestimmt haben die meisten von euch ein Smartphone, guckt ihr Filme, spielt Computerspiele, seid im Internet unterwegs – aber habt ihr schon mal selbst Filme gedreht, Apps programmiert, Spiele entwickelt, Programme geschrieben? Ist nicht

so euer Ding – ihr seid lieber draußen, in der Natur? Habt Lust, durch den Wald oder über die Wiesen zu stromern oder auf einem richtigen Bauernhof Hühner und Schafe zu erleben? Ihr seid lieber auf dem Wasser unterwegs – schon mal Stand Up Padling auf den Alsterkanälen probiert? Oder Klettern? Kletterwände und Hochseilgärten sind echte Herausforderungen – da wächst sicher so manche/r von euch über sich hinaus und staunt über das Gelingen. Auch nichts für euch? Keine Sorge: Jan & Jette, die beiden Maskottchen des Hamburger Ferienpasses, haben vieles mehr zusammengetragen – da ist garantiert für jede und jeden was dabei. Einfach im Programmheft schmökern, markieren, planen (und die rechtzeitige Anmeldung nicht vergessen!) – oder einfach losziehen und auskundschaften, Spannendes und Lustiges entdecken, Nützliches und Wissenswertes erfahren.Damit euer Taschengeld und die Familienkasse nicht zu sehr strapaziert werden, gibt es wie immer viele günstige und sogar kostenlose Angebote – ihr erkennt sie an dem Sparschwein-Symbol.

Ich wünsche euch tolle, abwechslungsreiche Ferien und viel Spaß bei euren Streifzügen und Erkundungen, euren Entdeckungen, Forschungen und Experimenten!

Ties RabeSenator für Schule und Berufsbildung

Foto

: BSB

Der Hamburger Ferienpass gilt für die Hamburger Sommer- und Herbstferien 2017Sommerferien vom 20.7. bis 30.8. Herbstferien vom 16.10. bis 27.10.

Den Ferienpass findet ihr auf den Umschlagseiten des umfangreichen Ferienpass-Magazins – einfach ausschneiden und ausfüllen.

Der Hamburger Ferienpass ist nicht übertragbar. Er ist nur gültig, wenn ihr ihn ausgefüllt habt.

Ihr bekommt das Ferienpass-Magazin in eurer Schule, im Jugendinformations-zentrum, in den Hamburger Filialen von Budnikowsky, allen Hamburger Filialen der Buchhandlung Heymann, in den Öffentlichen Bücherhallen, in den Bezirks- und Jugendämtern und in den Kundenzentren.

Wenn ihr zusätzliche Ferienpässe für eure Geschwister und Freunde braucht, wendet euch einfach an denJugendinformationszentrum-Infoladen, Dammtorwall 1, 20354 HamburgÖffnungszeiten: Mo-Do/12.30-17.00 Uhr, Fr/12.30-16.30 Uhr24.7.-25.8., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr

Informationen zu den Ferienpassangeboten gibt es fast immer nur direkt bei den Veranstaltern, dort müsst ihr euch auch anmelden.

Achtung: Einige Aktionen sind heiß begehrt und haben nur begrenzte Kapazitäten. Also: schnell anmelden!

Das ganze Programm gibt es natürlich auch im Internet: www.jiz.de

Weitere Veranstaltungen findet ihr unter www.kinder.hamburg.de

Das Jugendinformationszentrum (JIZ) übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit sowie die Qualität und Leistungen der einzelnen Angebote und behält sich eine Auswahl der Angebote vor.

... und noch ein Tipp:Der Ferienpass bietet nicht nur tolle Angebote für die Ferien, sondern ist mit seinen vielen Telefonnummern und Anschriften ein nützliches Adress ver zeich-nis für das ganze Jahr.

Alle Herbstangebote sind mit diesem Blatt gekennzeichnet.

Für junge Menschen mit Handicap geeignet bzw. eingeschränkt geeignet. Es wird grundsätzlich empfohlen, sich bei den Veranstaltern über die Gegebenheiten zu informieren.

Angebote für den schmalen Geldbeutel.

Wenn ihr neu in Hamburg seid und tolle Sachen in den Ferien erleben möchtet, dann schaut auch hier: www.hamburg.de/zkf-ferienprogramm

Ein besonderer Tipp! Teilweise bekommt ihr bei den Veranstaltern Ermäßigung über das Bildungs- und Teilhabepaket.Informationen: www.hamburg.de/bildungspaket

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für beiderlei Geschlecht.

02 Informationen rund um den Ferienpass

Die Ferienpass-Karte zum Ausschneiden steht unter diesem Link zum

Download bereit:

http://www.jiz.de/pdf/fp2017_Karte.pdf

http://www.jiz.de/pdf/fp2017_Karte.pdf

Angebote Daten Besonderheiten

Bringt bitte Sportsachen und etwas zu trinken mit.Betreuung von 8.00-17.00 Uhr möglich!Veranstaltungsorte:St. Georg, Bahrenfeld, Wedel u.a. auf Nachfrage

Anmeldung unter www.teamnandu.com/ferienkurse ist unbedingt erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Zieht bitte wettergerechte Kleidung an und denkt ggf. an Sonnen- und Mückenschutz.Anmeldung ist erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Veranstaltungsort: auf der Schute an der Honigfabrik

Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Nandu e.V. Wiede 2a 22880 Wedel Tel.: 0157-880 836 71 E-Mail: [email protected] www.teamnandu.com

Parkour & Freestyle Turnen – auch für AnfängerHier erlernt ihr sicher die Basistechniken des Parkour & Freestyle Turnen. Diese Bewegungen sehen nicht nur gut aus, sondern bringen auch viel Spaß. Ihr werdet, je nach Altersstufen und Vorkenntnissen, von qualifizierten Trainern und Übungsleitern betreut.

Ihr macht eine Entdeckungsreise auf einem Öko-Obsthof, erforscht, was es hier für Tiere gibt, macht kleine Experimente. lustige Spiele und lernt dabei jede Menge interessante Dinge über Äpfel, Erdbeeren und Co.

Sommer-SchreibwerkstattUnter der professionellen Anleitung von Esther Kaufmann, einer Autorin und Filmdramaturgin, könnt ihr mit viel Fantasie eure kreativen Ideen umsetzen. Zum Schluss werden alle Geschichten mit dem Motto „Im Fluss“ auf dem Lesefest der Honigfabrik vorgestellt. Mit Unterstützung des Kulturbereichs der Honigfabrik.

Sommer- und Herbstferien9.00-12.00 + 13.00-16.00 Uhr6-16 Jahre80,10 €/halbtags (5 Tage)143,10 €/ganztagsinkl. Mittagessen

Sommer- und Herbstferienjeden Mi/ 14.00-16.30 Uhr9,- € statt 14,- €5-12 Jahre

7.8.-11.8./11.00-16.00 UhrLesung: Fr/14.00 Uhr12-19 Jahre35,- € (5 Tage)inkl. Verpflegung

Jonashof Nincoper Straße 162 21129 Hamburg E-Mail: [email protected] www.jonashof.com

Honigfabrik Industriestraße 125-131 21107 Hamburg-Wilhelmsburg E-Mail: [email protected] www.honigfabrik.de

Aktuelle Nachträge

Daten BesonderheitenAngeboteAngebote Daten Besonderheiten

21.7.10.00-15.00 Uhr7-11 Jahrekostenlos!

25.7., 30.8./11.00-13.00 Uhr6-12 Jahrekostenlos!

26.7.16.00-17.00 Uhrab 3 Jahrenkostenlos!

1.8./11.00-16.00 Uhrab 6 Jahren, kostenlos!

2.8./10.00-11.00 Uhrab 7 Jahrenkostenlos!

8.8., 25.8./11.00-16.00 Uhrab 3 Jahrenkostenlos!

10.8./10.00-11.00 Uhr6-8 Jahrenkostenlos!

17.8.11.00-12.00 Uhrab 3 Jahrenkostenlos!

23.8./16.00-17.00 Uhrab 4 Jahrenkostenlos!

Öffnungszeiten der Bücherhalle:Mo, Di, Do, Fr/11.00-19.00 UhrSa/10.00-14.00 Uhr

Für „Internetfrischlinge“ und den „Polizeikasper“ ist eine Anmeldung per E-Mail oder Telefon unbedingt erforderlich!


PIF! Projekttag für InternetfrischlingeIhr begebt euch, ausgerüstet mit Tablet, Notebook und Fotokamera, durch den Dschungel im WWW und erfahrt eine Menge über Cyber-Mobbing und Datenschutz. Begleitet werdet ihr von „Blickwechsel e.V.“

Spiele spielenLiebt ihr Brettspiele? Dann seid ihr hier genau richtig. Die Kollegen der Bücherhalle zeigen euch, wie man mit ihnen spielt.

Killewipps geheimes Bauernhof-HandbuchAugenzwinkernd erklärt Hofhund Killewipp in seinem Handbuch, welche Regeln auf dem Bauernhof eingehalten werden sollten, um ein wirklich guter Hofhund zu werden.

BibliotheksrallyeIhr folgt den Hinweisen in der Bibliothek. Nur so könnt ihr das Rätsel lüften.

Benson, der Lesehund kommt!Benson freut sich über Kinder, die schon lesen können und ist ein zufriedener Zuhörer, wenn ihr ihm vorlest.

Puzzle-DayMögt ihr gerne puzzeln? Hier könnt ihr euch ausprobieren in leichten, schweren und kniffligen Puzzles.

PolizeikasperDer Polizeikasper erklärt euch, wie ihr sicher durch den Verkehrsalltag kommt.

Leo Lesemaus kann nicht verlierenLeo ist sauer: Beim Mensch-ärgere-dich-nicht verliert er, Didis Sandburg ist viel schöner als seine – er kann einfach gar nichts. Klar, dass Leo komisch reagiert.

AbgeschlossenPlötzlich passiert es: Anna ist eingeschlossen, in der Toilette der Bücherei! Was für ein Glück, dass Anna die ausgesuchten Bücher dabei hat.

Nandu e.V. Wiede 2a 22880 Wedel Tel.: 0157-880 836 71 E-Mail: [email protected] www.teamnandu.com Bücherhalle Alstertal Heegbarg 22 22391 Hamburg Te.: 040-69 08 38 52 E-Mail: [email protected] www.buecherhallen.de

Aktuelle Nachträge


Bitte den Ferienpass nicht vergessen!

Karten unter musicals.de/HH-ferienpass-2017 oder unter Tel.: 01805-114 113, 14Ct./Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min.


Bitte den Ferienpass nicht vergessen!

Karten unter musicals.de/HH-ferienpass-2017oder Tel. 01805-114 113, 14Ct./Min. aus dem dt. Festnetz/Mobifunkpreis max. 42 Ct./Min.


Ich war noch niemals in New YorkDas Stück erzählt die Geschichte der ehrgeizigen TV-Moderatorin Lisa Wartberg, die sich für ihre Mutter Maria kaum Zeit nimmt. Als die sich im Seniorenheim in den ebenfalls einsamen Otte verliebt, brennen beide durch und gehen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. Allen Karriereplänen zum Trotz jagen Lisa und Ottos lebenslustiger Sohn Axel den Verliebten nach. Eine turbulente Reise beginnt ...

Hinterm HorizontUdo Lindenberg und Hamburg – das gehört einfach zusammen.Sein exklusives Konzert im Palast der Republik 1983 ist der Beginn einer schicksalhaften Liebesbeziehung, die kaum eine Zukunft zu haben scheint. Doch Udo wäre nicht Udo, wenn er vor einem korrupten Staat in die Knie gehen würde. Hier erlebt ihr hautnah ein Stück deutsche Zeitgeschichte. Lasst euch mitreißen von der Musik dieses legendären Rockmusikers, die damals wie heute Emotionen auslöst.

20.7.-30.8., Mo/18.30 UhrMi/19.00 Uhr, Do/19.30 UhrSa um 14.30So 14.30 + 19.30 Uhrje nach Verfügbarkeit8-18 JahreKarten: 24,90 €max. 1 Begleitperson: 24,90 €zuzüglich Pauschale für Versand (4,90 €)oder Hinterlegung (2,90 €) oder ticketdirekt (2,50 €)

20.7.-30.8., Di+Mi/18.30 UhrDo/19.30 Uhr, Sa/14.30 UhrSo 14.30+19.00 Uhrje nach Verfügbarkeit12-18 JahreKarten: 24,90 €max. 1 Begleitperson: 24,90 €zuzüglich Pauschale für Versand (4,90 €)oder Hinterlegung (2,90 €)oder ticketdirekt (2,50 €)

Operettenhaus Spielbudenplatz 1 20359 Hamburg https://www.stage-entertainment.de/musical-shows/hinterm-horizont-hamburg.html

Stage Theater an der Elbe Norderelbstraße 8 (für das Navi: Rohrstraße 13) 20457 Hamburg www.stage-entertainment.de/musicals-shows/ich-war-noch-niemals-in-new-york-hamburg.html

Aktuelle Nachträge


24.7.-28.5.10.00-14.00 Uhr9-13 Jahre135,- € statt 180,- € (5 Tage)

7.8.-11.8.11.00-14.00 Uhr14-17 Jahre115,- € statt 135,- €(5 Tage)

Termine und Uhrzeiten bitte erfragen4-11 Jahre6,- €

Bringt bitte eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern, Badesachen, Handtuch, Sonnecreme und etwas zu essen und trinken mitIhr müsst sicher Schwimmen können.

Schwimmwesten sind bis einschließlich 15 Jahren Pflicht.




SUP Piraten Hamburg Benzstraße 6b 22177 Hamburg Tel.: 01578 960 84 06 E-Mail: [email protected]

SUP-Woche für die JüngerenNach einer SUP Einführung an Land durch Piratenkapitäne geht es recht schnell aufs Wasser. Dort werdet ihr Action, Spaß und Spiel auf den Boards erleben.

SUP-Woche für die GroßenNach einer SUP Einführung an Land durch Piratenkapitäne geht es recht schon aufs Wasser. Ihr bekommt Tipps, fahrt Touren, macht Teambattles und spielt Spiele.

Millerntour! Eine Stadionführung für KinderHier wird euch durch geschulte Guides sowohl der FC St. Pauli als auch das Millerntorstadion nähergebracht. Der persönliche Austausch mit eurem Guide, der Einsatz von Medien wie Audio, Video und Foto und

die Möglichkeit, Dinge, die in einem professionellen Fußballspiel wichtig sind, selbst zu erforschen,

anzufassen und auszuprobieren, machen diese Tour zu einem Erlebnis der besonderen Art.

1910 – Museum für den FC St. Pauli Harald-Stender-Platz 1 20359 Hamburg [email protected] www.1910-museum.de

Stage Theater an der Elbe Norderelbstraße 8 (für das Navi: Rohrstraße 13) 20457 Hamburg www.stage-entertainment.de/musicals-shows/ich-war-noch-niemals-in-new-york-hamburg.html

Aktuelle Nachträge

Anmeldung ist unbedingt erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap begingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Bringt bitte Sportkleidung und Sonnencreme mit.


Für jungen Menschen mit Handicap nicht geeignet.

Hamburger Sport-Verein e.V. Sylvesterallee 7 22525 Hamburg Tel.: 040-41 55 16 00 E-Mail: [email protected]

DatenAngebote

Maikes Kinderküche in der Familienbildungsstätte Eppendorf Loogeplatz 14-16 20249 Hamburg Tel.: 040-889 536 27 E-Mail: [email protected] www.fbs-hamburg.de

Sommerzeit ist Reisezeit – Gebäck und Essen rund um die WeltHier könnt ihr leckere Speisen aus verschiedenen Ländern zubereiten. So erfahrt ihr, was in anderen Ländern und in den Herbstferien, was bei uns auf den Tisch kommt. Aber zuerst geht ihr gemeinsam einkaufen und dann probiert ihr die Rezepte aus. Nach dem gemeinsamen Essen könnt ihr dann alle im Garten spielen.

HSV Beachvolleyball-Camp 2017Unter dem Motto „trainieren wie die Profis“ steht dieses 5-tägige Feriencamp. Ganz egal, ob Anfänger, Fortgeschrittene oder bereits Könner in jungen Jahren, jeder kann dabei sein. Ihr könnt ganz entspannt in den Beachvolleyball-Sport reinschnuppern oder eure Grundtechniken und euer taktisches Wissen verfeinern. Qualifizierte und erfahrene Trainer freuen sich auf euch!

31.7.-4.8./Italien7.8.-11.8./Nordamerika14.8.-18.8./Südeuropa, 21.8.-25.8./Nordeuropa, 16.10.-20.10./Herbstgerichte9.00-14.30 Uhr6-14 Jahrenach Altersstufen eingeteilt120,- € statt 140,- €Geschwister:60,- € statt 90,- €

14.8.-18.8./10.00-16.00 Uhr8-17 Jahre135,- € statt 145,- € HSV-Mitglieder145,- € statt 155,- € Nicht-Mitgliederinkl. Training (alters- und leistungsgemäß),Getränke, Verpflegung, Obstsnacks, Camp-Shirt, Besuch beim Smart Beach Cup (5Tage)

Besonderheiten

Aktuelle Nachträge

Daten BesonderheitenAngebote

Pop up your Backpack!Jetzt wird’s bunt: In der Ausstellung „Keith Haring.Posters“ könnt ihr euch an den Arbeiten des New Yorker Künstlers Inspirationen für eigene Werke holen. Zusammen mit euren besten Freundinnen und Freunden gestaltet ihr Stoffrucksäcke für einen aufregenden Sommer – unsere Design-Profis helfen euch dabei. Tipp: Auch super als Geburtstagsfeier oder Kreativ-Ausflug für eure Jugend-/ Hortgruppe!

Bitte bringt einen kleinen Imbiss mit.

Anmeldungen über den Museumsdienst Hamburg, Tel.: 040-428 13 10

Für Menschen mit Handicap geeignet.

Di-So/10-18 Uhr20.07.-30.08.3-stündiger Workshop für Gruppenmit bis zu 14 Kindernbuchbar zum Wunschterminab 8 Jahren105,- €/Gruppe in Trägerschaft140,- €/selbstorganisierte Gruppen

Hamburger Sport-Verein e.V. Sylvesterallee 7 22525 Hamburg Tel.: 040-41 55 16 06 mobil: 0171-636 38 20 E-Mail: [email protected]

Maikes Kinderküche in der Familienbildungsstätte Eppendorf Loogeplatz 14-16 20249 Hamburg Tel.: 040-889 536 27 E-Mail: [email protected] www.fbs-hamburg.de Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz 20099 Hamburg Tel.: 040-428 13 10 E-Mail: [email protected]

Aktuelle Nachträge


Bringt bitte Sportsachen und etwas zu trinken mit.Betreuung von 8.00-17.00 Uhr möglich!Veranstaltungsorte:St. Georg, Bahrenfeld, Wedel u.a. auf Nachfrage

Anmeldung unter www.teamnandu.com/ferienkurse ist unbedingt erforderlich!


Zieht bitte wettergerechte Kleidung an und denkt ggf. an Sonnen- und Mückenschutz.Anmeldung ist erforderlich!


Veranstaltungsort: auf der Schute an der Honigfabrik



Nandu e.V. Wiede 2a 22880 Wedel Tel.: 0157-880 836 71 E-Mail: [email protected] www.teamnandu.com

Parkour & Freestyle Turnen – auch für AnfängerHier erlernt ihr sicher die Basistechniken des Parkour & Freestyle Turnen. Diese Bewegungen sehen nicht nur gut aus, sondern bringen auch viel Spaß. Ihr werdet, je nach Altersstufen und Vorkenntnissen, von qualifizierten Trainern und Übungsleitern betreut.

Ihr macht eine Entdeckungsreise auf einem Öko-Obsthof, erforscht, was es hier für Tiere gibt, macht kleine Experimente. lustige Spiele und lernt dabei jede Menge interessante Dinge über Äpfel, Erdbeeren und Co.

Sommer-SchreibwerkstattUnter der professionellen Anleitung von Esther Kaufmann, einer Autorin und Filmdramaturgin, könnt ihr mit viel Fantasie eure kreativen Ideen umsetzen. Zum Schluss werden alle Geschichten mit dem Motto „Im Fluss“ auf dem Lesefest der Honigfabrik vorgestellt. Mit Unterstützung des Kulturbereichs der Honigfabrik.

Sommer- und Herbstferien9.00-12.00 + 13.00-16.00 Uhr6-16 Jahre80,10 €/halbtags (5 Tage)143,10 €/ganztagsinkl. Mittagessen

Sommer- und Herbstferienjeden Mi/ 14.00-16.30 Uhr9,- € statt 14,- €5-12 Jahre

7.8.-11.8./11.00-16.00 UhrLesung: Fr/14.00 Uhr12-19 Jahre35,- € (5 Tage)inkl. Verpflegung

Jonashof Nincoper Straße 162 21129 Hamburg E-Mail: [email protected] www.jonashof.com

Honigfabrik Industriestraße 125-131 21107 Hamburg-Wilhelmsburg E-Mail: [email protected] www.honigfabrik.de


Wasserspaß 03

Naturbad Kiwittsmoor, Sommerbad Duvenstedt, Strandbad Farmsen, Sommerbad Ostende, Sommerbad Volksdorf

SommerferienMo-Fr/9.00-22.00 UhrSa + So/9.00-19.00 Uhrab 6 Jahren2,50 € statt 3,50 €begl. Erwachsene: 5,- € statt 6,- €2 Erw. + 2 Kids: 10,- € statt 14,- €

Sommer- und HerbstferienSo-Do/10.00-22.00 UhrFr + Sa/10.00-22.30 Uhrbis 16 Jahren6,- € statt 7,50 €begl. Erw.: 12,- € statt 15,- €

Die Hamburger BadegewässerIn Hamburg bieten viele Badeseen die Gelegenheit zu Strandleben und Schwimmen in naturnahen Gewässern. Der Allermöher See, Boberger See, Oortkatensee, Öjendorfer See, See Hinterm Horn, Hohendeicher See und das Sommerbad Altengamme haben freien Eintritt. Der Eichbaumsee bleibt für den Badebetrieb weiter geschlossen. Infos unter www.badegewaesser.hamburg.de Weitere Freibäder bieten Wasserspaß pur. Ermäßigungen gegen Vorlage des Hamburger Ferienpasses im:

Wenn ihr eure Klamotten einschließen möchtet, bitte ein Vorhängeschloss mitbringen. Kassenschluss ist 1 Stunde vor Badschließung.

Anmeldung für das Sommercamp ist erforderlich!


Anmeldung ist nicht erforderlich!


Wasserspaß bei PoseidonIn diesem Freibad könnt ihr euch nicht nur im Wasser austoben.Es gibt auch ein Minifußball- und ein Beach-Volleyballfeld und

Tischtennis spielen ist ebenfalls möglich. Montags von 18.00-19.00 Uhr findet das Wasserballtraining und vom 25.8.-27.8. ein kleines Sommercamp der Wasserballjugend statt, bei dem alle Kids mitmachen können.

Schwimmkurse: siehe Aushänge im Bad und Infos auf der Homepage.

Wellness und Spaß für die ganze FamilieBei einem Kurzurlaub unter Palmen vergesst ihr das Schmuddel wetter. Ob im ErlebnisBad mit großem Außenbereich, in der orien talischen SaunenWelt, auf der neuen Kinderrutsche, im SoleRelaxpool, hier sind alle ganz schnell in Ferienstimmung.

HolstenTherme Kaltenkirchen Norderstraße 8 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191-91 22 -0 E-Mail: [email protected] www.holstentherme.de

Schwimmverein Poseidon Hamburg e.V. Olloweg 51 22527 Hamburg Tel.: 040-570 55 22 E-Mail: [email protected] www.poseidon-hamburg.de


04 Wasserspaß

Bringt bitte Badesachen und Kleidung zum Wechseln mit!Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nur mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern. Ihr müsst schwimmen können.


Beide Schwimmkurse beinhalten 10 Termine, inkl. Pass und Abzeichen

Anmeldung per Telefon oder Fax ist erforderlich!


paddel-meier Heinrich-Osterath-Straße 256 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel.: 040-737 22 70 E-Mail: [email protected] www.paddel-meier.de

Einmal Kapitän sein?Genau an der Gose Elbe gelegen ist hier ein Ausgangspunkt für schöne Paddel-Touren in den Vier- und Marschlanden. In den sicheren Kajaks und Canadiern (Kanus) und Stand Up Boards (SUP) wird das ein toller Ausflug für die ganze Familie. Kinderpaddel/Schwimmwesten sind kostenlos. Bitte den Ferienpass vorlegen!

Schwimm-Camps Ob Wassergewöhnung, Seepferdchen- oder Bronze-Camp, je nach Alter und Können übt ihr unter professioneller Anleitung mit max. 8-10 Kindern pro Gruppe. Das Erlangen des Abzeichens hängt allerdings von euren Vorkenntnissen und Fähigkeiten ab.

Crash-Kurs „Seepferdchen“Ihr macht die richtigen Übungen, um Schwimmen zu lernen, außerdem erfahrt ihr etwas über Selbstrettungsmaßnahmen. Das Erlangen des Abzeichens hängt allerdings von euren Vorkenntnissen und Fähigkeiten ab und kann nicht garantiert werden.

SommerferienMo-Fr/10.00-18.00 Uhrbei gutem Wetter länger6-18 Jahre1,- € Ermäßigung pro Boot und Stunde:2 Kinder + 2 Erwachsene12,- € statt 14,- €

24.7.-4.8., 7.8.-18.8., 14.8.-25.8.Mo-Fr/16.00, 17.00 Uhr jew. 60 Minutenab 5 Jahren135,- € statt 175,- €

16.10.-27.10./Mo-Fr14.00, 15.00, 16.00 Uhrjew. 60 Minutenab 5 Jahren135,- € statt 175,- €

Aspria Alstertal GmbH Rehagen 20 22339 Hamburg Tel.: 040-520 19 00 Fax: 040-520 190 99 E-Mail: [email protected] www.aspria.com

Sommerzeit – Ferienzeit – WasserspaßInfos unter www.baederland.de


Sommerferien10.00-19.00 Uhrab 6 JahrenMo-Fr: 50 % auf die gültige PreislisteSa/So: 15 % auf die gültige PreislisteBitte den Ferienpass vorlegen!

SommerferienMo-Fr/10.00-21.00 UhrSa + So/9.00-21.00 Uhr25 % Ermäßigung, z.B. 2 Pers. 7,15 € statt 9,50 € (Std.)4 Personen 10,15 € statt 13,50 € (Std.), Mindest miet-zeit 1 Stunde – danach halbstündige Abrechnung

14.8.-17.8.10.00-16.00 Uhr10-15 Jahre80,- € (4 Tage)inkl. Mittagessenund Abschlussgrillen

Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder mit schriftlicher Erlaubnis der Eltern.


Unter 12 Jahren (bis einschl. 11) nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Unter 16 Jahren (bis einschl. 15) nur mit schrift licher Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten. Ihr müsst schwimmen können.Bitte den Ferienpass vorlegen!


Bringt bitte euren Schwimmausweis, die Erlaubnis der Eltern, Sport- und Wechsel kleidung, Handtuch, Sonnen- und Regenschutz und etwas zu trinken mit. Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Anleger Hamburg Deelbögenkamp 2-3 22297 Hamburg Tel.: 040-51 77 01 E-Mail: [email protected] www.anleger-hamburg.de

Bootsvermietung Dornheim Kaemmererufer 25 22303 Hamburg Tel.: 040-279 41 84 E-Mail: [email protected] www.zur-gondel.de

Mit dem Boot auf die Alster ...Entdeckt Hamburg vom Wasser aus, mit dem Kanu, Kajak oder Tretboot. Der Anleger Hamburg vermietet Kanus und Tretboote für bis

zu 6 Personen, 1er- und 2er-Kajaks sowie SUP Boards. Begleitpersonen können zum Ferienpass-Preis mitfahren. Schwimmwesten

und Wasserstraßenkarten sind im Preis enthalten.

Hamburg vom Wasser aus kennenlernenMit dem Tret- und Ruderboot oder doch lieber im Kanu bzw. Kajak durch die Kanäle und auf der Alster schippern? Bei der Bootsvermietung Dornheim habt ihr die Wahl. Alle Boote sind unsinkbar, stabil und leicht zu fahren. Begleitpersonen können zum Ferienpass-Preis mitfahren. Der Verleih von Schwimmwesten und Wasserstraßenkarten der Alster und befahrbaren Kanäle sind im Preis enthalten.

Die Vielfalt des KanusportsBei motivierten Trainer/innen erlernt ihr die Grundtechniken des Kanusports, sodass ihr gemeinsam die Alster und ihre Kanäle erkunden könnt. Ihr lernt die Vielfalt des Kanusports vom Rennboot über das Drachenboot bis hin zur Mannschaftssportart Kanupolo kennen.

paddel-meier Heinrich-Osterath-Straße 256 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel.: 040-737 22 70 E-Mail: [email protected] www.paddel-meier.de

Wasserspaß 05

Alster-Canoe-Club e.V. Ludolfstraße 15 20249 Hamburg E-Mail: [email protected] www.alster-canoe-club.de


24.7.-28.7., 21.8.-25.8.14.00-16.00 UhrNeu: für Mädchen und Jungen 10-15 Jahre20,- € (5 Tage à 2 Stunden)inkl. Grillgut

21.7./10.00-13.00 UhrAchtung: nur für Jungen11-16 Jahre10,- €, inkl. Getränke

25.8.-27.8./9.00-13.00 Uhr Achtung: nur für Jungen 11-16 Jahre 30,- € (3 Tage)inkl. Grillen, Snacks und Getränke

Bringt bitte dem Wetter entsprechend eng anliegen-des Sportzeug (2 Garnituren) und etwas zu trinken mit.



Vielleicht werdet ihr ja Mitglied der Jung-Allemannia.

Bringt bitte Sportkleidung, leichte Turnschuhe, euren Schwimmpass (mind. Bronzeabzeichen) und ein Duschhandtuch mit.

Anmeldung ist schnell erforderlich!


Ruder-Club „Allemannia von 1866“ An der Alster 47a/Gurlittinsel 20099 Hamburg Tel.: 040-24 66 00 E-Mail: [email protected] www.rc-allemannia.de

Ruder-Club Favorite Hammonia Alsterufer 9 20354 Hamburg Tel.: 040-41 35 37 89 E-Mail: [email protected] www.rcfh.de

06 Wasserspaß

Spaß auf der Alster Erfahrene Trainer und erfolgreiche Athleten werden mit euch die Alster und die Kanäle entdecken und erobern. Zum Abschluss werdet ihr eure Kräfte bei einer kleinen Regatta messen und euch beim anschließenden Grillfest wieder stärken. Für jeden Teilnehmer gibt es zum Abschluss eine Überraschung. Ihr müsst schwimmen können.

Intensiv SchnupperkursHier könnt ihr kompakt das Rudern im Einer- und Mannschaftsboot auf der Alster und den Kanälen ausprobieren.

Ruderkurs mit AbschlussregattaNach einer gründlichen Rudertechnik-Unterweisung durch erfahrene Ruderer macht ihr Fahrten im Einer- oder Mannschaftsboot auf der Alster und den Kanälen. Zum Schluss findet eine Abschlussregatta statt, zu der auch eure Eltern herzlich eingeladen sind.

Ein besonderer Tipp! Teilweise bekommt ihr bei den Veranstaltern Ermäßigung über das Bildungs- und Teilhabepaket. Informationen: www.hamburg.de/bildungspaket


Ruder-Club Favorite Hammonia Alsterufer 9 20354 Hamburg Tel.: 040-41 35 37 89 E-Mail: [email protected] www.rcfh.de

Bringt bitte euren Schwimmausweis, eng anliegende, dem Wetter angepasste Sportkleidung, Sportschuhe mit schmaler Ferse, Kopfbedeckung, Handtuch und ein Mittagspicknick mit.Anmeldung per E-Mail oder telefonisch ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Sportkleidung und -schuhe, trockene Sachen, Handtuch und euren Schwimmausweis mit.

Anmeldung per E-Mail ist erforderlich!


Bringt bitte strapazierfähige Sportkleidung, alte Schuhe, Sonnen- und Regenschutz und einen Imbiss mit.Ihr müsst schwimmen können.Anmeldung per E-Mail ist erforderlich!


Wasserspaß 07

Ruder-Gesellschaft HANSA e.V. Schöne Aussicht 39 22085 Hamburg E-Mail: [email protected] www.rghansa.de

Ruderspaß auf der Pionierinsel in NeulandIm Einer- oder Mannschaftsboot könnt ihr eure ersten Rudererfahrungen sammeln oder euer Können auffrischen. Dabei habt ihr die Möglichkeit, Teile des Hamburger Hafens von der Wasserseite aus kennenzulernen. Abends grillt ihr gemeinsam.Ihr müsst schwimmen können!

Hamburg vom Wasser aus erlebenOb im Renn- oder Breitensportboot: Die RG Hansa bietet allen Interessen ein Zuhause. Unter Anleitung erfahrener Trainer lernt ihr die wichtig sten Grundlagen des Ruderns. Ihr entdeckt die Alster und ihre Kanäle

und erlebt eine besondere Mann schafts sportart. Zum Schluss wird auf der Vereins terrasse gegrillt und die Erfahrungen der Woche werden besprochen.

Die Hamburger Ruderinnen laden ein, das Rudern auf der Alster kennenzulernen. Die Ruderbewegungen werden zuerst im Trockenen und dann in Mannschaftsbooten (4er Gig) ausprobiert. Erfahrung ist nicht erforderlich und auch Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Zum Abschluss wird ein kleines Grillfest organisiert.

Ruder-Club Süderelbe Schweenssand-Hauptdeich 7 21079 Hamburg Tel.: 0176-96 50 52 37 E-Mail: [email protected] www.rc-suederelbe.de

Hamburger Ruderinnen-Club von 1925 e.V. Isekai 11a 20249 Hmb. Tel.: 0176-848 407 24 E-Mail: [email protected] www.hamburger-ruderinnen.de

28.7.10.00-16.00 Uhr8-14 Jahre 5,- € inkl. Grillen

24.7.-28.7., 21.8.-25.8. Mo-Do/15.00-17.00 UhrFr/12.00-15.00 Uhr10-16 Jahre25,- € (5 Tage)inkl. Getränke und Grillgut

21.8.-25.8.9.30-12.00 UhrAchtung: nur für Mädchen10-14 Jahre20,- € (5 Tage), inkl. Grillfest


Schnupperrudern mit dem Germania Ruder ClubHier entdeckt ihr Hamburg von der Wasserseite aus und habt einen tollen Blick auf die Stadt. In lockerer Atmosphäre lernt ihr neue Freunde kennen und macht mit erfahrenen Kinder- und Jugendtrainern die Alster und Kanäle unsicher. Am Sonntag gibt es ein abschließendes Grillfest mit euren Eltern, bei dem ihr zeigen könnt, was ihr gelernt habt.

PaddelabenteuerIm Freibad Ostende macht ihr in Kajaks und Kanus die ersten

Paddelschläge und lernt, das Boot dahin zu steuern, wohin es soll. Weiter geht’s auf Alster oder Bille. Kleine Stromschnellen werden euer Geschick herausfordern. Zum Schluss lernt ihr dann Kanu-

Polo, eine Mischung aus Handball, Basketball und einer Prise Rugby kennen – und das alles im Boot.

Da ist Spaß garantiert.

Ruderkurs Hier könnt ihr den Rudersport kennenlernen und dabei viel Spaß haben. Erfahrene Ruderinnen und Ruderer bringen euch den Sport näher, und schon bald könnt ihr unter deren Anleitung im Einer oder mit einer Mannschaft auf der Alster eure Runden drehen und Hamburg von seiner schönsten Seite erleben.

Der Hamburger und Germania Ruder Club Alsterufer 21 20354 Hamburg Tel.: 040-43 09 18 56 (AB) E-Mail: [email protected] www.der-club.de

Bringt bitte Sportzeug, Handtuch, Wechselklamotten, euren Jugendschwimmpass, etwas zu essen und – gerade an heißen Tagen – zu trinken mit.Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte euer Freischwimmerzeugnis (Bronze), die Einverständniserklärung eines Erziehungs be rech tigten, Badezeug, Handtuch, Wäsche zum Wechseln (es kann sehr nass werden), Regen- und Sonnenschutz mit.Verbindliche Anmeldung per E-Mail bis 31.7. ist

unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Sportzeug, Handtuch, Wechselklamotten, einen kleinen Imbiss, Sonnencreme, Badesachen und die Einverständniserklärung der Eltern mit.Anmeldung bis 2 Wochen vorher ist erforderlich!


25.7.-30.7., 22.8.-27.8.11.00-13.00 oder14.00-16.00 Uhr 2 Gruppen je 2 Stunden10-16 Jahre25,- € (12 Stunden)inkl. Grillfest

21.8.-23.8./9.30-15.30 Uhr10-13 JahreAusnahmen möglich!30,- € (3 Tage)inkl. Essen und TrinkenALG I, ALG II 15,- €Gefördert vom Hamburger Sportbund aus Mitteln der Glücksspirale.

25.8.-27.8.10.00-14.00 Uhr10-13 Jahre15,- € (3 Tage), inkl. Abschluss-grillen und GetränkeIhr müsst sicher schwimmen können.

Alster-Ruderverein Hanseat Kaemmererufer 30 22303 Hamburg Tel.: 0151-614 604 98 E-Mail: [email protected] www.arv-hanseat.de

Schulsportverein der GSM Mümmelmannsberg 75 22115 Hamburg E-Mail: [email protected]

08 Wasserspaß


Segelschnupperkurse Wie in jedem Jahr bietet die Segelschule Käpt‘n Prüsse in den Sommerferien Schnuppersegelwochen an. Ihr segelt unter Anleitung von erfahrenen Segellehrern und Segellehrerinnen in kleinen Gruppen auf der Alster. Die Kurse gehen immer über drei Tage, täglich 2 Stunden. Bringt bitte wind- und wetterfeste Kleidung mit.Infos über weitere Segelkurse im Internet!

Anfängersegelkurs auf OptimistenAuf dem Neuländer Baggersee in Hamburgs Süden könnt ihr bei erfahrenen Trainern das Segeln in Einmannbooten, den Optimisten, ausprobieren und erlernen.

SegelkurseUnter Anleitung ausgebildeter Trainerinnen und Trainer könnt ihr im Segelrevier Alster in Optimisten, kleinen Einmannbooten, einen Schnupperkurs im Segeln machen.

Schnupperkurse Y24.7.-26.8./Mo-Mi15.00-17.00 UhrDo-Sa/10.00-12.00 Uhr oder 12.00-14.00 Uhr10-14 Jahre 55,- € statt 80,- €


Ihr müsst schwimmen können, mindestens das Bronzeabzeichen haben. Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Turnschuhe, bequeme Kleidung, Handtuch, Wechselkleidung, Sonnencreme und euren Freischwimmerausweis mit


Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet

Schnupperkurse X24.7.-26.8./Mo-Mi10.00-12.00 oder 12.00-14.00 UhrDo-Sa 15.00-17.00 Uhr7-11 Jahre55,- € statt 80,- €

Anmeldung über die Home - page ist erforderlich!

24.7.-28.7.10.00-16.00 Uhr8-11 Jahre100,- € statt 150,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen und Getränke

14.8.-18.8.10.00-16.00 UhrPause von ca. 12.00-13.00 Uhr8-11 Jahre150,- € statt 200,- €(5 Tage), inkl. Mittagessen und Getränke

Hamburger Segel-Club e.V. An der Alster 47a 20099 Hamburg Tel.: 040-280 24 00 E-Mail: [email protected] www.hsc-hamburg.org

Segelvereinigung Sinstorf e.V. Dahlenhöhe 5a 21077 Hamburg Tel.: 040-76 754 281 E-Mail: [email protected] www.svgs-hamburg.de

Der Hamburger und Germania Ruder Club Alsterufer 21 20354 Hamburg Tel.: 040-43 09 18 56 (AB) E-Mail: [email protected] www.der-club.de

Alster-Ruderverein Hanseat Kaemmererufer 30 22303 Hamburg Tel.: 0151-614 604 98 E-Mail: [email protected] www.arv-hanseat.de

Schulsportverein der GSM Mümmelmannsberg 75 22115 Hamburg E-Mail: [email protected]

Wasserspaß 09

Segelschule Käpt‘n Prüsse An der Alster 47a 20099 Hamburg Tel.: 040-280 31 31 Fax: 040-24 70 95 E-Mail: [email protected] www.pruesse.de

Daten Besonderheiten

10 Wasserspaß

Angebote

Alster-Jugend-Segelclub e.V. (AJuS) Fährdamm 12 20148 Hamburg Tel.: 0151-28 44 15 91 E-Mail: [email protected] www.ajus-hamburg.de

Segelkurs auf Optimisten für Anfänger/innen (8-12 Jahre)Im schönsten Segelrevier Hamburgs, der Alster, könnt ihr in den Sommer- und Herbstferien mit AJuS auf Optimisten (das sind ganz kleine Boote für eine Person) sowohl Segeln lernen als auch den Jüngstensegelschein erwerben. Die Kurse finden immer von montags bis freitags statt.

Segelkurs auf Optimisten für FortgeschritteneDiese Kurse sind für diejenigen, die schon gut segeln können. 5 Tage Segeln lernen

für alle von 8-16 Jahren.

Segelkurs für Anfänger/innen und Fortgeschrittene auf Teeny’sTeeny’s sind Segelboote, auf denen ihr zu zweit das Segeln erlernen oder eure Kenntnisse vertiefen

könnt. 5 Tage Segeln für alle von 12 bis 16 Jahren.

Windsurfen oder Stand Up PaddlingAuf dem Oortkatensee könnt ihr Windsurfen oder Stand Up Paddling spielend erlernen. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die Kurse sind sowohl für Anfänger/innen als auch Fortgeschrittene und dauern 12 Stunden (10 Std. Praxis, 2 Theoriestunden). Die Prüfungsgebühr für den Surfschein beträgt 25,- €. Wenn ihr das Erlernte üben wollt, könnt ihr ein Surfboard für 8,- €/Std. mieten.

Segelkurse Optimisten: 85,- € statt 100,- € (5 Tage)Segelkurse Teeny’s: 100,- € statt 115,- € (5 Tage)

Bringt bitte euren Jugendschwimmpass, Regenklei-dung, Ersatzklamotten, Handtuch und einen kleinen Imbiss und unbedingt euren Ferienpass mit! Wird aber auch bei der Anmeldung detailliert mitgeteilt.

Genaue Infos zu Veranstaltungsort und Anmeldungenunter www.ajus-hamburg.de

Beratung unter Tel.: 0151-28 44 15 91Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Badezeug, Handtuch und eine Erlaubnis eurer Eltern mit! Ihr müsst schwimmen können.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


24.7.-28.7., 31.7.-4.8.,7.8.-11.8., 14.8.-18.8. 21.8.-25.8.. 16.10.-20.10.10.00-12.30 Uhr oder 12.30-15.00 Uhr23.10.-27.10./10.00-12.30 Uhr

24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 7.8.-11.8., 14.8.-18.8., 21.8.-25.8.15.00-17.30 Uhr23.10.-27.10./12.30-15.00 Uhr

Anfänger: 24.7.-28.7., 7.8.-11.8., 14.8.-18.8./17.30-20.00 Uhr16.10.-20.10./15.00-17.30 Uhr Fortgeschrittene: 31.7.-4.8., 21.8.-25.8./17.30-20.00 Uhr23.10.-27.10./15.00-17.30 Uhr

bis OktoberMo-Do/10.00 oder 15.00 Uhr7-18 Jahre100,- € statt 140,- €(4 x 3 Stunden täglich)Neoprenanzüge können für20,- € pro Woche ausgeliehen werden.

Windsurfing Hamburg Oortkatenufer 12 21037 Hamburg Tel.: 040-737 20 43 E-Mail: [email protected] www.windsurfing-hamburg.de


Wasserspaß 11

Alster-Jugend-Segelclub e.V. (AJuS) Fährdamm 12 20148 Hamburg Tel.: 0151-28 44 15 91 E-Mail: [email protected] www.ajus-hamburg.de

Windsurfing Hamburg Oortkatenufer 12 21037 Hamburg Tel.: 040-737 20 43 E-Mail: [email protected] www.windsurfing-hamburg.de

Surfschulen Timmendorfer Strand Strandstraße 22a (Büro) 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 04503-26 04 E-Mail: [email protected] www.surfen-timmendorf.de

Surf-Center Lübeck GmbH St. Jürgen-Ring 64 23564 Lübeck Tel.: 0451-79 64 82 Fax: 0451-79 11 40 E-Mail: [email protected] www.surf-center.de

Bringt bitte Badesachen, alte Turnschuhe und die Einverständniserklärung eurer Eltern mit!Anmeldung: Haffkrug und Wakenitz Tel.: 0451-79 64 82Rettin Tel.: 04561-52 83 93


Surfschule Timmendorfer Strand (300 m südl. der Ostsee-Therme), Surfschule Sierksdorf (Höhe Hof Sierksdorf)Ihr müsst sicher schwimmen können und die Einverständniserklärung der Eltern mitbringen.

Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter Tel.: 04503-2604 oder 0173-252 37 18!


Zieht bitte rutschfeste Schuhe und bequeme Kleidung an, bringt Sonnencreme, Cap, Handtuch, Wechselkleidung und einen kleinen Imbiss mit.



Surfschule HaffkrugSurfschule Wakenitz Surfschule RettinMo/10.00 Uhrab 8 Jahren90,- € statt 110,- €(10 Stunden)

SommerferienTimmendorf: Mo + Do/14.00 Uhr Sierksdorf: Mo + Do/10.00 UhrFolgetermine erfragenab 8 Jahren95,- € statt 140,- €(5 Doppelstundeninkl. Ausrüstung)

SommerferienMo-Do/10.00-12.30 Uhr8-12 Jahre110,- € statt 130,- €(4 Tage)Infos über den Jollengrund-kurs auf der Homepage

Windsurfen lernen in den SommerferienIn 10 Stunden bringen euch die Surflehrer des Surf-Centers sicher auf das Board. Ihr lernt das Steuern, die Wende, das Kreuzen und die Sicherheits regeln für Windsurfer auf dem Wasser, sodass ihr den Kurs mit dem VDWS-Surfschein (25,- €) abschließen könnt.

10-stündiger Anfänger/innenkurs WindsurfenMit viel Spaß werdet ihr zuerst an Land auf das Element Wind vorbe reitet. Dann geht es sofort raus aufs Wasser. Nach den ersten Drehungen werdet ihr merken, wie einfach das Surfen ist. Am Ende könnt ihr den Windsurfing-Grundschein machen. Prüfungsgebühr: 25,- €. Dieser Schein ist in vielen Surfgebieten Bedingung. Aus rüstung und Neoprenanzüge werden gestellt.

Anfängersegelkurs auf OptimistenUnter Anleitung erfahrener Trainer erlernt ihr den ersten Umgang mit Wind und Boot auf dem Segelrevier Alster. Der Kurs ist für Segeleinsteiger und findet auf Optimisten statt, das sind kleine Segelboote für eine Person. Ihr müsst 15 Minuten

im tiefen Wasser schwimmen können (mindestens Bronzeabzeichen).

Segelschule Pieper An der Alster/AtlFanticsteg 20099 Hamburg Tel: 040-24 75 78 E-Mail: [email protected] www.segelschule-pieper.de


12 Wasserspaß

Wasserski Norderstedt Schöne Aussicht 6 22844 Norderstedt Tel.: 040-320 40 140 E-Mail: [email protected] www.wasserski-norderstedt.de

Sommerferienkurse an der Wasserskianlage in NorderstedtAls Schnupperkurs für 2 Stunden oder gleich eine ganze Woche. Hier könnt ihr unter Anleitung und mit kompletter Ausrüstung beides lernen: Wasserski und Wakeboard. Im Preis enthalten: Wasserski, Anfän ger-Wakeboard, Schwimmweste, Neoprenanzug, Einweisung und Betreuung.

Tauch-Schnupperkurs/Schwimmhalle BarsbüttelIhr geht nach einer ausführlichen Einweisung mit professionellen Tauchlehrern und kompletter Tauchausrüstung ins Becken. Die Kurse sind nicht geeignet für junge Menschen mit Problemen der Ohren und Asthmatiker. Anschließendes Ostseetauchen (3 Termine) ist möglich: 39,- € statt 55,- €.

Anfänger/innenkurs Wasserski/WakeboardUnter Anleitung könnt ihr hier Wasserski laufen lernen oder Wakeboard (7,- € extra) ausprobieren, den Trend beim Wassersport. Außerdem könnt ihr die kleine Badebucht und die Liegewiese nutzen. Die Ausrüstung wird gestellt.

Bringt bitte Badesachen, Duschzeug, Handtuch und etwas zu essen und zu trinken mit. Ihr müsst gut schwimmen können. Bitte den Ferienpass vorlegen.



Bringt bitte Badesachen und ein altes T-Shirt mit.Ihr müsst schwimmen können.



Achtung: Ihr müsst schwimmen können! Bringt bitte eine schriftliche Erlaubnis eurer Eltern und Badesachen mit.



Schnupperkurs:Di + Do/16.00-18.00 Uhr18,- € statt 37,- € (2 Stunden)Ferienkurs: Mo-Fr/8.00-10.00oder 10.00-12.00 Uhr90,- € statt 185,- € (5 Tage à 2 Stunden)8-16 Jahre

Sommerferien jeden Fr18.30-ca. 21.00 Uhrab 10 Jahren, auch Eltern35,- € statt 49,- € (pro Tag)inkl. Ausleihe der Tauchausrüstung,Eintritt und Urkunde

25.7./13.30-15.30 Uhr2.8., 9.8./11.30-13.30 Uhr23.8., 30.8./12.30-14.30 UhrBitte 30 Min. vorher da sein.9-16 Jahre15,- € statt 26,- € (2 Std.)Begleitpersonen:19,- € statt 32,- €

Heiser Touristik & Events Graf-Kalckreuth-Straße 3 21218 Seevetal Tel.: 04105-66 784 77 E-Mail: [email protected] www.heiser-touristik.de

Seepark Süsel GmbH Süseler Moor 8 23701 Süsel Tel.: 04524-17 77 E-Mail: [email protected] www.wasserski-suesel.de

BesonderheitenDatenAngebote

Wasserspaß 13

Padi Open Water Tauchkurs In diesem Padi Einsteiger Tauchkurs lernt ihr, sicher zu tauchen. Zusätzlich zu 2 Theorieeinheiten, zur ersten sollte ein Elternteil anfangs dabei sein, um die Termine zu besprechen, macht ihr 4 Poollektionen an 2 Tagen im Poseidonbad/Olloweg 51 und 4 Tauchgänge in der Ostsee. Nach erfolgreichem Abschluss könnt ihr mit dem PADI OWD (Open Water Diver)Ausweis weltweit tauchen. Ihr müsst gut schwimmen können und bei bester Gesundheit sein! Familienermäßigung möglich! Bitte telefonisch erfragen.

Riesen Rutsch- und WasserspaßOb im Wildwasser-Kreisel, Erlebnisbecken oder an den Wasserkanonen, hier bleibt niemand trocken. Ab geht’s bei den Turbo-Rutschen „Green Mamba“ oder „Red Devil“ – das ist das Rutschvergnügen. Am 24.7./10.00-14.00 Uhr könnt ihr bei der Ferienspaßparty für Kids mitmachen.

Alle nötigen Informationen erhaltet ihr am jeweils ersten Theorietag* um 18.00 Uhr/Barmbeker Straße 163 in Winterhude/Innenhof. Treffen Poseidonbad um 18.00 UhrTreffpunkt Freiwasser in Strande bei Kiel um 11.00 Uhr

Bringt bitte Badesachen, wetterfeste Jacke und Hose und für die Fahrt zu den freien Gewässern Verpflegung und Getränke mit. Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Kinder ohne Begleitung ihrer Eltern müssen einen Schwimmausweis mitbringen.Anmeldungen von Gruppen unter Tel.: 04503-35 26 11 oder per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


FK 1: 19.7.*, 20.7., 26.7., 27.7., 29.7., 30.7.FK 2: 9.8.*, 10.8., 16.8., 17.8.,19.8., 20.8.FK 3: 23.8.*, 24.8., 30.8., 31.8., 2.9., 3.9.10-20 Jahre299,- € statt 399,- €begl. Erwachsene350,- € statt 399,- €inkl. Lehrmaterial, Leihausrüstung(Kurs) und Zertifikatsgebühr

Sommer- und Herbstferientägl. 9.00-23.00 Uhr6.-15. GeburtstagWasserwelt: 12,- € statt 16,- € Tagesfestpreis + Coupon Gruppen: pro 15 Kids ein begl. Erwachsener gratisjeder weitere 20,- €

Ostsee-Therme Scharbeutz Strandallee 143 23683 Scharbeutz Tel.: 04503-35 26 -0 Fax: 04503-35 26 30 E-Mail: [email protected] www.ostsee-therme.de

Wasserski Norderstedt Schöne Aussicht 6 22844 Norderstedt Tel.: 040-320 40 140 E-Mail: [email protected] www.wasserski-norderstedt.de Aqua Mare Tauchen + Wassersport in Hamburg und Westensee Dorfstraße 22 24259 Westensee Tel.: 0173-835 17 39 E-Mail: [email protected] www.aqua-mare.de

Hamburger Ferien-Coupons 2017. Nur in Verbindung mit dem Ferienpass gültig. Bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben.

Gültig für einen ermäßigten Besuch

1Ostsee-Therme20.7. bis 30.8.

Sommerferien 2017



Sommerferien 2017



Herbstferien 2017



Herbstferien 2017


Goldbekhaus Winterhude Moorfuhrtweg 9 22301 Hamburg Tel.: 040-27 87 02 13 E-Mail: [email protected] www.goldbekhaus.de

Stand Up Paddling: Sport-Spaß-SpannungAngeleitet von 2 Trainer/innen bekommt ihr eine SUP Einführung und dann geht’s aufs Wasser. Auf den Kanälen macht ihr spannende, lustige und abenteuerliche Spiele auf den Boards. Ihr müsst sicher schwimmen können. Schwimmwesten sind Pflicht!

Segeln lernen auf Robinsonjollen – ein spannendes FerienabenteuerAuf dem Hohendeicher See lernt ihr von erfahrenen Gruppenleitern die Grundlagen des Segelns. Am Ende beherrscht ihr die gängigen Seemanns knoten, ein wenig Segeltheorie und den Umgang mit den Booten einschließlich Auf- und Abbau der Masten und Segel.

Schnuppersegeln auf RobinsonjollenIhr seid noch nie gesegelt? Auf dem Hohendeicher See könnt ihr es ausprobieren. Ein erfahrener Guppenleiter zeigt euch, wie’s geht. Ihr bedient die Segel, steuert das Schiff und erfahrt, wie der Wind euch über den See treibt.

Bringt bitte etwas zu trinken, Handtuch, Sonnencreme und eine Einverständniserklärung der Eltern mit.



Bringt bitte wetterfeste Kleidung und Wechselkleidung mit! Ihr müsst schwimmen können.

Nur mit Einverständniserklärung der Eltern

Anmeldung ist nur für die 5-tägigen Segelkurse erforderlich!


31.7.-4.8., 21.8.-25.8.9.00-12.00 Uhr8-12 Jahre120,- € statt 180,- € (5 Tage)Weitere Ermäßigungen auf Nachfrage.

24.7.-28.7., 14.8.-18.8.,16.10.-20.10./10.00-12.30 Uhr oder 14.00-16.30 Uhr 9-15 Jahre 35,- € (5 Tage à 2,5 Stunden)25,- €/Bildungs- undTeilhabepaket

20.7. + 28.8.14.00-18.00 Uhr8-13 Jahrekostenlos!Anmeldung ist nicht erforderlich!

14 Wasserspaß


Freizeitheim und Segelzentrum Warwisch e.V. Wrauster Bogen 54 21037 Hamburg Tel.: 040-723 04 58 E-Mail: [email protected] www.hauswarwisch.de


Inline-Skaten und SkateboardenIm 1500 m2 Indoor Skatepark und auf der 1.800 m Außenanlage mit Miniramp, Streetparcours, Halfpipe und Skate-Pool könnt ihr Inline-Skaten und Skateboarden oder mit Scootern und BMX-Rädern fahren.

Bei den Inline-Flitziserwarten euch flitzige Spiele, kleine Rampen und mehr. Hier könnt ihr euch so richtig austoben. Der Multi-Rollspaß bietet Spaß auf Rollen vom Inline-Skating bis zum Wave- und Skateboarden. Grundkenntnisse im Inline-Skating müsst ihr für beide Kurse haben.

Inline-Skating Family Hier könnt ihr mit Mama und/oder Papa auf die Rolle gehen. In diesem Kurs lernen sowohl Anfänger/innen als auch Fortgeschrittene einer Familie die wichtigsten Inline-Grundlagen.

Fit mit Fun 15

Bitte bringt Helm und Schutzausrüstung mit. Ausleihe von Inlinern, Skateboards 3,- € pro Tag, Scooter/BMX 5,- €, Schutzausrüstung komplett 2,50 €, einzeln je 1,- €. Als Pfand müsst ihr euren Kinder- oder Personalausweis abgeben.


Multi-Rollspaß:24.7.-28.7.13.00-14.30 Uhr 7-12 Jahre 59,- € statt 79,- € (5 Tage)Sporthalle der UniTurmweg 2

Die kostenlose Ausleihe der Ausrüstung ist möglich. Bringt bitte Turnschuhe und, wenn vorhanden, Skates und Fahrrad helm mit.



Sommer- und Herbstferien tägl. 13.00-20.00 Uhrab 12 Jahrennur am Montag: bis 18 Jahre: 2,50 € statt 3,- €ab 18 Jahren: 3,50 € statt 4,- €Bitte den Ferienpass vorlegen!weitere Tage 3,- €

Inline-Flitzis:24.7.-28.7.,21.8.-25.8.11.30-13.00 Uhr7-12 Jahre 59,- € statt 79,- € (5 Tage)Sporthalle der UniTurmweg 2

24.7.-28.7./14.30-16.00 Uhr5-65 Jahre109,- € statt 149,- €(5 Tage, 1 Kind/1 Erw.)Sporthalle Uni, Turmweg 2

Hamburger Inline-Skating Schule e.V. Mollerstraße 2 20148 Hamburg Tel.: 040-428 38 36 05 E-Mail: [email protected] www.hisev.de

Goldbekhaus Winterhude Moorfuhrtweg 9 22301 Hamburg Tel.: 040-27 87 02 13 E-Mail: [email protected] www.goldbekhaus.de I.Punkt Skateland e.V. Spaldingstraße 131 20097 Hamburg Tel.: 040-23 44 58 E-Mail: [email protected] www.i-punktskateland.de

BesonderheitenDatenAngebote

Freizeitheim und Segelzentrum Warwisch e.V. Wrauster Bogen 54 21037 Hamburg Tel.: 040-723 04 58 E-Mail: [email protected] www.hauswarwisch.de

Sport-Camps (inkl. Tennis, Badminton, Squash)Hier wird eine bunte Mischung an Sport angeboten. Auf dem Trainingsplan stehen u.a. Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis, Fußball und Hockey. Ihr werdet, je nach Alters stufen und Spielstärke, von Trainern und Übungsleitern betreut. Am Freitag findet ein großes Abschlussturnier mit Siegerehrung und super Preisen statt.

Sport-Ferienspaß: Sport soviel du kannstWährend der gesamten Ferien könnt ihr täglich nonstop Sport zu allen verfügbaren Spielzeiten machen und euch bei Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis und Crossminton austoben.

Tischtennis* Ihr wollt nicht immer nur Pingpong spielen, sondern richtige Aufschläge und andere Techniken erlernen? Dann seid ihr hier richtig. Übungsleiter zeigen euch, wie’s geht.

Inline-Skating nicht für AnfängerHier könnt ihr alles ausprobieren, was auf Skates Spaß macht: Funslalom oder einfach entspannt gleiten. Erfahrene Trainer geben hilfreiche Tipps und verraten Tricks.

KinderturnenAuf spielerische Weise könnt ihr eure Koordination an Geräte-Bewegungslandschaften ausprobieren.


Cabrio Sport Wandsbeker Zollstraße 25-29 22041 Hamburg Tel.: 040-68 91 95 93 E-Mail: [email protected] www.cabriosport.de

Schläger, Bälle und ggf. auch Schuhe könnt ihr gratis entleihen. Bringt bitte ein sportliches Outfit und Hallenturnschuhe mit.

Öffnungszeiten Sommer: Mo/Mi 10.00-23.00 UhrDi/Do 9.00-23.00 Uhr, Fr 12.00-22.00 UhrSa/So 10.00-20.00 UhrWeitere Infos unter www.cabriosport.de

Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Hallenschuhe, Sportklamotten und für Tischtennis, falls vorhanden, einen Schläger mit. Beim Inline-Skaten sind das Tragen eines Helms sowie Knie-, Ellbogen- und Handschützer Pflicht, Bremsen müsst ihr abkleben.* Veranstaltungsort: Dreifeldhalle, Hohe Weide 17



24.7.-28.7., 21.8.-25.8.,23.10.-27.10./10.00-15.00 Uhrinkl. 1 Std. Mittagspause 6-18 Jahre175,- € statt 199,- € (5 Tage)129,- € statt 149,- € (Mo-Mi)inkl. betreutem Mittagessen, Nachtisch und 1 Getränk

Sommerferien: 39,- €Herbstferien: 29,- €6-18 Jahrebei Anmeldung zu zweit10 % Ermäßigung

Sommer- und HerbstferienFr/17.00-18.30 Uhrab 10 Jahrenkostenlos!

Sommer- und HerbstferienMi/17.00-18.30 Uhr4-7 Jahrekostenlos!

Sommerferien, Fr/15.00-17.00 UhrHerbstferien, Mo/15.00-17.00 Uhr4-10 Jahre, kostenlos!

Eimsbütteler Turnverband e.V. Bundesstraße 96 20144 Hamburg Tel.: 040-40 17 69 -0 E-Mail: [email protected] www.etv-hamburg.de

16 Fit mit Fun


Tennis-Ferien-Camps für Anfänger/innen und FortgeschritteneNoch nie einen Tennisschläger in der Hand gehabt? Oder bereits Erfahrung und ihr wollt trainieren wie die Profis? Ihr lernt bei qualifizierten Trainern, nach Alters- und Könnensstufen eingeteilt, schnell die ersten Schläge & Tricks für erfolgreiche Matches.

Offene Tennis-CampsBei qualifizierten Trainern und nach Alter und Spielstärke eingestuft gibt es hier Tennis satt mit Technik-, Taktik- und Matchtraining. Aber auch der Spaß wird nicht zu kurz kommen. Am Ende findet ein Turnier statt.

Padel Tennis-Camps Padel verbindet Tennis und Squash, ist schnell erlernbar und macht Riesenspaß! Gespielt wird im Doppel auf zwei Spielhälften über ein Netz. Das Spielfeld ist wie beim Squash durch Glaswände begrenzt. Durch das Spiel über Bande rücken Taktik, Technik und Einfallsreichtum in den Mittelpunkt.

Tennisschläger und Bälle werden gestellt.Bringt bitte Sportkleidung und Tennisschuhe mit.

Tenniskurse im Herbst auf der Homepage.



Anmeldungen zum Tennis per E-Mail ist erforderlich! Infos: www.sccondor-tennis.de

Bringt bitte Sportkleidung und Sportschuhe (für Tennis auch Hallenschuhe) mit.Schläger können gestellt werden.

Anmeldungen zum Padel Tennis per E-Mail ist erforderlich! Infos: www.condorpadel.de/feriencamp

Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen

20.7.-22.7.*, 24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 14.8.-18.8., 21.8.-25.8., 28.8.-30.8.*10.00-15.00 Uhr5-18 Jahre179,- € statt 199,- € (5 Tage)109,- € statt 119,- € *(3 Tage)inkl. Mittagessen und Getränke

24.7.-27.7., 21.8.-24.8.10.00-15.00 Uhr6-16 Jahre119,- € statt 139,- € (4 Tage)inkl. Mittagessen und Überraschung:Freizeitaktivitäten außerhalb des Tennisplatzes

24.7.-27.7., 21.8.-24.8.,16.10.-19.10.10.00-15.00 Uhr6-16 Jahre129,- € satt 149,- € (4 Tage)inkl. Mittagessen

Fit mit Fun 17

Cabrio Sport Wandsbeker Zollstraße 25-29 22041 Hamburg Tel.: 040-68 91 95 93 E-Mail: [email protected] www.cabriosport.de

Eimsbütteler Turnverband e.V. Bundesstraße 96 20144 Hamburg Tel.: 040-40 17 69 -0 E-Mail: [email protected] www.etv-hamburg.de

Pro Tennis Hamburg Glashütter Landstraße 43 22339 Hamburg Tel.: 040-63 65 81 54 E-Mail: [email protected] www.pro-tennis-hamburg.de

SC Condor Berner Heerweg 199 22159 Hamburg Tennis/E-Mail: [email protected] www.sccondor-tennis.de Padel/E-Mail: [email protected] www.condorpadel.de

Jugend-Tennis-Campsfür alle mit TennisvorkenntnissenIn diesem Camp könnt ihr eure Tenniskenntnisse vertiefen. Ihr werdet von erfahrenen Trainerinnen und Trainern betreut – Spaß und Freizeitvergnügen in der Gemeinschaft sind garantiert.

Tennisspaß mit GanztagsbetreuungEingeteilt nach Altersstufen macht ihr nach einem Warm-up bei professionellen Trainer/innen 3 Stunden Tennistraining. Nachmittags erwartet euch ein abwechslungsreiches Programm: eine Tretboot- oder Kanufahrt, Kino, Minigolf, Schwimmen und Bowling.

Intensiv Tennis lernen im Ferien-CampUnter Anleitung erfahrener Trainer könnt ihr

an einem Intensivtraining teilnehmen. Am Donnerstag erwartet euch ein kleines

Abschlussturnier. Die Gruppen werden nach Alter und Spielstärke eingeteilt und starten wöchentlich.


Tennis- und Hockey-Club von Horn und Hamm e.V. Saarlandstraße 69 22303 Hamburg Tel.: 040-279 07 37 E-Mail: [email protected] www.thc-hornhamm.de

Bringt bitte Tennisschuhe (outdoor), Sportkleidung und Tennisschläger mit.

Telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Sportkleidung und, wenn vorhanden, einen Tennisschläger mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Sportkleidung mit, Tennisschläger und Bälle werden auf Wunsch gestellt.Anmeldung unter www.witthoeft.de oder Tel.: 040-670 51 00 für Jenfeld und Tel.: 040-63 90 98 -0 für Bramfeld ist erforderlich!


24.7.-28.7./10.00-17.00 Uhr165,- € statt 175,- € (5 Tage)21.8.-24.8./10.00-15.30 Uhr139,- € statt 149,- € (4 Tage)6-17 Jahreinkl. Mittagessen, Getränkeund ein T-Shirt

24.7.-28.7., 21.8.-25.8.,16.10.-20.10./9.00-17.30 Uhr6-17 Jahre199,- € statt 225,- € (5 Tage)inkl. Mittagsessen,Snacks, Getränkeund Ganztagsbetreuung

24.7.-25.8.Mo-Do/10.00-15.00 Uhr 135,- € statt 145,- € (4 Tage)inkl. Mittagessen28.8.-30.8./10.00-15.00 Uhr 100,- € statt 110,- € (3 Tage)inkl. Mittagessen6-16 Jahre

Niendorfer Turn- und Sportverein von 1919 e.V. Sachsenweg 78 22455 Hamburg Tel.: 0172-412 81 67 E-Mail: [email protected] www.niendorfer-tsv.de

Tennisschule Witthöft Anlage Bramfeld: Eichenlohweg 26 22309 Hamburg Tel.: 040-63 90 98 -0 Fax: 040-63 90 98 98 E-Mail: [email protected] Jenfeld: Holsteiner Tor 2 22043 Hamburg Tel.: 040-670 51 00 Fax: 040-67 05 10 10 E-Mail: [email protected] www.witthoeft.de

18 Fit mit Fun


Sport in den SommerferienIn einer großen Sporthalle könnt ihr turnen und spielen. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet euch.Veranstaltungsort: Sporthalle der Schule Bekassinenau, Bekassinenau 32 in Berne

Tennis spielen Im Tennisclub des TuS Berne könnt ihr sechs Wochen lang zu zweit oder mit der ganzen Familie Tennis spielen, ohne Mitglied zu werden. Am 18.7. werden alle, die sich angemeldet haben, zu einer Einweisung eingeladen.

Tennis – auch für Anfänger/innenIn gut organisierten Camps bleibt kein Wunsch unerfüllt. 8 Kids trainieren mit einem Trainer auf 2 Plätzen. Während der Camps nutzen sie die Ballmaschine und den Pool- und Fitnessbereich. Am Freitag werden alle Teilnehmer mit einer gemeinsamen Siegerehrung verabschiedet.

Badminton – auch für Anfänger/innenMax. 8 Kinder trainieren mit einem Trainer. Neben dem regulären Badminton-Training erlernt ihr auch Spezialschläge wie den „Overhead-Clear“ und den „Smash“. Der Pool- und Fitnessbereich werden genutzt. Am Donnerstag findet die Siegerehrung statt.

Bringt bitte bequeme Kleidung und Getränke mit!Bei „Tennis spielen“ sind Tennisschuhe Pflicht, auch Schläger und Bälle müssen mitgebracht werden.Veranstaltungsort Tennis: Alter Berner Weg 136 in Berne



Mittagspause 12.00-13.00 UhrDie Preise verstehen sich inkl. Verpflegung, Schläger und Bälle, Turnier mit Urkunden und Abnahme des DTB-Sportabzeichens. Tenniskurse auch am Hofweg 40 in Uhlenhorst

Anmeldung: Tennis und Badminton, Rehagen 20 in Hummelsbüttel unter Tel.: 040-520 190 30E-Mail: [email protected] Tennis im Hofweg 40 auf der Uhlenhorst unter Tel.: 040-899 550 163E-Mail: [email protected] erforderlich!


10.8., 17.8.16.00-17.00 Uhr, 3-5 Jahre17.00-18.00 Uhr, 6-11Jahrekostenlos!

SommerferienMo-So, täglichnach Vereinbarungab 10 Jahren und Familien25,- €, Familien: 50,- €

24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 7.8.-11.8., 14.8.-18.8., 21.8.-25.8., 28.8.-30.8.*,16.10.-20.10., 23.10.-27.10.9.00-16.00 Uhr, 6-16 Jahre230,- € statt 290,- € (5 Tage)138,- € statt 174,- €* (3 Tage)

24.7.-27.7., 31.7.-3.8., 7.8.-10.8., 14.8.-17.8., 21.8.-24.8., 28.8.-30.8.*,16.10.-19.10., 23.10.-26.10.10.00-15.00 Uhr, 6-16 Jahre130,- € statt 170,- € (4 Tage)100,- € statt 130,- €* (3 Tage)

Aspria Alstertal GmbH Rehagen 20 22339 Hamburg Tel.: 040-520 190 30 Fax: 040-520 190 99 E-Mail: [email protected] www.aspria.de

Fit mit Fun 19

Tennis- und Hockey-Club von Horn und Hamm e.V. Saarlandstraße 69 22303 Hamburg Tel.: 040-279 07 37 E-Mail: [email protected] www.thc-hornhamm.de

Niendorfer Turn- und Sportverein von 1919 e.V. Sachsenweg 78 22455 Hamburg Tel.: 0172-412 81 67 E-Mail: [email protected] www.niendorfer-tsv.de

Turn- und Sportverein Berne e.V. Berner Allee 64a 22159 Hamburg Tel.: 040-60 44 28 80 Fax: 040-60 44 28 89 E-Mail: [email protected] www.tusberne.de


Eimsbütteler Turnverband e.V. Tennisabteilung Lokstedter Steindamm 77 22529 Hamburg E-Mail: [email protected] www.etvtennis.de

Tennis-Ferien-Camps für Anfänger/innen und FortgeschritteneAuf der ETV-Tennisanlage, im Sommer auf Sandplätzen, im Herbst auch in der Halle, vermittelt euch das kompetente Trainerteam coole Schläge, kleine Tricks und viel Spaß. Ihr trainiert in Gruppen, eingeteilt nach Alter und Können (4,5 Stunden Tennis + 1 Stunde Mittagspause). Am Ende gibt’s ein Abschlussturnier mit kleinen Preisen für alle.

Herbst-Camps von Anfänger/innen bis zu guten SpielernHier könnt ihr an einem Drei-Tage-Intensiv-Training nach dem Play + Stay-Konzept teilnehmen.

Tennis for FREE! German Open 2017: Kids-DayDie Veranstalter vom Tennis-Turnier am Rothen-baum laden euch ein, dabei zu sein, wenn die Spieler der Tennis-Weltelite aufeinandertreffen. Feuert sie an und macht richtig Stimmung. Zeigt den Spielern, was hier in Hamburg alles so abgeht. Darüber hinaus könnt ihr an dem Tag selbst den Schläger schwingen. Auf zwei Plätzen stehen euch Trainer zur Verfügung, die mit euch die ersten Schläge üben. Darüber hinaus gibt es den ganzen Tag neben Aktivitäten auf den Tennisplätzen viele Überraschungen, Aktionen und Attraktionen.

Tennisschläger können gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden.Bringt bitte Tennis-Außenschuhe u. Tennis-Hallen-schuhe (profillose Turnschuhe) für den Kurs im Herbst und Sportkleidung mit. Details zu den Camps unter www.etvtennis.de

Anmeldung per E-Mail: [email protected] für den Sommer bis 10.7. und für den Herbst bis 6.10.!


Wenn ihr euch im Tennis probieren wollt, zieht bitte Sneaker oder Tennisschuhe an.

Freikarten im JIZ, Dammtorwall 1, 20354 HamburgMo-Do/12.30-17.00 Uhr, Fr/12.30-16.30 Uhr


24.7.-27.7., 7.8.-10.8.,21.8.-24.8./10.00-15.30 Uhr 170,- € statt 190,- € (4 Tage)28.8.-30.8./10.00-15.30 Uhr130,- € statt 150,- € (3 Tage)inkl. Mittagessen + 1 Getränk 6-18 Jahre

16.10.-18.10., 25.10.-27.10.14.00-17.00 Uhr6-18 Jahre110,- € statt 130,- € (3 Tage)

24.7./Einlass ab 9.30 UhrAktionen: 10.30-18.00 Uhrab 8 Jahrenkostenlos!

Bringt bitte am Veranstal-tungs tag unbedingt eine Einverständniserklärung der Eltern mit!

Tennis am Rothenbaum Hallerstraße 89 20149 Hamburg Bestellungen Tel.: 040-428 23 48 01 www.hamburg.de/german-open/

20 Fit mit Fun



Hockey-Schnuppertage für Kinder und JugendlicheHockey ist die erfolgreichste olympische Team- und Ballsportart in Deutschland. Hockey ist dynamisch und schnell. Hier zählen Teamgeist, Geschicklichkeit, Geduld – aber auch Tore. Ihr trainiert den Umgang mit dem Hockeyschläger und -ball, erfahrt die wichtigsten Hockeyregeln und werdet feststellen, dass dieser Sport viel Spaß macht.

Schnupper-Hockey-CampAusgebildete Trainer vermitteln euch,

nach Altersgruppen eingeteilt, die Regeln und Schlagtechniken beim

Feldhockey, und ihr könnt mit viel Spaß feststellen, ob dieser Sport der richtige für euch ist.

Hockey-Camp beim RHTCIhr wollt euch bewegen, laufen und dabei ganz viel Spaß haben? Dann seid ihr hier richtig. Qualifizierte Trainer und eine nette Mannschaft zeigen euch die Hockeyregeln und Schlagtechniken dieser beliebten Sportart.

Bringt bitte Sportkleidung, Turnschuhe, Snack und Getränke mit. Anmeldung per Mail ist unbedingt erforderlich!Bitte Namen, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben.


Bringt bitte Turnschuhe, Sportkleidung, Getränke und einen kleinen Imbiss mit.Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich! Bitte Namen, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben.


Bringt bitte Turnschuhe, Sportkleidung und etwas zu trinken mit.

Anmeldung per E-Mail bis 28.7. ist unbedingt erforderlich!


20.7.-21.7.10.30-15.00 Uhr6-16 Jahrekostenlos!

Die Ausrüstung wird gestellt!

28.8.-30.8.10.00-13.00 Uhr6-16 Jahre15,- € (3 Tage)

Die Ausrüstung wird gestellt!

14.8.-18.8./10.00-14.00 Uhr6-12 Jahre10,- € (pro Tag)inkl. Mittagessen(mind. 10 Teilnehmer)

Die Hockeyausrüstung inklusive Schläger wird gestellt!

SV Bergstedt Volksdorfer Damm 69 (Hockeyplatz) 22395 Hamburg E-Mail: [email protected]

Rahlstedter Hockey- und Tennis-Club e.V. Liliencronstraße 47 22149 Hamburg E-Mail: [email protected] www.rhtc.de

Fit mit Fun 21

Eimsbütteler Turnverband e.V. Tennisabteilung Lokstedter Steindamm 77 22529 Hamburg E-Mail: [email protected] www.etvtennis.de Hamburger Hockey Verband bei SC Victoria Lokstedter Steindamm 52 22529 Hamburg E-Mail: [email protected]

Squashkids SportwerkIhr habt Spaß daran, eine neue und originelle Sportart auszuprobieren? Dann seid ihr hier richtig. In der Squashanlage „Sportwerk“ habt ihr die Möglichkeit, Squash kennenzulernen. Jugend trainer Bart zeigt euch, wie man Technik, Geschicklichkeit und Ausdauer erreicht.

Trendsport-Sommer-CampSlackline, Stand Up Paddling, Disc Golf, Longboard, Wasserfußball, Klettern und einiges mehr könnt ihr bei diesem Camp im Wilhelmsburger Inselpark mit viel Spaß erlernen und ausprobieren. Erfahrene Anleiter werden euch betreuen und zudem die weiteren (Sport-) Angebote des Parks zeigen.

Wer gut rollert, lernt schnell Radfahren! Nach diesem Motto könnt ihr unter fachkundiger Anleitung eines Radfahrlehrers mit viel Spaß Rollern und euer Gleichgewicht und die Balance spielerisch trainieren.

Fußball für MädchenHier könnt ihr dribbeln, stürmen, Tore schießen, Kopfball üben ...Trainerinnen zeigen euch auf dem Multicourt im Inselpark Wilhelmsburg die Techniken und Regeln des Fußballs.


Sportwerk Hagenbeckstraße 124a 22527 Hamburg Tel.: 040-523 89 370/0178-54 511 48 E-Mail: [email protected] www.sportwerk-hamburg.de

Bringt bitte Hallenschuhe und Sportkleidung mit.Schläger und Bälle könnt ihr kostenlos ausleihen.

Anmeldung ist erforderlich!


Bringt bitte für das Sommer-Camp Sportkleidung für draußen und Sportschuhe, für Wasserfußball Badesachen und Wechselkleidung mit und zieht beim Rollern sportive Freizeitkleidung an.

Anmeldung per Mail für Trendsport und Rollern ist unbedingt erforderlich!

Anmeldung für Fußball für Mädchen ist nicht erforderlich!


Sommer- und Herbstferien Mo + Fr/16.45-18.15 Uhr8-18 Jahre5,- € pro Tag35,- € für die ganzen Ferien

21.8. + 22.8.14.00-18.00 Uhr7-12 Jahre15,- € (2 Tage)inkl. Getränke und Obst

28.8.-30.8.15.00-18.00 Uhr5-8 Jahre30,- € (3 Tage)

SommerferienFr/17.00-18.30 UhrAchtung: nur für Mädchen!6-12 Jahre, kostenlos!SV Wilhelmsburg in Kooperation mit der Parksport Genossenschaft

22 Fit mit Fun

ParkSportInsel e.V. Kurt-Emmerich-Platz 2 21109 Hamburg Tel.: 040-37 42 16 42 E-Mail: [email protected] www.parksportinsel.de

Eislaufen in Hamburgs coolster LocationIn der Eissporthalle im Volkspark können alle Eisverrückten die Eisfläche stürmen und ihre Pirouetten drehen: ihr, eure Freunde, Geschwister und Eltern. Kommt zu zweit und zahlt nur für eine Person, oder zu viert und zahlt für zwei Leute!

Lautloses Fliegen – ein Einblick in diesen faszinierenden SportDer Flugtag beginnt mit dem Klarmachen der Flugzeuge, der Winde, an dem die Flugzeuge zum Starten eingeklinkt werden und dem Startbus, wo der Flugbetrieb organisiert wird. Danach gibt es eine kleine Einweisung, bevor es dann mit dem Fliegen losgeht. Ihr macht, abhängig vom Wetter, ein bis zwei Flüge in einem der Schulungsdoppelsitzer. Am Ende grillt ihr gemeinsam.

Und Action! Roller Derby ist ein cooler Powersport auf Rollschuhen. Auf der Rollbahn in Stellingen vermittelt euch ein nettes Trainerinnenteam

in einem einwöchigen Intensivkurs die Grundkenntnisse im Rollschuhfahren: Bremsen, Slalom, sicher skaten.

Gegen Ende des Kurses werden erste Spielsituationen geübt.


Bringt bitte Fahrradhelm, Knie- und Ellenbogenschützer mit.


Bringt bitte Hut, Sonnenbrille und ein Lunchpaket mit!



Bringt bitte Turnschuhe, Sportkleidung, Getränke, einen kleinen Imbiss und, falls vorhanden, Rollschuhe, Schoner und Helm mit. Bei der Anmeldung bitte angeben, ob ihr Equipment habt. Anmeldung per E-Mail ist erforderlich!


5.8., 6.8., 12.8., 13.8., 19.8., 20.8., 26.8., 27.8., 21.10., 22.10., 28.10., 29.10./14.30-17.00 Uhrbis 13 Jahren: 3,50 € statt 7,- €14-18 Jahren: 4,- € statt 8,- €Erwachsene: 5,- € statt 10,- €Preis gilt immer für 2 Pers.

8.8., 9.8.10.00-18.00 Uhr12-20 Jahre35,- € (pro Tag)Wegen der großen Nachfrage könnt ihr nur an einem der beiden Tage teilnehmen!

24.7.-28.7., 31.7.-4.8.10.00-13.00 Uhr6-18 Jahre30,- € (5 Tage)Veranstaltungsort: Eisbahn Stellingen Hagenbeckstraße 124

Hamburger Verein für Luftfahrt e.V. Weidemoor 23 21033 Hamburg Tel.: 040-739 48 49 E-Mail: [email protected] www.hvl-boberg.de

Fit mit Fun 23

Sportwerk Hagenbeckstraße 124a 22527 Hamburg Tel.: 040-523 89 370/0178-54 511 48 E-Mail: [email protected] www.sportwerk-hamburg.de Volksbank Arena Hellgrundweg 50 22525 Hamburg Tel.: 040-88 163 164 E-Mail: [email protected] www.volksbank-arena.net

FC St. Pauli e.V. Roller Derby (Harbor Girls) Harald-Stender-Platz 1 20359 Hamburg E-Mail: [email protected] www.harborgirls.de


KinderSpaßVerein e.V. Bernstorffstraße 160g 22767 Hamburg Tel.: 0171-743 18 08 E-Mail: [email protected] www.kinder-spassverein.de

KinderFußball- und Freizeitcamps mitten in Hamburg Bei qualifizierten Trainern könnt ihr euch täglich zwischen Fußball-,Tanz- oder Selbstverteidigungstrainings, Reiten, Unihockey, Aben teuersport, Einradfahren oder Kunstmalen entscheiden. Danach geht ihr gemeinsam Schwimmen oder in den Stdtpark, paddelt (Kanu + Kajak) auf der Alster, besucht ein Profitraining beim HSV oder FC St. Pauli. Am letzten Tag, dem Spaßtag, gibt’s ein Fest mit Turnier, Hüpfburg und Wasserschlacht und ein T-Shirt oder eine Medaille.

Sportangebote und Ausflüge organisiert von Klaus WestphalHier könnt ihr bei qualifizierten Trainerinnen und Trainern zwischen ver schiedenen Sportarten wählen: Fußball, Selbstver teidigung, Skateboard, Wrestling, Tanz, Akrobatik und Zirkusschule. 2x geht ihr gemeinsam zum Schwimmen, macht eine Kanufahrt und besucht ein Profitraining des FC St. Pauli oder des HSV. Eine große Wasserschlacht rundet das Programm ab.

Curling – ein EissportBeim Curling, was soviel heißt wie drehen, versucht ihr in zwei

Mannschaften zu je vier Spielern, eure Curlingsteine möglichst nahe an den Mittelpunkt des Zielkreises zu spielen,

ähnlich wie beim Boulespiel und dem taktischen Vorgehen beim Schach.

Veranstaltungsorte: St.Pauli/Altona, Bergstedt/Duvenstedt, Eimsbüttel, Blankenese/Flottbek, Wandsbek, Bergedorf

Anmeldung und Termine der Infoabende unter www.kinder-spassverein.de oder Tel.: 0171-743 18 08!

Für junge Menschen mit Handicap geeignet.

Veranstaltungsorte: Sommer/am großen Planschbecken im Stadtpark Herbst/Stadtteilschule Stellingen, Brehmweg 60Anmeldung und Termine der Infoabende unterwww.ferien-fussball-camp-hamburg.de!


Bringt bitte saubere Hallenturnschuhe mit und zieht warme, bequeme Kleidung an. Handschuhe nicht vergessen!



24.7.-25.8., 16.10.-27.10.Mo-Fr/9.00-17.00 Uhrbei Bedarf auch früher5-12 Jahre 85,- € statt 90,- € (5 Tage)ALG I + II: 50,- € (5 Tage) auch tageweise buchbarimmer inkl. Verpflegung,Fahrkosten, Eintrittsgelder

Sommer- und HerbstferienMo-Fr/8.00-17.00 Uhr5-14 Jahre 85,- € statt 90,- € (5 Tage)ALG I + II: 50,- € (5 Tage) auch tageweise buchbarimmer inkl. Verpflegung,Fahrkosten, Eintrittsgelder

23.10.-26.10.10.00-14.30 Uhr10-16 Jahre30,- € (4 Tage)

Ferien-Fußball-Camp-Hamburg e.V. Feldstraße 50 20359 Hmb. Tel.: 0172-444 15 48 E-Mail: [email protected] www.ferien-fussball-camp-hamburg.de

Curling Club Hamburg Hagenbeckstraße 132a 22527 Hamburg E-Mail: [email protected] www.curlingclubhamburg

24 Fit mit Fun


FußballHier erlebt ihr spannende Fußballtage. Dribbeln, Taktik, Elfmeter schießen, Kicken, Kopfballspiel, Motorik-Training und Geschicklichkeitsspiele mit und ohne Ball. Ein qualifizierter Trainer übt mit euch Trainings- und Spielformen.

SkatenFahren, Lenken, sicherer Stand, Bremsen, Drehungen: Unter erfahrener Leitung lernt ihr neben den Basics auch viele neue Tricks.

Grundkurs traditionelles BogenschießenIhr erlernt die Technik des Bogenschießens, arbeitet an der Haltung, dem Ankerpunkt und macht spannende Übungen. Am Schluss gibt es ein Turnier, und jeder Teilnehmer bekommt etwas Kleines zur Erinnerung.

BogenbastelkursIhr baut euren eigenen Bogen und lernt den Umgang damit. Zum Abschluss erwartet euch ein Turnier. Den Bogen dürft ihr mit nach Hause nehmen.

Am Ende der Workshops feiert ihr gemeinsam ein Fest.

Bringt bitte für den Fußball-Workshop Fußballschuhe und Trainingskleidung und, wenn vorhanden, fürs Skaten Skateboard, Helm und Schutzkleidung mit.



Bringt bitte feste Schuhe und waldtaugliche Oberbekleidung mit. Leihbogen und Ausrüstung sind im Preis enthalten.

Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich, nur notfalls per Telefon!


8.8.-11.8.10.00-14.00 Uhrab 8 Jahren16,- € (4 Tage), inkl. Getränke und Mittagessen

8.8.-11.8.10.00-14.00 Uhrab 8 Jahren16,- € (4 Tage), inkl. Getränke und Mittagessen

24.7.-26.7., 31.7.-2.8.11.00-13.00 Uhr28.8.-30.8./10.00-12.00 Uhr8-18 Jahre75,- € statt 95,- € (3 Tage)

14.8.-18.8., 21.8.-25.8.10.00-12.00 Uhr8-12 Jahre, 155,- € statt 175,- € (5 Tage), inkl. Material

Bogenschule Stellmoor Schemmannstraße 56 22359 Hamburg Tel.: 040-66 85 42 96 E-Mail: [email protected] www.stellmoorbogen.de

Fit mit Fun 25

KinderSpaßVerein e.V. Bernstorffstraße 160g 22767 Hamburg Tel.: 0171-743 18 08 E-Mail: [email protected] www.kinder-spassverein.de Haus der Jugend Bramfeld Herthastraße 16 22179 Hamburg Tel.: 040-641 31 32 E-Mail: [email protected]

Ein besonderer Tipp! Teilweise bekommt ihr bei den Veranstaltern Ermäßigung über das Bildungs- und Teilhabepaket. Informationen: www.hamburg.de/bildungspaket


Bowlingcenter Osdorf 3B Bornheide 9 22549 Hamburg Tel.: 040-800 15 52 E-Mail: [email protected] www.bowlingcenter-osdorf.de

BowlingIm Bowlingcenter Osdorf könnt ihr mit Schwung die Kugeln ins Rollen bringen und möglichst „Alle Zehne“ treffen. Ob allein oder mit Freunden, bei Regen oder Sonnenschein, mit den Eltern oder Großeltern, als Spaß oder Sport – Bowling geht immer.

BowlingHier könnt ihr euren Bewegungsdrang ausleben, mit Glück und Geschick „Alle Zehne“ treffen und nicht nur bei schlechtem Wetter

viel Spaß haben.

Der Preis beinhaltet 2 Spiele, Bowling-Leihschuhe und 1 Softgetränk (0,3 l)

Ihr habt Lust auf Bewegung? Dann kommt in den Herbstferien nach Alsterdorf in die Barakiel Halle. Ihr könnt verschiedene Sportgeräte ausprobieren und bei diversen Sportarten mitmachen. Bei gutem Wetter geht es ins Außengelände. Professionelle Trainerinnen und Trainer begleiten euch und sind offen für neue Ideen.

Leihschuhe für Kinder sind kostenlos!Leihschuhe Begleitperson: kostenlos statt 1,50 €

Bitte telefonisch eine Bowlingbahn reservieren!




Anmeldung ist nur für größere Gruppen (mehr als 10 Kinder) erforderlich!

Für junge Menschen mit und ohne Handicap geeignet.

Sommerferien Mo-Fr/16.00-18.00 UhrSa + So/14.00-18.00 UhrHerbstferienMo-Fr/15.00-18.00 UhrSa + So/14.00-18.00 Uhr6-15 Jahre1,60 € statt 2,20 € pro SpielBegleitpers.: gültiger Tagespreis

Sommer- und HerbstferienMo, Mi, Do, Fr/14.00-17.00 UhrDi + So/10.00-17.00 UhrSa/11.00-17.00 UhrJuli/August/Sa 10.00-17.00 Uhr5-16 Jahre6,- € statt 10,70 €Begleitpers.: 7,- € statt 11,50 €

16.10.-27.10.Mo-Fr10.00-12.30 Uhr7-16 Jahrekostenlos!

Gilde Bowling Wandsbeker Zollstraße 25-29 22041 Hamburg Tel.: 040-68 01 69 E-Mail: [email protected] www.gildebowling.com

Evangelische Stiftung Alsterdorf Barakiel Halle Elisabeth-Flügge-Straße 8 22337 Hamburg Tel.: 040-50 77 30 33 E-Mail: [email protected]

26 Fit mit Fun


Kids Feriencamps 17Die Camps der Golf Lounge bieten eine ausführliche Einführung in den Golfsport mit allen Basics des kurzen und langen Spiels. 4 Stunden Golf-Training und gemeinsames Mittagsessen. Die Prüfung zum DGV-Kindergolfabzeichen ist möglich.

Das SchwarzLICHTviertelIn geheimnisvoll leuchtenden Schwarzlichtfarben mit Licht- und Soundeffekten bewegt ihr euch spielend auf einer 18 ½-Loch Funtastic-Minigolfanlage. Eine weitere Attraktion ist das „Mission Possible“, ein Geschicklichkeits-Parcours durch Laserhindernisse.

fun & games CampsIn den Camps von kidz-playground lernt ihr die unterschiedlichsten Sportarten spielerisch kennen. Dazu gehören Hockey, Baseball, Tennis, Tag-Rugby, Fußball, Speed-Badminton und vieles mehr. Wenn es auf dem Kunstrasenplatz zu heiß wird, könnt ihr euch bei Wasserspielen abkühlen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Alle Sportgeräte werden bereitgestellt.

Schläger und Bälle werden gestellt!Bringt bitte sportliche Kleidung und Turnschuhe mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!www.golflounge.de/training/kindertraining


Erwachsene erhalten keine Ermäßigung.Reservierung unter www.schwarzlichtviertel.de ist erforderlich!


Veranstaltungsorte: Sommer/Kunstrasenplätze im Stadtpark und Blankenese, Herbst/Sporthallen in der City Nord und in BlankeneseBringt bitte Sport- und im Sommer auch Badekleidung mit. Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


31.7.-4.8./10.00-14.00 Uhr199,- € statt 299,- € (5 Tage)23.10.-25.10./10.00-14.00 Uhr99,- € statt 199,- € (3 Tage) 6-12 Jahreinkl. Mittagessen an allen Tagen

Sommer- und HerbstferienMo-So/10.00-17.00 Uhr5-12 Jahre8,50 € statt 9,50 €13-17 Jahre9,50 € statt 10,50 €unter 5 Jahren frei

Mo-Fr24.7.-25.8./7.45-17.30 Uhr16.10.-23.10./7.45-17.00 Uhrgleit. Bring- und Abholzeiten5-12 Jahre175,- € statt 185,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen, Getränke,Obst, Gemüse und Camp-T-Shirt (Sommer)

SchwarzLICHTviertel Kieler Straße 571 22525 Hamburg Tel.: 040-219 01 91 50 E-Mail: [email protected] www.schwarzlichtviertel.de

Fit mit Fun 27

Golf Lounge Hamburg Billwerder Neuer Deich 40 20529 Hamburg Tel.: 040-81 97 87 90 E-Mail: [email protected] www.golflounge.de

kidz-playground Ralf Steikowsky Tel.: 0179-59 38 559 E-Mail: [email protected] www.kidz-playground.com


Sport-Park Reinbek Hermann-Körner-Straße 39 21465 Reinbek Tel.: 040-736 011 -0 E-Mail: [email protected] www.sport-park-reinbek.de

Disco BowlingSo macht Bowling richtig Spaß. Hier könnt ihr mit euren Freundinnen und Freunden einen unvergesslichen Nachmittag mit cooler Musik und Light-Show verbringen. Es müssen immer mindestens 4 Kids sein pro Bahn.

Sport, Spaß und Action in den SommerferienEin vielfältiges Angebot wartet auf euch: Fußball in der Indoor-Soccerhalle, Tennis, Badminton, Squash und Bowling.

Swingolfen – SpaßgolfenBeim Swingolf könnt ihr nach einer kleinen Einweisung sofort loslegen: Durch einfache Regeln, extra große Löcher und ohne langes Üben und Platzreife bringt dieses kurzweilige Spiel vom Abschlag bis zum Grün viel Spaß.

FußballgolfEine neue Fun-Sportart, bestehend aus Golf und Fußball. Ziel ist es, mit einem normalen Fußball auf 18 Bahnen den Ball mit wenigen Schüssen einzulochen. Ein Freizeitspaß für alle!

Leihschuhe für Bowling und Schläger für Badminton sind inklusive. Bringt bitte Sportsachen mit.

Infos über die Schülerpreise auf der Homepage.



Schläger und Bälle werden gestellt.

Anmeldung ab 10 Personen ist erforderlich!


SommerferienMo/16.00-18.00 Uhrab 6 Jahren5,- €, inklusive Leihschuhe

täglich ab 8.00 UhrBowling ab 16.00 Uhrab 6 Jahren20 % Ermäßigung auf dieSchülerpreise lt. Aushang

Sommer- und HerbstferienMi-Fr ab 11.00 UhrSa + So ab 10.00 UhrSwingolf: 8-15 Jahre6,- € statt 7,- €Erwachsene: 11,- €Fußballgolf: 6-15 Jahre5,- € statt 6,- €Erwachsene: 9,- €Swingolf/Familien: 28,- €Fußballgolf/Familien: 24,- €(2 Erwachsene/2 Kinder)

Swingolf Hamburg Gauerter Hauptdeich 105 21037 Hamburg Tel.: 040-73 74 81 22 E-Mail: [email protected] www.swingolf-hamburg.de

28 Fit mit Fun


Klettern in der NordwandhalleWer kann schon von sich behaupten, in seinen Ferien steilste Kletterwände erklommen und gähnenden Tiefen ins Auge geblickt zu haben. Genau das erlebt ihr bei erfahrenen Kletterbetreuern in sportlicher und fröhlicher Atmosphäre. Vorkenntnisse benötigt ihr nicht. Geschwisterrabatte sind möglich!

Klettern und erlebenMit dieser Tageskarte geht es ab durch die rund 100 Hindernisse von 1,50m – 20m Höhe auf den verschiedenen Parcours. Über 50 Hindernisse sind besonders für Kinder und Jugendliche geeignet. Nach einer Einweisung durch geschultes Personal und dem Absichern gilt es, mit Action & Fun die kreativen Hindernisse und Seilbahnen zu überwinden – das ist eine echte Herausforderung.

In luftiger HöheKlettern mit der Tageskarte durch die Fun und Action ParcoursNach Einweisung durch geschultes Personal geht es in diesem riesigen Waldstück in unter-schiedliche Höhen. Das sind Erlebnispädagogik und Spaß pur. Die Plattformen zwischen den einzelnen Strecken sind mit Drahtseilen, Hängebrücken, Schaukeln, Schwebebalken und Seilbahnen verbunden.


Zieht euch bitte Sportklamotten an und bringt Wasser in PET-Flaschen mit. Kletterschuhe werden gestellt.Anmeldung per Telefon ist erforderlich!


Zieht bitte robuste Kleidung und feste Schuhe an.

Anmeldung ist generell nicht erforderlich, aber bei Gruppenveranstaltungen sehr zu empfehlen!


Zieht euch bitte robuste Kleidung und feste Schuhe an.

Anmeldung ist generell nicht erforderlich, aber bei Gruppenveranstaltungen sehr zu empfehlen!


20.7., 21.7., 24.7.-28.7., 21.8.-25.8., 28.8.-30.8., 16.10.-20.10., 23.10.-27.10.10.00-16.00 Uhr5-17 Jahre62,- € statt 69,- € (pro Tag)inkl. Mittagessen + 1 Getränk

Sommer- und HerbstferienDi-So/10.00-18.30 Uhrletzter Einlass 17.00 Uhr6-17 Jahre, ganztägig:10,- € statt 15,- €/17,- €Erwachsene: 21,- €Zuschauer zahlen nicht!

Sommer- und HerbstferienDi-So/10.00-18.00 Uhrletzter Einlass 16.30 Uhr6-17 Jahre, ganztägig:10,- € statt 13,- €/15,- €Erwachsene: 19,- € Zuschauer zahlen nicht!

Hochseilgarten Lütjensee Sieker Landstraße (Rastplatz, Parkbucht) 22952 Lütjensee Tel.: 0171-43 67 411 www.hochseilgarten-lütjensee.de

Hochseilgarten Geesthacht Elbuferstraße (gegenüber den Stadtwerken) 21502 Geesthacht Tel.: 0170-48 999 84 www.hoga-hochseilgarten.de

Fit mit Fun 29

Sport-Park Reinbek Hermann-Körner-Straße 39 21465 Reinbek Tel.: 040-736 011 -0 E-Mail: [email protected] www.sport-park-reinbek.de Nordwandhalle Betriebsgesellschaft mbH Am Inselpark 20 21109 Hamburg Tel.: 040-209 33 86 21 E-Mail: [email protected] www.nordwandhalle.de


30 Fit mit Fun

Kletterabenteuer über die Kontinente unserer ErdeNach einer Einführung und dem Anlegen der Sicher heitsgurte geht es in den Seilgarten. Euch erwarten Parcours mit unterschiedlichen Heraus forde rungen in drei bis zehn Metern Höhe: der Lauf über die „Pyramiden“, die Fahrt mit dem „Surfbrett“ ... Bei den rasanten Seil-rutschen werdet ihr für euer Durchhaltevermögen belohnt. Bringt bitte die unter schriebene Einverständniserklärung einer/s Erziehungsberechtigten mit (www.hanserock.de).

Kletterabenteuer im SachsenwaldAbwechslungsreiche Stationen machen Spaß und fördern Mut, Geschicklichkeit und Gleichgewicht. Ihr könnt z.B. mit einem Fahrrad über ein schmales Drahtseil fahren oder den freien Fall aus 13 Metern Höhe wagen. Ausgebildete Trainer weisen euch ein und helfen euch auf Wunsch weiter.

Baseball-CampEin Schnupperkurs für Anfängerinnen und Anfänger. 14 echte amerikanische Coaches aus Ohio bringen euch den Volkssport der USA näher. Am Samstag ist dann der große Turniertag mit abschließendem TEXAS BBQ-Fest nach der Siegerehrung.

Sicherheitsgurte und Helme werden gestellt. Zieht bitte sport-liche Kleidung und feste Schuhe an.Anmeldung ist erforderlich!


Bringt bitte festes Schuhwerk und wetterfeste und bequeme Kleidung mit.Anmeldung online von Gruppen ab 5 Personen erwünscht!


Bringt bitte Sportkleidung mit.Eine Veranstaltung der Freien Evangelischen Gemeinde Neuallermöhe und den Marines der TSG.



Sommer- und Herbstferienab 10.00 Uhr6-12 Jahre15,- € statt 18,- € (3 Std.)13-17 Jahre17,- € statt 20,- € (3 Std.)begl. Erw.: 19,- € statt 22,- €(3 Std.)

Sommer- und HerbstferienMi/14.00-20.00 Uhr7 Jahre (1,20 m) -18 Jahre + Erwachsene, 15,- €Kinder ab 7 Jahren können durch ein besonderes Sicherungssystem alleine klettern.

24.7.-29.7.9.00-12.30 Uhr8-12 Jahre13.30-17.00 Uhr13-19 Jahre35,- € (6 Tage), inkl.T-Shirt und Basecap

schnurstracks Kletterwald HH-Sachsenwald Holzhof 2 21521 Aumühle E-Mail: [email protected] www.schnurstracks-kletterparks.de

HanseRock – Hochseilgarten Hamburg Am Inselpark 22 21109 Hamburg Tel.: 0521-329 920 20 E-Mail: [email protected] www.hanserock.de

Freie Evangelische Gemeinde Neuallermöhe Sportplatz 2000 Neuallermöhe Tel.: 0179-97 46 767 www.baseballcamp-neuallermoehe.de


Fit mit Fun 31

Sommer-Sport-CampsIhr werdet verschiedene Sportarten erleben und kennenlernen. Jeder Tag steht unter einem anderen Motto, sodass die Woche super spannend wird. Das Camp findet in der KinderSportSchule (KISS), Stiefmütterchenweg 42-46 in Osdorf statt.

Triathlon Schnupperwoche – Schwimmen, Laufen, Radfahren Spiele an Land und im Wasser, Geschicklichkeitsparcours und kleine Ausfahrten mit dem Fahrrad bringen Spaß und machen euch sicherer auf dem Schulweg. Am Ende probiert ihr das Erlernte in einem Minitriathlon aus und könnt ein Triathlon-abzeichen in Bronze oder Silber erwerben.

Kids Training in den SommerferienBei diesem Training wird besonderes Augenmerk auf eine gute Grund-lagenfitness gelegt: Kondition, Koordination, Kraft und Gelenkigkeit. Hier werden Techniken verschiedener Disziplinen u.a. Selbstverteidigung, Boxen, Kickboxen, Fallen und Rollen sowie philippinischer Stockkampf ver mittelt. Der Spaß soll hier nicht zu kurz kommen, aber auch auf kon-trollierten und respektvollen Umgang miteinander wird viel Wert gelegt.

Teens Training in den SommerferienHier gibt es Powersport, Selbstverteidigung und Kampfkunst. Es werden Boxen, Kickboxen, Bodenkampf und philippinischer Stockkampf trainiert, außerdem Selbstverteidigungstechniken. Schweiß und Spaß sind dabei garantiert. *Zusatzangebot zu Selbstverteidigungs- und Kampfsport.

Bringt bitte Sportkleidung für drinnen und draußen, einen kleinen Imbiss und am Mittwoch Schwimmsachen mit.


Bringt bitte Sportkleidung für drinnen und draußen, Badesachen, Schwimmbrille, Fahrrad, Helm und Ver-pflegung mit. Ihr müsst 50m sicher schwimmen können.Anmeldung für alle Veranstaltungen bis 1 Woche vorher ist unbedingt erforderlich!


Trainingseinheit: 60 Minuten

Bringt bitte Sportkleidung mit.


24.7.-27.7., 31.7.-3.8.,14.8.-17.8., 21.8.-24.8.10.00-15.00 Uhr 7-11 Jahre60,- € statt 72,- € (4 Tage)

24.7.-28.7.10.00-13.00 Uhr8-12 Jahre60,- € statt 72,- € (5 Tage)Veranstaltungsort: VAF-FreizeitsportanlageBertrand-Russell-Straße 4

Mi, Do, Fr/16.00 Uhr6-10 JahreMo/16.00 UhrDo + Fr/17.00 Uhr10-14 Jahrekostenlos!

Mo, Mi, Do/17.00 UhrFr/18.00 UhrDi/16.00 Uhr, X-fit*14-16 Jahrekostenlos!

Academy Maxstraße 23a 22089 Hamburg Tel.: 040-67 300 141 E-Mail: [email protected] www.academy-hamburg.com

HanseRock – Hochseilgarten Hamburg Am Inselpark 22 21109 Hamburg Tel.: 0521-329 920 20 E-Mail: [email protected] www.hanserock.de Verein Aktive Freizeit e.V. Bertrand-Russell-Straße 4 22761 Hamburg Tel.: 040-890 60 10 Fax: 040-89 06 01 60 E-Mail: [email protected] www.vafev.de


Zanshin Dojo Mendelssohnstraße 15 22761 Hamburg Tel.: 040-890 70 352 E-Mail: [email protected] www.zanshin-dojo.de

Fitness und SelbstverteidigungskurseWer Lust hat, in den Ferien Sport zu machen, ist hier genau richtig. Während die Großen die Kampfsportwelt beim Ju-Jutsu/Akrobatik (5-13 Jahre), oder beim Kickboxen/Brazilian Jiu Jitsu (7-13 Jahre) erkunden, können die Kleinen beim Budoturnen (3-5 Jahre) auf Entdeckungsreise gehen. Die Gruppen werden nach Altersstufen eingeteilt.

Budo – SelbstverteidigungHier lernt ihr Selbstverteidigungstechniken aus den Sportarten Judo, Ju-Jutsu und Karate. Bringt bitte lockere Trainingskleidung ohne Knöpfe und

Reißverschlüsse und Flip-Flops mit.

Selbstbehauptung Ein spezielles Training schult das bessere Verständnis für Körper und Geist. Ihr lernt einfache Selbstverteidigungstechniken, um euch besser behaupten zu können.

Tenniskurse in RahlstedtUnter Anleitung erfahrener Trainer könnt ihr hier Tennis erlernen oder eure Kenntnisse vertiefen. Die Tenniscamps finden auch bei Hamburger Schietwetter statt.

Bringt bitte Sportsachen, Badelatschen und, falls vorhanden, einen Judoanzug mit.





Bringt bitte für alle Kurse lockere Sportkleidung mit.Tennisschläger und Bälle werden gestellt.

Anmeldung telefonisch ist unbedingt erforderlich!


Sommer- und HerbstferienMo, Di, Mi, Do + Sa 60 MinutenUhrzeiten bitte erfragen3-13 Jahre3,- € statt 10,- €für einen Schnuppertag

7.8.-30.8.Mi/16.00-17.30 Uhr7-15 Jahrekostenlos!

14.8.-18.8., 21.8.-25.8.12.30-14.00 Uhr7-13 Jahre 54,- € statt 75,- € (5 Tage)

21.8.-25.8./9.00-15.00 Uhrab 5 Jahren145,- € statt 225,- € (5 Tage)inklusive Mittagessen

Sportvereinigung Polizei Hamburg Budocentrum Carl-Cohn-Straße 41 22297 Hamburg Tel.: 040-511 33 81 www.budocentrum.de

AMTV-Hamburg e.V. Rahlstedter Straße 159 22143 Hamburg Tel.: 040-675 95 06 Fax: 040-67 59 50 80 E-Mail: [email protected] www.amtv.de

32 Fit mit Fun


KampfkünsteHier könnt ihr in den Sommer- und Herbstferien durch Karate und Jiu-Jitsu, Kampfkünste aus Japan, Kung-Fu, einer Kampfkunst aus China, und Kick- und Thai-Boxen sowohl Selbstverteidigung erlernen als auch eure Selbstbeherrschung und Konzentration steigern.

Rugby-Feriencamp – Sport, Fun und ActionLangeweile Fehlanzeige! Rugby ist ein Powersport, bei dem sich Mädchen und

Jungen mal so richtig austoben können und garantiert keine Sportklamotte sauber bleibt. Neben Rugby werden auch weitere Sportarten angeboten. Zum Schluss grillt ihr gemeinsam. Auch Anfänger/innen sind willkommen.

kissland Sommercamp – NaturentdeckerSpiel, Sport, Spaß - das kissland, der Ableger der TSG Bergedorf, bewegt die Ferien! Ihr wollt etwas erleben und seid verrückt nach Sport, Action und mehr? Ihr wollt euch mal so richtig auspowern und dabei auch noch Spaß haben? Dann seid ihr hier genau richtig.

Bringt bitte Sportzeug, Latschen und Handtuch mit.

Anmeldung telefonisch oder per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Sportsachen, Fußball- oder Turnschuheund eine Getränkeflasche mit.

Verbindliche Anmeldung unter www.hamburg-rugby.de bis 8.8. ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte Sportkleidung, Kopfbedeckung und Sonnen-schutz mit. Extrabetreuungszeit gegen Aufpreis.

Anmeldung per Mail ist unbedingt erforderlich!Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

Karate: Mi/17.30 Uhrab 6 JahrenJiu-Jitsu: Mo/18.30 Uhrab 14 JahrenKung-Fu: Di/18.30 Uhrab 12 JahrenKick/Thai-Boxen: Mo/18.00 Uhr, ab 16 Jahren2,- € statt 8,- € (Stunde)

21.8.-25.8.9.00-16.00 Uhr7-15 Jahre60,- € statt 70,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen, Snacks, Getränke und AbschlussgrillenGeschwister erhalten 5,- € Rabatt, weitere Ermäßigung auf Nachfrage!

14.8.-18.8./10.00-15.00 Uhr6-12 Jahre109,- € statt 129,- €inkl. feste Mahlzeit, Obst, Gemüse und Getränke+ Fahrkosten für Ausflüge

Hamburger Rugby-Verband e.V. Saarlandstraße 71 22303 Hamburg Tel.: 040-31 78 74 89 E-Mail: [email protected] www.hamburg-rugby.de

TSG Bergedorf von 1860 e.V. An der Wache 11 21465 Wentorf E-Mail: [email protected] www.tsg-bergedorf.de/ferienangebote

Fit mit Fun 33

Zanshin Dojo Mendelssohnstraße 15 22761 Hamburg Tel.: 040-890 70 352 E-Mail: [email protected] www.zanshin-dojo.de

Sportvereinigung Polizei Hamburg Budocentrum Carl-Cohn-Straße 41 22297 Hamburg Tel.: 040-511 33 81 www.budocentrum.de

Budokan Sportcenter Hamburg e.V. Steilshooper Straße 45-47 22305 Hamburg Tel.: 040-61 42 20 E-Mail: [email protected] www.budokan-hamburg.de


WingTsun-Akademie Hamburg Dehnhaide 85 22081 Hamburg Tel.: 0800-732 77 55 E-Mail: [email protected] www.wingtsun-hamburg-dehnhaide.de

Kids-WingTsun Schnuppertrainingist ein Sicherheits- und Bewegungstraining, bei dem eure Wahr nehmung, Motorik, Selbstbehauptung, Selbstverteidigung und euer Verhalten ge-schult werden. So lernt ihr, wie man in Konfliktsituationen richtig reagiert.

Gewaltprävention – Selbstbehauptung und SelbstverteidigungDieses Seminar enthält einfache und schnell erlernbare Selbstbehauptungs- und Ver tei di-gungstechniken, mit denen ihr euch gegen stärkere Angreifer ver tei digen könnt. Ihr lernt, sicher aufzutreten und euch zu behaupten.

Kids-WingTsunHier lernt ihr, wie man in Konfliktsituationen richtig reagiert. Neben vielen Bewegungsübungen, die eure Motorik und Wahrnehmung schulen, könnt ihr eure Selbstverteidigungsfähigkeit verbessern.

GewaltpräventionDieser Kurs ermöglicht es euch, euer Selbstbewusstsein zu steigern. Ihr lernt, wie man in Konfliktsituationen richtig reagiert. Dabei werden körperliche Übergriffe gleichaltriger Kinder wie auch die Bedrohung durch „fremde“ Erwachsene durchgespielt.

Bringt bitte Sportkleidung und Hallensportschuhe mit.

Anmeldung ist unbedingt erforderlich auch unter Tel.: 0172-644 12 56!


Nähere Infos der Veranstaltungsorte und Anmeldung über die Homepage!



20.7., 27.7., 3.8.16.45-17.45 Uhr5-12 Jahrekostenlos!

24.7.-27.7./10.00-12.30 Uhr6-12 Jahre40,- € statt 46,- € (4 Tage)3.8./10.00-12.30 Uhr6-12 Jahre10,- € statt 18,- €

28.8./15.00-17.45 Uhr29.8./16.00-17.45 Uhr30.8./17.35-18.20 Uhr2.9./10.00-11.45 Uhr5-8 Jahrejew. 45 Minuten, nach Altersstufen eingeteiltkostenlos!

22.8./17.30-19.30 Uhr14-17 Jahre29.8./11.00-13.00 Uhr5-7 Jahre29.8./13.30-15.30 Uhr8-13 Jahre10,- € statt 15,- €

Kids-WingTsun Neuer Pferdemarkt 29 20359 Hamburg Tel.: 040-40 18 54 42 E-Mail: [email protected] www.wt-schule-hamburg.de

34 Fit mit Fun


Reitkurse in Hamburgs NordenFür erfahrene Reiter gibt es Reitkurse (1x Reiten täglich) mit Praxis- und Theorieunterricht. Zum Abschluss könnt ihr eine Prüfung mit Abzeichen ablegen. Den Kurs in den Herbstferien bitte erfragen.

Longe für Anfänger/innenHier könnt ihr in den Sommer- und Herbstferien die Grundlagen des Reitens erlernen.

Reiten in der Gruppein der Reithalle in den Sommer- und Herbstferien.

KutschfahrtenMit der ganzen Familie und Freunden könnt ihr 90-minütige Kutschfahrten unternehmen.

Kinder-Pony-Spaß-WochenHier erlangt ihr in einer kleinen Gruppe spielerisch die ersten Reitkennt nisse und lernt den Umgang mit Klein-pferden. Auf dem umzäunten Reit platz könnt ihr Voltigieren und die ersten Grundkenntnisse im Reiten an der Longe erlernen. Ihr putzt die Tiere und erfahrt dabei eine ganze Menge rund ums Pferd. Außerdem macht ihr Wettspiele mit und ohne Pferd und esst gemeinsam.

Bringt bitte fürs Reiten und Longieren einen Reit- oder Fahrradhelm und feste Schnürstiefel, zum Reiten am besten eine Reithose und zum Longieren zumindest eine lange Hose mit.

Anmeldung für alle Angebote ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte einen Reit- oder Fahrradhelm, wetterfeste Schuhe und Regenkleidung mit.Veranstaltungsort: Schmiedekoppel 80im Niendorfer Gehege/Waldanfang



3.8.-18.8., außer Sa + So10.00-13.00 Uhr, 10-18 Jahre210,- € statt 260,- € Kl. Hufeisen230,- € statt 280,- € Gr. Hufeisen

Mo-Fr/10.00-12.00 und14.00-15.00 Uhr, ab 7 Jahren12,- € statt 17,- € (30 Min.)

Mo-Fr/14.00-15.00 Uhr8-18 Jahre11,- € statt 15,- € (1 Stunde)

Mi + Sa11.00 Uhr6,- € pro Person

24.7.-28.7., 31.7.-4.8.,14.8.-18.8./9.00-14.00 Uhr5-10 Jahre220,- € statt 250,- € (5 Tage)inkl. Imbiss7.8.-11.8., 21.8.-25.8.,16.10.-20.10., 23.10.-27.10.8.30-12.00 Uhr, 4-9 Jahre165,- € statt 185,- € (5 Tage)inkl. Getränke und kl. Snack

Offenstall Kumpl Ireen Ahmadi Klausstraße 11 22765 Hamburg Tel.: 0178-512 86 66 E-Mail: [email protected] www.auf-trab.com

Fit mit Fun 35

WingTsun-Akademie Hamburg Dehnhaide 85 22081 Hamburg Tel.: 0800-732 77 55 E-Mail: [email protected] www.wingtsun-hamburg-dehnhaide.de Reitstall Eichenhof Puckaffer Weg 14b 22397 Hamburg Tel.: 040-607 08 66 Fax: 040-607 16 08 E-Mail: [email protected] www.reitstall-eichenhof.de


Reitschule Walddörfer Moorredder 9 22359 Hamburg Tel.: 040-603 65 72 Fax: 040-60 95 19 59 www.freiberger-ruehmann.de

Ferienreitkurse in den WalddörfernIhr reitet in der Reithalle auf ruhigen Ponys und gutmütigen Freiberger Pferden. Außerdem erfahrt ihr eine Menge über die fach ge rechte Haltung, Fütterung und Pflege der Tiere. Bringt bitte feste Schuhe, Reitkappe oder Fahrradhelm und Frühstück mit.

Inklusion Reitkurse Hier könnt ihr Reiten lernen, voltigieren, an lustigen Reiterspielen teilnehmen und viel über Pferde und ihre Pflege lernen. Nach erfolgreicher Prüfung (20,- €) habt ihr die Möglichkeit, die Reitabzeichen R10 (Steckenpferd) oder R9 (Kleines Hufeisen) der Deutschen Reiterlichen Vereinigung zu erwerben.

Ferien auf dem therapeutischen ReiterhofStallwerk bietet euch Reiten, Voltigieren und geführte Ausritte durch Wald und Feld. In der Gruppe übt ihr auch Tätigkeiten rund ums Pferd. Die Kurse eignen sich auch für Kinder und Jugendliche mit körper licher und geistiger Behinderung. Bei Anfallsleiden oder wenn ihr Gehhilfen benötigt, kann es Einschränkungen geben.

Veranstaltungsort: 23869 Elmenhorst bei Bargteheide, Bargfelder Straße 30



Bringt bitte Verpflegung, einen Fahrrad- oder Reithelm und festes Schuhzeug mit.



Bringt bitte festes Schuhzeug, Regenkleidung, Reit- oder Fahrradhelm, Verpflegung und Getränke mit!



Sommer- und HerbstferienMo-Fr/8.30-12.00 Uhrab 8 Jahren120,- € statt 130,- € (5 Tage)

Sommer- und HerbstferienMo-Fr/11.00-16.30 Uhrbis 14 Jahren185,- € statt 215,- € (5 Tage)inkl. Getränke und Obst

Sommer- und HerbstferienMo-Fr/9.00-13.00oder 13.00-17.00 Uhr einzelne Tage möglich 6-17 Jahrebei Behinderung auch älter220,- € statt 270,- € (5 Tage) 100,- € Anzahlung bei Anmeldung!

Centrum für Therapeutisches Reiten Hegenredder 34 22117 Hmb 040-712 05 56 E-Mail: [email protected] www.therapeutisches-reiten-hamburg.de

Stallwerk übers Pferd in Arbeit e.V. Hellbrookstraße 80a 22305 Hamburg Tel.: 0151-176 14 444 E-Mail: [email protected] www.stallwerk-ev.de

36 Fit mit Fun


Bei der Anmeldung müssen 50,- € angezahlt werden.Je nach reiterlicher Reife ist auch Spring- und Dressurunterricht möglich.

Die Gruppen werden nach Altersstufen eingeteilt.Bringt bitte Reit- oder Fahrradhelm, lange Hose (Reit-hose), festes Schuhwerk mit kleinem Absatz und zum Voltigieren eine lange Sporthose (oder Leggins) mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet!

Bringt bitte einen Reit- oder Fahrradhelm, feste Schuhe, Badesachen, einen Imbiss für zwischendurch und Kleidung zum Wechseln mit!Anmeldung ist unbedingt erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap nicht geeignet!

Bringt bitte Hallensportschuhe mit.Gruppen bitte vorher per E-Mail oder Telefonanmelden. Einzelturner müssen sich nicht anmelden!


24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 7.8.-11.8./9.30-16.00 Uhr8-16 Jahre230,- € statt 280,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen + Getränke

11.8.-15.8./9.30-16.00 Uhr 7-16 Jahre180,- € statt 210,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen + Getränke

24.7.-11.8.Mo-Fr/10.00-18.00 Uhr6-14 Jahre200,- € statt 230,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen + GetränkeAnzahlung von 50,- € erbeten.

24.7.-4.8., 16.10.-27.10.Mo-Fr/10.30-12.30 Uhrohne Altersbeschränkungkostenlos!Veranstaltungsort: Sporthalle Gymn. Dörpsweg/Steinwiesenweg in Eidelstedt

Reit- und Fahrstall Reimers In der Ohe-Nord 22 21037 Hamburg Tel.: 0170-226 44 51 Fax: 040-79 41 80 23 E-Mail: [email protected]

SV Eidelstedt Hamburg von 1880 e.V. Redingskamp 25 22523 Hamburg Tel.: 040-55 20 49 20 E-Mail: [email protected] www.sve-hamburg.de

Fit mit Fun 37

Reitschule Walddörfer Moorredder 9 22359 Hamburg Tel.: 040-603 65 72 Fax: 040-60 95 19 59 www.freiberger-ruehmann.de Boberger Reitverein Billwerder Billdeich 256 21033 Hamburg Tel.: 040-410 917 59/0173-89 69 159 E-Mail: [email protected] www.boberger-reitverein.de

ReitercampHier könnt ihr in familiärer Atmosphäre alles rund ums Reiten erlernen. Ihr holt die Pferde von der Weide, putzt und füttert sie, reitet und voltigiert. Außerdem macht ihr Spiele zu Pferd: Pferdefußball, Bogenschießen, Ringreiten. Bei Sonnenschein geht ihr zum Boberger See schwimmen.

Voltigiercamp Der Ablauf ist derselbe wie im Reitercamp. Es steht aber Voltigieren statt Reiten im Vordergrund.

Ferienzeit heißt ErlebniszeitIhr erlernt das Reiten und den Umgang mit den Pferden, macht eine Rallye quer durch das Landleben und die Natur auf dem Hof von Reitstall Reimers, macht eine Kutschfahrt und eine Treckertour.

Sommerferienspaß: Sport- und SpieltreffHier könnt ihr eure Geschicklichkeit in einem Parcours testen, Trampolin springen, Badminton, Fuß-, Hand- und Basketball spielen, klettern, bei Gruppenspielen mitmachen oder einfach nur rumtoben. Außerdem gibt es zahlreiche Fahrgeräte zum Ausprobieren.


Pandino Kinderspielwelt Curslacker Heerweg 263 21039 Hamburg Tel.: 040-720 77 77 Fax: 040-720 67 64 E-Mail: [email protected] www.pandino.de

Das Pandinoist eine Dschungellandschaft mit Mega-Kletter gerüst, Kartbahn, Lerncomputer, Geschicklichkeitsspielen, Trampolinen, in der ihr spielen, toben, aber auch etwas lernen könnt. Nur in Begleitung eines Erwachsenen! Ab 7 Jahren mit schriftlicher Vollmacht der Eltern: erhältlich an der Rezeption oder unter www.pandino.de!

Indoor-SpielparadiesDie große Sand- und Spiellandschaft, die

Bausteinecke, der Ballpool, die Trampolinanlage, der Kletterberg mit Rutsche, Minigolf, der Hüpfberg und

Tischfußball bieten euch bei jeder Wetterlage ein tolles Spiel- und Spaßerlebnis. Bei schönem Wetter kann man gegen Gebühr auf zwei Grill plätzen grillen, und auf dem Außenspielplatz

könnt ihr toben.

Bauchtanzkurs für MädchenWenn ihr Spaß an der Bewegung zu orientalischen Rhythmen habt, seid ihr hier genau richtig. Die Tänzerin Afritah (Glenda Remke) sorgt dafür, dass ihr euch fühlt wie in einem Märchen aus „Tausend und einer Nacht“.

Preise ab 7 Jahren ohne Erwachsenen: Mo-Do 8,95 € statt 9,95 €, Fr-So 9,95 € statt 10,95 €, inkl. 3 Mineralgetränke Bringt bitte ABS-Socken mit.


Bringt bitte Schuhe ohne feste Sohlen (z.B. Rutsche-socken) mit. Verpflegung kann mitgebracht werden, euren Müll müsst ihr aber wieder mitnehmen.Kinder bis 7 und Jugendliche ab 13 Jahren dürfen nur in Begleitung Erziehungsberechtigter kommen.


Bringt bitte etwas zu trinken mit. Weitere Kursangebote auf der Homepage.Anmeldung per E-Mail bis 17.8., Information Di, Mi und Do von 14.00-16.00 Uhr! Kontakt: Andrea Puls


Sommer- und Herbstferien11.00-19.00 Uhr, bis 15 Jahren Mo-Do: 5,95 € statt 6,95 €Fr-So: 6,95 € statt 7,95 €inkl. Getränk, begl. Erw.:Mo-Do: 2,95 € statt 3,95 €Fr-So: 3,95 € statt 4,95 €

Sommer- und Herbstferientägl. 10.00-18.00 Uhr88 cm-15 Jahre: 7,- statt 7,50 € bis 88 cm: 2,- €1 Begleitperson pro Kind: 4,50 € statt 5,- €Kinder mit Handicap: 1,50 € Geburtstagskinder: freier Eintritt, Ausweis vorlegen!

21.8.-25.8.Mo, Di, Mi, Fr/15.30-17.00 UhrDo/13.30-15.00 Uhr7-12 Jahre30,- € (5 Tage)

Fuxi’s Spiel- & Sportscheune Bei der Lutherkirche 21 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040-700 58 03 Fax: 040-700 36 19 E-Mail: [email protected] www.fuxis.de

DRK Kreisverband Hamburg-Nord e.V. Steilshooper Straße 2 22305 Hamburg Tel.: 040-29 80 39 50 E-Mail: [email protected] www.drk-hamburg-nord.de

38 Fit mit Fun


Sicher auf der Straße durch den Verkehrsübungsplatz ab 6 JahrenBei Jumicar könnt ihr mit richtigen motorgetriebenen Mini-Autos fahren.

Das Verkehrstraining ist so realistisch wie der Straßen verkehr. Ab 10 Jahren könnt ihr auch Mini-Formel-

1-Autos führen. Kinder ab 10 Jahren können Ninebot und Hoverboard, den beliebten Fahrspaß mit

elektrischen Einrädern (MonoWheels), fahren.

Indoor- und OutdoorspieleHier könnt ihr nicht nur ein Klettermodul, 8er-Trampoline, Kartbahn und Hüpfburgen ausprobieren, sondern auch auf Outdoor-Bahnen eure Runden drehen, Airhockey, Tischtennis, Billard und Fußball spielen.

Go for Goal: IndoorsoccerHallenfußball für alle, die sich auf 30 x 15mCourts und Fifa geprüftem Kunstrasen mal so richtig mit dem runden Leder austoben möchten. Eine Spieleinheit dauert immer 45 Minuten mit maximal 10 Spielern! Auch für das Beachcenter erhaltet ihr Ermäßigung mit dem Ferienpass!

Bei Jumicar könnt ihr euren Geburtstag feiern und ca. 4x im Jahr den Kinderführerschein mit einem echten Fahrlehrer machen. Bitte für Geburtstagfeiern und Kinderführerschein anmelden!


Weitere interessante Events könnt ihr übers Internet erfahren.

Anmeldung ist nur für Indoorsoccer erforderlich!


Sommer- und HerbstferienDi-Fr/15.00-19.00 UhrSa/So/12.00-19.00 Uhr6-13 Jahrejüngere Kinder nur als Beifahrer3,- € statt 3,50 € (pro Fahrt)Beifahrer: 0,50 €Mini-Formel 13,50 € statt 4,- € (pro Fahrt)

Sommerferien11.00-19.00 Uhr4-14 Jahre5,80 € statt 6,80 € Erw.: 2,90 € statt 3,90 €

SommerferienMo-Fr/9.00-16.00 Uhr24,50 € statt 35,- €Mo-Fr/16.00-23.00 Uhr37,50 € statt 49,- €Sa + So/9.00-10.45 Uhr24,50 € statt 35,- €Sa + So/10.45-23.00 Uhr37,50 € statt 49,- €

Kids & Play/Go For Goal Goosmoortwiete 40 25474 Bönningstedt Tel.: 040-556 65 43 E-Mail: [email protected] www.kidsundplay.de

Fit mit Fun 39

Pandino Kinderspielwelt Curslacker Heerweg 263 21039 Hamburg Tel.: 040-720 77 77 Fax: 040-720 67 64 E-Mail: [email protected] www.pandino.de

Fuxi’s Spiel- & Sportscheune Bei der Lutherkirche 21 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040-700 58 03 Fax: 040-700 36 19 E-Mail: [email protected] www.fuxis.de

Jumicar Hamburg Heestweg 1 22143 Hamburg Tel.: 040-677 74 41 Fax: 040-679 23 69 E-Mail: [email protected] www.jumicar-hamburg.de


rabatzz! Kieler Straße 571 22525 Hamburg Tel.: 040-54 70 96 90 Fax: 040-54 70 96 99 E-Mail: [email protected] www.rabatzz.de

Hamburgs größter Indoorspielplatz mit 3501m2 Dieses Tobeparadies bietet euch in den Ferien jede Menge Spielspaß: Kletterlaby rinth, Trampoline, Riesen wellen rutsche, Soccerfeld, Hochseilgarten, Rodeo Reiten, Deutsch lands steilste Doppelrutsche, das Teufelzzrad und Plumpzz, die Feuerleiter.

Lange Nacht für KurzeIn dieser Nacht könnt ihr spielen und toben bis zum Umfallen. Nach schönen Geschichten, die euch vorgelesen werden, übernachtet ihr ohne eure Eltern. Die können euch nach einem leckeren Frühstück morgens wieder abholen.

TagestourenDer ADFC bietet pro Jahr über 200 interessante Radtouren an. Aus diesen dürft ihr frei wählen. Zudem gibt es ADFC Jugendtouren (nur mit Einver ständniserklärung der Eltern) speziell für Jugendliche. Hier gelten die Alters bedingungen in den Tourenbeschreibungen. Alle Informationen findet ihr auf www.hamburg.adfc.de oder im Magazin „Radcity“ des ADFC. Das gibt es beim ADFC, den Öffentlichen Bücherhallen und im Jugendinfozentrum.

Auf allen Geräten ist Sockenpflicht! Für „Die Lange Nacht“ bringt bitte Schlafsack, Isomatte, Kissen, bequeme Kleidung und Waschzeug mit!

Anmeldung für die „Lange Nacht“ ist unbedingt erforderlich!


Mehrtagestouren/Jugendtouren:http://hamburg.adfcde/jugend/touren/Jugendtouren nur mit Einverständniserklärung der Eltern. Anmeldung telefonisch oder per Mail ist unbedingt erforderlich!


tägl. 10.00-19.00 Uhr1-2 Jahre: 5,50 statt 6,50 €3-18 Jahre: 10,50 statt 11,50 €Kinder ohne Begleitung: 11,50 € statt 12,50 €

12.8.-13.8./19.00-9.00 Uhr5-12 Jahre, 32,90 statt 36,90 € inkl. Abend- und Mitter-nachtsessen, Frühstück, Betreuung

Sommer- und Herbstferien8-18 Jahre kostenlos! statt 6,- €pro Familie: kostenlos! statt 9,- €

Unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten.

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club ADFC Koppel 34-36 20099 Hamburg Tel.: 040-39 39 33 E-Mail: [email protected] www.hamburg.adfc.de

40 Fit mit Fun



Spielen, Toben und Geschichten Hier könnt ihr so richtig toben und Spaß haben. Und zwischendurch könnt ihr Märchen und Sagen aus aller Welt, packende Geschichten aus dem Alltag und aus den verschiedensten Religionen und Kulturen hören. In den Sommerferien können urlaubsbedingt Geschichten ausfallen. Bitte vorher erfragen.

Erlebnisnacht im Vogelbaumhaus (2-4 Personen)Vom Bahnhof Ratzeburg pumpt ihr mit der Draisine ins 5 km entfernte Schmilau, wo eine Palette von Spaßfahrrädern und bunten Angebotenauf euch warten, bevor ihr in eines der beiden niedlichen Vogelhäuser „Gans“ oder „Kranich“ klettert und euer Nachtlager einrichtet. Nach einem Frühstück in einer kleinen Holzhütte geht’s zurück.

Unterwegs mit Draisine und 6er-Dreirad (mindestens 4 Personen)Vom Bahnhof Schmilau pumpt ihr mit der Handhebeldraisine nach Ratzeburg und zurück. Danach gibt es eine fröhliche Fahrt mit dem urigen 6teambike um die Erdbeerfelder.

3 Muskel Tour (mindestens 4 Personen)Bei dieser Tour könnt ihr alles geben. Vom Ratzeburger Bahnhof fahrt ihr mit einer Draisine nach Schmilau und von dort mit dem 6teambike zum See. Zurück geht’s mit dem Drachenboot oder Kanu nach Ratzeburg.

Auch Kindergeburtstage kann man hier feiern. Siehe Homepage.

Geschichten täglich: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 UhrVom 20.7.-30.7. bleibt die SpielScheune geschlossen!Bitte zieht unbedingt Rutschesocken an.


Bei allen Fahrten muss immer ein Erwachsener mitfahren!

Zieht euch bitte sportlich an und bringt Verpflegung mit.



Sommer- und HerbstferienMo-So/10.00-19.00 Uhr3-12 Jahre5,80 € statt 7,20 €Begl.pers.: 3,- € statt 3,50 €für alle mit Harz IV-Nachweis:am 3.8., 10.8., 17.8., 24.8. kostenlos!

Sommerferien, 15.30-11.30 Uhrab 8 Jahren + Erwachseneab 59,80 € statt 87,30 €1 Kind + 1 Erwachsener inkl. Draisine, Übernachtung und einfachem Frühstück

tägl. ab 10.30 Uhr jede Std.8-18 Jahre 9,- € statt 11,50 €begl. Erw.: 12,- € statt 15,50 €

Mo-Do/9.30, 11.30, 13.30 Uhr10-18 Jahre15,- € statt 18,- €begl. Erw.: 22,50 € statt 25,50 €

Alle Ermäßigungen in den Sommer- und Herbstferien.

Fit mit Fun 41

rabatzz! Kieler Straße 571 22525 Hamburg Tel.: 040-54 70 96 90 Fax: 040-54 70 96 99 E-Mail: [email protected] www.rabatzz.de

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club ADFC Koppel 34-36 20099 Hamburg Tel.: 040-39 39 33 E-Mail: [email protected] www.hamburg.adfc.de

Erlebnisbahn Ratzeburg GmbH Am Bahnhof im Zug 23911 Schmilau Tel.: 04541-88 32 16 E-Mail: [email protected] www.erlebnisbahn-ratzeburg.de

SpielScheune der Geschichten Marie-Henning-Weg 1 21035 Hamburg Tel.: 040-32 84 83 58 E-Mail: [email protected] www.spielscheune-der-geschichten.de


Hansa-Theater Steindamm 17 20099 Hamburg Tel.: 040-47 11 06 44 www.hansa-theater.de

Vorhang auf fürs Hansa-Theater Deutschlands ältestes Varieté ist bis heute bekannt für seine erstklassigen akrobatischen und circensischen Darbietungen von Künstlern aus aller Welt. Internationale Artisten werden euch in Staunen versetzen. Begleitet wird das Programm von bekannten Kabarettisten, die durch die Vorstellung führen, und einem tollen Orchester.

Musikalische EntdeckungsreiseMit den Studierenden macht ihr Musik auf einem Instrument oder mit der Stimme und lernt, miteinander und aufeinander zu hören. Am Ende steht eine Aufführung, bei der ihr miteinander auf der Bühne steht und das gemeinsam entwickelte Stück vor Publikum vorführt. Neben Improvisationen und Proben gibt es Erkundungstouren durch die Hochschule, bei denen ihr z.B. die Orgel kennenlernt, den Backstagebereich besichtigt und die Trompetenklasse besucht.

Zauberschule für Anfänger/innen und FortgeschritteneIhr wolltet schon immer richtig zaubern können? Hier könnt ihr das erlernen. Schritt für Schritt und mit viel Geduld bekommen Anfänger/innen einen Einstieg, und Fortgeschrittene können neue Zauberkünste erlernen. Am Ende verblüfft ihr euer Publikum ...

Kartenbestellungen unter Tel.: 040-47 11 06 44Stichwort Hamburger Ferienpass!Bitte den Ferienpass bei Abholung der Karten vorlegen.


Bringt bitte ausreichend zu essen und zu trinken mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte einen Snack, Getränke für die Pause und Schreibzeug mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


13.10.-29.10.Mo-Fr/19.30 UhrSa/16.00 + 20.00 UhrSo/18.00 Uhr8-18 Jahre24,90 € statt bis zu 61,90 €max. 1 Erw. 24,90 €je nach Verfügbarkeit

24.10.-27.10.9.00-14.00 UhrAufführung:27.10./17.00 Uhr7-10 Jahrekostenlos!

31.7.-4.8.,16.10.-20.10.15.00-18.00 Uhr8-18 Jahre75,- € statt 90,- € (5 Tage)

42 Bühne frei & Heiße Rhythmen

Hochschule für Musik und Theater Hamburg Harvestehuder Weg 12 20148 Hamburg Tel.: 040-428 482 447 E-Mail: [email protected]

Zauberer und Bewegungskünstler Wittich Wolf Weidenbaumsweg 103 21035 Hmb. Tel.: 0176-700 34 219 E-Mail: [email protected] www.wittichwolf.de


Mitmachzirkus für Anfänger/innen und FortgeschritteneHier lernt ihr Teller drehen, mit Diabolo und Devil Stick umzugehen, mit Bällen, Keulen und Ringen zu jonglieren, Einradfahren und viele weitere tolle Zirkuskünste. Zum Schluss führt ihr das Einstudierte euren Eltern und Geschwistern vor. Bitte bringt, wenn ihr habt, Einrad, Jongliermaterial, Diabolo usw. mit.

Manege frei!3 Stunden Ausprobieren und zum Schluss seid ihr in einer bunten Aufführung als fliegende Trapez-Elfen, singende Kraftprotze, Würstchenclowns, rosa Seiltänzerinnen, Auf-Dem-Kopf-Steher, Kuscheltierdompteure, oder Laufkugel-Jongleure zu bewundern. Die Sporthalle wandelt sich in ein Zirkuszelt mit bunten Lichtern, fröhlicher Zirkusmusik, Bio-Popcorn und Zirkusdirektorin.

LutherGemeinsam entsteht ein spannendes Kindermusical mit coolen Rhythmen, eingängigen Melodien und zeitgemäßen Texten über die Geschichte der Reformation. Wer war Martin Luther und was haben seine kühnen Ideen mit unserem Leben heute zu tun? Ihr taucht ein in die Welt des Mittelalters. Zum Schluss führt ihr euer Musical auf.

Bringt bitte lockere, bequeme Kleidung, unbedingt saubere Hallenturnschuhe mit hellen Sohlen und Verpflegung mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Veranstaltungsort: Turnhalle der Allmende, Bornkampsweg 34 in AhrensburgBringt bitte Getränk, Snack und Sportkleidung mit.Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist unbedingt erforderlich!


Aufführungen:29.10./10.00 Uhr während des Gottesdienstes4.11./16.00 Uhr im Rahmen eines Konzertes



31.7.-4.8., 16.10.-20.10.10.00-13.00 Uhr 6-18 Jahre, auch Eltern75,- € statt 90,- € (5 Tage)inkl. MaterialVeranstaltungsort: Turnhalle der Ganztagsschule Ernst-Henning-Str. in Bergedorf

2.8., 3.8., 30.8.10.00-13.00 oder 15.00-18.00 Uhr 4-12 Jahre26,- € statt 30,- € (3 Stunden)Aufführungen: jew. in der letzten StundeEintritt frei!

24.10.-27.10.9.00-14.00 Uhr6-12 Jahrekostenlos! (4 Tage)inkl. Frühstück und Mittagessen Eine Spende wäre schön!

Circustheater Allmendus Bornkampsweg 34 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-69 56 92 E-Mail: [email protected] www.circus-allmendus.de

Bühne frei & Heiße Rhythmen 43

Hansa-Theater Steindamm 17 20099 Hamburg Tel.: 040-47 11 06 44 www.hansa-theater.de Artistik- und Einradschule Wittich Wolf und Freunde e.V. Op den Acker 4 21465 Wentorf Tel.: 0176-700 34 219 E-Mail: [email protected] www.wittichwolf.de

Hochschule für Musik und Theater Hamburg Harvestehuder Weg 12 20148 Hamburg Tel.: 040-428 482 447 E-Mail: [email protected]

Zauberer und Bewegungskünstler Wittich Wolf Weidenbaumsweg 103 21035 Hmb. Tel.: 0176-700 34 219 E-Mail: [email protected] www.wittichwolf.de Apostelkirche Bei der Apostelkirche 20257 Hamburg Frau Kowalski Tel.: 040-209 76 221 Pastorin Rossella Casonato Tel.: 040-439 10 385


Zeugin der Anklage von Agatha ChristieDer charmante Leonard Vole wird des Mordes an der wohlhabenden Miss French beschuldigt. Dass Miss French ihn kurz vorher als Alleinerben eingesetzt hat, liefert ein lupenreines Motiv. Doch Vole beteuert, unschuldig zu sein und macht seine Frau Christine zur Entlastungszeugin. Als diese vor Gericht erscheint, ändert sich alles ... Ein spannendes Gerichtsdrama!

Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse von Christine NöstlingerEin Kind im Leben der chaotischen Berti Bartolotti? Undenkbar! Bis ihr eines Tages ein ungewöhnliches Paket zugestellt wird. Eine Riesenkonservendose mit einem schrecklich ordentlichen, fast perfekten Kind namens Konrad darin ... Ein ermutigender Augenöffner zum Thema Kindererziehung – vor allem für Kinder.

Telefonische Vorbestellung der Karten ist erforderlich!


Telefonische Bestellung der Karten ab 28.8. erforderlich!


SommerferienDo/20.00 Uhr12-18 Jahre8,- € statt 15,- € bis 33,- €begleitende Erwachsene:15,- € (max.: 2 Personen)

Herbstferien ab 14.10.Sa, So/15.00 Uhr5-12 Jahre14,50 € statt 16,50 €Begleitpersonen:14,50 € statt 16,50 €

Imperial Theater Reeperbahn 5 20359 Hamburg Tel.: 040-31 31 14 E-Mail: [email protected] www.imperial-theater.de


Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 22765 Hamburg Tel.: 040-38 25 38 E-Mail: [email protected] www.theater-fuer-kinder.de


Theater spielen mit dem Galli TheaterÜber das gemeinsame Spiel mit den anderen Kindern lernt ihr die Grundlagen des Theater-spielens und übt mit viel Spaß in lockerer Atmosphäre ein Theaterstück ein. Es entsteht aus der Vorlage eines Märchens und wird nach euren spontanen Impulsen und kreativen Ideen inszeniert. Eine tolle Erfahrung! Am Ende führt ihr euer Stück vor Eltern und Freunden auf.

Handpuppenbau-WorkshopIhr baut nach euren eigenen Ideen eine Handpuppe aus Weichschaumstoff, die ihr mit nach Hause nehmen könnt. Dieses Angebot ist besonders für Gruppen mit bis max. 20 Kindern geeignet. Kostenlose Bauanleitungen unter: www.hamburgerpuppentheater.de

Es war einmal ... das kleine HörspielIhr entwickelt eine Geschichte und bringt eure Ideen

gemeinsam zu Papier. Mit eurer Stimme könnt ihr das Hörspiel zum Leben erwecken. Unter professioneller Leitung lernt ihr, ins Mikrofon zu

sprechen, die Rollen zu spielen und mit Geräuschen und Klängen die passende Atmosphäre zu zaubern.

Veranstaltungsort:Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d in FarmsenBringt bitte wetterfeste Kleidung und einen kleinen Imbiss mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Zieht euch bitte Kleidung an, die schmutzig werden kann.

Anmeldung per Mail ist unbedingt erforderlich!


Eure Geschichte entsteht als Kurz-Hörspiel auf CD.



24.7.-28.7., 14.8.-18.8.21.8.-25.8.10.00-14.00 Uhr5-10 Jahre100,- € statt 130,- € (5 Tage)Geschwister: 80,- € statt 100,- €

Sommer- und HerbstferienMo-Fr/ab 11.00 UhrTermin nach Absprache6-16 Jahre4,- € statt 5,- € (2-3 Stunden) inkl. Material

Sommer- und HerbstferienMi-Fr/10.00-13.00 Uhr9-14 Jahre75,- € statt 85,- € (3 Tage)inkl. CD, Getränke und kleinen Snacks

Hamburger Puppentheater Bramfelder Straße 9 22305 Hmb. Tel.: 040-23 93 46 00 E-Mail: [email protected] www.hamburgerpuppentheater.de


Cap San Diego U-Bahn Baumwall Ticket-Hotline: 040-69 95 05 78 E-Mail: [email protected] www.captn-diego.de Galli Theater Behringstraße 26-28 1. OG 22765 Hamburg Tel.: 040-28 00 29 25/0163-294 68 59 E-Mail: [email protected] www.galli-hamburg.de

Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 22765 Hamburg Tel.: 040-38 25 38 E-Mail: [email protected] www.theater-fuer-kinder.deprototypesound Neuer Kamp 32 Musikhaus Karostar 1. Stock 20357 Hamburg E-Mail: [email protected] www.prototypesound.de


Haus der Jugend Bramfeld Herthastraße 16 22179 Hamburg Tel.: 040-641 31 32 E-Mail: [email protected]

HipHop-WorkshopZu aktueller Musik entwerft ihr gemeinsam eine Choreografie. Neben den Grundlagen des HipHop beschäftigt ihr euch auch mit den neuesten Moves, Techniken, verschiedenen Stilen und Freestyle.

Artistik-WorkshopFür alle, die schon immer mal auf einem Einrad fahren, jonglieren oder ein bisschen Zirkusluft schnuppern wollten. Mit den erlernten Grund lagen und Tricks erarbeitet ihr gemeinsam eine kleine Choreografie.

Rap-WorkshopBei Rap-Urgestein Mr. Schnabel schreibt ihr euren eigenen Song und performt ihn live auf der Bühne. Zusammen mit Tontechniker Niklas nehmt ihr den Song auf und bekommt Unter stützung beim Texten, Refrain schreiben und ein Training am Mikro.

Zirkus-, Physical- und Cajon-WorkshopIhr benutzt euren Körper, um kreativ und spielerisch Szenen zu erarbeiten und experimentiert mit Zirkus-Techniken wie Akrobatik, Stelzenlaufen und Clownerie, Tanz und Bewegungs theater techniken. Zum Ausklang gibt es rhythmische Einlagen auf dem Schlaginstrument Cajon.

Tanz, Baby! HipHop, Newstyle, Funk und Jazz Ihr wolltet schon immer mal diverse Tanzstile ausprobieren? Hier übt ihr Schrittfolgen verschiedener Genres ein und erarbeitet größere Choreografie-Elemente. Während bei Jazztanz der Fokus auf sauber ausgeführten Bewegungen liegt, geht es beim Funk und HipHop um groovige Moves.

Bringt bitte bequeme Kleidung mit.



Weiter Workshops und Informationen auf der Homepage.

Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist unbedingt erforderlich!

Für junge Menschen mir Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.

8.8.-11.8./10.00-14.00 Uhrab 8 Jahren16,- € (4 Tage), inkl. Getränke und Mittagsessen

8.8.-11.8./10.00-14.00 Uhrab 8 Jahren16,- € (4 Tage), inkl. Getränke und Mittagsessen

24.10.-27.10.11.00-15.00 Uhrab 8 Jahrenkostenlos! (4 Tage)

24.7.-28.7./11.00-14.00 Uhrab 8 Jahren50,- € statt 75,- € (5 Tage)auch tageweise buchbar:10,- € statt 15,- € (pro Tag)

7.8.-11.8./14.00-18.30 Uhrab 12 Jahren50,- € statt 75,- € (5 Tage)auch tageweise buchbar:10,- € statt 15,- € (pro Tag)


Lukulule – Musik und Tanz für Jugend e.V. Stockmeyerstraße 43 (1. Stock) 20457 Hamburg Tel.: 040-54 75 26 61 E-Mail: [email protected] www.lukulule.de

Bitte zieht bequeme, lockere Kleidung an und bringt dicke Socken oder Hausschuhe mit.



Zieht bitte bei Breakdance Sportkleidung und Turnschuhe mit hellen Sohlen an und denkt bei Graffiti an Kleidung, die schmutzig werden darf.




Move Your Voice!Ihr beschäftigt euch gesangstechnisch mit den Basics und erlernt gemeinsam einen Popsong. Besonders Neueinsteiger und Gesanganfänger sind hier herzlich willkommen.

Singen wie die StarsJeder Superstar hat irgendwann einmal angefangen. Hier lernt ihr eure Stimme ganz neu kennen und entdeckt eure musikalischen Möglichkeiten.

Breakdance – Fresh RockersWie sind HipHop und Breakdance entstanden? Wie geht der „Babyfreeze“ und was sind „Toprocks“? Der Tänzer und Choreograf Beat Boy Delles zeigt euch die ersten Breakdance-Moves. Ihr lernt Bewegungen und Schrittfolgen des HipHop und der Breakdance-Kultur und gemeinsam entwickelt ihr eigene kleine Choreografien. Am Ende der Woche stellt ihr euer Können bei einem Breakdance-Battle unter Beweis.

Graffiti-OutlinersDer Graffiti-Künstler Prince One zeigt euch die Grundlagen dieser Kunstform. Es werden Basics wie „Blockletter“, „Simple“, Bubblestyle“ eingeübt und ihr lernt, mit den zahlreichen Graffiti-Techniken umzugehen. Gemeinsam entwerft ihr coole Skizzen und malt sie auf Dosen. T-Shirt und Leinwand bieten sich ebenso an. Am Ende der Woche präsentiert ihr Eltern und Freunden eure Kunstwerke.

24.7.15.00-16.30 Uhr12-18 Jahre9,- € statt 16,- €

25.7./16.00-17.30 Uhr12-16 Jahren9,- € statt 16,- €

24.7.-28.7.10.00-16.00 Uhrab 5. Klasse60,- € (5 Tage)inkl. Verpflegung Ermäßigung auf Nachfrage!

24.7.-28.7.10.00-16.00 Uhrab 5. Klasse60,- € (5 Tage)inkl. Verpflegung Ermäßigung auf Nachfrage!

Esche Jugendkunsthaus Eschelsweg 4 22767 Hamburg Tel.: 040-730 810 450 E-Mail: [email protected] www.esche.eu


Haus der Jugend Bramfeld Herthastraße 16 22179 Hamburg Tel.: 040-641 31 32 E-Mail: [email protected] your-music vocalcoaching Eulenstraße 70a 22763 Hamburg Tel.: 040-39 80 47 75 E-Mail: [email protected] www.your-music.de



TASK Schauspielschule für Kinder & Jugendliche Schomburgstraße 50 22767 Hamburg Tel.: 040-38 61 54 66 Fax: 040-38 61 54 82 E-Mail: [email protected] www.kinderschauspielschule.de

Ferienspecial: Das Schauspiel-ABC Möchtet ihr einmal auf der Bühne stehen oder euer Talent vor der Kamera testen? Ihr erhaltet eine Einführung in schauspielerische Grundlagen, improvisiert kleine Szenen und probiert das Erlernte vor der Kamera aus.

Ihr dreht euren eigenen Kurzfilm Gemeinsam entwickelt ihr ein Drehbuch und die dazugehörigen Charaktere. Nun geht’s auch schon vor die Kamera. Ihr werdet zum Filmteam, lernt die Einstellungen der Kamera und deren Wirkung kennen und macht erste Erfahrungen an einem echten Filmset.

Schauspieler sein – Workshop für EinsteigerIhr erhaltet an 3 Tagen einen Einblick in die schauspielerischen Grundlagen, macht bei Schauspielübungen jede Menge Erfahrungen, probiert euch in verschiedenen Rollen und Situationen aus und bekommt Tipps, euch vor der Kamera auszuprobieren.

Videoclip-DanceHier könnt ihr die Schritte eurer Lieblingsstars aus aktuellen Videos und Bühnenshows einstudieren. Die Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.

weitere Workshops auf der Homepage

Bitte fragt nach Rabatten für Geschwister.

Anmeldung über die Homepage bis 10 Werktage vor Beginn der Workshops ist unbedingt erforderlich!


Bitte bringt Turnschuhe und bequeme Kleidung mit.

Anmeldung telefonisch ist unbedingt erforderlich!


24.7., 19.10.11.00-17.00 Uhrab 10 Jahren45,- € statt 55,- € (pro Tag)

1.8.-2.8./11.00-17.00 Uhr ab 10 Jahren28.8.-29.8./11.00-17.00 Uhrab 13 Jahren120,- € statt 155,- € (2 Tage)

22.8.-24.8.11.00-15.00 Uhrab 10 Jahren95,- € statt 125,- € (3 Tage)

8.8., 9.8., 15.8., 16.8., 22.8., 23.8.16.30-17.30 Uhr7-18 Jahre3,- € statt 5,- € (pro Stunde)


Tanzschule Walter Bartel Ulmenau 23 22087 Hamburg Tel.: 040-220 33 00 E-Mail: [email protected] www.tanzschule-bartel.de


Tanzen, Singen & SchauspielernBühnenprofis zeigen euch die Welt des Showbusiness. Ihr erarbeitet eine bühnenreife Dance-Choreo, erfahrt, wie man einen Song performt und lernt Schlagfertigkeit und selbstbewusstes Auftreten im Rampenlicht.

BreakdanceHier erlernt ihr typische Breakdance-Moves.

Sing & DanceIhr singt einen Popsong und tanzt dazu.

Dance, Dance, DanceIhr lernt verschiedene Styles des HipHop kennen. Durch das Performancetraining könnt ihr die Choreografien am Ende richtig gut präsentieren.

Schauspielern wie die ProfisUnter professioneller Anleitung spielt ihr spontan Szenen und lernt neben Schlagfertigkeit auch Grundzüge des Bühnenschauspiels.

Eine Musicalshow in 5 TagenHier werdet ihr ein richtiges Musical aufführen. In 5 Tagen studiert ihr Schauspielszenen, Songs und Choreografien ein. Es erwarten euch tolle Kostüme und jede Menge Spaß, aber sicher auch ein bisschen Lampenfieber. Die Show eurem Publikum zu zeigen, bildet das große Finale.

28.8., 29.8./13.45-17.00 Uhr30.8./11.30-17.3012-18 Jahre, 99,- € (3 Tage)

Bringt bitte Trainingskleidung, saubere Turn-/Jazz-Schuhe und immer etwas zu trinken mit.

Weitere Workshop-Termine auf der Homepage.



Zieht euch bitte bequeme Kleidung an und bringt einen kleinen Imbiss mit.



28.8., 29.8./13.45-17.00 Uhr30.8./13.30-15.30 Uhr7-11 Jahre, 59,- € (3 Tage)

28.8.-29.8./17.00-18.30 Uhr8-18 Jahre, 25,- € (2 Tage)

28.8.-29.8./13.45-15.15 Uhr7-10 Jahre, 25,- € (2 Tage)

28.8.-29.8., 25,- € (2 Tage)12.00-13.30 Uhr/6-8 Jahre15.30-17.00 Uhr/9-11 Jahre15.30-17.00 Uhr/12-19 Jahre

30.8./11.30-15.30 Uhr12-19 Jahre35,- €

24.7.-28.7., 31.7.-4.8.11.30-16.30 Uhr8-12 Jahre13.00-18.00 Uhr13-18 Jahre169,- € statt 199,- € (5 Tage)Geschwister: 109,- €


TASK Schauspielschule für Kinder & Jugendliche Schomburgstraße 50 22767 Hamburg Tel.: 040-38 61 54 66 Fax: 040-38 61 54 82 E-Mail: [email protected] www.kinderschauspielschule.de

S-eins Tanz-, Gesang- und Schauspiel-Schule Poppenbüttler Hauptstraße 7 22399 Hamburg Tel.: 040-24 82 57 17 E-Mail: [email protected] www.s-eins.com

HAMBURG MUSICAL COMPANY Eppendorfer Weg 273a 20251 Hamburg Tel.: 040-34 83 68 72 E-Mail: [email protected] www.hhmusicalcompany.de


New Talent Agentur & Schauspielschule Legienstraße 10 22111 Hamburg Tel.: 040-73 67 42 43 E-Mail: [email protected] www.newtalentschauspielschule.net

Workshops Schauspiel, Casting, Kamera ActingDer bekannte Kinder- und Jugendlichen Schauspielcoach & Caster Patrick Dreikauss unterrichtet professionell und spielerisch das Handwerk des Schauspielens. Mit Spaß und guter Laune werden Impro visation, Kreativität, Teamarbeit, Rollenspiel und im Castingtraining szenisches Arbeiten mit und vor der Kamera und Castingübungen praxis nah umgesetzt.

Workshops Schauspiel für die „Minis“Beim Theaterspielen mit Verkleiden könnt ihr bei schauspielerischen Übungen eure Fantasie entdecken. Dieser unterhaltsame Kurs wird von Patrick Dreikauss unterrichtet.

Youngsters Camp 2017: Seid dabei, bei den HipHop Ferien!Gemeinsam probiert ihr aus, was euch am meisten liegt: Rap, Gesang, B-Boying, Beatbox, Graffiti und NewStyle Tanz. Danach könnt ihr drei Tage intensiv aber mit viel Spaß in eurem Lieblingsfach trainieren. Am Ende führt ihr die Ergebnisse euren Eltern, Freunden und Gästen vor. Eine Veranstaltung in Kooperation mit der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.

Bootcamp 2017Beim Bootcamp könnt ihr eure Skills voranbringen und bei den Profis lernen! Auditions am 14.6., 21.6., 28.6., 6.7.

Die Workshops finden 14-tägig und in kleinen Gruppen statt. Genaue Termine & Themen auf der Homepage unter „Workshop“.



Anmeldung Youngsters Camp: Tel.: 040-822 45 68 33 oder per E-Mail: [email protected] Bootcamp: Tel.: 040-822 45 68 18oder per E-Mail: [email protected]


Sommer- und HerbstferienSa oder So13.00-17.00 Uhr8-15 Jahre45,- € statt 95,- € (pro Workshop/4 Stunden)inkl. Bio-Obst und Getränke

Sommer- und HerbstferienSa/10.45-12.45 Uhr 5-7 Jahre, 25,- € statt 50,- € (pro Workshop/2 Stunden)inkl. Bio-Obst und Getränke

20.7. + 21.7., 24.7.-26.7.9.45-17.00 Uhr 6-12 Jahrekostenlos! (5 Tage)

21.8.-30.8./10.00-17.00 Uhr (außer Sa/So) Abschlussshow: Termin erfragen13-25 Jahre, kostenlos!

Stiftung Kulturpalast Hamburg HipHop Academy Öjendorfer Weg 30a 22119 Hamburg Tel.: 040-822 456 818 www.hiphopacademy-hamburg.de



Musical Workshop: Stage Up HolidaysInnerhalb einer Woche bringt ihr ein eigenes Musical auf die Bühne.Durch Bewegung, Tanztraining, Sprach- und Gesangsübungen, Pantomime und Schauspielübungen macht ihr intensive Erfahrungen. In kürzester Zeit lernt ihr Texte, Lieder und Choreografien. Eine große Herausforderung, aber auch der Spaß wird nicht zu kurz kommen. Das Ergebnis präsentiert ihr am Ende Eltern, Großeltern und Freunden.

Minexelda – kreatives AfrikaDas Brakula lädt nach Afrika ein. Workshopleiter aus dem Senegal und aus Hamburg werden zu Gast sein. Bei denen könnt ihr verschiedene Dinge ausprobieren: Trommeln, Tanz, Gesang, Breakdance, Sand- und Stoffmalerei, Perlenweben und T-Shirt-Gestaltung. Mittags kocht ihr gemeinsam und am Freitagabend gibt es ein großes Fest mit Tanz und Live-Musik.

Eins Zwei Drei - Zauberei!Im Schattentheater-Zauberkarton könnt ihr alles zaubern, was euch gefällt. Giraffen mit Flügeln, Eier legende Elefanten ... Ihr zaubert die Welt, wie sie euch gefällt. Eure Zuschauer werden begeistert sein.

Ihr baut ein Schattentheater: Schiff Ahoi! Eine Seefahrt, die ist lustig und super abenteuerlich. An Bord sind Piraten und Klabautermänner. Und unter Wasser jede Menge Seeungeheuer.

Bringt bitte bequeme Kleidung und einen Imbiss mit.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Weitere Infos unter www.brakula.de/minexeldaAnmeldung ist unbedingt erforderlich!


Bücherhalle Lokstedt, Kollausstraße 1 in LokstedtAnmeldungen unter Tel.: 040-58 42 89

Bringt bitte für beide Veranstaltungen einen Karton mit!

Bücherhalle Holstenstraße, Norderreihe 5-7 in Altona Anmeldungen unter Tel.: 040- 432 22 28!


24.7.-28.7., 21.8.-25.8.16.10.-20.10./10.00-16.00 UhrAufführung: Fr/15.00 Uhr7-17 Jahre194,- € statt 214,- € (5 Tage)Geschwister: 164,- €

25.7.-28.7.Di-Do/10.00-14.00 UhrFr/18.00-20.00 Uhrab 8 Jahren8,- € (pro Tag), inkl. Getränke und MittagessenGeschwister: 6,- €

2.8./15.00-17.00 UhrBücherhalle Lokstedt6-12 Jahrekostenlos!

17.10./15.00-17.00 UhrBücherhalle Holstenstraße6-12 Jahrekostenlos!

Brakula Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 22177 Hamburg Tel.: 040-642 17 00 E-Mail: [email protected] www.brakula.de

Schattentheater Annafabuli Tel.: 040-559 715 10 E- Mail: [email protected] www.annafabuli.de


New Talent Agentur & Schauspielschule Legienstraße 10 22111 Hamburg Tel.: 040-73 67 42 43 E-Mail: [email protected] www.newtalentschauspielschule.net

Stiftung Kulturpalast Hamburg HipHop Academy Öjendorfer Weg 30a 22119 Hamburg Tel.: 040-822 456 818 www.hiphopacademy-hamburg.de

Stage Up Stresemannstraße 374b 22761 Hamburg Tel.: 040-897 20 888 E-Mail: [email protected] www.stage-up.de


WerkstattMixedMedia – Kurzfilm-WorkshopUnter Anleitung professioneller Filmschaffender dreht ihr euren eigenen Film, entwickelt die Ideen, lernt mit Kamera, Ton und Angel umzugehen und am Ende das Material zu schneiden. Die fertigen Filme sollen bei TIDE TV und auf Festivals gezeigt werden.

WerkstattMixedMedia – Trickfilm-WorkshopIhr malt und bastelt Bilder, animiert sie und nehmt dazu passende Geräusche auf. Am Ende wird ein Film zusammengeschnitten. Das fertige Werk soll auf TIDE TV gezeigt werden.

Die Projekte werden gefördert von Jugend im Zentrum im Rahmen von Kultur macht stark – Bündnis für Bildung.

Out of the world – Trash Art Project Motte 2nd EditionIhr gestaltet gemeinsam große und kleine Objekte mit verschiedenen Techniken und (gefundenen) Materialien. Sägen – Schrauben – Kleben – Airbrush – Siebdruck – Mosaik. Ihr habt es in der Hand. Macht was draus!

Bringt bitte einen kleinen Imbiss und Getränke und, wenn vorhanden, für den Kurzfilm-Workshop USB-Stick, HVV-Zeitkarte und Videokamera mit.

Anmeldung per E-Mail ist erforderlich! Bitte Namen, Adresse und Geburtsdatum angeben.




31.7.-4.8.10.00-15.00 Uhr12-16 Jahrekostenlos! (5 Tage)

7.8.-11.8.10.00-15.00 Uhr9-11 Jahre kostenlos! (5 Tage)


Motte e.V. Eulenstraße 43 22765 Hamburg Tel.: 040-399 262 24 Fax: 040-399 262 11 E-Mail: [email protected] www.diemotte.de

52 Hamburger Allerlei

Stadtteilwelt Kulturpunkt im BASCH Wohldorfer Straße 30 22081 Hmb Tel.: 040-299 50 10 E-Mail: [email protected] http://werkstattmixedmedia.stadtteilwelten.de



Sabine Ludwig stellt den blitzneuen Band vor:Wie Kater Konrad seinen Freund wiederfand und den Rattenkönig besiegteKater Konrad, der mutigste Kater der Welt, macht sich auf die Reise, denn die Hafermast-Maus Marie-Antoinette ist in Gefahr. Doch nicht die Maus sondern sein Hundefreund Hubsi muss vor Ratfried, dem fiesen Rattenchef, gerettet werden.

Q-R-T: Der neue Nachbar In Kooperation mit den Bücherhallen HamburgFerdinand Lutz und Dominik Müller erwecken den Kindercomic mit Geräuschen, verrückten Stimmen, Musik und Animationen zum Leben.Mit seinem tollpatschigen Haustier Flummi macht sich der kleine Außerirdische daran, die sonderbaren Erdlinge zu erforschen.

Karsten Teich präsentiert: Cowboy Klaus und die wüste WandaMit Schwein Lisa und Kuh Rosi lebt Klaus auf der Farm „Kleines Glück“ in der Prärie und wünscht sich sehnlich ein schnelles Pferd. Also schnappt er sich seine Sparbüchse und macht sich auf den Weg zum Händler Hänk Hafersack. Leider reicht das Geld nur für ein plumpes Kamel!

Finn-Ole Heinrich liest: Die erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt In Kooperation mit dem Altonaer MuseumPaulinas Welt ist aus den Fugen geraten. Ihre Eltern haben sich getrennt; sie zieht nach „Plastikhausen“ und muss sich in einer neuen Schule zurechtfinden. Ziemlich viele Gründe, warum aus Paulina nun erst recht noch häufiger Maulina wird. Sie ist stinksauer auf ihren Vater, dem sie die Schuld an diesem ganzen Schlamassel gibt!

Karten im JIZ-Infoladen, Öffnungszeiten: Mo-Do/12.30-17.00 Uhr, Fr/12.30-16.30 Uhr24.7.-25.8. Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr

LiteraturhausSchwanenwik 3822087 Hamburg

Zentralbibliothek derBücherhallen HamburgHühnerposten 1Eingang: Arno-Schmidt-Platz20097 Hamburg

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 7622765 Hamburg

Altonaer MuseumGalionsfigurensaalMuseumstraße 2322765 Hamburg


25.7./14.30 UhrDauer 90 Minutenab 8 Jahren2,50 €Erwachsene 4,- €




Hamburger Allerlei 53

Spaß mit Büchern in den Sommer- und Herbstferien 2017Eine Veranstaltungsreihe vom Jugendinformationszentrum und dem Literaturhaus Hamburg

Kulturring der Jugend im Jugendinformationszentrum Dammtorwall 1 20354 Hamburg Tel.: 040-428 23 48 01 E-Mail: [email protected] www.hamburg.de/ferienpassStadtteilwelt Kulturpunkt im BASCH Wohldorfer Straße 30 22081 Hmb Tel.: 040-299 50 10 E-Mail: [email protected] http://werkstattmixedmedia.stadtteilwelten.de


Solo-Erzähl-Theater Olaf Steinl: Flieg kleine Möwe, fliiieg!

Der Verkehrskasper der Polizei spielt Theater

Tandera Theater: Ich will eine Katze

Wyker Puppenbühne: Wo ist Emil?

Großes buntes Kinderfest der Hamburger SpielmobileFalkenflitzer, MOBILE Spielaktion, SpielTiger

August-Theater: Peter und der Wolf

Zirkus Quaiser mit einer großen Zirkusshow für Jung und Alt und einem großen Zirkusfest am 27.8./14.00-18.00 Uhr.

FahrRad – aber sicherAuf dem Platz an der U-Bahn Ausgang Messehallen könnt ihr an einem Sicherheitsparcours teilnehmen. Die Verkehrswacht Hamburg stellt euch Fahrräder, Helme, Roller und Laufräder zur Verfügung.

Kinder-Hit-Tag: Ferienspaß mit der Polizei und Feuerwehr Es wird spannend beim Auftritt der Diensthundestaffel und dem Verkehrskasper. Ihr könnt den Polizei-hubschrauber, Wasserwerfer und Löschfahrzeuge anschauen, beim Fahrradparcours euer Können zeigen und mit Feuerwehr- und Polizeiautos Fahrten machen.

Außerdem könnt ihr Minigolf spielen (2,50 €), unter Anleitung Töpfern lernen (bis 28.8., Mo-Fr/15.00-18.00 Uhr, gegen eine Spende), Trampolin springen (15 Min. 2,- €). Das Programmheft „Planten un Blomen“ liegt im Jugendinformationszentrum aus.

Veranstaltungsorte: Theater- und Zirkusaufführungen Große Wallanlagen im Bereich der Rollschuhbahn oder auf der Kinderbühne SpielMOBILkarawane um den Musikpavillon.




20.7./10.30 + 16.00 Uhr

21.7./10.30 Uhr

24.7., 25.7./10.30 + 16.00 Uhr

26.7., 27.7./10.30 + 16.00 Uhr

30.7./14.00-18.00 Uhr

31.7.-1.8./10.30 + 16.00 Uhr

2.8.-27.8., Mo-Fr/11.00 + 14.00 Sa + So/15.00 + 17.00 Uhr

ab 4 Jahren, kostenlos!

in den Sommerferien Sa, So/14.00-18.00 Uhrab 6 Jahren, kostenlos!

29.8.10.00-15.00 Uhr4-15 Jahrekostenlos!


Kindersommer in Planten un Blomen Holstenwall/Bushaltestelle Handwerkskammer 20355 Hamburg Tel.: 040-428 54 47 23 E-Mail: [email protected] www.plantenunblomen.de (Veranstaltungen des Bezirksamts Hamburg-Mitte)

Polizei Hamburg Hindenburgstraße 43 22297 Hamburg Tel.: 040-428 65 90 43 E-Mail: [email protected] www.polizei.hamburg.de

Zur Abschlusspräsentation sind eure Familien, Freundinnen und Freunde herzlich eingeladen.

Anmeldung per Mail bis zum 11.8. ist unbedingt erforderlich!


Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.



Instrumente werden gestellt.




Mädchenband-WorkshopHabt ihr Lust, mit anderen gemeinsam Songs zu erarbeiten und sie in einer Band musikalisch umzusetzen? Dann seid ihr hier richtig. Im „Songwriting“ erarbeitet ihr gemeinsam Stücke und Texte, im nachfolgenden „Bandcoaching“ lernt ihr die Instrumente kennen und entwickelt gemeinsam die Songs weiter, um sie erfolgreich auf die Bühne zu bringen.

Musik-WorkshopIhr begebt euch auf eine Reise durch die Musikwelt und werdet singen, tanzen, die verschiedensten Orffschen Instrumente

kennenlernen und auf ihnen spielen. Außerdem baut ihr ein Instrument, das ihr mit nach Hause

nehmen dürft.

Musik spielen in einer BandAls Mitglied einer Rockband mit Schlagzeug, E-Bass, E-Gitarre, Piano und Gesang am Mikrofon übt ihr das Zusammenspielen und nehmt am Schluss ein kleines Video auf. Ihr bekommt eine Teilnahmebestätigung mit der Übersicht der Kursinhalte.

21.8.-25.8.10.00-16.00 UhrAbschlusspräsentation:25.8./17.00 Uhr12-18 JahreAchtung: nur für Mädchen!20,- € (5 Tage), inkl. warmem Mittagessen

17.8.14.30-17.00 Uhr4-7 Jahre (ohne Eltern)25,- € statt 30,- € (pro Tag)inkl. Material für Instrumentenbau



Kindersommer in Planten un Blomen Holstenwall/Bushaltestelle Handwerkskammer 20355 Hamburg Tel.: 040-428 54 47 23 E-Mail: [email protected] www.plantenunblomen.de (Veranstaltungen des Bezirksamts Hamburg-Mitte)

Frauenmusikzentrum e.V. Große Brunnenstraße 63a (Hinterhof) 22763 Hamburg Tel.: 040-39 27 31 E-Mail: [email protected] www.frauenmusikzentrum.de

Ingrids Musikgarten Am Hasenberge 48 22337 Hamburg Tel.: 0176-47 36 20 30 E-Mail: [email protected] www.ingridsmusikgarten.de

Musikinspiration Wehlauer Weg 31 22175 Hamburg Tel.: 040-641 27 45 E-Mail: [email protected] www.musikinspiration.dePolizei Hamburg Hindenburgstraße 43 22297 Hamburg Tel.: 040-428 65 90 43 E-Mail: [email protected] www.polizei.hamburg.de


Hamburger Musikum Bramfelder Chaussee 443-445 22175 Hamburg Tel.: 040-64 08 97 94 E-Mail: [email protected] www.hamburger-musikum.de

Gitarrenworkshop für Anfänger/innenIn einer kleinen Gruppe lernt ihr einfache Akkorde auf der Gitarre und erarbeitet euren ersten Song aus Pop, Rock und Folk.

InstrumentenworkshopIhr wollt gerne Gitarre, Klavier, Cello, Schlagzeug und Co. kennenlernen?Aber seid unentschlossen, welches Instrument für euch das richtige ist?Hier probiert ihr unter fachkundiger Anleitung viele Instrumente aus.

Singen wie die PopstarsIhr lernt, wie richtige Stars zu singen. Zu Playbacks und Klavier begleitung werden aktuelle Songs eingeübt. Professionelle Gesangs coaches geben euch tolle Tipps.

Trommelworkshop für Anfänger/innenUnter professionelle Anleitung trommelt ihr auf großen afrikanischen Djembés und taucht in die Welt der Rhythmen ein.

Spaß am Band – BandworkshopsIn Bands erarbeitet ihr ein kleines Bühnenprogramm aus Pop, Rock und Soulmusik. Am letzten Abend spielt ihr die Songs euren Freundinnen, Freunden und Familien vor. Vorkenntnisse sind erwünscht. Veranstaltungsort: Zentralbibliothek, Hühnerposten 1 Eingang: Arno-Schmidt-Platz, 20097 Hamburg

In einer kurzen Pause gibt es im Instrumenten-, Gitarren- und Trommelworkshop kleine Snacks und ein Getränk, bringt bitte bei Allergien eigene Verpflegung und für „Singen wie die Popstars“ ein Getränk mit.Am Ende jedes Workshops erhaltet ihr eine Urkunde für eure Teilnahme.

Die Instrumente werden zur Verfügung gestellt.



Bringt bitte eigene Instrumente mit – auch gern weniger typische Bandinstrumente, z.B. Streichinstrumente. Einzelne Instrumente stehen nach Rücksprache zur Verfügung.Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei [email protected]


24.7.-26.7., 21.8.-23.8., 16.10.-18.10./15.00-17.30 Uhrab 8 Jahren58,- € statt 90,- € (3 Tage)



27.7., 24.8., 19.10.14.30-16.00 Uhr, ab 8 Jahren15,- € statt 19,- € (pro Tag)

24.7.-28.7., 16.10.-20.10.15.00-18.00 UhrAbschlusskonzerte jew. Fr um 17.00 Uhr 11-15 Jahre90,- € statt 110,- € (5 Tage)Ermäßigung auf Anfrage

AMJ Saarlandstraße 4 22303 Hamburg E-Mail: [email protected] www.amj-hamburg.de



Weltkinderfest Die Weltkinderrechte werden hier auf drei Bühnen mit viel Musik, Akrobatik und Tanz gefeiert. Ihr könnt euch an über 60 Mal-, Kletter-, Bastel-, Fußball-, Musik- und Spielstationen so richtig austoben und vergnügen.

TIDE Ferienakademie: In fünf Tagen fit für TV und Radio Ihr habt Ideen für Reportagen rund um Hamburg und wollt sie mit Kamera und Mikro umsetzen? Am Ende erhaltet ihr ein Zertifikat und eine DVD.

Fit fürs TVIhr bringt Themen ins Fernsehen und dürft vor und hinter die Kamera: Planen, Drehen, Schneiden – ihr macht alles selber.

Fit fürs RadioIhr recherchiert und sprecht eigene Beiträge. Die Resultate kommen ins Radio und als Podcast ins Internet.

Zinne-TrommelnGemeinsam mit Trommellehrer Aliou Badji findet ihr einen gemeinsamen Rhythmus und lasst die Trommeln miteinander sprechen. Zum Projektabschluss präsentiert ihr die Highlights des Workshops in einer Musikperformance auf dem großen Barmbeker Hofsommer Fest.

Veranstaltungsort: zwischen der Rollschuhbahn und dem Museum für Hamburgische Geschichte Anmeldung ist nicht erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet.

Bringt bitte Verpflegung mit.

Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter [email protected] oder Tel.: 040-325 99 030!


Bringt bitte Getränke, einen Imbiss und Sonnenschutz mit.Anmeldung per Telefon oder Mail unter dem Stichwort KFP 2017 ist unbedingt erforderlich!


17.9.11.00-18.00 Uhrfür die ganz Familiekostenlos!

alle KurseMo-Fr/10.00-16.00 Uhr 12-16 Jahre, 60,- € (5 Tage)

24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 14.8.-18.8., 21.8.-25.8.,16.10.-20.10., 23.10.-27.10.

21.8.-25.8.,23.10.-27.10.

23.7.-25.7.9.30-13.00 Uhr + 26.7. (Barmbeker Hofsommer Fest)14.00-18.00 Uhr8-12 Jahre40,- € statt 45,- €


Hamburger Musikum Bramfelder Chaussee 443-445 22175 Hamburg Tel.: 040-64 08 97 94 E-Mail: [email protected] www.hamburger-musikum.de KinderKinder e.V. Planten un Blomen Große Wallanlagen Glacischaussee 20359 Hamburg www.kinderkinder.de

TIDE Finkenau 35 22081 Hamburg Tel.: 040-325 99 030 E-Mail: [email protected] www.tidenet.de

Zinnschmelze Barmbeks. Kultur. Kiez. Maurienstraße 19 22305 Hamburg Tel.: 040-231 885 55 E-Mail: [email protected] www.zinnschmelze.de


Kamnagel Jarrestraße 20 22303 Hamburg Tel.: 040-270 949 49 (Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr) E-Mail: [email protected] www.kampnagel.de/summercamp

KochenIn einer Profiküche bereitet ihr leckerste Speisen aus allen Teilen der Welt zu, schnuppert und schmeckt Gewürze und lernt die wichtigsten Tipps und Tricks. Jeden Tag präsentiert ihr die Gerichte den anderen Camp-Teilnehmern, denn ihr bereitet das gemeinsame Mittagessen zu.

Fashion und CatwalkDieser Workshop lädt ein zum Gestalten einer Mode kollek tion, zum Ent- und Verwerfen, zum Verschönern, Zweck ent frem den und zum Massenproduzieren. Probiert euch in Voguing und Verwandlungs kunst!

Spielfiguren zum Leben erwecken – Charakterdesign-Workshop*Ihr zeichnet und gestaltet eigene Computerspiel-Charaktere, schreibt eine Geschichte für sie und entwickelt daraus euer eigenes Game. In Zusammenarbeit mit Labourgames und PLAY.

Foto und Bild – digitale Fotografie und BildgestaltungIhr bekommt Tipps und lernt Tricks, wie ihr Geschichten mit einem einzigen Bild erzählen und wie und in welcher Rolle ihr euch inszenieren könnt. Was erzählen die Bilder der anderen in den sozialen Medien und wie könnt ihr sie durchschauen?

Dance Hits - Dance all day long!Ihr entwickelt, basierend auf Musikvideos, eigene Tänze, sammelt eure Lieblingshits, nehmt die Moves auseinander und setzt sie wieder zusammen, verändert sie und erweitert damit eure eigene Choreografie!

*in Kooperation mit der Initiative Creative Gaming e.V. und Labourgames

Bringt bitte, wenn ihr Lust habt, für „Fashion und Catwalk“ alte Kleider, Stoffreste und gern eine Nähmaschine mit. Bitte bei der Anmeldung angeben.

Treffen ist jeweils montags um 11.00 Uhr an der Kampnagel-Kasse.Freitags um 15.00 Uhr sind alle Eltern, Großeltern, Geschwister, Freundinnen und Freunde zu einer Präsentation eingeladen, Treffpunkt an der Kasse.Weitere Workshops und Informationen auf der Homepage. Infos bei [email protected]



14.8.-18.8., 21.8.-25.8.11.00-16.00 Uhrab 10 Jahren 20,- € (5 Tage) ALG I, ALG II 10,- € (5 Tage)

14.8.-18.8.11.00-16.00 Uhrab 10 Jahren20,- € (5 Tage)ALG I, ALG II 10,- € (5 Tage)

14.8.-18.8./11.00-16.00 Uhrfür Mädchen ab 12 Jahren20,- € (5 Tage)ALG I, ALG II 10,- € (5 Tage)

21.8.-25.8./11.00-16.00 Uhrab 10 Jahren20,- € (5 Tage)ALG I, ALG II 10,- € (5 Tage)

21.8.-25.8./11.00-16.00 Uhrab 12 Jahren, 20,- € (5 Tage)ALG I, ALG II 10,- € (5 Tage)

Alle Preise verstehen sich inkl. Material und Mittagessen.



Kinder-Erlebniswoche ChinaEin abwechslungsreiches Programm erwartet euch: Mit den Lehrkräften des Konfuzius-Instituts lernt ihr, auf Chinesisch zu zählen, euch und eure Familie vorzustellen oder eure Lieblingstiere zu benennen. Ihr entdeckt auch die Welt der chinesischen Schriftzeichen! Beim Frühsport und Kung-Fu-Training könnt ihr euch austoben und zum Löwentanz selbst die Trommeln schlagen. All das sind Bausteine für eine große Abschlussaufführung.

English Workshops bei LolliPopsIhr erlebt eine spannende und abwechslungsreiche Woche. Es wird in englischer Sprache gesungen, gespielt und erkundet, und ihr könnt mit viel Spaß viel lernen.

English Workshops bei BubbleGums Ihr übt in lockerer Atmosphäre mit einem Muttersprachler (Native-Speaker) das freie Sprechen und lernt in Rollenspielen, euch auf Englisch zu unterhalten.

Mini-Grammar Workshops bei BubbleGumsHier lernt ihr die englische Sprache in der richtigen Zeit und Form zu sprechen und werdet erfahren, dass englische Grammatik, in spannende Themen verpackt, auch Spaß machen kann.

Bringt bitte ein Frühstück und für das Kung-Fu-Training eine lockere Sporthose und leichte Schuhe mit. Jeder Tag beginnt mit einem Frühstück, mittags lernt ihr chinesische Gerichte kennen. Anmeldung unter www.ki-hh.de/erlebniswoche ist unbedingt erforderlich!


Weitere Informationen findet ihr auf den Homepages.

Bringt bitte ein Lunchpaket mit. Getränke sind vorhanden.



24.7.-28.7., 21.8.-25.8.23.10.-27.10./8.30-15.30 Uhr7-12 Jahre200,- € statt 220,- € (5 Tage)inkl. Mittagessen, Material und GetränkeVeranstaltungsort: Chinesisches Teehaus „Hamburg Yu Garden“.

24.7.-28.7., 21.8.-25.8., 16.10.-20.10., 23.10.-27.10.9.30-12.30 Uhr, 6-10 Jahre135,- € statt 150,- € (15 Std.)

24.7.-28.7., 21.8.-25.8., 16.10.-20.10., 23.10.-27.10.9.30-12.30 Uhr (11-13 Jahre)13.00-16.00 Uhr (14-16 Jahre)135,- € statt 150,- € (15 Stunden)

28.8.-30.8.9.30-12.30 Uhr (11-13 Jahre)13.00-16.00 Uhr (14-16 Jahre)90,- € statt 100,- € (9 Stunden)

LolliPops Tel.: 040-399 19 01 10 & BubbleGums Tel.: 040-399 19 01 20 Grandweg 63 22529 Hamburg E-Mail: [email protected]/[email protected]


Kamnagel Jarrestraße 20 22303 Hamburg Tel.: 040-270 949 49 (Mo-Sa 10.00-19.00 Uhr) E-Mail: [email protected] www.kampnagel.de/summercamp Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg e.V. Feldbrunnenstraße 67 20148 Hamburg Tel.: 040-428 38 71 69 www.konfuzius-institut-hamburg.de


interact! Sprachen verbinden Osdorfer Landstraße 11 22607 Hamburg Tel.: 040-21 99 04 00 E-Mail: [email protected] www.interact-experts.com

Englisch, Spanisch, Französisch – die AufbaukurseIhr habt einen Durchhänger in diesen Sprachen? Ihr müsst Stoff nach holen? Euch auf einen Schulabschluss vorbereiten? Aber in den Ferien? Keine Angst – hier wird mit viel Spaß und Energie das Verpasste nachgeholt. Neu: Live Online Learning! Mehr dazu im Internet!

Fitnesscamp: Englisch & Sport im Fischers ParkBei Ballspielen, Klettern, Spielen und Schwimmen könnt ihr eure Fitness und die englische Sprache trainieren. Bei Regen geht’s auf eine Fahrt auf der Elbe, zu Indoor-Aktivitäten oder zu interact. Ihr sprecht stets Englisch mit den Trainern.

Fotoworkshop heimische Tiere und PflanzenMit einem Fototrainer streift ihr durch den Botanischen Garten und begebt euch auf Fotosafari nach Vögeln, Eichhörnchen und allen möglichen Pflanzen. Ihr lernt, was ein gelungenes Foto ausmacht. Bringt bitte eine Kamera oder euer Smartphone mit.

Englisch-Camps mitten in HamburgEnglische Muttersprachler gestalten, nach Altersstufen und Sprachkenntnissen eingeteilt, tolle Ferien-wochen auf Englisch. Zum Programm gehören sportliche Highlights wie Baseball, American Football oder Rugby, Sprach-spiele, englische Songs, Sketche und Theaterszenen, die ihr zu einer eigenen Bühnenshow zusammenstellt und am letzten Tag eurer Familie und den Freunden zeigt.

Bringt bitte für das Fitnesscamp Sport- und Schwimmsachen und immer ein Lunchpaket und etwas zu trinken mit. Alle Kurse werden in kleine Gruppen und nach Klassenstufen eingeteilt.



inkl. Mittagessen, Getränke, Obst, Snacks, Betreuung, Bastelmaterialien, Spiel- und Sportgeräte, Urkunden und PreiseBuchungen und weitere Englisch-Camps auf der Homepage.



24.07.-28.7., 14.8.-18.8.,21.8.-25.8., 16.10.-20.10.23.10.-27.10./11.00-14.00 Uhrbis 16 Jahren140,- € statt 160,- € (5 Tage)

24.07.-28.7., 14.8.-18.8.,21.8.-25.8., 16.10.-20.10.23.10.-27.10./11.00-15.30 Uhrbis 16 Jahren160,- € statt 180,- € (5 Tage)

24.07.-28.7., 14.8.-18.8.,21.8.-25.8., 16.10.-20.10.,23.10.-27.10./11.00-15.30 Uhrab 8 Jahren160,- € statt 180,- € (5 Tage)

24.7.-28.7., 31.7.-4.8.,7.8.-11.8./9.00-17.00 Uhr Elternschule Am Grindel14.8.-18.8., 21.8.-25.8.9.00-17.00 Uhr Christuskirche Eimsbüttel7-14 Jahre210,- € statt 230,- € (5 Tage)


LEOlingo Sprachcamps Werderstraße 35 19055 Schwerin Tel.: 0385-581 54 30 E-Mail: [email protected] www.leo-lingo.de


Englisch Kids + Teens FerienkurseHier könnt ihr bei muttersprachlichen Lehrer/innen an spannenden, lebendigen und aktuellen Unter-richtsinhalten teilnehmen. Ihr lernt die englische Sprache auf spielerische Art kennen und sie aktiv und mit Selbstverständnis anzuwenden, so prägen sich Grammatik und Vokabeln fast wie von selbst ein.

Day Camps – Ein Englisch-Sprachurlaub in NorderstedtAm Vormittag lernt ihr bei MuttersprachlerInnen, euch in englischer

Sprache zu verständigen. Nach einer Mittagspause geht es dann in den Park. Kreativität, Ballsport- und Teamspiele und jede Menge Spaß stehen im Vordergrund. Bei tollem Wetter geht’s ins

Strandbad. Alle Freizeitaktivitäten finden in englischer Sprache statt.

Filmworkshops Unter Anleitung von professionellen Filmschaffenden dreht ihr in kleinen Teams euren eigenen Film, entwickelt die Ideen, lernt mit Kamera, Ton,

Angel, Klappe umzugehen und stellt selbstständig einen Videoschnitt her. Das Endprodukt – eine DVD – soll auch auf Festivals gezeigt werden. Bringt bitte Papier, Stift, Getränke, einen Imbiss und, wenn vorhanden, HVV-Zeitkarte und Videokamera mit.22.7.-23.7. Ideen-Entwicklungsseminar, 10,- € pro Tag

Alle Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.



Veranstaltungsort: Stadtpark in NorderstedtBringt bitte Schreibzeug, Sport- und Badesachen mit.


Für junge Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher anrufen.

Veranstaltungsorte: Dorothee Sölle Haus, Königstraße 54 in Altona und Esche, Eschelsweg 4 in AltonaAnmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich! Bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Nummer des Workshops angeben.


Sommer- und HerbstferienMo-Fr9.30-14.00 Uhr6-17 Jahre195,- € statt 240,- € (5 Tage)inkl. Material

24.7.-28.7., 21.8.-25.8., 16.10.-20.10.9.00-17.00 Uhr7-13 Jahre220,- € statt 250,- € (5 Tage)inkl. Mittagssnack

24.7.-28.7. (WS 01/17)31.7.- 4.8. (WS 02/17)16.10.-20.10. (WS 03/17)23.10.-27.10. (WS 04/17)9.00-14.00 Uhr9-16 Jahre80,- € statt 100,- € (5 Tage)Vereinsmitglieder: 50,- €Jahresbeitrag: 20,- €


interact! Sprachen verbinden Osdorfer Landstraße 11 22607 Hamburg Tel.: 040-21 99 04 00 E-Mail: [email protected] www.interact-experts.com Berlitz Deutschland GmbH Kurze Mühren 2 20095 Hamburg Tel.: 040-320 82 680 E-Mail: [email protected] www.berlitz.de

Berlitz Deutschland GmbH Süderkamp 21 25451 Quickborn Tel.: 04106-640 71 53 E-Mail: [email protected] www.berlitz.de/camp-termine

Jugendfilm e.V. Am Felde 28 22765 Hamburg Tel.: 040-39 34 79 E-Mail: [email protected] www.jugendfilm-ev.de


Brakula Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 22177 Hamburg Tel.: 040-642 17 00 E-Mail: [email protected] www.brakula.de

Graffiti-Workshop Wolltet ihr schon immer mal wissen wie euer Name als Graffiti aussieht, was Cans und ein Style sind und wofür man Caps braucht? Oder kennt ihr euch schon aus und wollt eure Graffitis verbessern? Davis One zeigt euch, wie einfach es ist, aus Buchstaben ein Graffiti zu machen.

Filmworkshop HorrorfilmIhr erstellt mit einfachen Mittel einen unheimlichen Kurzfilm. Von der Ideenfindung über das Drehbuch bis hin zum Dreh erarbeitet ihr alle Schritte gemeinsam. Ergebnis ist ein Kurzfilm des Horrorgenres.

Bumerang-WorkshopIn diesem Workshop fertigt ihr euren eigenen Bumerang und lernt, wie man diese Flugobjekte richtig wirft und benutzt.

Kreativ mit Lego-Bausteinen„Leg Godt“ (spiel gut) war das Motto des Firmengründers von Lego. Ihr baut aus 100 Kilo Steinen die verrücktesten Dinge.

Zauber-Workshop Ihr wolltet schon immer eure Freunde mit Zaubertricks verblüffen? Mit Geduld und Geschick lernt ihr hier einige davon.

34. Mümmelmannsberger-Spiel-Sport-AktionEin Ferienspaß für alle, die Lust haben, zu singen, zu tanzen, zu klettern, zu basteln und sich zu schminken. Am letzten Tag gibt es ab 17.00 Uhr ein großes Grillfest für alle – auch eure Eltern und Großeltern!

Beim Graffiti-Workshop wird legal geprobt und gesprüht.

Bringt bitte für den Zauber-Workshop ein Kartenspiel mit 52 Karten und immer Getränke und Verpflegung mit.

Ein detailliertes Programm liegt im JIZ-Infoladen aus.



Veranstaltungsorte: Turnhallen und Sportplatz der Ganztagsstadtteilschule Mümmelmannsberg


Kurse:A: 24.7., 27.10./10.00-14.00 UhrB: 24.7., 27.10./15.00-19.00 Uhrab 10 Jahren23,- € statt 25,- € (4 Stunden)


17.8., 26.10./11.00-17.00 Uhrab 10 Jahren15,- € statt 18,- €

21.8.-24.8., 23.10.-26.10.10.00-12.30 Uhr, 7-12 Jahre42,- € statt 45,- € (4 Tage)

28.8./14.00-19.00 Uhrab 10 Jahren23,- € statt 25,- € (2 Tage)

24.7.-4.8./Mo-Fr14.00-17.00 Uhrohne Altersbeschränkungkostenlos!


F.I.P.S. Mümmelmannsberg 75 22115 Hamburg Tel.: 040-715 24 74 E-Mail: [email protected]


FotosafariMit kniffligen Fotoaufgaben streift ihr durch das Schanzenviertel. Die Kameras werden gestellt. Bringt bitte einen USB-Stick mit.

Barfußpark EgestorfEin besonderer Ausflug zu einem Naturerlebnispark, in dem spannende Spiele und Parcours auf eure Füße warten. Kanu fahren auf der Gose ElbeAuch wenn ihr noch nie Kanu gefahren seid – es ist einfach und aufregend zugleich und auf der Gose Elbe besonders schön mit Wasservögeln und Wiesenlandschaft.

21. Mädchenspektakel in AltonaAuf Hamburgs größtem Mädchenfest könnt ihr bei einem Actionparcours mitmachen und diverse Showgigs bewundern.

Spielmobilkarawane – Manege frei! Ein buntes KinderfestIhr könnt euch als Zauberer ausprobieren, Jonglieren lernen, balancieren, akrobatische Künste präsentieren. Hüpfburg und Tobearena sind auch dabei!

Kiwittsmoor, beim Haus der JugendNeugraben, Wiese am Johannisland (S-Bahn)

Altona, Spielwiese Volkspark, August-Kirch-StraßeRissen, Spielfläche Rissener Kuhle

Planten un Blomen, beim Musikpavillon

Achtung: Alle Veranstaltungen sind nur für Mädchen!Treffpunkt ist immer der Mädchentreff.

Wenn ihr eine HVV Karte besitzt, bringt sie bitte mit.


Für Mädchen mit Handicap nicht geeignet.

Beim großen Abschlussfest am 30.7. in Planten un Blomen gibt es wieder Livemusik mit Tiger-Bärnd und viele zusätzliche Angebote.

Veranstalter: Falkenflitzer, MOBILE Spielaktion und SpielTiger


3.8./15.00-19.00 Uhr8-14 Jahrekostenlos!

10.8./10.00-19.00 Uhr8-16 Jahre2,- € statt 3,- €

15.8./10.00-16.30 Uhr10-18 Jahre2,- € statt 3,- €

23.9./12.00-20.00 Uhralle Mädchen, 1,50 €Haus Drei in Altona

26.7./14.00-18.00 Uhr27.7./14.00-18.00 Uhr28.7./14.00-18.00 Uhr29.7./14.00-18.00 Uhr30.7./14.00-18.00 Uhrab 5 Jahren, kostenlos!

MOBILE Spielaktion Bebelallee 22 22299 Hamburg Tel.: 040-514 18 04 E-Mail: [email protected] www.spielmobil-karawane.de


Brakula Bramfelder Kulturladen Bramfelder Chaussee 265 22177 Hamburg Tel.: 040-642 17 00 E-Mail: [email protected] www.brakula.de mädCHENtreff Schanzenviertel e.V. Bartelsstraße 29 20357 Hamburg Tel.: 040-430 00 00 E-Mail: [email protected] www.maedchentreff-schanze.de


Schachschule Hamburg Schellingstraße 41 22089 Hamburg Tel.: 040-20 98 14 10 E-Mail: [email protected] www.schachschule-hamburg.de

Schach macht stark im Kopf und bringt viel Spaß!Erfahrene Trainer der Schachschule Hamburg bringen euch dieses interessante Spiel bei. Ob Einsteiger oder fortgeschrittene Spieler, in mehreren Gruppen werdet ihr viel Neues lernen: die Grundregeln oder

Eröffnungstricks, taktische Motive und nützliche Strategien.

Meine digitale Spiegelreflexkamera* Hier lernt ihr, professionelle Fotos zu machen und den richtigen Bildausschnitt zu finden. Kurs: 1106MMZ16

Trickfilm mit Knete** Ihr lernt die Stop-Motion-Technik und alle Schritte der Filmproduktion kennen. Kurs: 1199MMM02+03+04

Englisch-Crashkurs für Schüler – Fit für die Oberstufe**Hier wiederholt ihr die Grammatik der Sekundarstufe I, könnt euren Wortschatz testen und Schreibfertigkeit verbessern. Kurs: 5300MMM01

Anmeldung telefonisch oder per E-Mail ist unbedingt erforderlich!


* Kurse in der VHS Mönckebergstraße 17** Kurse in der VHS Schanzenstraße 75

Bringt bitte für den Fotokurs eine Spiegelreflexkamera und immer einen kleinen Imbiss mit.Für Kopien im Englischkurs fallen geringe Zusatzkosten an.Weitere Kursangebote auf der Homepage.



24.7.-25.8., 16.10.-30.10.Mo-Fr/10.00-14.00 Uhr28.8.-30.8.*/10.00-14.00 Uhrab 5 Jahren99,- € statt 115 ,- € (5 Tage)64,- € statt 70,- € * (3 Tage) inkl. Mittagessen, Getränke und Obst


9.8.-11.8., 28.8.-30.8., 23.10.-25.10.10.00-15.00 Uhr, ab 10 Jahren79,- € statt 106,- € (3 Tage)

14.8.-24.8./Mo, Di, Do10.00-12.30 Uhr, ab 15 Jahren76,- € statt 103,- € (6 Tage)

Junge Volkshochschule Schanzenstraße 75 20357 Hamburg Tel.: 040-428 41 4284 www.vhs-hamburg.de/junge-vhs/kurse-fuer-kinder-und-jugendliche-544




Wie jedes Jahr in den Sommerferien präsentiert das Abaton Kino ein tolles und abwechslungsreiches Filmprogramm. Da ist alles dabei: Spannung, Witz, Humor und Lehrreiches.

Bibi & Tina 4 – Tohuwabohu Total (FSK ab 0/empf. ab 8) Regie: Detlev BuckHilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! (FSK ab 0/empf. ab 5)Regie: Anne van der Heide, Tamara Bos

Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora (FSK ab 0/empf. ab 6)Regie: Katja von GarnierBob, der Baumeister – Das Mega Team (FSK ab 0/empf. ab 4)Regie: Colleen Morton, Stuart Evans

Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora (FSK ab 0/empf. ab 6)Regie: Katja von GarnierTimm Thaler (FSK ab 0/empf. ab 8) Regie: Andreas Dresen

Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora (FSK ab 0/empf. ab 6)Regie: Katja von GarnierÜberflieger – kleine Vögel, großes Geklapper (FSK ab 0/empf. ab 5) Regie: Toby Genkel, Reza Memari

Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde (FSK ab 0/empf. ab 6)Regie: Isabell SubaNur ein Tag (FSK ab 0/empf. ab 6) Regie: Martin Baltscheit

Burg Schreckenstein (FSK ab 0/empf. ab 6) Regie: Ralf HuettnerWir Kinder aus Bullerbü (FSK ab 0/empf. ab 4) Regie: Lasse Hallström

Das detaillierte Programm liegt im Jugendinformationszentrum und im Abaton aus.


4-12 Jahre4,50 € statt 5,- €, max. 2 Begleitpers.: 5,- € statt 6,- €

20.7.-26.7.15.00 Uhr

27.7.-2.8.15.00 Uhr

3.8.-9.8.15.00 Uhr

10.8.-16.8.15.00 Uhr

17.8.-23.8.15.00 Uhr

24.8.-30.8.15.00 Uhr


Schachschule Hamburg Schellingstraße 41 22089 Hamburg Tel.: 040-20 98 14 10 E-Mail: [email protected] www.schachschule-hamburg.de


Abaton Kino Allende-Platz 3 20146 Hamburg Tel.: 040-41 32 03 20 Fax: 040-41 32 03 10 E-Mail: [email protected] www.abaton.de


IdeenwerkstattIhr macht Experimente und stellt fest, dass man auch mit kleinen Ursachen eine große Wirkung erzielen kann. Mit wenigen Materialien lassen sich große Dinge bewältigen: Warum gefriert eine Zucker-lösung, nicht aber die mit dem Salz?

Zauberhafte SommerzeitWer ein richtiger Zauberer werden möchte, kann bei Elias die ersten Tricks erlernen. Das bedeutet üben, üben, üben ... Am Ende verzaubert ihr auf dem Marktplatz die Zuschauer.

LichterglanzIhr erhellt die dunkle Jahreszeit, indem ihr Windlichter und Laternen für den Laternenumzug bastelt.

Wenn die Erde still steht – ein Film- und TheaterprojektWas passiert, wenn sich die Erde nicht mehr dreht? Können wir trotzdem weiterleben? Was würde sich ändern? Die Schauspielerin Nicole Wellbrock, der Schauspieler Evgeni Mestetschkin und ein Medienpädagoge erarbeiten mit euch (Film-) Szenen. Ziel ist eine bunte Mischung aus Film und Performance.

Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 22869 Schenefeld Tel.: 040-570 139 63 E-Mail: [email protected]

Telefonische Anmeldung ist erwünscht!


Bringt bitte Sportkleidung und einen Beitrag für das Mittagsbuffet mit.



21.8.-30.8.Mo-Fr./9.00-16.00 Uhrab 3 Jahren3,- € pro Stundeinkl. Material und Getränke

21.8. + 23.8. + 25.8.16.00-18.00 Uhrab 10 Jahren, 10,- €inkl. Material und Getränke

23.10.-27.10./9.00-16.00 Uhrab 3 Jahren3,- € pro Stundeinkl. Material und Getränke

31.7.-4.8. 10.30-16.30 Uhr14-18 Jahre5,- € (5 Tage)

gefördert durch „Freiräume“


ella kulturhaus Langenhorn Käkenflur 30 über Iserlohner Stieg 22419 Hamburg Tel.: 040-882 304 42 E-Mail: [email protected] www.ella.mookwat.de


Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 22869 Schenefeld Tel.: 040-570 139 63 E-Mail: [email protected]


Film dir einenDrei Tage – ein Film. Gemeinsam dreht ihr einen Kurzspielfilm. Unter professioneller Anleitung werdet ihr in kurzer Zeit zum/r Filmemacher/in - auch ohne Vorkenntnisse. Die fertigen Ergebnisse werden im Dezember beim Hamburger Nachwuchsfilmfestival „abgedreht“ gezeigt und auf den You-Tube-Kanal des jaf e.V. hochgeladen.In Kooperation mit der HAW/DMI.

Marionetten selber bauen – von Kopf bis FußAn den ersten beiden Tagen formt ihr aus Ton Köpfe, Hände und Füße für die Marionetten. Die werden übers Wochenende gebrannt. Danach lasst ihr die Puppen lebendig werden, baut und näht ihre Körper und fertigt die Holzkreuze, an denen sie schließlich aufgehängt werden.

New Greyhound Raceway auf 40 MeternEchte Rennatmosphäre schnuppern könnt ihr auf einer der längsten 5-spurigen

Modellautorennbahnen Europas aus Holz.

Die Uhrzeiten bitte telefonisch vereinbaren.

Anmeldung per E-Mail ist unbedingt erforderlich! Bitte gebt euren Namen, das Alter und die Telefonnummer an.

Für jungen Menschen mit Handicap bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen.



Hier könnt ihr unter professioneller Rennleitung auch euren Kindergeburtstag feiern.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


25.7.-27.7./9.00-15.00 Uhr13-16 Jahre50,- € statt 60,- € (3 Tage)Veranstaltungsort: Medienkompetenzzentrum im Department Information der HAW Hamburg, Finkenau 35, 22081 Hamburg, Raum U29a im Untergeschoss

19.10., 20.10.,23.10., 24.10. 13.30-16.00 Uhr8-12 Jahrekostenlos! (4 Tage)

Sommer- und Herbstferien8-18 Jahre undbegleitende Erwachsene2,50 € statt 3,- € (20 Minuten)7,50 € statt 9,- € (1 Stunde)


jaf-Verein für medienpädagogische Praxis hamburg e.V. Wiesendamm 29 22305 Hamburg E-Mail: [email protected] www.jaf-hamburg.de

ella kulturhaus Langenhorn Käkenflur 30 über Iserlohner Stieg 22419 Hamburg Tel.: 040-882 304 42 E-Mail: [email protected] www.ella.mookwat.de

Fabrik Barnerstraße 36 22765 Hamburg Tel.: 040-39 10 71 49 E-Mail: [email protected] www.fabrik.de

Modelrenncenter Hamburg Überseering 5-7 22297 Hamburg Tel.: 040-511 95 46 E-Mail: [email protected] www.renncenter-hamburg.de


Technische Universität Hamburg-Harburg Am Schwarzenberg-Campus 1 21073 Hamburg www.tuhh.de/schule

Spielend Programmieren Lernen mit ScratchIhr werdet in diese grafische Programmiersprache eingeführt und programmiert ein kleines, fantasievolles Spiel. Dabei lernt ihr Elemente wie Kontrollstrukturen, Variablen oder Schleifen. Außerdem lernt ihr einfache Algorithmen zu entwickeln.

Einführung in das Konstruieren mit CAD und den 3D-DruckIhr erlernt die Grundlagen des 3D-Drucks, setzt euch mit den diversen Druckverfahren auseinander, erlangt erste Erfahrungen im virtuellen Konstruieren mittels einer CAD-Software, erstellt eigene 3D-Konstruktionen und druckt sie aus.

Roboter bauenIhr baut Roboter mit Lego-Mindstorms und programmiert den Roboter über den Computer. Die Roboter agieren nach erfolgreicher Programmierung völlig unabhängig vom Computer.

Die erste Webseite erstellen – eine EinführungIhr lernt die Grundlagen der Webseitengestaltung kennen und baut mit den erlernten HTML-Kenntnissen eine erste Webseite mittels eines HTML-Editors auf. Ergänzend dazu unternehmt ihr erste Versuche mit Stylesheets (CSS).

Einführung in das Programmieren mit Python Ihr erlernt die Elemente dieser Programmiersprache sowie Techniken, um von der Idee über einen Entwurf zum fertigen Programm zu kommen.

Alle Kurse sind kostenlos!

Zum Schluss erhält jeder/jede Schüler/Schülerin ein Zertifikat.

Verbindliche Anmeldungen ausschließlich unterhttp://intranet.tu-harburg.de/fct vom 28.6. bis 10.7./12.00 Uhr

Die Plätze werden im Losverfahren vergeben.

Solltet ihr die Teilnahme an einem Kurs absagen müssen, bittet die TUHH dringend um Benachrichtigung, da dann andere Interessierte teilnehmen können.


24.7. + 25.7./9.00-16.00 Uhr(2 Tage)Klassen 6-8Vorkenntnisse: keine

26.7.-28.7./9.00-16.00 Uhr(3 Tage), Klassen 8 + 9Vorkenntnisse: normale PC-Fertigkeiten

31.7./10.00-15.00 UhrKlasse 4 1.8./10.00-15.00 UhrKlassen 7-9Vorkenntnisse: keine

2.8./9.00-16.00 UhrKlassen 7 und 9 Vorkenntnisse: PC- und Internet-Grundwissen

3.8. + 4.8./9.00-16.00 Uhr (2 Tage)Klassen 7-9Vorkenntnisse: keine

68 Computer & Co.


Die Klickerkids suchen pfiffige Online-Redakteure!Habt ihr Lust, eine Reportage über ein interessantes Thema zu machen? Ihr recherchiert, telefoniert, vereinbart Termine, macht Interviews und Fotos. Dann baut ihr aus eurem Material eine Webseite und lernt spielend, mit der Technik umzugehen. Unter www.klickerkids.de kann die ganze Welt euren Beitrag dann sehen. Unterstützt werdet ihr von Medienpädagoginnen und Medienpädagogen des jaf e.V.

Geschichten werden zu Computerspielen – Storytelling*In diesem Workshop entwickelt ihr eure eigenen Computerspiel-charak tere und schreibt eine Geschichte für sie. Mit der Software Twine gestaltet ihr anschließend euer eigenes Textadventure.

Let’s Play Studio**Wie dreht man sein eigenen Let’s Play Video? Hier könnt ihr nützliche Methoden, Techniken und Tricks ausprobieren und eigene Videos produzieren. Anschließend werden sie online gestellt.

Veranstaltungen in Kooperation mit den Bücherhallen Hamburg.

Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit.

Anmeldung per E-Mail oder unter Tel.: 040-47 19 35 85 ist unbedingt erforderlich! Bitte Telefonnummer für Rückruf angeben.


Bringt bitte einen kleinen Imbiss für die Mittagspause mit.

*Veranstaltungsort: Jugendbibliothek Hoeb4u, Hühnerposten 1, Eingang: Arno-Schmidt-Platz**Veranstaltungsort: Bücherhalle Niendorf, Tibarg Center

Anmeldung ausschließlich per E-Mail ist unbedingt erforderlich! Bitte Namen, Alter und Telefonnummer angeben.


7.8.-12.8., 16.10.-21.10.10.00-15.00 Uhr9-14 Jahre45,- € (6 Tage)mit Sozialnachweis 5,- €

Veranstaltungsort:ZentralbibliothekBücherhallen HamburgHühnerposten 1Eingang: Arno-Schmidt-Platz

1.8.-5.8.10.00-15.00 Uhr11-16 Jahre5,- €, (5 Tage)inkl. Getränke und Obst

17.10.-21.10.10.00-15.00 Uhr11-16 Jahre5,- €, (5 Tage)inkl. Getränke und Obst

Computer & Co. 69

Technische Universität Hamburg-Harburg Am Schwarzenberg-Campus 1 21073 Hamburg www.tuhh.de/schule

ComputerSpielSchule Hamburg Wiesendamm 59 22305 Hamburg E-Mail: [email protected] www.computerspielschule-hamburg.de

jaf – Verein für medienpädagogische Praxis Hamburg e.V. Wiesendamm 59 22305 Hamburg E-Mail: [email protected] www.jaf-hamburg.de


10-Finger Maschineschreiben am PC in 5 Tagen*Ihr trainiert mit allen 10 Fingern eure Schreibfertigkeit auf der PC-Tastatur und lernt verschiedene Office-Anwendungen kennen. Kurs: 2425MMZ20-25

3D Drucker Einführung**Ihr lernt die Funktionsweise und Bedienung eines 3D Druckers kennen. Kurs: 2260MMM3031

Word und PowerPoint in der Schule*Ihr lernt, wie ihr Word und PowerPoint am besten nutzen könnt, z.B. für Aufsätze, Kurzreferate und Vorträge. Kurs: 2137MMZ07*08

Apps Programmieren mit Unity 3D**Ihr erfahrt, wie ihr mit Unity 3D eigene Spiele fürs Smartphone, Tablet oder den PC entwickeln könnt. Kurs: 2222MMM82

Raspberry Pi – Compter selber machen**Ihr macht die ersten Schritte mit diesem Einplatinen-Computer, den ihr auch als Mediacenter, Server und Spiele-Konsole einsetzen könnt. Kurs: 2210MMM11

ARDUINO-System – Einstieg in Elektronik und Programmieren**Ihr erlebt einen Einstieg in die spannende Welt der ElektronikKeine Vorkenntnisse erforderlich! Kurs: 2210MMM51

3D Kids – Entwickeln und Drucken von 3D Elementen**Ihr werdet 3D scannen – 3D konstruieren – 3D drucken. Kurs: 2260MMM40

* Kurse in der VHS Mönckebergstraße 17** Kurse in der VHS Schanzenstraße 75

Bringt bitte für die „3D Drucker Einführung“ Papier, Stift und USB-Stick (leer) und immer einen kleinen Imbiss mit.

Weitere Kursangebote entnehmt bitte der Homepage.



Sommerferien Mo-Fr/24.7.-25.8., 16.10.-20.10.10.00-15.15 Uhr9-16 Jahre, 124,- € statt 195,- €

24.7.-26.7./10.00-15.00 Uhr10-16 Jahre80,- € statt 178,- € (3 Tage)

24.7.-26.7., 23.10.-25.10.10.00-14.15 Uhr, ab 13 Jahren65,- € statt 105,- € (3 Tage)

31.7.-2.8./10.00-15.00 Uhrab 13 Jahren79,- € statt 120,- € (3 Tage)

31.7.-2.8./10.00-17.00 Uhrab 13 Jahren 77,- € statt 118,- € (3 Tage)

4.8.-6.8./10.00-15.00 Uhr11-15 Jahre94,- € statt 165,- € (3 Tage)

7.8.-11.8./10.00-16.15 Uhrab 10 Jahren125,- € statt 220,- € (5 Tage)

70 Computer & Co.



Computer & Co. 71

Bringt bitte Verpflegung mit.

Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter [email protected] oder Tel.: 040-325 99 030!


Anmeldung unter www.appcamps.de/app_summer_camp ist erforderlich!


24.7.-28.7., 14.8.-18.8.,16.10.-20.10.10.00-16.00 Uhr10-16 Jahre60,- € (5 Tage)

9.8.-11.8.10.00-16.00 Uhrab 14 JahrenNur für Mädchen!kostenlos!(3 Tage)

Der Veranstaltungsort wird auf der Webseite bekannt gegeben!

TIDE Ferienakademie: Fit fürs WebIhr dreht Webvideos, schießt Fotos mit der Digicam und ladet alles auf eure eigene Internetseite, lernt, wie man interessante Multimedia-Inhalte produziert und das Web kreativ und sicher nutzt.

App Summer Camp: Ihr entwickelt AppsIhr wollt wissen, wie man eine App für ein Smartphone baut? Hier könnt ihr eigene Ideen entwickeln und sie als App für Android Smartphones umsetzen. Ihr werdet sehen, dass Programmieren gar nicht so schwierig ist und super viel Spaß macht. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Aber Vorfreude und Motivation!

App Camps Theresa Grotendorst Eifflerstraße 43/betahaus 22769 Hamburg E-Mail: [email protected] www.appcamps.de/app_summer_camp

TIDE Finkenau 35 22081 Hamburg Tel.: 040-325 99 030 E-Mail: [email protected] www.tidenet.deJunge Volkshochschule Schanzenstraße 75 20357 Hamburg Tel.: 040-428 41 4284 www.vhs-hamburg.de/junge-vhs/kurse-fuer-kinder-und-jugendliche-544



Museum für Hamburgische Geschichte Holstenwall 24 20355 Hmb. Tel.: 040-428 13 10 E-Mail: [email protected] www.museumsdienst-hamburg.de

Kinder und Jugendliche umsonst ins MuseumIhr habt die Möglichkeit, viele Museen kostenlos zu besuchen: Altonaer Museum, Jenisch Haus, Rieck Haus, Archäologisches Museum, Hafen museum, Hamburger Kunsthalle, Museum für Hamburgische Geschichte, Museum der Arbeit, Museum für Kunst und Gewerbe, Deich torhallen, Museum für Bergedorf und die Vierlande, Bucerius Kunst Forum, Museum für Völkerkunde, Kramerwitwenwohnungen, Zollmuseum, Zoologisches Museum und Polizeimuseum. Spannende und interessante Kursangebote von vielen hier aufgeführten Museen findet ihr auf den folgenden Seiten.

.

Hamburgs schönste Seiten Welches Bild von Hamburg würdet ihr verschicken, um jemanden einzuladen, euch in Hamburg zu besuchen? Kommt mit auf Entdeckungstour und Bilderjagd nach tollen, interessanten oder auch weniger schönen Orten. Künstler haben viele Ecken Hamburgs über Jahrzehnte wiedergegeben. Ihr erkundet, wie es heute dort aussieht, macht eigene Fotos und Zeichnungen und baut ein Hamburg, das es noch nie gab.

Weitere Informationen über die Museen, deren Ausstellungen und sonstige Aktivitäten erhaltet ihr auch unter www.museumsdienst.de und den jeweiligen Homepages.


Bringt bitte etwas zu essen und zu trinken mit.

Anmeldung per Telefon oder Mail ist unbedingt erforderlich!


bis einschließlich 17 JahrenEintritt frei!

21.8.-25.8.9.00-14.00 Uhr7-11 Jahre50,- € (5 Tage)Teilnahme nur die ganze WocheALG I, ALG IIund Bildungsgutschein:25,- € (5 Tage)

72 Abenteuer und Entdeckungen

Stiftung Historische Museen Hamburg – Museumsdienst Die Museumspädagoginnen und -pädagogen des Museums für Hamburgische Geschichte, des Museums für Bergedorf und die Vierlande, des Freilichtmuseums Rieck Haus und des Archäologischen Museums haben ein spannendes und interessantes Programm für euch zusammengestellt.


Zeitreise im Schloss!Fernsehen und Smartphone gehören zum heutigen Alltag. In diesem Ferienprogramm geht es in die Vergangenheit. Wie war das, als man noch nicht im Supermarkt einkaufen konnte? Als man mit Feder und Tinte schrieb? Ihr schöpft selbst Papier, stellt Knetseife her, bemalt euer eigenes Geschirr und vieles mehr.

Wat löpt op’n Land?Endlich Ferien! Wie war das noch, als in der Dorfschule alle Kinder in eine Klasse gingen? Und als Bauernkinder die Kühe hüten mussten? Ihr erlebt, mit welchen Spielen und Abenteuern die Sommertage gefüllt waren und was es auf dem großen Gelände des alten Bauernhauses zu entdecken gibt.

Ferienspaß für Zeitdetektive Ihr reist in die Zeit der Mammute und Steinzeitjäger, zu den ersten Ackerbauern und Viehzüchtern, zu den Bronzeschmieden, seid bei Römern und Germanen zu Gast, begegnet Wikingern und Rittersleuten. Viele Spiele, Rätsel und Mitmachaktionen warten auf euch.

Bitte bringt euch etwas zu essen und zu trinken mit.



Zieht bitte wetterfeste Kleidung an und bringt euch etwas zu essen und zu trinken mit.

Anmeldung per Telefon ist unbedingt erforderlich!


Bitte zieht Kleidung an, die schmutzig werden darf, und bringt ausreichend zu essen und zu trinken mit. Anmeldung per E-Mail oder Telefon ist erforderlich!


24.7.-28.7.10.00-15.00 Uhr8-12 Jahre35,- € (5 Tage)Teilnahme nur die ganze Woche

24.7.-28.7.10.00-15.00 Uhr7-12 Jahre7,- € (pro Tag)30,- € (5 Tage)Teilnahme einzelne Tage oder die ganze Woche

21.8.-25.8.9.00-14.00 Uhr 7-12 Jahre, 6,- € (pro Tag)25,- € (5 Tage)Teilnahme einzelne Tageoder die ganze WocheZahlung in bar an der Kasse.

Freilichtmuseum Rieck Haus Curslacker Deich 284 21037 Hamburg Tel.: 040-723 12 23 E-Mail: [email protected] www.bergedorfer-museumslandschaft.de

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 21073 Hamburg Tel.: 040-428 13 10 E-Mail: [email protected] www.museumsdienst-hamburg.de

Abenteuer und Entdeckungen 73

Museum für Bergedorf und die Vierlande/Schloss Bergedorf Bergedorfer Schlossstraße 4 21029 Hamburg Tel.: 040-428 91 2509 www.bergedorfer-museumslandschaft.de


Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall 5 20095 Hamburg Tel.: 040-428 131 214/216/255 E-Mail: [email protected]

Punkt, Punkt, Komma, StrichKann man Kinder aus Buchstaben zeichnen? Wie zeichnet man ein Mondgesicht aus Buchstaben? In der Kunsthalle erfahrt ihr, wie Künstler zu dem Thema Alphabet arbeiten. Im Botanischen Garten Klein Flottbek oder in Planten un Blomen bekommt ihr heraus, ob die ersten Buchstaben aus Buchenstäbchen waren oder sie in Stein geritzt wurden. Ihr könnt eine Blumenschrift erfinden oder sogar Papier schöpfen.

Kaffee, Kakao und ConsortenWas macht ein Quartiersmann? Warum sind Kaffeebohnen braun? Und wie holt man Proben aus den Säcken, ohne sie kaputt zu machen? In einem alten Lagerhaus gibt es viel Spannendes und Unbekanntes zu entdecken. Die Preise gelten in den Sommer- und Herbstferien.

Familienführung: Speicherstadt – Die EntdeckertourWo hat der Pirat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Wie haben die Quartiersleute auf den alten Lagerböden gearbeitet? Was passiert bei Ebbe, Flut und Sturmflut? Ihr könnt Kakaobohnen probieren und geht am Schluss selbst auf Schatzsuche. Eine spannende Führung durch das Speicherstadtmuseun und die Speicherstadt.

Bringt bitte einen Malkittel und einen Imbiss mit.

Anmeldung unter [email protected] ist unbedingt erforderlich! Gebt bitte Namen, Vornamen, Alter, Telefonnummer, E-Mail, Zeit und Treffpunkt an.


Entdeckertour nur in Begleitung Erwachsener.

Anmeldung für die Entdeckertour wird empfohlen!


24.7.-25.8./Mo-FrTreffpunkt Kunsthalle9.15-13.45 Uhr, 68,- € (5 Tage je 4,5 Std.)Treffpunkt Botanischer Garten oder Planten un Blomen10.00-13.00, 45,- € (5 Tage je 3 Std.)inkl. Material 5-12 Jahre

Mo-Fr/10.00-17.00 UhrSa + So/10.00-18.00 Uhr6-18 Jahre, 1,50 € statt 2,- €unter 6 Jahren freibegl. Erw.: 3,20 € statt 4,- €

Sommer- und Herbstferienjeden So/10.30-12.00 Uhr6-12 Jahre5,- € statt 6,50 € (pro Tag)begl. Erw.: 6,50 € statt 8,- €inkl. Eintritt Museum


Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36 20457 Hamburg Tel.: 040-32 11 91 E-Mail: [email protected] www.speicherstadtmuseum.de


Flughafen-ModellschauIn der Flughafen-Modellschau seht ihr den gesamten Hamburger Flug hafen mit all seinen Gebäuden, Rollwegen sowie Start- und Lande-bahnen – nur 500x kleiner – und erhaltet spannende Einblicke rund um den Flughafen und den Flugbetrieb. Über 8000 Leuchtdioden lassen den Flughafen während der Nachtansicht erstrahlen, und Flugzeugmodelle fliegen wie von Zauberhand durch den Raum mit Originalgeräuschen und vibrierenden Sitzen bei Start und Landung der Maschinen.

Eine Welt ohne Geräusche, Klänge und StimmenLasst euch in der Stille dazu animieren, mit euren Händen zu sprechen und mit den Augen zu hören. Angeleitet durch einen gehörlosen Guide experimentiert ihr mit eurem Gesichtsausdruck und übt die Körper- und Gebärdensprache. Durch den Perspektivenwechsel nachhaltig bereichert, lernt ihr, mit viel Humor eine emphatische Welt ohne Vorurteile kennen.

Riechen, anfassen, probierenVom Anbau bis zum Fertigprodukt der Gewürze könnt ihr den gesamten Bearbeitungsprozess verfolgen und erfahrt alles über die Geschmackgeber, könnt riechen und probieren.


Öffnungszeiten: Di-Fr/9.00-18.00 UhrSa/10.00-19.00 Uhr, So/10.00-17.00 Uhr



Kinder bekommen zum Eintritt eine Tüte Gummi-bärchen und Erwachsene eine Gewürzprobe dazu.


Sommer- und Herbstferientägl. 10.00, 13.30 Uhr Sa/So auch 16.00 UhrDauer ca. 60 Minuten5-18 Jahre2,- € statt 3,- €Erwachsene: 5,- €

Sommer- und Herbstferien bis 12 Jahren8,50 € statt 9,50 €ab 13 Jahren11,50 € statt 12,50 €Dauer 60 MinutenDie Touren starten alle 15 Minuten.

Sommer- und Herbstferientägl. 10.00-17.00 Uhr4-14 Jahre: 2,- €ab 15 Jahren: 5,- €bis 3 Jahren Eintritt frei

Dialog im Stillen Alter Wandrahm 4 20457 Hamburg Tel: 040-30 96 34 -0 E-Mail: [email protected] www.dialog-im-stillen.de

Spicy’s Gewürzmuseum Am Sandtorkai 34 20457 Hamburg Tel.: 040-36 79 89 Fax: 040-36 79 92 E-Mail: [email protected] www.spicys.de


Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall 5 20095 Hamburg Tel.: 040-428 131 214/216/255 E-Mail: [email protected] Hamburg Airport Flughafenstraße 1-3 22335 Hamburg Tel.: 040-50 75 26 44 Fax: 040-50 75 16 12 E-Mail: [email protected] www.hamburg-airport.de


Deutsches Zollmuseum Alter Wandrahm 16 20457 Hamburg Tel.: 040-30 08 76 11 Fax: 040-30 08 76 20 E-Mail: [email protected] www.museum.zoll.de

Von Schmugglern und SchmuggelwareIm Zollmuseum könnt ihr hautnah erleben, wo

Schmuggler ihre Schmuggelware verstecken und mit welchen Mitteln der Zoll diese Verstecke entdeckt. Hier erfahrt ihr auch etwas über die

Geschichte des Zolls. 6-10-Jährige können eine Rallye durchführen.

Die RICKMER RICKMERSEiner der letzten Großsegler der Handels schiff fahrt, 1896 gebaut und schwimmendes Wahrzeichen Hamburgs, kann von euch besichtigt werden. Veran schaulicht werden die drei Antriebs arten der letzten 100 Jahre: Wind – Dampf – Diesel.

Mehr als ein MuseumSpannend und interaktiv: In großen Bildern erlebt ihr in der BallinStadt „Welt in Bewegung“ interessante Ein- und Auswanderungs geschich-

ten über vier Jahrhunderte hinweg, erfahrt auf einer spannenden Zeitreise mehr über Hinder nisse, Wünsche und Träume, die die Menschen auf ihrem Weg in die neue Heimat begleiteten.

Auch das Zollboot „Oldenburg“ könnt ihr besichtigen.

Kostenlose Führungen: Di-Fr für Gruppen ab 10 Personen nach schriftlicher Buchung möglich!






Sommer- und HerbstferienDi-So10.00-17.00 Uhrbis 17 Jahrenkostenlos!begl. Erwachsene: 2,- €

Sommer- und Herbstferien10.00-18.00 Uhr 4-12 Jahre2,- € statt 3,- €13-17 Jahre3,30 € statt 4,- €begl. Erwachsene4,20 € statt 5,- €

Sommer- und Herbstferientäglich/10.00-18.00 Uhr7-12 Jahre5,- € statt 7,- €Familien/2 Erw. + 2 Kinder: 23,50 € statt 26,- €

BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 20539 Hamburg Tel.: 040-319 79 160 E-Mail: [email protected] www.ballinstadt.de


RICKMER RICKMERS St. Pauli Landungsbrücken 20359 Hamburg Tel.: 040-319 59 59 E-Mail: [email protected] www.rickmer-rickmers.de


Stadt im Rückspiegel – Foto-Ferienwoche*Ein historischer Street-View im Museum für Hamburgische Geschichte bietet den Auftakt für eigene Streifzüge mit der Kamera durch die Stadt. Fach werk häuser, kleine Gassen und malerische Plätze – so habe Künstler früher Hamburg dargestellt. Welche Bilder macht man heutzutage? Ihr schafft Hamburg-Bilder aus eurer heutigen Perspektive.

Stop Motion Malerei in Kooperation mit dem Museum für Hamburgische GeschichteIhr erfindet eine Geschichte, entwerft ein Storyboard und bastelt Hintergründe, Figuren und Requisiten. Ihr malt die Hintergründe und spielt mit den Farbverläufen vor der Kamera. Figuren aus Knete werden dazu animiert. Das Fotomaterial wird anschließend am Computer bearbeitet.

Stop Motion – Reise in die FantasieIhr erfindet eine Geschichte und entwerft ein Storyboard, malt und zeichnet Hintergründe, Requisiten und Figuren. Die Hintergründe werden fixiert und die Figuren über die Szene geführt. Das Filmmaterial wird anschließend am Computer bearbeitet.

Bilder aus der Dose – Dunkelkammer-WorkshopMit Keksdosen-Lochkameras produziert ihr erste Bilder. Dann macht ihr mit alten Spiegelreflex- oder Rollfilmkameras professionelle Fotos auf Filmmaterial. In der Dunkelkammer liegt der Arbeitsschwerpunkt auf der Filmentwicklung.

Bringt bitte immer etwas zu essen und zu trinken und ggf. einen Arbeitskittel mit.

Veranstaltungsräume werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.

*Digitale Kameras können gestellt werden.

Weitere Kurse in den Sommer- und Herbstferienunter www.deichtorhallen.de/kulturellebildung

Anmeldung unter Tel.: 040-32 103 -200/-142oder per E-Mail: [email protected] ist unbedingt erforderlich!


24.7.-28.7.10.00-15.00 Uhr11-15 Jahre120,- € (5 Tage)inkl. Material110,- € Geschwisterkinder

21.8.-25.8.10.00-15.00 Uhr9-13 Jahre110,- € (5 Tage)inkl. Material100,- € Geschwisterkinderinkl. DVD

28.8.-30.8./10.00-15.00 Uhr6-9-Jahre75,- € (3 Tage)inkl. Material70,- € Geschwisterkinderinkl. DVD

28.8.-30.8.11.00-15.00 Uhrab 10 Jahren85,- € (3 Tage), inkl. Material80,- € Geschwisterkinder


Deutsches Zollmuseum Alter Wandrahm 16 20457 Hamburg Tel.: 040-30 08 76 11 Fax: 040-30 08 76 20 E-Mail: [email protected] www.museum.zoll.de

BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 20539 Hamburg Tel.: 040-319 79 160 E-Mail: [email protected] www.ballinstadt.de

Deichtorhallen Hamburg Deichtorstraße 1-2 20095 Hamburg Tel.: 040-32 103 -200/-142 E-Mail: [email protected] www.deichtorhallen.de

RICKMER RICKMERS St. Pauli Landungsbrücken 20359 Hamburg Tel.: 040-319 59 59 E-Mail: [email protected] www.rickmer-rickmers.de


Mineralogisches Museum Grindelallee 48 20146 Hamburg Tel.: 040-428 38 20 58 E-Mail: [email protected] www.rrz.uni-hamburg.de/mpi/museum

Eintauchen in das Reich der SteineWunderschöne Mineralien, Edelsteine, Schmucksteine und Meteorite könnt ihr hier besichtigen. Außerdem erfahrt ihr Hintergründe über deren Fundorte. Mittwochs könnt ihr eure Eigenfunde zur Bestimmung mitbringen.

Stadionführung und HSV-MuseumIhr erlebt eines der modernsten Fußballarenen, das Volksparkstadion, hautnah. Bei der 75-min. Stadionführung entdeckt ihr Plätze, die euch sonst verborgen bleiben. So könnt ihr u.a. die Mannschaftskabinen sowie Pressebereiche erkunden und auf der Trainerbank Platz nehmen. Zusätzlich habt ihr die Möglichkeit, das Vereinsmuseum auf rund 700qm selbstständig zu erkunden. Hier werden aufregende Fußballgeschichten vom HSV vermittelt. Ihr könnt außerdem das Kino besuchen und die Vereinslokale bestaunen.

Hamburg Memory FerienwocheDigitale Historiker und analoge Spurensucher aufgepasst: Ihr entdeckt Geschichte und Geschichten in dieser Stadt. Ihr sucht ein Thema aus, fahndet nach Spuren vor Ort, recherchiert im Netz oder in der Bücherhalle, fragt Leute.Egal, ob cooles Video, professionelle Fotos oder spannende Radio geschichte – ihr entscheidet! Medienprofis unterstützen euch. Für eure Beiträge könnt ihr tolle Preise gewinnen.


Legt bitte immer den Ferienpass vor!Zusätzliche Termine auf der Homepage. Treffpunkt & Start: Fanshop (Eingang Nord/Ost „Rautenwelt“), Öffnungszeiten: tägl. 10.00-18.00 Uhr letzter Einlass: 17.30 Uhr, keine Termine an Heimspieltagen oder Großveranstaltungen.


Bringt bitte regenfeste Kleidung und einen kleinen Imbiss mit.

Anmeldung über die Homepage ist unbedingt erforderlich!


So + Mi10.00-17.00 Uhrauch außerhalb der Ferien 4-18 Jahrekostenlos!

Sommer- und Herbstferien täglich 12.00, 14.00, 16.00 Uhr6-14 Jahre, 5,- € statt 6,- €15-18 Jahre, 7,- € statt 8,- €unter 6 Jahren Eintritt frei!begleitende Erwachsene:10,- € statt 12,- €Familienkarte: Eltern mit eigenen Kindern bis 14 Jahren: 25,- € statt 28,- €

21.8.-25.8.10.00-15.00 Uhr12-17 Jahre30,- € (5 Tage)mit Sozialnachweis 5,- €Veranstaltungsort: Zentralbibliothek, Hühner posten 1, Eingang: Arno-Schmidt-Platz

HSV Fußball AG/HSV-Museum Sylvesterallee 7 22525 Hamburg Tel.: 040-41 55 15 50 E-Mail: [email protected] www.hsv-museum.de


Volksbund Deutsche Krieggräberfürsorge e.V. Brauhausstraße 17 22041 Hamburg Tel.: 040-25 90 91 E-Mail: [email protected] www.hamburg-memory.de


Da macht ihr Sachen ...Ihr könnt Wäsche waschen wie zu Uromas Zeiten, auf der Baustelle lernen zu mauern und ein Dach zu decken. Bei „Treffpunkt Körper“ könnt ihr euch wiegen und messen und viel über den Knochenbau erfahren. Oder druckt in der Geldausstellung doch selber einmal Scheine und bringt sie in Umlauf. Samstags nur Kindergeburtstage!

Puppengeschichte(n)Elke Dröscher zeigt in ihrer Sammlung mehr als 500 Puppen und etwa 50 Puppenstuben, -häuser, -küchen und Krämerläden aus drei Jahr-hunderten. Die Sonderausstellung Schule-Schüler-Einschulen bis 31.8. zeigt wie die Schulklassen der Eltern und Großeltern aussahen und was die Schülerinnen und Schüler damals für den Unterricht brauchten.

Eine Ausstellung, in der es nichts zu sehen gibt, aber jede Menge zu entdecken! Hier erlebt ihr Alltagssituationen aus einem anderen Blickwinkel. In dieser Erlebnisausstellung werden eure Sinne vor ganz neue Herausforderungen gestellt. Sicher geführt von sehbehin-derten Guides taucht ihr ein in eine neue Welt, die euch in ihren Bann ziehen wird. Touren starten alle 15 Minuten.


Anmeldung von Gruppen ist erwünscht!


Öffnungszeiten: Di-Fr/9.00-18.00 Uhr Sa/10.00-19.00 Uhr, So/10.00-17.00 Uhr

Führungen finden in 8er Gruppen statt.

Anmeldung ist unbedingt erforderlich, da die Ausstellung nur geführt besucht werden kann!

Für junge Menschen mit Handicap geeignet, aber eine vorherige Anmeldung ist unbedingt notwendig.

SommerferienMo-Fr/9.00-18.00 UhrSo/11.00-18.00 Uhrbis 12 Jahren3,50 € statt 4,50 €Familien: 12,- € statt 15,- €

Sommer- und HerbstferienDi-So/11.00-17.00 Uhr3-14 Jahre 2,- € statt 3,- € Begleitpersonen: 5,- € statt 6,- €

Sommer- und Herbstferien60 Minuten:bis 12 Jahren8,50 € statt 9,50 €ab 13 Jahren11,50 € statt 12,50 €90 Minuten:bis 12 Jahren11,50 € statt 12,50 €ab 13 Jahren14,50 € statt 15,50 €

Puppenmuseum Falkenstein Grotiusweg 79 22587 Hamburg Tel.: 040-81 05 81 E-Mail: [email protected] www.elke-droescher.de

Dialog im Dunkeln Alter Wandrahm 4 20457 Hamburg Tel.: 040-30 96 34 -0 E-Mail: [email protected] www.dialog-im-dunkeln.de


Mineralogisches Museum Grindelallee 48 20146 Hamburg Tel.: 040-428 38 20 58 E-Mail: [email protected] www.rrz.uni-hamburg.de/mpi/museum

HSV Fußball AG/HSV-Museum Sylvesterallee 7 22525 Hamburg Tel.: 040-41 55 15 50 E-Mail: [email protected] www.hsv-museum.de

Kl!ck Kindermuseum Achtern Born 127 22549 Hamburg Tel.: 040-41 09 97 77 www.klick-kindermuseum.de

Volksbund Deutsche Krieggräberfürsorge e.V. Brauhausstraße 17 22041 Hamburg Tel.: 040-25 90 91 E-Mail: [email protected] www.hamburg-memory.de


St. Michaelis Turm GmbH Englische Planke 1 20459 Hamburg Tel.: 040-376 78 -0 E-Mail: [email protected] www.st-michaelis.de

Der Michel – Hamburgs Wahrzeichen Ihn zu besichtigen und die tolle Aussicht von der Aussichtsplattform auf die Stadt und den Hafen zu genießen, ist ein Erlebnis. Den schönsten Blick von oben auf die Elbphilharmonie hat man von hier. Bis zur Aussichtsplattform in über 106 Metern über der Elbe sind es 452 Stufen oder nur 52 bis zum Aufzug.

Eine Reise in Hamburgs VergangenheitLive Entertainment, über 600 Jahre Hamburger Geschichte und gruseliger Spaß erwarten euch. Professionelle Schauspieler und filmreife Kulissen versetzen in 13 Shows hautnah in historische Ereignisse. Zum Greifen nah breitet die Pest ihre schwarzen Schatten über Hamburg aus, lodern die Flammen des großen Feuers von 1842, und wer selbst nach der Begegnung mit dem unheimlichen Klaus Störtebeker nicht den Kopf verliert, kann den Sturz in die Hölle wagen.

Historische LöschmethodenDas Feuerwehrmuseum gehört zu den größten in

Deutschland und informiert über die Entwicklung des vorbeugenden und abwehrenden Brand schutzes. Ihr beschäftigt euch mit der Entstehung von

Feuer, wie man einen Brand löschen kann und nehmt an einer Löschübung teil.



Der letzte Einlass gewährleistet einen vollständigen Rundgang. Dauer der Veranstaltung ca. 90 Minuten.

Kinder von 10 bis einschließlich 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener.


Bringt bitte Regenjacke und -hose und Gummistiefel mit.



Sommer- und Herbstferientägl. 9.00-20.00 Uhr (letzter Einlass 19.30 Uhr)6-15 Jahre2,50 € statt 3,50 € ab 16 Jahren + Begleitpersonen 4,- € statt 5,- €

Sommerferien/10.00-18.00 Uhr letzter Einlass 18.00 UhrHerbstferien/10.00-17.00 Uhrletzter Einlass 17.00 Uhr 10-14 Jahre12,- € statt 20,50 €15-18 Jahre12,- € statt 25,50 €begleitende Erwachsene15,- € statt 25,50 €

27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8.,19.10./15.15-16.30 UhrGruppenstärke ca. 15 Kinder 6-12 Jahre3,- €

Hamburg Dungeon Kehrwieder 2 20457 Hamb. Tel.: 01806-66 69 01 40 (0,14 €/Min. dt. Festnetz) [email protected] www.thedungeons.com

Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein Friedrichsgaber Weg 290 22846 Norderstedt Tel.: 040-525 67 42 E-Mail: [email protected] www.feuerwehrmuseum-sh.de



Dem Täter auf der Spur ...Ob Suchspiel, Rallye oder Ermittlerspiel – im Polizeimuseum erleben große und kleine Besucher Polizei hautnah: Ein Phantombild erstellen, eine virtuelle Fahrt im echten Streifenwagen mit Blaulicht und Martinshorn – hier wird der Besuch zum Erlebnis. Unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Ferienpassaktion: Die Merkbuch-RallyeMit einem kleinen Merkbuch, wie es Hamburgs Polizisten immer bei sich tragen, taucht ihr gemeinsam in 200 Jahre Hamburger Polizeigeschichte ein. Welche Gegenstände gehören in einen Spurensicherungskoffer? Wie nennen Hamburgs Polizisten ihre Handfessel? Wer möchte, kann einen Polizeihelm aufprobieren und seinen eigenen, unverwechselbaren Fingerabdruck mit nach Hause nehmen. Bei dieser Ferienpassaktion muss kein Erwachsener dabei sein.

Kinder, macht euch startbereit! Im Planetarium können Nachwuchs-Astronauten auf Entdeckungstour ins Universum gehen, Abenteuer erleben und viel Wissenswertes über unseren Heimatplaneten und die Geschwister der Erde erfahren. Abflug ab Hamburg Stadtpark. Informationen über die Programme, Altersempfehlungen in den Showkategorien Unser Kosmos und Unsere Welt und die Termine gibt es unter www.planetarium-hamburg.de

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do, So/11.00-17.00 Uhr

Anmeldung für „Die Merkbuch-Rallye“ ist unbedingt erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap geeignet. Für eine Begleitperson, die einen jungen Menschen

mit Handicap begleitet, ist der Eintritt frei.

Nach Vorstellungsbeginn ist kein Einlass möglich!Bringt bitte den Ferienpass zu den Veranstaltungen mit.*Altersempfehlungen auf der Homepage

Telefonische Reservierung (nicht online) ist sinnvoll!


Sommer- und HerbstferienDi, Mi, Do, So11.00-17.00 Uhrunter 18 JahrenEin tritt frei! Erwachsene: 8,- €

Sommer- und Herbstferienjeden Do14.00-16.00 Uhr8-12 Jahre3,- €, inkl. museumspädagogische Begleitung

Sommer- und HerbstferienMo-FrDauer 45 bis 60 Minuten5-18 Jahre*5,50 € statt 7,- €3D-Shows: 7,- € statt 8,50 € 2 Begleitpersonen: 9,50 € statt 11,- € (pro Person)3D-Shows: 11,- € statt 12,50 €

Planetarium Hamburg Linnering 1 22299 Hamburg Tel.: 040-428 86 52 10 E-Mail: www.planetarium-hamburg.de


St. Michaelis Turm GmbH Englische Planke 1 20459 Hamburg Tel.: 040-376 78 -0 E-Mail: [email protected] www.st-michaelis.de

Hamburg Dungeon Kehrwieder 2 20457 Hamb. Tel.: 01806-66 69 01 40 (0,14 €/Min. dt. Festnetz) [email protected] www.thedungeons.com

Polizeimuseum Hamburg Carl-Cohn-Straße 39 22297 Hamburg Tel.: 040-428 66 8080 E-Mail: [email protected] www.polizeimuseum.hamburg.de


Museum der Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 21109 Hmb. Tel.: 040-31 18 29 28 E-Mail: [email protected] www.museum-wilhelmsburg.de

Geschichte zum AnfassenHier erfahrt ihr eine Menge über die Elbinsel, Schiffe und Werften und könnt euch ansehen, wie die Menschen vor 150 Jahren lebten. Oder wollt ihr wissen, wofür ein „Trankrüsel“ gut ist oder was auf die „Hohe Kante“ gelegt wurde? Bei einer Museumsrallye könnt ihr all dies herausfinden.

Besichtigung des Museumsdorfes Hier bekommt ihr Einblicke in Lebens- und Arbeitsbedingungen um 1900 und könnt außerdem viele Tiere beobachten: Hühner, Schweine. Ziegen, Schafe, Pferde u.v.m. Das Gelände ist tagsüber geöffnet, die Häuser, die Mühle und die Schmiede sind nur in Zusammenhang mit einer Führung von innen zu besichtigen. Treffpunkt für Führungen: vor dem Wagnerhof (Durchfahrthaus), Dauer ca. 1,5 Stunden

Mobile HolzWerkstatt für Kinder & JugendlicheGemeinsam mit Geflüchteten baut ihr schöne Sachen aus Holz. Ihr lernt mit einer Stichsäge umzugehen und den Hammer richtig zu schwingen. Es entstehen kleine Möbelstücke, Spielzeug u.v.m. Die eigenen Werke dürft ihr mit nach Hause nehmen. Zieht bitte festes Schuhwerk an. Veranstaltungsorte sind in verschiedenen Geflüchteten-Wohnunterkünften.



Zieht euch bitte wettergerecht an.


23.7.-28.7. (6 Tg.) Hinrichsenstraße 6a, Hohenfelde31.7.-2.8. (3 Tg.) Eiffestraße 48, Hammerbrook3.8.-5.8. (3 Tg.) Friesenstraße 22, Hammerbrook15.8.-17.8. + 21.-23.8. (6 Tg.) Holstenkamp 113, Bahrenfeld16.10.-18.10. (3 Tg.) Eiffestraße 48, Hammerbrook19.10.-21.10. (3 Tg.) Friesenstraße 22, Hammerbrook23.10.-25.10. (3 Tg.) Holstenkamp 113, Bahrenfeld26.10.-28.10. (3 Tg.) Hinrichsenstraße 6a, Hohenfelde


Sommer- und HerbstferienSo/14.00-17.00 Uhr6-12 Jahre und Begleitpersonen kostenlos!

Sommer- und HerbstferienBesuch des GeländesDi-So/9.00-17.00 Uhrkostenlos!Führung durch die HäuserDi-So/15.00 Uhr, 6-18 Jahre kostenlos! statt 1,- €

Sommer- und Herbstferien10.00-13.00 Uhr9-12 Jahre14.30-17.30 Uhr13-18 Jahrekostenlos! inkl. Getränke und Snacks


Museumsdorf Volksdorf Im Alten Dorfe 46-48 22359 Hmb. Tel.: 040-603 90 98 (Di/Do 10.00-12.00 Uhr) E-Mail: [email protected] www.museumsdorf-volksdorf.de

why not? Marktstraße 55 20357 Hamburg Tel.: 0176-24 13 55 50 E-Mail: [email protected] www.why-not.org



Führungen durch die NDR Fernsehstudios Wolltet ihr schon immer einmal hinter die Kulissen des Hamburg Journal und von DAS! schauen und erleben, wie eine Sendung produziert wird? Der NDR bietet euch die Möglichkeit, Studios zu besich tigen und einen Blick in die Maske zu werfen.

Treffpunkt: Foyer im Haus 14 des NDR

Promis treffen im PanoptikumHier trefft ihr 120 Personen aus Geschichte, Kunst und Politik, Promis und Megastars. Alle sind hautnah und lebensecht als Wachsfiguren dargestellt. Ob Angelina Jolie oder Otto Waalkes – alle erwarten euch für ein Erinnerungsfoto. Oder wie wäre es mit einem Selfie mit Olivia Jones? Also: vergesst eure Kamera nicht.

Ferienprogramm: Zwischen Wachs und WirklichkeitIhr erfahrt, wie eine Wachsfigur entsteht und warum es sie überhaupt gibt. Bei einem freien Rundgang könnt ihr Fotos von euch und den Stars machen. Anschließend gibt’s eine spannende Rallye. Für 7-11-Jährige die „Pauli P. Tour für Kids“, für alle ab 12 Jahren die „PanoptikumNews“. Zum Schluss modelliert ihr mit Ton. Eure Kunstwerke dürft ihr mit nach Hause nehmen.

Anmeldung nur beim Jugendinformationszentrum Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Tel.: 040-428 23 48 01Mo-Do/12.30-17.00 Uhr, Fr/12.30-16.30 Uhr24.7.-25.8., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr

Bitte schnell anmelden, die Plätze sind begrenzt!


Für 0,50 € könnt ihr eine elektronische Hörführung ausleihen. Außerdem gibt es kostenlose Rallyes für verschiedene Altersgruppen.

Anmeldung für den regulären Besuch ist nicht erforderlich!

Anmeldung für das Ferienprogramm unter Tel.: 040-511 75 34 ist unbedingt erforderlich!


Rollstuhlfahrer haben freien Eintritt, da die Ausstellung von ihnen nicht vollständig besichtigt werden kann.

27.7., 23.8., 24.10.14.00 Uhr8.8./10.30 UhrDauer: 100-120 Minuten14-19 Jahrekostenlos!Achtung:Taschen müssen abgegeben werden.

Sommer- und Herbstferientägl. 11.00-21.00 UhrSa bis 24.00 UhrSo 10.00-21.00 Uhr6- einschl. 17 Jahre4,- € statt 4,50 €bis 6 Jahren freier Eintrittbegl. Erwachsene:5,50 € statt 6,50 €

24.7., 7.8., 21.8., 28.8.,16.10., 23.10.14.00-16.30 Uhr6-14 Jahre8,50 €, inkl. Eintritt(pro Tag)

Panoptikum Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg Tel.: 040-31 03 17 Fax: 040-51 29 63 E-Mail: [email protected] www.panoptikum.de


Museum der Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 21109 Hmb. Tel.: 040-31 18 29 28 E-Mail: [email protected] www.museum-wilhelmsburg.de NDR Fernsehen Hamburg-Lokstedt Hugh-Greene-Weg 1 22529 Hamburg www.ndr.de


Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1 21224 Rosengarten-Ehestorf Tel.: 040-790 17 60 E-Mail: [email protected] www.kiekeberg-museum.de

SommerspaßIn vielfältigen Mitmachaktionen entdeckt ihr alte Handwerkstechniken wie Werken, Kochen, Backen und könnt viele Dinge ausprobieren. Vom 8.8.-13.8. zeigt Gelebte Geschichte von 1804-1904 den bäuerlichen Alltag von damals.

Kinder-Ferienkurse in den SommerferienIn verschiedenen Kursen könnt ihr spielerisch mehr zu einzelnen Themen lernen. Ihr seid eingeladen zu werken und zu basteln und könnt ausprobieren, wie man webt und schmiedet.

ImkertagHier erfahrt ihr alles über die fleißigen Museumsbienen. Sie produzieren das flüssige Gold, das später zu Honig wird. In Mitmachaktionen könnt ihr schöne und witzige Mitbringsel rund um das Thema basteln.

25 Jahre Historischer JahrmarktIhr könnt bei Drehorgelmusik historische Fahrgeschäfte entdecken.Schaubuden und Kulinarisches bilden einen schillernden Rummelplatz.

Küchenreise ItalienDie Nudelmaschinen drehen heiß, wenn ihr hier loslegt. Ihr stellt Bandnudeln und Ravioli her und kocht eine leckere Tomatensoße. Zum Nachtisch gibt es Schokofrüchte am Spieß.Die Schürzen werden gestellt!

Ein ausführliches Programm liegt im JIZ aus, kann auf der Homepage eingesehen oder telefonisch abgefragt werden.

Bitte denkt immer an wettergerechte Kleidung.

Zusätzliche Aktionstage machen einen Besuch in dem Freilichtmuseum während des ganzen Jahres für euch und eure Familie zu einem Erlebnis.

Anmeldung für alle Ferienkurse ist unbedingt erforderlich!


Veranstaltungsort: Öhlmühle, Ölmühle 33 im KarolinenviertelAnmeldung ist unbedingt erforderlich!


Di-Fr/9.00-17.00Sa + So/10.00-18.00 Uhrbis einschl. 17 Jahren kostenlos!Erwachsene: 9,- € (pro Tag)

25.7.-27.7., 1.8.-3.8.10.00-12.30 + 13.30-16.00 Uhr4-17 Jahreje nach Kurs 6,50 € bis 26,- €inkl. Material

30.7./10.00-18.00 Uhrbis einschl. 17 Jahren kostenlos!Erwachsene 9,- €

30.9.-3.10./10.00-18.00 Uhrbis einschl. 17 Jahren Eintritt frei!, Erwachsene 9,- €

20.7., 30.8.16.00-18.00 Uhrab 10 Jahren22,- € statt 25,- €


Die kleinen Kochmützen Keplerstraße 4 (Büroadresse) 22765 Hamburg Tel.: 040-39 10 97 14 E-Mail: [email protected] www.diekleinenkochmuetzen.de

Anmeldung per E-Mail ist erforderlich! Das Formular kann aus dem Internet heruntergeladen werden.


Eine Veranstaltung für afrodeutsche und schwarze Kinder und Jugendliche.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Im Universum® könnt ihr auch draußen forschen!

Telefonische Anmeldung von Gruppen ab 15 Personen erforderlich!



Medizinische Kinderakademie im WilhelmstiftAn diesem Tag könnt ihr das Kinderkrankenhaus mit seinen vielen Aufgaben kennenlernen. Als kleine Mediziner macht ihr verschiedene Praktika und lauscht interessanten Vorträgen. Das wird spannend.

Natürlich schöne AfrohaareIn diesem Workshop lernt ihr den (selbst-)

bewussten Umgang mit Afrohaaren kennen. Ihr bekommt vielseitige Informationen zu preiswerten Pflege produkten und wertvolle Tipps und Tricks zum Waschen, Kämmen und Pflegen von Afro locken.

Auf Entdeckungsreise ins Universum®Hier könnt ihr beim Kickern gegen einen Roboter antreten, echte Erdbeben am ganzen Körper spüren, ein Labyrinth bei Dunkelheit durchqueren und vieles mehr. In 300 Mitmach-Stationen zu den Themen Technik, Mensch und Natur ist für jeden etwas dabei. 2x tägl. finden Science Shows mit verblüffenden Experimenten statt. Bitte legt euren Ferienpass vor.

2.8., 24.10.9.00-16.00 Uhr8-12 Jahre5,- € statt 7,50 € (pro Tag)inkl. Essen und Getränke

22.7.13.00-17.00 Uhr12-17 Jahre8,- €

Sommer- und HerbstferienMo-Fr/9.00-18.00 UhrSa, So/10.00-18.00 Uhr6-18 Jahre8,80 € statt 11,- € und ein Überraschungs geschenkbegl. Erwachsene: 12,80 € statt 16,- €

Universum® Bremen Wiener Straße 1a 28359 Bremen Tel.: 0421-33 46 -0 Fax: 0421-334 61 09 E-Mail: [email protected] www.universum-bremen.de

Verband binationaler Familien und Partnerschaften Eidelstedter Weg 64 20255 Hamburg Tel.: 040-44 69 38 E-Mail: [email protected]


Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1 21224 Rosengarten-Ehestorf Tel.: 040-790 17 60 E-Mail: [email protected] www.kiekeberg-museum.de Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift Liliencronstraße 130 22149 Hamburg Tel.: 040-673 77 -0 E-Mail: [email protected] www.kkh-wilhelmstift.de

Die kleinen Kochmützen Keplerstraße 4 (Büroadresse) 22765 Hamburg Tel.: 040-39 10 97 14 E-Mail: [email protected] www.diekleinenkochmuetzen.de


Schminken Hamburg Meiendorfer Mühlenweg 3a 22393 Hamburg Tel.: 040-600 49 569 E-Mail: [email protected] www.schminken-hamburg.de

SchminkworkshopsIn diesem Schminkworkshop erfahrt ihr, wie ihr euch altersgerecht schminkt. So seid ihr perfekt vorbereitet zum Laufsteg spielen, für Schule und Party und könnt es mit den erlernten Basics selbst.

Wie kommt der Schreibblock in die BUDNI-Zentrale?Viele fleißige Menschen und emsige Maschinen wirken daran mit, dass eure Lieblingsprodukte in den BUDNI-Filialen vorrätig sind. Gemeinsam mit eurem Vater oder eurer Mutter könnt ihr in Neu-Allermöhe das beeindruckende Hochregallager des Logistikzentrums besuchen.

Ein buntes FerienprogrammIm Jugendzentrum Manna könnt ihr montags beim Boxtraining mitmachen, dienstags kochen, freitags eure Fahr-räder reparieren oder im Tonstudio mitmachen und mittwochs an Aus-flügen teilnehmen. Außerdem gibt es im Jugendzentrum Kicker, Dart, Flipper und Schachspiele. Und ihr könnt euch auch bei Fußball oder Football austoben.

Ihr könnt euch auch mit 6-8 Freundinnen zusammen-tun und einen eigenen Termin vereinbaren.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Anmeldung per E-Mail (Stichwort: Hochregallager) ist unbedingt erforderlich!


Zieht euch bitte bequeme Kleidung an.

Anmeldung fürs Tonstudio ist unbedingt erforderlich!


21.7., 24.7./16.00-17.45 Uhr24.7., 24.10./14.00-14.45 Uhr 12-17 Jahre 25,- € statt 45,- €inkl. Schminkutensilien

25.7. oder 15.8.oder 18.8.10.00-13.00 Uhr 10-18 Jahrebis 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenenkostenlos!

SommerferienMo-Fr15.00-20.00 Uhr9-19 Jahrekostenlos!außer Ausflüge

Budnikowsky Logistikzentrum Hermann-Wüsthof-Ring 20 21035 Hamburg E-Mail: [email protected]

Manna Jugendzentrum/Volksdorf Ahrensburger Weg 14 20239 Hamburg Tel.: 040-644 250 48 E-Mail: [email protected] www.manna-volksdorf.de



Manga- & Comic WerkstattWie entsteht euer eigenes Manga, euer eigener Comic? Wie zeichnet man bekannte Charaktere, entwickelt die Figuren? Ihr erhaltet nützliche Tipps von den Grundlagen des Zeichnens (Mimik, Proportionen, Schat tierung) bis zum fertigen Werk mit Copic Markern, Aquarell oder Photoshop am PC.*

Sommerwerker 1 – Strandschutz – Sammler & Dinge-ErfinderIhr baut und bemalt eure eigene, prächtige Schatzkiste, sammelt am 2. Tag am Elbstrand Fundstücke für die Schatzkiste, werkelt, malt und erfindet. Eine Veranstaltung, die drinnen und draußen stattfindet.**

Sommerwerker 2 – Sommermaler & ZeichenwerkstattIhr schöpft 2 Tage mal so richtig aus dem Vollen, malt mit Pigmenten und Acryl auf Leinwand, zeichnet mit verschiedensten Techniken ... Mit viel Unterstützung könnt ihr eure Ideen locker umsetzen. **

Herbstwerker – Mein Theater im KartonIhr baut ein kleines Theater mit allem drum und drin, malt Bühnen-bilder und Kulissen, erfindet Figuren und Geschichten. Zum Schluss macht ihr eine kleine Aufführung vor Eltern und Freunden.**

Siebdrucken auf StoffIhr gebt gewöhnlichen Beuteln und Klamotten ein cooles Design, stellt eigene Motive her und druckt mit Farbe und Sieb auf mitgebrachte Shirts und mehr. So entstehen eure eigenen tollen Kreationen. Bringt gerne eigene Shirts und Beutel zum Bedrucken mit.

Bitte zieht bei Sommerwerker am Strand wetterfeste Kleidung an.*Leitung: Heike Stephan **Leitung: Helena Rennkamp



Ab 10 Kindern kann auch ein eigener Termin vereinbart werden. Kurse sind auch an der Bunthäuser Spitze (Moorwerder) möglich.


24.7.-26.7., 28.8.-30.8.14.00-17.00 Uhr26.10., 27.10./14.00-17.00 Uhr+ 28.10./11.00-14.00 Uhr95,- € statt 120,- € (3 Tage)

24.7.-26.7./9.30-13.00 Uhr6-10 Jahre105,- € statt 135,- € (3 Tage)inkl. Material



26.7., 16.8., 23.8.10.00-13.00 Uhr8-17 Jahren25,- € statt 35,- € (pro Tag)inkl. Material und Getränke


Schminken Hamburg Meiendorfer Mühlenweg 3a 22393 Hamburg Tel.: 040-600 49 569 E-Mail: [email protected] www.schminken-hamburg.de

Budnikowsky Logistikzentrum Hermann-Wüsthof-Ring 20 21035 Hamburg E-Mail: [email protected]

malwerk Mendelssohnstr. 13 II/Eingang Paul-Dessau-Straße 4 im Hof 22761 Hamburg Tel.: 040-85 50 67 01 E-Mail: [email protected] www.malwerk-hamburg.de

werke & formen Hütten 87 20355 Hamburg (Neustadt) Tel.: 0178-803 13 18 E-Mail: [email protected] www.werkeundformen.de


Street Art School Hamburg Rindermarkthalle Treppenhaus D Neuer Kamp 31 20359 Hamburg E-Mail: [email protected] www.street-art-school.de

Street Art – Kunst für und auf der Straße, bunt und vielfältig Ihr erfahrt Hintergründe über Street Art und über die Regeln der Straße, entdeckt im Karoviertel und der Schanze schöne Beispiele und macht anschließend selber Kunst. Ihr schneidet Schablonen und sprüht diese Motive mit Graffiti-Farben auf Schallplatten, Holzplatten, Kacheln oder Papier – alles ganz legal. Die fertigen Kunstwerke könnt ihr mit nach Hause nehmen.

Töpfern in der KeramikwerkstattHier könnt ihr aus Ton Tiere, Figuren und Gefäße formen, die ihr farbig bemalt. Die Größeren unter euch drehen kleine Gefäße an der Töpferscheibe oder bauen ein großes Gefäß auf. Eure Kunstwerke werden gebrannt und glasiert. Nach ca. 3 Wochen könnt ihr sie abholen.

Sommerunternehmer 2017Ihr habt Ideen und Träume? Wollt euren Ferienjob selbst erfinden?

Eigenes Geld verdienen? Werdet Sommerunternehmen und findet heraus, was in euch steckt. Nach

einer Einführungswoche präsentiert ihr eure Geschäftsidee, erhaltet 100,- € Startgeld und dann geht es los. Am 29.8. findet eine große Abschlussfeier in der Handelskammer statt.

Bringt bitte Kleidung, die schmutzig werden kann, etwas zu essen und unbedingt eine Einverständniserklärung der Eltern mit.Verbindliche Anmeldung per E-Mail ist erforderlich!


Bringt bitte Klamotten mit, die schmutzig werden dürfen.

Anmeldung per E-Mail erforderlich!


Die Startwoche findet im Jugendkunsthaus Esche, Eschelsweg 4 in Altona statt.Anmeldung unter www.sommerunternehmer.de ist unbedingt erforderlich!


SommerferienFr/10.00-15.30 Uhr10-16 Jahre10,- € statt 20,- € (pro Tag)inkl. 2 x 0,5 Liter Wasser

21.7.-24.7., 24.7.-27.7., 16.10.-19.10, 23.10.-26.10.10.00-13.00 Uhr, 6-10 Jahre15.00-18.00 Uhr, 11-14 Jahre90,- € statt 115,- € (4 Tage)inkl. 3 Kilo Ton, Getränke und Obst

Start-/Einführungswoche24.7.-28.7./12.00-18.00 Uhrweitere Termine in der Praxisphase,14-18 JahreAnmeldegebühr: 50,- €Rückzahlung nach erfolgreichem Projektabschluss

Töpferei Marianne Tümpel Masenkamp 61 22419 Hamburg Tel.: 040-531 35 76 E-Mail: [email protected] www.mariannetuempel.de

Futurepreneur e.V. Bernadottestraße 8 22763 Hamburg Tel.: 040-24 18 39 74 E-Mail: [email protected] www.futurepreneur.de www.sommerunternehmer.de



Leben im Steinzeitdorf/Wanderungen in die SteinzeitHier könnt ihr erleben, wie die Steinzeit-menschen gelebt haben. Jeden Di-Sa gibt es viele Mitmachaktionen wie Bogen-schießen, Flintschlagen, Feuer machen, Steinzeit-Malerei. Regelmäßig finden spannende Aktionen wie Geschichten aus der Steinzeit, Abendwanderungen und Schöner Wohnen in der Steinzeit statt. Am 30.7. lädt der Sommermarkt mit vielen Aktionen ein.

Töpfern und Malen im KeramikstudioIhr experimentiert mit Ton und erlernt verschie dene Techniken, mit denen man Gefäße und Figu ren her-

stellen kann. Außerdem bekommt ihr einen Einblick in die Keramik malerei und gestaltet einen Becher oder eine Schale nach euren Ideen. Sie werden gebrannt,

und ihr könnt sie mit nach Hause nehmen.

Kerzenspaß das ganze Jahr…ist das Motto der interaktiven Kerzenwerkstatt. Die Wunderkerze bietet Kerzenvielfalt zum Selbermachen für Groß und Klein. In den Sommerferien lädt die Terrasse zum Eis essen ein und ihr könnt coole Eiswürfelkerzen machen. Im Herbst wird es gruselig. Ihr gießt mit schwarz und orange tolle Leuchtwachskerzen.

Informationen über alle Mitmachaktionen auf der Homepage.

Bringt bitte einen kleinen Imbiss mit, im Steinzeitpark gibt es keine Gastronomie.


Eine Arbeitsschürze wird gestellt.



Die Wunderkerze hat täglich geöffnet. Gilt nicht in Verbindung mit Gruppenpreisen oder anderen Ermäßigungen.Gruppen ab 10 Personen bitte telefonisch anmelden!


Sommer- und Herbstferien Termine im Internet 5-18 Jahre 3,- € statt 6,- €begl. Erwachsene: 3,- € statt 6,- €

25.7.-27.7., 17.10.-19.10.10.15-12.15 Uhr8-13 Jahre48,- € statt 56,- € (3 x 2 Std.) inkl. Material und kleinem Snack

Sommerferien/10.00-17.00 UhrHerbstferien/10.00-18.00 UhrDi bis 19.00 UhrSommerferien: je Eiswürfel-kerze: 9,- € statt 12,- €Herbstferien: je Leuchtkerze 4,- € statt 6,- €6-18 Jahre + begl. Erwachsene

Made by you Mansteinstraße 3 20253 Hamburg Tel.: 040-42 10 43 58 E-Mail: [email protected] www.madebyyou.de

Die Wunderkerze Hinter der Schule 22145 Stapelfeld Tel.: 040-63 66 53 50 E-Mail: [email protected] www.diewunderkerze.de


Street Art School Hamburg Rindermarkthalle Treppenhaus D Neuer Kamp 31 20359 Hamburg E-Mail: [email protected] www.street-art-school.de

Töpferei Marianne Tümpel Masenkamp 61 22419 Hamburg Tel.: 040-531 35 76 E-Mail: [email protected] www.mariannetuempel.de

Futurepreneur e.V. Bernadottestraße 8 22763 Hamburg Tel.: 040-24 18 39 74 E-Mail: [email protected] www.futurepreneur.de www.sommerunternehmer.de

Steinzeitpark Dithmarschen Süderstraße 47 25767 Albersdorf Tel.: 04835-213 76 13 Fax: 04835-213 76 14 E-Mail: [email protected] www.steinzeitpark-dithmarschen.de


Malschule-Volksdorf Tannenkamp 33 22359 Hamburg Tel.: 040-644 76 44 E-Mail: [email protected] www.malschule-volksdorf.de

Die FälscherWerkstattIn diesem Kurs lernt ihr die Bilder und die typische Farben- und Formenwelt der Werke eines bekannten Künstlers kennen. Danach zeichnet und malt ihr mit viel Fantasie euren eigenen Miro, Matisse oder Picasso.

Ytong-BildhauerkursHier könnt ihr mit Feilen, Sägen und weiteren geeigneten Werkzeugen Fantasiefiguren modellieren und sie an schlie ßend bunt bemalen.

Mädchentage HerbstflimmernIhr könnt an HipHop Tanz-, Internet- und Kickbox-Workshops teilnehmen, Einrad fahren, die Rollenrutsche, einen Selbstbehauptungs-parcours sowie Musikinstrumente ausprobieren, eine Wellnessoase und eine Holzwerkstatt besuchen, Buttons, Musikinstrumente und Duschgel selbst herstellen, in der Monster AG kleine Monster nähen, Genussexperimente machen und Stockbrot backen.

Am zweiten Tag könnt ihr alkoholfreie Cocktails mixen, euch bei Wellnessangeboten verwöhnen lassen, Henna Hand Tattoos ausprobieren und Handytaschen aus Filz selbst herstellen, eine Kompetenzbörse zur Beruforientierung besuchen, beim Glücksrad-Quiz mitraten und an einem Schlagzeug-Workshop teilnehmen.

Alle Kurse sind nach Altersstufen eingeteilt.



Ein Programm der Kooperationspartnerinnen Herbstflimmern.

Alle Mädchen ab 14 Jahren sind eingeladen, am 19.10.nach dem Mädchentag ab 17.00 Uhr am normalen Betrieb des Trockendocks teilzunehmen.

Beide Veranstaltungen sind alkohol- und drogenfrei.


24.7.-28.7., 21.8.-25.8.10.00-12.00 Uhr23.10.-27.10./10.00-12.00 oder 15.00-17.00 Uhr6-12 Jahre60,- € statt 80,- € (5 Tage)

24.7.-28.7., 21.8.-25.8.16.00-18.00 Uhr6-12 Jahre, 60,- € statt 80,- €(5 Tage)

18.10.13.00-18.00 UhrMädchen 8-14 JahrePreis: 2,- €, inkl. Material, Snacks, Getränke

19.10./14.00-17.00 UhrAnmeldung bis 4.10.!Mädchen ab 14 JahrenPreis: 2,- €, inkl. Material, Snacks, Getränke


Trockendock e.V. Elsastraße 41 22083 Hamburg Tel.: 040-27 38 77 Fax: 040-278 02 59 E-Mail: [email protected] www.trockendock-hamburg.de


Skate- oder Longboards selbst bauenIhr baut mit modernen Verbundstoffen und Elektrohandwerkzeugen eure individuellen Boards. Größe, Form, Flex, Design – alles wird auf den Fahrer abgestimmt und optimiert. Handwerkliche Vorkenntnisse braucht ihr nicht. Zum Schluss montiert ihr eure Achsen und Rollen: ab geht’s.

Fackelwanderung mit und ohne Live GruselIn einem überschaubaren Waldgebiet mit kleinen Zelten und in spannender Deko erlebt ihr in Nebel gehüllte Gruselakteure. Erschreckt wird altersgerecht. So können auch kleine Kinder mitmachen. Eigene Laternen und Fackeln sind erlaubt.

53 – das Sommerferienprogramm der Bücherhallen HamburgUnter dem Motto Magische Zauberwelten findet ihr Geschichten, Sachbücher, Hörbücher, Filme und Games. Während der Ferien könnt ihr eure eigenen Ideen als Text, auf Videos und in Bildern selbst gestalten. In 31 Bücherhallen (inkl. Kinder-/Jugendbibliothek) findet das Programm statt, viele Standorte bieten Veranstaltungen und Aktionen zum Mitmachen. Beim großen Sommerfest am 2.9. erlebt ihr tolle Zaubertricks und spannende Workshops. Die besten der eingereichten Beiträge werden mit exklusiven Preisen prämiert.

Nicht enthalten sind Achsen und Rollen, könnt ihr gerne mitbringen.


Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Infos zu den teilnehmenden Bücherhallen: www.hamburg53grad.de


Für junge Menschen mit Handicap in der Regel geeignet. Die meisten Bücherhallen sind barrierefrei. Bitte vorher nachfragen.

9.8., 14.8., 23.8.9.30-14.00 Uhrab 12 Jahren95,- € statt 115,- € (3 Tage)inkl. Material, Getränke, Werkzeugnutzung, Anleitung

28.10./21.45 UhrDauer ca. 90 Minutenab 6 Jahren8,- € statt 15,- € mit Kostüm: 7,- €, Familien:2 Erw. + 1-2 Kinder: 25,- €

1.7.-31.8.Mo-Sa6-16 Jahrekostenlos!

an 31 Standorten

Bücherhallen Hamburg Hühnerposten 1 20097 Hamburg E-Mail: [email protected] www.buecherhallen.de www.hamburg53grad.de



Malschule-Volksdorf Tannenkamp 33 22359 Hamburg Tel.: 040-644 76 44 E-Mail: [email protected] www.malschule-volksdorf.de Craftski & Boards Holsteiner Chaussee 5b 22523 Hamburg Tel.: 0151-598 291 60 E-Mail: [email protected] www.craftski.de


Hamburger Familientag Rathaus-Innenhof und Handelskammer www.hamburg.de/familientag

Hamburger Familientag: „Vielfalt Familie“ist das diesjährige Motto des großen Familienfestes mit Musik, Theater, Tanz und Akrobatik für Klein und Groß. Es lockt wieder ein buntes Programm mit Hüpfburgen, Rollenrutsche, Kinder-Kochen, Teddy-Klinik und eine Rallye mit vielen tollen Preisen. Und eure Eltern können die Info-Börse besuchen.

Experimente zum MagnetismusIhr macht Versuche zum Verständnis des unsichtbaren Phänomens. Wie funktioniert ein Elektromotor? Was ist Induktion? Wie können mit Hilfe von Magneten Körper zum Schweben gebracht werden?

Experimentieren im Vakuumlabor Klingelt eine Klingel ohne Luft? Was passiert mit einem Schokokuss im Vakuum? Ihr führt eigenständig Versuche zu den Themen Vakuum und Luftdruck durch. Danach präsentiert ihr eure Versuche euren Eltern.

Aufpolieren statt abhängenIn der mechanischen Ausbildungswerkstatt im DESY stellt ihr aus einem Stück Edelstahl einen dekorativen Schlüsselanhänger her. Euch unter-stützen die Auszubildenden zum Industriemechaniker und deren Ausbilder.

Lauflicht statt BadeseeHier könnt ihr lernen, wie man durch das Zusammenlöten von Bauteilen Leuchtdioden abwechselnd blinken lässt. DESY bringt euch elektronische Komponenten näher und zeigt euch das richtige Löten.

Der Familientag wird moderiert vom NDR.



Die Experimente finden in kleinen Gruppen statt.Das „physik.begreifen“-Team unterstützt euch dabei.

Bringt bitte Verpflegung für die Frühstücks- bzw. auch Mittagspause mit!

Verbindliche telefonische Anmeldung erst ab 5.7. ist unbedingt erforderlich! Solltet ihr verhindert sein, bitte absagen!


26.8.11.00-18.00 Uhrohne Altersbegrenzungkostenlos!

20.7., 26.7.9.00-13.00 Uhr13-15 Jahrekostenlos! (4 Stunden)

21.7., 27.7., 22.8., 28.8.9.00-13.00 Uhr9-12 Jahrekostenlos! (4 Stunden)




Deutsches Elektronen Synchrotron Notkestraße 85 22607 Hamburg Tel.: 040-89 98 33 14 E-Mail: [email protected] www.physik-begreifen-hamburg.desy.de


Gestalten mit Speckstein ab 5 JahrenDiesen sehr weichen Stein könnt ihr mit Handwerkzeugen bearbeiten. So entstehen kleine Anhänger oder fantasievolle Figuren, die ihr mit nach Hause nehmen könnt.

Perlenwerkstatt ab 8 JahrenMit bunten oder einfarbigen Glasperlen macht ihr euch schöne Ketten und Armbänder. Den Schmuck könnt ihr mit nach Hause nehmen. Materialkosten: plus 8,- € Kette/4,- € Armband

Drachenbau ab 8 JahrenIhr baut euch einen „windigen“ Gesellen, den ihr nach euren Vorstel-lungen gestalten könnt. Wenn der Drachen fertig ist und das Wetter es zulässt, lassen wir ihn als Abschluss zu einem Probeflug starten.

Coole Lieblinsstücke Aus Silber und kleinen Steinen entwerft und fertigt ihr Ringe, Ohrschmuck, Fußkettchen oder was immer ihr gerne tragen möchtet.

Eine Woche voller WerkstatttageIhr schmiedet individuelle Schmuckstücke aus Silber, Kupfer und kleinen Edelsteinen. Bringt gerne eigene Entwürfe und Schätze, die ihr einbauen wollt, mit.

Gestalten mit Speckstein und Drachenbau verstehen sich inkl. Material. Begleitpersonen zahlen für alle Kurse 10,- €.Bringt euch bitte einen kleinen Imbiss mit.

Anmeldungist unbedingt erforderlich!


Preise inkl. Mittagessen und Getränke. Silber, Kupfer, Edelsteine im Wert von 25,- € (Kurs 10-16 Jahre), 20,- € (Kurs 14-18 Jahre) sind im Preis enthalten. Zieht bitte Kleidung an, die schmutzig werden darf. Den Schmuck dürft ihr mit nach Hause nehmen.

Anmeldung ist schnell erforderlich!


26.7., 9.8., 23.8., 30.8.,16.10., 23.10./10.00-12.30 oder 15.00-17.30 Uhr13,- € statt 15,- € (pro Tag)

27.7., 10.8., 24.8., 17.10., 24.10. 15.00-17.30 Uhr10,- € statt 12, - € (pro Tag)

19.10., 26.10.10.00-13.00 Uhr25,- € statt 28,- € (pro Tag)


24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 16.10.-20.10., 23.10.-27.10.10.00-14.00 Uhr10-16 Jahre185,- € statt 210,- € (5 Tage)

Kuntztstück! Koppel 94 20099 Hamburg Tel.: 040-28 05 19 91 E-Mail: [email protected] www.kuntztstueck.de


Hamburger Familientag Rathaus-Innenhof und Handelskammer www.hamburg.de/familientag Allmende Wulfsdorf/Bildhauerwerkstatt Ilse Roser Bornkampsweg 38b 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-20 57 20 E-Mail: [email protected]


Carsten Schrader Graf-Ernst-Weg 18 22459 Hamburg Tel.: 040-81 99 46 47 E-Mail: [email protected] www.lese-phantasie.de

Rallye und Abenteuergeschichte auf der Cap San DiegoNach einer aufregenden Entdeckungsreise durch das Museumsschiff erwartet euch tief im Bauch des Frachters eine spannende Abenteuer-geschichte. Zieht euch bitte robuste Kleidung an und bringt etwas zu trinken mit.

BernsteinschleifereiIn der Bernsteinschleiferei greift ihr den Mythos um den spannenden Stein auf, nehmt ihn unter die Lupe, prüft Bernsteine auf ihre Echtheit und bearbeitet Rohbernsteine zu einem persönlichen Schmuckstück.

Künstlerisch austoben, denn jeder ist ein Künstler! Im Kurs Leinwand Malerei gestaltet und malt ihr anspruchsvolle Bilder. Diese arbeitet ihr Schritt für Schritt über die Schichtmalerei heraus, oder wollt ihr lieber Illustrative Geschichten erfinden, sie mit raffinierten Techniken und Fantasie und Witz zeichnerisch und malerisch umsetzen? Im Kurs Plastische Kunstwerke kreiert ihr mit Modelliermasse in 3D-Technik. Mit Pappmaché u.a. gestaltet ihr überwältigende Figuren und Landschaften.

Veranstaltungsort: MS Cap San Diego Überseebrücke im Hafen



Sommerferien: Café SternChance, Schröderstiftstraße 7 Herbstferien: Motte, Eulenstraße 43 in AltonaVerbindliche telefonischer Anmeldung bis 3 Tage vor Kursbeginn ist erforderlich!


Achtung: Ihr könnt immer nur einen der drei Kurse besuchen!



19.7., 27.7., 17.8., 24.8.,18.10., 25.10./14.30-17.00 Uhr8-11 Jahre6,50 € statt 8,- € bei Vorlage des Ferienpasses Begleitpersonen: 10,- €

24.7., 25.7., 26.7., 16.8., 17.8., 18.8., 18.10.14.00-15.30 Uhr oder 15.30-17.00 Uhr6-12 Jahre13,- statt 17,- € (pro Kurs)inkl. Material

Sommer- und HerbstferienMo-Mi/10.00-13.00 UhrMi ab 13.00 Uhr: Ausstellung3-5, 6-9, 10-14, 15-18 Jahre105,- € statt 145,- € (3 Tage)inkl. Material, Obst und Getränke

HAUPTSACHE-GEO Max-Brauer-Allee 190 22765 Hamburg Tel.: 040-64 85 73 14 E-Mail: [email protected] www.hauptsache-geo.de

Kunstschule Krabax Sierichstraße 124 22299 Hamburg Tel.: 040-33 42 64 78/0176-490 30 187 E-Mail: [email protected] www.kunstschule-krabax.de



Erste Hilfe Kurse für Kinder und JugendlicheJeder sollte Erste Hilfe lernen, denn auch ihr könnt in Notsituationen kommen und müsst dann richtig handeln. Hier bekommt ihr einen Einblick in die Welt der Erstversorgung von Patienten. Ihr beschäftigt euch mit dem Notruf, der eigenen Sicherheit, den Gefahren von Feuer sowie der Funktion des Feuerlöschers – damit ihr in Zukunft gut vorbereitet seid.

Erste Hilfe Kurs für JugendlicheHier könnt ihr einen vollständigen Erste Hilfe Kurs machen. Dieser Kurs eignet sich für das Erlangen von Trainerlizenzen, Jugendgruppen-leiterausweisen (z.B. die JuLeiCa), Führerschein und einiges mehr.

Switch Kids – Eine Reise um die WeltJeweils 2-4 Kinder aus Familien unterschiedlicher Herkunft verbringen 2-4 Tage im Wechsel in einer dieser Familien. So lernt ihr deren Bräuche und Musik kennen, kocht landesübliche Speisen und erfahrt viel über andere Kulturen.

Switch Kids ArtIhr trefft verschiedene Künstler aus allen Bereichen, zeichnet, musiziert und bastelt mit ihnen und verwirklicht kreative Projekte.Dieses Projekt richtet sich besonders an sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche und an Flüchtlingskinder, die aufgrund ihrer Lebensbedingungen nicht am Switch-Programm teilnehmen können.

Bringt euch bitte etwas zu essen mit.

Anmeldung ist rasch erforderlich, da die Plätze begrenzt sind.


Bringt bitte für Switch Kids Art einen kleinen Imbiss mit.

Anmeldung bis jew. 10 Tage vor Beginn des jeweiligen Programms ist erforderlich!


31.7./10.00-16.30 Uhr9-12 Jahre1.8./ 10.00-16.30 Uhr11-14 Jahre5,- € inkl. Getränke

2.8./9.00-16.30 Uhr14-17 Jahre17,- € statt 25,- €inkl. Getränke

SommerferienTermine und Uhrzeiten nach Absprache8-14 Jahrekostenlos!

SommerfreienUhrzeiten und Terminenach Absprache8-14 Jahrekostenlos!


Carsten Schrader Graf-Ernst-Weg 18 22459 Hamburg Tel.: 040-81 99 46 47 E-Mail: [email protected] www.lese-phantasie.de

HAUPTSACHE-GEO Max-Brauer-Allee 190 22765 Hamburg Tel.: 040-64 85 73 14 E-Mail: [email protected] www.hauptsache-geo.de

Kunstschule Krabax Sierichstraße 124 22299 Hamburg Tel.: 040-33 42 64 78/0176-490 30 187 E-Mail: [email protected] www.kunstschule-krabax.de

Deutsche Notfallschule Neue Straße 17 (1. Stock) 21073 Hamburg Tel.: 040-32 50 66 90 E-Mail: [email protected] www.deutsche-notfallschule.de

Kulturbrücke Hamburg e.V. Papendamm 23 20146 Hamburg Tel.: 040-37 51 73 73 Fax: 040-37 83 85 E-Mail: [email protected] www.switchdeutschland.de


Kunststätte Bossard Bossardweg 95 21266 Jesteburg Tel.: 04183-5112 Fax: 04183-77 62 66 E-Mail: [email protected] www.bossard.de

Die vier Jahreszeiten in 3D – kräftige Malerei auf HolzIhr gestaltet auf dicken Hölzern ein bewegliches Objekt mit vier Seiten, das zu jeder Jahreszeit ein anderes, passendes Bild zeigt.

Töpfe, Tassen und andere Gefäße – Modellieren mit TonSeit Tausenden von Jahren formen Menschen Gefäße aus Ton. Ihr stellt Gefäße her, die sowohl nützlich als auch schön sind.

Streifen, Wellen, Ornamente – PorzellanmalereiAn der Kunststätte befinden sich vielfältige Muster und Ornamente. Ihr gestaltet farbenfrohe Tassen, Becher und Schüsseln.

Von geheimen Orten und Schätzen – Schatzkarten zeichnenIhr erkundet mit Hilfe der Karte das Museumsgelände, versteckt Schätze und zeichnet dann Schatzkarten, die aussehen wie antike Dokumente.

Nachts sind nicht nur Katzen grau – Malen mit NachtleuchtfarbeMit Grau-, Blau- und Brauntönen gestaltet ihr eine spannende Tiercollage und bringt deren Augen zum Leuchten.

Erste-Hilfe CrashkursJeder sollte Hilfe leisten können! Das könnt auch ihr. Junge Ausbilder vermitteln euch einfach und anschau lich die Grundkennt-nisse. So erwerbt ihr die wichtigsten Fähigkeiten, um euch selbst und anderen im Notfall, gegebenenfalls auch bis zum

Eintreffen des Rettungswagens, zu helfen.

Denkt bitte immer an wettergerechte Kleidung und bringt euch Arbeitskleidung und Getränke mit.



Bringt bitte etwas zu essen und zu trinken mit.



25.7./10.00-12.30 Uhrab 5 Jahren5,- € statt 7,- €





8.8., 15.8., 22.8., 24.10.10.00-16.00 Uhr10-14 Jahre5,- € (pro Kurs)


Arbeitersamariterjugend ASB Landesverband Heidenkampsweg 81 20097 Hamburg Tel.: 0172-40 86 098 E-Mail: [email protected]


An die Nähmaschinen – fertig – los!*** Kurs: 0430WWW03+04Klamotten selber schneidern ist cool. Damit es klappt, lernt ihr die Grundtechniken an der Maschine. Danach könnt ihr gleich mit eurem Stück anfangen.

Goldschmieden zum Kennenlernen**Kurs: 0401ROF52+53Ihr lernt Grundtechniken zur Herstellung von Schmuckstücken kennen.Erst arbeitet ihr in Messing oder Kupfer, im Anschluss auch in Silber.

Zeichnen, Malen, Experimentieren – drinnen und draußen****Mit Stiften, Farben und Kreide geht ihr raus in die Natur und malt Landschaften, Schafe, Bäume und mehr. Kurs: 0251ROF10

Zeichnen, Malen, Basteln – kreative Entdeckungstour****Ihr taucht ein in die Welt der Elfen und Kobolde und malt, zeichnet und baut euch diese putzigen Gesellen. Kurs: 0251ROF11

Kreative Gruselferien für Kinder*** Kurs: 0290SBE20Ihr zeichnet, entwerft und bastelt schaurige Figuren, zottelige Kobolde und böse Feen, baut ihnen eine gruselige Kulisse, erfindet Geschichten und Theaterszenen.

TalentCAMPus: ein kreatives FerienprogrammVeranstaltungsort: Esche Jugendkunsthaus in AltonaInfos unter: www.talentcampushamburg.wordpress.com

** Kurse im Berner Heerweg 183*** Kurse in der Leuschnerstraße 21**** Kurse in der Waitzstraße

Bringt bitte für die Zeichen- und Malkurse einen Zeichenblock mit fester Rückseite DIN A3, verschiedene Stifte, Pinsel, Farben und immer einen kleinen Imbiss mit.

Weitere Kursangebote auf der Homepage



24.7.-27.7., 23.10.-26.10.10.00-15.00 Uhr12-16 Jahre69,- € statt 101,- € (4 Tage)+ 5,- € Material

24.7.-28.7., 16.10.-20.10.10.00-13.00 Uhr, ab 12 Jahren78,- € statt 115,- € (5 Tage)+ 10,- € Material

25.7.-28.7./10.00-13.00 Uhrab 8 Jahren, 41,- € statt 62,- € (4 Tage) + 2,- € Material

31.7.-3.8./10.00-13.00 Uhr ab 8 Jahren, 41,- € statt 62,- € (4 Tage) + 5,- € Material

16.10.-19.10./10.00-13.00 Uhrab 10 Jahren41,- € statt 62,- €(4 Tage) + 5,- € Material

14.8.-25.8.10-18 Jahre kostenlos!


Kunststätte Bossard Bossardweg 95 21266 Jesteburg Tel.: 04183-5112 Fax: 04183-77 62 66 E-Mail: [email protected] www.bossard.de Junge Volkshochschule Schanzenstraße 75 20357 Hamburg Tel.: 040-428 41 4284 www.vhs-hamburg.de/junge-vhs/kurse-fuer-kinder-und-jugendliche-544


Atelier 17 Lehmann-Grube Sollkehre 17 22179 Hamburg Tel.: 040-61 16 89 30 E-Mail: [email protected] www.naehkurse-atelier17.de

Mode für Mädchen und natürlich auch für Jungen

Hier lernt ihr die Grundlagen des Nähens und mit der Nähmaschine umzugehen. Am Ende des Kurses nimmt jeder ein eigenes

Stück mit nach Hause. Bitte bringt alles mit, was ihr zu Hause an Stoffresten, Bändern,

Knöpfen und Garn findet.

6. Hamburger JungenaktionstagHier können Jungen an Workshops zu Graffiti, Comic zeichnen, Breakdance, Bogenschießen, Beatboxen und Schrott Beat teilnehmen. Wer möchte, kann Kickern, am Lagerfeuer sitzen, Seifen herstellen oder Schmieden. An Aktionsständen gibt es u.a. Informationen zu Liebe und Freundschaft.

Der kleine grüne KaktusIhr studiert ein Tanztheaterstück mit Musik aus aller Welt ein. Zum Aufwärmen gibt es flotten HipHop und Bewegungsspiele. Dabei sind eure eigenen tänzerischen Ideen der wichtigste Bestandteil. Am Ende führt ihr euer Stück vor Familie, Freundinnen, Freunden und Gästen auf.

Die Kurse werden nach Altersstufen eingeteilt.



Anmeldung ist nicht unbedingt erforderlich, erleichtert aber die Planung!


Bringt bitte bequeme Kleidung und reichlich Getränke mit.



Sommer- und HerbstferienMo-Mi oder Do-Sa 9.30-12.30 Uhr9-18 Jahre50,- € statt 58,50 € (3 Tage)begleitende Erwachsene auf Nachfrage

18.10.10.00-16.30 UhrAchtung: nur für Jungen9-16 Jahrekostenlos!

20.7.-22.7., 27.7.-29.7.10.00-12.00 Uhr5-15 Jahre 10,- € (6 Tage)Vor- oder Sprachkenntnisse sind nicht notwendig.


KulturA Otto-Grot-Str. 90 21035 Hamburg Tel.: 040-73 59 70 25 E-Mail: [email protected] www.kultura-hamburg.de

Haus der Jugend Lattenkamp Bebelallee 22 22299 Hamburg E-Mail: [email protected] www.jungenaktionstag.de


Hier könnt ihr euch nicht nur auf Chinesisch begrüßen, sondern auch noch mehr von der Sprache und den Schriftzeichen kennenlernen. Ihr singt gemeinsam ein echt chinesisches Lied und macht Spiele. Am Mittag gibt es ein leckeres Essen, wie es im Reich der Mitte üblich ist. Das versucht ihr mit den landestypischen Stäbchen zu essen und werdet feststellen, dass es gar nicht so schwer ist. Euch erwarten spannende Themen und viele spaßige Geschichten.

Heuübernachtung auf dem Bauernhof1 1/2 Tage erlebt ihr alles rund um den Bauernhof, schlaft im Heu, macht eine Pyjamaparty und kümmert euch um die Tiere des Hofes. Das Abenteuer beginnt mit einer lustigen Traktorfahrt am Bahnhof Aumühle, und am Abend macht ihr ein Lagerfeuer und Stockbrot. Auch das Spielgelände könnt ihr erobern. Der Treffpunkt ist um 14.00 Uhr entweder am Bahnhof Aumühle (Haupteingang) oder direkt auf dem Hof. Zurück geht’s wieder mit dem Traktor zum Bahnhof oder ihr werdet auf dem Hof abgeholt.



Bringt bitte wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk,Schlafsack, Mücken- und Sonnenschutz und eine Trinkflasche mit.

Anmeldung ist unbedingt erforderlich


17.10., 24.10.11.00-14.30 Uhr6-8 Jahre15,- € inkl. Verpflegung und Material

27.8./14.00 Uhr -28.8./18.00 Uhr7-14 Jahre38,- € statt 49,- € inkl. Vollverpflegung

Hoppelino Heuherberge am Sachsenwald Tannenweg 5 22929 Kasseburg Tel.: 04154-60 16 45 Fax: 04154-84 15 70 E-Mail: [email protected] www.hoppelino.de


Natur und Umwelt

Atelier 17 Lehmann-Grube Sollkehre 17 22179 Hamburg Tel.: 040-61 16 89 30 E-Mail: [email protected] www.naehkurse-atelier17.de Jugendinformationszentrum Dammtorstraße 14 5. Stock 20354 Hamburg Tel.: 040-428 23 4801 E-Mail: [email protected]

一起学中文吧


Gut Karlshöhe Karlshöhe 60d 22175 Hamburg Tel.: 040-63 70 24 90 E-Mail: [email protected] www.gut-karlshoehe.de/die-akademie/veranstaltungsprogramm/

Kreative HolzwerkstattGemeinsam bastelt ihr aus Astholz Schönes und Nützliches nach Vorlage oder eurer eigenen Fantasie.

FerientöpfernUnter fachkundiger Anleitung erlernt ihr verschiedene Techniken der Aufbaukeramik. Angelehnt an die Jahreszeiten gestaltet und experimentiert ihr mit Ton. Preis: inkl. Material- und Brennkosten

Mit Grünstreifen durchs Grüne streifenEs gibt viel zu entdecken: im Wald, auf der Wiese und am Wasser. Ihr macht Stockbrot, kocht Wildkräutersuppe, stellt am Feuer Zeichenkohle her und erlebt bei Sinnes- und Bewegungsspielen viele Abenteuer.

Frühstück unter SchafenIhr besucht die Schafe auf der Weide, versorgt sie mit Futter und lernt etwas über deren Lebensweise. Anschließend bastelt ihr.

Ich wollt’ ich wär’ ein HuhnIhr bereitet für die Hühner auf dem Gut Karlshöhe ein leckeres Frühstück zu und lernt viel über das Verhalten der Vögel.

Adebar beobachten im StorchendorfIhr könnt frei lebende Störche, z.B. wenn sie ihre Jungen füttern, beobachten. In der Ausstellung erfahrt ihr durch interaktive Spiele und Darstellungen die Zusammenhänge zwischen Grünland und Storchenfutter, Vogelzug und Aufwind.

Beim Besuch der ErlebnisAusstellung jahreszeitHAMBURG mit 50 Mitmachstationen gibt es viel zu erleben. Öffnungszeiten: Di-So/11.00-18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr), ein Kind in Begleitung eines Erwachsenen1,25 € statt 2,50 €, Erwachsene 4,50 €

Bitte zieht euch immer wettergerechte Kleidung, für Töpfern eine Schürze an, bringt für die Holzwerkstatt ein scharfes Messer und immer einen abfallarmen Imbiss mit.

Schnelle Anmeldung ist unbedingt erforderlich!




20.7.-21.7./17.00-19.00 Uhrab 8 Jahren, auch Eltern15,- € (2 Tage)

24.7.-26.7.10.00-12.30 Uhrab 8 Jahren36,- € (3 Tage)

24.7.-28.7., 31.7.-4.8.9.00-14.00 Uhr6-10 Jahre120,- € (5 Tage)

25.7./10.00-12.00 Uhr5-8 Jahre3,- €

27.7./10.00-12.00 Uhr6-9 Jahre3,- €

Sommerferientägl. 10.00-18.00 Uhr4-16 Jahre 0,50 € statt 1,- €begl. Erwachsene: 2,- € statt 3,- €

100 Natur und Umwelt

Michael-Otto-Institut im NABU Goosstroot 1 24861 Bergenhusen Tel.: 04885-570 E-Mail: [email protected] www.bergenhusen.nabu.de


Wilde Wildnis WocheIhr geht auf abenteuerliche Entdeckungstour ins Naturschutzgebiet Höltigbaum. Dort forscht, spielt und experimentiert ihr, werdet kreativ in und mit der Natur und gestaltet mit euren Ideen die gemeinsame Woche.

Wasserwelten – von Wasserläufern und FlößenMit Hilfe von Keschern erkundet ihr die Tier- und Pflanzenwelt unserer Gewässer. Es wird geforscht und experimentiert. Ihr baut euer eigenes Floß und durchstreift gemeinsam die Natur.

Wasser, Feuer, AbenteuerHier gibt es viel zu erleben. Ihr seht euch das Museum an, macht Feuer am Tipi, backt Stockbrot und bastelt Fantasieboote, die auf dem Kubusbecken schwimmen dürfen. Außerdem geht ihr auf Schatzsuche.

BatnightDie Elbinsel bietet Fledermäusen ideale Bedingungen für ihre Jagdflüge. Eine Fachfrau erzählt Spannendes über die kleinen Flieger. Auf der Erkundungstour im Dämmerlicht werden ihre Laute mit einem speziellen Gerät hörbar gemacht.

Abenteuer KaltehofeIhr erkundet mit Taschenlampen die finstere Unterwelt des Kubus, macht im Labor Experimente mit Wasser, zaubert bunte Kunst mit Seifenblasen, unternehmt eine Traumreise und macht ein richtiges Feuer.

Zieht bitte wettergerechte Kleidung an und bringt einen abfallarmen Imbiss mit.Weitere Angebote auf der Homepage.



Passt bitte eure Kleidung der Witterung an und bringt für „Wasser, Feuer, Abenteuer“ und für „Abenteuer Kaltehofe“ ausreichend zu trinken und zu essen mit.



24.7.-28.7., 31.7.-4.8., 16.10.-20.10./ 9.00-15.00 Uhr 21.8.-25.8., 23.10.-27.10.10.00-16.00 Uhr5-10 Jahre115,- € statt 120,- € (5 Tage)


3.8., 17.8.10.00-14.00 Uhr8-12 Jahre10,- € statt 15,- € (pro Tag)

26.8./20.15-21.45 Uhrab 6 Jahren 10,- € statt 13,- €nur in BegleitungErwachsener, Preis: 13,- €

19.10./10.00-14.00 Uhr8-12 Jahre10,- € statt 15,- €

Haus der Wilden Natur Höltigbaum Stiftung Natur im Norden Eichberg 63 22143 Hamburg Tel.: 040-180 44 86 011 E-Mail: [email protected] www.haus-der-wilden-weiden.de

Natur und Umwelt 101

Gut Karlshöhe Karlshöhe 60d 22175 Hamburg Tel.: 040-63 70 24 90 E-Mail: [email protected] www.gut-karlshoehe.de/die-akademie/veranstaltungsprogramm/

Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Kaltehofe Hauptdeich 6-7 20539 Hmb. Tel.: 040-7888 4999 -0 E-Mail: [email protected] www.wasserkunst-hamburg.de

Michael-Otto-Institut im NABU Goosstroot 1 24861 Bergenhusen Tel.: 04885-570 E-Mail: [email protected] www.bergenhusen.nabu.de


Verein Jordsand zum Schutze der Seevögel und der Natur Bornkampsweg 35 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-32 656 E-Mail: [email protected] www.jordsand.de

Leben im TeichWas lebt in unseren Teichen? Hier gibt es viel mehr zu entdecken als nur Fische. Mit Keschern, Becherlupen und Mikroskopen unternehmt ihr einen Ausflug in die unbekannte Welt der Bewohner der Teiche.

Mit den Sinnen durch den WaldIhr lernt den Wald von einer besonderen Seite kennen, könnt spüren, wie der Boden sich anfühlt oder wie die Rinde von Bäumen riecht.

Küken auf EntdeckertourAuf spielerische Weise entdeckt ihr die einzigartige Welt der Vögel. Warum können Vögel fliegen? Wie bauen sie ihre Nester? Und wie heißen die Vögel?

Piratenboote auf der BilleNach kurzer Einführung des Künstlers Klaus Peters geht es raus in die Natur. Ihr sammelt Borke, Rinde, Weide und baut daraus gemeinsam Piraten boote: flotte Kähne mit Mast und Segel. Na, welche Boote sind am schnellsten?

Europäische Fledermausnacht – Batnight Ihr erlebt eine Fledermauserlebniswanderung. Sind Fledermäuse Vögel oder gehören sie wie die Mäuse zu den Säugetieren? Gudrun Hofmann erklärt euch die spannende Welt der kleinen Nachtjäger.

Zieht bitte wetterfeste, unempfindliche Kleidung an!



Zieht bitte wetterfeste Kleidung an und bringt einen kleinen Imbiss mit. Die Fledermausführung fällt bei Dauerregen aus.



20.7., 11.8., 16.10.14.30-16.00 Uhr5-12 Jahre, 3,- €

24.7., 14.8., 19.10.14.30-16.00 Uhr5-12 Jahre, 3,- €

27.7., 17.8., 24.10.14.30-16.00 Uhr5-12 Jahre, 3,- €

16.8.-18.8.14.00-17.00 Uhr8-12 Jahren8,- € statt 10,- €(pro Tag)

25.8.19.30- ca. 22.00 Uhrab 5 Jahren und Familien3,- € statt 5,- €pro Familie

Infohaus Boberger Niederung Boberger Furt 50 21033 Hamburg Tel.: 040-73 93 12 66 E-Mail: [email protected] www.loki-schmidt-stiftung.de/boberg



Das große „Wald“raum-AbenteuerSpannende Erlebnisse und Entdeckungen auf einem riesigen Gelände. Faszinierende Greifvogelflüge in der neuen Arena der Adler (tägl. 11.00 + 15.00 Uhr), ein großes begehbares Wildgehege mit Hirschen und Wildschweinen und die längste Seilrutsche Deutschlands am 30m hohen Teamtower warten auf euch. Außerdem gibt es Hütten, Grillstellen und einen riesiger Spielplatz. Hunde dürfen mit in den ErlebnisWald.

Bunte Sommer- und HerbstwochenIn diesen Walderlebniscamps schnitzt ihr, schießt mit dem Bogen, lauft barfuß über Stock und Stein und werdet eins mit der Natur.

Camp-WochenDiese Camp-Wochen sind immer angelehnt an eine Geschichte. Aus der entwickelt ihr eigene Ideen und setzt sie gemeinsam um. (5 Tage)

Ab ins SchlauchbootWas haben Eisbären davon, dass ihr Energie spart? Warum ist ein Schoko riegel für Orang-Utans gefährlich? In der Greenpeace-Aus-stellung erfahrt ihr mehr über Umweltthemen wie Meeres- & Wald-schutz, Klimawandel & Gentechnik. Ihr hört, während ihr im Schlauch-boot sitzt, was Greenpeace-Aktivisten machen, schlüpft in einen Überlebensanzug und entdeckt, wie ihr die Umwelt schützen könnt.

Außerdem gibt es in den Sommerferien ohne Aufpreis für alle 4-10-Jährigen von 12.00-17.00 Uhr Aktionen: Indianerlager, Holzwerkstatt, Ferienaktionen im Schmetterlingsgarten. Genaue Infos über die Termine und Herbstaktionen siehe Homepage.Anmeldung für die Seilrutsche erforderlich!


Bringt bitte wetterfeste Kleidung, feste Schuhe und ausreichend Frühstück und Getränke mit!

Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Ansprechpartnerin: Ariane Schwarz


Gruppen bitte anmelden unter: [email protected]


Sommer- und Herbstferientägl. 9.00-18.00 Uhrbis 16 Jahren in Begleitungeines Erwachsenen kostenlos!Erwachsene: 5,- €Herbstferien: Wildschweinfütterung11.00 und 15.00 Uhr

24.7.-28.7, 31.7.-4.8., 14.8.-18.8., 21.8.-25.8., 16.10.-20.10.9.00-14.00 Uhr6-12 Jahre, 70,- € (5 Tage)

7.8.-11.8., 23.10.-27.10.9.00-16.00 Uhr, 6-12 Jahre 150,- €, inkl. Mittagessen

Öffnungszeiten:Sommer- und HerbstferienDi-Fr/10.00-17.00 UhrSa/So: siehe Internetohne Altersbegrenzungkostenlos!Eingang über Elbarkaden

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V. Bondenwald 108 22453 Hamburg Tel.: 040-55 40 36 77 E-Mail: [email protected] www.sdw-hamburg.de


Verein Jordsand zum Schutze der Seevögel und der Natur Bornkampsweg 35 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-32 656 E-Mail: [email protected] www.jordsand.de ErlebnisWald Trappenkamp Tannenhof 24635 Daldorf Tel.: 04328-170 48 -0 E-Mail: [email protected] www.forst-sh.de

Greenpeace e.V. Hongkongstraße 10 20457 Hamburg Tel.: 040-30 61 80 E-Mail: [email protected] www.greenpeace.de/ausstellungen-veranstaltungen


Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hesten 10 22609 Hamburg Tel.: 040-531 36 21 E-Mail: [email protected] www.bghamburg.de

Auf den Spuren der IndianerIhr werdet staunen! Pflanzen, die wir heute jeden Tag verwenden, nutzten die nord- und südamerikanischen Indianer schon, bevor Columbus in der Neuen Welt landete. Im Botanischen Garten gibt es viele dieser Pflanzen. Ihr erkundet sie, indem ihr sie schmeckt, fühlt und riecht.

Ein spannender Ausflug in die NaturHier könnt ihr riesige Walskelette bestaunen, Vögel beobachten, Tiere streicheln, auf dem Spielplatz toben, Bernstein schleifen und Schamanenstäbe schnitzen, spuckende Fische und exotische Pythons sehen, an einer Experimentierstation Sturmfluten auslösen und Seehunde vom Schiff aus beobachten. Im Juli & August gibt’s ein buntes Ferienprogramm mit spannenden Mitmachaktionen.

Der Natur auf der SpurAus gut getarnten Beobachtungsverstecken könnt ihr Fehmarns Vögel beobachten. Auf dem Naturerlebnispfad gibt es viel zu entdecken: den Tast- und Schnupperpfad, einen Bohlenweg durchs Schilf, einen Aussichtsturm und diverse Spielstationen. Im Sommer wartet ein tolles Programm auf euch.

Veranstaltungsort: Loki Schmidt Garten, Botanischer Garten der Uni HH, Ohnhorststraße in Klein FlottbekZieht euch bitte wetterfeste Kleidung an. Anmeldung ist unbedingt erforderlich!


Die Sonderausstellung Eiszeit – Leben im Extrem entführt euch in die Zeit, als noch Auerochsen und Wisente durch den Norden zogen. Informationen zu Mitmachaktionen und den Fahrplan der Schiffe zu den Seehunden siehe Homepage.


Veranstaltungskalender siehe Homepage



23.8./15.00-17.00 Uhr5-12 Jahre2,- € statt 3,- €begl. Erw.: 3,- € statt 5,- €

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Sommer- und HerbstferienDi-So + Feiertage, außer Mo10.00-18.00 Uhrim Juli + August Mo geöffnet5-16 Jahre4,50 € statt 5,- €Begleitpersonen:7,50 € statt 8,- €

Sommer- und Herbstferientägl. 10.00-17.00 UhrFührungen:11.00, 13.00, 15.00 Uhr6-18 Jahrekostenlos! statt 3,- €Erwachsene: 7,- €

NABU Wasservogelreservat Wallnau Wallnau 4 23769 Fehmarn Tel.: 04372-10 02 Fax: 04372-14 45 E-Mail: [email protected] www.nabu-wallnau.de

Natureum Niederelbe Neuenhof 8 21730 Balje/Neuhaus (Oste) Tel.: 04753-84 21 10 E-Mail: [email protected] www.natureum-niederelbe.de



Warum blühen Pflanzen?Ihr erfahrt viel über deren Blüten, Blätter, Farben und Düfte. Warum sind sie bei Schmetterlingen, Bienen, Hummeln und Menschen beliebt?

Nicht zum Naschen!Auf dieser Führung lernt ihr einige wichtige Giftpflanzen kennen und erfahrt, wie ihr sie von den ungiftigen unterscheiden könnt.

Mein Freund der BaumWie trinken Bäume? Warum wachsen sie nicht in den Himmel und wie kommen die Früchte daran? Und wie alt können Bäume werden?

Spannende PflanzenweltIhr erfahrt Spannendes aus der Welt der Blumen.

Baum-MemoryIhr lernt verschiedene Baumarten kennen und sie zu unterscheiden.

Sommer – Sonne – SonnenblumenmärchenIhr bewundert diese schönen Blumen und hört Märchen über sie.

Pflanzenvermehren im KinderzimmergewächshausIhr lernt, wie man aus einer Pflanze viele machen kann.

Herbst im GartenWie könnt ihr Pflanzen und Tieren helfen, sich auf den Winter vorzubereiten?

Die WalnussIhr erfahrt, warum der Baum mit der „königlichen Frucht“ so heißt.

Alle Führungen sind kostenlos! Begleitpersonen: 2,- € pro Person und Angebot

Alle Führungen dauern ca. 60 Minuten, Sonnenblumenmärchen: 60-90 Minuten.

Bringt bitte immer dem Wetter entsprechende Kleidung mit.

Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist unbedingt erforderlich!Kindergärten und Schulgruppen bitte eigene Termine vereinbaren.


25.7.14.00 Uhr6-12 Jahre

1.8., 29.8.14.00 Uhr 6-12 Jahre

8.8./14.00 Uhr6-12 Jahre

15.8./14.00 Uhr6-12 Jahre

22.8./14.00 Uhr6-12 Jahre

28.8./11.00 Uhr6-12 Jahre

17.10./11.00 Uhr6-12 Jahre

17.10./14.00 Uhr6-12 Jahre

24.10./15.00 Uhr6-12 Jahre


Gesellschaft der Freunde des Botanischen Gartens Hesten 10 22609 Hamburg Tel.: 040-531 36 21 E-Mail: [email protected] www.bghamburg.de

NABU Wasservogelreservat Wallnau Wallnau 4 23769 Fehmarn Tel.: 04372-10 02 Fax: 04372-14 45 E-Mail: [email protected] www.nabu-wallnau.de

Natureum Niederelbe Neuenhof 8 21730 Balje/Neuhaus (Oste) Tel.: 04753-84 21 10 E-Mail: [email protected] www.natureum-niederelbe.de

Botanischer Sondergarten Wandsbek Walddörferstraße 273 22047 Hamburg Tel.: 040-693 97 34 Fax: 040-427 905 359 E-Mail: [email protected] www.botanischer-sondergarten.hamburg.de


GeoPark Nordisches Steinreich Grotn Felln 11 23899 Kehrsen Tel.: 04547-159 315 [email protected] www.geopark-nordisches-steinreich.de

Wasser, Strand und Steine für Kids an der OstseeWie kommt der Seeigel in den Feuerstein und der Stein an den Strand? Spannende Entdeckungen warten auf euch, wenn ihr wie echte Geologen mit Lupe und Salzsäure den Steinen ihre Geschichte entlockt.

Verirrt oder doch nur verwirrt?John Silvers Schatzkiste und ein Kompass: Findet ihr den Schatz vor den anderen? Könnt ihr mit Karten und Kompass den Weg finden? Eine spannende Schatzsuche besonders für Gruppen.

Ihr erforscht den TeichMit Keschern und Mikroskopen entdeckt ihr die Lebewesen im Teich, erfahrt viel über das Leben im Wasser und werdet zu Naturforschern.

Ihr entdeckt WassermonsterMit Keschern, Lupe und Mikroskopen entdeckt ihr die Geheimnisse der Lebewesen im Teich.

Treffpunkt: am Brodtener Ufer, Lübeck/TravemündeInfos: www.geopark-nordisches-steinreich.de/veranstaltungen

Zieht euch bitte wetterfeste Kleidung an.

Treffpunkt: Boberger Düne, Mittlerer Landweg, Ecke Billwerder Billdeich

Anmeldungen per E-Mail ist erforderlich!


Veranstaltungsort: Brookhus, Duvenstedter Triftweg 140 in DuvenstedtZieht euch bitte Gummistiefel und wetterfeste Kleidung an. Anmeldung per Telefon bis spätestens 2 Tage vorher ist erforderlich!


29.7.-26.8.jeden Fr/16.00-18.00 Uhr6-88 Jahre9,- €, Familien 25,- €

in den Sommerferiennach Absprache6-12 Jahre5,- € statt 9,- € (pro Person)mind. 25 Personen

21.7., 22.8., 17.10.11.00- ca. 13.00 Uhr6-12 Jahre2,- € statt 4,- €

28.7., 18.8., 27.10.11.00 Uhr- ca. 13.00 Uhr6-12 Jahre2,- € statt 4,- €


NABU Hamburg Klaus-Groth-Straße 21 20535 Hamburg Tel.: 040-69 70 89 -0 E-Mail: [email protected] www.NABU-Hamburg.de


BauernhoferlebnisIhr besucht die Gemüsefelder und Lagerhallen, erfahrt, welche Geräte auf dem Acker benötigt werden und erntet selbst etwas. Zwischendurch stärkt ihr euch mit Brötchen aus der Holzofenbäckerei und selbst geschlagener Butter.

Schaferlebnis – die wolligen VierbeinerIhr lernt die Schafe auf dem Gutshof kennen, versorgt sie gemeinsam auf der Weide und filzt etwas aus echter Schafwolle. Zwischendurch stärkt ihr euch mit Brötchen aus der Holzofenbäckerei.

ElementeBei diesem zweitägigen Ferienprogramm geht es an einem Tag um das Thema Feuer und das Leben von und mit der Natur und am anderen Tag um das Thema Wasser. Ihr lernt dabei Neues aus der Natur und werdet viel Spaß beim Spielen im Freien haben.

Eichhörnchen, Igel & Co.Ihr entdeckt, wie die Tiere sich im Herbst auf den Winter vorbereiten und werdet Spiele spielen, in der Natur toben und mit Blättern, Bucheckern und Zapfen die tollsten Geschenke für zu Hause gestalten.

Treffpunkt ist immer der Steinkreis.Zieht bitte feste Schuhe und wetterfeste Kleidung an!



Zieht bitte wetterfeste Kleidung an und bringt euch ein Lunchpaket mit.

Anmeldung bis 6 Tage vorher ist unbedingt erforderlich!


20.7./9.30-12.30 Uhr6-10 Jahre13,- € statt 15,- €weitere Ermäßigung auf Anfrage

21.7. + 24.7./9.30-12.30 Uhr6-10 Jahre13,- € statt 15,- € (pro Tag)weitere Ermäßigung auf Anfrage

20.7.-21.7.10.00-15.00 Uhr6-10 Jahre (ohne Eltern)10,- € statt 16,- € (2 Tage)

16.10.-20.10.10.00-15.00 Uhr6-10 Jahre (ohne Eltern)30,- € statt 40,- € (5 Tage)


GeoPark Nordisches Steinreich Grotn Felln 11 23899 Kehrsen Tel.: 04547-159 315 [email protected] www.geopark-nordisches-steinreich.de Initiativkreis Gut Wulfsdorf e.V. Bornkampsweg 39 22926 Ahrensburg Tel.: 04102-511 09 E-Mail: [email protected] www.gutwulfsdorf.de

NABU Hamburg Klaus-Groth-Straße 21 20535 Hamburg Tel.: 040-69 70 89 -0 E-Mail: [email protected] www.NABU-Hamburg.de

Naturschutz-Infohaus Fischbeker Heide Fischbeker Heideweg 43a 21149 Hmb. Tel.: 040-702 66 18 E-Mail: [email protected] www.loki-schmidt-stiftung.de



Tierpark Hagenbeck Lokstedter Grenzstraße 2 22527 Hamburg Tel.: 040-53 00 33 -0 Fax: 040-53 00 33 341 E-Mail: [email protected] www.hagenbeck.de

Euer ganz persönliches Hagenbeck-AbenteuerIm Eismeer werdet ihr zu Polarforschern und schaut Eisbären, Walrossen, Pinguinen und Seebären bei ihren atemberaubenden Schwimmkünsten zu. Eine der größten Elefantenherden Europas erwartet euren Besuch, und sogar das Füttern der grauen Riesen ist mit Hagenbeck-Futter erlaubt. Die täglichen Schaufütterungen, ein Streichelzoo, die Märchenbahn und der Abenteuerspielplatz werden euch begeistern.

Tropen-Aquarium Hagenbeck – da werdet ihr staunenHier macht ihr eine Expedition rund um den Äquator, entdeckt den Dschungel und die Wunderwelt der tiefsten tropischen Meere, der Urwälder, Wüsten und geheimnisvollen Höhlen. Gefährliche Nilkrokodile, riesige Gift- und Würgeschlangen, Skorpione, Höhlenfische, Muränen und frei laufende Kattas begegnen euch. Den Höhepunkt bildet die riesige Einsicht in das Große Hai-Atoll mit Haien, Rochen, Zackenbarsch und anderen.

Ferienaktion der LI-Zooschule: Kleiner TierpflegerWas müssen Tierpfleger alles können und wissen? Diese Ferienaktion gibt Antworten auf diese Frage. Die LI-Zooschule bietet euch in den Ferien die Möglichkeit, in einer 90-minütigen Führung herauszufinden, ob ihr das Zeug zum Tierpfleger habt.

Ferienaktion der LI-Zooschule: Kleiner MeeresforscherSind Korallen Pflanzen oder Tiere? Welche Fische leben in einem Korallenriff? Warum werden sie auch Regenwälder der Meere genannt? In dieser Exkursion entdeckt ihr ihre farbenprächtige Vielfalt. Danach bastelt ihr aus Knete eine Koralle oder einen Fisch.

Preisermäßigung nur auf den Einzelkartenpreis und nicht auf die Kombi- oder Vorverkaufskarte oder in Verbindung mit anderen Rabatten.

Hagenbeck hat täglich ab 9.00 Uhr geöffnet.

Hunde sind nicht erlaubt!


Zieht für Kleiner Tierpfleger wetterfeste Kleidung und feste Schuhe an.

Anmeldung für die LI-Zooschule per E-Mail oder unter Tel.: 040-530 033 324 ist unbedingt erforderlich!Treffpunkt ist vor der Zooschule im Tierpark Hagenbeck!


Sommer- und Herbstferien4-16 Jahre 13,- € statt 15,- €17-18 Jahre 18,- € statt 20,- €Schülerausweis vorlegenbis 3 Jahren Eintritt frei

Sommer- und Herbstferien4-16 Jahre 8,- € statt 10,- €17-18 Jahre 12,- € statt 14,- €Schülerausweis vorlegenbis 3 Jahren Eintritt frei

24.7.-28.7., 7.8.-11.8., 21.8.-25.8./tägl. 11.00 Uhr 6-12 Jahre, 5,- € (90 Minuten)zusätzlich zum Eintritt, in Be-glei tung eines Erwachsenen

23.10.-27.10./13.30 + 15.30 Uhrab 6 Jahren, 5,- € (90 Minuten)zusätzlich zum Tropen-Aquarium-Eintritt, in Be glei-tung eines Erwachsenen

108 Spiel-, Tier- und Wildparks


Ein spannender Tag für die ganze FamilieHier könnt ihr in die faszinierende Vogelwelt eintauchen, 4000 Vögeln aus 650 Arten und allen Kontinenten begegnen und selbst aktiv werden bei vielen Attraktionen. Bei der Flugshow mit den gefiederten Stars geht es auf eine Reise um die Welt. Fünf Spielplätze runden das vielfältige Programm ab.

Tierpark, Vogel- und BlumenparadiesMit seinen Gehegen, Tropenhäusern, seinem exotischen Tierbestand und tollen Spielmöglichkeiten ist ein Besuch im Gettorfer Zoo ein Erlebnis. Ein großer Spaß sind die täglichen Fütterungen. In den Sommerferien gibt es jeden Mittwoch von 11.00-16.00 Uhr ein buntes Aktionsprogramm und den Schmetterlingszauber (bis 3.10.) in der Paradieshalle des Tierparks. In den Herbstferien findet täglich eine Herbst-Rallye und vom 14.10.-29.10. der Mitmachzirkus Zaretti statt.

Faszinierende UnterwasserweltIn über 38 naturgetreu und abwechslungsreich gestalteten Aquarien zeigt euch das SEA LIFE Timmendorfer Strand den Reichtum und die Schönheit der heimischen und tropischen Meere. Die Meeresschild kröte Speedy, die beiden Zwergotter Bonnie und Clyde und alle anderen Tiere freuen sich auf euren Besuch.

Der Vogelpark hat tägl. von 10.00-18.00 Uhrund im Juli/August bis 19.00 Uhr geöffnet.Das Parken ist kostenlos.


Genaue Termine der Veranstaltungen in den Ferien auf der Homepage.



Sommer- und Herbstferien4-12 Jahre14,- € statt 16,- €13 -17 Jahre, mit Schülerausweis15,- € statt 17,- €Erwachsene: 19,- € statt 21,- €

Sommer- und Herbstferientägl. 9.00-18.00 Uhr2-17 Jahre8,- € inkl. einer WildfuttertüteErwachsene: 10,- €

Sommer- und Herbstferientägl. ab 10.00 Uhr3-14 Jahre7,95 € statt 12,95 €nur mit ErwachsenemErwachsene: 15,95 €

Tierpark Gettorf Süderstraße 33 24214 Gettorf Tel.: 04346-41 60 -0 Fax: 04346-41 60 60 E-Mail: [email protected] www.tierparkgettorf.de

SEA LIFE Timmendorfer Strand Kurpromenade 5 23669 Timmendorfer Strand www.sealife.de

Spiel-, Tier- und Wildparks 109

Tierpark Hagenbeck Lokstedter Grenzstraße 2 22527 Hamburg Tel.: 040-53 00 33 -0 Fax: 040-53 00 33 341 E-Mail: [email protected] www.hagenbeck.de Weltvogelpark Walsrode Am Vogelpark 29664 Walsrode Tel.: 05161-60 44 -0 Fax: 05161-60 44 40 E-Mail: [email protected] www.weltvogelpark.de


Wildpark Eekholt Eekholt 1 24623 Großenaspe Tel.: 04327-992 30 E-Mail: [email protected] www.wildpark-eekholt.de

Natur erleben im WildparkIhr werdet staunen über die vielen selten gewordenen Tiere, die hier leben. Dazu gehören Störche, Seeadler, Fischotter und sogar Wölfe. Außerdem könnt ihr zahlreiche zahme Tiere streicheln und füttern, auf einem Aben teuer spielplatz toben und mit euren Eltern grillen. Unter dem Motto: Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wölfe gibt es Mo-Fr/14.00 Uhr einen Ferienrundgang mit Tierfütterungen und Informationen über die Tiere. (Treffpunkt an der Flugwiese)Tierfütterungen finden täglich, Führungen nach Absprache statt.

Wale, Watt, WeltnaturerbeDie große Mitmach-Ausstellung über Wale, Watt und das Weltnaturerbe lädt zum Erforschen, Anfassen und Ausprobieren ein. Im Multimar Wattforum könnt ihr Mitteleuropas größten Nationalpark, das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer, trockenen Fußes erleben. Höhepunkte sind das große Pottwal-Skelett, die 37 faszinierenden Aquarien und der Taucher, der montags und freitags um 14.00 Uhr die Großtiere füttert.

Spielen, toben, lachen einen tollen Tag langWollt ihr die Sommerrodelbahn, Achter- oder Drachenbahn, die Nautic-

Jets ausprobieren, Minigolf spielen, gemeinsam grillen oder Dinos und Giganten aus der Urzeit sehen? Im Freizeitpark Tolk-Schau könnt ihr Spaß mit der ganzen Familie haben.

Wildpark Eekholt: Bildungs einrichtung für Nach haltigkeit




Bis 90 cm/Geburtstagskinder frei (Ausweis nicht vergessen). Preis gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten. Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten!


Sommer- und HerbstferienMo-Fr/9.00-18.00 Uhr4-16 Jahre7,- € statt 8,- €Begleitpersonen: 8,50 € statt 9,50 €

Sommer- und Herbstferientägl. 9.00-18.00 Uhr4-15 Jahre3,- € statt 6,- €Begleitpersonen: 9,- €

Sommerferientägl. 10.00-18.00 Uhr90 cm-17 Jahre 20,- €, inkl. 2,- € WarengutscheinBegleitpersonen: 20,- € statt 21,50 €

Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a 25832 Tönning Tel.: 04861-96 200 E-Mail: [email protected] www.multimar-wattforum.de

Familien-Freizeitpark Tolk-Schau Tolk-Schau 1 24894 Tolk Info-Tel.: 04622-922 Fax: 04622-18 99 52 E-Mail: [email protected] www.tolk-schau.de



Kleines Tierhaus direkt vor der TürFür Familien, Kinder ohne Begleitung und alle anderen Tierliebhaber sowie Schul- und Kindergartengruppen. Hier könnt ihr Papageien und andere Vögel, Zwergziegen, Schafe, Meerschweinchen und Streifenhörnchen kennenlernen, Reptilien beobachten und viel Zeit bei den Rennmäusen, Farbmäusen und Farbratten verbringen.

Otter-ZentrumAuf dem großen Freigelände könnt ihr Fischotter in ihren typischen Lebensräumen, aber auch Iltisse, Frettchen, Dachse, Nerze und Otterhunde beobachten. Es gibt viel zu entdecken: tolle Lernpfade, der feucht fröhliche Wasserspielplatz, der Niederseilgarten, die Floßpassage und täglich Schaufütterungen.

Vom mächtigen Eisbären bis zur winzigen MausDer Tierpark Neumünster liegt in einem riesigen Waldgebiet und behei-ma tet zahlreiche Tiere vieler Arten. Pfeilschnelle Humbold-Pinguine, verspielte Berberaffen, der mächtige Eisbär u.v.a. Tiere erwarten euren Besuch. Auch bei Tierfütterungen könnt ihr zuschauen. Für Kinder im Rollstuhl gibt es auf dem gemeinsamen Spielplatz eine Liege-sitzschaukel. Hunde dürfen an der kurzen Leine mit in den Zoo (1,- €).

Für Kindergärten, Schulen stehen andere Zeitfenster zur Verfügung. Hierfür ist eine Voranmeldung erforderlich! Anmeldung von Einzelpersonen und Familien ist nicht erforderlich!

Für junge Menschen mit Handicap geeignet. Allerdings sind keine barrierefreien sanitären

Anlagen vorhanden.

Weitere Veranstaltungen auf der Homepage.


Auch euren Kindergeburtstag könnt ihr hier feiern.


Sommer- und HerbstferienDo, Fr/12.00-16.00 UhrSa, So/12.00-15.30 Uhrohne Altersbegrenzungkostenlos!

Sommer- und Herbstferien8.30-18.00 Uhr4-17 Jahre5,50 € statt 6,50 €begl. Erw.: 9,- € statt 10,- €

Sommerferien/9.00-18.00 UhrHerbstferien/9.00-17.00 Uhr4-16 Jahre: 4,- € statt 5,- €Schüler/Stud.: 5,- € statt 6,- €Erwachsene: 8,- € statt 9,- € Familien: 2 Erwachsene/ 2 Kinder 20,- € statt 24,- €

Otter-Zentrum Sudendorfallee 1 29386 Hankensbüttel Tel.: 05832-980 80 Fax: 05832-98 08 51 E-Mail: [email protected] www.otterzentrum.de

Tierparkvereinigung Neumünster e.V. Geerdtsstraße 100 24537 Neumünster Tel.: 04321-51 402 www.tierparkneumünster.de


Wildpark Eekholt Eekholt 1 24623 Großenaspe Tel.: 04327-992 30 E-Mail: [email protected] www.wildpark-eekholt.de

Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a 25832 Tönning Tel.: 04861-96 200 E-Mail: [email protected] www.multimar-wattforum.de

Alraune Tierhaus gGmbH Fritz-Flinte-Ring 41c 22309 Hamburg Tel.: 0157-58391846 E-Mail: [email protected] www.alraune-hamburg.de


Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 21224 Rosengarten Tel.: 040-819 77 47 -0 E-Mail: [email protected] www.wildpark-schwarze-berge.de

Der Wildpark Schwarze Bergebeherbergt einheimische Tiere wie Rotwild und Wölfe, aber auch viele Tiere zum Anfassen und Streicheln. Hier werden außerdem tolle Ferienprogramme angeboten. Wer an drei Tagen mitmacht, dem winkt eine Auszeichnung als Wildpark-Junior-Ranger.

GPS-Wildpark-RallyeAuf der Pirsch mit GPS-Gerät warten auf euch an versteckten Punkten viele tierische Aufgaben. Wenn ihr die Lösungen habt, findet ihr das Ziel ganz leicht.

Ein Tag als TierpflegerHier erlebt ihr, was es bedeutet, ein Haustier zu halten. Ihr mistet den Stall aus und lernt den richtigen Umgang mit Tieren.

Als kleine Tierpflegerversorgt ihr die Hauskaninchen. Ihr mistet aus, füttert und tränkt die Tiere. Zur Belohnung gibt es eine Streichelrunde, eine Geschichte und ein Kaninchenquiz.

Schatzjäger im WildparkwaldIhr geht auf Schatzjagd. Viele Hinweise sind versteckt, die zum Schatz führen. Seid ihr listig wie der Rabe, flink wie der Luchs, und pfiffig wie der Waschbär? Dann findet ihr ihn bestimmt.

Wie Robin Hood auf der PirschIhr pirscht euch durch den Wald und enträtselt Tierspuren. Eine gießt ihr aus Gips und nehmt sie mit nach Hause. Außerdem begegnet ihr Wildtieren und erlegt mit Pfeil und Bogen die wilde (Papp)Sau.

* Der Preis enthält: Wildpark-Eintritt, Ferienprogramm, Grillwurst oder Pommes Frites, 1 Getränk, 1 Eis und Wildpark-Diplom

Bringt bitte wetterfeste Kleidung mit und vergesst euren Ferienpass nicht.

Genaue Informationen über weitere Veranstaltungen z.B. Naturwerkstatt am 21.7. und 24.8., Der kleine Falkner am 25.7., 22.8. und Familien Wild- & Waldrallye am 23.7., Tag des Luches am 20.8. bitte erfragen. Ein Programm liegt im Jugendinformationszentrum aus!

Telefonische Anmeldung für die Ferienkurse ist unbedingt erforderlich!


Sommer- und Herbstferientägl. 8.00-18.00 Uhr6-18 Jahre, 1,50 € Ermäßigungauf den TageseintrittspreisErwachsene: 10,- €

20.7., 16.8., 24.10.11.00-15.30 Uhrab 10 Jahren, 19,50 € (pro Tag)*

26.7., 2.8., 15.8., 17.10.11.00-15.30 Uhrab 9 Jahren, 19,50 € (pro Tag)*

27.7., 17.8., 26.10.11.00-15.00 Uhr ab 6 Jahren, 19,50 € (pro Tag)*

1.8., 23.8., 19.10.11.00-15.00 Uhrab 6 Jahren, 19,50 € (pro Tag)*

28.7., 29.8.11.00-15.30 Uhrab 9 Jahren19,50 € (pro Tag)*



Spielpark WingstIm Spielpark könnt ihr über 55 Spiel- und

Sportgeräte benutzen, auf dem Baumseilpfad klettern, eine Sommerrodelbahn bergab sausen, auf einem Wasserspielplatz herumtoben und auf Trampolinen springen.

Zoo Arche Noah in den Sommer- und HerbstferienHier gibt es über 400 Tiere aus aller Welt wie Leoparden, Kängurus, Nasen-bären, Affen und Kamele zu bestaunen. Einen tollen Abenteuer spielplatz und einen Streichelzoo gibt es auch. Außerdem könnt ihr um 11.00 und 15.30 Uhr an kostenlosen Führungen teilnehmen.

Der Natur auf der SpurHier könnt ihr Wölfe, Bären, Kamtschatka-Bären, Luchse, Elche, Sibirische Tiger und viele andere Tiere bestaunen und eine Menge über deren Lebensraum erfahren. Einen großen Abenteuer- und Wasserspielplatz gibt es auch. Außerdem könnt ihr im Streichelzoo die Bekanntschaft mit Haustier arten machen, bei Greifvogelvorführungen zuschauen und bei Vorträgen über Wölfe zuhören.

Einige der angebotenen Attraktionen kosten etwas.Zieht zum Klettern bitte feste Schuhe an.



Hunde sind an der Leine zu führen.


SommerferienDi-So10.00-18.00 Uhr2-16 Jahre kostenlos! statt 1,- €

tägl. 9.00-18.00 Uhr2-15 Jahre, 4,- € statt 5,- €inkl. einer Futtertüte Begleitpersonen: 7,- € statt 9,- €

Sommer- und Herbstferientägl. 8.00-19.00 UhrEinlass bis 17.30 Uhr3-14 Jahre8,- € statt 9,- €ab 15 Jahren und begl. Erw.: 10,- € statt 11,- €

Zoo Arche Noah Mühlenstraße 32 23743 Grömitz Tel.: 04562-56 60 Fax: 04562-26 68 10 E-Mail: [email protected] www.zoo-arche-noah.de

Wildpark Lüneburger Heide Am Wildpark 1 21271 Nindorf-Hanstedt Tel.: 04184-89 39 -0 Fax: 04184-82 40 E-Mail: [email protected] www.wild-park.de


Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 21224 Rosengarten Tel.: 040-819 77 47 -0 E-Mail: [email protected] www.wildpark-schwarze-berge.de Spielpark Wingst Schwimmbadallee 10 21789 Wingst Tel.: 04778-660 E-Mail: [email protected] www.spielpark-wingst.de

Gültig für einen ermäßigten Besuch im

Wildpark Lüneburger HeideIn den Sommerferien 2017

Ferienpass 2017

Gültig für einen ermäßigten Besuch im

Wildpark Lüneburger HeideIn den Herbstferien 2017

Ferienpass 2017

Hamburger Ferien-Coupons 2017Achtung: Es ist nur ein verbilligter Besuch mit dem Ferienpass pro Ferienzeit möglich. Nur in Verbindung mit dem Ferienpass gültig.Bitte ausschneiden und an der Kasse abgeben.


Zoo in der Wingst Am Olymp 1 21789 Wingst Tel.: 04778-255 E-Mail: [email protected] www.wingstzoo.de

Zoo in der WingstLöwen, Affen und Co. warten auf euren Besuch. Im naturnah gestalteten Wolfs- und Bärenwald könnt ihr nicht nur diese beiden Tierarten sehen, sondern auch Polarfüchse und Eulen bestaunen. Zwei schöne Spielplätze und der Streichelzoo mit Ziegen, Schafen, Alpakas und Eseln warten ebenfalls auf euch.

Tierpark Arche WarderKönnen Schweine schwimmen und Gänse lockige Federn haben? Hier könnt ihr das entdecken! Europas größter Zufluchtsort für seltene Haustierrassen ist ein Ausflug in die Tierwelt für Klein und Groß mit Kletter-Spielarche, Steinzeitsiedlung, Picknickplatz und mehr!

Einmal Tierpfleger sein und den ganzen Tag an der frischen Luft. Ihr füttert und versorgt die Tiere, geht im Tümpel auf Froschsafari, baut mit Lehm, schießt mit dem Bogen, backt Stockbrot, macht ein Lagerfeuer, spielt und bastelt.

Hunde dürfen nicht mit in den Zoo!


Zieht euch bitte wetterfeste Kleidung an und bringt euch etwas zu essen und zu trinken mit.

Anmeldung für „Einmal Tierpfleger sein“ ist unbedingt erforderlich!


Arche Warder Zentrum für alte Haus- und Nutztierrassen Langwedeler Weg 11 24646 Warder Tel.: 04329-91 34 -0 E-Mail: [email protected] www.arche-warder.de


Sommerferientägl. 10.00-18.00 Uhr3-14 Jahre (nur in Begleitung eines Erwachsenen)kostenlos! statt 5,- €15-18 Jahre mit Schülerausweis kostenlos!Erwachsene: 7,- €

Sommer- und Herbstferientäglich 10.00-20.00 Uhr4-14 Jahre, 4,50 € statt 5,- €begl. Erw.: 6,50 € statt 9,- €unter 4 Jahren freier Eintritt

1.8., 2.8., 3.8., 4.8., 14.8., 15.8., 16.8., 17.8., 18.8.10.00-17.00 Uhr6-14 Jahre 15,- € statt 20,- € (pro Tag)


Ein Tag Natur und Erholung im LandPark LauenbrückHier erlebt ihr Natur und Tiere mit allen Sinnen. Ihr könnt alte, vom Aussterben bedrohte Haustiere, z.B. Wollschweine und Auerochsen aber auch Tiere wie Esel, Zwergziegen und Galloways beobachten. Die spannenden Spiellandschaften wie der Tiefseilgarten und der Schaukelwald laden zum Spielen und Toben ein und der Barfußpfad und der Ritterburgplatz sind sicher auch sehr spannend.

Hereinspaziert in den Magic Park VerdenHier erwartet euch eine Mischung aus Märchen, Magie, Zirkus, Mit-Mach-Aktionen, Fahrgeschäften und ein großer Streichelzoo. Ein Spaß für Groß und Klein ist auch der Märchenwald mit seinen bewegten Kulissen. Außerdem solltet ihr die Kinderzaubershow „Zauberzeit“ nicht verpassen. Hier werden kleine Tricks verraten.Kinder unter 3 Jahren zahlen keinen Eintritt.

Raus aus den Schuhen, rein in den SpaßWaten durch echten Schlick, weichen Torf, nassen Lehm und das Laufen über Glasscherben – auf einer Fläche von 2,7 Kilometern wartet so manche Überraschung auf euch. Riech- und Fühlkästen sorgen dafür, dass auch die anderen Sinne gefordert werden. Wer noch nicht genug hat, kann sich im Anschluss in die Fluten des Naturschwimmbades „Aquadies“ stürzen.

Auch euren Geburtstag könnt ihr hier feiern.ab 5 Kindern, 2-13 Jahre: 5,50 €14 Jahre und Erwachsene: 6,50 €Für das Geburtstagskind (Ausweis bitte mitbringen) und ein Elternteil ist der Eintritt frei.

Anmeldung ist nur für Gruppen erforderlich!


Öffnungstage, -zeiten und Events: www.magicpark-verden.de


Infos über die 60 Sinnesstationen auf der Homepage


Sommerferien8.00-18.00 UhrHerbstferien8.00-17.00 Uhr2-13 Jahre5,- € statt 6,50 €ab 14 Jahren+ Erwachsene: 8,- €unter 2 Jahren Eintritt frei

SommerferienAttraktionen ganztägigShows 5 x täglich3-12 Jahre8,- € statt 16,50 €ab 13 Jahren, begl. Erw.:13,- € statt 18,50 €

Sommerferien tägl. 9.00-18.00 Uhr4-15 Jahre3,- € statt 4,- €Begleitpersonen:5,- € statt 6,- €

Magic Park Verden GmbH Heideweg 5-7 27283 Verden Tel.: 04231-66 11 -0 E-Mail: [email protected] www.magicpark-verden.de

Barfußpark Lüneburger Heide Ahornweg 9 21272 Egestorf Tel.: 04175-15 16 E-Mail: [email protected] www.barfusspark-egestorf.de


Zoo in der Wingst Am Olymp 1 21789 Wingst Tel.: 04778-255 E-Mail: [email protected] www.wingstzoo.de

Arche Warder Zentrum für alte Haus- und Nutztierrassen Langwedeler Weg 11 24646 Warder Tel.: 04329-91 34 -0 E-Mail: [email protected] www.arche-warder.de

LandPark Lauenbrück Wildpark 1 27389 Lauenbrück Tel.: 04267-95 47 60 www.landpark.de


Barkassen-Meyer Bei den St. Pauli-Landungsbrücken Brücke 6 20359 Hamburg Tel.: 040-31 773 70 E-Mail: [email protected] www.barkassen-meyer.de

Große Hafen-Kräne ganz nah (ab/an Brücke 6, Dauer 1 Stunde)Hier könnt ihr eine spannende Hafenrundfahrt machen und den Hamburger Hafen einmal aus der Nähe erleben. Die großen Kräne und riesigen Containerschiffe warten schon auf euch, und, wenn die Tide passt, auch die Speicherstadt mit ihren alten Lagerhäusern.

Mit dem Schiff ganz tief in den HafenBei dieser Hafenrundfahrt XXL zeigen euch die Schiffsführer von Barkassen-Meyer, was alles los ist im Hamburger Hafen. Es geht in das Hafenerweiterungsgebiet zu den Kaianlagen, wo Container- und Kreuzfahrtriesen anlegen und an vielen weiteren interessanten Hafeneinrichtungen vorbei! Ab/An Überseebrücke (Ticketshop)Dauer 2 Stunden

HafenCity-Fahrt Richtung Hafencity, inkl. Hafenrundfahrt In den Sommerferien geht es von Bergedorf aus über die Dove Elbe vorbei an Naturschutz-, Blumen- und Gemüseanbaugebieten bis zur Hafencity und den Attraktionen des Hamburger Hafens.

HafenCity-Fahrt Richtung Bergedorf, inkl. Hafenrundfahrt Nach einer schönen Hafenrundfahrt geht es durch Deutschlands größte Blumen- und Gemüsegärten, an alten Fachwerkhäusern, Kirchen und der Reitbrooker Mühle vorbei bis nach Bergedorf.

Vierlandefahrt in den SommerferienVon Bergdorf aus geht es durch das schöne Gebiet der Vierlande zwischen Deichen, Feldern und Bauernhöfen die Dove Elbe entlang.

Kinder bis 4 Jahren haben freie Fahrt.Für die Hafenrundfahrt XXL bitte einen Tag vorher telefonisch anmelden mit dem Hinweis „Ferienpass“.


Kinder bis 5 Jahren fahren kostenlos mit, haben aber keinen Sitzplatzanspruch! Genaue Fahrpläne auf der Homepage. ab Bergedorf: Bergedorfer Hafen, Serrahnstraße 1ab Hafen-City: Anleger Sandtorhöft, Hafencity

Anmeldungen sind erwünscht!


Sommerferien/10.00-17.00 UhrHerbstferien/11.00-16.00 Uhrimmer zur vollen Stunde4-14 Jahre, 6,- € statt 9,- €begl. Erw.: 13,- € statt 19,- €

Mi + Do/11.00, 14.00 UhrFr/11.00, 14.00, 15.00 UhrSa/11.00, 12.00, 14.00, 15.00 UhrSo/11.00, 12.00, 14.00 Uhr4-14 Jahre, 9,- € statt 11,- €begl. Erw.: 20,- € statt 25,- €

Do/10.00-13.00 Uhr6-12 Jahre11,- € statt 13,- €Begleitpers.: 25,- € statt 26,- €

Do/13.30-16.30 Uhr6-12 Jahre11,- € statt 13,- €Begleitpers.: 25,- € statt 26,- €

Mi, Fr/14.00-16.30 Uhr6-12 Jahre, 9,- € statt 11,50 €Begleitpers.: 22,- € statt 23,- €

116 Hamburg-Tour

Bergedorfer Schifffahrtslinie Alte Holstenstraße 64 21029 Hamburg Tel.: 040-73 67 56 90 Fax: 040-73 67 56 92 E-Mail: [email protected] www.barkassenfahrt.de


Große HafenrundfahrtMöchtet ihr mal richtig Hafenluft schnuppern? Mit den sinksicheren Barkassen der Firma Ehlers kommt ihr ganz nah an die Werftanlagen und Trockendocks, aber auch in die Speicherstadt, wo heute noch Tee, Kaffee, Teppiche und viele andere Güter gelagert werden. (Dauer 1 Stunde)

Super HafenrundfahrtHier passiert ihr zusätzlich zu den Zielen der Großen Hafenrundfahrt die Köhlbrandbrücke und das Containerterminal, wo die ganz großen Pötte liegen. (Dauer 2 Stunden)

Historische FleetfahrtIhr lernt Teile des Hamburger Hafens und seinen Ursprung, die Fleete der Innenstadt und die alte Speicherstadt kennen (Dauer 2 Stunden).

WippTour HamburgHier lernt ihr auf lustige Art etwas über eure Stadt. Betreut von Guides geht’s durch die City, in die Hafencity und die Speicherstadt. Zwischendurch macht ihr kleine Spiele. Auch ein Schatz wartet auf euch. Kickboards und Roller sind erlaubt!

Kinder bis 3 Jahren haben freie Fahrt.

Abfahrten: Anleger Vorsetzen/U3 Baumwall Ausgang Überseebrücke (beim roten Feuerschiff)

Anmeldung für die Fleet- und Super Hafenrundfahrt ist erforderlich!


Am Ende bekommt jeder eine Urkunde fürs Mitmachen und eine süße Überraschung.



Sommer- und Herbstferien

10.00-18.00 Uhr, alle 30 Min. 4-18 Jahre6,- € statt 9,- €begl. Erw.: 12,- € statt 18,- €

tägl. 11.30 + 14.30 Uhr Sa + So auch 13.00 Uhr4-18 Jahre: 10,- € statt 12,- €begl. Erw.: 18,- € statt 24,- €

tägl. 10.30, 13.15, 16.00 Uhr 4-18 Jahre 10,- € statt 12,- €begl. Erw.: 18,- € statt 24,- €

27.8.16.00-18.00 Uhrab 6 Jahren, auch Familien10,- € statt 15,- €Familien/2 Erw. + 1-2 Kinder: 29,- € statt 39,- €


Hamburg-Tour 117

Barkassen-Meyer Bei den St. Pauli-Landungsbrücken Brücke 6 20359 Hamburg Tel.: 040-31 773 70 E-Mail: [email protected] www.barkassen-meyer.de Barkassen-Centrale Ehlers GmbH Am Sandtorkai 39 20457 Hamburg Tel.: 040-31 99 16 17 -0 E-Mail: [email protected] www.barkassen-centrale.de

Bergedorfer Schifffahrtslinie Alte Holstenstraße 64 21029 Hamburg Tel.: 040-73 67 56 90 Fax: 040-73 67 56 92 E-Mail: [email protected] www.barkassenfahrt.de


Stattreisen Hamburg e.V. Kuhberg 2 20459 Hamburg Tel.: 040-870 80 10 -0 Fax: 040-870 80 10 -1 E-Mail: [email protected] www.stattreisen-hamburg.de

Wie geht denn das? Der Hafen für KinderWie kommt das riesige Schiff in das Trockendock? Wie haben die Menschen den Elbtunnel gebaut, und was befindet sich in den Container-Kisten? Ihr geht durch den Alten Elbtunnel, steigt auf ein hohes Dach und fahrt mit den Hafenfähren.

Die Stadt für Kinder – Knochenhauer, Bäcker und PiratenWarum wurde die erste Siedlung auf einem Berg gebaut? Wieso gibt es in Hamburg so viele Backsteinhäuser? Womit sind Kaufleute reich geworden? Was haben die Menschen früher gegessen? Ihr begebt euch in die Altstadt auf Spurensuche.

Hamburg jagt Mister X – Die Jagd mit Handy durch Hamburgs CityMister X wird sich von verschiedenen Punkten in Hamburg melden. Durch seine Tipps und Hinweise könnt ihr ihn finden. Die Jagd findet im HVV Citybereich statt. Ähnlich wie beim Brettspiel von Scotland Yard ist das Spiel witzig, lehrreich und spannend ...

SchatzsucheAn 20 verschiedene Stellen in der Innenstadt, der Hafencity und der Speicherstadt sind Schätze versteckt. Durch das Lösen kniffliger Aufgaben findet ihr die. Und wenn ihr besonders gut seid, warten 20 Preise auf euch. Gestartet wird an der Elphi.

Nur in Begleitung Erwachsener! Ihr benötigt eine HVV-Karte! Treffpunkte: Der Hafen für Kinder: Fußgängerbrücke vor der U-Bahnstation Landungsbrücken. Die Stadt für Kinder: Jungfernstieg, Alsteranleger 5

Zieht bitte wetterfeste Kleidung an.



Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.Zum Abschluss „Mister X“ gibt es für alle Jäger eine Urkunde und zwischendurch wartet eine leckere Überraschung auf euch.

Schatzsuche: Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung eines über 16-jährigen.



Sommer- und HerbstferienDi + Do/14.00 Uhr (1,5 Stunden)6-10 Jahre, 8,- €Erwachsene: 7,- €

Sommer- und HerbstferienMi/14.00 Uhr (1,5 Stunden)6-10 Jahre, 8,- €Erwachsene: 7,- €

27.8., 22.10./9.30-12.30 Uhr keine Altersbegrenzung10,- € statt 15,- € (pro Person)Familien: 2 Erw. + 1-2 Kinder29,- € statt 39,- €

27.8./9.30-12.30 Uhr 22.10./13.00-16.00 Uhrab 10 Jahren15,- € statt 25,- €Familien: 2 Erw. + 1-2 Kinder29,- € statt 39,- €


118 Hamburg-Tour

Nützliche Adressen 119

Stattreisen Hamburg e.V. Kuhberg 2 20459 Hamburg Tel.: 040-870 80 10 -0 Fax: 040-870 80 10 -1 E-Mail: [email protected] www.stattreisen-hamburg.de


Landesjugendring Hamburg e.V. (LJR) Güntherstraße 34 22087 Hamburg Tel.: 040-31 79 61 14 E-Mail: [email protected] www.ljr-hh.de

Wenn ihr mit anderen Kindern oder Jugendlichen gemeinsam etwas erleben möchtet, könnt ihr euch an den Landesjugendring Hamburg e.V. (LJR) wenden. Dort erfahrt ihr, was z.B. die Pfadfinder, die BUNDjugend (Bund für Umwelt und Naturschutz), das Jugendrotkreuz, die Briefmarkenfreunde, die Hamburger Sportjugend oder viele andere Jugendverbände Hamburgs in den Ferien an interessanten Aktivitäten und Programmen anbieten.

AGIJ-Arbeitsgemeinschaft Internationaler Jugendverbände e.V. Thedestraße 99 22767 Hamburg Tel.: 040-38 59 49 E-Mail: [email protected] www.agij.de

AGFJ – Arbeitsgemeinschaft freier Jugendverbände e.V. Alfred-Wegener-Weg 3 20459 Hamburg Tel.: 040-78 89 76 30 E-Mail: [email protected] www.agfj.org

Hamburger Sportbund e.V. Schäferkampsallee 1 20357 Hamburg Hotline 040-41 90 81 11 E-Mail: [email protected] www. hamburger-sportbund.de

Unter obiger Telefonnummer erhaltet ihr Tipps zu Hamburger Sportvereinen.

Weitere Angebote für die Sommer- und Herbstferien bieten auch bezirkliche Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit. Aktuelle Programme erhaltet ihr in den Einrichtungen direkt vor Ort oder sind der Regionalpresse zu entnehmen.

Jugendinformationszentrum (JIZ) JIZ-Infoladen Dammtorwall 1 20354 Hamburg Tel.: 040-428 23 48 01 Fax: 040-427 310 689E-Mail: [email protected] und [email protected] www.jiz.de

Und nun zum Jugendinformationszentrum (JIZ), das nicht nur jedes Jahr den Hamburger Ferienpass zusammenstellt und herausgibt, sondern vieles mehr anbietet.Das Jugendinformationszentrum ist eine Serviceagentur für Menschen von 10 bis 27 Jahren. Hier findet ihr Informationen, Broschüren und Faltblätter zu fast allen Lebenslagen. Wir vom JIZ bemühen uns, euch rasch eine Antwort auf eure Fragen zu geben – egal, um was es geht: Ausbildung, Arbeit und Beruf, Schule, Studium und Weiterbildung, Recht und Soziales, Finanzen, Wohnen, Gesundheit, Politik und Umwelt, Reisen und Ferienangebote, Freizeit und Kultur – wir helfen weiter mit Adressen, Ansprechpartnern, Tipps und offenem Ohr. Kommt einfach in den JIZ-Infoladen, ruft an oder mailt uns.

Öffnungszeiten: Mo-Do/12.30-17.00 Uhr, Fr/12.30-16.30 UhrAchtung: 24.7.-25.8., Mo-Fr/12.00-15.00 Uhr

Die HVV-Fahrkarte

Die Verkehrsunternehmen im HVV bieten für die Zeit der Hamburger Sommerferien eine Ferienkarte an, wenn ihr:

• einen Ferienpass besitzt • Schülerin oder Schüler • noch nicht volljährig seid

könnt ihr mit dieser Karte 3 Wochen während der Sommerferien herumfahren. Die Ferienkarte kostet 24,70 € und darf von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr, Samstag und Sonntag ganztägig benutzt werden!Die Ferienkarte berechtigt im HVV-Gesamtbereich zu beliebig vielen Fahrten. Für die Benutzung der SchnellBusse oder der 1. Klasse müsst ihr Zuschläge zahlen.Ihr bekommt die Ferienfahrkarte – sie ist eine besondere Kundenkarte ohne Lichtbild – in allen HVV-Servicestellen.Gegen Vorlage der HVV-Ferienfahrkarte gewähren außerhalb des HVV-Bereichs

• inSchleswig-Holstein: die schleswig-holsteinischen Unternehmen im Verband deutscher Verkehrsunter-nehmen (VDV) und im Verband Schleswig-Holsteinischer Omnibusbetriebe (SHO) die Schlepp- und Fährgemeinschaft auf den Fördeschiffen in Kiel.

• inNord-Niedersachsen: die Kraftverkehr GmbH (KVG) eine Ermäßigung von 50 % auf den gewöhnlichen Preis für Erwachsene. Für Fahrten mit der Deutschen Bahn (außerhalb des HVV) werden keine Ermäßigungen gewährt.

Weitere Fragen beantwortet die HVV-Information, Tel.: 040-1 94 49, täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr.

120 HVV-Info

HVV-Plan 121

Eidelstedt Zentrum

Bönningstedt

Ellerau

Quickborn

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

Ulzburg Süd

Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alster

Berliner Tor

RitterstraßeWartenau

Landwehr

BarmbekFriedrichs- berg

Kornweg (Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße

Rübenkamp (City Nord)

Alte Wöhr (Stadtpark)

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord)

Alsterdorf

Lattenkamp (Sporthalle)

Hudtwalckerstraße

Kellinghusen- straße

Norderstedt Mitte

Richtung Neumünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt

Joachim-Mähl-Straße

Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe)

Feldstraße(Heiligengeistfeld)

St. Pauli

SchlumpHolstenstraße

Altona

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

Barmstedt Brunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg

Straßburger Straße

Wandsbek Markt

Wandsbek- Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

stSch

malenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad OldesloeKupfermühleBargteheide

Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug

Richtung Neumünster

Rothenburgsort

Billwerder-Moorfleet

Mittlerer Landweg

BergedorfReinbek

Wohlto

rfAum

ühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbek

Müssen Richtung

Schwerin/Rostock

Büchen

Richtung Uelzen

Lüneburg

Lauenburg

Dannenberg

Ost

Echem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Göhrde

Wendisc

h Evern

Neetzendorf

Hittfeld

Klecken

Buchholz

Harburg

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

Richtung Bremerhaven

Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

Neu

Wulm

storf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckebergstraße

Meßberg

Übersee-

q

uartier

Steinstraße

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)

Stephansplatz(Oper/CCH)

Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern

HallerstraßeDammtor

(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtp

ark)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

Hamburg AB

Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt

KiwittsmoorLangenhorn NordLangenhorn Markt

Fuhlsbüttel

Meeschensee

FriedrichsgabeQuickborner Straße

Haslohfurth

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde

EidelstedtStellingen Arenen

Fischbek

Wandsbeker Chaussee

HamburgAirport(Flughafen)

Gartenholz

Burgstr

aße

Hamm

er

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dt

Merk

enstraße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

Jungfernstieg

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

Blankenese

Klein Flottbek

(B

otanisc

her Garte

n)

Othm

arschen

Bahrenfeld

Hammerbrook(City Süd)

Wilhelmsburg

Veddel(BallinStadt)

Haupt-bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Leitsta

de

Hitzack

er

Buxtehude

Rathaus

HafenCity

Universitä

t

Haltestellen Schnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail Stations

Grenze von Hamburg ABHamburg AB Boundary

nicht im HVVoutside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig / limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zum Regionalverkehrunter Tel. 040/19 449.

Barrier-free access to the rapid transit trainsInformation on barrier-free access to the regional trainson tel 040/19 449.

RegionalExpress-Linien halten nichtan jedem Bahnhof.Not all regional trains stop at all stations.switchh PunkteFernbahnhofMain-Line Station

Stand: 11.12.2016 © HVV

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

RE7 / RE70 / RB71

RE6 / RB61 / RB71

RE6 / RE7 / RE70 / RB61 / RB71

RE

7 / R

E70

/ R

B71

RE6 / RB 71

RE5 RE5R

E3

/ RE

4 / R

E5

RB

31 /

RB

41

RE7 / RE70 / RB61

RE4 / RB41

RE4 / RB41

RB38

RB38

RB38

RE4 / RB41

RE5

RE5

RB33

RB33

RB33

RE

RB32RB32

RE3

RE3 / RB31

RB31 / RB 32 / RE 83

RE1

RE1

RE1 / RB11

RB11

RE3 / RB31

RE1

RE83

RE

83

RE

8 / R

E80

/ R

B81

RE8 / RE80 / R

B81

RE 83

RE8 / RE80

RB 81 / RB 82

RB82

RB82

RB11

040/19 449

hvv.de Information • Fahrpläne | Timetables • Service

(E

lbphilh

armonie)

Hamburg AB

122 Inhalt

WasserspaßBadegewässer in Hamburg 3

Badespaß im Schwimmverein Poseidon 3

Badespaß in der HolstenTherme Kaltenkirchen 3

Badespaß in der Ostsee-Therme Scharbeutz 13

Bootsvermietung Anleger Hamburg 5

Bootsvermietung Dornheim 5

Kanu fahren im Alster-Canoe-Club e.V 5

paddel-meier 4

Paddeln im Schulverein der GSM 8

Ruder-Club „Allemannia von 1866“ 6

Ruder-Club Favorite Hammonia Hamburg 6

Ruder-Club Süderelbe 7

Ruder-Gesellschaft HANSA e.V. 7

Rudern im Alster-Ruderverein Hanseat 8

Rudern im Hamburger Ruderinnen-Club 7

Rudern im Hamburger und Germania Ruder Club 8

Schwimmkurse bei Aspria Alstertal 4

Segeln im Alster-Jugend-Segelclub e.V. 10

Segeln im Hamburger Segel-Club e.V. 9

Segeln im Segelzentrum Warwisch e.V. 14

Segeln in der Segelschule Pieper 11

Segeln in der Segelschule Käpt’n Prüsse 9

Segeln in der Segelvereinigung Sinstorf e.V. 9

Stand Up Paddling im Goldbekhaus 14

Surf-Center Lübeck 11

Surfschulen Timmendorfer Strand 11

Tauchkurs bei Aqua Mare 13

Tauch-Schnupperkurs: Heiser Touristik und Events 12

Wasserski Norderstedt 12

Wasserski im Seepark Süsel 12

Windsurfing Hamburg 10

Fit mit FunBauchtanzkurs beim DRK 38

Baseball-Camp der Evangelischen Kirche und der TSG 30

Bogenbau und Bogenschießen in der Bogenschule Stellmoorbogen 25

Bowlen bei Gilde Bowling 26

Bowlen im Bowlingcenter Osdorf 26

Curlingtraining beim Curling-Club Hamburg 24

Eislaufen in der Volksbank Arena 23

Erlebnisbahn Ratzeburg GmbH 41

Fahrradtouren mit dem ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) 40

Fußball für Mädchen, Trendsport, Rollern bei der SportParkInsel 22

Fußball und andere Sportarten im Ferien-Fußball-Camp Hamburg e.V. 24

Fußball- und Freizeitcamps beim

KinderSpaßVerein e.V. 24

Fußball und Skaten im Haus der Jugend Bramfeld 25

Golf-Schnupperkurse in der Golf Lounge 27

Hockey-Schnuppertage beim Hamburger Hockey Verband 21

Hockey-Camp beim Rahlstedter Hockey- und Tennis-Club e.V. 21

Hockey-Schnupper-Camp beim SV Bergstedt 21

Ju-Jutsu, Kickboxen bei Zanshin Dojo 32

Karate, Kung-Fu, Jiu-Jitsu, Kick- und Thaiboxen im Budokan Sportcenter 33

Kletterabenteuer im Hochseilgarten Hamburg/HanseRock 30

Kletterabenteuer in der Nordwandhalle 29

Klettern bei schnurstracks im Sachsenwald 30

Friedrich

Hervorheben

Inhalt 123

Klettern im Hochseilgarten Geesthacht 29

Klettern im Hochseilgarten Lütjensee 29

Minigolf und Geschicklichkeitsparcours im SchwarzLICHTviertel 27

Reiten auf Ponys im Offenstall Kumpl 35

Reiten beim Reit- und Fahrstall Reimers 37

Reiten im Centrum für Therapeutisches Reiten 36

Reiten in der Reitschule Walddörfer 36

Reitercamps im Boberger Reitverein 37

Reitkurse im Reitstall Eichenhof 35

Reittherapie im Stallwerk übers Pferd in Arbeit 36

Roller Derby beim FC St. Pauli 23

Rugby-Feriencamp beim Hamburger Rugby-Verband e.V. 33

Segelfliegen beim Hamburger Verein für Luftfahrt 23

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung bei Kids-WingTsun 34

Selbstbehauptung und Tennis-Camps beim AMTV 32

Selbstverteidigung bei der Sportvereinigung der Polizei 32

Selbstverteidigung in der WingTsun-Akademie 34

Selbstverteidigung und Kampfkunst in der Academy 31

Skaten bei I.Punkt Skateland 15

Skaten lernen in der Hamburger Inline-Skating Schule 15

Spielen und Toben bei Pandino 38

Spielen und Toben bei rabatzz! 40

Spielen und Toben in der Spielscheune der Geschichten 41

Spiel, Sport und Spaß bei der TSG Bergedorf 33

Spiel und Sport in Fuxi’s Spiel- und Sportscheune 38

Sportaktivitäten bei der Evangelischen Stiftung Alsterdorf 26

Sportaktivitäten beim SV Eidelstedt e.V. 37

Sportaktivitäten und Tennis spielen beim Turn- und Sportverein Berne e.V. 19

Sport-Camps bei Cabrio Sport 16

Sportschnupperkurse bei kidz-playground 27

Sport, Spaß und Disco Bowling im Sport-Park Reinbek 28

Sport, Spiel und Hallenfußball bei Kids & Play 39

Squash Schnupper-Training beim Sportwerk 22

Swing- und Fußballgolf bei Swingolf Hamburg 28

Tennis-Camps im Eimsbütteler Turnverband e.V. 20

Tennis-Camps im Tennis- und Hockey-Club von Horn und Hamm e.V. 18

Tennis for FREE/German Open 17: Kids Day 20

Tennis- und Pedal-Tennis-Camps im SC Condor 17

Tenniskurse bei Pro Tennis 17

Tenniskurse bei Tennis Witthöft 18

Tennisspaß beim Niendorfer Turn- und Sportverein 18

Tennis- und Badminton-Camps bei Aspria Alstertal 19

Tischtennis, Kinderturnen und Inline-Skating beim Eimsbütteler Turnverband e.V. 16

Triathlon und Sport-Camps im Verein Aktive Freizeit 31

Verkehrsübungsplatz Jumicar 39

Bühne frei & heiße RhythmenBreakdance- und Graffiti- Workshops

im Esche Jugendkunsthaus 47

Film- und Schauspielworkshops bei TASK 48

Gesangs-Workshops bei your-music vocalcoaching 47

124 Inhalt

Handpuppen-Workshops beim Hamburger Puppentheater 45

Hansa-Theater 42

HipHop-, Artistik-, und Rap-Workshop im Haus der Jugend Bramfeld 46

HipHop-Workshops bei der HipHop Academy 50

Hörspiel-Workshop bei prototypesound 45

Kirchenmusical „Luther“ in der Apostelkirche 43

Musikalische Entdeckungsreise in der Hochschule für Musik und Theater Hamburg 42

Musical-Workshop bei Stage Up 51

Musical-Workshops bei der HAMBURG MUSICAL COMPANY 49

Schauspiel-Workshops bei New Talent 50

Schattentheater Anna Fabuli 51

Tanz, Gesang und Schauspiel bei S-eins 49

Tanzschule Walter Bartel 48

Theater für Kinder: Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse 44

Theater Imperial: Zeugin der Anklage – ein Krimi 44

Theaterkurse beim Galli Theater 45

Theaterseereise auf der Cap San Diego 44

Trommeln, Tanz, Gesang und Breakdance im Brakula 51

Zaubern lernen in der Zauberschule Wittich Wolf 42

Zirkus- und Tanzworkshops bei Lukulule 46

Zirkus-Workshops bei der Artistik- und Einradschule 43

Zirkus-Workshops im Circustheater Allmendus 43

Hamburger AllerleiBand-Workshops bei AMJ 56

China Erlebniswochen im Konfuzius Institut 59

Englisch-Camps bei Berlitz in Hamburg 61

Englisch-Camps bei Berlitz in Quickborn 61

Englisch-Camps bei LEOlingo 60

Englisch-Workshops bei LolliPops und BubbleGums 59

Ferienspaß mit Spiel und Aktion in der Gesamtschule Mümmelmannsberg 62

Film- und Theaterprojekt im ella Kulturhaus Langenhorn 66

Film-Workshops bei Jugendfilm e.V. 61

Film-Workshop beim jaf-Verein 67

Film-Workshops im BASCH 52

Graffiti-, Film-, Bumerang- und Zauber-Workshop im Brakula 62

Hit-Tag der Polizei 54

Ideenwerkstatt im Stadtzentrum Schenefeld 66

Kinderfilme im Abaton Kino 65

Kindersommer in Planten un Blomen 54

Kochen, Fashion, Fotografie und Tanzen auf Kampnagel 58

Kamera-, Trickfilm- und Englisch-Workshop in der Jungen Volkshochschule 64

Mädchenband-Workshop im Frauenmusikzentrum 55

Mädchentreff Schanzenviertel: Ferienaktivitäten 63

Marionetten bauen in der Fabrik 67

Modellautorennen im Renncenter Hamburg 67

Musikinspiration: Musikspielen in einer Band 55

Musikschule Hamburger Musikum 56

Musik-Workshop in Ingrids Musikgarten 55

Schachkurse in der Schachschule Hamburg 64

Spaß mit Büchern: Lesungen 53

Spielmobilkarawane der MOBILE Spielaktion 63

Sprachen lernen bei interact! 60

Inhalt 125

Trash-Art Project in der Motte e.V. 52

Trommelkurs in der Zinnschmelze 57

TV- und Radio-Workshops bei TIDE 57

Weltkinderfest in Planten un Blomen 57

Computer & Co.App Summer Camp 71

Computerkurse an der TUHH 68

Computerkurse in der Jungen Volkshochschule 70

ComputerSpielSchule Hamburg 69

Online-Redakteure bei den Klickerkids 69

TIDE Ferienakademie: Fit für Web 71

Abenteuer und EntdeckungenAfrohaare: Tipps und Tricks zur Pflege

vom Verband binationaler Familien und Partnerschaften 85

Archäologisches Museum: Zeitdetektive 73

Auswanderermuseum Ballinstadt 76

Bernsteinschleiferei bei HAUPTSACHE-GEO 94

Bildhauerwerkstatt in der Allmende Wulfsdorf 93

Bücherhalle: 53°-magische Zauberwelten 91

Budnikowski: Besichtigung des Hochregallagers 86

Chinesisch-Workshop im Jugendinformationszentrum 99

Deichtorhallen: Film- und Fotoworkshops 77

Dialog im Dunkeln: Finsternis erleben 79

Dialog im Stillen: eine Welt ohne Geräusche 75

Erste Hilfe Kurse bei der Arbeitersamariterjugend 96

Erste Hilfe Kurse bei der Deutschen Notfallschule 95

Experimentieren bei DESY 92

Fackelwanderung: Heiser Touristik und Events 91

Ferienaktivitäten bei Manna/Jugendzentrum Volksdorf 86

Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein: Brandschutz damals und heute 80

Flughafen Hamburg: Flughafen-Modellschau 75

Freilichtmuseum am Kiekeberg: Hofleben früher und Ferienkurse 84

Freilichtmuseum Rieck Haus: Wat löpt op’n Land 73

Goldschmiedekurse bei Kuntztstück 93

Hamburg Dungeon: Eine Reise in Hamburgs Vergangenheit 80

Hamburger Familientag 92

Hamburger Kunsthalle: Kunstkurse 74

Hamburger Sportverein (HSV): Besuch des Museums und Stadionführung 78

Hamburg Memory Ferienwoche: Geschichten über Hamburg entwickeln 78

Jungenaktionstag 98

Keramik selbst bemalen bei Made by you 89

Kerzen herstellen bei Wunderkerze 89

Kinder und Jugendliche umsonst ins Museum 72

Kl!ck Kindermuseum: Leben in den 50er Jahren 79

Kochkurse bei Die kleinen Kochmützen 84

Kulturbrücke Hamburg: Weltreise in der eigenen Stadt und Switch Kids Art 95

Kunstkurse im Malwerk 87

Kunstschule Krabax: Kunstkurse 94

Kunststätte Bossard: Kunstkurse 96

Mal-, Näh- und Zeichenkurse in der Jungen Volkshochschule 97

Malschule-Volksdorf: Fälscherwerkstatt 90

Medizinische Kinderakademie im Kinderkrankenhaus Wilhelmstift 85

126 Inhalt

Michel: Aussicht vom Kirchenturm 80

Mineralogisches Museum: Das Reich der Steine 78

Mobile Holz-Werkstatt mit why not? 82

Museum der Elbinsel Wilhelmsburg: Geschichte zum Anfassen 82

Museum für Bergedorf und die Vierlande: Zeitreise im Schloss 73

Museum für Hamburgische Geschichte: Entdeckertour Hamburg 72

Museumsdorf Volksdorf: Hofleben damals 82

Nähkurse im Atelier 17 98

NDR: Führungen durch die Studios 83

Panoptikum: Wachsfiguren 83

Planetarium: Sterne erkunden 81

Polizeimuseum: Ermittlerspiele 81

Puppenmuseum: Puppengeschichten 79

Rallye- und Abenteuergeschichte auf der Cap Dan Diego 94

Rickmer Rickmers: Schiffsbesichtigungen 76

Schminkkurse bei Schminken Hamburg 86

Siebdruck bei werke & formen 87

Skate- und Longboards bauen bei Craftski & Boards 91

Sommerunternehmer bei Futurepreneur 88

Speicherstadtmuseum: Die Entdeckungstour 74

Spicy’s: Gewürze aus der ganzen Welt 75

Steinzeitpark Dithmarschen: Leben im Steinzeitdorf 89

Street Art bei der Street Art School Hamburg 88

Theater-Workshop bei KulturA 98

Töpferkurse bei Marianne Tümpel 88

Trockendock: Mädchentage Herbstflimmern 90

Universum Bremen: Auf Entdeckungsreise ins Universum 85

Zollmuseum 76

Natur und UmweltAuf den Spuren der Indianer bei der

Gesellschaft des Botanischen Gartens 104

Bauernhoferlebnisse bei Hoppolino 99

Beobachtungen im Storchendorf im Michael-Otto-Institut 100

Botanischer Sondergarten: Spannendes über Pflanzen 105

Erlebnisse in der Natur bei der Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe 101

Erlebniswald Trappenkamp: Abenteuer in der Natur 103

GeoPark Nordisches Steinreich: Wasser, Stran und Steine 106

Greenpeace Ausstellung: Umweltschutz zum Anfassen 103

Gut Karlshöhe (ANU): Natur-Workshops 100

Gut Wulfsdorf: Erlebnisse auf dem Biobauernhof 107

Informationshaus Boberger Niederung: Piratenboote bauen, Fledermausführung 102

Natureum Niederelbe: Ein spannender Ausflug in die Natur 104

Naturschutzbund (NABU): Naturkurse 106

Naturschutz-Informationshaus Schafstall: Elemente, Tiere im Herbst 107

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald: Abenteuer in der Natur 103

Skulpturen- und Naturkurs beim Naturschutz-Verein Jordsand 102

Wasservogelreservat Wallnau (NABU): Beobachtungen der Wasser- und Landvögel 104

Wilde Wildnis-Woche im Haus der Wilden Natur Höltigbaum 101

Inhalt 127

Spiel-, Tier- und WildparksAlraune Tierhaus gGmbh 111

Barfußpark Egestorf 115

Familien-Freizeitpark Tolk-Schau 110

Landpark Lauenbrück 115

Magic Park Verden: Die Welt der Magie 115

Multimar Wattforum 110

Otter-Zentrum 111

Sea Life Timmendorfer Strand 109

Spielpark Wingst 113

Tierpark Arche Warder 114

Tierpark Gettorf 109

Tierpark Hagenbeck 108

Tierparkvereinigung Neumünster 111

Weltvogelpark Walsrode 109

Wildpark Eekholt 110

Wildpark Lüneburger Heide 113

Wildpark Schwarze Berge: Naturkurse und Wildparkdiplom 112

Zoo Arche Noah 113

Zoo in der Wingst 114

Hamburg-TourBergedorfer Schifffahrtslinie: Barkassenfahrten 116

Hafenrundfahrten mit der Barkassen-Centrale Ehlers 117

Hafenrundfahrten mit Barkassen-Meyer 116

Stadtrundgänge mit Stattreisen e.V. 118

Wipp Tour, Hamburg jagd Mister X Schatzsuche bei Heiser Touristik & Events 117/118

Und außerdem:Vorwort 1

Informationen zum Ferienpass 2

Ferienpass-Angebote 3-118

HVV-Information 120

HVV-Plan 121

Impressum 128

Nützliche Adressen 119

Sommerzeit – Ferienzeit – WasserspaßInfos unter www.baederland.de

ImpressumHerausgeber: Jugendinformationszentrum (JIZ) Hamburg Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB)Dammtorstraße 14, 20354 HamburgRecherche und Redaktion: Maren WinzerSchlussredaktion: Frauke Wiegmann und Maren Winzerpdf-Version: Marina Bruse und Friedrich RopertzKonzeption: Frauke Wiegmann und Maren WinzerIllustrationen: Hark Weidling und Tobias EmskötterTitel: Tobias EmskötterGestaltung: [grafyx] visuelle kommunikation gmbhLayout: Jochen MöhleDruck: Evers-Druck GmbH, 25704 Meldorf, Tel. 04832-608 -0Vertrieb: Compact Media, Tel.: 040-35 74 53 -0Ansprechpartnerin: Maren Winzer, Tel.: 040-428 23 48 30

Wir danken allen Einrichtungen, Unternehmen, Vereinen und Einzelpersonen, der Firma Budnikowsky und dem HVV für ihr Engagement und ihre Unterstützung. Wir danken den Bezirks- und Jugendämtern, den öffentlichen Bücherhallen, der Buchhandlung Heymann und den Schulen für ihre Mitwirkung bei der Verteilung des Hamburger Ferienpasses.

Anmerkung zur VerteilungDiese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlbewerbern zum Zwecke der Wahlwerbung oder in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte.

128 Impressum

Wir erinnern an den langjährigen, großartigen Illustrator des Hamburger Ferienpasses, Hark Weidling, der 2015 überraschend verstorben ist und gedenken seiner.Wir haben in Tobias Emskötter einen vielfach ausgewiesenen Illustrator gefunden, der thematisch fehlende Illustrationen wunderbar ergänzt!

Hamburger Ferienpass 2017 - Jugendin · PDF fileDer Hamburger Ferienpass gilt für die...

Documents

Transcript of Hamburger Ferienpass 2017 - Jugendin · PDF fileDer Hamburger Ferienpass gilt für die...