Handbuch Fritzbox Fon Wlan 7050

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7050

FRITZ!Box Fon WLAN 7050Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Do-kumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertra-ges und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Li-zenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatzdes Produktes eventuell ergeben.

Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme dürfen weder ganz noch teilweise inirgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen, reproduziert oder verändertwerden, noch dürfen sie in eine andere natürliche oder Maschinensprache übersetzt wer-den. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichenGebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit überlassenen Informationen an Dritte ist nurmit schriftlicher Zustimmung der AVM Berlin erlaubt.

Alle Programme und die Dokumentation wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach demStand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowieMarktgängigkeit des Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produkt-beschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt AVM Berlin weder aus-drücklich noch implizit die Gewähr oder Verantwortung.

Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder derübrigen Programme ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nurim Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich zu machen. Für denVerlust oder die Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oderindirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten, einschließlich der Kosten für ISDN-,GSM- und ADSL-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen undder Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenom-men wurden, zurückzuführen sind, sind alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlos-sen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugehörigen Programmekönnen ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändertwerden.

Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garan-tiebedingungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei GARANTIE.PDF imOrdner SOFTWARE/INFO/DEUTSCH.

© AVM GmbH 2005. Alle Rechte vorbehalten.Stand der Dokumentation 05/2005

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 Support-Telefon: + 49/ (0) 30/39 00 44 11AVM im Internet: www.avm.de

Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich ge-schützte Marken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Micro-soft, Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USAund/oder anderen Ländern. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert andie AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

AVM Audiovisuelles Marketingund Computersysteme GmbHAlt-Moabit 95

AVM ComputersystemeVertriebs GmbHAlt-Moabit 95

10559 Berlin 10559 Berlin

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Inhaltsverzeichnis 3

Inhaltsverzeichnis

1 Das ist die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 101.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 in Betrieb nehmen 162.1 FRITZ!Box Fon WLAN aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.2 FRITZ!Box Fon WLAN an die Stromversorgung anschließen . . . . . . . . 172.3 FRITZ!Box Fon WLAN am DSL anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.5 Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 anschließen . . 212.6 ISDN-Telefone an der FRITZ!Box Fon WLAN anschließen . . . . . . . . . . . 23

2.7 ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN anschließen . . . . . . . . . 242.8 FRITZ!Box Fon WLAN mit dem Computer verbinden. . . . . . . . . . . . . . . 252.9 FRITZ!Box Fon WLAN am Netzwerkanschluss anschließen . . . . . . . . . 27

2.10 FRITZ!Box Fon WLAN kabellos über WLAN mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.11 FRITZ!Box Fon WLAN am USB-Anschluss eines Computersanschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.12 Öffnen der Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Internetverbindungen 453.1 FRITZ!Box Fon WLAN verwendet die Zugangsdaten eines

Internetanbieters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.2 Eine Internetverbindung aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Inhaltsverzeichnis

4 Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 telefonieren 484.1 Anmeldedaten und Internetrufnummer für die Internettelefonie

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484.2 Rufnummern für Festnetztelefonie eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.3 Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten . . . . . . . . . 504.4 ISDN-Telefone an der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten . . . . . . . . . . . . . 514.5 ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6 Wahlregeln für Internet- und Festnetztelefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534.7 Manuelle Wahl der Verbindungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544.8 Wie funktioniert Internettelefonie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket 565.1 FRITZ!DSL installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.2 FRITZ!DSL Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575.3 FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585.4 FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.5 Webtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595.6 FRITZ!DSL Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595.7 Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 WLAN – Wireless Local Area Networks 61

7 Ratgeber 667.1 Was bei der Verkabelung zu beachten ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667.2 DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

8 Problembehandlung 728.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.2 Das Funknetzwerk wird nicht angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768.4 IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 deinstallieren 83

10 Konfiguration und Bedienung per Telefon 8410.1 Bedienung der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 per Telefon. . . . . . . . . . . . . 8510.2 Konfiguration der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 per Telefon . . . . . . . . . . 92

10.3 Weitere Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Inhaltsverzeichnis 5

11 Informationen, Updates und Support 11911.1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11911.2 Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.3 Unterstützung durch den Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

12 Produktdetails 12412.1 Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12412.2 Technische Daten der FRITZ!Box Fon WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12512.3 Akustische Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Index 127

CE-Konformitätserklärung 130

6 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Symbole und Hervorhebungen

Symbole und HervorhebungenIn diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnun-gen und Hinweise verwendet:

Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie aufjeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermei-den.

FRITZ! gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleich-tern.

Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesemHandbuch verwendeten Hervorhebungen.

Ziffern- und Funktionstasten des Telefons

Hervorhebung Funktion Beispiel

Anführungs-zeichen

Tasten, Schaltflächen, Programmsymbole, Registerkarten, Menüs, Befehle

„Start / Programme“ oder „Eingabe“

Großbuchstaben Pfadangaben und Da-teinamen im Fließtext

SOFTWARE\INFO.PDF oder README.DOC

spitze Klammern Variablen <CD-ROM-Laufwerk>

Schreibmaschi-nenschrift

Eingaben, die Sie über die Tastatur vornehmen

a:\setup

grau und kursiv Informationen, Hinwei-se und Warnungen

… Nähere Informati-onen finden Sie in …

0...9 Zifferntasten

s Stern-Taste

R Rückfragetaste

r Raute-Taste

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Symbole und Hervorhebungen 7

Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon

M Rufnummer wählen.

N Hörer abnehmen.

O Hörer auflegen.

P Gespräch führen.

D Dreierkonferenz

Q Sie hören einen Quittungston.

K Sie hören einen Klingelton.

NSt Geben Sie eine Nebenstellennummer (NSt) ein. Für den Platzhalter „NSt“ tragen Sie die Ziffer „1“, „2“ oder eine höhere ein; je nachdem, welche Nebenstel-le Sie konfigurieren möchten.

MSN Geben Sie eine ISDN-Rufnummer (MSN) ein. Für den Platzhalter „MSN“ tragen Sie jeweils die vollständige MSN Ihrer Wahl ohne Vorwahlnummer ein.

ZRN/NSt Geben Sie entweder eine externe Rufnummer (ZRN) oder eine Nebenstellennummer (NSt) ein, je nach-dem, wohin Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen. Für den Platzhalter „ZRN“ geben Sie die vollständige Ruf-nummer des externen Anschlusses ein.

ZRN Für den Platzhalter „ZRN“ geben Sie die vollständige Rufnummer des externen Anschlusses ein.

8 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Symbole und Hervorhebungen

Symbole zur Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale

Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für ana-loge und ISDN-Festnetzverbindungen und auch für die Internettelefonie (VoIP) genutzt werden.

Die Funktionen und Leistungsmerkmale können für ana-loge und ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden.

Die Funktionen und Leistungsmerkmale können nur für ISDN-Festnetzverbindungen genutzt werden.

Die Funktionen und Leistungsmerkmale können nur für analoge Festnetzverbindungen genutzt werden.

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Sicherheitshinweise 9

SicherheitshinweiseBeachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon WLAN fol-gende Hinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box Fon WLANvor Schäden zu bewahren.

� Installieren Sie die FRITZ!Box Fon WLAN nicht währendeines Gewitters. Trennen Sie während eines Gewittersdie FRITZ!Box Fon WLAN vom Stromnetz.

� Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der FRITZ!BoxFon WLAN eindringen, da elektrische Schläge oder Kurz-schlüsse die Folge sein können.

� Die FRITZ!Box Fon WLAN ist nur für Anwendungen inner-halb von Gebäuden vorgesehen.

� Öffnen Sie das Gehäuse der FRITZ!Box Fon WLAN nicht.Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparatu-ren können Gefahren für die Benutzer des Gerätes ent-stehen.

Das ist die FRITZ!Box Fon WLAN 7050

10 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 1 Das ist die FRITZ!Box Fon WLAN 7050

1 Das ist die FRITZ!Box Fon WLAN 7050

Die FRITZ!Box Fon WLAN ist eine Telefonanlage zum Telefo-nieren über das Internet und das Festnetz. Die FRITZ!Box FonWLAN verbindet einen oder mehrere Computer mit IhremDSL-Anschluss. Jeder angeschlossene Computer kann überdie FRITZ!Box Fon WLAN ins Internet gelangen. Als WLAN Ac-cess Point bietet Ihnen die FRITZ!Box Fon WLAN die Möglich-keit, Ihre Computer kabellos mit dem DSL-Anschluss zu ver-binden.

Anschlussmöglichkeiten der FRITZ!Box Fon WLAN

Telefonanlage für Internet- und Festnetztelefonie

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 ist eine Telefonanlage zum An-schluss von analogen sowie ISDN-Endgeräten. Sie könnendrei analoge Telefone an die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 an-schließen. Für den Anschluss von bis zu acht ISDN-Telefonie-Endgeräten steht ein ISDN S0-Anschluss zur Verfügung. Mitallen angeschlossenen Telefonen können Sie über das Inter-net, ISDN oder das analoge Festnetz telefonieren

Das ist die FRITZ!Box Fon WLAN 7050

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 1 Das ist die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 11

Anschluss von einem oder mehreren Computern

Über einen USB-Anschluss und zwei Netzwerkanschlüssekönnen Sie drei Computer direkt an der FRITZ!Box Fon WLANanschließen. Über WLAN können Sie mehrere Computer ka-bellos mit der FRITZ!Box Fon WLAN verbinden.

An den Netzwerkanschlüssen können Sie jeweils einen Netz-werk-Hub oder -Switch anschließen und dadurch weitereComputer mit der FRITZ!Box Fon WLAN verbinden.

Alle an die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 angeschlossenen Com-puter sind zu einem Netzwerk verbunden und können unter-einander auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen.

Internetverbindung für alle Computer

Alle mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 verbundenen Compu-ter können auf das Internet zugreifen. Es gibt zwei unter-schiedliche Möglichkeiten, wie die Internetverbindung her-gestellt werden kann. In beiden Fällen sind die Internetzu-gangsdaten für einen Internetanbieter erforderlich:

Die Internetverbindung wird von der FRITZ!Box Fon WLAN7050 aufgebaut. Dazu müssen in der FRITZ!Box Fon WLAN7050 die Internetzugangsdaten eingetragen sein. DieFRITZ!Box Fon WLAN 7050 arbeitet in diesem Fall als DSL-Router und alle Computer können die Internetverbindunggleichzeitig nutzen.

Die Computer bauen die Internetverbindungen selbst auf.Dazu muss auf dem jeweiligen Computer eine Internetzu-gangssoftware installiert und die Internetzugangsdaten müs-sen eingetragen sein. Die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 arbeitetin diesem Fall als DSL-Modem.

Schutz durch integrierte Firewall

Wenn die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 als DSL-Router betriebenwird, schützt die integrierte Firewall Ihr Netzwerk vor Angrif-fen aus dem Internet.

Lieferumfang


Anschluss für netzwerkfähige Geräte

An den Netzwerkanschlüssen der FRITZ!Box Fon WLAN 7050können neben Netzwerk-Hubs- oder Switches auch anderenetzwerkfähige Geräte angeschlossen werden, beispielswei-se Spielekonsolen.

WLAN Access Point

Die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 ist ein WLAN Access Point.Computer, die mit einem WLAN-Adapter ausgerüstet sind,können kabellos mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 verbun-den werden.

Unterstützte Betriebssysteme

Die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 kann über USB an Computernmit Windows-Betriebssystemen, dem Betriebssystem Linuxoder an Apple-Computern mit dem Betriebssystem Mac OS Xangeschlossen werden.

Über die Netzwerkanschlüsse oder über WLAN kannFRITZ!Box Fon WLAN 7050 mit allen Betriebssystemen ver-wendet werden.

1.1 LieferumfangDer Karton enthält Folgendes:

� FRITZ!Box Fon WLAN 7050

� ein Steckernetzteil mit Verbindungskabel zum An-schluss an das Stromnetz

� ein 4 Meter langes DSL-Kabel (grau) für den Anschlussder FRITZ!Box Fon WLAN 7050 an den DSL-Splitter

� ein 4 Meter langes ISDN/analog-Kabel (schwarz) fürden Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 an denISDN-NTBA oder den analogen Telefonanschluss

� ein 4 m langes DSL-Kabel (schwarz) für den Anschlussder FRITZ!Box Fon WLAN 7050 an den DSL-Splitter

Lieferumfang


� ein 4 m langes analoges oder ISDN-Kabel (schwarz) fürden Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 an denISDN-NTBA oder den analogen Telefonanschluss

� ein USB-Kabel (weiß) für den Anschluss der FRITZ!BoxFon WLAN an einen Computer mit USB-Schnittstelle

� ein Netzwerkkabel (rot) für den Anschluss der FRITZ!BoxFon WLAN an einen Computer oder einen Netzwerk-Hub

� einen U-codierten TAE/RJ11-Adapter zum Anschluss be-liebiger analoger Endgeräte an FRITZ!Box Fon WLAN7050

� einen N/F-codierter TAE/RJ11-Adapter

– an der N-codierten TAE-Buchse können ein Faxgerätoder ein Anrufbeantworter angeschlossen werden

– an der F-codierten TAE-Buchse können analoge Tele-fone angeschlossen werden

� einen TAE/RJ45-Adapter zum Anschluss von FRITZ!BoxFon WLAN 7050 an das analoge Telefonnetz

� ein U-codierter TAE/RJ11-Adapter zum Anschluss belie-biger analoger Endgeräte an FRITZ!Box Fon WLAN 7050

� ein N/F-codierter TAE/RJ11-Adapter

– an der N-codierten TAE-Buchse können ein Faxgerätoder ein Anrufbeantworter angeschlossen werden

– an der F-codierten TAE-Buchse können analoge Tele-fone angeschlossen werden

� ein TAE/RJ45-Adapter für den Anschluss an das analogeTelefonnetz

� eine FRITZ!Box Fon WLAN-CD mit

– Installationshilfe

– Treibersoftware für FRITZ!Box Fon WLAN

– DSL-Software FRITZ!DSL

– Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-Pro-dukten

Voraussetzungen für den Betrieb


1.2 Voraussetzungen für den BetriebFür den Betrieb der FRITZ!Box Fon WLAN müssen folgendeVoraussetzungen erfüllt sein:

� ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Inter-net Explorer ab Version 6.0 oder Netscape 4.0)

� ein ISDN-Mehrgeräteanschluss nach dem Euro-ISDN-Protokoll DSS1 oder ein analoger Telefonanschluss

� ein DSL-Anschluss: T-Com 1TR112 (U-R2)-kompatiblerDSL-Anschluss, Standard ITU G.992.1 Annex B

� Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN über den Netzwerk-anschluss des Computers anschließen möchten, benö-tigen Sie einen Computer mit folgenden Leistungsmerk-malen:

– Einen Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte Standard-Ethernet 10/100 Base-T), eine Spielekonsole oderandere netzwerkfähige Geräte.

– Für den Anschluss mehrerer Computer oder einesNetzwerkes benötigen Sie zusätzlich einen Ethernet-Hub oder -Switch.

� Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN kabellos mit WLANanschließen möchten, benötigen Sie einen Computermit einem WLAN-Adapter (nach IEEE 802.11b/g), bei-spielsweise einen FRITZ!WLAN USB Stick.

� Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN über die USB-Schnitt-stelle des Computers anschließen möchten, benötigenSie einen Computer mit folgenden Leistungsmerkma-len:

– USB-Anschluss (USB-Version 1.1 oder 2.0), Festplat-te und CD-Laufwerk

– Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Windows Me,Windows 2000, Windows 98, Linux (ab SUSE 9.0)oder Mac OS X (ab Version 10.3.3)

Voraussetzungen für den Betrieb


� Für die Installation der DSL-Software FRITZ!DSL benöti-gen Sie einen Computer mit:

– 300 MHz Pentium II-Prozessor mit Windows XP,2000, Me oder 98 und CD-Laufwerk

– 32 MB Arbeitsspeicher

– 20 MB freiem Festplattenspeicher

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 in Betrieb nehmen

16 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 in Betrieb nehmen

2 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 in Betrieb nehmen

Dieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschluss-möglichkeiten und die Installation der FRITZ!Box Fon WLAN.Dazu gehören die folgenden Arbeitsschritte:

� FRITZ!Box Fon WLAN aufstellen

� FRITZ!Box Fon WLAN an Strom, DSL und ISDN oder denanalogen Telefonanschluss anschließen

� Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN an-schließen

� ISDN-Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN anschlie-ßen

� FRITZ!Box Fon WLAN an den Computer anschließen

Alle Arbeitsschritte, die für den Anschluss und die Installati-on erforderlich sind, werden hier im Handbuch und in einerInstallationshilfe auf der FRITZ!Box Fon WLAN-CD beschrie-ben. Um der Installationsbeschreibung am Bildschirm zu fol-gen, legen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD in Ihr CD-Lauf-werk ein. Die Installationshilfe startet automatisch. FolgenSie den Anweisungen der Installationshilfe, um dieFRITZ!Box Fon WLAN an Ihrem Computer anzuschließen.

Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN ohne diese Installations-hilfe anschließen und installieren möchten, dann beachtenSie die Hinweise in den folgenden Abschnitten.

FRITZ!Box Fon WLAN aufstellen

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 in Betrieb nehmen 17

2.1 FRITZ!Box Fon WLAN aufstellenStellen oder hängen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN an einemtrockenen und staubfreien Ort auf, der keiner direkten Son-neneinstrahlung ausgesetzt ist.

Beachten Sie bitte Folgendes:

� Wenn Sie das Gerät über das mitgelieferte USB- oderNetzwerkkabel mit Ihrem Computer verbinden möch-ten, beachten Sie bitte die maximale Kabellänge undwählen Sie einen Ort in Computernähe.

� Wenn Sie von Computern aus kabellos Verbindungenzur FRITZ!Box Fon WLAN aufbauen wollen, dann stellenoder hängen Sie das Gerät an einem möglichst zentra-len Ort im Büro oder zu Hause auf.

Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu Stö-rungsquellen wie Mikrowellengeräten oder Elektrogerä-ten mit einem großen Metallgehäuse.

2.2 FRITZ!Box Fon WLAN an die Stromversorgung anschließen

Um die FRITZ!Box Fon WLAN an die Stromversorgung anzu-schließen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Nehmen Sie das Netzteil zur Hand.

2. Schließen Sie das Netzteil an der mit „Power“ beschrif-teten Buchse ganz rechts auf der Buchsenleiste derFRITZ!Box Fon WLAN an.

3. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromver-sorgung.

FRITZ!Box Fon WLAN am DSL anschließen


Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN an die Stromversorgung

4. Die grüne Leuchtdiode „Power“ beginnt nach einigenSekunden zu blinken und signalisiert damit die Be-triebsbereitschaft der FRITZ!Box Fon WLAN.

2.3 FRITZ!Box Fon WLAN am DSL anschließenUm die FRITZ!Box Fon WLAN am DSL anzuschließen, führenSie die folgenden Schritte aus:

1. Nehmen Sie das DSL-Kabel (grau) zur Hand.

2. Schließen Sie ein Kabelende an der mit „DSL“ beschrif-teten Buchse ganz links auf der Buchsenleiste derFRITZ!Box Fon WLAN an.

3. Schließen Sie das andere Kabelende an der mit „DSL“beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an.

FRITZ!Box Fon WLAN am DSL anschließen


Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN am DSL-Splitter

4. Die grüne Leuchtdiode „Power“ beginnt nach kurzerZeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dassdie FRITZ!Box Fon WLAN für Internetverbindungen überDSL bereit ist.

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen


2.4 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 am ISDN oder am analogen Telefonanschluss anschließen

Sie können die FRITZ!Box Fon WLAN an einem ISDN-An-schluss oder an einem analogen Telefonanschluss anschlie-ßen. Führen Sie dafür die folgenden Schritte aus:

1. Nehmen Sie das schwarze ISDN/analog-Kabel zur Hand.

2. Schließen Sie ein Kabelende an der mit „ISDN/analog“beschrifteten Buchse der FRITZ!Box Fon WLAN an.

3. Wenn Sie über einen ISDN-Anschluss verfügen, dannschließen Sie das andere Kabelende an einer An-schlussbuchse Ihres ISDN-NTBAs an.

Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 am ISDN-NTBA

Verfügen Sie über einen analogen Telefonanschluss,dann schließen Sie am anderen Kabelende zunächstden im Lieferumfang enthaltenen TAE/RJ45-Adapter an.Schließen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN dann mit demTAE-Stecker an der mit „F“ beschrifteten Buchse IhresDSL-Splitters an.

Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 anschließen


Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 am DSL und dem analogen Telefonanschluss über den DSL-Splitter

2.5 Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 anschließen

Die FRITZ!Box Fon WLAN ist nach den Richtlinien der Europäi-schen Union (CE-Zertifikation) geprüft und ermöglicht denAnschluss aller analogen Telekommunikationsgeräte, dieebenfalls eine CE-Zertifikation besitzen.

Die FRITZ!Box Fon WLAN bietet die beiden Anschlüsse „FON1“ und „FON 2“ um analoge Endgeräte mittels eines Steckersanzuschließen. Am Anschluss „FON 3“ erfolgt der Anschlussüber Kabelklemmen.

Anschluss mit einem SteckerUm analoge Endgeräte wie Telefon, Faxgerät oder Anrufbe-antworter anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stecken Sie die TAE-Stecker Ihrer analogen Endgeräte indie entsprechenden Buchsen eines der mitgeliefertenTAE/RJ11-Adapter.

Anschluss über Kabelklemmen


2. Stecken Sie dann den RJ11-Stecker des Adapters in dieBuchse „FON 1“ oder „FON 2“ von FRITZ!Box Fon WLAN7050.

Anschluss eines analogen Telefons an die FRITZ!Box Fon WLAN

Anschluss über KabelklemmenBeim Anschluss der Endgeräte über die Kabelklemmen, be-achten Sie bitte Folgendes:

� Der Aderdurchmesser der verwendeten Kabel muss0,5 - 1 mm betragen.

� Entfernen Sie die Isolierung der Kabel auf einer Längevon 10 mm.

Um ein Kabel anzuschließen, drücken Sie den orangen Hebe-löffner nach hinten, stecken eine Ader ein und lassen denHebelöffner wieder los. Wiederholen Sie den Vorgang mit derzweiten Ader des Kabels.

ISDN-Telefone an der FRITZ!Box Fon WLAN anschließen


2.6 ISDN-Telefone an der FRITZ!Box Fon WLAN anschließen

ISDN-Telefone schließen Sie am Anschluss „FON S0“ an. Mitentsprechender Anschlussverkabelung können bis zu achtISDN-Telefone angeschlossen werden.

Für den Anschluss verwenden Sie ein ISDN-Kabel.

1. Verbinden Sie ein Ende des ISDN-Kabels mit dem ISDN-Telefon.

2. Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mitdem Anschluss „FON S0“ der FRITZ!Box Fon WLAN.

Anschluss eines ISDN-Telefons an der FRITZ!Box Fon WLAN

ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN anschließen


2.7 ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN anschließen

ISDN-TK-Anlagen schließen Sie am Anschluss „FON S0“ an.

Wenn Sie eine ISDN-TK-Anlage an die FRITZ!Box Fon WLANanschließen möchten, muss die TK-Anlage einen Mehrgerä-teanschluss unterstützen.

Für den Anschluss von ISDN-TK-Anlagen verwenden Sie einISDN-Kabel.

1. Verbinden Sie ein Ende des ISDN-Kabels mit der ISDN-TK-Anlage.

2. Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mitdem Anschluss „FON S0“ der FRITZ!Box Fon WLAN.

Anschluss einer ISDN-TK-Anlage an der FRITZ!Box Fon WLAN

Wenn Sie an der TK-Anlage nur ein oder zwei analoge Geräteangeschlossen haben, können Sie diese auch direkt an derFRITZ!Box Fon WLAN anschließen und auf die TK-Anlage ver-zichten.

FRITZ!Box Fon WLAN mit dem Computer verbinden


2.8 FRITZ!Box Fon WLAN mit dem Computer ver-binden

Die FRITZ!Box Fon WLAN kann auf drei unterschiedliche Artenmit einem Computer verbunden werden:

� über die Netzwerkanschlüsse (LAN A und LAN B)

� kabellos mit WLAN

� über den USB-Anschluss

Ein Computer kann immer nur auf eine dieser drei Arten mitder FRITZ!Box Fon WLAN verbunden sein.

Wenn Sie mehrere Computer gleichzeitig mit der FRITZ!BoxFon WLAN verbinden möchten, dann haben Sie folgendeMöglichkeiten:

� Über den USB-Anschluss und die beiden Netzwerkan-schlüsse können Sie drei Computer gleichzeitig an derFRITZ!Box Fon WLAN anschließen.

� An den Netzwerkanschlüssen der FRITZ!Box Fon WLANkönnen Sie je einen Netzwerk-Hub oder -Switch an-schließen und damit alle Leistungsmerkmale derFRITZ!Box Fon WLAN für weitere Computer oder ein gan-zes Netzwerk bereitstellen.

� Kabellos mit WLAN können Sie mehrere Computergleichzeitig mit der FRITZ!Box Fon WLAN verbinden unddamit alle Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon WLANfür ein ganzes Netzwerk bereitstellen.

� Alle genannten Möglichkeiten, einen oder mehrereComputer an der FRITZ!Box Fon WLAN anzuschließen,können Sie beliebig kombinieren. Beispiele:

– Anschluss eines Computers am USB-Anschluss vonFRITZ!Box Fon WLAN und gleichzeitiger, kabelloserAnschluss von mehreren Computern über WLAN.

– Anschluss eines Netzwerks über einen Netzwerkan-schluss von FRITZ!Box Fon WLAN und gleichzeitiger,kabelloser Anschluss mehrerer Computer über

FRITZ!Box Fon WLAN mit dem Computer verbinden


WLAN. Auf diese Weise können zwei unterschiedli-che Netzwerke an der FRITZ!Box Fon WLAN ange-schlossen werden.

Beachten Sie die folgenden Hinweise:

� Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN über einen der bei-den Netzwerkanschlüsse an einen Computer anschlie-ßen möchten, dann überprüfen Sie, ob Ihr Computerüber einen Netzwerkanschluss verfügt. Ein Netzwerkan-schluss ist meist mit dem nebenstehenden Symboloder mit der Beschriftung „LAN“ gekennzeichnet.

Lesen Sie dazu die Hinweise in „FRITZ!Box Fon WLANam Netzwerkanschluss anschließen“ ab Seite 27.

Wenn Sie beide Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box FonWLAN nutzen wollen, dann benötigen Sie ein zweitesNetzwerkkabel. Beachten Sie beim Kauf des Kabels dieHinweise im Abschnitt „Was bei der Verkabelung zu be-achten ist“ auf Seite 66.

� Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN kabellos mit WLAN(Wireless LAN) mit einem Computer verbinden möch-ten, dann muss in dem Computer ein WLAN-Adapternach dem Standard IEEE 802.11b (bis zu 11 Mbit/s) oder802.11g (bis zu 54 Mbit/s) eingebaut sein.

� Wenn Ihr Computer weder über einen Netzwerkan-schluss noch über einen WLAN-Adapter verfügt, schlie-ßen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN über den USB-An-schluss an.

Beim Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN über ein USB-Kabel an einen Computer mit dem Betriebssystem Win-dows 98 oder Windows Me benötigen Sie die FRITZ!BoxFon WLAN-CD für die Installation der Treiber.

Für den Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN an denUSB-Anschluss eines Apple-Macintosh-Computers be-nötigen Sie mindestens die Betriebssystemversion10.3.3! Wenn Ihr Apple-Macintosh-Computer mit einerälteren Version arbeiten, schließen Sie die FRITZ!BoxFon WLAN über den Netzwerkanschluss an Ihren Com-puter an.

FRITZ!Box Fon WLAN am Netzwerkanschluss anschließen


2.9 FRITZ!Box Fon WLAN am Netzwerkanschluss anschließen

Über ein Netzwerkkabel kann die FRITZ!Box Fon WLAN direktan einen Computer angeschlossen werden. Wenn Sie einNetzwerk an die FRITZ!Box Fon WLAN anschließen möchten,um mehrere Computer mit DSL zu verbinden, dann schließenSie die FRITZ!Box Fon WLAN über das Netzwerkkabel amUplink-Port eines Netzwerk-Hubs oder an einem Netzwerk-Switch an.

Der Anschluss über das Netzwerkkabel ist unabhängig vomverwendeten Betriebssystem möglich. Alle Computer, dieüber den Netzwerkanschluss angeschlossen werden sollen,müssen über einen Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte) ver-fügen.

FRITZ!Box Fon WLAN am Netzwerkanschluss ei-nes Computers anschließen

Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN an die Netzwerkkarte des Com-puters

FRITZ!Box Fon WLAN an einem Netzwerk-Hub anschließen


Für den Anschluss am Netzwerkanschluss benötigen Sie dasrote Netzwerkkabel.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie dieFRITZ!Box Fon WLAN wie auf Seite 17 beschrieben andas Stromnetz und DSL angeschlossen haben.

2. Wenn Sie mit einem Linux-Betriebssystem arbeiten,dann konfigurieren Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Ein-stellung „DHCP“ per YaST, falls dies noch nicht gesche-hen ist.

3. Schließen Sie ein Ende des roten Netzwerkkabels andie Netzwerkkarte des Computers an.

4. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels andie mit „LAN A“ oder an die mit „LAN B“ beschrifteteBuchse der FRITZ!Box Fon WLAN an.

5. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 43.

Es ist keine Treiberinstallation auf dem Computer notwendig.

FRITZ!Box Fon WLAN an einem Netzwerk-Hub anschließen1. Schließen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN wie auf Seite 17

beschrieben an das Stromnetz und DSL an.

2. Schließen Sie ein Ende des roten Netzwerkkabels anden Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels andie mit „LAN A“ oder die mit „LAN B“ beschriftete Buch-se der FRITZ!Box Fon WLAN an.

FRITZ!Box Fon WLAN kabellos über WLAN mit einem Computer verbinden


Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN an einen Netzwerk-Hub


2.10FRITZ!Box Fon WLAN kabellos über WLAN mit einem Computer verbinden

Die FRITZ!Box Fon WLAN kann über WLAN kabellos mit einemComputer verbunden werden.

Der Anschluss über das Netzwerkkabel ist unabhängig vomverwendeten Betriebssystem möglich. Sie benötigen für je-den Computer, den Sie über WLAN mit der FRITZ!Box FonWLAN verbinden wollen, Unterstützung für WLAN, zum Bei-spiel durch einen kompatiblen WLAN-Adapter.

Weitere Informationen zum Thema WLAN erhalten Sie auchim Kapitel „WLAN – Wireless Local Area Networks“ abSeite 61.

Voreinstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN


Voreinstellungen in der FRITZ!Box Fon WLANFolgende Werte sind in der FRITZ!Box Fon WLAN werksseitigvoreingestellt:

Einstellung voreingestellter Wert

SSID(Name des Funknetzwerks)

FRITZ!Box Fon WLAN 7050

Verschlüsselung WEP

Schlüssellänge 128 Bit

Schlüssel Der Schlüssel ist auf den Aufkle-bern auf der Geräteunterschale und der Hülle der FRITZ!Box Fon WLAN-CD aufgedruckt (ASCII- und hexadezimales Format).

Typ der Authentisierung/An-meldung

Open Key

Netzwerkmodus Infrastruktur

Kanal 6

FRITZ!Box Fon WLAN mit dem WLAN-Adapter eines Computers verbinden


FRITZ!Box Fon WLAN mit dem WLAN-Adaptereines Computers verbinden� Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie die

FRITZ!Box Fon WLAN wie auf Seite 17 beschrieben andas Stromnetz und DSL angeschlossen haben.

� Installieren Sie den WLAN-Adapter zusammen mit derzugehörigen Software in Ihrem Computer. Beachten Siedabei die Hinweise in der zugehörigen Dokumentation.

� Nachdem die Installation abgeschlossen ist, steht Ih-nen in der Regel eine Benutzeroberfläche zur Steuerungder WLAN-Verbindungen zur Verfügung. In den Win-dows-Betriebssystemen können Sie die Benutzerober-fläche über ein herstellerspezifisches Symbol in derTaskleiste oder über das Startmenü öffnen.

� Um eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box Fon WLAN auf-zubauen, können Sie die im Betriebssystem vorhande-ne WLAN-Software verwenden oder Sie verwenden dieherstellerspezifische Benutzeroberfläche.

Im Folgenden erhalten Sie zwei Beschreibungen: eine für dieVorgehensweise mit den WLAN-Verbindungseinstellungen inWindows XP und eine für die Vorgehensweise mit der her-stellerspezifischen Benutzeroberfläche.

Falls Sie mit dem Betriebssystem Windows XP arbeiten, wirdempfohlen, die Einstellungen für den WLAN-Adapter mit denWLAN-Verbindungseinstellungen in Windows XP vorzuneh-men.

In beiden Beschreibungen werden die im Abschnitt „Vorein-stellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN“ auf Seite 30 angege-benen Werte verwendet. Wenn Sie voreingestellte Werte inder FRITZ!Box Fon WLAN geändert haben, dann müssen Siefür den Aufbau der WLAN-Verbindung die geänderten Wertenehmen oder über eine LAN- oder USB-Verbindung die Anla-ge auf Werkseinstellungen zurücksetzen.



WLAN-Verbindung mit den WLAN-Verbindungseinstellungen in Windows XP aufbauen

1. Öffnen Sie über das Startmenü die „Systemsteuerung“und klicken Sie doppelt auf die Kategorie „Netzwerk-und Internetverbindungen“.

2. Klicken Sie im Fenster „Netzwerk- und Internetverbin-dungen“ auf das Systemsteuerungssymbol „Netzwerk-verbindungen“.

3. Markieren Sie im Fenster „Netzwerkverbindungen“ denEintrag „Drahtlose Netzwerkverbindung“ und öffnenSie über das Kontextmenü das Fenster „Eigenschaften“.

Eigenschaftenfenster für Drahtlose Netzwerkverbindung öff-nen

Das Fenster „Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkver-bindung“ wird geöffnet.

4. Aktivieren Sie auf der Registerkarte „Drahtlosnetzwer-ke“ die Einstellung „Windows zum Konfigurieren derEinstellungen verwenden“ und klicken Sie dann im Be-reich „Verfügbare Netzwerke“ auf die Schaltfläche„Drahtlosnetzwerke anzeigen“.



Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbindung

Das Fenster „Drahtlose Netzwerkverbindung“ wird ge-öffnet. In einer Liste werden alle drahtlosen Netzwerke,die in der Umgebung gefunden wurden, angezeigt.

Verfügbare Drahtlosnetzwerke

Wenn das drahtlose Netzwerk FRITZ!Box Fon WLANnicht in der Liste angezeigt wird, dann beachten Sie bit-te die Hinweise im Abschnitt „Das Funknetzwerk wirdnicht angezeigt“ ab Seite 75.



5. Wählen Sie in der Liste den Eintrag „FRITZ!Box FonWLAN 7050“ aus und klicken Sie auf die Schaltfläche„Verbinden“.

Das System versucht nun, eine Verbindung zum Draht-losnetzwerk FRITZ!Box Fon WLAN 7050 aufzubauen. DasFenster „Drahtlosnetzwerkverbindung“ wird geöffnet.

6. Tragen Sie im Feld „Netzwerkschlüssel“ den WLAN-Netzwerkschlüssel Ihrer FRITZ!Box Fon WLAN ein.

Den WLAN-Netzwerkschlüssel entnehmen Sie den Auf-klebern auf der Geräteunterschale der FRITZ!Box FonWLAN oder der Hülle der FRITZ!Box Fon WLAN-CD. Ver-wenden Sie den Eintrag aus der Zeile „WLAN-Netzwerk-schlüssel (WEP-128 ASCII)“.

Die folgende Abbildung zeigt einen Aufkleber mit Bei-spielwerten. Verwenden Sie bei der Eingabe des WLAN-Netzwerkschlüssels die Werte Ihres Aufklebers.

Aufkleber mit Beispielwerten

Wiederholen Sie die Eingabe im Feld „Netzwerkschlüs-sel bestätigen“ und klicken Sie dann auf die Schaltflä-che „Verbinden“.

WLAN Netzwerk-schlüssel



Eingabe WLAN-Netzwerkschlüssel

Die WLAN-Verbindung wird nun aufgebaut.

Sollte es beim Aufbau der WLAN-Verbindung Problemegeben, dann überprüfen Sie die WLAN-Einstellungenwie im Abschnitt „WLAN-Verbindung wird nicht aufge-baut“ ab Seite 76 beschrieben.

7. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 43 und beachten Sieauch die WLAN-Sicherheitshinweise im Abschnitt „Si-cherheit“ auf Seite 62.

WLAN-Verbindung mit der herstellerspezifischen Benutzeroberfläche aufbauen

Nicht alle Einstellungen, die im Folgenden beschrieben wer-den, kommen bei jedem Hersteller in der Benutzeroberflächevor. Es gibt Einstellungen, die bei einigen Herstellern auto-matisch gesetzt werden.

1. Wählen Sie in der Benutzeroberfläche die SSID (dasFunknetzwerk) „FRITZ!Box Fon WLAN 7050“ aus.

Wenn das Funknetzwerk nicht angezeigt wird, dann be-achten Sie die Hinweise im Abschnitt „Das Funknetz-werk wird nicht angezeigt“ ab Seite 75.

2. Stellen Sie als Netzwerkmodus „Infrastruktur“ ein.

3. Wählen Sie als Verschlüsselung „128 Bit“ oder „WEP128 Bit“.

4. Stellen Sie als Typ für die Verschlüsselung oder die An-meldung „Open Key“ ein.

FRITZ!Box Fon WLAN am USB-Anschluss eines Computers anschließen


5. Geben Sie als „Schlüssel 1“ den voreingestelltenSchlüssel ein. Achten Sie darauf, ob die Schlüsselanga-be im ASCII- oder im hexadezimalen Format erwartetwird. Den Schlüssel entnehmen Sie dem Aufkleber aufder Geräteunterschale oder auf der Hülle der FRITZ!BoxFon WLAN-CD. Der Schlüssel ist in beiden Formaten auf-gedruckt.

Falls Sie die Wahl haben, den Schlüssel im ASCII- oderim hexadezimalen Format anzugeben, dann wird emp-fohlen, das ASCII-Format zu wählen.

6. Achten Sie darauf, dass Schlüssel 1 als Standardschlüs-sel ausgewählt ist.

7. Bestätigen Sie Ihre Angaben über die in der Benutzero-berfläche dafür vorgesehene Schaltfläche (zum Beispiel„OK“, „Senden“, „Absenden“ oder „Verbinden“).

8. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 43 und beachten Sieauch die WLAN-Sicherheitshinweise im Abschnitt „Si-cherheit“ auf Seite 62.

2.11FRITZ!Box Fon WLAN am USB-Anschluss eines Computers anschließen

Die FRITZ!Box Fon WLAN kann mit wenigen Handgriffen überein USB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden.Beachten Sie zunächst die Hinweise im folgenden Abschnitt„Anschluss des USB-Kabels“ und lesen Sie dann den Ab-schnitt, der die Installation in Ihrem Betriebssystem be-schreibt.

Für den Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN an den USB-An-schluss eines Apple-Macintosh-Computers benötigen Siemindestens die Betriebssystemversion 10.3.3! Wenn Ihr App-le-Macintosh-Computer mit einer älteren Version arbeiten,schließen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN über den Netzwerkan-schluss an Ihren Computer an.

Anschluss des USB-Kabels


Anschluss des USB-KabelsFür diesen Arbeitsschritt benötigen Sie das weiße USB-Ka-bel. In den Betriebssystemen Windows Me und Windows 98benötigen Sie zusätzlich die FRITZ!Box Fon WLAN-CD für dieInstallation der Treiber. In den Betriebssystemen WindowsXP, Windows 2000, Mac OS X und Linux ist keine Treiberin-stallation erforderlich.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie dieFRITZ!Box Fon WLAN wie auf Seite 17 beschrieben andas Stromnetz und das DSL angeschlossen haben.

2. Falls auf dem Computer Windows Me oder Windows 98installiert ist, legen Sie nun die FRITZ!Box Fon WLAN-CDein.

3. Verbinden Sie die FRITZ!Box Fon WLAN mit dem USB-Anschluss. Beachten Sie, dass das USB-Kabel zwei un-terschiedliche Stecker hat: einen Stecker mit einem fla-chen, rechteckigen Querschnitt und einen Stecker miteinem quadratischen Querschnitt.

Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN am USB-Anschluss eines Computers

Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Windows XP


4. Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sieden flachen, schwarzen Stecker in einen freien USB-An-schluss Ihres Computers.

5. Stecken Sie anschließend den quadratischen, weißenStecker in die mit „ “ beschriftete Buchse derFRITZ!Box Fon WLAN.

Die FRITZ!Box Fon WLAN und Ihr Computer sind jetztüber das USB-Kabel verbunden.

6. Führen Sie die Installation so fort, wie in den folgendenAbschnitten beschrieben. Wählen Sie dazu den Ab-schnitt aus, der das weitere Vorgehen für das auf IhremComputer installierte Betriebssystem beschreibt.

In einigen Windows-Betriebssystemen lässt sich die Darstel-lung von Menüs und Ordnern ändern. Die folgenden Anlei-tungen beziehen sich immer auf den Auslieferungszustanddes jeweiligen Betriebssystems.

Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Windows XPZur Installation der Treibersoftware in Windows XP müssenSie über Administrator-Rechte verfügen.

1. Nachdem Sie die FRITZ!Box Fon WLAN an Ihren Compu-ter angeschlossen haben wird die FRITZ!Box Fon WLANautomatisch erkannt und die benötigten Treiber werdeninstalliert.

Auf Ihrem Bildschirm wird ein Verlaufsbalken einge-blendet, so dass Sie das Fortschreiten der Installationverfolgen können.

2. Sobald der Vorgang beendet ist, wird die Benutzerober-fläche der FRITZ!Box Fon WLAN geöffnet und dieFRITZ!Box Fon WLAN ist betriebsbereit.

Damit ist die Installation in Windows XP beendet. Lesen Sienun die Hinweise im Kapitel „Internetverbindungen“ abSeite 45.

Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Windows Me


Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Windows Me1. Legen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD ins CD-ROM-Lauf-

werk des Computers.

2. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows Me erkenntein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Wenn Sie gefragt werden: „Was möchten Sie tun?“,wählen Sie die Option „Automatisch nach dem bestenTreiber suchen (Empfohlen)“.

Die Treiber für die FRITZ!Box Fon WLAN werden instal-liert.

4. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ ab.


Installation der FRITZ!Box Fon WLAN inWindows 2000Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 müs-sen Sie über Administrator-Rechte verfügen.

1. Nachdem Sie die FRITZ!Box Fon WLAN an Ihren Compu-ter angeschlossen haben wird die FRITZ!Box Fon WLANautomatisch erkannt und die benötigten Treiber werdeninstalliert.

2. Sobald der Vorgang beendet ist, wird die Benutzerober-fläche der FRITZ!Box Fon WLAN geöffnet und dieFRITZ!Box Fon WLAN ist betriebsbereit.

Damit ist die Installation in Windows 2000 beendet. LesenSie nun die Hinweise im Kapitel „Internetverbindungen“ abSeite 45.

Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Windows 98


Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Windows 98Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD in Ihr CD-Laufwerk ein-legen, dann startet automatisch eine Installationshilfe. Fol-gen Sie den Anweisungen der Installationshilfe, um dieFRITZ!Box Fon WLAN am USB-Anschluss Ihres Computers zuinstallieren.

Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN ohne diese Installations-hilfe installieren möchten, dann folgen Sie zunächst den Hin-weisen im Abschnitt „Anschluss des USB-Kabels“ und füh-ren Sie dann die folgenden Schritte aus:

1. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows 98 erkenntein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Wenn Sie gefragt werden: „Wie möchten Sie vorge-hen?“, wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiberfür das Gerät suchen (empfohlen)“.

3. Legen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers.

4. Wenn Sie nach der Position des Treibers gefragt wer-den, aktivieren Sie nur die Option „CD-ROM-Laufwerk“.

Position des Treibers in Windows 98 angeben

5. Klicken Sie in dem im Folgenden abgebildeten Fensterauf „Weiter“.

Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Mac OS X


Treiberauswahl bestätigen

6. Wenn Sie gefragt werden, welcher Treiber installiertwerden soll, wählen Sie die Option „Aktualisierten Trei-ber (empfohlen) FRITZ!Box Fon WLAN“ und klicken Sieauf „Weiter“.

Die Treiber für die FRITZ!Box Fon WLAN werden instal-liert.

7. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ abund starten Sie den Computer neu.


Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in Mac OS X1. Wählen Sie „Systemeinstellungen / Netzwerk“. Sie er-

halten den Hinweis, dass ein neuer Anschluss „Ether-net-Anschluss en<Nr.>“ gefunden wurde. Bestätigen Siedie Meldung mit „OK“.

2. Wählen Sie unter „Zeigen“ den gefundenen Anschluss„Ethernet-Anschluss en<Nr.>“.

3. Bestätigen Sie die Eingaben mit „Jetzt aktivieren“.


Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in einem Linux-Betriebssystem


Installation der FRITZ!Box Fon WLAN in einem Linux-BetriebssystemAm Beispiel SUSE Linux 9.0 wird hier beschrieben, wie Siedie FRITZ!Box Fon WLAN unter Linux per USB-Anschluss in-stallieren.

1. Starten Sie das YaST-Kontrollzentrum.

2. Wählen Sie die Option „Netzwerkgeräte“ und klickenSie auf „Netzwerkkarte“.

3. Der Dialog zur „Konfiguration der Netzwerkkarten“ er-scheint.

4. Wählen Sie „Andere nicht erkannte“ und den Button„Konfigurieren“.

5. Im Dialog „Manuelle Konfiguration der Netzwerkkarte“sollte der Typ des Netzwerks auf „Ethernet“ stehen.Markieren Sie zusätzlich die Option „USB“ und klickenSie auf „Weiter“.

6. In der Eingabemaske „Konfiguration von DSL“ sollte derPPP-Modus auf Ethernet stehen, bei „Netzwerkkarte“wählen Sie „Andere nicht erkannte“. Klicken Sie dannden Button „Konfigurieren“.

7. Markieren Sie im folgenden Dialog „Konfiguration derNetzwerkadresse“ die Option „DHCP“. Klicken Sie an-schließend auf „Weiter“.

8. Die Änderungen der Konfiguration werden mit einemKlick auf „Beenden“ wirksam.

Unter SUSE Linux 9.0 kann jeweils nur ein Ethernetadapterauf DHCP stehen. Sollten Sie über eine weitere Netzwerkkar-te verfügen, vergeben Sie für diese eine feste IP-Adresse.Andernfalls kann es zu Problemen bei der Namensauflösungkommen (vgl. /etc/resolv.conf).

Ausführliche Grundlagen zum Thema Netzwerkkonfigurationunter Linux, finden Sie z.B. unter: http://www.linuxha-ven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html.

Lesen Sie nun die Hinweise im folgenden Abschnitt.

http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html

http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html

Öffnen der Benutzeroberfläche


2.12Öffnen der BenutzeroberflächeNachdem Sie die FRITZ!Box Fon WLAN mit einem oder mehre-ren Computern oder einem Netzwerk-Hub oder -Switch ver-bunden haben, können Sie die Einstellungen für den Betriebmit der FRITZ!Box Fon WLAN vornehmen.

Die Einstellungen nehmen Sie auf der Benutzeroberflächeder FRITZ!Box Fon WLAN vor. Der Zugriff ist von jedem mit derFRITZ!Box Fon WLAN verbundenen Computer aus möglich.Die Einstellungen werden in der FRITZ!Box Fon WLAN gespei-chert.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Benutzeroberfläche derFRITZ!Box Fon WLAN zu öffnen:

� Mit der FRITZ!DSL-Software

Installieren Sie die im Lieferumfang der FRITZ!Box FonWLAN enthaltene Software FRITZ!DSL auf Ihrem Compu-ter und öffnen Sie über das Startcenter von FRITZ!DSLdie Benutzeroberfläche von FRITZ!Box Fon WLAN. Infor-mationen zu FRITZ!DSL erhalten Sie im Kapitel„FRITZ!DSL – Das Softwarepaket“ ab Seite 56.

� Mit einem Internetbrowser

Öffnen Sie auf dem Computer Ihren Internetbrowserund geben Sie „fritz.box“ ein.

Eingabe der Adresse „fritz.box“ im Adressfeld

Wenn die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN ge-startet wird, dann ist die FRITZ!Box Fon WLAN betriebsbereit.

Öffnen der Benutzeroberfläche


Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN

Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN verfügt übermehrere Seiten, auf die Sie über die Menüpunkte am linkenRand direkt zugreifen können.

Wird die Benutzeroberfläche nicht geöffnet, dann lesen Siedie Hinweise im Abschnitt „Fehler beim Öffnen der Benut-zeroberfläche“ ab Seite 72.

Wie Sie die FRITZ!Box Fon WLAN für Internetverbindungeneinrichten, entnehmen Sie dem Kapitel „Internetverbindun-gen“ ab Seite 45.

Internetverbindungen

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 3 Internetverbindungen 45

3 Internetverbindungen

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie die FRITZ!Box Fon WLAN für In-ternetverbindungen genutzt werden kann. In beiden Fällenmüssen Sie über die Zugangsdaten eines Internetanbietersverfügen:

� Die FRITZ!Box Fon WLAN baut die Verbindung mit demInternet auf. Dazu muss in der Benutzeroberfläche derFRITZ!Box Fon WLAN mit den Zugangsdaten des Interne-tanbieters ein Internetzugang eingerichtet sein. Alle an-geschlossenen Computer können diesen Internetzu-gang dann gleichzeitig nutzen. Die Installation zusätzli-cher Internetzugangssoftware auf den angeschlosse-nen Computern ist nicht erforderlich.

Die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 verhält sich in diesem Zu-stand wie ein DSL-Router undverwendet die Zugangsda-ten für den Internetanbieter. Wie Sie FRITZ!Box FonWLAN 7050 für diesen Zustand einrichten, ist im Ab-schnitt„FRITZ!Box Fon WLAN verwendet die Zugangsda-ten eines Internetanbieters“ ab Seite 46 beschrieben.

Die Nutzung der Internettelefonie ist nur möglich, wenndie FRITZ!Box Fon WLAN 7050 die Internetverbindungselbst aufbaut.

� Die an FRITZ!Box Fon WLAN angeschlossenen Computerbauen die Internetverbindungen selbst auf. DieFRITZ!Box Fon WLAN verhält sich in diesem Fall wie einDSL-Modem und ist nur für die Weiterleitung der Datenzuständig. Auf den angeschlossenen Computern mussmit Hilfe einer Internetzugangssoftware und den Zu-gangsdaten eines Internetanbieters ein Internetzugangeingerichtet sein. Die Internetzugangssoftware wirdauch für den Aufbau der Internetverbindungen benö-tigt.

Falls Ihr Internetanbieter eine Zugangssoftware zur Ver-fügung stellt, können Sie diese für Ihre Computer ver-wenden.

FRITZ!Box Fon WLAN verwendet die Zugangsdaten eines Internetanbieters

46 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 3 Internetverbindungen

Die im Lieferumfang der FRITZ!Box Fon WLAN enthalte-ne Software FRITZ!DSL können Sie als Internetzugangs-software verwenden. Einen Überblick über die Softwareerhalten Sie im Kapitel „FRITZ!DSL – Das Softwarepa-ket“ ab Seite 56.

Es ist in der Regel nicht gestattet, mit denselben Zu-gangsdaten eines Internetanbieters mehrere Internet-verbindungen gleichzeitig zu haben.

Auf jedem Computer muss ein individueller Internetzu-gang eingerichtet sein, wenn allen angeschlossenenComputern der gleichzeitige Internetzugriff möglichsein soll. Das heißt, Sie benötigen für jeden Computereigene Zugangsdaten. Jeder Computer baut dann eineeigene, kostenpflichtige Internetverbindung auf.

Wenn Sie mehrere Computer mit der FRITZ!Box Fon WLANverbunden haben und allen den Internetzugang ermöglichenwollen, dann wird empfohlen, die FRITZ!Box Fon WLAN alsDSL-Router zu betreiben.

3.1 FRITZ!Box Fon WLAN verwendet die Zu-gangsdaten eines Internetanbieters

Damit die FRITZ!Box Fon WLAN die Internetverbindungenselbst aufbauen kann, müssen Sie mit den Internetzugangs-daten Ihres Internetanbieters in der FRITZ!Box Fon WLAN ei-nen Internetzugang einrichten.

Die FRITZ!Box Fon WLAN verfügt über einen Einrichtungsas-sistenten, der Sie Schritt für Schritt dabei unterstützt, den In-ternetzugang einzurichten.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Halten Sie die Internetzugangsdaten, die Sie von IhremInternetanbieter erhalten haben, bereit.

2. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box FonWLAN und wählen Sie das Menü „Einrichtungsassis-tent“.

3. Folgen Sie nun den Aufforderungen des Einrichtungsas-sistenten.

Eine Internetverbindung aufbauen

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 3 Internetverbindungen 47

Nachdem Sie mit dem Einrichtungsassistenten den Internet-zugang eingerichtet haben, arbeitet die FRITZ!Box Fon WLANals DSL-Router und alle angeschlossenen Computer könnenden Internetzugang gleichzeitig nutzen.

Sie können den Einrichtungsassistenten jederzeit dazu ver-wenden, um Ihre Angaben zu ändern. Alle Angaben zum In-ternetzugang können Sie auch auf der Benutzeroberfläche indem zutreffenden Menü direkt ändern.

Nutzen Sie im Menü „Internet / Zugangsdaten“ die Funktion„Internetverbindung automatisch trennen“, wenn Ihr Inter-netzugang zeitbasiert abgerechnet wird. Diese Funktion bautdie Internetverbindung nach der festgelegten Zeitspanne au-tomatisch ab.

3.2 Eine Internetverbindung aufbauenAktive Internetverbindungen zeigt die FRITZ!Box Fon WLANan der Leuchtdiode „DSL“ an.

FRITZ!Box Fon WLAN baut die Internetverbindung auf

Um eine Internetverbindung aufzubauen, sind keine weite-ren Schritte erforderlich. Sie können auf jedem Computer,der an die FRITZ!Box Fon WLAN angeschlossen ist, einen In-ternetbrowser starten und im Internet surfen.

Stellen Sie sicher, dass alle Computer, die diesen Internetzu-gang nutzen sollen, ihre IP-Adresse automatisch von derFRITZ!Box Fon WLAN beziehen. Hinweise dazu erhalten Sieim Abschnitt „IP-Einstellungen“ ab Seite 78.

Die angeschlossenen Computer bauen die Internetverbindungen selbst auf

Bauen Sie mit Hilfe der Internetzugangssoftware eine Verbin-dung zu Ihrem Internetanbieter auf. Sobald die Verbindungaufgebaut ist, können Sie auf Ihrem Computer einen Inter-netbrowser starten und im Internet surfen.

Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 telefonieren

48 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 4 Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 telefonieren

4 Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 tele-fonieren

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die FRITZ!Box Fon WLAN für die Festnetz- und die Internettelefonie einrich-ten. Folgende Schritte sind dafür notwendig:

� Anmeldedaten und Internetrufnummer für die Internet-telefonie eingeben

� Rufnummern für die Festnetztelefonie eingeben

� Angeschlossene analoge Endgeräte, ISDN-Telefoneoder ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN ein-richten

Darüber hinaus finden Sie hier Informationen zu den The-men:

� Wahlregeln für die Internet- und Festnetztelefonie

� Wie funktioniert die Internettelefonie mit der FRITZ!BoxFon WLAN?

4.1 Anmeldedaten und Internetrufnummer für die Internettelefonie eingeben

Wenn Sie für Anrufe aus dem Internet immer erreichbar seinmöchten, dann deaktivieren Sie in der Benutzeroberflächeim Bereich „Internet / Zugangsdaten“ die Funktion „Inter-netverbindung automatisch trennen“.

Wenn Sie mit dem Einrichtungsassistenten der FRITZ!Box FonWLAN Internetzugang und Internettelefonie eingerichtet ha-ben, sind die benötigten Daten bereits vorhanden.

Sie können in der FRITZ!Box Fon WLAN weitere Internetruf-nummern einrichten. Dafür benötigen Sie die entsprechen-den Anmeldedaten von Ihrem Internettelefonieanbieter.

Wenn Sie eine weitere Internetrufnummer einrichten wollen,verfahren Sie folgendermaßen:

1. Starten Sie einen Internetbrowser.

Rufnummern für Festnetztelefonie eingeben

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 4 Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 telefonieren 49

2. Geben Sie als Adresse „fritz.box“ ein.

3. Öffnen Sie das Menü „Telefonie / Internettelefonie“.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neue Internet-Rufnum-mer“.

5. Tragen Sie die Anmeldedaten, die Sie von Ihrem Inter-nettelefonieanbieter erhalten haben, in die dafür vorge-sehenen Felder ein.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“.

Die neue Rufnummer wird in die Liste der Internetrufnum-mern übernommen

4.2 Rufnummern für Festnetztelefonie eingebenFür die Festnetztelefonie müssen Sie Ihre Festnetz-Rufnum-mern in der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten. Verfahren Siedafür wie folgt:



3. Öffnen Sie das Menü „Telefonie / Nebenstellen“.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Festnetz-Rufnum-mern“.

5. Wählen Sie auf der Seite „Festnetz-Rufnummern“, obIhr Festnetz-Anschluss ein ISDN-Anschluss oder einAnalog-Anschluss ist.

6. Tragen Sie in die vorgegebenen Felder die ISDN-Ruf-nummern (MSNs) bzw. Ihre Analog-Telefonnummer ein.


Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten


4.3 Analoge Endgeräte an der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten

Die FRITZ!Box Fon WLAN ist so eingerichtet, dass Sie nachdem Anschluss von analogen Endgeräten ohne weitere Ein-stellungen sofort in das Festnetz telefonieren können.

An den analogen Anschlüssen „FON 1“, „FON 2“ und „FON 3“sind folgende Einstellungen voreingestellt:

� Anrufe können an allen drei Anschlüssen angenommenwerden – die angeschlossenen Endgeräte klingelngleichzeitig

� von allen drei Anschlüssen können ausgehende Rufeins Festnetz geführt werden

Wenn die angeschlossenen Endgeräte nur auf bestimmteRufnummern reagieren sollen, müssen Sie den NebenstellenRufnummern zuweisen. Die Nummer, die als „Rufnummerder Nebenstelle“ festgelegt ist, bestimmt gleichzeitig, ob An-rufe von dieser Nebenstelle über das Festnetz oder über dasInternet geführt werden.

Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:



3. Öffnen Sie das Menü „Telefonie / Nebenstellen“.

4. Klicken Sie im Bereich „Analoge Nebenstellen“ nebender Rufnummer der Nebenstelle auf die Schaltfläche„Eigenschaften ändern“.

5. Im Bereich „Nebenstelle FON 1“ wählen Sie aus demAusklappmenü „Rufnummer der Nebenstelle“ eine Ruf-nummer aus.

Das Endgerät am Anschluss „FON 1“ reagiert auf dieseNummer bei einkommenden Rufen und stellt ausge-hende Telefonverbindungen mit der Verbindungsart derausgewählten Rufnummer her.

ISDN-Telefone an der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten


6. Wenn Sie der Nebenstelle weitere Rufnummern zuord-nen wollen, dann wählen Sie aus dem Ausklappmenü„zusätzliche Rufnummern“ die Rufnummern aus, aufdie das Endgerät am Anschluss „FON 1“ bei einkom-menden Rufen zusätzlich reagieren soll.


8. Richten Sie gegebenenfalls die „Nebenstelle FON 2“und die „Nebenstelle FON 3“ ein.

4.4 ISDN-Telefone an der FRITZ!Box Fon WLAN einrichten

Sie können an die FRITZ!Box Fon WLAN bis zu acht ISDN-Te-lefone anschließen. Die ISDN-Telefone schließen Sie amISDN S0-Anschluss „FON S0“ an.

Die folgenden ISDN-Dienste werden unterstützt:Sprache, Telefonie, Audio 3.1 und Fax G2/G3.

ISDN-Telefonen Internet- und Festnetzrufnum-mern zuweisenWenn die angeschlossenen ISDN-Telefone nur auf bestimmteRufnummern reagieren sollen, müssen Sie in den ISDN-Tele-fonen MSNs einrichten.

Ob Anrufe über Festnetz oder Internet geführt werden, legenSie auf die folgende Weise fest:

Im ISDN-Telefon sind keine MSNs eingerichtet

Wenn im ISDN-Telefon keine MSNs eingerichtet sind, wird dieHauptrufnummer für ausgehende Anrufe verwendet. DieHauptrufnummer finden Sie im Menü „Telefonie / ISDN-End-geräte“.

� Wenn die Hauptrufnummer eine Festnetzrufnummer ist,werden alle Anrufe über das Festnetz geführt.

� Ist die Hauptrufnummer eine Internetrufnummer, wer-den alle Anrufe über das Internet geführt.

ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN


Im ISDN-Telefon sind MSNs eingerichtet

� Wenn Sie eine Internetrufnummer als Abgangs-MSN imISDN-Telefon festlegen, dann werden ausgehende Anru-fe über das Internet geführt. Internetrufnummern können Sie wie MSNs im ISDN-Te-lefon einrichten.

� Haben Sie ausschließlich Festnetzrufnummern als MSNim ISDN-Telefon eingetragen, werden alle Gesprächeüber das Festnetz geführt. Wenn Sie Internettelefonienutzen wollen, müssen Sie die MSN durch die Internet-rufnummer ersetzen.

Wie Sie die MSN-Einrichtung vornehmen, entnehmen Siebitte der Benutzerdokumentation Ihres ISDN-Telefons.

Sie können in der FRITZ!Box Fon WLAN weitere Internet- oderFestnetzrufnummern eintragen, die Sie dann den ISDN-Tele-fonen zuweisen können. Eine Liste dieser Rufnummern wirdIhnen im Menü „Telefonie / ISDN-Endgeräte“ angezeigt.

Alle in den ISDN-Endgeräten eingerichteten MSNs müssenauch in die FRITZ!Box Fon WLAN eingetragen werden.

4.5 ISDN-TK-Anlagen an der FRITZ!Box Fon WLAN

Am ISDN S0-Anschluss „FON S0“ der FRITZ!Box Fon WLANkönnen Sie ISDN-TK-Anlagen anschließen.

Die folgenden ISDN-Dienste werden unterstützt: Sprache, Te-lefonie, Audio 3.1 und Fax G2/G3

Beim Anschluss von Telefonanlagen wird nur der ISDN-Basi-sanschluss unterstützt.

1. Wenn in der TK-Anlage noch nicht alle Ihre MSNs einge-richtet sind, geben Sie die MSNs bitte ein. Die MSNsmüssen mit den Rufnummern in der „Liste der Rufnum-mern“ in der FRITZ!Box Fon WLAN übereinstimmen.

Wahlregeln für Internet- und Festnetztelefonie


2. Wenn Sie Internettelefonie nutzen wollen, müssen Siedie Internetrufnummern in der ISDN-TK-Anlage einrich-ten. Den Nebenstellen der TK-Anlage werden dann dieInternetrufnummern als Abgangsrufnummern zugewie-sen.

Wie Sie die MSN-Einrichtung vornehmen, entnehmen Siebitte der Benutzerdokumentation Ihrer ISDN-TK-Anlage.

4.6 Wahlregeln für Internet- und Festnetztelefo-nie

Mit Wahlregeln legen Sie fest, wann Anrufe über das Festnetzund wann über das Internet geführt werden.

Um Wahlregeln festzulegen, führen Sie die folgenden Schrit-te aus:



3. Öffnen Sie „Telefonie / Wahlregeln“.

4. Im Bereich „Wahlregeln“ können Sie die Verbindungs-art für Rufnummernbereiche festlegen.

Verbindungen zu Rufnummernbereichen, für die eineWahlregel festgelegt ist, werden ausschließlich über dieangegebene Verbindungsart hergestellt.

5. Über die Schaltfläche „Neue Wahlregel“ können Sie be-liebig viele Wahlregeln definieren.


Manuelle Wahl der Verbindungsart


4.7 Manuelle Wahl der VerbindungsartWenn Sie für einen Anruf eine bestimmte Verbindungsart (In-ternet oder Festnetz) verwenden möchten, wählen Sie vorder Rufnummer die folgenden Tasten am Telefon:

Festnetzverbindungen

Internetverbindungen

4.8 Wie funktioniert Internettelefonie?Im Internet findet jede Art der Datenübertragung mit Hilfedes Internetprotokolls IP (Internet Protocol) statt. IP arbeitetpaketorientiert. Das heißt, die Daten werden für die Übertra-gung in Datenpakete zerlegt und IP sorgt für den Transportder einzelnen Datenpakete durch das Internet. Auch Sprachewird auf diese Weise über das Internet übertragen.

Im Gegensatz dazu wird bei der Festnetztelefonie die Daten-übertragung leitungsorientiert durchgeführt. Dabei werdendie Daten in einem zusammenhängenden Datenstrom über-tragen.

Bei der paketorientierten Übertragung im Internet könnenPaketverluste nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden.Dies kann unter ungünstigen Umständen dazu führen, dassdie Sprachqualität bei der Internettelefonie geringer ausfälltals bei der Festnetztelefonie.

s111r stellt eine Festnetzverbindung her

s12r stellt eine Internettelefonverbindung her. Die ver-wendete Internetrufnummer ist die Internetruf-nummer am Zugang 1

s12 P r stellt eine Internettelefonverbindung für eine aus-gewählte Internetrufnummer her. Geben Sie für „P“ die Position der Internetrufnummer in der „Lis-te der Internetrufnummern“ ein.

Wie funktioniert Internettelefonie?


Telefonie-Szenarios

Wenn Sie in der FRITZ!Box Fon WLAN sowohl eine Festnetz-Rufnummer als auch eine Internet-Rufnummer eingerichtethaben, dann können Sie in alle Richtungen telefonieren:

� vom Festnetz ins Festnetz

� vom Internet ins Festnetz

� vom Internet ins Internet

und ebenso angerufen werden.

Bandbreitenmanagement mit der FRITZ!Box Fon WLAN

Die FRITZ!Box Fon WLAN verfügt über ein integriertes Band-breitenmanagement. Diese Funktion stellt sicher, dass dieSprachqualität beim Telefonieren über das Internet nichtdurch das Surfen beeinträchtigt wird. Dafür passt dieFRITZ!Box Fon WLAN alle Up- und Downloads jeweils an dieverfügbare Bandbreite an. Da die FRITZ!Box Fon WLAN außer-dem Internettelefonieverbindungen vor Internetdatenverbin-dungen bevorzugt, werden unerwünschte Störungen weitge-hend vermieden. Es gilt aber auch für die Internettelefonie:ist die Gesprächskapazität erreicht, erhält die Gegenstelleein Besetztzeichen.

FRITZ!DSL – Das Softwarepaket

56 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 5 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket

5 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket

Das Softwarepaket FRITZ!DSL gehört zum Lieferumfang derFRITZ!Box Fon WLAN. Das Paket enthält eine Reihe von Program-men und Hilfsprogrammen, die hier kurz vorgestellt werden.

Wenn Sie FRITZ!DSL installiert haben, finden Sie auf IhremDesktop das Symbol „Startcenter“. Über das FRITZ!DSL-Startcenter starten Sie die Programme des SoftwarepaketsFRITZ!DSL.

Wenn Sie FRITZ!DSL nachträglich installieren wollen, legenSie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD ein und wählen Sie „CD-In-halt ansehen / FRITZ!DSL installieren“.

Das Startcenter enthält die folgenden Schaltflächen:

Ein Klick auf die Schaltfläche „Internet“ startet das Pro-gramm FRITZ!DSL Internet. FRITZ!DSL Internet ist die Inter-netzugangs- und -monitorsoftware mit Funktionen für Sicher-heit, Geschwindigkeit und Kontrolle.

Die Schaltfläche „Protect“ startet das Programm FRITZ!DSLProtect. FRITZ!DSL Protect kontrolliert ausgehende Internet-verbindungen und ergänzt die Firewall-Funktionen derFRITZ!Box Fon WLAN und von FRITZ!DSL Internet.

Ein Klick auf die Schaltfläche „FRITZ!Box“ öffnet die Benut-zeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN in Ihrem Internet-browser.

Nach einem Klick auf die Schaltfläche „Update“ wird geprüft,ob auf der AVM-Internetseite ein Firmware-Update (Anlagen-software) für Ihre FRITZ!Box Fon WLAN zur Verfügung steht.

Die Schaltfläche „Diagnose“ startet die FRITZ!DSL Diagnose.Sie zeigt alle relevanten Daten Ihrer DSL-Verbindung an,prüft Installation und Anschluss der FRITZ!Box Fon WLAN underleichtert dadurch eine eventuelle Fehlersuche.

Ein Klick auf die Schaltfläche „Webtest“ startet das Pro-gramm WebWatch. WebWatch kann die Qualität Ihrer Inter-netverbindung zu einer beliebigen Gegenstelle messen.

Ausführliche Informationen zur Einrichtung und Verwendungder FRITZ!DSL-Programme finden Sie in den zugehörigenOnline-Hilfen.

FRITZ!DSL installieren

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 5 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket 57

5.1 FRITZ!DSL installierenFür die Installation gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD ein.

2. Wählen Sie „CD-Inhalt ansehen / FRITZ!DSL installie-ren“.

3. Es öffnet sich das Fenster „Dateidownload“. Wählen Siehier die Schaltfläche „Öffnen“.

4. Der Begrüßungsbildschirm von FRITZ!DSL erscheint.Bestätigen Sie mit „Weiter“.

5. Geben Sie den Ordner an, in den FRITZ!DSL auf IhremComputer kopiert werden soll. Bestätigen Sie mit „Wei-ter“.

6. Geben Sie anschließend den Programmordner im Start-menü für FRITZ!DSL an. Bestätigen Sie mit „Weiter“

Die Systemdateien werden in die angegebenen Ordnerkopiert und die DSL-Software wird auf Ihrem Computerinstalliert.

Die Installation der DSL-Software ist damit vollständig. Be-stätigen Sie mit der Schaltfläche „Beenden“.

5.2 FRITZ!DSL InternetFRITZ!DSL Internet ist die Internetzugangs- und -monitorsoft-ware mit Funktionen für Sicherheit, Geschwindigkeit undKontrolle. Wie Sie FRITZ!DSL Internet einrichten und damitins Internet gehen, lesen Sie in der Online-Hilfe zu FRITZ!DSLInternet.

Verwendung mit FRITZ!Box Fon WLAN als DSL-RouterWird FRITZ!DSL Internet in Zusammenarbeit mit einem Routerverwendet, zeigt das Programm den Verbindungszustand an,gibt Auskunft über den Verlauf der Datenübertragungen undgestattet es, die Internetverbindung der FRITZ!Box Fon WLANvom Computer aus auf- oder abzubauen.

Verwendung mit FRITZ!Box Fon WLAN als DSL-Modem


Die Einwahl ins Internet, den Firewall-Schutz vor ungewollteingehenden Verbindungen sowie die Erfassung des Über-tragungsvolumens und der Onlinezeit übernimmt dieFRITZ!Box Fon WLAN. Zusätzlich können Sie das ProgrammFRITZ!DSL Protect einsetzen, das vor unberechtigten Verbin-dungen in das Internet schützt.

Verwendung mit FRITZ!Box Fon WLAN als DSL-ModemMit FRITZ!DSL Internet surfen Sie komfortabel und sicher. DerShort-Hold-Modus sorgt durch den automatischen Abbaubei Inaktivität dafür, dass die Internetverbindung unterbro-chen wird, sobald die von Ihnen eingestellte Zeitspanne oh-ne erneuten Zugriff auf Internetseiten vergangen ist. FordernSie erneut Daten an, stellt FRITZ!DSL Internet sekunden-schnell im Hintergrund eine neue Verbindung her und Siekönnen weiter surfen. So können Sie Verbindungsgebührensparen. Das integrierte Traffic Shaping optimiert die DSL-Übertragung und ermöglicht auch bei gleichzeitigem Up- undDownload das Ausschöpfen der vollen DSL-Geschwindigkeit.

Um Zugriffe aus dem Internet auf Ihren Computer zu verhin-dern, verfügt FRITZ!DSL Internet über Firewall-Funktionen.Damit ist auch bei langen oder permanenten Online-Sitzun-gen der Computer vor unberechtigten Zugriffen geschützt.Zusätzlich können Sie das Programm FRITZ!DSL Protect ein-setzen, das vor unberechtigten Verbindungen in das Internetschützt.

5.3 FRITZ!DSL Protect Mit FRITZ!DSL Protect schützen Sie Ihren PC vor ungewolltenInternetverbindungen. Sie können den Zugriff auf das Inter-net individuell für jedes Programm gestatten oder verbieten.Wenn Sie beispielsweise festlegen, dass ausschließlich Ih-rem Standardbrowser und Ihrem E-Mail-Programm der Inter-netzugang erlaubt wird, dann verhindern Sie zuverlässig un-erwünschte Verbindungen, die zum Beispiel Trojaner oderWürmer aufzubauen versuchen. Sie können Programmen

FRITZ!Box

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 5 FRITZ!DSL – Das Softwarepaket 59

den Internetzugriff permanent erlauben und verwehren oderfestlegen, ob bei jedem Zugriffsversuch bei Ihnen nachge-fragt werden soll.

Eine Übersicht zeigt die in FRITZ!DSL Protect bereits einge-richteten Programme und deren Zugriffsrechte. Über ein Jour-nal haben Sie den Überblick über alle erfolgten und abge-lehnten Internetzugriffe.

5.4 FRITZ!BoxEin Klick auf die Schaltfläche „FRITZ!Box“ öffnet die Benut-zeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN in Ihrem Internet-browser. In der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLANkönnen Sie einen gemeinsamen Internetzugang für alle an-geschlossenen Computer einrichten und die Einstellungender FRITZ!Box Fon WLAN verändern.

5.5 WebtestEin Klick auf die Schaltfläche „Webtest“ startet das Pro-gramm WebWatch. WebWatch ist ein Programm, das auf ein-fache Weise die Qualität einer Internetverbindung ermitteltund das Internet an sich für den Anwender transparentermacht.

WebWatch zeigt die Qualität der aktuellen Internetverbin-dung und den Weg der Datenpakete durch das Internet an.

Nach Eingabe einer Internetadresse sendet WebWatch einSignal zur Zieladresse. Die gemessenen Antwortzeiten wer-den ausgewertet und in einem Diagramm dargestellt.

5.6 FRITZ!DSL DiagnoseFRITZ!DSL Diagnose informiert Sie ausführlich über alle De-tails der DSL-Verbindung, einschließlich der Datenübertra-gung und aktiviertem Fastpath-Modus. Die eingebaute um-fassende DSL-Diagnose ermöglicht die Überprüfung von An-schluss und Installation der FRITZ!Box Fon WLAN.

Update


5.7 UpdateNeue Updates für die Firmware (Anlagensoftware) derFRITZ!Box Fon WLAN werden in regelmäßigen Abständenkostenlos von AVM zur Verfügung gestellt. Mit den Updateskönnen Sie den Funktionsumfang Ihrer FRITZ!Box Fon WLANerweitern.

Um zu prüfen, ob ein neues Update für die Firmware (Anla-gensoftware) der FRITZ!Box Fon WLAN zur Verfügung steht,klicken Sie auf die Schaltfläche „Update“.

Wenn das FRITZ!DSL-Startcenter gestartet ist, wird automa-tisch alle 30 Tage auf den AVM-Internetseiten geprüft, ob einneues Update vorhanden ist. Wenn ein neues Update zurVerfügung steht, werden Sie benachrichtigt.

WLAN – Wireless Local Area Networks

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 6 WLAN – Wireless Local Area Networks 61

6 WLAN – Wireless Local Area Networks

WLAN (Wireless Local Area Networks) ist eine Funktechnolo-gie, die es ermöglicht, ohne Verkabelung Ethernet-Netzwer-ke sowie den Zugang zum Internet bereitzustellen. Auf dieseWeise können sich mehrere Benutzer einen kabellosen Inter-netzugang teilen. Mit einem Notebook und einem WLAN-Adapter ist eine Internetverbindung an Orten mit öffentli-chen WLAN Access Points, wie zum Beispiel auf Flughäfen,problemlos möglich.

StandardsVom Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)wurden die WLAN-Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g undIEEE 802.11i definiert.

IEEE 802.11b und IEEE 802.11g

Mit der 802.11b-Technologie kann eine Übertragungsrate vonbis zu 11 Mbit/s erreicht werden, mit der 802.11g-Technolo-gie sind bis zu 54 Mbit/s möglich. FRITZ!Box Fon WLAN unter-stützt beide Standards. WLAN-Adapter, die auf einem derbeiden Standards basieren, können Verbindungen zurFRITZ!Box Fon WLAN aufbauen.

Die Reichweite innerhalb von WLANs hängt sehr stark vomverwendeten WLAN-Adapter sowie den baulichen Gegeben-heiten ab.

IEEE 802.11i

Mit dem Standard IEEE 802.11i wurde das WLAN-Sicherheits-konzept erweitert. Stellvertretend für 802.11i wird oft auchder Begriff WPA2 verwendet. WPA2 ist eine Erweiterung desbekannten Sicherheitsmechanismus WPA (Wi-Fi ProtectedAccess). Der WPA-Mechanismus sieht für die Verschlüsse-lung das Verfahren TKIP (Temporary Key Integrity Protocol)vor. Im WPA2-Mechanismus ist zusätzlich das Verschlüsse-lungsverfahren AES-CCM definiert, das auf dem Verfahren

Sicherheit

62 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 6 WLAN – Wireless Local Area Networks

AES (Advanced Encryption Standard) basiert. Durch CCM(Counter with CBC-MAC) wird festgelegt, wie das AES-Verfah-ren auf WLAN-Pakete angewendet wird.

Die FRITZ!Box Fon WLAN unterstützt den WLAN-Standard IEEE802.11i und somit den WPA2-Mechanismus.

SicherheitInnerhalb von Funknetzwerken sollte dem Thema Sicherheiteine besondere Bedeutung zukommen. Die Funksignale kön-nen auch außerhalb der Büroräume oder der Wohnung emp-fangen und zu missbräuchlichen Zwecken genutzt werden.

Für ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden, dass sichkeine unberechtigten Benutzer anmelden und den Internet-zugang oder freigegebene Netzwerkressourcen nutzen kön-nen.

In der FRITZ!Box Fon WLAN gibt es auf unterschiedlichen Ebe-nen Einstellungen, die zur Sicherheit Ihres WLANs und somitzur Sicherheit Ihrer Computer beitragen.

Verschlüsselung

Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschlüsse-lung. Die FRITZ!Box Fon WLAN unterstützt die beiden Sicher-heitsmechanismen WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) und WPA2 folgendermaßen:

� Innerhalb des WEP-Mechanismus wird ein statischerSchlüssel festgelegt, der für die Verschlüsselung derNutzdaten verwendet wird. Der Schlüssel muss auch inden WLAN-Einstellungen der WLAN-Klienten eingetra-gen werden.

In der FRITZ!Box Fon WLAN ist werksseitig ein WLAN-Netzwerkschlüssel mit einer Schlüssellänge von 128 Biteingestellt. Für den WLAN-Netzwerkschlüssel solltenSie sobald als möglich einen individuellen Wert einge-ben.

� Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine Authenti-fizierung während des Verbindungsaufbaus vor. Dafürlegen Sie ein WPA-Kennwort fest.

Sicherheit


Für die Verschlüsselung der Nutzdaten wählen Sie nunein Verschlüsselungsverfahren aus:

TKIP bei Verwendung des WPA-Mechanismus oder AESbei Verwendung des WPA2-Mechanismus.

Die Nutzdaten werden mit einem automatisch generier-ten Schlüssel verschlüsselt. Der Schlüssel wird in perio-dischen Abständen neu generiert.

Die Länge des verwendeten WPA-Kennworts muss zwi-schen 8 und 63 Zeichen liegen. Um die Sicherheit zu er-höhen, sollte das Kennwort jedoch aus mindestens 20Zeichen bestehen. Verwenden Sie neben Ziffern undBuchstaben auch andere Zeichen und mischen SieGroß- und Kleinschreibung.

In der FRITZ!Box Fon WLAN ist eine Verschlüsselung mit WEPvoreingestellt. Es wird empfohlen, dass Sie die vorgegebe-nen WLAN-Einstellungen sobald als möglich ändern. Die Än-derungen nehmen Sie auf der Benutzeroberfläche derFRITZ!Box Fon WLAN vor.

Das Verschlüsselungsverfahren, das Sie in der FRITZ!Box FonWLAN einstellen, muss auch von Ihrem WLAN-Adapter unter-stützt werden. Um die besten Sicherheitseinstellungen vor-zunehmen, die mit der FRITZ!Box Fon WLAN und IhremWLAN-Adapter möglich sind, beachten Sie bitte die folgen-den Empfehlungen:

� Ihr WLAN-Adapter unterstützt WPA2 (das heißt er unter-stützt den 802.11i-Standard)

Wählen Sie den WPA-Mechanismus und das Verschlüs-selungsverfahren AES aus.

� Ihr WLAN-Adapter unterstützt den WPA-Mechanismusaber nicht den WPA2-Mechanismus

Wählen Sie den WPA-Mechanismus und das Verschlüs-selungsverfahren TKIP aus.

� Ihr WLAN-Adapter unterstützt weder den WPA- noch denWPA2-Mechanismus

Frequenzbereich

64 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 6 WLAN – Wireless Local Area Networks

Wählen Sie den WEP-Mechanismus aus und ersetzenSie in der FRITZ!Box Fon WLAN den voreingestelltenWLAN-Netzwerkschlüssel durch einen individuellenWert.

Es wird dringend empfohlen, einen WLAN-Adapter einzuset-zen, der WPA oder WPA2 unterstützt (zum Beispiel denFRITZ!WLAN USB-Stick). WEP ist veraltet und mit WEP ver-schlüsselte Daten können binnen weniger Stunden ent-schlüsselt werden.

Kennwortschutz

Der Zugriff auf die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box FonWLAN kann mit einem Kennwort geschützt werden. Bei akti-viertem Kennwortschutz sind die Einstellungen in derFRITZ!Box Fon WLAN vor unberechtigtem Zugriff geschützt.Verwenden Sie als Kennwörter möglichst ungewöhnliche Zei-chenfolgen. Vermeiden Sie Geburtsdaten oder Namen.

Netzwerkname (SSID)

In der FRITZ!Box Fon WLAN ist werksseitig für die SSID derWert „FRITZ!Box Fon WLAN 7050“ eingestellt. Ändern Sie dieSSID sobald als möglich.

FrequenzbereichWLAN nutzt den Frequenzbereich bei 2,4 GHz im ISM-Band.WLAN arbeitet somit, wie auch Bluetooth, im hochfrequen-ten Bereich. Auch Mikrowellengeräte und schnurlose Telefo-ne nutzen diesen Frequenzbereich. Innerhalb von WLANs,die in der Nähe solcher Geräte betrieben werden, kann esdeshalb zu Störungen kommen. In der Regel wird dadurch le-diglich die Übertragungsrate beeinträchtigt, zum Verbin-dungsabbau oder zu Datenverlusten kommt es dadurchnicht.

Für WLAN sind in Europa im 2,4 GHz-Bereich 13 Kanäle vorge-sehen. Ein Kanal hat eine Bandbreite von 22 MHz. Der Ab-stand zwischen zwei benachbarten Kanälen beträgt 5 MHz.Das heißt, direkt nebeneinander liegende Kanäle über-schneiden sich und es kann zu gegenseitigen Störungenkommen. Wenn in einem kleinen Umkreis mehrere WLANs

Frequenzbereich


betrieben werden, dann sollten zwischen jeweils zwei benut-zen Kanälen ein Abstand von mindestens 5 Kanälen liegen.Wenn beispielsweise für ein WLAN Kanal 1 gewählt ist, dannkönnen für ein zweites WLAN die Kanäle 7 bis 13 gewähltwerden. Der Mindestabstand ist dabei immer eingehalten.

WLAN-Kanäle im 2,4 GHz-Bereich:

Kanal Frequenz (MHz)

1 2412

2 2417

3 2422

4 2427

5 2432

6 2437

7 2442

8 2447

9 2452

10 2457

11 2462

12 2467

13 2472

Ratgeber

66 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 7 Ratgeber

7 Ratgeber

Der Ratgeber enthält weiterführende Hinweise zu folgendenThemen:

� Was bei der Verkabelung zu beachten ist

� DHCP-Server

7.1 Was bei der Verkabelung zu beachten istWenn Sie beide Netzwerkanschlüsse der FRITZ!Box FonWLAN nutzen wollen, dann benötigen Sie ein zusätzlichesNetzwerkkabel. Netzwerkkabel sind im Computerfachhandelerhältlich.

Die Verkabelung der FRITZ!Box Fon WLAN kann problemlosverlängert werden. Kabel in passender Länge können Sie imComputerfachhandel kaufen. Bedenken Sie, dass die Lei-tungsqualität mit Vergrößerung des Abstandes von der Ver-mittlungsstelle abnehmen kann.

Beachten Sie beim Kauf der Kabel die folgenden Hinweise:

7.2 DHCP-ServerDie FRITZ!Box Fon WLAN verfügt über einen eigenen DHCP-Server. In den Werkseinstellungen sind der DHCP-Server so-wie die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selbenIP-Netzwerk“ standardmäßig aktiviert. Jeder mit derFRITZ!Box Fon WLAN verbundene Computer bekommt somitbei jedem Neustart vom DHCP-Server eine IP-Adresse zuge-wiesen.

maximale Länge Kabeleigenschaften

Netzwerkkabel 100 m Netzwerkkabel 10bT, 1.1 ver-drahtet, STP

DSL-Kabel 20 m Netzwerkkabel 10bT, 1.1 ver-drahtet, UTP

USB-Kabel 3 m

Analoges oder ISDN-Kabel

10 m

DHCP-Server-Einstellungen in der Benutzeroberfläche

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 7 Ratgeber 67

Die Computer können ihre IP-Adresse nur dann vom DHCP-Server erhalten, wenn in den IP-Einstellungen der Computerdie Einstellung „IP-Adresse automatisch beziehen“ aktiviertist. Siehe dazu Abschnitt „IP-Einstellungen“ ab Seite 78.

Innerhalb eines Netzwerks darf immer nur ein DHCP-Serveraktiv sein.

DHCP-Server-Einstellungen in der Benutzero-berflächeZu den Einstellungen für den DHCP-Server gelangen Sie fol-gendermaßen:

1. Stellen Sie sicher, dass im Menü „Ansicht“ die Einstel-lung „Experteneinstellungen anzeigen“ aktiviert ist.

2. Öffnen Sie in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box FonWLAN das Menü „System / Netzwerkeinstellungen“.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“.

Die Seite „IP-Einstellungen“ wird geöffnet. Hier könnenSie die Einstellungen für den DHCP-Server vornehmen.

IP-NetzwerkeDurch die Einstellung „Alle Computer befinden sich im sel-ben IP-Netzwerk“ wird festgelegt, ob sich alle mit derFRITZ!Box Fon WLAN verbundenen Computer im selben IP-Netzwerk oder in unterschiedlichen IP-Netzwerken befinden.

„Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist aktiviert

� Das IP-Netzwerk der FRITZ!Box Fon WLAN wird durch dieEinstellungen „IP-Adresse“ und „Subnetzmaske“ fest-gelegt. Die im Feld „IP-Adresse“ eingetragene Adresseist die IP-Adresse der FRITZ!Box Fon WLAN. Über dieseAdresse ist die FRITZ!Box Fon WLAN im IP-Netzwerk er-reichbar. Die werksseitig vorgegebene IP-Adresse ist192.168.178.1.

IP-Netzwerke


� Alle mit der FRITZ!Box Fon WLAN verbundenen Compu-ter müssen eine IP-Adresse aus dem IP-Netzwerk derFRITZ!Box Fon WLAN erhalten.

„Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist nicht aktiviert

� Jede Schnittstelle der FRITZ!Box Fon WLAN erhält eineeigene IP-Adresse und Subnetzmaske.

� Das IP-Netzwerk einer Schnittstelle wird durch die Ein-stellungen „IP-Adresse“ und „Subnetzmaske“ festge-legt. Die im Feld „IP-Adresse“ eingetragene Adresse istdie IP-Adresse der Schnittstelle. Über diese Adresse istdie FRITZ!Box Fon WLAN im IP-Netzwerk erreichbar. Diefolgende Tabelle zeigt die werksseitig vorgegebenen IP-Adressen an:

� Alle über eine Schnittstelle mit der FRITZ!Box Fon WLANverbundenen Computer müssen eine IP-Adresse ausdem IP-Netzwerk der Schnittstelle erhalten.

Adressen der IP-Netzwerke

In den Feldern „IP-Adresse“ können Sie jeweils eine beliebi-ge IP-Adresse eintragen. Beachten Sie dabei folgende Ein-schränkungen und Empfehlungen:

� Es wird empfohlen, im vierten Block der IP-Adresse im-mer die 1 zu wählen.

� Die Adresse darf nicht aus folgendem Adressbereichstammen:

192.168.180.1 - 254

Dieser Adressbereich ist für interne Zwecke in derFRITZ!Box Fon WLAN reserviert.

Schnittstelle IP-Adresse

LAN A 192.168.181.1

LAN B 192.168.178.1

USB 192.168.179.1

WLAN 192.168.182.1

IP-Adressbereich des DHCP-Servers


� Bei aktiviertem DHCP-Server sind in einem IP-Netzwerkdie Adressen zwischen 20 und 200 im vierten Block derIP-Adresse für den DHCP-Server reserviert.

IP-Adressbereich des DHCP-ServersIn jedem IP-Netzwerk sind die Adressen zwischen 20 und200 im vierten Block der IP-Adresse für den DHCP-Server re-serviert.

Im Falle der werksseitig vorgegebenen Einstellungen stehendem DHCP-Server jeweils die folgenden Adressbereiche zurVerfügung:

� „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ist aktiviert

Adressbereich des DHCP-Servers: 192.168.178.20 - 200

� „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ist nicht aktiviert

Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-ServerWenn Sie einzelnen Computern, die mit der FRITZ!Box FonWLAN verbunden sind, trotz aktiviertem DHCP-Server festeIP-Adressen geben wollen, dann müssen Sie in den IP-Ein-stellungen dieser Computer die Einstellung „IP-Adresse au-tomatisch beziehen“ deaktivieren und die feste IP-Adressemanuell in den dafür vorgesehenen Feldern eintragen.

Die IP-Adressen, die Sie an die Computer vergeben, dürfennicht aus dem IP-Adressbereich des DHCP-Servers stammen.

Schnittstelle Adressbereich des DHCP-Servers an der Schnittstelle

LAN A 192.168.181.20 - 200

LAN B 192.168.178.20 - 200

USB 192.168.179.20 - 200

WLAN 192.168.182.20 - 200

Der DHCP-Server der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 ist nicht aktiviert


Der DHCP-Server der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 ist nicht aktiviertWenn Sie den DHCP-Server der FRITZ!Box Fon WLAN deakti-vieren, dann müssen Sie jedem Computer, der mit derFRITZ!Box Fon WLAN verbunden ist, eine feste IP-Adresse zu-weisen. Andernfalls ist die FRITZ!Box Fon WLAN nicht erreich-bar.

Die IP-Adressen, die Sie den Computern zuweisen, müssenaus dem richtigen IP-Netzwerk kommen. Das heißt, die IP-Adressbereiche, aus denen Sie die IP-Adressen vergebenkönnen, ergeben sich aus den IP-Einstellungen in derFRITZ!Box Fon WLAN.

Für die vorgegebenen Werkseinstellungen sind in den folgen-den Tabellen die zur Verfügung stehenden IP-Adressbereicheangegeben. Ebenfalls in den Tabellen angegeben sind dieAdressen für Subnetzmaske, Standardgateway und DNS-Ser-ver. Diese drei Angaben werden in den IP-Einstellungen derComputer auch verlangt.

Der DHCP-Server der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 ist nicht aktiviert


Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist aktiviert

Die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ ist nicht aktiviert.

In diesem Fall befinden sich die Computer, die über dieselbeSchnittstelle mit der FRITZ!Box Fon WLAN verbunden sind, imselben IP-Netzwerk:

Einstellungen Adressen

IP-Adressen aus diesem IP-Adressbereich können an die Computer vergeben werden:

192.168.178.2-250

Subnetzmaske: 255.255.255.0

Standardgateway: 192.168.178.1

DNS-Server: 192.168.178.1

Schnittstelle Einstellungen Adresse

USB IP-Adressbereich: Subnetzmaske:Standardgateway: DNS-Server:

192.168.179.2-250255.255.255.0192.168.179.1192.168.179.1

LAN A IP-Adressbereich: Subnetzmaske: Standardgateway: DNS-Server:

192.168.181.2-250255.255.255.0192.168.181.1192.168.181.1

LAN B IP-Adressbereich: Subnetzmaske: Standardgateway: DNS-Server:

192.168.178.2-250255.255.255.0192.168.178.1192.168.178.1

WLAN IP-Adressbereich: Subnetzmaske: Standardgateway: DNS-Server:

192.168.182.2-250255.255.255.0192.168.182.1192.168.182.1

Problembehandlung

72 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 8 Problembehandlung

8 Problembehandlung

8.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche

LAN- und USB-VerbindungenSie haben die FRITZ!Box Fon WLAN über eine LAN- oder USB-Verbindung an einen Computer angeschlossen und die IP-Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN entsprechen denvorgegebenen Werkseinstellungen. Beim Versuch, die Benut-zeroberfläche zu öffnen, erhalten Sie jedoch eine Fehlermel-dung. Überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

� Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen feststecken.

� Die IP-Adressen der angeschlossenen Computer müs-sen automatisch zugewiesen werden (siehe „IP-Einstel-lungen“ ab Seite 78).

� Geben Sie im Internetbrowser als Adresse statt„fritz.box“ eine der folgenden IP-Adressen ein:

– 192.168.178.1

– 192.168.179.1

– 192.168.182.1

� Es darf keine Internetverbindung über FRITZ!DSL Inter-net aufgebaut sein.

WLAN-VerbindungSie haben eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box Fon WLANaufgebaut, aber mit den Eingaben „fritz.box“ oder„192.168.178.1“ können Sie die Benutzeroberfläche nichtöffnen.

IP-Einstellungen prüfen

Voraussetzung für diese Überprüfung ist, dass die IP-Einstel-lungen in der FRITZ!Box Fon WLAN den vorgegebenen Werks-einstellungen entsprechen.

WLAN-Verbindung

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 8 Problembehandlung 73

Stellen Sie sicher, dass der Computer seine IP-Adresse auto-matisch vom DHCP-Server der FRITZ!Box Fon WLAN bezieht.Wie Sie diese Einstellung überprüfen und gegebenenfalls än-dern, wird im Abschnitt „IP-Einstellungen“ ab Seite 78 be-schrieben.

Einstellungen des WLAN-Adapters überprüfen

Öffnen Sie die WLAN-Software, über die Sie die Einstellun-gen für den WLAN-Adapter vornehmen und gehen Sie folgen-dermaßen vor:

� Geben Sie den Schlüssel im hexadezimalen Formatstatt im ASCII-Format ein.

� Stellen Sie sicher, dass für die Art der Anmeldung oderAuthentifizierung „Open“ oder „Open key“ eingestelltist.

In der WLAN-Software von Windows XP müssen Sie da-für die Einstellung „Netzwerkauthentifizierung (gemein-samer Modus)“ deaktivieren. Die Einstellung befindetsich auf der Registerkarte „Zuordnung“ im Fenster„Drahtlose Netzwerkeigenschaften“.

� Überprüfen Sie den Schlüsselindex. Bei der Erstinbe-triebnahme muss der Schlüsselindex „1“ sein.

Wenn in Ihrer WLAN-Software vier Felder für die Schlüs-seleingabe zur Verfügung stehen, „Schlüssel 1“ bis„Schlüssel 4“, dann müssen Sie den Schlüssel im Feld„Schlüssel 1“ eingeben.

In der WLAN-Software von Windows XP gibt es nur dasFeld „Netzwerkschlüssel“ für die Schlüsseleingabe.Den Schlüsselindex müssen Sie im Feld „Schlüsselin-dex (erweitert)“ einstellen. Die Einstellung befindet sichauf der Registerkarte „Zuordnung“ im Fenster „Drahtlo-se Netzwerkeigenschaften“.

Wenn dieses Vorgehen nicht zum Erfolg führt, dann ändernSie die Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN so, wie imAbschnitt „Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN ändern“ab Seite 75 beschrieben.

Wie die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 über eine LAN-Verbindung immer erreicht werden


Wie die FRITZ!Box Fon WLAN 7050 über eine LAN-Verbindung immer erreicht werden kannDie FRITZ!Box Fon WLAN verfügt über eine feste IP-Adresse,die nicht veränderbar ist und über die die FRITZ!Box FonWLAN immer erreichbar bleibt. Es handelt sich dabei um fol-gende IP-Adresse: 192.168.178.254

Um die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN überdiese Adresse zu erreichen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Verbinden Sie die FRITZ!Box Fon WLAN und den Compu-ter über das rote Netzwerkkabel (siehe Abschnitt„FRITZ!Box Fon WLAN am Netzwerkanschluss anschlie-ßen“ ab Seite 27).

Falls bereits eine USB- oder WLAN-Verbindung existiert,entfernen Sie vor dem Anschluss des Netzwerkkabelsdas USB-Kabel beziehungsweise deaktivieren Sie dieWLAN-Verbindung.

2. Notieren Sie die IP-Einstellungen des Computers.

3. Ändern Sie die IP-Einstellungen, indem Sie folgendefeste IP-Adresse eintragen: 192.168.178.150

4. Nachdem Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box FonWLAN wieder erreicht haben, sollten Sie die die IP-Ein-stellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN überprüfen undgegebenenfalls korrigieren.

5. Nehmen Sie in den IP-Einstellungen des Computerswieder die Einstellungen vor, die Sie sich notiert habenund verbinden Sie den Computer gegebenenfalls wie-der so mit der FRITZ!Box Fon WLAN, wie es ursprünglichder Fall war (USB oder WLAN).

Das Funknetzwerk wird nicht angezeigt


8.2 Das Funknetzwerk wird nicht angezeigtBeim Einstellen des WLAN-Adapters wird das Funknetzwerk„FRITZ!Box Fon WLAN 7050“ nicht angezeigt.

Einstellungen des WLAN-Adapters überprüfen

Stellen Sie sicher, dass in der WLAN-Software, mit der Sie dieEinstellungen für den WLAN-Adapter vornehmen, als Netz-werkmodus „Infrastruktur“ und nicht „Ad-hoc“ eingestelltist.

In der WLAN-Software von Windows XP nehmen Sie dieseEinstellung über die Schaltfläche „Erweitert“ auf der Regis-terkarte „Drahtlose Netzwerke“ im Fenster „Eigenschaftenvon Drahtlose Netzwerkverbindung“ vor. Wählen Sie imFenster „Erweitert“ die Einstellung „Nur Zugriffspunktnetz-werke (Infrastruktur)“ aus.

Wenn das Funknetzwerk immer noch nicht angezeigt wird,dann fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.

Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN ändern

1. Bauen Sie über den LAN- oder USB-Anschluss eine Ver-bindung zur FRITZ!Box Fon WLAN auf und öffnen Sie dieBenutzeroberfläche.

2. Öffnen Sie das Menü „System / Zurücksetzen“.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „FRITZ!box neu startenund Werkseinstellungen laden“.

4. Bauen Sie die LAN- oder USB-Verbindung wieder ab(Verbindungskabel entfernen) und versuchen Sie er-neut eine WLAN-Verbindung aufzubauen.

Wenn dieses Vorgehen nicht zum Erfolg führt, dann fahrenSie folgendermaßen fort:

1. Bauen Sie erneut über den LAN- oder USB-Anschluss ei-ne Verbindung zur FRITZ!Box Fon WLAN auf und öffnenSie die Benutzeroberfläche.

2. Wählen Sie das Menü „WLAN / Sicherheit“ aus und ak-tivieren Sie „unverschlüsselten Zugang aktivieren“. Kli-cken Sie dann auf „Übernehmen“.

WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut


Diesen ungesicherten Zustand sollten Sie nur zum Tes-ten nutzen, um herauszufinden, ob eine WLAN-Verbin-dung grundsätzlich möglich ist.

3. Bauen Sie die LAN- oder USB-Verbindung wieder ab(Verbindungskabel entfernen) und versuchen Sie er-neut eine WLAN-Verbindung ohne Sicherheitseinstel-lungen aufzubauen.

Wenn auch dieses Vorgehen nicht zum Erfolg führt, dannüberprüfen Sie die Installation des WLAN-Adapters und neh-men Sie gegebenenfalls Kontakt mit dem Hersteller desWLAN-Adapters auf.

8.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebautWenn Sie für die WLAN-Verbindung die WLAN-Verbindungs-einstellungen in Windows XP nutzen, dann stellen Sie sicher,dass die Einstellungen mit den Angaben in der folgenden Be-schreibung übereinstimmen und versuchen Sie dann erneut,die Verbindung aufzubauen. In der Beschreibung wird vonden werksseitigen Voreinstellungen in der FRITZ!Box FonWLAN ausgegangen:

Einstellung voreingestellter Wert

SSID(Name des Funknetzwerks)

FRITZ!Box Fon WLAN 7050

Verschlüsselung WEP

Schlüssellänge 128 Bit

Schlüssel Der Schlüssel ist auf den Aufklebern auf der Geräteunterschale und der Hülle der FRITZ!Box Fon WLAN-CD aufgedruckt (ASCII- und hexadezima-les Format).

Typ der Authentisierung/An-meldung

Open Key

Netzwerkmodus Infrastruktur

Kanal 6

WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut


WLAN-Verbindungseinstellungen in Windows XP:

1. Markieren Sie im Fenster „Netzwerkverbindungen“ denEintrag „Drahtlose Netzwerkverbindung“ und öffnenSie über das Kontextmenü das Fenster „Eigenschaften“.

Eigenschaften für Drahtlose Netzwerkverbindung öffnen

Das Fenster „Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkver-bindung“ wird geöffnet.

2. Stellen Sie sicher, dass auf der Registerkarte „Drahtlos-netzwerke“ die Einstellung „Windows zum Konfigurie-ren der Einstellungen verwenden“ aktiviert ist.

3. Markieren Sie im Bereich „Bevorzugte Netzwerke“ inder Liste den Eintrag „FRITZ!Box Fon WLAN 7050“ undklicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. DasFenster „FRITZ!Box Fon WLAN 7050 Eigenschaften“ wirdgeöffnet.

4. Auf der Registerkarte „Zuordnung“ müssen die Einstel-lungen mit denen in der folgenden Abbildung überein-stimmen:

IP-Einstellungen


Einstellungen WEP-Datenverschlüsselung in Windows XP

8.4 IP-EinstellungenDie FRITZ!Box Fon WLAN verfügt über einen eigenen DHCP-Server. Das bedeutet, dass den angeschlossenen Computernihre IP-Adresse von der FRITZ!Box Fon WLAN zugewiesenwird. Die angeschlossenen Computer müssen dafür so ein-gerichtet sein, dass sie ihre IP-Adresse von der FRITZ!Box FonWLAN automatisch beziehen können. Die Schritte zur Über-prüfung und Einstellung dieser Option unterscheiden sich inden verschiedenen Betriebssystemen. Lesen Sie dazu denAbschnitt für Ihr Betriebssystem.

Wenn die FRITZ!Box Fon WLAN in einem Netzwerk betriebenwird, dann darf in diesem Netzwerk kein anderer DHCP-Ser-ver aktiviert sein.

Linux

Ausführliche Grundlagen und Hilfestellungen zum ThemaNetzwerkkonfiguration unter Linux, finden Sie z.B. unter:http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html.

� http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html.

� http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html.

IP-Einstellungen


IP-Adresse automatisch beziehen in Windows XP

In Windows XP gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie unter „Start / Systemsteuerung / Netzwerk-und Internetverbindungen / Netzwerkverbindungen“die LAN-Verbindung der mit der FRITZ!Box Fon WLANverbundenen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“.

3. Wählen Sie in der Liste „Internetprotokoll (TCP/IP)“ undklicken Sie „Eigenschaften“.

4. Aktivieren Sie die Optionen „IP-Adresse automatischbeziehen“ und „DNS-Serveradresse automatisch bezie-hen“.

Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP)

5. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“.

Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!BoxFon WLAN.

IP-Einstellungen


IP-Adresse automatisch beziehen in Windows Me/98

In Windows Me/98 gehen Sie folgendermaßen vor:

Halten Sie Ihre Windows-CD bereit, da Sie diese für Änderun-gen der Netzwerkeinstellungen möglicherweise benötigen.

1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Systemsteuerung“.

2. Öffnen Sie den Eintrag „Netzwerk“ mit einem Dop-pelklick.

3. Wählen Sie in der Liste die mit einem Pfeil dargestellteBindung „(TCP/IP) -> <mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7050verbundenen Netzwerkkarte>“ mit einem Doppelklick.

TCP/IP-Bindung an eine Netzwerkkarte

4. Aktivieren Sie Option „IP-Adresse automatisch bezie-hen“.

Option „IP-Adresse automatisch beziehen“

5. Aktivieren Sie auf der Registerkarte „DNS-Konfigurati-on“ die Option „DNS deaktivieren“.

IP-Einstellungen


Option „DNS deaktivieren“



IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000

In Windows 2000 gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen“.

2. Wählen Sie mit einem Doppelklick die LAN-Verbindungder mit der FRITZ!Box Fon WLAN verbundenen Netz-werkkarte.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“.

4. Wählen Sie in der Liste „Internetprotokoll (TCP/IP)“ miteinem Doppelklick aus.

Eigenschaften der LAN-Verbindung einer Netzwerkkarte

5. Aktivieren Sie Optionen „IP-Adresse automatisch bezie-hen“ und „DNS-Serveradresse automatisch beziehen“.

IP-Einstellungen


Option „IP-Adresse automatisch beziehen“



IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS X

In den Mac OS X-Betriebssystemen gehen Sie zur Einstellungder TCP/IP-Eigenschaften folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Apfelmenü „Systemeinstellungen“.

2. Klicken Sie im Fenster „Systemeinstellungen“ das Sym-bol „Netzwerk“.

3. Wählen Sie im Fenster „Netzwerk“ im Menü „Zeigen“die Option „Ethernet (integriert)“.

4. Wechseln Sie auf die Registerkarte „TCP/IP“ und wäh-len Sie im Menü „IPv4 konfigurieren“ die Option„DHCP“.

5. Klicken Sie „Jetzt aktivieren“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 deinstallieren

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 9 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 deinstallieren 83

9 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 deinstallie-ren

Wenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN entfernen möchten, dannbeachten Sie folgende Hinweise:

� Wenn die FRITZ!Box Fon WLAN an den Netzwerkan-schluss des Computers oder an einen Netzwerk-Hub an-geschlossen ist, genügt es, das Netzwerkkabel zu ent-fernen.

� Wenn die FRITZ!Box Fon WLAN kabellos über WLAN aneinen oder mehrere Computer angeschlossen ist, dannist keine Deinstallation erforderlich.

� Wurde die FRITZ!Box Fon WLAN am USB-Anschluss desComputers installiert, müssen Sie in den Windows-Be-triebssystemen eine Deinstallation durchführen.

In den Betriebssystemen Mac OS X und Linux ist keineDeinstallation erforderlich.

Gehen Sie in den Windows-Betriebssystemen zur Deinstalla-tion folgendermaßen vor:

1. Legen Sie die FRITZ!Box Fon WLAN-CD in das CD-ROM-Laufwerk. Die Installationshilfe wird gestartet.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „FRITZ!Box Fon WLAN7050“.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „CD-Inhalt ansehen“.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „USB-Treiber“.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt installieren“.

6. Klicken Sie im Fenster „Dateidownload“ auf „Öffnen“.Das Programm „setup.exe“ für die FRITZ!Box Fon WLANwird gestartet.

7. Klicken Sie im Willkommensfenster auf „Weiter“ undwählen Sie im darauffolgenden Fenster „Deinstallation“aus.

FRITZ!Box Fon WLAN wird deinstalliert.

Konfiguration und Bedienung per Telefon

84 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 10 Konfiguration und Bedienung per Telefon

10 Konfiguration und Bedienung per Tele-fon

Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ!Box FonWLAN können über ein Telefon konfiguriert und genutzt wer-den, das an einer Nebenstelle der FRITZ!Box Fon WLAN ange-schlossen ist. Dafür eignen sich ausschließlich Telefone mitTonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefonemit Impulswahlverfahren sind dafür nicht geeignet.

Um die Leistungsmerkmale des Telefonnetzes nutzen kön-nen, müssen diese von Ihrem Telefonnetzbetreiber unter-stützt werden und an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltetsein.

Eingaben, die Sie an einem Telefon vornehmen, werden miteinem Quittungston bestätigt. Für korrekt vorgenommeneEingaben hören Sie einen positiven Quittungston (einmali-ger Quittungston von 1 s Dauer). Wenn die Eingabe fehlge-schlagen ist – etwa durch eine falsche Tastenkombination –hören Sie einen negativen Quittungston (wiederholter unter-brochener Quittungston von 0,25 s Dauer).

Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale

Funktionen und Leistungsmerkmale, deren Anwendung sichdirekt auf die Verbindung auswirkt, sind mit Symbolen ge-kennzeichnet. Die Symbole zeigen an, für welche Verbin-dungsarten die Funktion oder das Leistungsmerkmal ange-wendet werden kann.

Funktionen und Leistungsmerkmale, die keine Auswirkungauf die Verbindung haben, sind nicht gekennzeichnet.

Eine Übersicht über alle im Folgenden verwendeten Symbolefinden Sie im Kapitel „Symbole und Hervorhebungen“ abSeite 6 in diesem Handbuch.

Bedienung der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 per Telefon

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 10 Konfiguration und Bedienung per Telefon 85

10.1Bedienung der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 per Telefon

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungs-merkmale der FRITZ!Box Fon WLAN über die Tastatur des Te-lefons nutzen können.

Wählvorgang verkürzenDie FRITZ!Box Fon WLAN erkennt automatisch, wenn die Ein-gabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vor-gang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer.

Um den Wählvorgang zu verkürzen, wählen Sie nach Eingabeder letzten Ziffer einer Rufnummer zusätzlich „#“.

Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungs-art festlegenFür ausgehende Verbindungen können Sie die Verbindungs-art angeben, die verwendet werden soll. Sie können für die-se Angabe bereits vorgenommene Einstellungen in derFRITZ!Box Fon WLAN nutzen, Sie können aber auch in derFRITZ!Box Fon WLAN vorhandene Einstellungen umgehen.

Verbindungsart durch vorhandene Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN festlegen

Auf jede Nebenstelle der FRITZ!Box Fon WLAN können Sie biszu zehn verschiedene Rufnummern zuweisen. Die zugewie-senen Rufnummern bestimmen dabei die Verbindungsart fürausgehende Verbindungen.

<Rufnummer>r signalisiert der FFRITZ!Box Fon WLAN, dass die Eingabe einer Rufnummer beendet ist und kann so den Wählvorgang verkürzen.

Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegen


Wenn Sie ausgehende Verbindungen mit einer bestimmtenVerbindungsart herstellen möchten, dann können Sie durchdas Voranstellen eines Tastencodes gezielt die Verbindungs-art einer eingerichteten Rufnummer für den Aufbau von aus-gehenden Verbindung nutzen.

Verbindungsart unabhängig von den Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN festlegen

Sie haben die Möglichkeit, die Verbindungsart für ausgehen-de Verbindungen unabhängig von den Einstellungen in derAnlage zu bestimmen. Die Wahlregeln werden dabei für denjeweiligen Wählvorgang außer Kraft gesetzt. Dafür geben Sievor der Anwahl einer Rufnummmer einen der folgenden Tas-tencodes an Ihrem Telefon ein:

s1r<Rufnummer>

nutzt die Verbindungsart des ersten Eintrags der Nebenstelle, an der das Telefon angeschlossen ist, für ausgehende Verbindungen

s2r<Rufnummer>

nutzt die Verbindungsart des zweiten Eintrags der Nebenstelle, an der das Telefon angeschlossen ist, für ausgehende Verbindungen

s3r<Rufnummer>

nutzt die Verbindungsart des dritten Eintrags der Nebenstelle, an der das Telefon angeschlossen ist, für ausgehende Verbindungen

s111r<Rufnummer>

stellt für diesen Wählvorgang eine Verbindung ins Festnetz her

s12r<Rufnummer>

stellt für diesen Wählvorgang eine Verbindung ins Internet mit der Internet-Rufnummer am Zugang 1 her

Wählen intern


Wählen intern

Wählen intern mit spontaner Amtsholung

Wählen intern mit Konfiguration Nebenstelle

RundrufDie FRITZ!Box Fon WLAN bietet Ihnen die Möglichkeit, perRundruf alle anderen Nebenstellen gleichzeitig anzurufen.Hierfür müssen Sie sich im internen Wählmodus befinden.Das Gespräch wird mit der Nebenstelle aufgebaut, die zuerstabhebt.

MakelnBesteht neben einem aktuellen Gespräch 1 eine Rückfrage-verbindung zu einem neuen Gesprächspartner 2, so könnenSie mit der Rückfragetaste beliebig oft zwischen den zweiGesprächen hin- und herschalten, sprich makeln.

N Nehmen Sie den Hörer ab. Sie erhalten sofort das Amtszeichen, da die Nebenstelle auf spontane Amtsholung eingestellt ist.

R oder ss Wählen Sie die Rückfragetaste oder zweimal die Sterntaste. Sie erhalten jetzt den internen Wähl-ton.

M Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennum-mer.

N Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den internen Wählton.

M Wählen Sie die gewünschte Nebenstellennum-mer.

N Nehmen Sie den Hörer ab.

9 Durch Wahl der Ziffer „9“ anstelle einer konkreten Nebenstellennummer werden alle freien Nebenstellen angerufen.

Makeln


Gehen Sie zum Makeln folgendermaßen vor:

Das Makeln kann auf verschiedene Arten beendet werden:

Gespräch 1

P

Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Ge-spräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 ist da-mit gehalten und die Rückfrage eingeleitet.

M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzu-bauen, geben Sie die Rufnummer der gewünschten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die ge-wünschte externe Rufnummer ein.

Gespräch 2

P

Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Ge-sprächspartner 2 ein Gespräch führen.

R2 Möchten Sie zu Gesprächspartner 1 zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

Gespräch 1

P

Sie sprechen jetzt wieder mit Gesprächspartner 1.

R2 Um wieder mit Gesprächspartner 2 zu sprechen, drücken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge. Auf diese Weise können Sie zwischen Gespräch 1 und 2 makeln.

O Der Gesprächspartner in momentaner Halteposition legt auf. Die aktiv Sprechenden können ihr Gespräch fortsetzen.

R1 Sie beenden die Rückfrage zum Rückfragepartner durch nebenstehende Tastenkombination und neh-men damit die Verbindung zum Gesprächspartner 1 erneut auf.

O

K

Gespräch

P

Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination kön-nen Sie auch den Hörer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden. Sie hören ein Klingelzei-chen und sind nach Abnehmen des Hörers mit dem Gesprächspartner aus der Halteposition verbunden.

Heranholen eines Gespräches (Pickup)


Heranholen eines Gespräches (Pickup)Wenn ein anderes Telefon klingelt, dann haben Sie mit derPickup-Funktion die Möglichkeit, das Gespräch auf Ihr Tele-fon zu holen. Sie können Gespräche von bekannten und un-bekannten Nebenstellennummern heranholen.

Diese Funktion kann auch dazu benutzt werden, eingehendeAnrufe, die schon von einem Anrufbeantworter an einer an-deren Nebenstelle entgegen genommen worden, heranzuho-len. Voraussetzung dafür ist, dass an der Nebenstelle, an derder Anrufbeantworter angeschlossen ist, die Funktionen„Rundruf“ und „Anklopfschutz“ deaktiviert sind.

Zum Heranholen eines Gespräches gehen Sie wie folgt vor:

Heranholen eines Gespräches mit bekannter Nebenstelle

Zum Heranholen eines Gespräches mit bekannter Nebenste-le (1,2,...) gehen Sie wie folgt vor:l


s09 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein.

P Das Gespräch wird herangeholt. Die Verbindung mit dem Anrufer ist hergestellt.


s0 NSt Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nummer der Ne-benstelle ein.

P Das Gespräch wird herangeholt. Die Verbindung mit dem Anrufer ist hergestellt.

Vermitteln


VermittelnMit der Funktion „Vermitteln“ haben Sie die Möglichkeit, einaktuelles Gespräch an die andere Nebenstelle der FRITZ!BoxFon WLAN zu vermitteln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Rückfrage / HaltenMit der Funktion „Rückfrage/Halten“ haben Sie die Möglich-keit, ein aktuelles Gespräch zu halten, um eine Rückfrage zueinem zweiten Gesprächspartner zu starten. Sie können imRaum eine Rückfrage erledigen oder einen zweiten Ge-sprächspartner anrufen. Die Gesprächspartner im gehalte-nen Zustand hören diese Rückfrage nicht. Haben Sie IhreRückfrage erledigt, können Sie die Verbindung zu Ihrem ers-ten Gesprächspartner wieder aufnehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Gespräch zu haltenund es dann wieder zurückzuholen:

Gespräch 1

P

Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Ge-spräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gesprächspartner 1 wird damit gehalten.

M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzu-bauen, wählen Sie dessen Nebenstellennummer.

Gespräch 2

P

Sie sprechen nun mit Gesprächspartner 2.

O Zum Vermitteln eines Gespräches zwischen Ge-sprächspartner 1 und Gesprächspartner 2 legen Sie einfach den Hörer auf.

Gespräch 1

P

Sie führen gerade ein Gespräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 wird damit gehalten und die Rückfrage eingeleitet.

M Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 auf-zubauen, geben Sie die gewünschte Nebenstel-lennummer oder nach Eingabe der „0“ die exter-ne Rufnummer ein.

Rückfrage / Halten


Wenn Sie zum Beenden der Rückfrage nur die Rückfragetas-te drücken, dann bleibt die Verbindung zu Gesprächspartner2 bestehen, bis dieser die Verbindung beendet. Dafür ent-stehen Ihnen Gebühren.

Gespräch 2

P

Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Ge-sprächspartner 2 ein Gespräch führen.

R Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzu-kehren.

R1 Möchten Sie von Gespräch 2 zu Gespräch 1 zu-rückkehren, geben Sie die nebenstehende Tas-tenkombination ein. Die Rückfrage ist damit be-endet.

Gespräch 1

P

Alternativ zum Drücken der Tastenkombination können Sie auch den Hörer auflegen und damit das Gespräch 2 selbst beenden. Sie hören ein Klingelzeichen und sind nach Abnehmen des Hö-rers wieder mit Gesprächspartner 1 verbunden.

O Durch Auflegen des Hörers beenden Sie das Ge-spräch.

Konfiguration der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 per Telefon


10.2Konfiguration der FRITZ!Box Fon WLAN 7050 per Telefon

Speichern neuer EinstellungenSpeichern bezieht sich hier immer auf alle aktuellen Einstel-lungen. Es ist daher nicht unbedingt notwendig, nach jedervorgenommenen Einstellung zu speichern. Sie können erstalle gewünschten Einstellungen an der FRITZ!Box Fon WLANvornehmen und dann dauerhaft speichern.

Dauerhaft speichern

Dauerhaftes Speichern lässt sich nicht wieder rückgängigmachen. Sie haben aber natürlich die Möglichkeit, die Tele-fonanlage in den Auslieferungszustand zurückzuversetzenoder einen neuen Befehl einzuprogrammieren.

Festlegung der AmtsholungJede Nebenstelle kann auf spontane Amtsholung oder alsNebenstellenanschluss eingestellt werden. Bei der sponta-nen Amtsholung erhalten Sie das Amtszeichen sofort nachAbheben des Hörers. Bei Einstellung einer Nebenstelle alsNebenstellenanschluss erhalten Sie das Amtszeichen erstnach Eingabe der Ziffer „0“.


r91ss Mit der nebenstehenden Tasten-kombination speichern Sie vorge-nommene Einstellungen in der FRITZ!Box Fon WLAN dauerhaft ab.

O Legen Sie den Hörer auf.

Anklopfschutz


Spontane Amtsholung aktivieren

Umschalten auf Nebenstellenanschluss

AnklopfschutzFür jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausge-schaltet werden. Einige ältere Geräte, die Sie an eine Neben-stelle anschließen, werten das Anklopfzeichen unter Um-ständen falsch aus. Dazu gehören verschiedene Faxgeräteund Modems. Sollten derartige Probleme auftreten, aktivie-ren Sie für diese Nebenstellen den Anklopfschutz.

Wie Sie ein anklopfendes Gespräch annehmen, lesen Sie imAbschnitt „Anklopfen“ auf Seite 111.

Bei aktiviertem „Anklopfen“ können Modem- und Faxverbin-dungen gestört werden.


r1 NSt s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenste-henden Tastenkombination.






Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)


Aktivieren des Anklopfschutzes

Deaktivieren des Anklopfschutzes

Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“ können Sie Ru-fe für eine Nebenstelle abweisen. Das heißt, wenn die Ne-benstelle besetzt ist, erhält der Anrufer ein Besetztzeichen.

Aktivierung der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt










r52NSts1s Geben Sie die nebenstehende Tas-tenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein.



Babyruf


Deaktivierung der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt

BabyrufMit der Funktion Babyruf haben Sie die Möglichkeit, Ihre Te-lefonanlage für die Raumüberwachung zu nutzen. Dafürmuss sich in dem zu überwachenden Raum ein Telefon be-finden, das an die Telefonanlage angeschlossen ist. ÜberEingabe eines Codes wird es für die Raumüberwachung akti-viert. Danach bleibt der Hörer neben dem Gerät liegen bezie-hungsweise die Freisprechfunktion aktiv. Der Ansprechpegeldes Telefons kann in acht Stufen frei gewählt werden.

Die Verwendung eines Telefons mit Freisprechfunktion istvorteilhaft.


r52NSts0s Geben Sie die nebenstehende Tas-tenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein.



Babyruf


Um den Babyruf zu aktivieren gehen Sie folgendermaßenvor:

Eine Nebenstelle mit aktivierter Raumüberwachung kannvon einer anderen Nebenstelle durch die Anwahl der ent-sprechenden Nebenstelle auch direkt abgehört werden.

Nach einem erfolgten Babyruf wird frühestens 1 Minute spä-ter ein neuer Ruf generiert.

N Nehmen Sie den Hörer ab oder aktivie-ren Sie die Freisprechfunktion Ihres Telefons.

s4PegelsNummerr Geben Sie die nebenstehende Tasten-kombination ein. Für „Pegel“ geben Sie eine Zahl zwischen „1“ (empfind-lichster Ansprechpegel) und „8“ ein. Tippen Sie für „Nummer“ die Rufnum-mer ein, die angerufen werden soll. Das kann die Nummer einer anderen internen Nebenstelle, die „9“ für ei-nen internen Rundruf oder eine belie-bige externe Rufnummer sein.

Q Warten Sie den positiven Quittungs-ton ab. Der Babyruf ist jetzt aktiv.

Legen Sie den Hörer nicht auf!

Weitere Leistungsmerkmale


10.3Weitere Leistungsmerkmale

Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon WLANAnrufe, die an den Telefonen der FRITZ!Box Fon WLAN einge-hen können Sie auf einen internen oder externen Anschlussumleiten. Im Unterschied zur Rufumleitung über die FRITZ!BoxFon WLAN gibt es die Anrufweiterschaltung (Rufumleitungüber die Vermittlungsstelle). Wie Sie die Anrufweiterschaltungper Telefon nutzen können, lesen Sie im Abschnitt „Anrufwei-terschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle)“ abSeite 101.

Es empfiehlt sich nicht, beide Arten der Rufumleitung gleich-zeitig zu aktivieren.

Mit der Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon WLAN könnenSie Rufe an einen externen Anschluss oder an eine andereNebenstelle umleiten. Diese Art der Rufumleitung wird in derFRITZ!Box Fon WLAN organisiert und so sind Rufumleitungenauf eine andere Nebenstelle kostenfrei. Die Rufumleitung aufeinen externen Anschluss erfolgt über den zweiten B-Kanalund ist entgeltpflichtig. Wird die FRITZ!Box Fon WLAN an ei-nem analogen Telefonanschluss betrieben, dann können ein-kommende Rufe nur an eine andere Nebenstelle oder an nu-merische Internetrufnummern umgeleitet werden.

Für eine Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon WLAN könnenSie angeben, unter welchen Bedingungen ein ankommenderRuf umgeleitet werden soll. Sie können zwischen sechs ver-schiedenen Varianten wählen. Die Einstellungen können Siefür jede Nebenstelle gesondert speichern.

Beachten Sie, dass für die Rufumleitung an eine Internet-Rufnummer ausschließlich numerische Internet-Rufnum-mern eingegeben werden können.

Rufumleitung über die FRITZ!Box Fon WLAN


Rufumleitung sofort (ohne Klingeln)

Rufumleitung nach dem dritten Klingeln

Rufumleitung bei besetzter Leitung


r41 NSt s ZRN/NSt s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.





r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der ne-benstehenden Tastenkombination.






Dreierkonferenz


Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung

Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln

Deaktivieren der Rufumleitung

DreierkonferenzMit der FRITZ!Box Fon WLAN können Sie Dreierkonferenzenper Telefon abhalten. Dabei können zwei externe und ein in-terner Gesprächsteilnehmer oder zwei interne und ein exter-ner Gesprächspartner ein Konferenzgespräch miteinanderführen.










r40 NSt ss Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.



Dreierkonferenz


Eine Dreierkonferenz führen Sie wie folgt:


M Wählen Sie die Rufnummer des ersten Ge-sprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste.

M Um die Verbindung zu Gesprächspartner 2 herzu-stellen, geben Sie die Rufnummer der gewünsch-ten Nebenstelle oder, nach Eingabe der „0“, die gewünschte externe Rufnummer ein. Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner gehalten wird.

R3 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein, um die Dreierkonferenz zu starten.

D Führen Sie das Konferenzgespräch. Jeder der Ge-sprächspartner kann auflegen; Sie führen das Ge-spräch in diesem Fall mit dem verbleibenden Ge-sprächsteilnehmer weiter.

O Sie beenden die Konferenz, indem Sie den Hörer auflegen.

R2 Genau wie beim Makeln können Sie auch bei ei-ner Dreierkonferenz zum ursprünglichen Ge-sprächsteilnehmer zurückschalten. Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Kon-ferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gesprächspartner, mit dem Sie vor Be-ginn der Dreierkonferenz gesprochen haben. Das zweite Gespräch wird gehalten. Zwischen beiden Gesprächspartnern können Sie durch die erneute Eingabe der obenstehenden Tastenkombination hin- und herschalten.

Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon WLAN am analogen Anschluss nutzen


Leistungsmerkmale der FRITZ!Box Fon WLAN am analogen Anschluss nutzenWenn Sie die FRITZ!Box Fon WLAN an einem analogen An-schluss angeschlossen haben und ein Leistungsmerkmal di-rekt in der Vermittlungsstelle aktivieren möchten, dann müs-sen Sie die Anlage für diese Art der Konfiguration einstellen.

Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle)Die Organisation der Anrufweiterschaltung erfolgt in der Ver-mittlungsstelle eines ISDN-Anbieters. Daher muss dieFRITZ!Box Fon WLAN für eine Anrufweiterschaltung an einemISDN-Anschluss angeschlossen sein. Dann können mit einerAnrufweiterschaltung Rufe an einen externen Anschluss wei-tergeleitet werden. Die Anrufweiterschaltung ist entgelt-pflichtig und kann nicht für die Rufumleitung an Internet-Ruf-nummer genutzt werden.

Neben der Anrufweiterschaltung gibt es die Rufumleitungüber die FRITZ!Box Fon WLAN. Mit dieser Art der Rufumlei-tung können Sie Anrufe an interne und externe Anschlüsseweiterleiten. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Rufumleitungüber die FRITZ!Box Fon WLAN“ ab Seite 97.

Es empfiehlt sich nicht, beide Arten der Rufumleitung gleich-zeitig zu aktivieren.

Für die Anrufweiterschaltung können Sie wählen, ob Sie ei-nen einkommenden Ruf sofort, nach dem fünften Klingelnoder bei besetzter Leitung umleiten möchten. Diese Einstel-lungen können Sie für jede Rufnummer gesondert speichern.


sr<Leistungsmerkmal>

Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

Geben Sie anschließend die Tastenkombi-nation ein, die Ihr Netzbetreiber für das ge-wünschte Leistungsmerkmal vorsieht. Die jeweiligen Tastenkombinationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Anrufweiterschaltung (Rufumleitung über die Vermittlungsstelle)


Anrufweiterschaltung sofort

Ankommende Rufe werden sofort zur angegebenen Rufnum-mer umgeleitet. Mit der Anrufweiterschaltung können Sieeinkommende Rufe an einen externen Anschluss weiterlei-ten. Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig und kannnicht für die Rufumleitung an Internet-Rufnummern genutztwerden.

Anrufweiterschaltung sofort für die eigene Abgangsrufnummer


s21s ZRN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

Q Warten Sie den positiven Quittungs-ton ab.




Anrufweiterschaltung sofort für eine beliebige MSN

Anrufweiterschaltung sofort für alle MSNs

Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für die eigene Abgangsrufnummer

Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für eine beliebige MSN


s21s ZRN s MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.




s21s ZRN sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.




s21sr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.




s21ss MSN r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.





Deaktivieren Anrufweiterschaltung sofort für alle MSNs

Anrufweiterschaltung bei besetzt

Ankommende Rufe werden nur zur angegebenen Rufnummerumgeleitet, wenn die Nebenstelle besetzt ist. Sie können dieRufumleitung für die eigene Abgangsrufnummer festlegen.Die eigene Abgangsrufnummer ist die erste Rufnummer, dieSie einer Nebenstelle zugeordnet haben. Sie können die Ru-fumleitung auch für eine beliebige Rufnummer, z.B. ein Tele-fon an der anderen Nebenstelle der FRITZ!Box Fon WLAN,oder für alle Rufnummern festlegen. Alle Einstellungen kön-nen jederzeit deaktiviert werden.

Anrufweiterschaltung bei besetzt für die eigene Abgangsrufnummer

Anrufweiterschaltung bei besetzt für eine beliebige MSN


s21ssr Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.













Anrufweiterschaltung bei besetzt für alle MSNs

Deaktivieren Anrufweiterschaltung bei besetzt für die eigene Abgangsrufnummer

Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt für eine beliebige MSN

Deaktivieren Anrufweiterschaltung besetzt für alle MSNs

Anrufweiterschaltung bei verzögert



















Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden (ca. fünf Klin-gelzeichen) zur angegebenen Rufnummer umgeleitet. Siekönnen die Anrufweiterschaltung für die eigene Abgangsruf-nummer (die erste Rufnummer, die Sie einer Nebenstelle zu-geordnet haben), für eine beliebige Rufnummer (z.B. ein Te-lefon an der anderen Nebenstelle der FRITZ!Box Fon WLAN)oder für alle Rufnummern festlegen. Alle Einstellungen kön-nen jederzeit deaktiviert werden.

Anrufweiterschaltung verzögert für die eigene Abgangsrufnummer

Anrufweiterschaltung verzögert für eine beliebige MSN

Anrufweiterschaltung verzögert für alle MSNs













Unterdrückung der Rufnummerübermittlung ausgehender Rufe (CLIR)


Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für die eigene Abgangsrufnummer

Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für eine beliebige MSN

Deaktivieren Anrufweiterschaltung verzögert für alle MSNs

Unterdrückung der Rufnummerübermittlung ausgehender Rufe (CLIR)Die Funktion CLIR (Calling Line Identification Restriction) ver-hindert, dass Ihre Rufnummer bei ausgehenden Rufen aufdem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gesprächspartners ein-geblendet wird.













Ermöglichen der Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP)


Die Funktion CLIR ist im Auslieferungszustand deaktiviert.Sie haben die Möglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu akti-vieren und wieder zu deaktivieren, und Sie können CLIR nurfür eine einzelne Verbindung aktivieren.

Aktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrückung

Deaktivierung der dauerhaften Rufnummernunterdrückung

Ermöglichen der Rufnummernanzeige einge-hender Rufe (CLIP)Die Funktion CLIP (Calling Line Identification Presentation)ermöglicht, dass die Rufnummer der Anrufer - extern und in-tern - auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird.

Beachten Sie, dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nut-zen können, wenn Ihr Telefon CLIP unterstützt.

Die Funktion CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert. Siehaben die Möglichkeit, diese Funktion dauerhaft zu deakti-vieren und wieder zu aktivieren.


r51 NSt s1s Geben Sie die nebenstehende Tas-tenkombination ein. Tippen Sie für „NSt“ die Nebenstellennummer ein.







Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP)


Aktivierung der Rufnummernanzeige

Deaktivierung der Rufnummernanzeige

Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP)Standardmäßig wird einem Anrufer immer die Mehrfachruf-nummer (MSN) der Nebenstelle übermittelt, die er angerufenhat. Wenn Sie aber den Anruf an einer anderen Nebenstelleentgegennehmen, dann wird dem Anrufer die MSN dieserNebenstelle angezeigt, vorausgesetzt, er verfügt über einentsprechendes ISDN-Telefon und hat das Leistungsmerkmalan seinem Anschluss aktiviert. Möchten Sie, dass dem Anru-fer das Heranholen (vgl. Seite 89) und damit die MSN der an-deren Nebenstelle verborgen bleibt, dann haben Sie dieMöglichkeit, die Übermittlung der Zielrufnummer zum Anru-fer zu unterdrücken. Dem Anrufer wird dann weiterhin dievon ihm angewählte Nummer übermittelt.









Unterdrückung und Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLR / COLP)


Die Übermittlung der Zielrufnummer kann für jede Neben-stelle separat ein -und ausgeschaltet werden. In den Werks-einstellungen der Telefonanlage ist die Übermittlung derZielrufnummer zum Anrufer dauerhaft aktiv.

Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft deaktivieren

Wenn Sie die Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaftdeaktivieren möchten (COLR), dann gehen Sie folgenderma-ßen vor:

Übermittlung der Zielrufnummer dauerhaft aktivieren

Wenn Sie die Übermittlung der Zielrufnummer wieder dauer-haft einschalten möchten (COLP), gehen Sie folgendermaßenvor:


r53NSts1s Geben Sie die nebenstehende Tas-tenkombination ein, um die Über-mittlung der Zielrufnummer zu deak-tivieren. Tippen Sie für „NSt“ die Ne-benstellennummer ein.




r53NSts0s Geben Sie die nebenstehende Tas-tenkombination ein, um die Über-mittlung der Zielrufnummer zu akti-vieren. Tippen Sie für „NSt“ die Ne-benstellennummer ein.



Anklopfen


AnklopfenDurch Aktivierung der Funktion „Anklopfen“ werden Sie wäh-rend eines Gesprächs informiert, dass Sie ein weiterer exter-ner Teilnehmer sprechen möchte. Der einkommende externeRuf wird durch einen Anklopfton im Hörer signalisiert. Inner-halb von 30 Sekunden können Sie dann mit dem neuen Ge-sprächspartner eine Verbindung aufbauen. Nach30 Sekunden wird das anklopfende Gespräch zurückgewie-sen.

Wie Sie die Funktion „Anklopfen“ ein- und ausschalten kön-nen, lesen Sie im Abschnitt „Anklopfschutz“ auf Seite 93.

Externes Vermitteln (ECT)Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie zwei externe Teil-nehmer aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindungheraus miteinander verbinden. Sie können dann Ihre Verbin-dung beenden, während die beiden anderen Teilnehmer dasGespräch weiterführen.

Externes Vermitteln aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung

R2 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um ein anklopfendes Gespräch anzunehmen.

R1 Um zu Ihrer bestehenden Verbindung zurückzukeh-ren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Sie haben auch die Möglichkeit, durch Beenden des bestehenden Gesprächs (Hörer auflegen) zum an-klopfenden Gespräch zu wechseln. In diesem Fall er-tönt sofort nach dem Auflegen des Hörers ein Klin-geln. Nach dem Abheben sind Sie mit dem neuen Ge-sprächspartner verbunden.

R0 Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie die neben-stehende Tastenkombination ein.


M Wählen Sie die Rufnummer des externen Ge-sprächspartners. Beginnen Sie Ihr Gespräch.


Externes Vermitteln (ECT)


M Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnum-mer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten Gesprächspartner ge-halten wird.

Möchten Sie nun selbst die Verbindungen been-den während die beiden externen Gesprächspart-ner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden.

R4 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden. Die externen Ge-sprächspartner setzen das Gespräch fort, wäh-rend Sie die Verbindung beenden.


Externes Vermitteln (ECT)


Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz




M Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnum-mer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite externe Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten externen Ge-sprächspartner gehalten wird.

R3 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein, um die Dreierkonferenz zu starten.

D Führen Sie das Konferenzgespräch. Jeder der ex-ternen Gesprächspartner kann auflegen; Sie füh-ren das Gespräch in diesem Fall mit dem verblei-benden Gesprächsteilnehmer weiter.

Möchten Sie nun selbst die Verbindungen been-den, während die beiden externen Gesprächs-partner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden.

R2 Genau wie beim Makeln können Sie auch bei ei-ner Dreierkonferenz zum ursprünglichen Ge-sprächsteilnehmer zurückschalten. Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Kon-ferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gesprächspartner, mit dem Sie vor Be-ginn der Dreierkonferenz gesprochen haben. Das zweite externe Gespräch wird gehalten. Zwischen beiden Gesprächspartnern können Sie durch die erneute Eingabe der obenstehenden Tastenkom-bination hin- und herschalten.



Einmaliges externes Vermitteln


Einmaliges externes VermittelnExternes Vermitteln (ECT) ist ein ISDN-Leistungsmerkmal,dass Sie von Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen müs-sen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht.Haben Sie ECT an Ihrem Anschluss nicht freischalten lassen,dann haben Sie die Möglichkeit, vor einem Verbindungsauf-bau mit zwei Gesprächspartnern das einmalige externe Ver-mitteln über die Telefonanlage einzuleiten. Das heißt, wennSie die Verbindung beenden, werden die anderen Teilneh-mer miteinander verbunden. Gehen Sie dafür folgenderma-ßen vor:

Bei dieser Art des externen Vermittelns werden beide Teil-nehmer über Ihre Telefonanlage miteinander verbunden.Das heißt, so lange beide Teilnehmer miteinander verbun-den bleiben, sind an Ihrem ISDN-Anschluss beide B-Kanälefür diese Verbindung belegt.


s32r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. Sie hören das Amtszeichen.



M Wählen Sie im Anschluss an die „0“ die Rufnum-mer Ihres zweiten externen Gesprächspartners. Sie können das zweite externe Gespräch führen, während die Leitung zu Ihrem ersten externen Ge-sprächspartner gehalten wird.

Möchten Sie nun selbst die Verbindungen been-den, während die beiden externen Gesprächs-partner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden.



Rückruf bei Besetzt (CCBS)


Rückruf bei Besetzt (CCBS)Wenn Sie eine Rufnummer wählen und diese besetzt ist,können Sie dieses Leistungsmerkmal aktivieren. Sobald derAnschluss frei ist, klingelt Ihr Telefon 20 Sekunden wie beieinem externen Anruf. Wenn Sie jetzt Ihren Hörer abheben,wird die gewünschte Verbindung automatisch aufgebaut.

Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl für externe als auchfür interne Verbindungen unterstützt.

Pro Nebenstelle können Sie maximal fünf Rückrufaufträgegleichzeitig aktivieren.

Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:

Rückruf bei Nichtmelden (CCNR)Diese Funktion können Sie anwenden, wenn Sie eine Ruf-nummer wählen und der Gesprächspartner sich nicht mel-det. Ist der Gesprächspartner wieder erreichbar und führtvon seinem Apparat ein Gespräch, erkennt die Funktion dasBeenden dieses Gesprächs. Ihr Telefon klingelt. Wenn Siejetzt Ihren Hörer abheben, wird die Rufnummer des von Ih-nen gewünschten Gesprächspartners automatisch gewählt.

Dieses Leistungsmerkmal wird sowohl für externe als auchfür interne Verbindungen unterstützt.

M Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören das Besetztzeichen.

5 Wird das Gespräch nicht entgegengenommen, wählen Sie innerhalb von 20 Sekunden entweder die Ziffer „5“

oder

Rs37r die nebenstehende Tastenkombination.

Q Sie hören einen positiven Quittungston.


K Sobald der von Ihnen angewählte Gesprächspart-ner sein Gespräch beendet hat, erhalten Sie den Wiederanruf.

N Heben Sie den Hörer ab. Die Nummer Ihres Ge-sprächspartners wird automatisch gewählt.

Parken


Sie können diese Funktion fünfmal pro Port aktivieren.

Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor:

Sie können Rückrufwünsche manuell löschen, wobei immerder älteste Rückrufwunsch gelöscht wird:

ParkenMit der Funktion „Parken“ haben Sie die Möglichkeit, ein ak-tuelles Gespräch am S0-Bus zu parken. Dieses Gesprächkann dann von einem anderen ISDN-Endgerät, das zusam-men mit der FRITZ!Box Fon WLAN an Ihrem Basisanschlussangeschlossen ist, wieder aufgenommen werden.

M Sie haben eine Rufnummer gewählt und hören ei-nen Freiton.

5 Wird das Gespräch nicht entgegengenommen, wäh-len Sie innerhalb von 20 Sekunden entweder die Ziffer „5“

oder

Rs37r die nebenstehende Tastenkombination.

Q Sie hören einen positiven Quittungston.

O Legen Sie den Hörer auf. Sobald der von Ihnen an-gewählte Gesprächspartner von seinem Apparat ein Gespräch führt und dieses beendet, klingelt Ihr Telefon.

N Heben Sie den Hörer ab. Die Rufnummer der Ge-genstelle wird automatisch gewählt.


r37r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.


Fangen (MCID)


Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Gespräch zu parken:

Sie hören einen positiven Quittungston, wenn das Parken er-folgreich durchgeführt wurde. Wenn Sie einen negativenQuittungston hören, ist entweder ein Bedienungsfehler auf-getreten oder die Parken-/Wiederaufnahme-Funktion ist ge-sperrt. Möglicherweise wurde der Parkcode bereits verwen-det.

Um das Gespräch wieder aufzunehmen, gehen Sie folgen-dermaßen vor:

Fangen (MCID)Aktivieren Sie die Funktion während des Gespräches odernach Auflegen des Anrufers wie folgt:

P Sie führen gerade ein Gespräch.

R Drücken Sie die Rückfragetaste. Das Gespräch wird damit geparkt.

s1 PC s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. Tippen Sie für „PC“ den Park-Code ein. Der Parkcode ist eine beliebige Zahl zwischen 0 und 99. Diese Zahl müssen Sie eingeben, wenn Sie das Gespräch wieder aufnehmen wollen.

Q

O

Nach einem positiven Quittungston können Sie den Hörer jetzt auflegen, ohne die Verbindung abzubauen. Das Gespräch ist für 2 Minuten in der Vermittlungsstelle geparkt.

N Nehmen Sie den Hörer wieder ab. (Es darf kein Gespräch gleichzeitig gehalten sein, da die FRITZ!Box Fon WLAN sonst versucht, dieses zu parken.)

s1 PC s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. Tippen Sie für „PC“ den Park-Code ein. Der Parkcode ist die Zahl, die Sie beim Parken des Gesprächs eingegeben haben.

Rs39r Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.

Keypad-Sequenzen nutzen


Nähere Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sievon Ihrem ISDN-Anbieter.

Keypad-Sequenzen nutzenDie FRITZ!Box Fon WLAN bietet die Funktion „Keypad“ an.Diese Funktion ermöglicht die Steuerung von ISDN-Dienstenoder -Leistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichenund Ziffernfolgen über die Tastatur. Diese Tastatureingabenheißen Keypad-Sequenzen. Mit Hilfe von Keypad-Sequenzenkönnen Sie ISDN-Dienste und -Leistungsmerkmale nutzen,die von Ihrem ISDN-Endgerät nicht unterstützt werden.

Die Keypad-Sequenzen werden Ihnen von Ihrem ISDN-Anbie-ter mitgeteilt.

Keypad-Sequenz eingeben bei spontaner Amtsholung

Keypad Sequenz eingeben bei interner Amtsholung


sr Seq Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. „Seq“ steht für die Keypad-Sequenz, die Sie von Ihrem ISDN-Anbieter erhalten haben.


0sr Seq Geben Sie die nebenstehende Tastenkombinati-on ein. „Seq“ steht für die Keypad-Sequenz, die Sie von Ihrem ISDN-Anbieter erhalten haben.

Informationen, Updates und Support

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 11 Informationen, Updates und Support 119

11 Informationen, Updates und Support

Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder einProblem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Sup-port – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen.

In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betriebauftreten, durch die Installation eines aktuellen MicrosoftService Packs behoben werden. Aktuelle Service Packs er-halten Sie direkt bei Microsoft.

11.1InformationsquellenNutzen Sie zum Ausschöpfen aller Funktionen und Leis-tungsmerkmale von FRITZ!Box Fon WLAN folgende Informati-onsquellen:

DokumentationenFRITZ!Box Fon WLAN enthält eine umfangreiche Dokumenta-tion in unterschiedlichen Formaten:

� Benutzerhandbuch zu FRITZ!Box Fon WLANDas Benutzerhandbuch zu FRITZ!Box Fon WLAN liegt imPDF-Format vor. Sie finden das Handbuch im Ordner„Dokumentation“ auf der FRITZ!Box Fon WLAN-CD.

Bei Problemen beim Verbindungsaufbau finden Sie imKapitel 7 „Problembehandlung“ nützliche Hinweise.

Falls Sie nicht über den Acrobat Reader zum Lesen vonPDF-Dokumenten verfügen, können Sie diesen aus demOrdner „Dokumentation“ installieren.

� Readme zu FRITZ!Box Fon WLANIn der Readme finden Sie aktuelle Informationen, diebei Drucklegung des Handbuches noch nicht zur Verfü-gung standen. Sie finden die Readme-Datei auf derFRITZ!Box Fon WLAN-CD.

� Hilfe zu FRITZ!Box Fon WLANIn der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box Fon WLAN kön-nen Sie über die „Hilfe“-Schaltflächen eine ausführli-che Online-Hilfe aufrufen.

Dokumentationen

120 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 11 Informationen, Updates und Support

Internet

Über das Internet bietet AVM Ihnen ausführliche Informatio-nen. Rufen Sie folgende Adresse auf:

www.avm.de

� Unter „Produkte“ finden Sie detaillierte Informationenzu allen AVM-Produkten sowie Ankündigungen neuerProdukte und Produktversionen.

� Über „Service“ gelangen Sie zu den FAQs (FrequentlyAsked Questions), einer Sammlung von Antworten zuhäufig gestellten Fragen.

Service-Portale im Internet

Auf den Service-Portalen stellt Ihnen AVM konzentrierte In-formation zu den einzelnen Produkten zur Verfügung. Sie er-reichen die Service-Portale über die Internetseite von AVM.Sie können die einzelnen Portale aber auch direkt aufrufen.

Das Service-Portal zu FRITZ!Box Fon WLAN erreichen Sie un-ter der folgenden Adresse:

www.avm.de/fritzdsl/service

http://www.avm.de

http://www.avm.de/de/Produkte/index.inhalt.html

http://www.avm.de/de/Service/index.inhalt.html

http://www.avm.de/fritzdsl/service

Updates


11.2UpdatesNeue Treiber für FRITZ!Box Fon WLAN und Updates für die An-lagensoftware stellt AVM Ihnen kostenfrei über das Internetbereit.

Zum Herunterladen neuer Treibersoftware aus dem Internetrufen Sie bitte folgende Adresse auf:

www.avm.de/download

Hier können Sie aktuelle Treibersoftware für die FRITZ!BoxFon WLAN herunterladen.

Nutzen Sie zum Herunterladen aktueller Treibersoftwareauch den FTP-Server von AVM. Sie erreichen den FTP-Serverim Download-Bereich über den Link „FTP-Server“ oder unterfolgender Adresse:

www.avm.de/ftp

11.3Unterstützung durch den SupportBitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informati-onsquellen, bevor Sie sich an den Support wenden.

Zur direkten Unterstützung steht das Support-Team der AVMbereit, das Ihnen in Problemsituationen, bei der Installationund den ersten Schritten mit der FRITZ!Box Fon WLAN hilft.

Sie können den Support per E-Mail oder per Telefon errei-chen. Der Support wird zur Lösung Ihrer Probleme dann Kon-takt mit Ihnen aufnehmen. Sie werden eine E-Mail oder einFax erhalten.

Support per E-Mail

Sie können eine Support-Anfrage per E-Mail an AVM senden.Nutzen Sie dazu bitte das Support-Formular auf den Internet-seiten von AVM unter:

www.avm.de/support

http://www.avm.de/de/Download/index.inhalt.php3

http://www.avm.de/ftp

http://www.avm.de/de/Service/Support/index.html

Unterstützung durch den Support

122 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – 11 Informationen, Updates und Support

Wählen Sie das Produkt aus, zu dem Sie technische Unter-stützung benötigen. Füllen Sie dann das Formular aus undschicken Sie es über die Schaltfläche „Senden“ zum AVM-Support.

Support per Telefon

Falls erforderlich, können Sie den Support unter der folgen-den Rufnummer erreichen:

+49 (0)30 / 39 00 44 11

Bitte halten Sie dazu die Seriennummer des Geräts bereit,die sich auf dem Aufkleber auf der Geräteunterseite befin-det. Das Support-Team fragt diese Nummer in jedem Fall ab.

Bereiten Sie folgende Informationen für Ihren Berater vor:

� Welches Betriebssystem verwenden Sie (zum BeispielWindows XP oder Windows 98)?

� Ist die FRITZ!Box Fon WLAN mit dem USB-Kabel oderdem Netzwerkkabel angeschlossen?

� An welcher Stelle der Installation oder in welcher An-wendung erscheint eine Fehlermeldung? Wie lautet dieMeldung genau?

� Mit welcher USB-Treiberversion ist die FRITZ!Box FonWLAN installiert? Angaben dazu finden Sie im Geräte-manager.

� Mit welcher Firmware arbeitet die FRITZ!Box Fon WLAN?Die Firmware-Version wird auf der Seite „DSL-Informati-onen“ der Benutzeroberfläche von FRITZ!Box Fon WLANangezeigt.

Wenn Sie diese Informationen zusammengestellt haben,können Sie den Support anrufen. Das Support-Team wird Siebei der Lösung Ihres Problems unterstützen.

Unterstützung durch den Support


Produktdetails

124 FRITZ!Box Fon WLAN – 12 Produktdetails

12 Produktdetails

Dieses Kapitel liefert Ihnen Produktdetails zur FRITZ!Box FonWLAN. Sie erhalten detaillierte technische Daten und Infor-mationen zu den Leuchtdioden.

12.1Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon WLANDie Leuchtdioden an FRITZ!Box Fon WLAN haben folgende Be-deutung:

LED Bedeutung

Power leuchtet Bereitschaft der FRITZ!Box Fon WLAN, Strom-zufuhr besteht und DSL-Anschluss ist be-triebsbereit

blinkt Stromzufuhr besteht, aber die Verbindung zu DSL ist unterbrochen

Internet leuchtet eine Telefonverbindung über das Internet besteht

blinkt es befinden sich Nachrichten in Ihrer Mail-box (diese Funktion muss von Ihrem Inter-nettelefonieanbieter unterstützt werden)

Festnetz leuchtet eine Telefonverbindung über den Festnetz-anschluss besteht

blinkt es befinden sich Nachrichten in Ihrer Mail-box (diese Funktion muss von Ihrem Inter-nettelefonieanbieter unterstützt werden)

DSL leuchtet zeigt bestehende Internetverbindungen an

Info blinkt der für den Online-Zähler angegebene Wert ist erreicht Firmware wird aktualisiert

leuchtet eine Telefonverbindung zwischen zwei Inter-nettelefonieteilnehmern besteht, das Ge-spräch ist kostenfrei (dieses Leistungsmerk-mal muss von Ihrem Internettelefonieanbie-ter unterstützt werden)

Technische Daten der FRITZ!Box Fon WLAN

FRITZ!Box Fon WLAN – 12 Produktdetails 125

12.2Technische Daten der FRITZ!Box Fon WLAN

Anschlüsse und Schnittstellen

� DSL-Anschluss

DSL-Modem gemäß Standard ITU G.992.1 Annex B(G.dmt), T-Com 1TR112, ANSI T1.413 Issue 2, ITU G.994.1(G.hs)

� ein USB-Anschluss (USB-Version 1.1)

� zwei Netzwerkanschlüsse über RJ45-Buchsen(Standard-Ethernet, 10/100 Base-T)

� zwei Nebenstellen über RJ11-Buchsen und Adapter für TAE

� eine Nebenstelle über Kabelklemmen

� ein ISDN S0 NT-Anschluss

S0-Bus mit Unterstützung von ISDN-Telefonie-Endgerä-ten; die CIP-Dienste Sprache, Telefonie, Audio 3.1 undFax G2/G3 werden unterstützt.

� ein analoger oder ISDN-Anschluss

� zwei a/b-Ports für den Anschluss von zwei Nebenstel-len über RJ11-Buchsen und Adapter für TAE

� WLAN

WLAN Access Point mit Unterstützung für Funknetzwer-ke nach IEEE 802.11b (11 MBit/s) und IEEE 802.11g(54 MBit/s). Der Standard 802.11g++ wird ebenfalls un-terstützt und kann beim Einsatz kompatibler WLAN-Ad-apter genutzt werden.

Routerfunktion

� DSL-Router

� DHCP-Server

� Firewall mit IP-Masquerading/NAT

Akustische Signale

126 FRITZ!Box Fon WLAN – 12 Produktdetails

Benutzeroberfläche und Anzeige

� Konfiguration und Statusmeldungen über einen Inter-netbrowser eines angeschlossenen Computers

� fünf Leuchtdioden signalisieren den Gerätezustand

Physikalische Eigenschaften

� Abmessungen (BxTxH): ca. 185 x 140 x 35 mm

� Betriebsspannung: 230 Volt / 50 Hertz

� maximale Leistungsaufnahme: 12 W

� durchschnittliche Leistungsaufnahme: 9 W

� DSL-Übertragungsrate: max. 8 MBit/s (Downstream),1 MBit/s (Upstream)

� Anlagensoftware (Firmware) aktualisierbar (Update)

� CE-konform

12.3Akustische SignaleDie folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall derverschiedenen Hörtöne und Ruftakte an den angeschlosse-nen Telefonen.

Hörtöne und Ruftakte der FRITZ!Box Fon WLAN 7050

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Index 127

Index

0-91TR112 125

AAdapter 13Amtsholung 92Analoge Endgeräte 21analoges Kabel 13Anklopfen 111Anklopfschutz 93Anlagensoftware 121Anlagensoftware-Update 56Anrufweiterschaltung 101AVM Support 119

BBabyruf 95Bandbreitenmanagement 55Benutzeroberfläche 45Benutzeroberfläche öffnen 43Betriebsspannung 126Busy-on-Busy. Siehe Rufe abweisen bei

Besetzt

CCCBS. Siehe Rückruf bei BesetztCCNR. Siehe Rückruf bei NichtmeldenCE-Konformitätserklärung 130CLIP. Siehe Ermöglichen der Rufnum-

mernanzeige eingehender RufeCLIR. Siehe Unterdrückung der Rufnum-

merübermittlungCOLP. Siehe Unterdrückung und Anzeige

der ZielrufnummerCOLR. Siehe Unterdrückung und Anzeige

der Zielrufnummer

DDHCP-Server 66 78Diagnose 56Dokumentationen 119DSL-Kabel 12DSL-Modem 45 125

EECT. Siehe Externes VermittelnErmöglichen der Rufnummernanzeige

eingehender Rufe 108Externes Vermitteln 111 114

FFangen 117Festlegung der Amtsholung 92Festnetztelefonie 49Firewall 125Firmware-Update 56FRITZ!DSL 13 56

Benutzeroberfläche 56Diagnose 56Firewall 56Firmware-Update 56FRITZ!DSL Internet 56FRITZ!DSL Protect 56Startcenter 56Update 56Webtest 56WebWatch 56

GGarantie 2

HHalten 90Heranholen eines Gesprächs 89Hub 25 27

128 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Index

IInformationsquellen 119Installation am USB-Anschluss 39

Linux 42Mac OS X 41Windows 2000 39Windows 98 40Windows Me 39Windows XP 38

Installationshilfe 13Installationsvoraussetzungen 14Interner Wählmodus 87Internettelefonie 48 54Internetverbindung automatisch

trennen 48Internetzugangssoftware 45IP-Adresse 78

dynamische 47IP-Masquerading 125ISDN/analog-Kabel 12ISDN-Kabel 13

KKabel

Netzwerk 13USB 13

Keypad-Sequenzen 118

LLAN-Anschluss 25LED 124Leuchtdioden 124 126Lieferumfang 12

MMac OS X 82Makeln 87MCID. Siehe Fangen

NNAT 125Netzwerkanschluss 14 25Netzwerk-Hub 28Netzwerkkabel 13

PParken 116Pickup. Siehe Heranholen eines Ge-

sprächs

RRichtlinien und Normen 130Rückfrage 90Rückruf bei Besetzt 115Rückruf bei Nichtmelden 115Rufe abweisen bei Besetzt 94Rufumleitung 97Rufumleitung über die

Vermittlungsstelle 101Rundruf 87

SSeriennummer 122Service-Portale 120Short-Hold-Modus 58Sicherheitshinweise 9Spielekonsolen 12Startcenter 56Support 119 121Switch 14 25

TTechnische Daten 125Telefonieren 85Telefonie-Szenarios 55Traffic Shaping 58

FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – Index 129

UUnterdrückung der

Rufnummerübermittlung 107Unterdrückung und Anzeige der

Zielrufnummer 109Update 56Updates 121USB-Anschluss 36USB-Kabel 13USB-Stecker 38

VVerbindungsart festlegen 85Verkabelung 66Vermitteln 90

WWahl der Abgangsrufnummer 85Wählen intern 87

mit Konfiguration Nebenstelle 87mit spontaner Amtsholung 87

Wählvorgang verkürzen 85WLAN

Frequenzbereich 64Sicherheit 62Verschlüsselung 62Voreinstellungen 30

WLAN-Anschluss 14

130 FRITZ!Box Fon WLAN 7050 – CE-Konformitätserklärung

CE-Konformitätserklärung

erklärt hiermit, dass das

den folgenden Richtlinien entspricht:

Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normenherangezogen:

� CTR 3/1998.06.17

� EN 55022/9.98 + A1/10.00+A2/01.03 Class BEN 55024/9.98EN 301489-1/2001EN 301489-17 (08.2002)

� EN 60950/2001

� ETSI TS 101 388, ITU-T G.992.1, ITU-T G.994.1, ETSI ETR328

� EN 300328-2 (12.2001)EN 300328-1/7.2001

Die Konformität des Produktes mit den oben genannten Nor-men und Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Der Hersteller AVM GmbH

Adresse Alt-Moabit 95

D-10559 Berlin

Produkt FRITZ!Box Fon WLAN 7050

Typ ADSL-WLAN-Router

� 1999/5/EEC R&TTE-Richtlinie:Funkanlagen und Telekommunikations-endeinrichtungen

� 89/336/EEC EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit

� 73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie:Elektrische Betriebsmittel zur Verwendunginnerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Berlin, 01.03.2005 Peter Faxel, Technischer Direktor

Handbuch Fritzbox Fon Wlan 7050

Documents

Transcript of Handbuch Fritzbox Fon Wlan 7050