Handwerkerbaum aufgestellt - vg-veitsbronn-seukendorf.de · Z urK ic hwe am 14. J n 2014 wird die...

Auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de

Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorfmit den amtlichen Bekanntmachungen des Marktes Ammerndorf und der Gemeinde Seukendorf

Nr. 7 / 9. 5. 2014 / 29. Jahrgang

Die nächste

Ausgabe

erscheint am

23. Mai 2014

LAnGEnZEnn - „Man mussdie Feste feiern wie sie fallenund das Wetter nehmen wie esist“.

Mit diesem Sprichwort be-grüßte Heidi Stinzendörfer, dieerste Vorsitzende des Heimat-vereins Langenzenn die zahlrei-chen Gäste, welche sich zumAufstellen des Handwerker-baums eingefunden hatten.

Das Wetter zeigte sich zumGlück von seiner besten Seiteund lockte viele Langenzenner

ins Freie, um das jährlich am 1. Mai stattfindende Spektakelzu verfolgen. Der Parkplatz derGaststätte „Grauer Wolf“ wirdfür diesen Anlass zum Biergar-ten umfunktioniert, was vieleLangenzenner genießen, um beiBier und Bratwürsten unter demweiß blauen Himmel zu sitzen.Für die richtige Stimmungsorgte mit zünftiger Musik dieLangenzenner Hausmusik.

Zum zehnten Mal jährte sichdieser Brauch, der vom Heimat-verein wieder ins Leben gerufenwurde. Zusammen mit der Frei-willigen Feuerwehr wird der ausmehreren Stücken bestehendeMetallstamm zusammenge-schraubt und auf dem Parkplatzder Gaststätte „Grauer Wolf“aufgestellt. Dort bleibt er biszum Altstadtfest und auch diedazugehörige Schautafel, aufwelcher die 40 Wappenschilderbeschrieben sind, die den Baumzieren. Es sind Zünfte, die biszum Ende des 19. Jahrhunderts

im Ort vertreten waren. Eine kleine Sammlung von

Sprüchen, Bauernregeln undHandwerkersprüchen, die spe-ziell für diesen Anlass von HeinzMarschall organisiert wurde,sorgte für heitere Stimmung.

Handwerkerbaum aufgestellt

Zur Kirchweih am 14. Juni2014 wird die neue Sonderaus-stellung im Heimatmuseum eröffnet, mit dem vielver- sprechenden Titel „Bettge-schichte“ und zeigt Schlafzim-mer von 1900 bis 1950. S.H.

(jm) Um in den malerischenGroßhabersdorfer OrtsteilSchwaighausen zu gelangen,überquert man mindestens einevon drei historischen Brücken.Geschichte ist mittlerweile auchder Ursprung des traditionellenMaikaffees. Anfang der 1990erJahre spendete die Dorfgemein-schaft die Einnahmen daraus füreine letztlich erfolgreiche Bür-gerinitiative gegen eine dro-hende Mülldeponie.

Der Brauch erweiterte sichschnell um einen Mittagstischmit regionalen Grillspezialitätenund selbstgemachten Kartoffel-salat. Berühmt über die Land-

kreisgrenzen hinaus sind indes-sen die frischen, fränkischenKüchle. Schon am Vortag desersten Mai-Tages ist ein Großteildes etwa 100-Seelen-Dorfes aufden Beinen, um das weithinsichtbare, rot gestrichene Feuer-wehrhaus für die Veranstaltungzu bestücken. Den Weg dorthinfanden auch heuer wieder vieleBesucher, darunter zahlreicheRadfahrer, die gerne einenSchwenk vom Biberttalradwegher für eine Pause nutzten. Derjährliche Erlös kommt heute derDorfgemeinschaft zugute undwird zudem für den Unterhaltdes Feuerwehrhauses genutzt.

Maikaffee in Schwaighausen

Saftige fränkische Steaks und Bratwürste zum Mittagstisch

Der Lokalanzeiger · Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf 9. 5. 2014

2

Jetzt blüht Ihnen ‘was...Herzliche Einladung zum

17. CadolzburgerGartenmarkt

am 10. + 11. Mai 2014jeweils von 10.00-18.00 Uhr

rund um Walter’s Landmarkt undAutohaus Schöner

Und für Essen & Trinken istnatürlich wieder gesorgt!

Eintritt freiWir freuen uns auf IHREN Besuch!

Nürnberger Str. 41, 90556 Cadolzburgunterhalb Autohaus Schöner

cADOLZBURG - Auf demAreal von Walter´s Landmarktund Autohaus Schöner präsen-tieren zahlreiche Händler eingroßes Sortiment an Balkon-undBeetpflanzen, Stauden undKräutern, sowie Gemüsepflan-zen in Bio-Qualität.

Schönes und Sinnvolles fürHaus und Garten rundet das An-gebot ab.

Auch für das leibliche Wohl istnatürlich wieder gesorgt: vonder Bratwurst über hausgemach-ten Kuchen, feinen Kaffee undleckeren Schokofrüchten. Fürdie Kinder findet erstmalig Ba-steln mit Thomas Fitzthum statt,der Scherenschleifer kommtwieder am Sonntag.

Parkplätze sind ausreichendvorhanden, der Eintritt ist frei!

Schönes und sinnvollesfür Haus und Garten

GROSSHABERDORF (jm) -Etwa 40 Küken haben sichpünktlich am Ostermontag zuranberaumten Kückenschlupf-Veranstaltung des Geflügel-zuchtvereins Großhaberdorf insLeben gepickt.

Dichtes Gedränge herrschtezeitweise nicht nur in den beidenrunden, mit Eiern bestücktenBrutautomaten, sondern auchum diese herum. Viele Kinderbrachten eine schier endlose Ge-duld auf und waren begeistert,wenn sich endlich aus einem derangepickten Eier ein lebendiges,noch etwas ungelenkes undfeuchtes Küken aus der Schalegekämpft hatte, das sich dannerst einmal erschöpft neben sei-nen Artgenossen ausruhte.

Bereits ein paar Tage alteFlauschküken, die sich untereiner Wärmelampe tummelten,durften vorsichtig auf die Handgenommen und gestreichelt wer-den.

„Einige davon können im no-vember bei unserer traditionel-len Zuchtausstellung wiederbewundert werden“, erklärteVorsitzender Werner Jordan, dermit seinen Vereinskollegen dasKükenschlüpfen zum viertenMal organisiert hatte. Auf demgesamten Vereinsgelände an derHornsegener Straße konnten dievielen Besucher zudem erwach-senes Rassegeflügel sowie einestattliche Hasenmama mit ihrenJungen beobachten. Kinder durf-ten ihr eigenes Osterei gestalten.

Am Ostermontag insLeben gepickt

Bild: J. Massl Bild: W. Rockel

Internationaler Museumstag ZIRnDORF - „Sammeln ver-

bindet“ lautet am Sonntag, den18. Mai 2014 das Motto. VieleZirndorfer Bürger haben demStädtischen Museum in den ver-gangenen Jahren Spielzeug, Dokumente, Fotos u.v.m. ge-schenkt.

Gemäß dem Thema zeigt dasMuseum eine kleine Auswahldieser Sachspenden. Damit bil-det es eine Brücke zwischenVergangenheit und Gegenwart.Einige Objekte konnten alsZeugnisse der Zirndorfer Blech-

spielzeugindustrie in die Dauer-ausstellung im Erdgeschoss be-reits integriert werden. Anderewaren als Dokumente des kultu-rellen Erbes vergangener Gene-rationen themenbezogen beiverschiedenen Sonderausstel-lungen im Dachsaal schon zusehen oder werden bei zukünfti-gen Präsentationen mit einbezo-gen werden.

Das Zirndorfer Museum hatam Internationalen Museumstagvon 10 - 17 Uhr geöffnet und derEintritt ist für alle frei.


3

nicht jedes alte Gebäude ist eswert erhalten zu bleiben. Wennjedoch die Entscheidung dafürgefallen ist, dann bekommt es inden wenigsten Fällen einenDenkmalpreis verliehen. BeimPächter der Yogurteria vonFranco Sicilia, in der Hinden-burgstraße 25a, im Herzen derLangenzenner Altstadt, begannder Umbau spontan und wurdeschnell durchgezogen. Geborenaus der Idee, die Altstadt mitLeben zu füllen entwickelte sichdie Restaurierung und sollte in-nerhalb eines halben Jahres,pünktlich zur Kirchweih abge-schlossen sein. Allerdings zwei-felte man bereits nach wenigenWochen an der Vollendung, daman unter der Gipsverkleidungder Decke eine Holzbohlen -decke aus dem 15. Jahrhundertentdeckte, die ausgebessert undverstärkt werden musste. Auchdie Freilegung des Fachwerkserforderte Feingefühl und Sensi-bilität, damit der historischecharakter nicht verändertwurde. Alles zeitraubende Ar-beiten fachspezifischer Hand-werker. Dann musste noch die

Inneneinrichtung von ArchitektFilippi aus Italien rechtzeitig fer-tiggestellt werden.

Stadtbaumeister Wittmann undArchitekt Keim wurden vor un-geahnte Herausforderungen ge-stellt, vom Kostenfaktor ganz zuschweigen.

Der Rest ist Geschichte, pünkt-lich zur Kirchweih fand die Er-öffnung im vergangenen Jahrstatt und seitdem ist die Yogur-teria eine beliebte Lokation derjungen Generation.

Mittelfrankens Bezirkstagsprä-sident Jürgen Bartsch besuchtekürzlich Langenzenn und über-reichte Pächter Franco Sicilia,Architekt Hermann Keim, demInitiator Bürgermeister JürgenHabel und Bauamtsleiter Mi-chael Wittmann die Urkunde fürdie gelungene Restaurierung desGebäudes, in der sich die denk-malprämierte Yogurteria befin-det. Frozen Yogurt, speziellzubereitet nach dem Rezept derFamilie Sicilia, ist Bezirkstags-präsident Bartsch nicht unbe-kannt, da es auch in Heilsbronnaus besagter Familie einen „Eiscarlo“ gibt. S.H.

Ein Juwel in Langenzenns Zentrum

AMMERnDORF - Der Am-merndorfer Pop-/ Gospelchorgehört seit Jahren zu einer festenGröße der regionalen Musik-szene. nach nun 12 Jahren ander Spitze der new Voices trittchorleiterin und Gründungsmit-glied Karin Bayer als "Front-frau" zurück. Sie hat den choraufgebaut, viel Herzblut, Zeitund Liebe investiert und denchor zu zahlreichen Erfolgengeführt. Man erinnert sich zu-letzt an das Herbstkonzert, dassdie Ammerndorfer Kirche inakute Platznöte brachte.

Karin Bayer möchte den Takt-stock weiter geben. Sie willPlatz für junge Leute machenund so bleibt der chor quasi imOrt. In Jennifer Eder fand mandie nachfolgerin für Ihre großen

Fußstapfen. Mit der jungen Sängerin als

chorleitung will der chor wei-terhin den Anschluss an aktuelleMusiktrends halten und attraktivfür junge Leute bleiben. Weralso auch schon gemerkt hat,dass singen jung hält, glücklichmacht und herrlich vom Alltags-stress entspannt, der ist herzlicheingeladen bei den new Voicesmitzumachen. Der chor ist offenfür jeden mit Spaß am singenegal ob 16 oder 60. Geprobtwird Donnerstags von 19.30 -21.00 im Ammerndorfer Ge-meindehaus.

Wer nicht selbst singen mag,die new Voices aber dennochgerne buchen möchte, für densingt der fröhliche Gospelchorzu jeder Gelegenheit.

Taktwechsel bei denNew Voices

Mit der VHS Langenzenn zurDonaugartenschau in Deggen-dorf. Eine Tagesfahrt mit demBus zur Landesgartenschau nachDeggendorf bietet die VHS Lan-genzenn am 12.07.2014 an. ImPreis von 29 € sind enthalten:Busfahrt, Eintritt Landesgarten-schau, Stadtführung, VHS- Be-

gleitung. Unter dem Motto “Ufer verbinden, Grenzen über-winden“, öffnet 2014 von Aprilbis Oktober Deggendorf seinePforten für alle Gartenfreaks.Das gesamte 17 Hektar großeGelände der Landesgartenschauist in 82 Themenbereiche aufge-teilt. Das Herzstück bilden die

Deichgärten. Hier kombinierensich Glasobjekte mit buntenGräsern und Blüten. Eine Welleaus Blumen schlängelt sich mitdem wellenförmigen Wegesys-tem über die einzigartige Park-landschaf, mit Blick auf dieDonau.

Spielplätze in riesigen Dimen-

sionen, Streuobstwiesen, Moor-landschaften, die Stadt dernelke, Traumgärten, Frühjahrs-und Sommergärten, Wüstengär-ten, moderne Gärten, eine „PiepShow“, florale Wunderwerke,Kübelpflanzen sind nur einigeder Themenbereiche, welche dieLandesgartenschau bietet.

Wasser- und Traumgärten


4

Besuchen Sie uns,bei Kaffee und Kuchen, am 25. Mai zum Dorffest in Großhabersdorf!

GROSSHABERSDORF - Obrestauriert oder nicht – die Groß-habersdorfer holen anlässlichIhres Dorffestes am 25. Mai 14alle Oldtimer aus Garagen,Scheunen und Kellern. PKWs,Traktoren, Mopeds und Fahrrä-der dürfen zum „Lüften“ herausund können bewundert werden.Die Gewerbetreibenden undVereine präsentieren sich von

10:30 bis 18:00 Uhr mit IhrenGewerken und Aktivitäten. Weitere Attraktionen: ein

nostalgisches Kinderkarussell,die Space-Groove-Gang, einMärchenerzähler und noch vielmehr. Um 13:00 Uhr werden dieEhrengäste begrüßt und zueinem Rundgang über das Dorf-fest eingeladen.

Gaby Hergenröder

Dorffest in Großhabersdorf

Oldtimer Lü� ftung

Sitten wie im alten Rom

ZIRnDORF - Julius caesarwar ein Mann, der wohl schonViele bewegte, Kleopatra zumBeispiel oder Asterix und Obe-lix, um nur einmal die weitläufigBekanntesten aufzulisten. Aberauch ungezählte Schulmeisterund Pennäler, die in ihren müh-samen Studien auf rauen Pfadenzum kleinen oder großen Lati-num sich durch die kompletteHistorie des zweifelsohne ein-zigartigen Gebieters und Feld-herrn hindurchzukämpfenhatten, werden ein Liedchen vonselbigem trällern können.

Beim Gedanken an das alteRom kommen dem entferntenBetrachter eher göttliche Bilderin den Sinn - von Völlerei, aus-gelassenen Festen und beachtli-chem Liebesspiel ist da die Redein so manchem mehr oder weni-ger vertrauenerweckenden Ge-schichtsbuch. Dass in jenen

Tagen wohl auch ein aus demfernen Orient stammendes Ge-müse, welches nun neuerdingsdank der Regionalinitiative„Gutes aus dem Fürther Land“zu großem Ruhm gelangt, einewichtige Rolle spielte, das wis-sen Interessierte erst seit dembewegenen Moment, als LandratMatthias Dießl gemeinsam mitPflanzenhauschef GerhardSchöner, Boxdorf’s StarkochRainer Mörtel und dem 1. Vor-stand der Interessengemein-schaft „Ihre Regionalgärtnerei“Karl Menger den spinatartigenMangold auf den namen „cae-sar’s bunter Stängel – der vit-aminreiche Römer“ taufendurfte.

Keiner kann’s wie RainerIhm zuzusehen macht schon

im Fernsehen Laune, RainerMörtel zählt nicht nur zu den

Spitzenköchern der Region, erist bekanntermaßen zudem einhumorvoller Frankenplauderer„à la bonheur“. Mit seinem Kü-chen-Quelle-Equipment zau-berte der Gourmetpapst in denüberfüllten Hallen des Blumen-hauses Schöner einen schmack-haften Happen aus in Sauerrahmangedünsteten Mangoldblätternund -stengeln und einer kleinenmit Sambal Oelek eingeriebenenRindsroulade.

Dabei hat der Meister so seineEigenheiten, so fasst er schongerne auch mal mit den Fingernin die Pfanne, um den richtigenGarmoment in derselben auszu-testen. Eine Tätigkeit, die ihmwohl bisweilen auch schon Kri-tik vom Fernsehpublikum ein-brachte, wie der launigeModerator und Entertainer amRande augenzwinkernd an-merkt. Auf jeden Fall ist derMangold ausgesprochen leckerund kann nicht nur wegen sei-nem Vitaminreichtum als ge-schmackvolle Beilage oderHauptspeise verwendet werden.Für Hochbeet, Topf und Gartenbestens geeignet präsentiert ersich auch Hobbygärtnern odersolchen, die es werden wollen,als pflegeleichte und dekorativePflanze. Geerntet kann übrigens

das ganze Jahr hindurch werden,auch das macht den Mangold zueinem ertragreichen Produkt, beigeeigneter Pflege wird er sogargut überwintern. Also, dann malran an die Vitamine und nichtswie hin zum Blumenhaus Schö-ner und „caesar’s bunten Stän-gel“ nach Hause holen – für dierömischen Momente im Leben,an denen es bekanntermaßennicht mangeln sollte.

W. S.

Fa. Adrian LeisnerStöckweg 16

90556 cadolzburgTel. 0 9103/22 07

Fax 0 9103/7180 21

Metallbau-Alu-EdelstahlTreppen-Tore-Geländer-Zäune

Überdachungen-CarportsGaragentore

Fahrzeugbau-AufbaureparaturenSchweißarbeiten für alle Metalle

(v.l.n.r.): Der 1. Vorstand von „Ihre RegionalGärtnerei“ Karl Menger,Fernsehkoch Rainer Mörtel, Landrat Matthias Dießl und der Inhaberdes Pflanzenhauses Schöner Gerhard Schöner


5

Bekanntmachung desMarktes Ammerndorf

24 StundenMelde- und Störungsstelle der

Gemeindewerke Ammerndorf für die Wasserversorgungund Abwasserentsorgung: Tel. 0 91 27 / 95 55 0

www.ammerndorf.deNachbarschaftshilfe Tel. 0170-4864500 Babysitterdienst Tel. 570 425Mehrgenerationenhaus Tel. 570 425

Zum Geburtstag gratulieren wir

Frau Sigrid Rausch 75 Jahre am 09.05.2014Herrn Alfred Hohl 85 Jahre am 12.05.2014Herrn Hans Eschenbacher 80 Jahre am 12.05.2014

Es werden folgende Geburtstage veröffentlicht: 75, 80, 85, 90, 91, 92, usw.,sowie die Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeit. Möchten Sie in unserem Geburtstagskalender oder bei den Hochzeits-jubilaren nicht genannt werden, benachrichtigen Sie uns bitte rechtzeitig,d.h. mindestens 6 Wochen vor dem Ereignis, damit wir Sie aus der Listenehmen können.

Veranstaltungen – Termine Mai 2014

09.05. Heimat- und Gartenbauverein, Mundharmonika-Kurs, Dresch-maschinenhaus, 19.00 Uhr

09.05. Ev. Kirche, Konfirmandennachmittag, Gemeindehaus, 15.00 Uhr10.05. Ev. Kirche, Kinderbibelnachmittag, Gemeindehaus, 14.30 Uhr10.05. Heimat- und Gartenbauverein: Kräuterwanderung mit Margot

Löffler 13.30 Uhr ab Dreschmaschinenhaus12.05. Ev. Kirche, Kirchenvorstandssitzung öffentlich, Gemeindehaus,

19.30 Uhr13.05. Ev. Kirche, Seniorenkreis 14.00 Uhr Gemeindehaus13.05. FFW Feuerwehr Stammtisch passiv 19.00 Uhr14.05. Ev. Kirche, Neuer Treffpunkt, Gemeindehaus, 20.00 Uhr17.05. Ev. Kirche, Gemeindeausflug Abfahrt 8.00 Uhr Marktplatz

Schwäbisch Hall-Bad Mergentheim18.05. FFW Übung 8.00 Uhr18.05. Evang. Kindergarten Pusteblume: Maifest 19.05. FFW Jungendfeuerwehr-Übung 18.00 Uhr21.05. Ev. Kirche, Fitte Birne, Gemeindehaus, 09.00 Uhr22.05. Modellbahnfreunde: 100 Jahre Bibertbahn23.05. Ev. Kirche, Konfirmandennachmittag, Gemeindhaus, 15.00 Uhr24.05. Heimat- und Gartenbauverein: Gartenbau-Kreisverband Ausflug25.05. Heimat- und Gartenbauverein Holunderfest ab 10.30 Uhr rund

ums Dreschmaschinenhaus, Ausweichtermine sind der 29.05.und 01.06.

25.05. EUROPAWAHL 8.00 bis 18.00 Uhr26.05. Sitzung Marktgemeinderat, FFW Schulungsraum, Dullike-

ner Platz 1, 19.30 Uhr30.05. Evang. Kindergarten Pusteblume: Brückentag

Vollzug des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes(BayStrWG);

Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der St 2409 Cadolzburg- Weinzierlein nördlich Ammerndorf bis nördlich der Einmündungder Straße "Zur Wied" bei Steinbach (Abschnitt 170, Station 1,590bis Station 3,530) im Bereich des Marktes Ammerndorf und des

Marktes Cadolzburg, Landkreis Fürth

Mit Planfeststellungsbeschluss (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung)der Regierung von Mittelfranken vom 25.04.2014, Gz. 32-4354.3-1/11,ist der Plan für den Ausbau der St 2409 Cadolzburg - Weinzierlein nördlichAmmerndorf bis nördlich der Einmündung der Straße "Zur Wied" bei Stein-bach (Abschnitt 170, Station 1,590 bis Station 3,530) im Bereich des Mark-tes Ammerndorf und des Marktes Cadolzburg, Landkreis Fürth, gemäß Art.36 Abs. 1 BayStrWG und Art. 74 Abs. 1 Satz 1 des Bayer. Verwaltungsver-fahrensgesetzes (BayVwVfG) festgestellt worden.Gegenstand des festgestellten Plans ist der Ausbau der St 2409 zwischenAmmerndorf und Steinbach (Markt Cadolzburg) auf einer Länge von rund1,9 km. Der Ausbauabschnitt beginnt am nördlichen Ortsende von Am-merndorf und endet etwas nördlich der Einmündung der Straße "Zur Wied"bei Steinbach. Die St 2409 verläuft nach dem Plan zuerst auf rund 930 mbestandsnah, bevor die Straßentrasse um bis zu ca. 50 m in westlicheRichtung abrückt und eine Linkskurve mit einem Radius von 250 m voll-zieht. Etwa bei Bau-km 1+550 schwenkt die Trasse erneut auf die Be-standstrasse ein und verläuft dann bis zum Ausbauende wiederbestandsnah. Die Fahrbahnbreite der St 2409 wird im Zuge des Ausbausum 0,5 m auf 6,50 m erhöht.Dem Vorhabensträger (Staatliches Bauamt Nürnberg) wurden in dem Plan-feststellungsbeschluss Auflagen erteilt.In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenenEinwendungen, Forderungen und Anregungen entschieden worden.Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monatsnach seiner Zustellung Klage bei dem

Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach,Postfachanschrift: Postfach 6 16, 91511 Ansbach,Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach,

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäfts-stelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, denBeklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegeh-rens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Be-gründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, derangefochtene Beschluss soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt wer-den. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigenBeteiligten beigefügt werden. Die Klageerhebung in elektronischer Form(z. B. durch E- Mail) ist unzulässig.Der Planfeststellungsbeschluss liegt mit einer Ausfertigung des festge-stellten Plans in der Zeit vom

20.05.2014 bis einschließlich 02.06.2014beim Markt Ammerndorf, Cadolzburger Str. 3, Bauamt, 90614 Ammerndorf,während der allgemeinen Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht aus.Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss allen Betroffenen und den-jenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen ab-gegeben haben, als zugestellt (Art. 74 Abs. 5 Satz 3 BayVwVfG).Bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist kann der Planfeststellungsbeschlussvon den Betroffenen und denjenigen, die rechtzeitig Einwendungen erho-ben haben, bei der Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, 91522Ansbach, schriftlich angefordert werden.

FritzErster Bürgermeister

Fliesenlegermeister• Erneuert Bäder, WC’s und Bodenbeläge

mit Fliesen, Platten, Mosaik und Naturwerkstein

• Estrich- und Verputzarbeiten können mit ausgeführt werden

Robert Ehemann • Oberfembacher Str. 12 • 90579 Langenzenn

Tel.: 09101/74 48 • Mobil: 0172/8 21 31 27

seit1998


6

cADOLZBURG - „Es istnicht einfach, aktive Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter für dieZiele der Arbeiterwohlfahrt zugewinnen“, so bilanzierte der 1. Vorsitzende der Ortsvereinescadolzburg Thomas Körber inseinen Geschäftsbericht anläss-lich der Jahreshauptversamm-lung. „Ohne Helferinnen undHelfer vor Ort jedoch keine at-traktiven Angebote, letztlichkämpfen wir ums Überleben“ soKörber weiter, der mit dem neu-gewählten 1. KreisvorsitzendenFrank Bauer und seinem Stell-vertreter, dem Landtagsabgeord-neten Harry Scheuenstuhl zwarprominente Unterstützer undFürsprecher für die Arbeit vorOrt fand, das Problem lösen lässtsich jedoch nur mit mehr Akti-ven vor Ort, die sich in die Orts-vereinsarbeit einbringen. Dievielfältigen Angebote wie Senio-renclub, Besuchsdienste bei run-den Geburtstagen und beiKrankheit, Teilnahme am Feri-enprogramm der Gemeinde usw.sind mit der Personaldecke nichtmehr zu stemmen, so dass derSeniorenclub nun offiziell seineTätigkeit einstellen musste. Alsweiteres Problem bilanzierte der1. Vorsitzende die Überalterungder Mitglieder, so dass auchimmer weniger potentielle Teil-nehmer in der Lage sind, zu denVeranstaltungen zu kommen.

Die beiden Kreisvorsitzendensekundierten Körber mit IhrenAusführungen, es könne nichtsein, dass man über 50 JahreTradition der sozialen Arbeit mitder Arbeiterwohlfahrt vor Orteinfach aus Personalmangel ein-stellen muss, so der neue Kreis-vorsitzende Frank Bauer.

Im weiteren Verlauf der Veran-staltung ehrte die AWO wiederzahlreiche langjährige Mitglie-der, darunter mit christl Weitz-

AWO sucht neue Ehrenamtliche

dörfer für 40 Jahre eine Persön-lichkeit aus der „goldenen Zeit“des Ortsvereines als die Senio-renarbeit und auch andere Ange-bote noch großen Zuspruch beiBevölkerung und Mitgliedernerfuhr. Weiterhin für 30jährigeTreue geehrt wurden: FritzSteinmetz, Peter Hänsch sowieTheo Winter, der jahrzehntelangfür die Kassengeschäfte desOrtsvereines verantwortlichzeichnete. Für 25 Jahre erhielten

die silberne Ehrennadel PaulaStein, Hermann Tiller, BeatrixHermann sowie Günther Eigel,ebenfalls ein langjähriges Vor-standsmitglied. Für 20 Jahre Zu-gehörigkeit wurde schließlichMargot König, Gerhard Tust,Liesl Baier sowie Leni Engel-hardt geehrt.

Bei den anschließenden neu-wahlen fanden sich keine neuenKandidaten aus den Anwesen-den, so dass man auf einenWahlgang verzichtete und statt-dessen den bisherigen Vorstandgeschäftsführend mit dem Auf-trag im Amt beließ, sich inten-siv um Lösungen für einenFortbestand des Ortsvereinesund der Weiterführung der Ar-beit zu kümmern. Georg Wacht-ler, bisher stellv. Vorsitzender,zog sich aus gesundheitlichenGründen zurück, für ihn über-nimmt Günther Eigel.

„Es ist fünf vor zwölf“, so dergeschäftsführende 1. Vorsit-zende in seinem Schlusswort,„wen alle an einem Strang zie-hen, könnten wir die Wendeschaffen, aber ohne zusätzlichesEngagement wird es nichtgehen!“ Wer sich bei der Arbei-terwohlfahrt cadolzburg enga-gieren möchte, ob mit oder ohneMitgliedschaft, Thomas Körbersteht unter Tel. 09103 2781, E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Th. K.

Von li.: stellv. Kreisvors. MdL Harry Scheuenstuhl, Ursula Britting, EviHaas, Ortsvereinsvors. Thomas Körber, sein bisheriger Stellv. GeorgWachtler, Paula Stein, Leni Engelhardt, Theo Winter, Fritz Steinmetz,Margot König, Gerhard Tust sowie Günther Eigel


7

Bekanntmachung derGemeinde Seukendorf

Sterbefälle

15.04.2014 Amm Margarete

Veranstaltungen Seukendorf

MaiFr 09.05. SV Seukendorf Klaus Böhm

ab 17 Uhr 50 Jahre Vereinsjubiläum Tel. 0911/751271am Festplatz

Fr 09.05. Obst- und Gartenbauverein Heike Pöllmann19.30 Uhr Preisverleihung Blumen- 0911 / 975 70 78

schmuckwettbewerb im Gasthaus "Zum Schinkenwirt" in Hiltmannsdorf

Fr 09.05. ab CSU Europatag mit Marga Hetzner 18.30 Uhr Martin Kastler/Mitglied des 0911 / 756 8043

Europäischen Parlament

Sa 10.05. ab SV Seukendorf Klaus Böhm15.00 Uhr 50 Jahre Vereinsjubiläum Tel. 0911/751271

am Festplatz

So 18.05. Ev. Kirche St. Katharina Ev. Pfarramt 09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst zur 0911 / 75 17 20

Jubiläumskonfirmation(25/50 und älter)

Mi 21.05. AWO Muttertagsfahrt Ingrid Wrede0911 / 75 42 79Helga Oppelt0911 / 75 54 31

Fälligkeit von Grundsteuer, Gewerbesteuerund Kanalgebühren

Am 15.05.2014 werden folgende Abgaben zur Zahlung fällig:

Grundsteuer 2. Rate 2014Gewerbesteuer-Vorauszahlung 2. Rate 2014Kanalgebühren 2. Rate 2014

Bargeldlose Zahlungen können auf folgendes Konto der Gemeinde Seu-kendorf bei der Sparkasse Fürth erfolgen:

IBAN: DE36 7625 0000 0190 1516 96BIC: BYLADEM1SFU

Bei Überweisungen bitte in jedem Fall die Personenkontonummer (PK-Nr) angeben, damit die Zahlung richtig zugeordnet werden kann. Wurde ein Sepa-Mandat erteilt, werden die fälligen Beträge durch die Gemeindekasse abgebucht. Falls der Fälligkeitstag auf einen Samstag,Sonntag oder Feiertag fällt, wird am darauf folgenden Banktag abgebucht.

Wir bitten um Einhaltung der Zahlungstermine. Die Gemeindekasse ver-schickt keine Zahlungserinnerungen. Bei Nichteinhaltung wird der geschul-dete Betrag zuzüglich der entstehenden Mahngebühren und dergesetzlichen Säumniszuschläge erhoben. Bei weiterem Verzug muß mitZwangsbeitreibung gerechnet werden.

Hinweis für die Grundsteuer:Beim Übergang eines Steuerobjektes auf einen neuen Eigentümer bleibtder bisherige Eigentümer so lange steuerpflichtig, bis das Finanzamt dasObjekt auf den neuen Eigentümer umgeschrieben hat. Eventuelle Verein-barungen in Kaufverträgen ändern nichts an der Steuerpflicht gegenüberder Gemeinde und können von der Steuerverwaltung nicht berücksichtigtwerden.

Hinweis für Wasser- u. Kanalgebühren:Werden Neubauten erstmalig bezogen, bitten wir um eine entsprechende

Mitteilung an die Gebührenstelle. Ebenso bitten wir, uns Hausverkäuferechtzeitig schriftlich mitzuteilen.

Hinweis für die Beantragung einer Gartenwasseruhr:Beachten Sie bitte neben dem Antrag auch die Rechnungskopie mit beizufügen!

Rathaus geschlossen

Wegen des Betriebsausfluges bleibt das Rathaus Veitsbronnam Mittwoch, den 28. Mai 2014 geschlossen.

Am Freitag, 30.05.2014 sind wir wieder für Sie da.

Wir bitten um Verständnis.

SEUKEnDORF - In der Kar-woche vom 14.04. bis 16.04.14traf sich das Kindergartenperso-nal der Kleinen Strolche um ge-meinsam den kommendenJahresplan zu gestalten.

Am Mittwoch machten wir ge-meinsam eine Fortbildung miteiner erfahrenen Lehrerin in Sa-chen naturwissenschaften.

In dieser Fortbildung erhieltenwir einen Einblick über Mög-lichkeiten und Grenzen des na-turwissenschaftlichen Experi-mentierens mit Kindern der Al-tersstufe 3 - 6 Jahre.

Außerdem konnten wir unter-schiedliche Experimente zu denThemenbereichen Luft, Wasserund Magnetismus selbst auspro-bieren und die fachlichen Erklä-rungen dazu diskutieren. Es warsehr spannend und machte neu-gierig auf mehr. Viele Aha-Er-lebnisse, verdutzte und nach-

denkliche Gesichter konnte mansehen. Wir werden diese Experi-mente mit den Kindern versu-chen und auch begründen, undhoffen die neugierde zu we-cken.

noch am gleichen Tag mach-ten das gesamte Team einen 4-stündigen Erste Hilfe Kurs Kind.

Diesen Kurs belegen wir jedesJahr, um mehr Wissen und Si-cherheit für den notfall zu be-kommen. In diesem Jahr wurdendie Themen: “Schock” und “Un-fälle” näher besprochen.

Die Kursleitung übernahmeine Sanitäterin vom RotenKreuz Fürth.

Einen herzlichen Dank anbeide Damen für die interessanteFortbildung und die vielen Infor-mationen zum Thema ErsteHilfe am Kind.

Andrea Hagenauer

Konzeptionstageim Kindergarten


8

Jubiläumswochen beim SVSEUKEnDORF - Der SV Seu-

kendorf feiert in diesem Jahr sein50-jähriges Vereinsjubiläum. Zudiesem Anlass veranstalten derVerein am 9. und 10. Mai 2014ein großes Jubiläumsfest. Beginnist am Freitag ab 17.00 Uhr. AmSamstag beginnt das Fest miteinem Kinder- und Familientag.Ab 18.00 Uhr ist der Festakt mitEhrungen. Danach ist Partystim-mung pur angesagt.

Am darauffolgenden Wochen-ende findet am Sonntag, den 18.Mai 2014 auf dem Sportgeländeein Sportfest statt, wo sich alleAbteilungen der Öffentlichkeitmit diversen Aktionen vorstellenwollen, u.a. Hüpfburg, Torwand-schießen, Auftritte der Hip HopGruppe, Fußballspiele, Jeder-mann Tischtennisturnier, Ski-gymnastik, u.v.m. Lassen Siesich überraschen!

S E U K E n D O R F - H I LT-MAnnSDORF - Mal ganz ehr-lich - wer weiß schon was sichhinter der Tagesordnung einerGemeinderatssitzung verbirgt?Wer legt welche Anträge vor?Worum geht es dabei? Betrifftdas auch mich?

Für alle die das wirklich wis-sen wollen gibt es jetzt ein neuesAngebot: wie im Wahlkampf an-gekündigt ist die Gemeinderats-fraktion der SPD Seukendorf-Hiltmannsdorf ab sofort im Vor-feld der Gemeinderatssitzung ineinem Live-chat erreichbar.Unter der Skype-Adresse „spd-seukendorf“ geben die Mitglie-der der Gemeinderatsfraktionnähere Informationen zu den Ta-gespunkten der öffentlichen Ge-meinderatssitzungen.

Die Tagesordnung finden inte-ressierte Bürgerinnen und Bür-ger sowohl in den Schaukästender Gemeinde als auch im Inter-net, zum Beispiel unter www.spd-seukendorf.de oder unter facebook.com/SpdSeukendorf.

Die jeweiligen Zeiten für denchat wird die SPD Seukendorf-Hiltmannsdorf immer ca. 10Tage vor den Gemeinderatssit-zungen auf der Homepage, derfacebook-Seite und über dennachrichtendienst „twitter“ mit-teilen. Für die Gemeinderatssit-zung am 12. Mai 2014 wird derchat am Samstag, den 10. Mai2014 von 15.00-16.00 Uhr offensein. Informieren Sie sich - dennder Gemeinderat ist für Sie da,nicht umgekehrt!

S.R.

SPD-Fraktion im Chat

Band „Himmelleicht“mit neuer Messe

cADOLZBURG - Wer die ca-dolzburger Band „Himmel-leicht“ bereits kennt, weiß, dasssie sich und ihre Lieder als über-konfessionell und konfessions-verbindend versteht.

Sie übernimmt musikalischeGottesdienstveranstaltungen so-wohl für evangelische und ka-tholische wie auch für öku-menische Gottesdienste.

Die Band, die bereits im Jahr2011 eine erste Messe mit demTitel „Fest des Lebens – 1. ca-dolzburger Messe“ vorgelegt hat,hat nun eine weitere kompletteMesse mit 13 Liedern kompo-niert. Sie trägt den Titel „Schatzdes Glaubens – 2. cadolzburgerMesse“. Die Lieder sind wieimmer eingängig und leicht vonden Gemeinden mitzusingen.Die Uraufführung der Messe fin-det am 18. Mai 2014 in der ca-dolzburger Markgrafenkirchemit einem an den Gottesdienst

angepassten Liedumfang statt.Die vollumfängliche Messe mitallen 13 Liedern wird am 20.Juli2014 in St. Otto, cadolzburg ur-aufgeführt.

In ihrer ersten Messe „Fest desLebens – 1. cadolzburgerMesse“ thematisierte die Banddie Freude durch die Erlösungdurch Jesus christus und die Be-freiung zu neuem Leben. Haupt-anliegen war, dass dieses Gefühlim Alltag leider viel zu häufigverloren geht und dass wir durchdie Besinnung auf unsere Erlöst-heit Freude und himmlischeLeichtigkeit in das eigene Lebenlassen sollen. Die vorgelegtezweite Messe „Schatz des Glau-bens – 2. cadolzburger Messe“befasst sich mit dem Wert desGlaubens für das eigene Leben.Was bedeutet es, den Glauben zuhaben und damit sein Leben zuleben? Hierzu lässt sich beispiel-haft die erste Strophe des Titel-lieds „Schatz des Glaubens“anführen: „Wir haben einenSchatz, von vielen oft verkannt.Er ist nicht Gold, und er ist auchnicht Diamant.“

Die Band Himmelleicht freutsich auf rege Teilnahme an denGottesdiensten zur Uraufführungder neuen Messe „Schatz desGlaubens – 2. cadolzburgerMesse“.

Selbstverständlich werden dieLieder der Messe auch in weite-ren Gottesdiensten in Raumnürnberg/Fürth und darüber hi-naus aufgeführt. Wer sich überdie Band, die Lieder und weitereTermine informieren möchte, istherzlich eingeladen, dies auf derHomepage der Band unterwww.himmelleicht.de tun.

BuchausstellungWAcHEnDORF - In der Bü-

cherei Wachendorf darf gespieltwerden!

Vom 8. Mai bis 26. Juni 2014laden wir euch ein zu unsererAusstellung „Spiel mit“ mit Bü-chern rund ums Thema Spielen.

neben zahlreichen Büchern fürGroß und Klein bieten wir auchverschiedene Spiele zum Mit-machen an. Das Thema „Fuß-ball“ kommt natürlich auch nichtzu kurz.

Tolle Preise zu gewinnen gibtes wieder bei unserer Bücher-Rallye. Es lohnt sich auf jedenFall mitzumachen!

Die Öffnungszeiten der Büche-

rei Wachendorf sind Mittwochund Freitag von 15 bis 18 Uhr.

Euer Bücherei-Team Wachendorf


9

LAnGEnZEnn - noch sechsWochen sind es bis zur Premieredes „Sommernachtstraum“ vonWilliam Shakespeare, im histo-rischen Klosterhof von Langen-zenn.

Die Bühne ist aufgebaut understmals konnten die Proben imFreien stattfinden. FrankLandua, der zum dritten Mal beiden Klosterhofspielen Regieführt hat mit seinen Schauspie-lern hart geprobt. Den Erfolg be-merkt man sofort beim Besucheiner Theaterprobe. Stimmenund Bewegungen wirken profes-sionell. Landua probt unnach-giebig und lässt Szene für Szenewiederholen, bis sie passt. Erversucht die Handlung in dieGegenwart zu transferieren. Da-durch wirken die Dialoge über-zeugender.

Ein Sommernachtstraum istnicht nur eine heitere Geschichteüber Gefühlsverwirrungen. DerInhalt geht viel tiefer: wie stehtes mit der Liebe in der heutigenZeit? Wie egoistisch ist dieLiebe der Eltern zu den Kin-dern? Hat sich etwas in der Wahlder Partner geändert? Und sinddie Partner tatsächlich gleichbe-rechtigt?

Sind Standesunterschiede nochimmer der Lächerlichkeit undDemütigung preisgegeben? Gibtes überhaupt Liebe ohne Egois-mus? Ist unsere Gesellschaftnoch immer den Regeln derMacht, Moral und Selbstdarstel-lung unterlegen?

Shakespeares Sommernachts-traum erzählt die Geschichte vonvier Pärchen, die durch das Bandder Liebe miteinander verbun-den sind. Theseus, Herzog undHeerführer von Athen steht vorder Hochzeit mit Hippolyta, derehemaligen Königin der Amazo-nen. Er hat sie besiegt und willdurch die Hochzeit ihren Willenbeugen, um seine Macht zu de-monstrieren.

Hermia soll Demetrius heira-ten. Ihr Vater Egeus hat es so bestimmt. Sie liebt jedoch Ly-sander. Demetrios ist der Sprosseiner Patrizierfamilie. Mit derHeirat, würde Egeus an Einflussund Macht gewinnen. Deshalbklagt er vor Theseus seine Toch-ter an. Theseus gibt Herminanoch vier Tage Zeit sich zu ent-scheiden, entweder sich demWillen des Vaters zu beugen und

Demetrius zu ehelichen, oder zusterben oder in ein Kloster zugehen. Der Einwand Lysandros,dass Demetrios bereits Helenaversprochen war, die ihn immernoch liebt findet kein Gehör.Deshalb entscheiden sich Her-mia und Lysandros in den Waldzu fliehen. Sie ist bereit alles fürden Geliebten aufzugeben. Alser sie auffordert mit ihm dasLager zu teilen weist sie ihn zu-rück, was er als Demütigungempfindet.

Hermias Freundin Helena ist indie Flucht eingeweiht. Sie er-zählt davon Demetrios, in derHoffnung ihn wieder für sich zugewinnen. Dieser jedoch folgteifersüchtig dem Paar, gefolgtvon Helena, die bereit ist, jedeDemütigung Demetrios hinzu-nehmen.

Im Wald herrschen Oberon undTitania über die Elfen. Titaniaglaubt, dass Oberon in Hippo-lyta verliebt ist und er unterstelltihr, Theseus als Geliebten zu

begehren. Durch den Streit derbeiden kommt das Gleichge-wicht im Wald durcheinander. Inseiner Wut fordert Oberon Tita-nia auf ihren Ziehknaben an ihnherauszugeben, was sie verwei-gert. Um ihren Willen zu beu-gen, indem er sie lächerlichmacht, beauftragt er den KoboldPuck, auf Titanias Augen einenLiebessaft zu träufeln, der sie inZettel verliebt macht, einemPferdekopf tragenden ungebil-deten Handwerker, der zu derTheatergruppe gehört, die imWald eine Aufführung für The-seus und Hippolytas Hochzeitproben.

Puck soll nicht nur Zettel imAuftrag von Oberon mit demLiebessaft benetzen, auch De-metrios. Aber er verwechseltLetzteren mit Lysandros und dasbereits bestehende chaos hat un-geahnte Folgen. Erst am Endegibt Oberon den Befehl, dass dieEreignisse wie ein Traum imGedächtnis der Betroffenenempfunden werden und sokommt es zum finalen „happyend“.

Jetzt beginnt das Theaterstückder völlig unbegabten Handwer-ker bei der Hochzeit von The-seus und Hippolyta. Erst durchderen Tölpelhaftigkeit wird ausdem tragischen Stück eine Ko-mödie.

Karten unter: Olgas Kartenser-vice, Telefon: 09101/903434,www.klosterhofspiele.de

Aufführungen im Klosterhofvon Langenzenn jeweils um20.30 Uhr am: 20., 22., 27., 28.Juni, 4., 5., 11., 12., 17., 18., 19.,25., 26., 31. Juli, 1. und 2. August

S.H.

Nur ein Sommernachtstraum?

Nutzen Sie unserenSenioren-Service.

Sie lehnen sich bequem zurück.Wir erledigen alles für Sie.

Vom Ausräumenbis zum Saubermachen.

Melli-Beese-Straße 4 · 90768 Fürth

Tel. 09 11 / 960 27 03


10

Am Wochenende 17./18. Maipräsentieren sich Firmen ausLangenzenn und Umgebung aufder Gewerbeschau am Schieß-hausplatz (nähe Feuerwehr-haus). So laden die Aussteller zu Glücksrad, Eselreiten undScherenschleifen ein, um sichüber deren Produkte sowieDienstleistungen Vorort infor-mieren zu können.

Unter der Schirmherrschaft desLandrats Matthias Dießl wirddie Gewerbeschau am Samstag,17. Mai um 15:00 Uhr eröffnet.Im Anschluss hieran stehenIhnen die Aussteller mit Rat undTat zur Seite. Um auch den Kin-dern Abwechslung zu bieten,steht eine Hüpfburg und amSonntag sogar Kinderanimationbereit.

Damit auch das leibliche Wohlnicht zu kurz kommt, werdenSie mit Grillspezialitäten undeinem frisch gezapften Bier ver-wöhnt. Wer jedoch lieber aufSchokofrüchte oder gar auf Kaffee und Kuchen Appetit hat,kommt auch hier auf seine Kosten.

Der Sonntag beginnt (von11:00 Uhr – 14:00 Uhr) miteinem Weißwurstfrühschoppen

Gewerbeschau in


11

bei musikalischer Unterhaltungvon Hans & Alfred an der„Quetschen“. Besuchen Sie unsauf der Gewerbeschau am Sams-

Langenzenn – echte Profis informieren Sie

tag von 15:00 Uhr – 19:00 Uhrund am Sonntag von 11:00 Uhr– 16:00 Uhr. Wir freuen uns aufIhr Kommen.

Seit 2005 ist Schülercoachingnach dem cadolzburger Modellein fester Bestandteil an einigenMittelschulen im Landkreis.Weit über 100 Schüler haben indieser Zeit diese Angebote ge-nutzt.

Heuer wechseln wieder so be-treuten Schüler der 9. Klassennahtlos in die berufliche Ausbil-dung oder in eine weiterfüh-rende Schule. Einige Schüler der6. Klassen haben sich mit demEinverständnis ihrer Elternschon für das nächste Schuljahrgemeldet um erstmalig miteinem Schülercoach zusammen-zukommen.

Derzeit engagieren sich rund80 Bürgerinnen und Bürger eh-

renamtlich als Schülercoachs fürdie Mittelschulen im LandkreisFürth.

Wenn Eltern, Lehrkräfte undein Schülercoach gemeinsameinen jungen Menschen beglei-ten, dann ist das schon fast eineGarantie für einen guten Start inein selbständiges Leben als Er-wachsener.

Die individuelle Förderungwird immer wichtiger und es isteine Freude, jungen Menschenzur Seite zu stehen. Für unsereSchulen werden ständig aktiveMenschen gesucht, die zur Stär-kung der nächsten Generationbeitragen wollen.

www.der-schuelercoach.deW.G.

Erfolgreiches Schülercoaching

Den Wald mit allenSinnen kennenlernen

LAnGEnZEnn - Eine Ver-anstaltung in 2 Teilen! Teil 1 –Achtsam werden im Wald. Teil2 – Achtsam sein im Wald

Hier geht es darum den Waldeinmal anders zu erleben, diesinnliche Wahrnehmung steht imVordergrund! Wir wollen ge-meinsam die „Sprache“ des Wal-des kennenlernen. Hier stehtnicht die Artenkenntnis im Vor-dergrund, es geht vielmehrdarum die verschiedenen Aus-drucks- und Erscheinungsfor-men und das Zusammenspielaller im Wald vorkommendenWesen zu entdecken. Der Förs-

ter Raymund Filmer wird dasSeminar leiten. Die Veranstal-tung findet bei jedem Wetterstatt und die Teilnehmer solltenmindestens 12 Jahre alt sein!

Termin und Treffpunkt: Sams-tag, 17.05. und 24.05.2014 je-weils von 14.00 Uhr bis 18.00Uhr beim Modellflugplatz amAlizberg.

Unkostenbeitrag: 12,- Euro/Erwachsene, 6,- Euro/Kind fürbeide Teile.

Anmeldung bei Förster Ray-mund Filmer vom AELF Fürthunter 09101-8283 oder [email protected]


12

LAnGEnZEnn UnD LOS-AURAcH - nach längererPause fand in diesem Jahr erst-mals wieder ein Unternehmer-treff statt, bei dem gleich zweiverschiedene Unternehmen vor-gestellt wurden, deren Synergiennicht auf den ersten Blick er-kennbar sind.

Eingeladen hatte die cVW-Privatbank AG und HBW-Gu-besch GmbH. Der Informations-Marathon begann in der Lan-genzenner Filiale der Bank miteiner Weinprobe der fränkischenSpitzenwinzer Horst Sauer, Juli-usspital und dem BiowinzerhofRoth.

nach einer kurzen Begrü-ßungsrede von Karl-Heinz And-res, dem ersten Vorstandübernahm Dr. Stefan Gehlert,der Generalbevollmächtigte,

den informellen Part. Er verglichden Erfolg eines Spitzenweinesmit dem Erfolg von Bankge-schäften. Beide bedürfen der

kontinuierl i-chen Pflege.Das bedeutet:durch bestenService seitensder Bank wer-den Kundengewonnen unddurch solideR i s i k o g e -schäfte Erträgeerwirtschaftet.Diese wiede-rum fließen

gründete Firma fusionierte mitsechs Partnerfirmen und wurde2005 zur namen gebenden Ge-sellschaft umgewandelt. Rund220 Mitarbeiter sind an vierStandorten beschäftigt.

nicht nur im Automobilsektorhat die Firma einen namen, son-dern allgemein in der Kunst-stoffbranche.

In zwei Gruppen wurden dieLangenzenner Besucher durchdie Produktionshallen des Full-Service-Providers geführt. DasErfolgsrezept der Firma ist, lautGubesch, die 29jährige Erfah-rung und der Einsatz modernsterMaschinen.

Sie gewährleisten dem Kundenhöchste Qualität des Produkts.Der Firmenerfolg beruhe außer-dem darauf, dass sich von derPlanung bis zur Realisierungaller Fertigungsstufen ein ge-schultes Fachpersonal um alleSchritte konsequent und aufei-nander abgestimmt bemühe. Da-durch ist es der Firma möglich,am Markt kostengünstig zu agie-ren und wettbewerbsfähig zubleiben.

nächster Unternehmertreff istam Dienstag den 13. Mai imOrtsteil Lgz.-Horbach, in derSwingolf-Anlage der FamilieEndreß.

S.H.

Bei der CVW-Privatbank AG in Langenzenn und HBW-Gubesch GmbH

„Unternehmertreffs“

zu rück zum Kunden. Das Ge-heimnis des Erfolgs sei, lautGehlert, die Erfahrung der Bera-ter und lange Tradition des Un-ternehmens, lokale Präsenz undKenntnisse der wirtschaftlichenVoraussetzungen.

Bei der cVW stehe Mensch-lichkeit im Mittelpunkt, wasFeingefühl, Vertrauen und vielKundenpflege erfordere und denentsprechenden Erfolg gewähr-leistet.

Ein Busshuttle brachte an-schließend die gut gelaunten Besucher nach Losaurach, zurHBW-Gubesch GmbH. Die1989, von Werner Gubesch ge-

Geologie und Heimatge-schichte hautnah erleben! DerTonabbau prägt das GesichtLangenzenns seit vielen Jahren,aber was wissen wir über dieEntstehung und die Besonder-heiten? Hier gibt es nun die Ge-legenheit eine noch im Betriebbefindliche Tongrube mit einemExperten zu erkunden, anzufas-sen und damit zu experimentie-ren! Für Kinder ab 6 Jahren,

Jugendliche und Erwachsene!Termin und Treffpunkt: Frei-

tag, 16.05.2014 um 15.00 Uhr(Dauer ca. 2 Std.) am Rathaus,Innenhof Hospital, Friedrich-Ebert-Str. 7.

Unkostenbeitrag: 4,- Euro,Kinder bis 10 Jahre frei!

Anmeldung beim naturamt derStadt Langenzenn, Ulrike RingelTel. 09101-703 405 oder [email protected].

Der gute Tonin Langenzenn


13

Knackiges vom Bauernmarkt

LAnGEnZEnn - Seit 20 Jah-ren gibt es in Langenzenn anjedem 1. und 3. Samstag imMonat rund ums alte Rathausden Bauernmarkt.

Zu diesem besonderen Anlassgab es am ersten Maiwochen-ende eine kleine Feier mit derJugendkapelle der Stadtkapelleund die Marktbesucher bekamenbeim Einkauf kleine Geschenkefür ihre Treue.

Marianne Schwämmlein,Kreisrätin der Grünen und Ak-tive beim Bund naturschutz er-zählte vom ersten Markttag,dessen Idee nicht nur vom Bundnaturschutz kam, sondern derenMitglieder sich auch aktiv beimAuf- und Abbau beteiligten.Um viele Kunden zu gewinnenwurden Sonderaktionen für dieMarktbesucher veranstaltet, wasjedoch nach einem halben Jahrnicht mehr erforderlich war.Vom ersten Tag des Bestehensan wurde der Bauernmarkt vonden Verbrauchern gut angenom-men. nachdem die Schirmherr-

schaft an die Stadt weitergege-ben wurde, kümmern sich seitdem Peter Müller und Bern-hard Weinländer ehrenamtlichals Marktleiter um das Gesche-hen.

Bürgermeister Habel undLandrat Matthias Dießl bedank-ten sich bei den Marktbetreibernfür ihre Ausdauer und den Lan-genzennern für ihren treuen Einkauf der regionalen Pro-dukte.

Die Betreiber: Walter Eitel, Fa-milie Ostertag, Michael Schel-lenberger, Familie Käferlein,Familie Gottschalk, Theo Man-del, Familie Felsch, LeonhardTiefel, Traudl Hofmann, HelmutRauch und Frau neusinger spen-deten spontan Produkte ihresAngebots für die Tafel, die sieliebevoll auf einem Tisch anord-neten.

Über mangelnde Besucherkonnten sich die Marktbetreiberjedenfalls nicht beklagen.

Der Markt war trotz frostigerTemperaturen sehr gut besucht.


14

Horst Brandstätter inHall of Fame

Playmobil-UnternehmenschefHorst Brandstätter ist mit einembesonderen „Souvenir“ aus sei-nem Winterdomizil in Florida indie Firmenzentrale im fränki-schen Zirndorf zurückgekehrt.Er brachte eine Auszeichnungmit, die seine Aufnahme in dieHall of Fame der amerikani-schen Spielzeugindustrie (TIA)beurkundet. Diese außerge-wöhnliche Ehrung, die seit 1985vergeben wird, wurde ihm alserstem deutschen Spielwaren-hersteller zuteil. Der nach wievor aktive Unternehmer befindetsich damit in bester Gesellschaftmit den Größen der Branche,wie zum Beispiel F.A.O.

Playmobil-Firmenchef Horst Brandstätter wird für seine Verdiensteum die nordamerikanische Spielzeugindustrie mit der Aufnahmein die Hall of Fame der Branche geehrt. Hier hält er die Auszeich-nung in seinem Zirndorfer Büro

Schwarz, George Lucas undWalt Disney. Horst Brandstätterfreut sich über diesen, wie ersagt, „Ritterschlag“ durch dieamerikanische Spielwarenindu-strie: „Im letzten Jahr habe ichmeinen 80. Geburtstag feierndürfen, in diesem Jahr werdenunsere Playmobil-Figuren halbso alt. Da bedeutet mir diese Eh-rung meines Lebenswerkes sehrviel. Ich bin der Jury sehr dank-bar für diese Auszeichnung undnatürlich der ganzen Playmobil-Firmenfamilie.“ Einen finalenPlatz für die Ehrentafel habe ersich noch nicht überlegt, nochliegt sie griffbereit für Besucherauf seinem Schreibtisch.

Bayernweite „AktionRollentausch 2014“

cADOLZBURG - Wieschmeckt eine Tomate? Wowächst die Kartoffel? Undwarum sind Obst und Gemüseso wichtig?

Das Thema „Gesunde Ernäh-rung“ stand am Montag, den 28.April 2014, im Mittelpunkt desBesuchs von christian Schmidt,Bundesminister für Ernährungund Landwirtschaft und heimi-scher Bundestagsabgeordneter,in der evangelischen Kinderta-gesstätte „Zur heiligen Heid“ derDiakonie cadolzburg.

Schmidt hatte die Kindertages-stätte im Rahmen der „AktionRollentausch“ der sozialen Ein-richtungen in Bayern besucht.

Während die Kinder eifrigÄpfel, Karotten, Birnen undKohlrabi schnibbelten und kos-teten, erklärte Schmidt ihnen an-schaulich wie wichtig einegesunde Ernährung ist. „Das Er-nährungsverhalten wird bereitsin der frühen Kindheit geprägt.Deshalb ist es so wichtig, Kindervon klein auf für gesunde Ernäh-rung zu begeistern. Wer die verschiedenen Obst- und Gemü-sesorten früh schmecken lernt,

wird diese auchspäter zu schät-zen wissen", soSchmidt.

Die Ganztags-betreuung vonKindern nehmezu, und damitauch die Zahlder Kinder, dieam Mittagessenin den Einrich-tungen teilneh-men.

Im Jahre 2010seien bereits 3,1Millionen Kin-der in Tagesein-r i c h t u n g e nbetreut worden.„Kitas erfüllen

damit eine wichtige Aufgabe,wenn es darum geht, Kinder ge-sund zu ernähren und ihnen denWert vollwertiger und schmack-hafter Lebensmittel nahe zubringen.

Dabei kommt es auf ein gutesEssens-Angebot in der Kitaebenso an wie auf gute Informa-tionen durch die Erzieher undErzieherinnen“, betont Schmidtund weist in diesem Zusammen-hang auf die Initiative „InFORM – Deutschlands Initiativefür gesunde Ernährung undmehr Bewegung“ des Bundes-ministeriums für Ernährung undLandwirtschaft hin.

Im Rahmen dieser Initiativehabe die Deutsche Gesellschaftfür Ernährung e.V. (DGE) denDGE-Qualitätsstandard für dieVerpflegung in Tageseinrichtun-gen für Kinder entwickelt.

„Mit diesem Angebot sollenVerantwortliche und Entschei-dungsträger im Bereich der Ver-pflegung aktiv bei derUmsetzung eines vollwertigenund gleichzeitig attraktivenSpeisenangebots für Kinder un-terstützt werden“, so Schmidt.


15

Schlemmen, Bummeln undGenießen im historischen Am-biente Langenzenns

Es lohnt sich, den Wochenein-kauf fur die 19. Kalenderwocheauf den Sonntag zu legen unddie Taschen mit frischen Warenzu fullen. Am Sonntag, den 11.Mai 2014 verwandelt sich dieInnenstadt Langenzenns ab11:00 Uhr in eine Schlemmer-und Erkundungsmeile. Anläss-lich des funften Regionalmark-tes reihen sich vom HistorischenBackhaus, uber den Martin-Lu-ther-Platz, den Marktplatz bis indie romantische Rosenstraßefränkische Köstlichkeiten anei-nander.

Gutes aus dem Fü� rther LandKurze Wege, Frische Waren,transparente Erzeugung, Hoch-wertigkeit und Qualität, Indivi-dualität, direkter Kontakt undVertrauen: Auf dem Regional-markt lässt sich die Herkunft der

Lebensmittel hinterfragen. Ein-kaufen auf dem Markt bedeutetAnfassen, Kosten und nachfra-gen. Zu einer Pause lädt bei frischGegrilltem und Gebackenem einkuhles Bier oder ein wohl tempe-rierter Frankenwein ein.

Die Landkreisinitiative „Gutesaus dem Further Land“, Partnerder Veranstaltung, wird seine Direktvermarkter am Martin-Luther-Platz präsentieren.

Ein buntes RahmenprogrammFur die musikalische Unterma-

lung sorgen The Rockin‘ Lafa-yettes aus Furth und die BandGrandessa mit einer Mischungaus Jazz, Zigeunermusik, ValseMusette und Tango. Im Kloster-hof wartet mit „KlosterbecksHobbymarkt“ ein bunter Marktfur individuelle Produkte aufSie. Hier gibt es alles, das mitden eigenen Händen hergestelltwird von und fur Kreativlingeaus der ganzen Region. Zweiweitere ganz besondere High-lights sind das Schaubrennen desObst- und Gartenbauvereins imMosthaus, Sanktustorstraße unddie Brauereibesichtigung mitHausbrauerbier bei Lahma-Bräuim Brauhaus, Klosterstraße. AmMarktplatz präsentiert die Fair-trade-Stadt das Thema FaireFußbälle, auch zum selbst nähen,mit frischem, fairen Kaffee.

Damit die Eltern am Muttertagin Ruhe den Markt genießenkönnen, stellen die Klosterhof-spieler e.V. am Martin-Luther-Platz ein Märchenzelt fur dieKleinen auf die Beine. Das Hei-matmuseum ist wieder Treff-punkt fur Stadtfuhrungen. Auchdie etwas andere Bibelausstel-lung „Bibel-o-thek“ im Klosterund die Sonderausstellung„Großmutters Kuchengeräte“ imHeimatmuseum hat fur Sie ge-öffnet. Fotographien und Ge-mälde aus der Region zeigt dieArtcomposing Galeria in derRosenstraße.

Fünfter RegionalmarktLangenzenn

Am 11. Mai verwandelt sichdas Kloster im Herzen Langen-zenns in einen bunten Markt fürindividuelle Produkte. Hier gibtes alles, das mit den eigenenHänden hergestellt wird von undfür Kreativlinge aus der ganzenRegion. Glückwunschkarten,Gartendeko, Halsketten, Kissen-bezüge, Kinderbekleidung,Stofftiere, Topflappen, Wand-schmuck und was das Herz sonstnoch so begehrt.

Jedes Stück ein Unikat, mitLiebe gefertigt. Den perfektenRahmen bieten der historischeKreuzgang und der Kapitelsaalim Langenzenner Augustiner-kloster.

Wir laden ein, zu flanieren und zu verweilen, Ge-schenke für Freunde, Familieoder für sich selbst auszusuchen,Bekannte zu treffen und etwaszu essen oder zu trinken. Für das

leibliche Wohl hat der Förder-verein Kindergarten Plapper-kiste e.V. im Gemeindesaalbestens gesorgt. Der Eintritt istfür Besucher kostenfrei.

Klosterbecks Hobbythekim Herzen Langenzenns

von 11-17 Uhr

JÖRG RAPPSILBERMaurermeister Fabrikstr. 15

90579 LangenzennTel. 0 9101/8801Wir machen fa

st alles

• Maurerarbeiten aller Art innen und außen• Altbausanierung • Wegebau• Terrassenanlagen • NatursteinarbeitenGeprüfte Qualifikation als Sachverständiger für Schimmelpilzbelastungen

LAnGEnZEnn - Keine Lustauf Fußball? In Langenzennkönnen Kinder und Jugendlicheab sofort eine neue Sportart aus-üben: Das Ringen. Jeden Mon-tag von 17 Uhr 15 bis 18 Uhr 45und jeden Freitag von 16 Uhr 30bis 18 Uhr trifft sich das „Rin-

ger-Team Langenzenn“ derSportfreunde Laubendorf in derkleinen Turnhalle der Grund-schule Langenzenn, KlaushoferWeg 2, zum Training.

Weitere Informationen findenSie unter www.ringen-langen-zenn.de.

Sportfreunde Laubendorf mit neuer Abteilung

„Ringer-Team“ gehtan den Start


16

Das größte Festival derdeutschsprachigen Kriminallite-ratur „criminale“ findet imkommenden Jahr in nürnbergund Fürth statt. Auf Einladungdes Verbands SYnDIKAT e.V.werden sich vom 21. bis 25. Mai2014 über 200 Krimiautoren ausDeutschland, Österreich und derSchweiz in den beiden Städteneinfinden. Die in dem Verbandorganisierten Schriftstellerinnenund Schriftsteller präsentierenauf der „criminale“ traditionellihre aktuellen Publikationen.Der ars vivendi Verlag aus ca-dolzburg wird dazu eigens eineAnthologie mit Kriminalge-schichten aus fränkischen Städ-ten veröffentlichen.

Auch Zirndorf ist mit von derPartie. Am Freitag, den 23. Mai2014, wird die StadtbüchereiZirndorf zum „criminale“-Le-sungsort. SABInE TRInKAUSliest ihren Zirndorf-Kurzkrimi(Tatort: Zirndorf), für den sie be-

reits 2013 als „Auftragsmörderinim Geiste“ in Zirndorf recher-chiert hat. In Irmchen und dasÜbel wird ein Ausflug ins fried-liche Zirndorf für ein älteresEhepaar zu einem tödlichen Parcours.

Mit JUDITH MERcHAnT isteine weitere Autorin der „crimi-nale“ bei der Lesung vertreten.Sie stellt ihren Roman Loreleysingt nicht mehr vor, der im ro-mantischen Siebengebirge spielt.Es ermittelt Edith Herzberger,die „rheinische Miss Marple“.

Musikalisch umrahmt wird dieLesung durch das Salonorche-ster „Kaffee Olè“.

Die Veranstaltung beginnt um19:30 Uhr. Der Eintritt kostet 5,- Euro.

Die Stadtbücherei Zirndorf be-findet sich in der BanderbacherStr. 31, 90513 Zirndorf.

Hier sind auch die Eintrittskar-ten erhältlich. Der Vorverkaufbeginnt ab Mo. 28. April.

Eine Kriminalkurzgeschichte

Tatort Zirndorf

Langenzenn einer von 16 weiteren Tatorten in Franken

Zur cRIMInALE erscheint inKooperation mit dem ars vi-vendi verlag unter dem Titel„nicht nur der Hund begraben...eine Anthologie mit 18 Kurzkri-mis hochkarätiger Autoren undAutorinnen, die in den StädtenAltdorf, Ansbach, cadolzburg,Feuchtwangen, Forchheim,Fürth, Hersbruck, Herzogenau-rach, Langenzenn, Lauf an derPegnitz, neumarkt, neustadt ander Aisch, nürnberg, Roth,

Schwabach, Stein, Weißenburgund Zirndorf recherchiert undüber den gewählten Ort einemörderische Geschichte verfassthaben. Während der cRIMI-nALE feiern diese Storys vorOrt ihre Lese-Premiere. Die Le-sung in Langenzenn findet amFreitag, den 23.05.2014 um19:30 Uhr im Kulturhof Langen-zenn statt. Barbara Saladin undSabine Fink werden Ihre Lokal-krimis lesen.

Tatort Langenzenn

Bücher-Trempelmarktin der Bücherei Wachendorf

Am Freitag, den 23. Mai von13 bis 18 Uhr findet ein Bücher-Trempelmarkt in der Gemeinde-bücherei Wachendorf in derBahnhofstraße 37, cadolzburg

statt. Erwerben Sie die Bücherab 50 cent. Außerdem gibt esKaffee und Kuchen. Weitere In-formationen unter der Telefonnr.09103-715 851.

VatertagsfeierDer Obst- und Gartenbauver-

ein Deberndorf e. V. feiert in diesem Jahr erstmals einen Va-tertag im Lehrgarten. Hierzuladen wir alle Mitglieder, Bürgervon Deberndorf und Umgebungsowie Gäste ganz herzlich ein.

Wir würden uns freuen, denVatertag im Kreise vieler Gar-tenbaufreunde und Gäste ver-bringen zu können.

Wann: Donnerstag, den 29.Mai 2014, Beginn: ab 10:30Uhr, im Lehrgarten am Ziegel-weiher, bei schlechten Wetter imZelt.

Für Ihr leibliches Wohl wirdbestens gesorgt mit kühlen Ge-tränken, Weißwurstfrühstück11:00 Uhr, Kaffee und Kuchen15:00 Uhr sowie fränkischenSpezialitäten vom Grill ab 17:30Uhr. Gäste und Ortsvereine sind

uns ebenfalls herzlich willkom-men.

Anmeldungen bitte an: 1. Vor-sitzender Georg Schönleben,Schlossweg 27, 90556 cadolz-burg, Telefon: 09103/2635, Fax:09103/719418, E-Mail: [email protected]

Vitalstoffe für Gesundheit und SportDirektverkaufMo-Do 8.00-17.00 UhrFr 8.00-16.00 UhrHausen 2a • 90579 LangenzennTel. 09101/902070

www.cadion.de


17

Friedrich-Ebert-Str. 1390579 Langenzenn

Tel./Fax 09101/997222

Vergiss mein nicht

Wir beraten Sie gerne individuell nach Ihren Wünschen.

Nicht vergessen:Am 11. Mai ist Muttertag! ��

�Fürth, Gustavstraße

Parkplätze im Hof

Zum Muttertag

das passende

Geschenkvon

FÜRTH - Durch das Interesseund die Unterstützung durch Sie,unsere KundInnen und FreundInnen konnten Kollektionen beiProduzenten in Bolivien, Peru,Mauritius, Indien oder in SriLanka eingekauft werden, diediese in Zusammenarbeit mitPartnern in Europa hergestellthaben. Eine Hilfe, die direkt an-

Für die besteMama der Welt

Über Muttertag gehen die Mei-nungen genauso wie für alle an-deren Feiertage auseinander.Während die Gegner sich keineerzwungenen Feten geben nut-zen die Befürworter die Gele-genheit des Anlasses zumFeiern.

An den Leistungen der Müttergemessen ist es zumindest einmalim Jahr wert, dass an deren Dau-ereinsatz mit Respekt und be-wusst erinnert wird. Wie, bleibtjedermann selbst überlassen.

Besonders die Mütter der ganzkleinen Kinder werden, bedingtdurch den Impuls der Erzieherinoder Lehrerin an diesen denk-würdigen Tag angehalten, derMama eine kleine Aufmerksam-keit aus eigener Produktion zuschenken. Mächtig stolz werdenselbstgebastelte Muttertagskar-

ten und handgepflückte Blüm-chen an Mamas Bett gebracht.Welche Mama bleibt über sovielliebevollen Einsatz nicht zu Trä-nen gerührt? Es entschädigt für365 schlaflose nächte und dasgebeugte Mutterkreuz vomSchleppen der vielen Einkaufs-tüten und sonstigen Kram, derim Laufe eines Jahres bewegtwird und verzeihen auch diekleinen, von Sorgen entstande-nen Fältchen auf der Stirn.

Also liebe Mütter, nehmt diesenTag bewusst wahr und lasst euchverwöhnen. Ihr habt es euch ver-dient! Wenn ihr in einigen Jahr-zehnten dann, die gleicheDankesbotschaft aus den Händeneurer Enkel entgegen nehmt,wird euch bewusst, dasssich euer Einsatz doppeltgelohnt hat! S.H.

Die Geschichte des Muttertagsbeginnt in Amerika mit Ann Jar-vis, der Frau eines Pastors. Umdie sanitären Einrichtungen beider Arbeiterschaft zu verbessernund damit der hohen Kinder-sterblichkeit entgegenzuwirkengründete sie die „Mothers DaysWorks Clubs“. Die Mitglieder,nur Frauen, sammelten Spendenfür Medizin und besorgten Haus-haltshilfen für Mütter, die an Tu-berkulose erkrankt waren.Außerdem versorgten sie imamerikanischen Bürgerkrieg dieVerwundeten beider Seiten mitdem Nötigsten. Als Ann Jarvis starb, ließ derenTochter Anna Marie Jarvis einenGedenkgottesdienst feiern, andem sie 500 weiße Nelken an dieBesucher verteilte. Außerdemstartete sie eine Briefkampagnezur Einführung des Muttertagesals offiziellen Feiertag. 1914hatte sie es geschafft: der zweiteSonntag im Mai wurde in derUSA als nationaler Ehrentag fürMütter erklärt.

Die Erfindung des „Muttertages“

Die Heilsarmee brachte den„Tag der Mütter“ nach Deutsch-land. 1922 griff der „Verband derBlumengeschäftsinhaber“ dieIdee auf und veranstaltete Wer-bekampagnen. Der „Muttertag“kam so gut an, dass er ein Jahrspäter offiziell gefeiert wurde. Zur Zeit des Nationalsozialis-mus verlieh man am Muttertag„Das Ehrenkreuz der deutschenMutter“ an Frauen, die den Füh-rer am emsigsten Kinder ge-schenkt hatten. Deshalb haftetenoch lange Zeit ein bitterer Nach-geschmack an ihm.Heute wird der Muttertag be-sonders in Familien mit kleinenKindern gefeiert. Selbst geba-stelte Herzchen und Blumen,samt Frühstück werden Mamaans Bett gebracht. Die „größeren Kinder“ besor-gen für Mama einen floralenGruß, etwas Süßes oder einenDuft. Häufig werden die Mütterauch mit einer Theater- oder Kon-zertkarte überrascht oder zumEssen eingeladen. S.H.

FARCAP feiert seinenersten Geburtstag

kommt. Freuen Sie sich mit uns- wir laden Sie ein zu unserenGeburtstagswochen vom 03.05.- 17.05.2014. Es erwartet Sie:Eine Modenschau am 10. 5.11.00 und 15.00 Uhr - Kartenbei FARcAP, im Eine WeltLaden oder bei naturfriseur B.Peiker, Sonderverkauf von Kol-lektionen unserer Partner.


18

Ev. Kirchengemeinde AmmerndorfPfarrer Matthias Kietz, PfarramtRothenburger Str. 41, 90614 Ammerndorf, Tel. 09127/97 60, E-Mail: [email protected]üroöffnungszeiten:Mittwoch, 8.00 bis 14.00 UhrÖffnungszeiten Bücherei/Gemeindehaus:Di. 15.00 – 17.00 UhrDo. 16.00 – 18.00 UhrSo. 10.30 – 11.30 UhrMutter-Kind-Gruppe/Gemeindehaus:Di. 9.30 Uhr

Ev. Kirchengemeinde CadolzburgPfarrer Michael Büttner,Pfarramt Greimersdorfer Str. 1590556 Cadolzburg, Tel. 09103/8218Pfarrerin Ulrike Weeger (Wachendorf/Egersdorf)Pfarrer Roland Balzer (Zautendorf),Pfarramt Burghof 5,90556 Cadolzburg,Tel. 09103/8241

Kath. Kirchengemeinde St. OTTOPfarrer Andre Hermany, Pleikers -hofer Str. 12, 90556 Cadolzburg,Tel. 09103/797359Öffnungszeiten Bücherei:jeweils nach den Sonntagsgottesdiensten

Landeskirchliche GemeinschaftPredigerstelle zur Zeit vakant, Kontakt:E. Paulini, Tel. 09103/902A. Schöner, Tel. 09103/82 50,Puchtastr. 27, 90556 Cadolzburg

Kath. Pfarrgemeinde St. WalburgaGroßhabersdorfPfarramt Willibaldstraße 2, 90613 Großhabersdorf,Tel. 09105/265, Fax -/820

Ev. Kirchengemeinde GroßhabersdorfPfarrer Otto Schrepfer,Pfarramt Am Kirchberg 1, 90613 Großhabersdorf,Tel. 09105/242

Evang.-luth. Kirchengemeinde St. Katharina, SeukendorfPfarrerin Marion FraunholzPfarramt: Pfarrgasse 1, 90556 SeukendorfTel. 0911 / 75 17 20Fax 0911 / 75 68 921e-mail: [email protected]üroöffnungszeiten: Mo. 9.00 Uhr bis 11.00Uhr und Do. 15.00 Uhr bis 18.00 UhrPosaunenchor am Mittwoch, 20.00 UhrFrau Christina Bauer

Mu-Ki-Gruppe: Teddybären am Donnerstag,9.30-11.00 Uhr im Gemeindehaus

Ev. Kirchengemeinde LangenzennPfarramt Prinzregentenplatz 290579 Langenzenn Tel. 09101/20 25

Kath. Pfarrgemeinde St. MarienLangenzennPfarramt Breslauer Str. 290579 Langenzenn Tel. 09101/99 03 38

Unsere Kirchen-Gemeinden

Tätig in Stadt- und Landkreis

Fürther Gründertage nahme ist kostenlos.

Die Experten der Gründerin-itiative Fürth präsentieren ihr In-formations- und Serviceangebotan Informationsständen und Be-ratungstischen. Für Gründungs-interessenten besteht dieMöglichkeit zum persönlichenInformationsgespräch.

Mehr Informationen aufwww.grif.de. Anmeldung überIHK-Geschäftsstelle Fürth, Tel.0911/ 77 07 -75.

Fürther Gründertage am 9. und10. Mai 2014 machen Mut zurberuflichen Selbstständigkeit.

Zur Unterstützung und Beglei-tung von Unternehmensgrün-dern auf dem Weg in dieSelbstständigkeit veranstaltet dieGründerinitiative Fürth (GriF)am 9. und 10. Mai 2014 im com-plex Gewerbehof Fürth GmbH,Benno-Strauß-Straße 5, 90763Fürth (Eingang c, 4. OG) dieFürther Gründertage. Die Teil-

Auf ins „Nimmerland“ mit den KlostermäusenLAnGEnZEnn - Die Außen-

proben im Klosterhof habenauch für Langenzenns „Kloster-mäuse“ begonnen. Gespielt wirdin dieser Saison „Peter Pan“ vonJames Matthew Barrie, unter derRegie von Sonja Soydan. PeterPan ist Anführer der „VerlorenenJungs“ und lebt auf der Insel„nimmerland“. Lassen Sie sich

ins Land der Träume entführenund besuchen die Aufführungenim malerischen Klosterhof vonLangenzenn, mit dem raffinier-testem Bühnenbild der Region.Genießen sie vor und nach derVeranstaltung die Atmosphäre,im Schatten alter Gemäuer.

Termine: 6.7., 12.7., 19.7.,20.7., 26.7., 27.7.2014.


19

Interessante Geschäfte und Dienstleister. Diesmal stellen wir Ihnen vor:

Wir habenfür Sieentdeckt

Seit 10 Jahren bereits gibtes in cadolzburg die Kaffee-rösterei Espressone. Täglichwird frisch geröstet, über 50verschiedene Kaffeesortengibt es bei Espressone. ZumSortiment zählen aber auchKaffeepads, Geschenkarti-kel, Feinkost, Wein und Kaf-feemaschinen.

Die Kaffeepads, das verrätInhaber Rainer Sulzer, sindin Deutschland etwas ganzBesonderes, da keine klei-nere Rösterei in Deutsch-land ihre eigenen Kaffee-pads herstellt.

Wer sich aufgrund der gro-ßen Auswahl an Kaffeesor-ten nicht auf Anhiebentscheiden kann, darf vor Ortauch kostenfrei probieren undsich dann für die Lieblingskaf-feesorte entscheiden. Kaffeelieb-haber kommen zudem bei

Kaffeeseminaren auf ihre Kos-ten. Hier wird alles rund um dieKaffeebohne erklärt und einRöstvorgang gezeigt.

Das Thema nachhaltigkeit

wird bei Espressone „groß“ ge-schrieben. Hohe Qualität erfo-rert guten Anbau und fairenHandel. Die Kaffeebohnen kom-men zudem aus den unterschied-lichsten Ländern. Auch hierversucht die fränkische Kaffee-rösterei ein Zeichen zu setzen.Mit dem „Orang-Utan Kaffee“

Fair Trade mit großer Auswahl

Nürnberger Str. 41, 90556 Cadolzburgunterhalb Autohaus Schöner

Herzliche Einladungzum 17. Cadolzburger Garten– und Freizeitmarkt

am 10.+ 11. Mai jeweils von 10 – 18 Uhr

rund um Walter´s Landmarkt & Autohaus Schöner

Der Eintritt ist frei !

Am Farrnbach 7, 90556 Cadolzburgwww.espressone.de

Telefon: 09103/71332-0E-mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr

fördert man beim Kauf zugleichen Teilen Kleinbauern-familien in Sumatra, die ihreKaffeegärten ökologisch be-wirtschaften, und das OrangUtan Schutzprogramm. DieTiere sind in Sumatra vonder Ausrottung bedroht, dader Regenwald abgeholztwird. Das Förderprogrammwurde bereits 1999 in Part-nerschaft mit der indonesi-schen Regierung ins Lebengerufen. Durch die Feuchtig-keit des Regenwaldes habendie Arabica Bohnen desOrang Utan Kaffees einenote von Süßholz und einfeines, köstliches Aroma.Bei der Auswahl der Bohnen

achtet Espressone immer auf fai-ren Handel.

Auch für Firmen lohnt sich einBesuch bei Espressone. Kaffee-automaten werden für Firmenzur Verfügung gestellt und zu-gleich mit Kaffee bestückt.Zudem kann man diese auch fürspezielle Events buchen.

Landgasthof „Zur Friedenseiche” und Metzgerei Georg List -

PartyserviceRäume für Festlichkeiten bis zu 230 Personen

Catering · Konservenherstellung Eigener Verkauf und eigene Schlachtung

Bratwurstspezialitäten in großer Auswahl

Nürnberger Straße 15 · 90556 CadolzburgTelefon 09103/8260 · www.list-cadolzburg.de


20

Freitag, 06.06.14 20:00 UhrPremiereSamstag, 21.06.14 19:00 UhrFreitag, 27.06.14 20:00 UhrFreitag, 04.07.14 20:00 UhrSamstag, 05.07.14 20:00 Uhr

Freitag, 11.07.14 20:00 UhrSamstag, 12.07.14 20:00 UhrMittwoch, 16.07.14 19:00 UhrFreitag, 18.07.14 20:00 UhrSamstag, 19.07.14 20:00 UhrSonntag, 27.07.14 19:00 Uhr

Ausführungstermine, Kulturhof, Hindenburgstraße 32:

LAnGEnZEnn - Die Hans-Sachs-Spielgruppe lädt ihr Publi-kum im Theatersommer 2014auf eine nostalgische Zeitreiseein. Mit der Aufführung „DieFeuerzangenbowle“, erinnert siean den gleichnamigen Filmklas-siker nach dem Roman vonHeinrich Spoerl, mit dem legen-dären Heinz Rühmann in derHauptrolle. Gespielt wird unterder Regie von Jürgen Peter, vondem gleichzeitig auch die Thea-terfassung für Freilichtbühnenstammt (fränkische Textbearbei-tung. Dr. Rudolf Kelchner).

Die Geschichte aus der „gutenalten Zeit“, wann immer die auchgewesen ist, beginnt mit einer„Schnapsidee“ und erzählt vonden daraus resultierenden Erleb-nissen des Hans Pfeiffer, „mitdrei f“, an einem kleinstädti-schen Gymnasium in Franken.

Viel Spaß mit kauzigen Lehrer-figuren, frechen Schülern undderen aberwitzigen Streichen!

Die Feuerzangenbowle im Kulturhof

Radsaisoneröffnungim Steigerwald

Als Schirmherr und Vorsitzen-der des TourismusverbandesFranken eröffnete BayernsInnen- und VerkehrsministerJoachim Herrmann die diesjäh-rige Radsaison. Auf Einladungdes Tourismusverbandes Stei-gerwald fand die Veranstaltungam 22. April 2014, in neustadta.d. Aisch statt. Bei einer Rad-tour auf dem Aischtalradwegkonnte sich der Staatsministergemeinsam mit zahlreichen Eh-rengästen von den hervorragen-den Angeboten für Radfahrer imSteigerwald vergewissern. DerAischtalradweg wurde im ver-gangenen Jahr mit vier Sternenausgezeichnet und auch in denRadreiseanalyen des Allgemei-nen Deutschen Fahrrad-clubs(ADFc) belegt Franken regel-mäßig Spitzenplätze.

„Außergewöhnliche Sehens-würdigkeiten, kulinarischeSchätze, eine abwechslungsrei-che Landschaft und gut ausge-

baute Radwege – Franken hatfür Radler einiges zu bieten“lautete daher nach der Radtourdas Fazit von StaatsministerHerrmann beim Empfang imneustädter Schlosshof. AuchLandrat Walter Schneider, Vor-sitzender des Tourismusverban-des Steigerwald, und neustadts1. Bürgermeister Klaus Meierwiesen auf die Bedeutung desRadtourismus für die Regionhin. Landrat Schneider dankteder Geschäftsstelle des Touris-musverbandes Steigerwald fürdie vielfältigen Marketingaktivi-täten, aber auch den LokalenAktionsgruppen Aischgrund undSüdlicher Steigerwald: Mit derZertifizierung des Aischtalrad-weges mit 4 Sternen (ADFc)beziehungsweise mit der Umset-zung des Projektes „E-Bike-La-destationen“ haben die beidenAktionsgruppen wichtige Bei-träge zu den hochwertigen Ra-delangeboten im Steigerwaldgeleistet. Die Vermarktung derbeiden Projekte erfolgt über denTourismusverband Steigerwald.Derzeit wird die Radelbroschürefür den Steigerwald neu aufge-legt, in der neben Informationenzu Fernradwegen auch kürzereTouren und Pauschalangebotepräsentiert werden. Für denAischtalradweg ist zum Start derRadsaison eine neue, wetterfesteRadkarte erschienen, die imBuchhandel, bei den örtlichenTourist Informationen und in derGeschäftsstelle des Tourismus-verbandes Steigerwald erhältlichist.


21

Mittelfränkische BocksbeutelstraßeWandern, Radeln und Weingenuss auf 50 Kilometern LängeDie Mittelfränkische Bocksbeutelstraße zwischen Nürnberg und Würzburg führt knapp 50 Kilometerlang durch die sanfte Mittelgebirgslandschaft des südlichen Steigerwaids. In der intakten Kulturland-schaft entlang der beliebten Wander- und Radelstrecke findet der Gast sowohl gemütliche Häcker-wirtschaften und bürgerliche Gasthöfe als auch Restaurants für Feinschmecker.

Wandern, Radeln und Weingenuss Überall in den Orten entlang der Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße bieten sich Möglichkeiten zur Einkehr, zuWeinproben oder auch zur Übernachtung, denn die Vielfalt der mittelfränkischen Weinregion lohnt auch einenmehrtägigen Aufenthalt; sei es zum Wandern, Radeln oder zum Weingenuss bei einem der engagierten Mitgliederder Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße. Direkt beim Winzer kann man sich hier über den Weinbau informieren,Kelleranlagen besichtigen oder direkt vom Fass den typischen Frankenwein probieren. Die sonnigen Weinlagender MitteIfränkischen Bocksbeutelstraße umfassen nur 275 Hektar; umso feiner ist der Frankenwein, der hierim typischen Bocksbeutel angeboten wird. Abseits des Massentourismus sprechen die Winzer hier Individual-reisende, Gruppen und qualitätsbewusste Weingenießer an.

Winzer auf Zeit - Weinstockleasing Die meisten Winzer sind reine Selbstvermarkter, die mit solider Keilerwirtschaft den sortentypischen, harmoni-schen Frankenwein erzeugen. Viel Enthusiasmus, harte Arbeit und Liebe zum Wein aus Mittelfranken sind injeder Flasche zu finden. Ein ganz besonderes Angebot ist das „Weinstockleasing“. Für einige Jahre hat manhier die Möglichkeit, seine eigenen Rebstöcke zu leasen und sogar den Wein mit seinem eigenen Etikett mitnach Hause zu nehmen. Zwischenzeitlich wird dieses außergewöhnliche Angebot von Weinliebhabern aus derganzen Welt in Anspruch genommen.

Die schönsten Weinfeste auf einen Blick Besonders beliebte Anlässe für einen Besuch der Mittelfrän-kischen Bocksbeutelstraße sind die vielen stimmungsvollenWeinfeste der Weinbauvereine und die gemütlichen Hof-schoppen- und Bremserfeste. Über diese gibt der aktuelle Wein-festkalender Auskunft, den die Tourist-Info Steigerwald kosten-los verschickt.

16.5. Bullenheim, Musik Open Air, Weinbau Dürr18.5. Markt Nordheim, Jungweinprobe der WeinWanderWelt,

Schloss Seehaus24./25.5. Ippesheim, Straßenweinfest24./25.5. Weigenheim, Hoffest, Winzerhof Markert25.5. Krassolzheim,Wein & Honig29./31.5. und 1.5. Bullenheim,Weinfest31.5. Weigenheim, Rotweinnacht, Familie Hopfner1.6. Weigenheim, Holzbackofenfest, Familie Hopfner7./8.6. Ergersheim, Hofschoppenfest, Winzerhof Hofmann7./8.6. Ipsheim, Hofschoppenfest, Familie Strebel & Popp8.6. Ulsenheim,Wildberghof, Hofschoppenfest, Familie Endre8.6. Ulsenheim, Lindhoffest, Familie Hillenbrand14.6. Ipsheim, Dorffest, 825-Jahrfeier des Marktes Ipsheim14./15.6. Weigenheim, Hofschoppenfest, Familie May18. - 22.6. Tauberzell, Weinfest21./22.6. Ipsheim, Hofschoppenfest, Weingut Herbert Düll21./22.6. Ergersheim, Straßenweinfest22.6. Ippesheim,Wandertag „Wein und Natur“27./28.6. Bullenheim, Theaterwochenende, Weinbau Dürr28./29.6. Weinparadiestage5./6.7. Ulsenheim,Weinfest12./13.7. Ipsheim, Hofschoppenfest, Familie Heindel18./19.07. Neustadt a.d.Aisch, Deutsch-Italienisches Weinfest19./20.7. Weigenheim, Hoffest, Familie Hopfner

Termine der Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße19./20.7. Ippesheim,Weinfest rund ums Ippesheimer Schloss19./20.7. Tauberzell, Straßenweinfest20.7. Kaubenheim, Straßenweinfest25./26.7. Neustadt a.d.Aisch, „Weinfestla“ der Geißböcke25.-27.7. Markt Nordheim, Straßenweinfest26.07. Ipsheim, Hofschoppenfest, Familie Riedel26./27.7. Weigenheim,Weinbergsweinfest, Familie Gref und Kistner26.-28.7. Bullenheim, Dürrs Schoppentage2.8. Ingolstadt, Mondschein-Weinfest2.8. Ippesheim, Straßenweinfest der Direktvermarkter2.8. Ipsheim, Mediterranes Weinfest, Familie Riedel8./9.8. Neustadt a.d.Aisch,WeinMarktPlatz10.8. Ergersheim,Weinberge erwandern und genießen16.8. Reusch, Straßenweinfest22.-24.8. Weigenheim,Weinfest7.9. Ipsheim,Wein-Wandertag12.-.14.9. Ipsheim,Weinfest13./14.9. Bullenheim, Hoffest „Bremser & Weine“, Weingut Kistner14.9. Ulsenheim, Südländ. Flair mit den Rossinis, Vinothek Meier21.9. Markt Nordheim, Herbstmarkt21.9. Tauberzell, Bremserfest27./28.9. Bullenheim, Jubiläum „25 Jahre Häckerstube Kistner“27./28.9. Weigenheim, Herbstzauber - Weinfest, Winzerhof Markert4./5.10. Ingolstadt und Krassolzheim, Bremsertour 201429./30.11. Auernhofen, „Apfelschnitz & Hutzelbrot“,

Winzerhof Stahl

Touristinfo Steigerwald Mittelfränkische Bocksbeutelstraße, Hauptstraße 1, 91443 Scheinfeld Tel. 09162/124-24, Fax 09162/124-33, E-Mail [email protected]

www.bocksbeutelstrasse.de, www.steigerwald-info.de


22

mit den amtlichen Bekanntmachungen des Marktes Ammerndorf + Gem. Seukendorf

I M P R E S S U M

Herausgeber: Satzstudio Graeber,Hans W. Graeber

Verlag, Redaktion und Anzeigen:Die LokalanzeigerVerlag Hans W. GraeberMühlleite 32, 90579 Langenzenn-HeinersdorfTelefon 09102/2825Telefax 09102/993374e-mail: [email protected]: [email protected]

Grafik und Layout:Renate Graeber, Nadja Rockel

Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/Großhabersdorf/Langenzenn/SeukendorfAuflage 13 900 Exemplare für jeden Haushalt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolzburg, in der Gemeinde Großhabersdorf,in der Stadt Langenzenn und in der GemeindeSeukendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen Erscheinungsweise: 21x im Jahr

Ausgabe: ZirndorfAuflage 13400 Exemplare für jeden Haus-halt der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen Ortsteilen (Weiherhof, Bander-bach, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Win-tersdorf, Anwanden, Weinzierlein)Erscheinungsweise: 14-tägig

Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Preise auf AnfrageGültig ist die Preisliste vom 1. 1. 2014.

Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich!Verantwortlich für die Amtlichen Bekanntmachungen sind die jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen.Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftungübernommen.Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonischaufgegebenen Anzeigen kann nicht übernom-men werden.Den Lokalanzeiger finden Sie im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de

für Ammerndorf, Cadolzburg,Großhabersdorf, Langenzenn

und Seukendorf

cADOLZBURG - Unter demMotto „Musik aus fränkischenKlöstern“ veranstaltet die katho-lische Pfarrei St. Otto in cadolz-burg am Sonntag 11.05.2014 um19.00 Uhr ein chor-Orchester-konzert als Benefizveranstaltungfür die Reparatur und Renovie-rung der Kirchenorgel.

Auf dem Programm stehenWerke von Pater Johann Valen-

tin Rathgeber (1682-1750, Klos-ter Banz) und Pater BonifazStöckl (1745 – 1784, KlosterMallersdorf). Beide Komponis-ten waren Benediktiner Möncheund als chorleiter und Organis-ten an ihren Klöstern tätig.

Es musizieren der chor von St.Otto aus cadolzburg und derchor der katholischen Stadtkir-che „Unsere Liebe Frau“ ausFürth unter Leitung des FürtherDekanatskantors Dieter neuhof,sowie ein Streichensemble mitTrompeten.

Als Solisten wirken MichaelaZeitz (Sopran), Julia Tiedje(Alt), christopher Kessner(Tenor) und Manuel Krauß(Bass) mit. Der Eintritt ist frei.Spenden zu Gunsten der Orgel-renovierung werden erbeten.

Spendenkonzert für die Orgelrenovierung

Spannende PLAYMOBILFunPark-Aktionen im MaiDie Temperaturen sind wieder

wärmer und die Sonne lockt insFreie. Was könnte es da Schöne-res geben, als einen Besuch inder Aktivspielwelt von PLAY-MOBIL? Acht verschiedenePLAYMOBIL-Spielwelten imGroßformat und spannende Ak-tivspielplätze warten im Fun-Park auf abenteuerlustigeEntdecker.

In luftige Höhen geht es imPLAYMOBIL-FunPark amSamstag und Sonntag, den 17.und 18. Mai. Der Deutsche Al-penverein Furth/Abenberg istmit einer Kletterwand zu Gast.Hier können mutige Abenteurerihr Geschick beweisen und echteHöhenluft schnuppern. Im An-schluss haben kleine Gipfel-sturmer die Möglichkeit sich amGipfelkreuz fotografieren zu las-sen. Außerdem gibt es viel Wis-senswertes uber die Arbeit vonRettungshunden zu erfahren.Die Rettungshundestaffel neu-stadt a. d. Aisch präsentiert ihreArbeit und zeigt was ein echterRettungshund so alles kann. Alsweitere tierische Gäste sind dieFalken, Bussarde, Eulen undAdler der Falknerei columba-rius bei der Greifvogel-Flug-show zu bewundern. Wer bei soviel Action Hunger bekommt,kann bei der Entstehung einesBergkäses bei der Schaukäsereimithelfen und probieren.

In der Sommersaison vom 1. 5.bis 30. 6. 14 ist der PLAYMO-BIL-FunPark inklusive Außen-

bereich, täglich von 9 bis 19 Uhrgeöffnet.


23

Marktplatz Immobilien

Kleinanzeigen können Sie bequem im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de aufgeben oder telefonisch unter 0 91 02/28 25, per Fax 0 91 02/99 33 74.

Neugestaltung, Renovierung,Instandhaltung, Urlaubservice im Haus, Hof & Garten.

Tel. 0157/73056443 u. 09103/8491.

Aluminium - Haustüren in exclusiv - hochwertiger Eigenfertigung -UW-Werte <1.0 möglich (-3glas).Elementebau FRANKEN in Greimersdorf.Telefon 09 11/60 38 88www.elementebau-franken.de

StellenSuchen EDV-Kräfte zur Daten-/Web-sitepflege mit guten PC-Kenntnissen auf450-Euro-Basis gerne auch Schüler (ab 16Jahre) oder Studenten HELPI Zirndorf - Tel.0911/600057-0, E-Mail: [email protected].

www.miss-buecherwurm.de Ihr internettes Antiquariat empfiehlt: Les mal wieder! 0172/[email protected]

Laden in Langezenn - Hindenburgstr.zu vermieten. Kalt 300,- E. Tel. 0170/54 55 412.

Gewerbehalle, 600 m² Höhe 5 m, Lade-rampe, 2 Tore, Büro ca 100 m², Toplage ander Südwesttangente, Gewerbegebiet Ca-dolzburg, ab Herbst zu vermieten. Tel.09103/713320.

Berufstätige Frau mit Tochter (3) su-chen 3 ZKB (bis 550,- Euro kalt). Gerne auchHaus- oder Hofgemeinschaft. 0176/23835422.

Schöne helle 2 Zi.-Whg., ca. 64qm,Fliesen, ab 1.7.2014 frei, 377,- Euro + NK+ KT zu vermieten. Tel. 0170/6004860.

Schöne helle 3 Zi.-Whg., ca. 82qm,Laminat, Fliesen, ab sofort frei, 485,- Euro+ NK + KT zu vermieten. Telefon0170/6004860.

LGZ-Stinzendorf: 3-Zi.Wohn. 1.OG mit68m2 + Kellerabteil, franz. Balkon, Tagesl.Bad/BW, Waschküche, 2 Stellplätze zu ver-mieten! 0151 - 10 789 793.

3 Zimmer Wohnung 108m2 in Hiltmanns-dorf, ab 1.5.14 frei, mit Loggia, Garage,680 Euro + NK, näheres 09117414746.

Baumpflege und BaumfällungenTel. 0151/57341321.

Qual. Nachhilfe in Mathe, Physik, Eng-lisch, RW von erf. Lehrer. Tel. 09 11/69 35 23.

Übersetzungen Spanisch, Italienischschnell und zuverlässig. Tel. 09 11/86 99 74, Fax 09 11/4 46 93 38.

Hundesalon Pico Bello, Hundepflegealler Rassen, Cadolzburg, Rosenstr. 1, Tel.0 91 03/714 49 41. Internet: www.pico -bello-cut.de · http://www.picobello-cut.de

Futterkartoffeln laufend günstig zuverkaufen. Kartoffel-Hofbeck, Seubersdorf,Tel. 0 91 05/99 79 17.

Suche Gebrauchtmotorräder, Unfalloder auch Totalschaden,125er, oder Roller,zahle bar b. Abholung, alles anbieten auchohne Tüv. 0911/7876939, 0172/6019085.

Vorbereitung auf die Nachprüfung inMathematik, Rechnungswesen und Englisch.Beste Erfolge und Referenzen können nach-gewiesen werden. Während des Schuljahreserteile ich in den o.g. Fächern Unterricht.Tel. 09 11/86 99 74. Fax 09 11/4 46 93 38.

Sie suchen eine Hilfe im Garten? AnnesAllround Service hilft. Ich berate Sie gerne.Tel: 01 72/10 314 88.

Kleintransporter und 9-Sitzer-Bussegünstig zu mieten bei AutovermietungScheuerlein, Tel. 09127-6327.

PKW, LKW BAR ANKAUF! Auch defektoder Unfall! Fa.Claus Steding Großweis-mannsdorf an der B14. T. 0162/9813805o. 09127/9039559, [email protected].

Container zu vermieten Größe (L/B/H)12m x 2,20m x 2,90m im GewerbegebietEmskirchen. Römer Holz-Großhandel, Bahn-hofswald 21, Tel. 09104/1720.

BAUMFÄLLARBEITEN, auch an pro-blematischen Stellen, Fällen-Entasten-Ab-transport, Fa. R. Vlach, Tel. 0911/601527,Mobil 0171/5311924.

S.L. Reifenwechselservice Direkt beiIhnen zuhause ohne Stress für nur 20 Europro KFZ, Tel: 0173/2983093.

Gardena-Elektro-Rasenmäher, 36cmSchnittbreite, nur 3-4 mal gebraucht, NP179,- Euro, bei Selbstabhlg. 60,- Euro. Hän-geampel-Töpfe, ca. 25 St., 24 cm Ø, kosten-los in Hilt.m.dorf abzuholen. 0911/753678.

VIOLINUNTERRICHT IN FÜRTH imneuen Musikatelier in der Innenstadt erteiltNbg.Philharmonikerin, Tel 0911 3401795.

Langenzenner KlosterlikörNaturseife - Naturkosmetik

Tel. 0172 8114212Besuchen Sie uns am

Langenzenner Bauernmarkt

Nächste Ausgabe am 23. Mai

Wir suchen ab 1. 8. 2014

Produktionsmitarbeiter/inSie sind selbstständiges und zielorientiertes Arbeiten gewohnt.Wir suchen einen Mitarbeiter für unsere Produktion, der gut inunser Team passt. Tätigkeiten: Kaffeeproduktion, Versand.Kenntnisse im Lebensmittelbereich sind von Vorteil aber nichtzwingend erforderlich.

Die Bewerbungen direkt an

Espressone GmbH, Am Farrnbach 7, 90556 CadolzburgTel. 09103 /71 33 20, [email protected]

Fränkische Kaffeerösterei große Maschinenausstellung, eigene

Rep.werkstatt, Lagerverkauf mit Retro-Cafébar und Gratis-Ausschank,

ital. Feinkost, Wein & Confiserie, individuelle Geschenkkörbe, Kaffee- & Baristaseminare

Am Farrnbach 790556 Cadolzburg 09103/71332-0

Mo-Fr 8-17 UhrSa 9-13 Uhrwww.espressone.de

Anzeigenschluss ist am 14. Mai


Wir machen jedes Gold zu Geld, zahlen faire, tagesaktuelle Preise.

ANKAUF vonAltgold, Zahngold,

Münzen, Gold-und Silberschmuck

DAS FACHWERKHAUS

Marktplatz 4 • 90513 Zirndorf • 0911 / 60 07 558Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9–18 Uhr durchgehend, Sa. 9–13 Uhr

333er Gold à gr. 8,35 E Zahngold à gr. 14,10 E585er Gold à gr. 14,68 E Feingold à gr. 25,10 E750er Gold à gr. 18,82 E Silber à gr. 0,20 E

Stand 2. 05. 1411.00 Uhr

Jetzt Zeckenschutzimpfungauffrischen

Ein Zeckenstich ist nicht nurunangenehm, sondern auch ge-fährlich, denn Zecken könnenverschiedene Infektionskrank-heiten auf den Menschen über-tragen. Die Lyme-Borreliose istdie häufigste von Zecken über-tragene Krankheit und wirddurch Bakterien ausgelöst.Gegen Borreliose gibt es keineImpfung. Wenn man sich nacheinem Zeckenstich unwohl fühlt(mögliche Symptome: Fieber,Kopfschmerzen, Erbrechen),sollte man unbedingt einen Arztaufsuchen. Eine rechtzeitig ein-geleitete Antibiotika-Therapiekann eine chronische Krankheitverhindern. Ebenfalls von Zek-ken übertragen wird die Früh-sommermeningoenzephalitis(FSME). Diese Viruskrankheitverläuft meist grippeähnlich,kann jedoch auch zu einer Hirn-hautentzündung mit bleibendenSchäden führen. Eine FSME-Schutzimpfung ist der wirksam-ste Schutz. Die Erkrankung istnicht behandelbar, lediglich dieSymptome können gelindert

werden. Die SVLFG rät allenVersicherten, die in Risikogebie-ten leben, oder dort Urlaub ma-chen, dringend zur Impfung undübernimmt die Kosten.

Was tun nach einem Zecken-biss? Zecke sofort mit der Pin-zette oder Zeckenzange unterleichtem Drehen langsam her-ausziehen. Die Zecke nur amKopf fassen, ohne den Körper zuquetschen; Hände und Wundedesinfizieren; die Anwendungvon Klebstoff, Terpentin, Öl oderÄhnlichem vermeiden. Falls dieZecke nicht vollständig entferntwurde, rasch einen Arzt aufsu-chen.

Den Zeckenstich notieren unddie Einstichstelle merken. BeiUnwohlsein sofort zum Arztgehen und diesen über den Zek-kenstich informieren. Ein allge-meines Krankheitsgefühl mitoder ohne Fieber, eine entzünd-liche Veränderung an der Ein-stichstelle, aber auch eineringförmige Hautrötung an ande-rer Körperstelle, können ein Hin-weis auf eine Erkrankung sein.

Sattessen beim Abnehmen?Wer seinen natürlichen Mecha-

nismus von Hunger und Sätti-gung beachtet, isst selten zu viel.Gerade beim Abnehmen ist eswichtig und nützlich, auf dieseZeichen zu achten, die der Kör-per aussendet.

„Im besten Falle isst man ge-rade beim Abnehmen nur dann,wenn man wirklich hungrig ist -und nur solange, bis man daserste Gefühl von Sättigung ver-spürt“, so Diplom-Oecotropho-login Dorothea Willberg von derAOK-Ernährungsberatung. EinSignal das anzeigt „Ich bin satt”,ist zum Beispiel die Magendeh-nung. Von Bedeutung ist dabeidas Volumen einer Mahlzeit. Eingroßer Salatteller führt leichterzur Magendehnung und machtdeshalb schneller satt als einkleiner Hamburger. Und umge-kehrt gilt: Wer mit Hamburgernoder Schokolade eine Magen-dehnung erreicht, kann vermut-lich das Abnehmen vergessen.„Mit dem Verzehr großer Kalo-rien- und damit insbesondere be-trächtlicher Fettmengen inkurzer Zeit, überrennt man sozu-sagen seinen Sättigungsmecha-nismus”, so Willberg. Das heißt,auch wer sehr schnell isst, neigtstets dazu, sich zu überessen.Tipps und Tricks

Daher rät Willberg dazu, sichvor dem Essen zu entspannen,

die Aufmerksamkeit nach innenzu lenken und sich zu fragen, obman im Moment echten Hungeroder eher Gelüste hat und einemeigentlich etwas ganz anderesfehlt als Essen. Allerdings be-steht bei einigen Menschen dieGefahr, dass sie jedes Mal essen„wie ein Scheunendrescher“,wenn der Hunger als zu großempfunden wird.

Gerade dann ist es wichtig,nicht so lange weiterzuessen,bis sich bereits ein Völlegefühlmeldet, sondern zwischen deneinzelnen Bissen immer wiedereine Pause einzulegen, um denersten Anzeichen von Sättigung,die der Körper sendet, einechance zu geben. „Bei der Er-nährungsumstellung habenmanche auch gute Erfahrungendamit gemacht, vor dem Essenerst einmal etwas zu trinken“, soWillberg.

Für andere Abnehmwillige hates sich als hilfreich erwiesen,bei den ersten Anzeichen vonHunger grundsätzlich erst ein-mal zu kalorienfreien Durstlö-schern zu greifen, um sicher zusein, dass sie nicht Hunger mitDurst verwechseln.

Außer einer großen Salatpor-tion eignet sich auch eine fett-arme Gemüsesuppe hervor-ragend zum Sattessen beim Ab-nehmen.

In Großhabersdorf hat sich was getan! Sie bekommen neue Nachbarn.Das Einfamilienhaus ist verkauft. Die Käufer sind glücklich.

Aber wir haben noch weitere, nette Familien,die auch ein schönes Haus in Großhabersdorf suchen.

EINFAMILIENHAUS DRINGEND GESUCHT!Wenn Sie jemanden kennen, der sein Haus verkaufen möchte,

dann freut es uns, wenn Sie auf uns zukommen.Info-Telefon: 0981-487448-0 • www.vr-immoservice-ansbach.de

SperrungGROSSHABERSDORF - In

Großhabersdorf in Höhe derEinmundung FernabrunsterStraße bis Vincenzenbronn,

Einmundung Gemeindestraßenach Fernabrunst ist der dortigeFuß- und Radweg bis voraus-sichtlich 30.05.2014 aufgrundvon Bau- und Asphaltierungsar-beiten fur den dortigen Verkehrgesperrt.

Handwerkerbaum aufgestellt - vg-veitsbronn-seukendorf.de · Z urK ic hwe am 14. J n 2014 wird die...

Documents

Transcript of Handwerkerbaum aufgestellt - vg-veitsbronn-seukendorf.de · Z urK ic hwe am 14. J n 2014 wird die...