Hauptprogramm | Programme définitif · 2009. 8. 13. · Dipeptiven ®Omegaven Intestamin...

1

Gemeinsame JahrestagungSchweizerische Gesellschaft für Intensivmedizin SGISchweizerische Gesellschaft für Neurochirurgie SGNSchweizerische Gesellschaft für Neuroradiologie SGNRSchweizerische Interessengemeinschaft für Intensivpflege IGIPInteressengruppe Neurochirurgisches Operationspersonal Schweiz IG-NOPPS Fortbildung

Gast: Schweizerische Gesellschaft für Nephrologie SGN

Réunion annuelle Société Suisse de Médecine Intensive SSMISociété Suisse de Neurochirurgie SSNSociété Suisse de Neuroradiologie SSNRCommunauté Suisse d‘intérêts pour soins intensifs CISI Formation continue du groupe d‘intérêt du personnel opératoire en neurochirurgie IG-NOPPS

Invité : Société Suisse de Néphrologie SSN

24.-26. September 2009OLMA Messen St. Gallenwww.imk.ch/sgi2009

Hauptprogramm | Programme définitif

Plen

um (H

alle

9.1

.2)

Para

llelr

aum

(H

alle

9.2

D)

Saal

Ros

so

(Hal

le 9

.1.2

)Pl

enum

IGIP

(Hal

le 9

.2 B

+C)

Sem

inar

raum

1

(Hal

le 2

.1)

Hot

el R

adis

son

SAS

Indu

stri

eaus

stel

lung

Hal

le 9

.1 F

oyer

08.0

0-08

.30

08.3

0-09

.00

SGI S

pons

oren

-fr

ühst

ück

09.0

0-09

.30

Vors

tand

sitzu

ng

SGN

09.3

0-10

.00

10.0

0-10

.30

10.3

0-11

.00

11.0

0-11

.30

Vorb

erei

tung

CH

-N

euro

mon

itor

ing

Sym

posi

um 2

010

11.3

0-12

.00

12.0

0-12

.15

Eröf

fnun

g, S

. 25

12.1

5-12

.45

Mai

n To

pic

Trau

mat

ic B

rain

Inju

ry,

S. 2

512

.45-

13.1

513

.15-

13.4

513

.45-

14.0

0Pa

use

14.0

0-14

.30

Hot

Abs

trac

ts,

S. 2

5-27

14.3

0-15

.00

15.0

0-15

.30

Kaff

eepa

use

15.3

0-16

.00

ICU

For

um, S

. 27

Adv

ance

d Im

agin

gin

pre

oper

ativ

e di

agno

stic

, S. 2

9

Mai

n To

pic

IGIP

Fu

nktio

nsst

örun

gen

im R

ücke

nmar

k,

S. 2

7

16.0

0-16

.30

16.3

0-17

.00

17.0

0-17

.30

Indu

stri

eapé

ro17

.30-

18.0

0G

V SG

IVo

rsta

ndsi

tzun

g SG

NR

18.0

0-18

.30

18.3

0-19

.00

ab 1

9.30

Din

ner

Refe

rent

en u

nd V

orst

and

Donn

erst

ag |

Jeud

i 24.

09.2

009

Sim

ulta

nübe

rset

zung

Plen

um S

GI

(Hal

le 9

.1.2

)Pa

ralle

lrau

m

(Hal

le 9

.2 D

)Sa

al R

osso

(H

alle

9.1

.2)

Plen

um IG

IP(H

alle

9.2

B+C

)

Sem

inar

raum

1

(Hal

le 2

.1)

Sem

inar

raum

2

(Hal

le 3

.1)

Post

er-

auss

tellu

ng

Hal

le 9

.1 F

oyer

Indu

strie

-au

sste

llung

Hal

le 9

.1 F

oyer

08.0

0-08

.30

08.3

0-09

.00

Free

Co

mm

unic

atio

ns 1

, S.

33

Free

Co

mm

unic

atio

ns 2

,S.

34

Free

Co

mm

unic

atio

ns 3

,S.

35

Mai

n to

pic

IGIP

& IG

-NO

PPS,

S.

35

09.0

0-09

.30

09.3

0-10

.00

Kaff

eepa

use

10.0

0-10

.30

Mai

n to

pic

Criti

cal n

ephr

olog

y,S.

37

Spin

al m

edec

ine,

S.

39

Wor

ksho

p Se

psis

, S.

37

Mai

n to

pic

IGIP

& IG

-NO

PPS,

S.

37

Foru

m P

ädia

tr./

neon

atol

. In

tens

ivm

ediz

in,

S. 3

9

10.3

0-11

.00

11.0

0-11

.30

11.3

0-11

.45

11.4

5-12

.15

Indu

stri

efor

um 1

B.

Bra

un M

edic

al A

G,

S. 3

9

Indu

stri

efor

um 2

Ro

baph

arm

AG

,S.

41

Wor

ksho

p IG

IP -

Ca

rbam

ed, S

. 41

12.1

5-12

.45

12.4

5-13

.00

Lunc

h

13.0

0-13

.30

IG-N

OPP

S:

Hirn

druc

k/

Able

itung

s-sy

stem

e, S

. 43

Post

ervi

ewin

g:

5 ge

führ

te

Gru

ppen

, S.

65-

69

13.3

0-14

.00

14.0

0-14

.15

14.1

5-14

.30

14.3

0-15

.00

Indu

stri

efor

um 3

Fr

esen

ius

Kabi

AG

,S.

43

Indu

strie

foru

m 4

Ro

che

Dia

gnos

tics

AG

, S. 4

5

Indu

strie

foru

m 5

G

ambr

o H

ospa

l AG

,S.

47

Free

Com

mun

icat

ions

SG

NR,

S. 4

515

.00-

15.3

0G

V IG

-NO

PPS

15.3

0-15

.45

Kaff

eepa

use

15.4

5-16

.15

Mai

n to

pic

Cere

bral

A

neur

ysm

s, S

. 47

Nep

hrol

ogy

bloc

k,

S. 4

7

IGIP

: Akt

uelle

s au

s de

r In

tens

ivpf

lege

, S.

49

16.1

5-16

.45

16.4

5-17

.15

17.1

5-17

.45

Kaff

eepa

use

17.4

5-18

.30

Hot

Top

ic

HCV

V or

in

term

itte

nt

dial

ysis

? S.

49

SYN

THES

Pre

is

GV

Neu

roch

irug

ieG

V N

euro

radi

olog

ieG

V IG

IP18

.30-

19.0

019

.00-

19.1

5

ab 1

9.30

Ges

ells

chaf

tsab

end

mit

Prei

sver

leih

ung

Frei

tag

| Ven

dred

i 25.

09.2

009

4

Plen

um

(Hal

le 9

.1.2

)Pa

ralle

lrau

m

(Hal

le 9

.2 D

)Sa

al R

osso

(H

alle

9.1

.2)

Sem

inar

raum

1

(Hal

le 2

.1)

Wor

ksho

p 1

(Hal

le 9

.2 B

)W

orks

hop

2(H

alle

9.2

C)

Indu

stri

eaus

stel

lung

Hal

le 9

.1 F

oyer

08.0

0-08

.30

08.3

0-09

.00

Wor

ksho

p 1

M

ulti

mod

ales

N

euro

mon

itor

ing,

S.

55

Wor

ksho

p 2

H

emof

iltra

tion

, S.

55

Wor

ksho

p 3

Im

agin

g of

ce

rebr

al

vaso

spas

m, S

. 55

Mai

n to

pic

IGIP

N

iere

nstr

eik

- un

d nu

n w

as

tun?

S. 5

5

Wor

ksho

p 4

MD

Si, A

ctua

l st

ate

and

futu

re

dire

ctio

ns, S

. 55

Wor

ksho

p 5

Prac

tice

of

neon

atal

and

pe

diat

ric

vent

ilatio

n, S

. 55

09.0

0-09

.30

09.3

0-09

.50

09.5

0-10

.40

Kaff

eepa

use

10.4

0-11

.00

Wor

ksho

p 6

N

euro

prot

ecti

on

or d

iagn

osis

of

vaso

spas

m, S

. 56

Wor

ksho

p 7

Ethi

k, S

. 56

Wor

ksho

p 8

Aci

d ba

se, S

. 56

Wor

ksho

p 9

Prak

tisc

her

Um

gang

mit

de

m H

ämof

ilter

, S.

56

Wor

ksho

p 10

N

euro

radi

olog

y fo

r th

e ne

onat

al

& p

edia

tric

in

tens

ivis

t, S.

56

Wor

ksho

p 11

SA

MW

, S. 5

7

11.0

0-11

.30

11.3

0-12

.00

12.0

0-12

.30

Absc

hlus

sapé

ro

Sam

stag

| Sa

med

i 26.

09.2

009

Gem

eins

am

SGI

SGN

SG

NR

SGN

IG

-NO

PPS

IGIP

In

dust

rief

orum

Pa

usen

5

Parenterale ErnährungEnterale Ernährung

Supp

lem

ente Supplem

enteKlinische Ernährung kritisch kranker Patienten

Dipeptiven®: Z 1 ml Infusionslösungskonzentrat enthält N(2)-L-Alanyl-L-Glutamin 200 mg (= 82 mg L-Alanin, 134,6 mg L-Glutamin), Aqua adinfundibilia ad 1 ml. I Zur Verbesserung der Stickstoffbilanz bei hyperkatabolen Stoffwechsellagen im Rahmen einer parenteralen Ernährung. D Ca. 1,5-2 mlDipeptiven® pro kg KG/Tag.Tägliche Maximaldosierung 2 ml pro kg KG. KI Schwere Niereninsuffizienz, schwere Leberinsuffizienz, schwere metabolische Azi-dose, Kinder. UAW Bei zu schneller Infusion Schüttelfrost, Übelkeit, Erbrechen P Infusionsflasche Glas 100 ml, Verkaufskategorie B. Ausführliche Angabensiehe Arzneimittelkompendium der Schweiz.

Omegaven®: Z 100 ml Emulsion zur intravenösen Infusion enthalten hoch raffiniertes Fischöl mit Eicosapentaensäure (EPA) 1,25-2,82 g, Docosahexa-ensäure (DHA) 1,44-3,09 g, D, L-a-Tocopherol 15,0-29,6 mg, Glycerol 2,5 g, gereinigte Ei-Phospholipide 1,2g, Aqua ad infundibilia ad 100 ml. I Supplemen-tierung von hochungesättigten Omega-3-Fettsäuren im Rahmen einer parenteralen Ernährung. D 1-2 ml Omegaven® Fresenius pro kg/KG/Tag. KI Schwerehämorrhagische Diathese, schwere Hypertriglyzeridämie, Fettstoffwechselstörungen, Koagulationsstörungen, akute und lebensbedrohliche Erkrankungen,schwere Niereninsuffizienz, schwere Leberinsuffizienz. UAW Verlängerte Blutungszeit, Hemmung der Plättchenaggregation. IA Antikoagulantien (Heparin).P Infusionsflasche Glas 100 ml, Verkaufskategorie B. Ausführliche Angaben siehe Arzneimittelkompendium der Schweiz.

StructoKabiven®: Z Wirkstoffe: Strukturierte Triglyceride, Glucose, Alanin, Arginin, Glycin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, Phenylalanin,Prolin, Serin, Taurin, Threonin, Tryptophan, Tyrosin, Valin. CaCl2, Natriumglycerophosphat, MgSO4, KCl, Na-Acetat, ZnSO4. Hilfsstoffe: Aqua ad injectabilia, Ei-Phospholipide, Glycerin, NaOH, Essigsäure, HCl (zur pH-Einstellung). 1000 ml enthalten:Aminosäuren 50,8 g, Fett 38,5 g, Glucose 127,0 g. I Zur parenteralenErnährung von Patienten, bei denen eine orale oder enterale Ernährung nicht möglich, unzureichend oder kontraindiziert ist. D Entsprechend dem klinischenZustand, den Bedürfnissen und dem Körpergewicht des Patienten. KI Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirk- oder Hilfsstoffe, schwere Hyper-lipidämie, schwere Leberinsuffizienz, schwere Blutgerinnungsstörungen, angeborene Aminosäuren-Stoffwechselstörungen, schwere Niereninsuffizienz ohneMöglichkeit zur Hämofiltration oder Dialyse, akuter Schock, Hyperglykämie welche >6 U.I. Insulin/h erfordert, pathologisch erhöhte Elektrolytserumwerte.UAW Übelkeit, Kopfschmerzen, Anstieg der Körpertemperatur, Anstieg des Plasmaspiegels der Leberenzyme, Ketonkörper sowie des Triglyceridspiegels. PDreikammerbeutel aus Polyolefinen, mit Umbeutel, 986 ml, 1477 ml, 1970 ml.Verkaufskategorie B.Ausführliche Angaben siehe Arzneimittelkompendium derSchweiz.

Fresenius Kabi (Schweiz) AGSpichermatt 30CH-6371 StansTelefon 041 619 50 50Telefax 041 619 50 80www.fresenius .ch

Kombinierte enterale und parenterale Ernährungskonzepte aus einer Hand

InfoLine 0800 800 877

Survimed® OPD

StructoKabiven®

Fresubin® HP energy

Fresubin® original

Dipeptiven® Intestamin®Omegaven®

K36133_Inserat_A5 22.01.2008 11:18 Uhr Seite 1

6

Gambro•

HC

DE

CH

5495

1 ©

200

9.05

. Gam

bro

Lund

ia A

B

360° Freiheit

Nutzen Sie die unbegrenzte Vielfalt innovativer Blutreinigungsverfahren

Neu: Prismafl eX eXeed™Diese einzigartig vielfältige Therapieplattform ist ein echtes Multitalent, das speziell für die Intensivstation entwickelt wurde. Über die kontinuierliche Nierenersatztherapie hinaus können Sie sich für genau die Therapie und das Protokoll entscheiden, das für die Behandlung Ihres Patienten optimal ist.

Gambro Hospal (Schweiz) AGHornhaldenstrasse 9, 8802 KilchbergTel. 044 828 82 00, Fax 044 828 82 28E-Mail: verkauf.schweiz�gambro.comwww.gambro.com

Prismafl eX eXeed™ eröffnet Ihnen fortschrittlichste Therapie-Chancen:• Einzigartige oXiris- und septeX-Membranen

für Ihre Sepsis-Patienten• Maßgeschneiderte Dosissteuerung bei

der Zitrat-Antikoagulation • Kinder-CRRT mit kleinstmöglichem

extrakorporalen Blutvolumen• Hämoperfusion und Therapeutischer

Plasmaaustausch (TPE)

7

Liebe Kolleginnen und KollegenWir freuen uns, Sie zur gemeinsamen Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Intensiv-medizin, der Schweizerischen Gesellschaft für Neurochirurgie, der Schweizerischen Gesellschaft für Neuroradiologie, der Schweizerischen Interessengemeinschaft für Intensivpflege, der Interessengrup-pe Neurochirurgisches Operationspersonal Schweiz und, als Gast, der Schweizerischen Gesellschaft für Nephrologie einzuladen. Heuer werden wir vom 24.-26. September 2009 in den Räumen der OLMA Messen St. Gallen zu Gast sein.Das wissenschaftliche Komitee hat für Sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm zusam-mengestellt, welches die gemeinsamen Interessen aller teilnehmenden Gesellschaften betont und die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Klinikalltag fördern soll. Es soll Sie anregen, die Fortbildungstage mit uns zu teilen, an den Diskussionsrunden und den Präsentationen verschiedenster wissenschaftlicher Arbeiten teilzunehmen oder einen der praxisorientierten Workshops zu besuchen. Besonders zählen wir bei diesem gemeinsamen Anlass auf Ihre aktive Mitwirkung, welche den wechselseitig bestehenden Inte-ressen dienen und den Gedanken- und Erfahrungsaustausch fördern soll. Neben den drei Hauptthemen, zu denen wir alle Kongressteilnehmer erwarten, stellen die Fach- und Spezialgebiete spezifische wissen-schaftliche Themen vor. Der Samstagvormittag ist vor allem für die Workshops reserviert.

Wir hoffen, dass das Programm Ihr Interesse findet und freuen uns, Sie recht zahlreich in St. Gallen begrüssen zu dürfen.

Chers Collègues,Nous avons le plaisir de vous inviter à la réunion annuelle commune de la Société Suisse de Mé-decine Intensive, de la Société Suisse de Neurochirurgie, de la Société Suisse de Neuroradiologie, de la Communauté suisse d’intérêts pour soins intensifs, de l’IG-NOPPS, en association avec la Société Suisse de Néphrologie. Celle-ci aura lieu du 24 au 26 septembre 2009 dans les locaux de l’OLMA-Messen à St-Gall.Le comité scientifique a établi pour vous un programme riche et varié soulignant les intérêts communs de ces sociétés qui a pour but de stimuler la collaboration interdisciplinaire dans nos activités quotidiennes. Nous vous invitons à participer à ces journées de formation continue, à prendre part aux ta-bles rondes et aux présentations de travaux scientifiques en tout genre ou à assister à l’un des ateliers pra-tiques. Votre participation contribuera à un échange riche d’idées et d’expériences entre les participants. Outre les trois thèmes centraux auxquels sont conviés tous les participants au congrès, les domaines de spécialité traiterons des questions scientifiques spécifiques. Le samedi matin est essentiellement réservé aux ateliers et aux cours de formation continues.

Nous espérons que le programme éveillera votre intérêt et serons heureux de vous accueillir nom-breux à St-Gall.

Die Präsidenten | Les Présidents

H. Pargger R. Heilbronner A. Valavanis P. Massarotto A. KonradSGI | SSMI SGN | SSN SGNR | SSNR IGIP | CISI IG-NOPPS | IG-NOPPS

Willkommen in St. Gallen | Bienvenue à St-Gall

8

36824_A5_d+f_zweisprachig.indd 1 3.2.2009 8:23:57 Uhr

9

Inhaltsverzeichnis | Table des matières

Willkommen in St. Gallen | Bienvenue à St-Gall

Allgemeine Hinweise | Renseignements généraux

Technische Informationen | Informations techniques

Rahmenprogramm | Programme culturel

Sponsoren | Sponsors

Pharmanews

Wissenschaftliches Programm | Programme scientifique

Donnerstag | Jeudi 24.09.2009

Freitag | Vendredi 25.09.2009

Samstag | Samedi 26.09.2009

Sitzungen | Réunions

Index der eingeladenen Referenten | Index des orateurs invités

Poster | Posters

Standplan | Plan de l’exposition

Ausstellerliste alphabetisch | Liste des exposants par ordre alphabétique

Ausstellerliste nach Standnummer | Liste des exposants par ordre des stands

Hallenplan St. Gallen | Plan du hall de St-Gall

Anfahrt | Arrivée

5

8-11

11-13

14-15

16

17-21

22-57

22-29

30-51

52-57

58

59-64

65-69

70

71

73

74

75

10

DatumDate

Ort | Lieu

Homepage

Präsidenten Présidents

Wissenschaftliches Komitee

Comité scientifique

Credits

24.-26. September 200924-26 septembre 2009

OLMA Messen St. Gallen Halle 9Splügenstrasse 12CH-9008 St. Gallen

www.imk.ch/sgi2009

SGI | SSMI : H. Pargger, BaselSGN | SSN : R. Heilbronner, St. GallenSGNR | SSNR : A. Valavanis, ZürichIGIP | CISI : P. Massarotto, BaselIG-NOPPS | IG-NOPPS : A. Konrad, St. GallenSGN | SSN : I. Binet, St. Gallen

I. Binet, St. GallenP. Eggimann, Lausanne, VorsitzC. Haberthür, LuzernJ. Hammer, BaselR. Heilbronner, St. GallenA. Konrad, St. GallenK. O. Lövblad, GenèveM. Maggiorini, ZürichA. Merlo, BernH. Pargger, BaselL. Remonda, AarauH. U. Rothen, BernP. Schucht, BernS. Schuhe, Zürich

SGI | SSMI : 16 Credits

SGNephrologie | SSNéphrologie : Donnerstag | Jeudi : 3 CreditsFreitag | Vendredi : 8 CreditsSamstag | Samedi : 3 Credits

SGNR | SSNR : 18 Punkte Kat. 1

SGNeurochirurgie | SGNeurochirurgie : 16 Credits


11

Administratives Sekretariat Secrétariat

administratif

Registrierung Inscription

Kongressgebührenfür Nichtmitglieder

Frais d’inscriptionpour non-membres

Zielpublikum

Public cible

Kongresssprache

Langue du congrès

Simultanübersetzung

Traduction simultanée

Teilnahmebestätigung

Attestation de participation


IMK Institut für Medizin und KommunikationMünsterberg 1, CH-4001 BaselTel: +41 (0) 61 271 35 51, Fax: +41 (0) 61 271 33 38E-Mail: [email protected]

Online via www.imk.ch/sgi2009Teilnahme für Mitglieder kostenlos | Participation gratuite pour les membres

Ganzer Kongress 1 Tag

Nichtmitglied Arzt 200 CHF 100 CHF

Nichtmitglied Pflegepersonal 100 CHF 60 CHF

Congrès complet 1 Jour

Non-membre médecin 200 CHF 100 CHF

Non-membre infirmiers/infirmières 100 CHF 60 CHF

Der Kongress ist auf Pflegende und Ärzte ausgerichtet.

Le congrès s‘adresse aux infirmiers/infirmières et aux médecins.

Die Referate können in Deutsch, Französisch oder Englisch gehalten werden. Die Präsentationsfolien sind in Englisch.

Les présentations peuvent être tenues en allemand, français ou en anglais. Les diapositives sont en anglais.

Die Vorträge und die Generalversammlung der IGIP sowie die gemeinsamen Sessions mit der IG-NOPPS werden am Freitag, den 25. September 2009 simultan übersetzt (Deutsch/Französisch).

Les présentations et l’assemblée générale de la CISI aussi que les sessions en communes avec l’IG-NOPPS sont traduites simultanée vendredi le 25 septembre 2009 (allemand/français).

Die Teilnahmebestätigung wird mit den Anmeldeunterlagen am Tagungssekretariat abgegeben.

Vous recevrez votre attestation de participation au congrès auprès dusecrétariat du congrès.

12

under the auspices of the Working Party on Perioperative Haemostasis ofthe Society for Thrombosis- and Haemostasis Research (GTH)

HICC 2009Haemostasis in Critical Care – on the way to improve clinical outcome

HICC – Fallmeeting 25./26. September 2009 St.Gallen / Switzerland Halle 2.0 OLMA Messen

25. September: Lunch 12.45 Meeting 14.30 – 18.4526. September: Meeting 08.30 – 12.00

Topics

Thrombelastometry and whole blood aggregometry – practical training and case presentations

J.–M. Spieser (F) The European Council cares about blood (products)

A. Exadaktylos (CH) Measures to reduce red cell usage in orthopaedic patients – simple and effective

A. Nimmo (UK) Does the use of thrombelastography improve the use of blood products?

M. Filipovic (CH) Where should whole blood aggregometry be perfomed?

A. Exadaktylos (CH) Time issues: can thrombelastography reduce the time to diagnosis?

W. Korte (CH) Perioperative platelet inhibition – Statement by the working group on perioperative haemostasis of the GTH

M. Spannagl (D) Whole blood impedance aggregometry in patients with PCI has predictivevalue towards ACS

W. Wandt (D) Platelet transfusion in leukemic patients – can we switch from prophylactical to «as needed»?

M. Vorwerk (D) Management of coagulopathic trauma patients – a view by an anesthetistand hospital administator

M. Ganter (CH) What about this protein C issue in trauma?

D. Schlembach (A) Post Partum Haemorrhage

R. Loreth (D) Use of the classical preoperative coagulation profile

Wolfgang Korte, Chairman

Registration for members of participating societies of the Annual Meeting SGI are free of charge: www.imk.ch/sgi2009Non-member are kindly requested to register on www.hicc.ch Further Information: www.hicc.ch

HICC_Progr_1_S_A5hoch_09_Litho 16.6.2009 10:55 Uhr Seite 1

13

under the auspices of the Working Party on Perioperative Haemostasis ofthe Society for Thrombosis- and Haemostasis Research (GTH)

HICC 2009Haemostasis in Critical Care – on the way to improve clinical outcome

HICC – Fallmeeting 25./26. September 2009 St.Gallen / Switzerland Halle 2.0 OLMA Messen

25. September: Lunch 12.45 Meeting 14.30 – 18.4526. September: Meeting 08.30 – 12.00

Topics

Thrombelastometry and whole blood aggregometry – practical training and case presentations

J.–M. Spieser (F) The European Council cares about blood (products)

A. Exadaktylos (CH) Measures to reduce red cell usage in orthopaedic patients – simple and effective

A. Nimmo (UK) Does the use of thrombelastography improve the use of blood products?

M. Filipovic (CH) Where should whole blood aggregometry be perfomed?

A. Exadaktylos (CH) Time issues: can thrombelastography reduce the time to diagnosis?

W. Korte (CH) Perioperative platelet inhibition – Statement by the working group on perioperative haemostasis of the GTH

M. Spannagl (D) Whole blood impedance aggregometry in patients with PCI has predictivevalue towards ACS

W. Wandt (D) Platelet transfusion in leukemic patients – can we switch from prophylactical to «as needed»?

M. Vorwerk (D) Management of coagulopathic trauma patients – a view by an anesthetistand hospital administator

M. Ganter (CH) What about this protein C issue in trauma?

D. Schlembach (A) Post Partum Haemorrhage

R. Loreth (D) Use of the classical preoperative coagulation profile

Wolfgang Korte, Chairman

Registration for members of participating societies of the Annual Meeting SGI are free of charge: www.imk.ch/sgi2009Non-member are kindly requested to register on www.hicc.ch Further Information: www.hicc.ch

HICC_Progr_1_S_A5hoch_09_Litho 16.6.2009 10:55 Uhr Seite 1

Unterkunft

Hébergement

Präsentationssprache

Langue de présentation

Präsentationen

Présentations

Für Buchungen von Zimmern benutzen Sie bitte das beiliegende Hotelformular oder kontaktieren St. Gallen Bodensee Tourismus direkt.Da an der Tagung eine hohe Teilnehmerzahl erwartet wird, bitten wir Sie, Ihr Hotelzimmer frühzeitig zu buchen.

Pour la réservation des chambres veuillez utiliser le formulaire ci-joint ou contacter St. Gallen Bodensee Tourismus directement.Nous vous prions de réserver votre chambre dès que possible car nous attendons un grand nombre de participants.

St. Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a, CH-9001 St.GallenTel. +41 (0) 71 227 37 16 | www.st.gallen-congress.ch


Die Referate können in Deutsch, Französisch oder Englisch gehalten werden. Die Slides sollten jedoch in Englisch verfasst werden.

Les présentations peuvent être tenues en allemand, français ou en anglais. Les diapositives devraient être en anglais.

Alle Vortragssäle sind mit einem Beamer und PC ausgestattet. Wir bitten Sie, Ihre Präsentation auf CD-Rom oder USB Flash Memory zu speichern und spätestens eine Stunde vor Sitzungsbeginn abzugeben. Präsentationen mit Ihrem eigenen Computer sind möglich.

Chaque salle comporte un beamer et un PC. Nous vous prions de sauvegarder votre présentation sur CD-Rom ou sur clé USB et de remettre votre fichier au plus tard une heure avant le début de la séance. Présentations avec votre propre ordinateur seront possible.


14


Die Vortragszeit für Freie Mitteilungen beträgt 8 Minuten, gefolgt von 4 Minuten Diskussion. Die Zeiten für Ihren Vortrag entnehmen Sie bitte dem wissenschaftlichen Programm. Zwei Experten werden die Qualität des Vortrags und die PowerPoint-Präsentation bewerten. Zusammen mit der Beurteilung des Abstracts durch das wissenschaftliche Komitee ergibt dies die endgültige Bewertung als Grundlage für die Vergabe des Preises für die beste Freie Mitteilung.

Le temps de présentation pour des communications libres est de 8 minutes, suivi d’une discussion de 4 minutes. Vous trouverez l’heure exacte de votre présentation dans le programme scientifique.Deux experts évalueront la qualité de la présentation. Jointe à l’évaluation du résumé par le comité scientifique, il en résulte une évaluation globale servant de base à l’attribution du prix décerné à la meilleure communication libre.

Für Posterpräsentationen steht den Autoren jeweils eine Posterwand im Format von 140 cm x 110 cm (Höhe x Breite) zur Verfügung.Aufhängen der Poster nach Nummer: Donnerstag, 24.9.2009 ab 12:00 Uhr im Posterraum (siehe Programm).Die Poster sind in thematische Gruppen aufgeteilt.

Pour les posters, des panneaux d’une surface de 140 cm de haut et de 110 cm de large sont mis à disposition des auteurs.Montage des posters selon numéro : Jeudi 24.9.2009 à partir de 12:00 heures dans la salle pour les posters (voir programme). Les posters sont divisés en groupes thématiques.

Posterdiskussion mit Kurzvorstellungen der Poster (3 Min. pro Poster + Diskussion): Freitag, 25.9.2009, 13:00-14:15 Uhr.Die Autoren werden gebeten, während dieser Zeit bei ihren Postern anwesend zu sein. Zwei Experten werden die Qualität der Präsentation und des Posters bewerten. Zusammen mit der Beurteilung des Abstracts durch das wissenschaftliche Komitee ergibt dies die endgültige Bewertung als Grundlage für die Vergabe des Preises für das beste Poster.

Zusätzlich bitten wir die Autoren, am Freitag während der Vor- und Nachmittagspausen an ihren Postern anwesend zu sein, um die wissenschaftliche Diskussion zwischen Kollegen zu ermöglichen.

Freie Mitteilungen

Communications libres

Poster

Posters

Poster session

15

Présentation des posters (courte présentation de chaque poster, 3 min + discussion) : Vendredi 25.9.2009, 13:00-14:15 heures.Les auteurs sont priés d’être présents pendant la présentation des posters. Deux experts évalueront la qualité de la présentation. Jointe à l’évaluation du résumé par le comité scientifique, il en résulte une évaluation globale servant de base à l’attribution du prix décerné au meilleur poster.

Nous prions par ailleurs les auteurs de bien vouloir être présents auprès de leurs posters durant les pauses du vendredi matin et après-midi afin de rendre possible le débat scientifique entre confrères.

Die SGI verleiht Preise für:Beste wissenschaftliche PublikationBeste freie MitteilungBestes Poster, Bestes Poster IGIP

Die SGN verleiht den SYNTHES Forschungspreis am Freitag, 25.9.2009, 17:30 Uhr.Die SGNR verleiht den Peter Huber Preis.

Freitag, 25.9.2009, am Gesellschaftsabend. Die Preisträger werden am Freitag, 25.9.2009 ab 16:00 Uhr informiert und werden gebeten, an der Preisverleihung anwesend zu sein.

La SSMI décerne des prix pour :Meilleure publication scientifiqueMeilleure communication libreMeilleur poster, Meilleur poster CISI

La SSN décerne le prix de recherche SYNTHES au vendredi, le 25.9.2009, 17:30 heures.La SSNR décerne le Peter Huber Prix.

Vendredi, 25.9.2009, au dîner convivial. Les lauréats seront informés le vendredi 25.9.2009 dès 16:00 heures et sont priés d’être présents lors de la remise des prix.

Die Abstracts werden in einem Supplementum der Zeitschrift „Swiss Medical Weekly“ publiziert. Das Supplementum liegt an der Tagung auf.

Tous les résumés retenus seront publiés dans un supplementum de la revue « Swiss Medical Weekly ». Le supplementum sera distribué au congrès.

Poster session

Preise

Preisverleihung

Prix

Remise des prix

Publikation

Publication


16

Donnerstag, 24.9.2009, ab 19:30 UhrNur für geladene Gäste. Gesponsort von UCB-Pharma AG

Netts SchützengartenIm „Netts Schützengarten“ verbinden sich hohe Ansprüche mit enormem Können und einer Kreativität in der Kombination von Zutaten, wie wir sie noch nicht oft angetroffen haben. Stets spürbar ist zudem das Bedürfnis, den Gästen einen angenehmen Abend zu bereiten.

Jeudi, 24.9.2009 à partir de 19:30 heuresRéservé aux hôtes invités. Sponsorisé par UCB-Pharma SA

Netts SchützengartenDans le « Netts Schützengarten » se joignent exigences élevées avec un énorme savoir-faire et la créativité dans la combinaison d’ingrédients comme on l’a jamais vu. En outre, on peut constamment éprouver le besoin de réserver aux hôtes une soirée agréable.

Restaurant Netts Schützengarten St. Jakobstrasse 35CH-9004 St. Gallen Tel: +41 (0) 71 242 66 77


Dinner Referenten und Vorstände

Dîner orateurs et comités

Wasserschloss Hagenwil

17


Der Gesellschaftsabend findet am Freitag, den 25. September 2009 im Wasserschloss Hagenwil mit einer musikalischen Untermalung statt.

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung, da nur eine beschränkte Anzahl Plätze zur Verfügung steht, danke.

Wasserschloss HagenwilDie ältesten Teile des Schlosses Hagenwil sind rund 800 Jahre alt. Seit nunmehr fast 200 Jahren ist das Schloss Hagenwil schon im Besitz der Familie Angehrn, die es mittlerweile in der 7. Generation führt. Im Restaurant, dass im Biedermeierstil gehalten ist, legt die Familie Angehrn Wert auf eine frische Küche mit regionalen Spezialitäten. Nebst dem Wein aus dem eigenen Rebberg hinter dem Schloss werden Ihnen weitere feine Tropfen angeboten. Das Sortiment umfasst Weine aus diversen Regionen und hält auch einige Überraschungen bereit.

Le dîner convivial aura lieu vendredi le 25 septembre 2009 au Wasserschloss Hagenwil avec un programme culturel.

Dû à la limitation de places, nous vous prions de faire votre réservation dès que possible.

Château HagenwilLes plus vieilles parties du château Hagenwil sont âgées de 800 ans environ. Le château est détenu depuis plus de 200 ans par la famille Angehrn qui le gère en 7e génération. La famille Angehrn accorde de l’importance à une cuisine fraîche avec des spécialités régionales. Ils servent d’excellentes cuvées comme aussi le vin de leurs propres vignes situées derrière le château. L’assortiment comprend des vins de régions diverses et réserve aussi des surprises.

Wasserschloss HagenwilSchloss-Strasse 1, CH-8580 Hagenwil bei AmriswilTel: +41 (0) 71 411 19 13

Ärzte | Médecins CHF 80.- Ass. Ärzte, Pflegefachkräfte | Méd. assistants, Infirmiers/ières : CHF 40.-

Die Anmeldung zum Gesellschaftsabend ist verbindlich.Bei Nichterscheinen können keine Kosten zurückerstattet werden.

L’inscription au dîner convivial est obligatoire. Elle ne sera pas remboursée en cas d’empêchement.

Gesellschaftsabend

Dîner convivial

Anmeldung zum Gesellschaftsabend

Inscription au dîner convivial

18

Wir danken folgenden Partnerfirmen für ihre grosszügige Unterstützung: Nous remercions les maisons partenaires suivantes de leurs généreuses donations :

Sponsoren | Sponsors

Status Platin

Status Silber

Status Sponsor

19

Pharmanews

B.Braun Medical AG

Mit „Sharing Expertise“ gibt B. Braun ein Versprechen gegenüber Kunden und Kollegen, medizini-sches Wissen und Kenntnisse für die Gesundheit im Dialog mit seinen Partnern zu teilen, wirksam zu nutzen und konsequent auszubauen.

In den Schweizer Produktionsstandorten befinden sich modernste Produktionsanlagen, in welchen die Infusionslösungen, der balancierte Volumenersatz Tetraspan® und die Dreikammerbeutel NuTRIflex® Lipid zur parenteralen Ernährung produziert werden.

Forschung, Entwicklung neuer Produkte und Unterstützung von Studien und Projekten nehmen bei B. Braun einen grossen Stellenwert ein:

Tetraspan• ®, ist als einziges balanciertes Kolloid mehrfach dokumentiert1-5 NuTRIflex• ® Lipid, den bewährten Dreikammerbeutel für die parenterale Ernährung gibt es neu auch mit dem Volumen von 625 ml. Als ideale Grösse für die kombinierte enterale und paren-terale Ernährung oder zum Aufbau einer parenteralen Ernährungstherapie.

Le slogan « Sharing Expertise » de B. Braun est une promesse aux clients et aux collègues de partager les savoirs et connaissances du domaine médical et santé dans le cadre du dialogue avec les partenaires, d’appliquer efficacement ces compétences et de les élargir systématiquement.

Les sites de production en Suisse hébergent des installations de production à la pointe du progrès pour fabriquer les solutions de perfusion, la solution équilibrée de remplissage vasculaire Tetraspan® et la poche NuTRIflex® Lipid à trois compartiments pour la nutrition parentérale.

La recherche, le développement de nouveaux produits et le soutien d’études et de projets jouent un rôle important chez B. Braun :

Tetraspan®, le seul colloïde équilibré documenté plusieurs fois• 1-5 NuTRIflex® Lipid, la poche à trois compartiments largement éprouvée dans la nutrition •parentérale, désormais disponible également en volume de 625 ml. Cette taille est idéale pour la nutrition entérale ou parentérale ainsi que pour la composition d’un traitement alimentaire parentérale.

1. Boldt J et al. Intensive Care Med 2009;35(3):462-470, 2. Sümpelmann R et al. Pediatric Anesthesia 2008;18(10):929-933, 3. Boldt J et al. Eur J Anaesth 2007;24:267-275, 4. Boldt J et al. Anesth Analg 2007;104:425-430, 5. Boldt J et al. Vox Sang 2007; 93(2):139-144

20

Pharmanews

Fresenius Kabi (Schweiz) AG

Entwicklung und Realisierung von innovativen Produkten und Konzepten sind Kernkompetenzen von Frese-nius Kabi. Die Optimierung der enteralen und parenteralen klinischen Ernährung kritisch und chronisch kran-ker Patienten steht dabei im Fokus unserer Aktivitäten. Durch die konsequente Einführung von Glutamin als Schlüsselsubstrat in verschiedenen Produkten wird ein signifikanter Fortschritt in der Patientenversorgung erzielt. SMOFlipid® enthält erstmalig ein den aktuellen Empfehlungen entsprechendes ernährungsphysio-logisch ausgewogenes Fettsäurenprofil durch die Zusammensetzung aus 4 Komponenten (Fisch-, Oliven-, Sojabohnenöl und MCT-Fetten) und ermöglicht dadurch eine „balancierte“ parenterale Ernährung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an unserem Industrieforum am 25.09.2009 um 14:30 Uhr und den Dialog mit Ihnen an unserem Ausstellungsstand.

Le développement et la réalisation de produits et concepts novateurs sont les compétences de base de Fresenius Kabi. L’optimalisation de la nutrition clinique entérale et parentérale des patients de réanimation ou chroniques est au centre de nos préoccupations. Avec l’introduction de la glutamine comme substrat-clef dans différents produits, un progrès majeur a été réalisé dans la prise en char-ge des patients. Pour la première fois, SMOFlipid® présente le profil en acides gras répondant aux re-commandations actuelles, équilibré et physiologique, grâce au mélange de 4 composants (huiles de poisson, d’olive et de soja et TCM). Une nutrition parentérale « équilibrée » est désormais possible.Nous nous réjouissons de votre participation à notre forum le 25.09.2009 à 14:30 heures, et des discussions que nous partagerons sur notre stand.

Edwards Lifesciences AG

Seit der Einführung des Swan-Ganz® Katheters gehört Edwards Lifesciences zu den führenden Ent-wicklern von Critical Care Produkten weltweit.Der FloTrac® Sensor, PreSep® und PediaSat® Katheter führen diesen Gold Standard fort. Mit der Ausgabe des FloTrac® Systems „3rd Generation“ baut Edwards weiterhin sein Erbe dieser führenden Position aus. Weitere Informationen: www.edwards.com/Europe

Since the introduction of the Swan-GanzTM Catheter, Edwards Lifesciences has been a leader in Critical Care products worldwide. The FloTracTM Sensor, PreSepTM and PediaSatTM ScvO2 Catheters continue this gold standard. In 2009, Edwards is building on its heritage of leadership with the re-lease of the FloTracTM System 3rd Generation. Additional information can be found at: www.edwards.com/Europe

21

PanGas AG

Pharmanews

Gambro Hospal (Schweiz) AG

Neu: PrismafleX eXeedTM – das Multitalent für alle Anforderungen an die Nierenersatztherapie auf der IntensivstationDas innovative PrismafleX eXeed eröffnet neue Therapiefelder und erweitert das CRRT-Standard-programm. Zitrat-Antikoagulation, Low-Body-Weight, Hämoperfusion, TPE sowie Therapien mit den einzigartigen septeX- und oXiris-Membranen lassen sich in die offene PrismafleX eXeed Plattform integrieren.

Nouveau : PrismafleX eXeedTM – CRRT aux Soins IntensifsLe PrismafleX eXeed novateur ouvre de nouveaux champs thérapeutiques et élargit le programme standard CRRT. L’anticoagulation au citrate, le Low-Body-Weight, l’hémoperfusion, les TPE et les traitements avec les membranes septeX et oXiris uniques en leur genre, peuvent être intégrés dans la plateforme PrismafleX eXeed.

Medizinischer Sauerstoff ist das am häufigsten eingesetzte Notfallmedikament. PanGas hat dieses Jahr die Zulassung für medizinischen Sauerstoff als Fertigarzneimittel erhalten. Mit unseren mehr als 100 Jahren Erfahrung in der Herstellung von reinem Sauerstoff können wir nicht nur höchste Qualität bieten, sondern liefern ergänzend dazu Geräte zur Unterstützung von Sauerstofftherapien.

L’oxygène médical est le médicament d’urgence le plus souvent utilisé. Cette année, PanGas a ob-tenu l’Autorisation de Mise sur le Marché pour l’oxygène médical qui devient donc un médicament. Avec aujourd’hui plus de 100 ans d’expérience concernant la production d’oxygène, nous vous of-frons en plus de la meilleure qualité possible, une large gamme d’appareils supportant toute forme d’oxygénothérapie.

22

Pharmanews

UCB-Pharma AG

Keppra® Infusionskonzentrat – einfach, schnell wirksam und gut verträglich

Keppra® wirkt ab dem 1. Behandlungstag1 und bei schwerkranken Patienten unter Keppra® IV wurde eine Anfallsfreiheit von 82 % beobachtet.2 Bei der Anwendung von Keppra® IV sind keine zusätzlichen Untersuchungen der Laborwerte, Blutgerinnung, Hypotonie und Atemdepression notwendig. Keppra® IV ist gleich gut verträglich wie Keppra® oral3 und es wurde über keine klinisch signifikanten pharma-kokinetischen Interaktionen4, 5 berichtet.

1. French J et al., Rapid onset of action of levetiracetam in refractory epilepsy patients. Epilepsia 2005; 46(2): 324-3262. Rüegg S et al., Intravenous levetiracetam: Treatment experience with the first 50 critically ill patients. Epilepsy Behavior 2008; 12: 477 - 4803. Ramael S et al., Singel-dose bioavailability of levetiracetam intravenous infusion relative to oral tablets and multiple-dose pharmacokinetics and tolerability of levetiracetam intravenous infusion compared with placebo in healthy subjects. Clinical Therapeutics 2006; 28(5): 734 - 7444. Patsalos PN et al., Pharmacokinetic profile of levetiracetam toward ideal characteristics. Pharmacology & Therapeutics 2000; 85: 77-855. Arzneimittelfachinformation Keppra® Infusionskonzentrant, Arzneimittelkompendium der Schweiz (www.documed.ch)Keppra® Levetiracetam: Kurzfachinformation können beim Herausgeber angefragt werden.

Keppra® solution concentrée pour perfusion – facile, rapidement efficace et bien toléré

Keppra® agit dès le 1er jour de traitement1 et chez des patients gravement malades traités par Keppra® IV une absence de crise de 82 % a été observée.2 Lors de l’utilisation de Keppra® IV pas de contrôles supplémentaires sont nécessaires tels que les paramètres de laboratoire, coagulation, hypotonie et dépression respiratoire. Keppra® IV est aussi bien toléré que Keppra® oral3 et aucune interaction pharmacocinétique4, 5 cliniquement significative n’a été observée.

1. French J et al., Rapid onset of action of levetiracetam in refractory epilepsy patients. Epilepsia 2005; 46(2): 324-3262. Rüegg S et al., Intravenous levetiracetam: Treatment experience with the first 50 critically ill patients. Epilepsy Behavior 2008; 12: 477 - 4803. Ramael S et al., Singel-dose bioavailability of levetiracetam intravenous infusion relative to oral tablets and multiple-dose pharmacokinetics and tolerability of levetiracetam intravenous infusion compared with placebo in healthy subjects. Clinical Therapeutics 2006; 28(5): 734 - 7444. Patsalos PN et al., Pharmacokinetic profile of levetiracetam toward ideal characteristics. Pharmacology & Therapeutics 2000; 85: 77-855. Arzneimittelfachinformation Keppra® Infusionskonzentrant, Arzneimittelkompendium der Schweiz (www.documed.ch)Keppra® Lévétiracétam : Les informations sur le médicament peuvent être demandées au gérant.

23

Pharmanews

Carbamed

Elektrische Impedanztomographie (EIT):In den vergangenen Jahren haben zahlreiche wissenschaftliche Publikationen belegt, dass EIT ein äusserst hilfreiches Verfahren für das nichtinvasive, kontinuierliche Monitoring der Ventilationsver-teilung darstellen könnte.Dräger Medical entwickelt derzeit einen kommerziellen EIT Monitor, um zukünftig Anwendern diese vielversprechende Technologie für die tägliche intensivmedizinische Routine zur Verfügung stellen zu können.

Tomographie par impédance électrique (EIT) :De nombreuses publications scientifiques ont prouvé ces dernières années, que l’EIT représentait une méthode extrêmement utile pour le monitorage non invasif en continu de la distribution de la ventilation pulmonaire.Dräger Medical développe actuellement un moniteur EIT commercial, afin de pouvoir à l’avenir mett-re à la disposition des utilisateurs cette technologie prometteuse pour la médecine intensive au quotidien.

Medtronic (Schweiz) AG

Medtronic ist weltweit führend in Medizinaltechnologie, lindert Schmerzen, fördert Heilung und verlängert das Leben von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt. Alle 5 Sekunden verbessert ein Medtronic-Produkt ein Menschenleben.

Medtronic, leader dans le domaine des technologies médicales, contribue à soulager la douleur, rétablir la santé et prolonger la vie de millions de personnes dans le monde. Toutes les 5 secondes, un produit Metronic contribue à améliorer la vie d’une personne.

24

Breites Wirkspektrum mit hohen Anfallsfreiheitsraten1–3

■ Stark wirksam2,3

■ Gut verträglich2,3

■ Einfach1

Bevor Sie Keppra® verschreiben, konsultieren Sie bitte die komplette Fachinformation im Arzneimittelkompendium der Schweiz (www.documed.ch).Abgekürzte Fachinformation Keppra® (Levetiracetam): Indikation: Keppra ist indiziert zur Monotherapie bei der Behandlung von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Patienten ab 16 Jahren mitEpilepsie. Keppra ist zur Zusatzbehandlung von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren mit Epilepsie indiziert. Keppra ist indiziert zur Zusatzbehandlung vonmyoklonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren mit juveniler myoklonischer Epilepsie. Dosierung: Monotherapie: Die Behandlung sollte mit 2x250 mg/Tag gestartet und je nach klinischemAnsprechen alle 2 Wochen in Schritten von 2x250 mg/Tag auf maximal 2x1500 mg/Tag gesteigert werden. Zusatztherapie: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren ≥ 40 kg: Die initiale therapeutische Dosierung beträgt500 mg 2x täglich (morgens und abends), empfohlener Dosisbereich 500–1500 mg (2x täglich), Dosisanpassungen je 2–4 Wochen in Schritten von 500 mg 2x täglich (Maximaldosis: 3000 mg/Tag). Bei Patienten mit ein-geschränkter Nierenfunktion sollte die tägliche Dosis entsprechend angepasst werden. Kinder von 4 bis 11 Jahren < 40 kg: Die initiale therapeutische Dosierung beträgt 10 mg/kg 2x täglich (morgens und abends), emp-

fohlener Dosisbereich 10–30 mg/kg (2x täglich), Dosisanpassungen je 2–4 Wochen in Schritten von 10 mg/kg 2x täglich (Maximaldosis: 60 mg/kg/Tag). Anwendungs-einschränkungen: Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegenüber Levetiracetam bzw. verwandten Substanzen oder einem der Hilfsstoffe. UnerwünschteWirkungen: Am häufigsten traten Asthenie, Somnolenz und Müdigkeit auf. Interaktionen: Bis heute wurden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen beoabach-tet. Liste B. © UCB-Pharma AG, 2008. All rights reserved. 1) Fachinformation Keppra, (www.documed.ch). 2) Brodie MJ. et al., Comparison of levetiracetam and controlled-release carbamazepine in newly diagnosed epilepsy. Neurology 2007; 68: 402-408. 3) Cramer JA. et al., Review of treatment options for refractory epilepsy: new medicationsand vagal nerve stimulation. Epilepsy Res. 2001; 47(1-2):17-25.UCB-Pharma AG, 1630 Bulle

KEP_Ins_A5D_NEU_0808 14.8.2008 9:03 Uhr Seite 1

25

Plen

um (H

alle

9.1

.2)

Para

llelr

aum

(H

alle

9.2

D)

Saal

Ros

so

(Hal

le 9

.1.2

)Pl

enum

IGIP

(Hal

le 9

.2 B

+C)

Sem

inar

raum

1

(Hal

le 2

.1)

Hot

el R

adis

son

SAS

Indu

stri

eaus

stel

lung

Hal

le 9

.1 F

oyer

08.0

0-08

.30

08.3

0-09

.00

SGI S

pons

oren

-fr

ühst

ück

09.0

0-09

.30

Vors

tand

sitzu

ng

SGN

09.3

0-10

.00

10.0

0-10

.30

10.3

0-11

.00

11.0

0-11

.30

Vorb

erei

tung

CH

-N

euro

mon

itor

ing

Sym

posi

um 2

010

11.3

0-12

.00

12.0

0-12

.15

Eröf

fnun

g, S

. 25

12.1

5-12

.45

Mai

n To

pic

Trau

mat

ic B

rain

Inju

ry,

S. 2

512

.45-

13.1

513

.15-

13.4

513

.45-

14.0

0Pa

use

14.0

0-14

.30

Hot

Abs

trac

ts,

S. 2

5-27

14.3

0-15

.00

15.0

0-15

.30

Kaff

eepa

use

15.3

0-16

.00

ICU

For

um, S

. 27

Adv

ance

d Im

agin

gin

pre

oper

ativ

e di

agno

stic

, S. 2

9

Mai

n To

pic

IGIP

Fu

nktio

nsst

örun

gen

im R

ücke

nmar

k,

S. 2

7

16.0

0-16

.30

16.3

0-17

.00

17.0

0-17

.30

Indu

stri

eapé

ro17

.30-

18.0

0G

V SG

IVo

rsta

ndsi

tzun

g SG

NR

18.0

0-18

.30

18.3

0-19

.00

ab 1

9.30

Din

ner

Refe

rent

en u

nd V

orst

and

Donn

erst

ag |

Jeud

i 24.

09.2

009

Gem

eins

am

SGI

SGN

SG

NR

SGN

IG

-NO

PPS

IGIP

Pa

usen

26

Nexium® MUPS®-Tabletten / Nexium® Granulat zur oralen Suspension Z: Magnesii esomeprazolum trihydricum; MUPS®-Tabletten zu 20 mgund 40 mg, Granulat zur oralen Suspension (Sachets) 10 mg; Liste B. I: Behandlung und Langzeitrezidivprophylaxe der Refluxösophagitis,symptomatischer gastroöso phagealer Reflux, Eradikation von Helicobacter pylori, Heilung von Helicobacter pylori-assoziiertem Ulcus duo -deni, Rezidivprophylaxe von Helicobacter pylori-assoziierten Ulkuskrankheiten, Heilung von durch NSAR (inkl. COX-2 selektiven NSAR)verursachten Magenulzera, Vorbeugung von Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni bei Risikopatienten, die NSAR (inkl. COX-2 selektivenNSAR) einnehmen, pathologische Hypersekretion inkl. Zollinger-Ellison Syndrom und idiopathische Hypersekretion. D: Erwachsene/Ju gend -liche (12 –18 Jahre): Refluxösophagitis 1x40mg/d, Langzeitrezidivprophylaxe der Refluxösophagitis 1x20mg/d, symptomatischer gastro -ösophagealer Reflux 1x20mg/d oder nach Symptombefreiung bei Bedarf. Erwachsene: Heilung/Rezidivprophylaxe von Helicobacter pylo-ri-assoziiertem Ulcus duodeni 2x20mg/d plus 1g Amoxicillin plus 500 mg Clarithromycin, Heilung von Ulcera (NSAR bedingt) 1x40 mg/d,Prophylaxe von Ulcera (NSAR bedingt) 1x20mg/d, pathologische Hypersekretion 2x40–120mg/d. Kinder 1–11Jahre (> 10kg): Reflux öso -phagitis < 20kg 10mg/d, ≥ 20kg 10 –20mg/d. KI: Über empfindlichkeit gegenüber Esomeprazol und substituierten Benzimidazolen. V: beiAuftreten von unbeabsichtigtem Gewichtsverlust, anhaltendem Erbrechen, Dysphagie, Hämatemesis oder Melaena immer Abklärung einerMalignität. Schwangerschaft. IA: Ketoconazol, Itraconazol, Diazepam, Citalopram, Imipramin, Clomipramin, Phenytoin, Atazanavir.UW: Hautausschlag, Juckreiz, Kopfschmerzen, Benommenheit/Schwindel, Störungen im Gastrointestinalbereich, An stieg der Leberenzyme.Weitere Informationen: Arzneimittel-Kompendium der Schweiz oder AstraZeneca AG, 6301 Zug. www.astrazeneca.ch

«GERD kann das Leben zur Hölle machen –

ES IST ZEIT FÜR EIN NEUES WOHLGEFÜHL»

NEX

S_35

_d_if_01/09

NEXS_35_d_if:148x210 5.2.2009 15:29 Uhr Seite 1

27


12:00-12:15

12:15-13:45

12:15-12:45

12:45-13:15

13:15-13:45

13:45-14:00

14:00-15:00

Kongresseröffnung | Ouverture du congrès

Main topic: Traumatic brain injury Chair: H. Pargger, Basel, A. Raabe, Genève Wann braucht’s den Neurochirurgen?R. Heilbronner, St. Gallen Was leistet die Intensivmedizin?L. Steiner, Basel How to improve prognosis after TBI?M. Oddo, Lausanne

Pause

Hot AbstractsChair: P. Eggimann, Lausanne, A. Merlo, Bern

Brain tissue hypoxia is an independent predictor of outcome in patients with severe traumatic brain injuryM. Oddo, J. Levine, S. Frangos, L. MacKenzie, F. Feihl, E. Maloney-Wilensky, M. Stiefel, A. Kofke, P. LeRoux, Lausanne, Philadelphia

Optic radiation fiber tracking using anteriorly angulated diffusion tensor imaging: A tested algorithm for quick applicationL. Stieglitz, W. Lüdemann, M. Giordano, M. Samii, A. Raabe, Bern, Hannover, Germany

Case Management in Neurosurgery - A new tool to provide excellent care under DRGK. Kothbauer, A. Sticher, A. Conca, Luzern

Gemeinsam | Commun

SGI | SSMI

IGIP | CISI

SGNR | SSNR

SGNephrologie | SSNéphrologie

SGNeurochirurgie | SSNeurochirurgie

IG-NOPPS

Pausen | Pauses

28

The Power of Contrast

Gadovist®1.0 Zusammensetzung: 1 ml Injektionslösung enthält 604,72 mg Gadobutrolum (korresp. 1,0 mmol). Sonstige Bestandteile: Calcobutrolum, Trometamolum, acidum hydrochloricum, aqua ad iniect. q.s. ad so-lutionem. Indikation: Kontrastverstärkung bei der kranialen und spinalen magnetischen Resonanztomographie (MRT) bei Erwachsenen (ab 18 Jahren). Kontrastverstärkung bei der Magnet-Resonanz-Angiographie (CE-MRA). Kontrastverstärkung bei der magnetischen Resonanztomographie (MRT) der Nieren, insbesondere in Kombination mit dynamischer Bildgebung. Perfusionsstudien: bei der Diagnose des Schlaganfalls, dem Nachweis von herdförmigen zerebralen Ischämien und für Tumor-Perfusionsstudien. Dosierung: Die Dosierung richtet sich nach der Indikation. Im Allgemeinen ist die Gabe von 0,1 ml Gadovist 1.0 pro kg Körpergewicht ausrei-chend. Maximal darf eine Gesamtmenge von 0,3 ml Gadovist 1.0 pro kg Körpergewicht verabreicht werden. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile. Vorsichtsmassnahmen: bei ana-phylaktoiden, Überempfindlichkeits- oder sonstigen idiosynkratischen Reaktionen, die sich als Herz-Kreislauf-, Atemwegs- oder Hautbeschwerden manifestieren können, einschliesslich Schock. In folgenden Fällen ist das Risiko von Überempfindlichkeitsreaktionen erhöht: frühere Reaktionen auf ein anderes Gadolinium-Kontrastmittel, Bronchialasthma sowie allergische Störungen in der Vorgeschichte. Bei Patienten mit schweren Herzkreislauferkrankungen darf Gadovist nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung verabreicht werden. Sicherheitshalber besondere Vorsicht bei Patienten mit angeborenem QT-Syndrom oder entsprechender Fa-milienanamnese, (mit Rhythmusstörungen) bei repolarisationsverlängernder Medikation, oder unbehandelter Hypokaliämie. Im Zusammenhang mit der Anwendung gadoliniumhaltiger Kontrastmittel sind bei Pa-tienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) oder mit akuter Nierenfunktionsstörung jeglichen Schweregrades Fälle von nephrogener systemischer Fibrose (NSF) beobachtet worden. Alle Pa-tienten sollten vor der Verabreichung von Gadovist durch die Abklärung der Anamnese und/oder die Durchführung von Labortests überprüft werden. Schwangerschaft, Stillzeit: Schwangerschaftskategorie C. Gadovist sollte in der Schwangerschaft nicht angewendet werden. 24 Stunden nach der Gadovist-Gabe sollte nicht gestillt werden. Unerwünschte Wirkungen: gelegentlich Kopfschmerz, Schwindel/Benommenheit, Parästhesie, Dysgeusie, Vasodilatation, Übelkeit/Brechreiz, Schmerzen an der Injektionsstelle; selten anaphylaktoide Reaktionen, anaphylaktoider Schock, angioneurotisches Ödem, Kehlkopfödem, konjuktivale Injektion, Larynx-reiz, Parosmie, Parästhesien, Bewusstseinverlust, Konvulsion, Konjuktivitis, Augenlidödem, Herzstillstand, Tachykardie, Hypotonie, Kreislaufkollaps, Flushing, Blässe, Synkope, Kreislaufversagen, Dyspnoe, Atemstillstand, Bronchospasmus, Zyanose, oropharyngeale Schwellung, Husten, Niesen, Erstickungsgefühl, Engegefühl der Brust, Erbrechen, Urtikaria, Rash, Gesichtsödem, Hyperhidrose, Pruritus, Erythem, Hitzegefühl, Unwohlsein. In-teraktionen: Es wurden keine Interaktionsstudien durchgeführt. Packungen: Fl. zu 15, 30 und 65ml. Fertigspr. zu 5, 7.5, 10 und 15ml. Vorgefüllte Patronen zu 15, 30 ml. Liste B. Weiterführende Informationen entneh-men Sie bitte der Fachinformation des Arzneimittelkompendiums (August 08). Urtextnummer: U-090209-6-d-CH. Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 6, 8045 Zürich, Tel. 044 465 83 70, www.bayerscheringpharma.ch

Bayer (Schweiz) AG, Grubenstrasse 6, 8045 Zürich, Tel. 044 465 81 11, www.bayerscheringpharma.ch U-0

9022

3-1-

d-CH

Gadovist® 1.0Gadobutrol

mmol/ml

Unbenannt-1 1 27.04.2009 20:24:11 Uhr

29

Hot Abstracts continued

Which amounts of antioxidant micronutrients are delivered to ventilated critically ill children?C. Jotterand, J. Depeyre, M. H. Perez, J. Cotting, Geneva, Lausanne

Dekubitusmanagement bei kritisch kranken Patienten der IntensivstationM.-M. Jeitziner, I. Warmuth-Zweifel, M. Stieger-Maag, H. Rubi, O. Rohrer, Bern

Kaffeepause in der IndustrieausstellungPause café dans l’exposition

ICU Forum Chair: P. Eggimann, Lausanne, M. Maggiorini, Zürich

METAP: Eine medizinethische Leitlinie zum Gebrauch am IntensivbettB. Meyer, Basel, H. Pargger, Basel Protective ventilationM. Ranieri, Turin, Italy Nonventilatory therapies in ARDSJ. Pugin, Genève

Main topic IGIP: Funktionsstörung im Rückenmark – das akute WirbelsäulentraumaChair: C. Goppelsröder, Bern

Pathophysiologie und Therapie der RückenmarksverletzungenP. Felleiter, Nottwil Pflege bei Rückenmarksverletzungen K. Schmidiger, Nottwil

15:00-15:30

15:30-17:00Parallelsession

15:30-16:00

16:00-16:30

16:30-17:00


15:30-16:15

16:15-17:00


30

First Announcement

First SFCNS CongressSwiss Federation of Clinical Neuro-SocietiesCerebrovascular disorders and strokeDiagnosis and treatment of epilepsyDisorders of the spine and spinal cord

June 2 - 4, 2010Congress Center Basel

www.imk.ch/sfcns2010

Org

aniz

ed b

y IM

K In

stitu

te fo

r med

icin

e an

d co

mm

unic

atio

n Lt

d

Deadline Abstract Submission

March 1, 2010

IMNFKG1011 Inserat_05.indd 1 3.6.2009 8:57:47 Uhr

31

Advanced imaging in preoperative diagnosticS. Kollias, Zürich, S. Wetzel, Basel, R. Wiest, Bern

Apéro in der Industrieausstellung | Apéro dans l’exposition

SGI Generalversammlung | Assemblée générale de la SSMI

Vorstandssitzung SGNR | Réunion du comité de la SSNR

Dinner Referenten und Vorstand | Dîner orateurs et comité

Restaurant Netts Schützengarten St. Jakobstrasse 35CH-9004 St. Gallen


17:00-17:30



19:30


32

Linezolid

IV/Oral

i. v.

MRSA KANN IHRE PATIENTENAN DAS SPITALBETT KETTEN!

MIT ZYVOXID® KÖNNEN SIE IHRE PATIENTEN FRÜHER NACH HAUSE ENTLASSEN1

Überlegen bei MRSA1

1) Im Vergleich zu Vancomycin bezüglich Spitalaufenthaltsdauer und Kosteneffi zienz (dank der Weiterbehandlung mit der oralen Form) bei einer HWTI-MRSA-Infektion: Li et al. Comparison of Length of Hospital Stay for Patients with Known or Suspected Methicillin -Resistant Staphylococcus Species Infections Treated with Linezolid or Vancomycin: A Randomized, Multicenter Trial. Pharmaco therapie 2001;21(3):263-274; Sorensen SV et al, Linezolid for the Treatment of Skin and Soft- Tissue MRSA Infections - A Cost-Effective Alternative to Vancomycin: Evidence From a Multinational Clinical Trial. Poster. ISPOR, Hamburg 2004.

Mehr Lebensqualität

dank der oralen Form1

=

Pfi zer AG, 8052 Zürich www.zyvoxid.ch

6457

0-06

4-FE

B08

Gekürzte Fachinformation Zyvoxid® (Linezolid) Indikationen: Nosokomiale Pneumonie verursacht durch Staphylococcus aureus oder Streptococcus pneumoniae. Komplizierte Haut- und Weichteilinfektionen verursacht durch empfi ndliche Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes oder Streptococcus agalactiae (nach Sensibilitätstest). Vancomycin-resistente Enterococcus faecium Infektionen, einschliesslich Bakteriämie. Dosierung: Nosokomiale Pneumonie, komplizierte Haut- und Weichteilinfektionen: 2 x 600 mg / Tag i.v. oder oral während 10 –14 aufeinanderfolgenden Tagen; Vancomycin resistente Enterococcus faecium Infektionen einschliesslich Bakteriämie: 2 x 600 mg / Tag i.v. oder oral während 14 – 28 aufeinanderfolgenden Tagen. Maximale Behandlungsdauer: 28 Tage. Kontraindikationen: Überempfi ndlichkeit gegenüber Linezolid oder anderen Inhaltsstoffen des Präparates. Vorsichtsmassnahmen: Patienten mit wiederkehrender Übelkeit und Erbrechen, unklaren Azidosen und tiefen Bicarbonatspiegeln sofort medizinisch überwachen (Möglichkeit einer Laktazidose). Wegen möglicher Myelosuppression wöchentliche Blutbildkontrollen, insbesondere bei Anwendung über 2 Wochen hinaus; bei Auftreten oder Verschlechterung einer Myelosuppression engmaschige Blutbildüberwachung. Patienten mit Symptomen optischer und/oder peripherer Neuropathie sofort untersuchen; bei längerer Anwendung regelmässige Überprüfung der Sehfunktion. Bei komplizierten Haut- und Weichteilinfektionen und Co-Infektionen mit Gram-negativen Keimen nur, wenn keine Therapiealternativen. Bei Co-Infektionen mit Gram-negativen Keimen immer mit gleichzeitiger Therapie gegen diese Keime. Vorsicht bei Patienten mit Nieren- oder Leberinsuffi zienz, mit Risikofaktoren/Vorgeschichte von Konvulsionen sowie – wegen möglicher Interaktionen – bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Phäochromozytom, Karzinoid, Thyreotoxikose, bipolarer Depression, schizoaffektiver Psychose und akuten Verwirrungszuständen. In Schwangerschaft und Stillzeit Anwendung nur, wenn der Nutzen das potentielle Risiko für den Fötus, resp. Säugling, übersteigt. Häufi gste unerwünschte Wirkungen: Kopfschmerzen, Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, Krämpfe, Blähungen, Pilzinfektionen, Hyperglykämie; gelegentlich Blutbildveränderungen, Empfi ndungsstörungen; selten periphere und/oder optische Neuropathien, Anämien, Laktazidose, schwere allergische (Haut-) Reaktionen. Interaktionen: Aufgrund schwacher, reversibler, nicht-selektiver MAO-Hemmung, Möglichkeit einer Interaktion mit Adrenergika wie Sympathomimetika, Vasopressiva, Dopaminergika oder Serotonergika wie SSRIs, trizyklischen Antidepressiva, Triptanen und einigen Opioiden. Initialdosen von Adrenergika wie Dopamin oder Ephedrin reduzieren und bis zum gewünschten Ansprechen titrieren. Gleichzeitige Einnahme mit MAO A und MAO B Hemmern nicht empfohlen. Packungen: Filmtabletten 600 mg: 10; Granulat zur Herstellung einer Suspension 20 mg / ml: 150 ml; Infusionslösung 2 mg / ml: 300 ml. Verkaufskategorie A. Ausführliche Angaben siehe Arzneimittelkompendium der Schweiz. Vertrieb: Pfi zer AG, Zürich. LPD14FEB07

M6580_D_Inserate_A5_GALGEN.indd 1 25.2.2008 13:53:23 Uhr

33

Sim

ulta

nübe

rset

zung

Plen

um S

GI

(Hal

le 9

.1.2

)Pa

ralle

lrau

m

(Hal

le 9

.2 D

)Sa

al R

osso

(H

alle

9.1

.2)

Plen

um IG

IP(H

alle

9.2

B+C

)

Se

min

arra

um 1

(H

alle

2.1

)Se

min

arra

um 2

(H

alle

3.1

)Po

ster

-au

sste

llung

H

alle

9.1

Foy

er

Indu

stri

e-au

sste

llung

Hal

le 9

.1 F

oyer

08.0

0-08

.30

08.3

0-09

.00

Free

Co

mm

unic

atio

ns 1

, S.

33

Free

Co

mm

unic

atio

ns 2

,S.

34

Free

Co

mm

unic

atio

ns 3

,S.

35

Mai

n to

pic

IGIP

& IG

-NO

PPS,

S.

35

09.0

0-09

.30

09.3

0-10

.00

Kaff

eepa

use

10.0

0-10

.30

Mai

n to

pic

Crit

ical

nep

hrol

ogy,

S. 3

7

Spin

al m

edec

ine,

S.

39

Wor

ksho

p Se

psis

, S.

37

Mai

n to

pic

IGIP

& IG

-NO

PPS,

S.

37

Foru

m P

ädia

tr./

neon

atol

. In

tens

ivm

ediz

in,

S. 3

9

10.3

0-11

.00

11.0

0-11

.30

11.3

0-11

.45

11.4

5-12

.15

Indu

stri

efor

um 1

B.

Bra

un M

edic

al A

G,

S. 3

9

Indu

stri

efor

um 2

Ro

baph

arm

AG

,S.

41

Wor

ksho

p IG

IP -

Ca

rbam

ed, S

. 41

12.1

5-12

.45

12.4

5-13

.00

Lunc

h

13.0

0-13

.30

IG-N

OPP

S:

Hirn

druc

k/

Able

itung

s-sy

stem

e, S

. 43

Post

ervi

ewin

g:

5 ge

führ

te

Gru

ppen

, S.

65-

69

13.3

0-14

.00

14.0

0-14

.15

14.1

5-14

.30

14.3

0-15

.00

Indu

stri

efor

um 3

Fr

esen

ius

Kabi

AG

,S.

43

Indu

strie

foru

m 4

Ro

che

Dia

gnos

tics

AG

, S. 4

5

Indu

strie

foru

m 5

G

ambr

o H

ospa

l AG

,S.

47

Free

Com

mun

icat

ions

SG

NR,

S. 4

515

.00-

15.3

0G

V IG

-NO

PPS

15.3

0-15

.45

Kaff

eepa

use

15.4

5-16

.15

Mai

n to

pic

Cere

bral

A

neur

ysm

s, S

. 47

Nep

hrol

ogy

bloc

k,

S. 4

7

IGIP

: Akt

uelle

s au

s de

r In

tens

ivpf

lege

, S.

49

16.1

5-16

.45

16.4

5-17

.15

17.1

5-17

.45

Kaff

eepa

use

17.4

5-18

.30

Hot

Top

ic

HCV

V or

in

term

itte

nt

dial

ysis

? S.

49

SYN

THES

Pre

is

GV

Neu

roch

irug

ieG

V N

euro

radi

olog

ieG

V IG

IP18

.30-

19.0

019

.00-

19.1

5

ab 1

9.30

Ges

ells

chaf

tsab

end

mit

Prei

sver

leih

ung

Frei

tag

| Ven

dred

i 25.

09.2

009

Gem

eins

am

SGI

SGN

SG

NR

SGN

IG

-NO

PPS

IGIP

In

dust

rief

orum

Pa

usen

34

Orfiril® Injektionslösung – die weltweit erste spritzfertige Valproat-Injektionslösung

3 ml Ampulle à 300 mg / 5 Stk.

10 ml Ampulle à 1000 mg / 5 Stk.

Neu: Indikation Status epilepticus

ZNS im Fokus - Menschen im Blick

www.desitin.chOrfiril® Injektionslösung*Wirkstoff: Natriumvalproat. 1 Ampulle 3 ml zu 300 mg Natrii valproas. 1 Ampulle 10 ml zu 1000 mg Natrii valproas. Dosierung: mittlere Tagesdosis: 20-30 mg/kg KG. Tagesdosis kann auf 2 – 4 Einzelgaben verteilt werden. Bei Sta-tus epilepticus: Initialbolus von 15 - 20 mg/ kg innerhalb von 5 - 10 Minuten. Nach der Initialdosis kontinuierliche Infusion mit 1 - 2 mg/kg/h während mind. 24 h (bei Co-Medikation mit Lamotrigin oder Felbamat maximal 1 mg/kg/h). Indikationen: Petit-Mal/Absenzen; massive bilaterale Myo klonien; Grand-Mal mit oder ohne Myoklonien; photosensible Epilepsie; sekundäre, generalisierte Epilepsien, vor allem beim West- und beim Lennox-Gastaut-Syndrom; epileptische Äquivalente mit einfacher oder komplexer Symptomatologie (psychosensorielle und psychomotorische Formen); Epilepsien mit sekundärer Generalisierung; Mischformen (generalisierte und äquivalente). Orfiril® Injek-tionslösung wird dann angewendet, wenn eine orale Natriumvalproattherapie nicht möglich ist. Im Rahmen definierter Therapiepläne beim Erwachsenen ausserdem: als Mittel der 2. Wahl im Status generalisiert konvulsiver Anfälle, als Mittel der 1. Wahl im Absence-Status und als Mittel der 2. Wahl beim Status konvulsiver und nichtkonvulsiver einfach- und komplex fokaler Anfälle. Unerwünschte Wirkungen: Hepathopathien in seltenen Fällen mit tödlichem Ausgang, besondere Vorsicht bei Säuglingen und Kleinkindern; Hyperammonämie; Pankreatitiden; Blutbildveränderungen; Gerinnungsstörungen; Somnolenz; Haltetremor; Enzephalopathie bei Langzeitkombination mit anderen Antiepileptika; Gewichtszunahme; Übelkeit; Dys- und Amenorrhoe; veränderte Geschmacksempfindung; Amblyopie; Tinnitus; Gehörverlust; Haarausfall; Fanconi-Syndrom; Vaskulitis; Hautreaktionen; Lyell-Syndrom; Stevens-John-son-Syndrom; polymorphes Erythem. Inter aktionen: Acetylsalicylsäure, Carbamazepin, Cimetidin, Erythromycin, Felbamat, Lamotrigin, Mefloquin, Meropenem, Neuropsychotropika, Phenobarbital, Phenytoin, Primidon, Warfarin, Zidovudin. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit auf valproinsäurehaltige Arzneimittel; Leber- und Pankreasfunktionsstörungen; schwere Hepatitis in der Familinenanamese; hämorrhagische Diathese; Anwendung bei Kleinkin-dern bei gleichzeitiger Behandlung mit mehreren Antiepileptika. Abgabekategorie: B. Zulassungsinhaberin: Desitin Pharma GmbH, 4410 Liestal, E-Mail: [email protected], www.desitin.ch. *ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Arzneimittelkompendium der Schweiz® (www.kompendium.ch)

35


Free Communications 1 - Zerebrale Dysfunktion | Dysfonction cérébraleChair: G. Schroth, Bern, M. Oddo, Lausanne

Super-selective catheterization of the inferior petrosal sinus in detecting an adenoma in cushing’s syndromeL. Andereggen, G. Schroth, J. Gralla, R. W. Seiler, L. Mariani, E. Christ, C. Ozdoba, Bern

Surgical management of cervical spondylotic myelopathy with laminectomyK. Winkler, A. Khamis, H. Landolt, J. Fandino, Aarau

Long-term outcome after double-adjacent-level anterior cervical microdiscectomy and fusion using plasmophore covered titanium cages onlyE. T. Hidalgo Staub, C. Würgler-Hauri, S. Marbacher, H. Landolt, J. Fandino, Aarau

Extracorporeal blood shunt mimicking aneurysm rupture: new rabbit subarachnoid hemorrhage model for the study of delayed cerebral vasospasmS. Marbacher, V. Neuschmelting, C. Sherif, J. A. Schläppi, S. M. Jakob, J. Takala, J. Fandino, Bern

CT-Angiography for the evaluation of cerebral circulation in brain death diagnosisA. Rieke, B. Regli, C. Brekenfeld, C. Ozdoba, J. Gralla, G. Schroth, Bern

08:30-09:30

Gemeinsam | Commun

SGI | SSMI

IGIP | CISI

SGNR | SSNR



IG-NOPPS

Pausen | Pauses

36

Free Communications 2 - Die Lunge | Les poumonsChair: C. Jenni, Biel, T. Fumeaux, Nyon

NIVICUSS 1: Non-Invasive ventilation in the ICU: Swiss survey 1: preliminary resultsI. Salvadè, G. Domenighetti, P. Jolliet, M. Maggiorini, H.U. Rothen, Locarno, Genève, Zürich, Bern

Clinical performance of non-invasive ventilation (NIV) modes on ICU ventilators during pressure support: preliminary resultsL. Vignaux, J. Roeseler, D. Tassaux, P. Jolliet, Geneva, Brussels

Can Neurally Adjusted Ventilatory Assist improve patient-ventilator interaction?: preliminary studyL. Piquilloud, L. Vignaux, D. Tassaux, P. Jolliet, Geneva

Extra-vascular lung water and oxygenation index (Horowitz index) in patients with severe sepsis or septic shockD. Franzen, A. Perel, R. Lussmann, M. Jaeggi, T. Neff, M. Lang, M. Malbrain, J. L. Teboul, J. Belda, E. F. Mondejar, M. Kirov, J. Wendon, M. Maggiorini, Zurich, Tel Aviv, Antwerp, Paris, Valencia, Granada, Arkhangelsk, London

Use of B-Type Natriuretic Peptide in the management of respiratory failure in the critically illM. Noveanu, H. Parger, T. Breidthardt, T. Reichlin, C. Schindler, K. Laule, A. Heise, A. Christ, T. Klima, R. Schoenenberger, S. Elsasser, P. Manndorff, M. Christ, M. Potocki, P. Hunziker, M. Siegemund, A. Mebazaa, S. Marsch, C. Mueller, Basel, Thun, Solothurn, Luzern, Interlaken



37



08:30-09:00

09:00-09:30

09:30-10:00

Free Communications 3 - Mein Patient | Mon patientChair: M. Becker, Neuchâtel, L. Ebnöther, Solothurn

Search for optimal blood glucose target in patients with severe traumatic brain injuryJ. F. Stover, R. Meier, M. Holbein, R. Meierhans, M. Béchir, R. Stocker, Zürich

Can we predict instead of measuring resting energy expenditure in critically ill children? A systematic reviewC. Jotterand, J. Depeyre, M. H. Perez, J. Cotting, Geneva, Lausanne

Impact of short fish oil infusions on cell membrane composition and ICU outcome in patients undergoing coronary artery bypass surgery: preliminary dataD. Khoudi, F. Delodder, R. Yerly, M. M. Berger, R. Chioléro, Lausanne

Renal perfusion quantification with contrast echographyA. Schneider, P. Eggimann, M. Burnier, B. Vogt, Lausanne

Forschungsprojekt: SchmerzmanagementF. von Arx-Strässler, U. Emmenegger, C. Banholzer, S. Hoerenberg, P. Baartmans, Zürich, Aarau

Main topic IGIP, IG-NOPPS mit Simultanübersetzung (d/f): Die Schaltzentrale Gehirn und ZNSChair: T. Rudnick, Bruderholz

Anatomie/Physiologie/Pathophysiologie von Gehirn und ZNS H. Bächli, Basel

Strokemanagement auf der IntensivstationE. Keller, Zürich



38

Gekürzte Fachinformation: Tygacil®, Liste A. Zusammensetzung: Wirkstoff: Tigecyclinum. Hilfsstoffe: Lactosum monohydricum, Acidum hydrochloridum und Natrii hydroxidum (zur ph-Einstellung). Indikationen: Komplizierte Haut- und Weichgewebsinfektionen, komplizierte intraabdominelle Infektionen. Dosierung: Erwachsene ab 18 Jahren: Einer Anfangsdosis von 100 mg i.v. folgt alle 12 Stunden eine Dosis von 50 mg i.v. Tygacil®, verabreicht als intravenöse Infusion. Die Infusionszeit sollte zwischen 30 und 60 Minuten betragen. Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 5 bis 14 Tage. Spezielle Dosierungsanweisungen bei Leberinsuffizienz beachten. Bei Niereninsuffizienz oder bei Hämodialyse ist keine Dosisanpassung erforderlich. Kontraindikationen: Tygacil® ist kontraindiziert zur Anwendung bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit ge-genüber Tigecyclin. Patienten mit einer Überempfindlichkeit gegen Antibiotika der Tetracyclin-Gruppe können über empfindlich gegen Tygacil® sein. Vorsichtsmassnahmen: Anti biotika der Glycylcyclin-Gruppe ähneln strukturell denen der Tetracyclin-Gruppe. Tygacil® kann zu ähnlichen Nebenwirkungen wie andere Tetracycline führen. Bei gleich-zeitiger Gabe mit Antikoagulantien Prothrombinzeit oder andere Gerinnungsparameter überwachen. Keine Anwendung in der Schwangerschaft ausser bei zwingender Indi-kation. Vorsicht ist bei stillenden Frauen angebracht. Nicht empfohlen bei Jugendlichen unter 18 Jahren. Unerwünschte Wirkungen: Sehr häufig: Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö. Häufig: Abszess, Infektionen, verlängerte aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT), verlängerte Prothrombinzeit (PT), Schwindel, Phlebitis, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Anorexie, Kopfschmerzen, Ausschlag, Pruritus, erhöhte Aspartataminotransferase (AST) und Alaninaminotransferase (ALT) im Serum, Hyperbilirubinämie, erhöhte Amylase im Serum, erhöhte BUN-Werte (Blut-Harnstoff-Stickstoff). Interaktionen: Bei gleichzeitiger Gabe von Tygacil® und Warfarin Blutungsparameter engmaschig überwachen. Überdosierung: Zur Behandlung einer Überdosierung stehen keine spezifischen Informationen zur Verfügung. Die intravenöse Verab reichung von Tigecyclin in einer Einzeldosis von 300 mg über 60 Minuten bei gesunden Probanden führte zu einem vermehrten Auftreten von Übelkeit und Erbrechen. Tigecyclin wird durch Hämodialyse nicht in

signifikanten Mengen entfernt. Sonstige Hinweise: Tygacil® ist nach der Rekonstitution und Verdünnung im Beutel sofort zu verwenden, allfällige Reste der Lösung sind zu verwerfen. Nicht über 25 °C lagern. In der Originalverpackung vor Licht geschützt aufbewahren. Packungen: 10 Durch-stechflaschen mit Trocken substanz à 50 mg. Für ausführliche Angaben siehe Arzneimittel-Kompendium der Schweiz® oder www.kompendium.ch.

0905Ty

gaci

lAD

02D

E _F

IVE_

Wyeth Pharmaceuticals AG, Grafenauweg 10, CH-6301 Zug

Ihr XXL-Partner für die Heraus-forderungen des Klinikalltags

39

Main topic: Critical nephrologyChair: I. Binet, St. Gallen, G. R. Kleger, St. Gallen

Blocking the renin-angiotensin system: risk benefit in critically ill patientsM. Burnier, Lausanne

Acid-base control in critically ill patients R. Krapf, Bruderholz

Main topic IGIP, IG-NOPPS mit Simultanübersetzung (d/f): Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser - etablierte und zukunftsweisende Überwachungsverfahren bei neurologischen AusfällenChair: F. von Arx, Zürich, A. Konrad, St. Gallen

Multimodales neurochirurgisches Monitoring J. Stover, Zürich, M. Seule, St. Gallen

Die neurologische Überwachung auf der Intensivstation S. Leopold, Zürich, Ch. Pfister, Zürich

Bildgebende Verfahren in der Neurologie/Neurochirurgie G. von Campe, Graz, Österreich

Workshop Sepsis: End-organ dysfunction in sepsisChair: J. Pugin, Genève, M. Ranieri, Turin, Italy

The lung in sepsis M. Ranieri, Turin, Italy The kidney in sepsis J. Pugin, Genève The brain in sepsis Y. Gasche, Genève


10:00-10:45

10:45-11:30


10:00-10:30

10:30-11:00

11:00-11:30


10:00-10:30

10:30-11:00

11:00-11:30


40

B. Braun Medical AG | Hospital Care | Seesatz | 6204 SempachTel. 0848 830044 | Fax 0800 830043 | www.bbraun.ch

HC1

265_

05.0

9

Friday, 25th September 2009 Chair: Prof R. Chioléro, Lausanne, Dr D. Kiss, Liestal

11:45 – 11:50 h Welcome and Introduction Prof R. Chioléro, Lausanne Dr D. Kiss, Liestal

11:50 – 12:10 h Which volume replacement therapy? A navigator for renal insufficiency Dr A. Feldheiser, Berlin

12:10 – 12:30 h ARF, CRF, IDPN – Clinical Nutrition in different clinical conditions of renal insufficiency Prof W. Druml, Wien 12:30 – 12:45 h Discussion

Industry Forum B. Braun Medical AGBalanced Fluid Therapy and Clinical Nutrition in Renal Insufficiency – About Substrates and its Limitations

41




10:00-10:30

10:30-11:00

11:00-open end

11:30-11:45


11:45 – 11:50

11:50 – 12:10

12:10 – 12:30

12:30 – 12:45

Spinal medecine

Spinal imagingG. Dooms, Luxembourg, Luxembourg

Minimal invasive spinal interventionsJ. B. Martin, Genève

Forum pädiatrische/neonatologische IntensivmedizinPediatric head trauma management - current conceptsModeration: O. Bänziger, Zürich, J. Hammer, Basel

Head trauma in children – PICU management B. Wagner, Bern

Head trauma in children – Neurosurgical aspects H. Bächli, Basel

Eventuell anschliessend Podiumsdiskussion: Update der Empfehlungen 2006 der Interessengruppe Pädiatrische Intensivmedizin Schweiz?

Pause

Industrieforum 1 - B. Braun Medical AGBalanced Fluid Therapy and Clinical Nutrition in Renal Insufficiency – About Substrates and their LimitationsChair: Prof. R. Chioléro, Lausanne, Dr. D. Kiss, Liestal

Welcome and IntroductionProf. R. Chioléro, Lausanne, Dr. D. Kiss, Liestal

Which volume replacement therapy? A navigator for renal insufficiencyDr. A. Feldheiser, Berlin, Germany

ARF, CRF, IDPN – Clinical Nutrition in different clinical conditions of renal insufficiencyProf. W. Druml, Wien, Austria

Discussion

42

selenase®

peroral

peroral

pro injectioneHochdosierte injizierbare und orale Selentherapie

bei Sepsis und MultiorganversagenIntensiv-News Jg. 11/01/07

Industrieforum, 25. September 2009 11:45 - 12:45 Uhr

Adjunktive Therapie der Sepsis. Was bringen Antioxidantien?“Moderation: Prof. M. Maggiorini, Zürich, Prof. R. Stocker, Zürich.

„

43


Industrieforum 2 - Robapharm AG Adjunktive Therapie der Sepsis. Was bringen Antioxidantien?Chair: M. Maggiorini, Zürich, R. Stocker, Zürich

Übersicht zu den derzeitig eingesetzten Antioxidantien (Vitamin E, A, Glutamin, Selen)Prof. R. Stocker

Wirkmechanismus und Dosierung der SelenverbindungenDr. H. Dawczynski

Hintergründe für die laufende SISPCT-StudieProf. Reinhart

Workshop IGIP - Wie ist die Lunge meines Patienten rekrutiert? Die Elektro Impedanztomographie - Eine nicht invasive Bedside Methode, sponsored by Carbamed AGChair: S. Schuhe, Zürich

Bei EIT (Elektrische Impedanztomographie) handelt es sich um ein äusserst hilfreiches Verfahren für das nicht-invasive, kontinuierliche Monitoring der Ventilationsverteilung während der künstlichen Beatmung von Intensivpatienten. Die dadurch gewonnenen Informationen lassen sich direkt zur Optimierung der Therapie einsetzen. Dräger Medical entwickelt derzeit einen kommerziellen EIT Monitor, um zukünftigen Anwendern diese vielversprechende Technologie für die tägliche intensivmedizinische Routine zur Verfügung stellen zu können.

Referent:E. Teschner, SBF Respiratory Care Dräger Medical, Lübeck

Lunch in der IndustrieausstellungPause déjeuner dans l’exposition

PostersessionSession 1 - Der Hirnkranke Patient | Le patient cérébro-lésé, S. 65Session 2 - Zerebrale Bildgebung | Imagerie cérébrale, S. 66Session 3 - Klinische Forschung | Recherche clinique, S. 67Session 4 - Der Besondere Fall | Cas particuliers, S. 68Session 5 - Intensivstation Management | ICU management, S. 69



12:45-14:30

13:00-14:15

44

Fresenius Kabi (Schweiz) AGSpichermatt 30CH-6371 StansTelefon 041 619 50 50Telefax 041 619 50 80www.fresenius.ch

InfoLine 0800 800 [email protected]

Programme

14:30 h Welcome and Introduction Chairmen Prof. Dr. René Chioléro, Lausanne Prof. Dr. Hans Pargger, Basle

14:35 h SMOFlipid – new balanced fi sh oil containing lipid emulsion

15:00 h Glutamine in modern intensive care medicine – why not?

PD Dr. med. John Stover, Zurich

15:20 h Conclusion and discussion

15:30 h Closure

Glutamine and fi sh oil – nutrients with clinical benefi ts for your patient

September 25, 200914:30 – 15:30 h

I N V I T A T I O NIndustry Forum

P14587_Inserat_IndustryForum_V2.indd 1 20.05.09 15:44

45


Hirndruck/Ableitungssysteme

Geschichte der NeurochirurgieA. Konrad, St. Gallen

Management des erhöhten HirndrucksCh. Hermann, St. Gallen Hirndruckmessung: Stand der TechnikB. Bergenthal, Codman, Johnson & Johnson AG

IG-NOPPS Generalversammlung

Industrieforum 3 - Fresenius Kabi (Schweiz) AGGlutamine and fish oil – nutrients with clinical benefits for your patient

Welcome and IntroductionChairmen: Prof. Dr. René Chioléro, Lausanne, Prof. Dr. Hans Pargger, Basle

SMOFlipid – new balanced fish oil containing lipid emulsionDr. med. Ralf Beschmann, Frankenthal

Glutamine in modern intensive care medicine – why not?PD Dr. med. John Stover, Zurich

Conclusion and discussion

13:00:-15:00

13:00–13:20

13:20–14:00

14:00–15:00

15:00-16:30


14:30-14:35

14:35-15:00

15:00-15:20

15:20-15:30

46

Appropriate Glycemic ControlOur support to your efforts in improving patient outcome

Visit us at the Annual Meeting 2009Swiss Society of Intensive Care Medicine

Take part at the Industrial Forum IV:Friday, 25.09.09, 14.30-15.30 hGlucose control in critically ill patientsProf. Dr. Konrad Reinhart, Director Clinic for Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Jena, Germany

COBAS and LIFE NEEDS ANSWERS are Trademarks of Roche. © 2009 Roche · Roche Diagnostics (Schweiz) AG · 6343 Rotkreuz · www.roche-diagnostics.ch

For you to experience at the Roche booth:• Professional blood glucose meter• Determination of 10 of the most important

critical-care blood parameters, including blood gases

• POC IT-Information Management Solutions

Inserat-Glycemic Control_A5_en_090519.indd 1 19.05.2009 12:53:12 Uhr

47

Industrieforum 4 - Roche Diagnostics (Schweiz) AGGlucose control in the critically ill patientsDescription of the content: Last published studies. Point of care Glycemic control workflow and protocols. Technology available to handle the workload of a Glycemic control protocol.Chair: Prof. Philippe Jolliet, Lausanne

Chair and Introduction: Prof. Philippe Jolliet, Lausanne

Glucose control in critically ill patients.Prof. Konrad Reinhart, Jena, Germany

Free Communications 4 (SGNR | SSNR) - Der zerebrale Kreislauf | Circulation cérébraleChair: L. Remonda, Aarau, K.O. Lövblad, Genève

Preoperative mapping of arterial spinal supply in patients with thoracoabdominal aortic aneurysm using MRA with Vasovist (gadofosveset trisodium) at 3 Tesla: Preliminary ExperienceP. Mordasini, M. El-Koussy, J. Gralla, J. Schmidli, G. Schroth, H. Hoppe, Bern

Laboratory in-vivo evaluation of the Phenox CRC for mechanical thrombectomy in acute strokeP. Mordasini, M. Hiller, C. Brekenfeld, M. Arnold, G. Schroth, J. Gralla, Bern

Stereolithographic models for advanced treatment planning inEC-IC bypass surgery for complex giant aneurysmL. Andereggen, J. Gralla, M. Peterhans, S. Weber, M. Reinert, A. Raabe, Bern

Toxicity of tPA after middle cerebral artery occlusion in wild type and matrix metalloproteinase-9 deficient miceJ. C. Copin, F. Prinsen, P. Teta, Y. Gasche, Geneva

Mid-term results of drug-eluting stent placement in the treatment of intracranial and extracranial stenosesJ. Abu-Isa, P. Mordasini, J. Gralla, C. Brekenfeld, D. Do, M. Arnold, G. Schroth, Bern




48

Inserat Gambro••

Fehlt noch!!!!!!!!•

New therapeutic fields:Innovative membranes inacute and chronic renalreplacement therapiesFriday, 25 September 2009, 14.30h–15.30hChairman: PD Dr. Bruno Vogt, CHUV Lausanne (CH)

Gambro Hospal (Schweiz) AGHornhaldenstrasse 9, CH-8802 KilchbergTel. +41 (0) 44-828 82 00Fax +41 (0) 44-828 82 28 Email: [email protected]

Annual Meeting 2009 of the Swiss Society of Intensive Care Medicine (SSICM), St. Gallen

“High flux and beyond—targeting new therapies” Dr. Bernd Krause, Gambro Hechingen (D)

“Heparin-coated dialysis membranes” Prof. Maur ice Laville, Hôpital Edouard Herr iot, Lyon (F)

“High cut-off membranes for acute renal failure in the myeloma kidney“

PD Dr. Pascal Meier, CHCVs-RSV Sion (CH)

HC

EN

5637

_1 ©

200

9. 0

5. G

ambr

o Lu

ndia

AB

HCEN5637_1 - Ad Symposium at SGI Congress.indd 1 09-05-29 09.26.13

49


Industrieforum 5 - Gambro Hospal (Schweiz) AGNew therapeutic fields: Innovative membranes in acute and chronic renal replacement therapies Chair: B. Vogt, Lausanne

High flux and beyond - targeting new therapiesB. Krause, Gambro Hechingen (D)

High cut-off membranes for acute renal failure in the myeloma kidneyP. Meider, CHCVs-RSV Sion

Herarin-coated dialysis membranesM. Laville, Lyion (F)

Pause

Nephrology blockCase discussion: I. Binet, St. Gallen, R. Wüthrich, Zürich

Main topic: Cerebral aneurysms Chair: R. Heilbronner, St. Gallen, L. Steiner, Lausanne

Neurochirurgie: Ruptured cerebral aneurysms: clipping - coiling - stenting - proximal trapping: what’s the best choice?K. Schaller, Genève

Neuroradiologie: Ruptured cerebral aneurysms: clipping - coiling - stenting - proximal trapping: what’s the best choice?L. Remonda, Aarau

Intensivbehandlung von zerebralen VasospasmenE. Keller, Zürich


14:30-14:50

14:50-15:10

15:10-15:30

15:30-15:45



15:45-16:15

16:15-16:45

16:45-17:15

50

MAQUET Critical Care AB171 95 Solna, SwedenPhone: +46 8 730 73 00www.maquet.com

MEMBER OF THE GETINGE GROUP

SERVO-i

EMPOWERING HUMAN EFFORT

AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF ONE

One SERVO-i offers endless customizing

opportunities. The unit can be tailored for

treatments in a wide range of patient cat-

egories, from infants to adults within the

ICU, and from the intensive care, via intra-

hospital transport, to the MR examination

or external transports between hospitals.

Standard and optional features include

powerful treatment modes, monitoring

and diagnostic tools, such as Automode®,

Open Lung Tool™, CO2, non-invasive

ventilation and now NAVA, Neurally

Adjusted Ventilatory Assist that responds

to the body’s own neural demands.

SERVO-i is a modular system, so you can

configure it to suit current needs and adapt

it if those needs change. Which means

our range of one will always be wide.

MAQUET – The Gold Standard.

SERVOi_ad_A5.qxd 07-10-24 14.02 Sida 1

MAQUET AGWilerstrasse 75CH-9200 GOSSAUPhone: +41(0)71 335 0303

MEMBER OF THE GETINGE GROUP

SERVO-i

EMPOWERING HUMAN EFFORT

AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF ONE

One SERVO-i o�ers endless customizing

opportunities. The unit can be tailored for

treatments in a wide range of patient cat-

egories, from infants to adults within the

ICU, and from the intensive care, via intra-

hospital transport, to the MR examination

or external transports between hospitals.

Standard and optional features include

powerful treatment modes, monitoring

and diagnostic tools, such as Automode ® ,

Open Lung Tool™, CO 2, non-invasive

ventilation and now NAVA, Neurally

Adjusted Ventilatory Assist that responds

to the body’s own neural demands.

SERVO-i is a modular system, so you can

con�gure it to suit current needs and adapt

it if those needs change. Which means

our range of one will always be wide.

MAQUET – The Gold Standard.

SERVOi_ad_A5.qxd 07-10-24 14.02 Sida 1

[email protected]

Unbenannt-3 1 15.5.2009 11:58:45 Uhr

51


Aktuelles aus der Intensivpflege mit Simultanübersetzung (d/f):Chair: A. Kühne, Münsterlingen

Die papierlose Intensivstation – Utopie oder Wirklichkeit? B. Camen, Chur

Bildung – erste Erfahrungen mit dem NDS P. Massarotto, Basel

Projekt Bezugspflege Intensivstationen USZE. Liem, Zürich, B. Epping, Zürich


Vergabe des SYNTHES ForschungspreisesRemise du prix de recherche SYNTHES

Hot TopicHCVV or intermittent dialysis? Chair: M. Maggiorini, Zürich, B. Vogt, Lausanne

Pathophysiology of acute renal dysfunction in critically ill patients W. Druml, Wien, Österreich

Continuous is better than intermittent renal replacement therapy. ProP. Saudan, Genève

ContraD. E. Uehlinger, Bern


15:45-16:15

16:15-16:45

16:45-17:15

17:15-17:45

17:30-17:45


17:45-18:15

18:15-19:15

52

Schweizerische Gesellschaft für Pulmonale Hypertonie SGPHSociété Suisse sur l’Hypertension Pulmonaire SSHPSocietà Svizzera di Ipertensione Polmonare SSIPSwiss Society for Pulmonary Hypertension SSPH

Org

aniz

ed b

y IM

K In

stitu

te fo

r med

icin

e an

d co

mm

unic

atio

n Lt

d

Main Sponsor Sponsors

4th International Congress of theSwiss Society for Pulmonary Hypertension

October 30 - 31, 2009Hotel ZürichbergZurich, Switzerlandwww.imk.ch/ssph2009

October 30 - 31, 2009

Abstract Deadline

September 7, 2009

IMPHKG0900 Inserat_01.indd 1 4.6.2009 12:14:53 Uhr

53





ab 19:30

SGN Generalversammlung | Assemblée générale de la SSN

SGNR Generalversammlung | Assemblée générale de la SSNR

IGIP Generalversammlung | Assemblée générale de la CISImit Simultanübersetzung (d/f)

Abfahrt zum Gesellschaftsabend | Départ pour le dîner convivial

Die Preisverleihung findet während des Gesellschaftsabends statt.La remise de prix aura lieu pendant le dîner convivial.

Wasserschloss HagenwilSchloss-Strasse 1CH-8580 Hagenwil bei Amriswil

54

Procamed Inserat•

def

ibrillato

r.ch

Card

iac

Med

ical

System

s

Kompletter Auto-Test • Lithium-Akku • Rechteck-Biphasisch • Farb-Monitor • SpO2 Masimo • 40ms Pacer • usw.

PROCAMED AG • Kellerhofstrasse 11 • CH-8353 Elgg • Tel. 052 368 60 00 • Fax 052 368 60 01 • [email protected]

Romandie: MedLife SA • 109, Pont-du-Centenaire • CH-1228 Plan-les-Ouates, GE • Tél. 022 880 06 06 • Fax 022 880 06 07

AED • Defibrillator • Pacer • Monitor • Kapnographie • Elektro-Physiologie • Event Recorder • Elektroden • Akkus • Occ.-Defis

Defibrillation redesignedrealCPRhelp ®

see-thruCPR ®

93043_RSeries_A4_fbg:84809_ESeries_A4_fbg 28.2.2008 13:57 Uhr Seite 2

55

Plen

um

(Hal

le 9

.1.2

)Pa

ralle

lrau

m

(Hal

le 9

.2 D

)Sa

al R

osso

(H

alle

9.1

.2)

Sem

inar

raum

1

(Hal

le 2

.1)

Wor

ksho

p 1

(Hal

le 9

.2 B

)W

orks

hop

2(H

alle

9.2

C)

Indu

stri

eaus

stel

lung

Hal

le 9

.1 F

oyer

08.0

0-08

.30

08.3

0-09

.00

Wor

ksho

p 1

M

ulti

mod

ales

N

euro

mon

itor

ing,

S.

55

Wor

ksho

p 2

H

emof

iltra

tion

, S.

55

Wor

ksho

p 3

Im

agin

g of

ce

rebr

al

vaso

spas

m, S

. 55

Mai

n to

pic

IGIP

N

iere

nstr

eik

- un

d nu

n w

as

tun?

S. 5

5

Wor

ksho

p 4

MD

Si, A

ctua

l st

ate

and

futu

re

dire

ctio

ns, S

. 55

Wor

ksho

p 5

Prac

tice

of

neon

atal

and

pe

diat

ric

vent

ilatio

n, S

. 55

09.0

0-09

.30

09.3

0-09

.50

09.5

0-10

.40

Kaff

eepa

use

10.4

0-11

.00

Wor

ksho

p 6

N

euro

prot

ecti

on

or d

iagn

osis

of

vaso

spas

m, S

. 56

Wor

ksho

p 7

Ethi

k, S

. 56

Wor

ksho

p 8

Aci

d ba

se, S

. 56

Wor

ksho

p 9

Prak

tisc

her

Um

gang

mit

de

m H

ämof

ilter

, S.

56

Wor

ksho

p 10

N

euro

radi

olog

y fo

r th

e ne

onat

al

& p

edia

tric

in

tens

ivis

t, S.

56

Wor

ksho

p 11

SA

MW

, S. 5

7

11.0

0-11

.30

11.3

0-12

.00

12.0

0-12

.30

Absc

hlus

sapé

ro

Sam

stag

| Sa

med

i 26.

09.2

009

Gem

eins

am

SGI

SGN

SG

NR

SGN

IG

-NO

PPS

IGIP

Pa

usen

56

Inserat Procamed•

Evolution Dynesys® Top-Loading Spinal System*

Zimmer Schweiz GmbHErlenauweg 173110 Münsingen

[email protected]

Innovation on the move. Learning from experience. Always goingthe extra mile. Not resting on the laurels of past successes.That’s Zimmer. Together with renowned orthopaedic and neurosurgeon pioneers, Zimmer has been writing history for over75 years. With ideas and the spirit of invention.

Proven performance of the Dynesys System with the versatility to meet individual surgeon preferences and complex operative needs.

©2009 Zimmer GmbH

*

The difference is in the design and the approach

Top-loading • cannulated screws

Ergonomical• Unique instrumentation

Familiar • posterior approach with dynamic stabilization

Flexible• materials stabilize the spine

Preserves• anatomical structures

Also in • HA-coated version

57

Parallele Workshops

Multimodales Neuromonitoring L. Steiner, Basel, M. Oddo, Lausanne, M. Reinert, BernWorkshop partially sponsored by Integra Lifesciences SA

Hemofiltration W. Druml, Wien, Österreich, G. R. Kleger, St. Gallen

Imaging of cerebral vasospasmK. O. Lövblad, Genève, S. Binaghi, Lausanne

MDSi, Actual state and future directionsH. U. Rothen, Bern, M. Kaufmann, Basel

Practice of neonatal and pediatric ventilationP. Rimensberger, Genève

Main topic IGIP: Nierenstreik – und nun, was tun?Chair: H. Zahner, Zürich

Pathophysiologie des akuten NierenversagensS. Frick, Zürich, Ch. Gmür, Zürich

Vor- und Nachteile der gängigen Nierenersatzverfahren auf der Intensivstation S. Frick, Zürich, Ch. Gmür, Zürich


08:30-09:50

Workshop 1

Workshop 2

Workshop 3

Workshop 4

Workshop 5

Main topic IGIP

08:30-09:10

09:10-09:50

09:50-10:40


Gemeinsam | commun

SGI | SSMI

IGIP | CISI

SGNR | SSNR



IG-NOPPS

Pausen | Pauses

58

Parallele Workshops

Neuroprotection or diagnosis of vasospasmE. Keller, Zürich, Y. Gasche, Genève, J. Beck, Bern

EthikEthischer Entscheidungsfindungs-Prozess: Erfahrungen aus der Praxis.B. Meyer, Basel, H. Pargger, Basel, R. Stocker, Zürich

Acid-baseP. Ambühl, Zürich, B. Vogt, Lausanne

Praktischer Umgang mit dem Hämofiltersponsored by Gambro Hospal (Schweiz) AG Chair: H. Zahner, Zürich J. E. Kramer, Gambro Hospal (Schweiz) AG

Neuroradiology for the neonatal and pediatric intensivistRadiology of pediatric head and brain injury J. Schneider, Basel

Neuroradiology of neonatal brain injury P. Hüppi, Genève

10:40-12:00

Workshop 6

Workshop 7

Workshop 8

Workshop 9

Workshop 10


59


SAMW: Intimität und Intrusion auf der Intensivstation: der Umgang mit dem nackten Körper.Chair: Prof. Dr. med. R. Malacrida, Lugano

EinführungC. Marazia, Lugano

Corps vulnérables Fallvignette : V. Di Bernardo, Lugano

Différents acteurs, différentes intimitésEnquête : G. Morinini, MannoFallvignette : S. Marsch, Basel

Tourner l’intimité à la façon du Dr HouseVidéo : M. Malacrida, Lugano Koreferat : G. Martignoni, Manno

Abschlussapéro in der IndustrieausstellungApéritif de clôture dans l’exposition

Workshop 11

10:40-10:55

10:55-11:10

11:10-11:35

11:35-12:00

12:00-12:30

60

Sitzungen | Réunions

15:00-18:15

08:30-09:30

09:00-11:00

11:00-11:30

17:30-19:00

17:30-19:00

11:45-13:00

14:00-15:30

17:45-19:15

17:45-19:15

17:45-19:15

Mittwoch | Mercredi 23.09.2009

Vorstandssitzung SGI | Réunion du comité de la SSMIHotel Radisson SAS St. Gallen


Arbeitsfrühstück Vorstand SGI und Partnerfirmen | Petit déjeuner de travail du comité de la SSMI et des maisons partenairesHotel Radisson SAS St. Gallen

Vorstandssitzung SGN | Réunion du comité de la SSNSaal Rosso (Halle 9.1.2)

Vorbereitung für das Erste Schweizer Neuromonitoring Symposium 2010Seminarraum (Halle 2.1)

SGI Generalversammlung | Assemblée générale de la SSMIPlenum (Halle 9.1.2)

Vorstandssitzung SGNR | Réunion du comité de la SSNRSaal Rosso (Halle 9.1.2)


Chefärzte Table NeurochirurgieSitzungszimmer West (Halle 1.2)

Klinikleiter Table - ELENA Technik Sitzungszimmer West (Halle 1.2)

SGN Generalversammlung | Assemblée générale de la SSNParallelraum (Halle 9.2 D)

SGNR Generalversammlung | Assemblée générale de la SSNRSaal Rosso (Halle 9.1.2)

IGIP Generalversammlung | Assemblée générale de la CISIPlenum IGIP (Halle 9.2 B + C)

61


APD Dr. med. Patrice AmbühlStadtspital Waid, Tièche-Strasse 99, CH-8037 Zürich

BPD Dr. med. Heidrun BächliNeurochirurgie, Universitäts-Kinderspital beider BaselRömergasse 8, CH-4005 Basel

PD Dr. med. Jürgen BeckUniversitätsklinik für Neurochirurgie, Inselspital, CH-3010 Bern

Frau Valentina di BernardoOspedale Regionale, Reparto di Medicina intensiva Via Tesserete 46, CH-6903 Lugano

Dr. med. Stefano BinaghiNeuroradiologie, CHUV, CH-1011 Lausanne

Dr. med. Isabelle BinetKantonsspital St. Gallen, CH-9007 St. Gallen

Prof. Dr. med. Michel BurnierService de Néphrologie, CHUV, Bugnon 46, CH-1011 Lausanne

CFrau Barbara CamenKantonsspital Graubünden, Departement ANIR, Loestrasse 170, CH-7000 Chur

DProf. Dr. med. Wilfred DrumlAbteilung für Nephrologie, Klinik für Innere Medizin IIIWähringer Gürtel 18-20, A-1090 Wien

Prof. Georges DoomsCentre Hospitalier, 4, rue N.E. Barblé, L-1210 Luxembourg

Seite | Page

56

35, 39

56

57

55

47

37

49

49, 55

39

62


EFrau Barbara EppingUniversitätsspital Zürich, Rämistrasse 100, CH-8091 Zürich

FDr. med. Peter FelleiterSchweizer Paraplegikerzentrum Nottwil, Intensivmedizin, CH-6207 Nottwil

Dr. med. Sonia Frick Stadtspital Triemli, Birmensdorferstr. 497, CH-8063 Zürich

GPD Dr. med. Yvan GascheDépartement d’Anesthésiologie, Pharmacologie et des Soins Intensifs, HUGRue Micheli-du-Crest 24, CH-1205 Genève

Dr. med. Christian GmürStadtspital Triemli, Birmensdorferstr. 497, CH-8063 Zürich

HFrau Dr. Christel HermannKlinik für Neurochirurgie, Kantonsspital St. Gallen, CH-9007 St.Gallen

Dr. med. Raoul HeilbronnerKlinik für Neurochirurgie, Kantonsspital St. Gallen, CH-9007 St.Gallen

Prof. Dr. med. Petra HüppiHôpital des Enfants, 6, Rue Willy-Donze, CH-1211 Genève 14

KProf. Dr. med. Markus KaufmannUniversitätsspital Basel, Departement Anästhesie, CH-4031 Basel

Prof. Dr. med. Emanuela KellerNeurointensivstation, Universitätsspital ZürichRämistrasse 100, CH-8091 Zürich

Dr. med. Gian-Reto KlegerKantonsspital St. Gallen, Med. Intensivstation Fachbereich Kardiologie/DIM, CH-9007 St. Gallen

Seite | Page

49

27

55

56

55

43

25

56

55

35, 47, 56

55

63

Prof. Dr. med. Reto KrapfChefarzt Mediz. UniversitätsklinikKantonsspital Bruderholz, CH-4101 Bruderholz

PD Dr. med. Spyros KolliasUniversitätsspital Zürich, Institut für NeuroradiologieFrauenklinikstrasse 10, CH-8091 Zürich

Frau Annelies KonradKantonsspital St. Gallen, Operationsabteilung Neurochirurgie CH-9007 St. Gallen

LFrau Sybille LeopoldUniversitätsspital Zürich, Neurologische IntensivstationRämistrasse 100, CH-8091 Zürich

Frau Esther LiemUniversitätsspital Zürich, Rämistrasse 100, CH-8091 Zürich

PD Dr. med. Karl Olof LövbladInstitut de Neuroradiologie, HUG, Rue Micheli-du-Crest 24 CH-1205 Genève

M Lic. phil. Martina MalacridaIRIEMH (Istituto ricerca medical humanities), Via Tesserete 46, CH-6903 Lugano

Prof. Roberto MalacridaOspedale Regionale, Reparto di Medicina intensivaVia Tesserete 46, CH-6903 Lugano

Dr. med. Chantal MaraziaIRIEMH (Istituto ricerca medical humanities), Via Tesserete 46, CH-6903 Lugano

Dr. med. Jean Baptiste MartinCIRD Centre d’imagerie Rive droite, 21 rue Chantepoulet, CH-1201 Genève


Seite | Page

37

29

43

37

49

55

57

57

57

39

64

Prof. Dr. med. Graziano MartignoniOssMH (Osservatorio medical humanities), SUPSI, CH-6928 Manno

Prof. Dr. med. Stephan MarschUniversitätsspital Basel, Intensivmedizin, Petersgraben 4, CH-4031 Basel

Frau Paola MassarottoUniversitätsspital Basel, Weiterbildungsleiterin Medizinische Intensivpflegestation, Petersgraben 4, CH-4031 Basel

Dr. med. Barbara MeyerOperative Intensivbehandlung, Universitätsspital Basel, Fachbereich für Medizin- und Gesundheitsethik, Med. Fakultät Basel, Departement Anästhesie, CH-4031 Basel

Lic. phil. Giona MorininiOssMH (Osservatorio medical humanities) SUPSI, CH-6928 Manno

0Dr. med. Mauro OddoService de Médecine Intensive Adulte, CHUV, Rue du Bugnon 46, CH-1011 Lausanne

PProf. Dr. med. Hans ParggerOperative Intensivbehandlung, Universitätsspital BaselDepartement Anästhesie, CH-4031 Basel

Herr Christian PfisterUniversitätsspital Zürich, Neurologische IntensivstationRämistrasse 100, CH-8091 Zürich

Prof. Dr. med. Jérome PuginService de Médecine Intensive, HUG, Rue Micheli-du-Crest 24, CH-1205 Genève

RProf. Dr. med. Marco RanieriDipartimento di Anestesiologia, Ospedale S. Giovanni Battista di TorinoCorso Dogliotti 14, IT-10126 Torino


Seite | Page

57

57

49

27, 56

57

25, 55

27, 56

37

27, 37

27, 37

65

PD Dr. med Michael ReinertUniversitätsklinik für Neurochirurgie, Inselspital, CH-3010 Bern

PD Dr. med. Luca RemondaNeuroradiologie, Kantonsspital Aarau, Tellstrasse, CH-5001 Aarau

Dr. med. Peter RimensbergerUnité de soins intensifs médico-chirurgicale de pédiatrieService de néonatologie et des soins intensifsHUG, 6, Rue Willy Donzé, CH-1211 Genève 14

PD Dr. med. Hans Ulrich RothenUniversitätsklinik für Intensivmedizin, Inselspital, CH-3010 Bern

SPD Dr. med. Patrick SaudanService de Néphrologie, HUG, CH-1205 Genève

Prof. Dr. med. Karl SchallerService de Neurochirurgie, HUG, Rue Micheli-du-Crest 24, CH-1211 Genève

Frau Kirsten SchmidigerSchweizer Paraplegikerzentrum Nottwil, Intensivmedizin, CH-6207 Nottwil

Dr. med. Jacques SchneiderRadiologie, Universitäts-Kinderspital beider Basel, Römergasse 8, CH-4005 Basel

Dr. med. Martin Seule Kantonsspital St. Gallen, CH-9007 St. Gallen

PD Dr. med. Luzius SteinerOperative Intensivbehandlung, Universitätsspital BaselDepartement Anästhesie, CH-4031 Basel

Prof. Dr. Reto StockerUniversitätsspital, Abt. Chirurgische IntensivmedizinRämistrasse 100, CH-8091 Zürich


Seite | Page

55

47

55

55

49

47

27

56

37

25, 55

56

66

PD Dr. med. John StoverUniversitätsspital, Abt. Chirurgische Intensivmedizin Rämistrasse 100, CH-8091 Zürich

UProf. Dr. med. Dominik E. UehlingerUniversitätsklinik für Nephrologie und Hypertonie, Inselspital, CH-3010 Bern

VPD Dr. med. Bruno VogtService de néphrologie, CHUV, Bugnon 46, CH-1011 Lausanne

Dr. med. Gord von CampeUniversitätsklinik für Neurochirurgie, Auenbruggerplatz 29, A-8036 Graz

WPD Dr. Bendicht WagnerAbteilung für pädiatrische Intensivbehandlung Inselspital, CH-3010 Bern

PD Dr. med. Stephan WetzelAbteilung für Neuroradiologie, Universitätsspital Basel, CH-4031 Basel

Dr. med. Roland WiestUniversitätsklinik für Neuroradiologie, Inselspital, CH-3010 Bern

Prof. Dr. med. Rudolf P. WüthrichUniversitätsklinik für Nephrologie Universitätsspital ZürichRämistrasse 100, CH-8091 Zürich


Seite | Page

37

49

56

37

39

29

29

47

67

Poster | Posters

Session 1 - Der Hirnkranke Patient | Le patient cérébro-léséChair: H. Pargger, Basel, A. Mendelowitsch, Aarau

P01 Factors influencing recurrence in chronic subdural hematoma Y. Tahsim-Oglou, D. Hänggi, H. J. Steiger, W. Stummer, Düsseldorf

P02 Continuous intravenous glutamine infusion does not increase plasma or brain glutamate in patients with severe traumatic brain injuryJ. F. Stover, M. Naegeli, M. Béchir, R. Stocker, Zurich

P03 Intraoperative template molded bone flapsS. Marbacher, J. Beck, A. Raabe, Bern

P04 Treatment strategies for recurrent Glioblastoma multiforme: The impact of reresection, Implantation of Carmustine wafers and intensified alkylating chemotherapyC. Ewelt, J. Schroeteler, J. Felsberg, W. Stummer, H. J. Steiger, M. Sabel, Düsseldorf

P05 Endoscopic third ventriculostomy and biopsy for third ventricular and pineal region tumorsA. Rienmüller, T. Feuerstein, K. Kothbauer, Luzern

P06 The “Lund Concept“ for the treatment of severe head trauma in a Swiss tertiary intensive care unit: four years experienceS. Mädler, O. P. Gautschi, M. Huser, S. Bednarz, M. A. Seule, G. Hildebrandt, R. Lussmann, St. Gallen

P07 The “Lund Concept“ for the treatment of severe head trauma in a Swiss tertiary intensive care unit: outcome analysis and clinical follow-upM. Huser, O. P. Gautschi, S. Mädler, S. Bednarz, M. A. Seule, R. Lussmann, G. Hildebrandt, St. Gallen

P08 Endovascular treatment of a traumatic direct carotid-cavernosus fistula using the Amplatzer Vascular Plug IIP. Mordasini, G. Schroth, C. Brekenfeld, C. Fung, H. Hoppe, J. Gralla, Bern

68

Poster | Posters

Session 2 - Zerebrale Bildgebung | Imagerie cérébraleChair: Y. Gasche, Genève, W. Zaunbauer, St. Gallen

P09 Carotid plaque volume is a predictor of ipsilateral hemispheric ischemic lesions: a 3 Tesla MRI studyM.L. Mono, A. Galimanis, A. Karameshev, M. El-Koussy, M. Arnold, J. Gralla, H. P. Mattle, G. Schroth, K. Nedeltchev, Bern

P10 Correlation between FET-PET and intraoperative 5-ALA guided biopsies in gliomasC. Ewelt, F. W. Floeth, J. Felsberg, H. J. Steiger, M. Sabel, K. J. Langen, W. Stummer, Düsseldorf, Jülich

P11 Functional organization of the primary motor cortex in congenital paraplegic patientsC. Stippich, M. Blatow, E. Nennig, J. Reinhardt, M. Akbar, Heidelberg

P12 Intraoperative 5-ALA-induced fluorescence in meningiomasD. Coluccia, M. Fujioka, S. Cordovi, C. Muroi, J. Fandino, H. Landolt, Aarau

P13 5-aminolevulinic acid induced intraoperative fluorescence for resection of a sphenoid-cavernous sinus chordoma by bifrontal transbasal approachA. Wehrstedt, M. Fujioka, H. Landolt, Aarau

P14 Analysis of the impact of fluorescence guided resection of cerebral metastasisM. A. Kamp, P. Grosser, J. Felsberg, H.-J. Steiger, W. Stummer, M. Sabel, Düsseldorf

P15 Effects of high static magnetic fields (3T) on magnetically adjustable CSF-shunt valves: Patient safety and imaging artefactsC. Stippich, A. Aschoff, E. Nennig, M. Akbar, Heidelberg

P16 To acquire MR angiography studies with both high temporal and spatial resolution by combined use of special MR sequences and a blood-pool contrast agent. C. Ozdoba, Bern

P17 A new treatment option in traumatic spine surgery of the elderly: percutaneous multilevel dorsal instrumentation (CD Horizon Longitude). First experiencesR. Bostelmann, C. Ewelt, Düsseldorf

P18 Correlation of signal intensity ratio on orbital MRI-TIRM and clinical activity score as a possible predictor of therapy response in Graves’ orbitopathy – A pilot study at 1.5 TE. C. Kirsch, A. H. Kaim, M. Gregorio De Oliveira, G. von Arx, Aarau, Basel, Olten

69

Poster | Posters

Session 3 - Klinische Forschung | Recherche cliniqueChair: G. Domenighetti, Locarno, B. Wagner, Bern

P19 Prediction of weaning success by the patientsA. Perren, M. Previsdomini, M. Llamas, B. Cerutti, S. Györik-Lora, G. Merlani, P. Jolliet, Bellinzona, Geneva

P20 Nurse registered cumulative fluid-balances in critically ill patients - are they sufficiently accurate and consistent?A. Perren, M. Markmann, G. Merlani, C. Marone, P. Merlani, Bellinzona, Geneva

P21 Safety of recombinant factor VIIA in patients with circulatory assist devices A. Schneider, P. G. Tozzi, L. Von Segesser, P. Voirol, R. Chiolero, A. Angelillo-Scherrer, M. H. Perez, J. Cotting, J. B. Wasserfallen, P. Eggimann, Lausanne

P22 Guidelines associated decrease in mortality with rFVIIa for refractory hemorrhageA. Schneider, P. Voirol, R. Chiolero, A. Angelillo-Schaerer, P. Schoetkker, M. H. Perez, J. Cotting, J.B. Wasserfallen, P. Eggimann, Lausanne

P23 Estimated prevalence, diagnosis and management of pulmonary hypertension in Swiss ICUs: results from the PHICUSS1 study.U. Wenger, A. Azzola, A. Pagnamenta, H.-U. Rothen, G. Domenighetti, M. Maggiorini, Zurich, Lugano, Mendrisio, Bern, Locarno

P24 The morbidity and mortality of critically ill patients undergoing continuous veno-venous haemodiafiltrationF. Bonassin, A. Rudiger, M. Previsdomini, M. Maggiorini, Zurich

P25 Impact of Neurally Adjusted Ventilatory Assist on respiratory parameter variability in patients with acute respiratory failureL. Piquilloud, L. Vignaux, D. Tassaux, P. Jolliet, Geneva

P26 Nutrition of non-invasive ventilated intensive care patients: preliminary descriptive dataL. Soguel, L. Aubert, M. Baudevin, J.-P. Revelly, M. M. Berger, Carouge, Lausanne

P27 ARDS without evident predisposing factors: a case series with histological diagnoses V. Forni, G. Paratte, G. Domenighetti, Locarno

70

Poster | Posters

Session 4 - Der Besondere Fall | Cas particuliersChair: M. D. Schaller, Lausanne, D. Friedli, Schwyz

P28 Valproic acid intoxication imitating brain death (case report)K. Auinger, V. Mueller, A. Rudiger, M. Maggiorini, Zurich

P29 Spontaneous intracranial hypotension - an interdisciplinary challengeC. Fung, L. Andereggen, M. Reinert, J. Beck, A. Raabe, Bern

P30 Meningitis during treatment of prolactinoma with dopamine agonist, a case report and review of the literatureS. Berkmann, H. Landolt, Aarau

P31 Primitive neuroectodermal tumors (PNET) deriving from the skull: Case reportK. Winkler, N. Kotrubczik, M. Fujioka, A. R. Fathi, S. Cordovi, A. Meister, M. Kurrer, J. Fandino, Aarau

P32 Severe necrotising community acquired pneumonia related topenicillin-susceptible staphylococcus aureus secreting Panton-Valentine leucocidine (PVL) toxin: need for early aggressive treatment without betalactams.L. Kreienbuehl, V. Erard, D. S. Blanc, J. L. Pagani, M. D. Schaller, P. Eggimann, Lausanne

P33 Laparoscopic epilepsy surgery (case report)A. Kistler, U. Schwarz, J. Dalmau, A. Rudiger, Zürich, Philadelphia

P34 Encephalopathy and cardiac arrest as the first manifestation of medium-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency in an adult: an entity to introduce in the intensivist fieldL. A. Urbano, O. Boulat, L. Bonafé, C. Roux-Petronelli, C. Joly-Schwartz, M. D. Schaller, Lausanne

P35 Life-threatening laryngeal edema and hyponatremia during hysteroscopy (case report)B. Wegmueller, K. Hug, C. Meier-Buenzli, M. Maggiorini, A. Rudiger, Zürich, Stans

P36 Emergency surgical pericardocentesis and internal cardiac massage for asystole due to pericardial effusionL. Haesler, J.-C. Renggli, H. O. Zender, La-Chaux-de-Fonds

71

Poster | Posters

Session 5 - Intensivstation Management | ICU managementChair: H. U. Rothen, Bern, A. Lehmann, Basel

P37 ICU research: who should consent? Study about patients and relatives preferences.F. Gigon, C. Chenaud, P. Merlani, B. Ricou, Geneva

P38 Le maintien des unités de soins intensifs dans les hôpitaux régionaux est-il défendable du point de vue de la performance ? Analyse des données de la fédération des hôpitaux vaudois (FHV).D. Tagan, T. Fumeaux, P. Beuret, L. Burdet, A. Cometta, Vevey, Nyon, Monthey, Payerne, Yverdon

P39 McCabe score as determinant of hospital mortality of septic shockP. Eggimann, M. Berger, R. Chioléro, M. Coronado, P. Eckert, L. Liaudet, Y. A. Que, M. Oddo, J. L. Pagani, M. D. Schaller, J. P. Revelly, Lausanne

P40 Unidirectional networking from small to large intensive care units in SwitzerlandA. Klarer, C. Hoess, M. Maggiorini, Zürich, Münsterlingen

P41 Critical care lead medical emergency team: a 10 months experience in a university hospital in SwitzerlandJ. L. Pagani, J. P. Revelly, P. Maravic, A. Paroz, C. Roguelov, F. Glauser, R. Chiolero, M. D. Schaller, Lausanne

P42 Delay for admission of unstable hospitalized patients to Intensive care unit: a need for a medical emergency team? J. L. Pagani, J. P. Revelly, N. Zehnder, P. Eggimann, R. Chiolero, M. D. Schaller, Lausanne

P43 Système de report volontaire et anonyme d’ événements indésirables en soins intensifs : une expérience de 7 ans C. Joseph, C. Vannay-Bouchiche, K. Grant, L. Gattlen, M. Prella, T. Szostek, P. Voirol, S. Louis, M. D. Schaller, Lausanne

P44 Ulcérations cutanées du visage après ventilation non invasive imposant la modification de multiples processus : utilité d’un système de gestion des risques dans un service de médecine intensiveC. Joseph, K. Grant, D. Thévoz, L. Gattlen, N. Zehnder, P. Eggimann, T. Szostek, M. D. Schaller, Lausanne

P45 Praxisentwicklung: Schlafförderung auf der IntensivstationK. Heimgartner, M. T. Meier, M. Wyss, Baden

P46 Die Ermittlung von Wissen und Können zur Entwicklung effektiver Weiterbildungsmassnahmen am Beispiel der perkutanen Wirbelsäulenfusion in der NeurochirurgieC. P. Ostendorp, G. Hildebrandt, M. Land, M. Merkle, M. Tatagiba, St. Gallen, Tübingen

72

Standplan | Plan des exposants

Eingang | Entrée

Post

erPo

ster

IMK

Kong

ress

Se

kret

aria

t

73

Ausstellerliste | Liste des exposants Aussteller alphabetisch 39 Abbott Nutrition International51 Acutronic Medical Systems AG53 Anandic Medical Systems AG34 Anklin AG31 Argomedical AG55 Astra Zeneca AG01 B. Braun Medical AG49 Bayer Schering Pharma56 Baxter AG42 Brahms AG28 Bristol-Myers Squibb SA27 Burkart Medizintechnik AG16 Carbamed26 Carl Zeiss AG12 Codan Medical AG47 Covidien Switzerland Ltd. 23 Edwards Lifescience AG50 Elekta GmbH44 Eli Lilly (Suisse) SA03 Fresenius Kabi (Schweiz) AG38 Fisher + Paykel Healthcare GmbH15 Fumedica AG17 Gambro Hospal (Schweiz) AG36 gd Medical AG30 Halmed62 Huco Vision SA19 Integra LS Services (Suisse) SA54 Johnson & Johnson Medical24 KCI Medical GmbH70 Laubscher & Co. AG59 Leica Microsystems Schweiz (AG)37 Leuag AG10 Maquet AG09 medi-lan AG65 Meditrend SA35 Mediwar AG04 Medtronic (Schweiz) AG

64 MK-MED-AG Medizintechnik46 Nestlé Healthcare Nutrition18 Novartis Pharma Schweiz AG20 Novo Nordisk Pharma AG32 OrPha Swiss GmbH48 Pall (Schweiz) AG06 PanGas AG60 Paradigm Spine GmbH21 Pfizer AG40 Philips AG Healthcare45 Procamed AG67 Promedics GmbH43 Proreo Pharma AG33 Pulsion Switzerland GmbH08 Radiometer RSCH GmbH41 Reavita AG58 ResMed Schweiz AG13 Robapharm AG07 Roche Diagnostics (Schweiz) AG61 Rüsch (Schweiz) AG52 Senectovia Schmidlin AG29 Smiths Medical Schweiz AG63 Soma Hospital Care14 Synthes GmbH57 Theramed AG02 UCB-Pharma AG22 Vostra GmbH11 Wyeth Pharmaceuticals AG25 Zimmer Schweiz GmbH

05 IGIP Sekretariat

74

Gemeinsame JahrestagungSchweizerische Gesellschaft für Intensivmedizin SGISchweizerische Gesellschaft für Infektiologie SGISchweizerische Gesellschaft für Spitalhygiene SGSHSchweizerische Gesellschaft für klinische Pharmakologie und Toxikologie SGKPTSchweizerische Interessengemeinschaft Gesellschaft für Intensivpflege IGIP

Gast: Schweizerische Gesellschaft für Transplantation SGT

Réunion annuelle Société Suisse de Médecine Intensive SSMISociété Suisse d‘Infectiologie SSISociété Suisse d‘Hygiène Hospitalière SSHHSociété Suisse de Pharmacologie et Toxicologie Cliniques SSPTC Communauté Suisse d‘intérêts pour soins intensifs CISI

Invité : Société Suisse de Transplantation SST

2.-4. September 2010Beaulieu Lausanne www.imk.ch/sgi2010 | Deadline Abstract Submission 10. Mai 2010

© LT

- R

égis

Col

ombo

- w

ww

.dia

po.c

h

IMSGKG1011_1st Ann_06.indd 1 16.6.2009 15:25:23 Uhr

75

Aussteller nach Stand Nr.01 B. Braun Medical AG02 UCB-Pharma AG03 Fresenius Kabi (Schweiz) AG04 Medtronic (Schweiz) AG 05 IGIP Sekretariat06 PanGas AG07 Roche Diagnostics (Schweiz) AG08 Radiometer RSCH GmbH09 medi-lan AG10 Maquet AG11 Wyeth Pharmaceuticals AG12 Codan Medical AG13 Robapharm AG14 Synthes GmbH15 Fumedica AG16 Carbamed17 Gambro Hospal (Schweiz) AG18 Novartis Pharma Schweiz AG19 Integra LS Services (Suisse) SA20 Novo Nordisk Pharma AG 21 Pfizer AG22 Vostra GmbH23 Edwards Lifescience AG24 KCI Medical GmbH25 Zimmer Schweiz GmbH26 Carl Zeiss AG27 Burkart Medizintechnik AG28 Bristol-Myers Squibb SA29 Smiths Medical Schweiz AG30 Halmed31 Argomedical AG32 OrPha Swiss GmbH33 Pulsion Switzerland GmbH34 Anklin AG35 Mediwar AG36 gd Medical AG37 Leuag AG38 Fisher + Paykel Healthcare GmbH39 Abbott Nutrition International40 Philips AG Healthcare

41 Reavita AG42 Brahms AG43 Proreo Pharma AG44 Eli Lilly (Suisse) SA45 Procamed AG46 Nestlé Healthcare Nutrition47 Covidien Switzerland Ltd. 48 Pall (Schweiz) AG49 Bayer Schering Pharma50 Elekta GmbH51 Acutronic Medical Systems AG52 Senectovia Schmidlin AG53 Anandic Medical Systems AG54 Johnson & Johnson Medical55 Astra Zeneca AG56 Baxter AG57 Theramed AG58 ResMed Schweiz AG59 Leica Microsystems Schweiz (AG)60 Paradigm Spine GmbH61 Rüsch (Schweiz) AG62 Huco Vision SA63 Soma Hospital Care64 MK-MED-AG Medizintechnik65 Meditrend SA67 Promedics GmbH70 Laubscher & Co. AG

Ausstellerliste | Liste des exposants

76

Hal

lenp

lan

St. G

alle

n | P

lan

du h

all d

e St

-Gal

l

77

2.02.

1

3.0

3.1

4 5

1

7

9.09.

1

Aren

a

P2a

P2

P3

P5

P1a

A1 von

Rors

chac

hSG

– S

t.Fid

en

A1 von

Züric

hSG

– S

t.Fid

en

P9

Sonn

enstr

asse

Kant

onss

pita

l

Busd

epot

VBSG

Brau

erei

Schü

tzen

gart

en

Hot

elRa

diss

on

Bahn

hof

St.F

iden

PP6

P

P1P

vom

Sta

dtze

ntru

m /

Hau

ptba

hnho

f

Athl

etik

Zent

rum

Bush

alte

stel

lePo

st L

angg

asse

Bush

alte

stel

le„O

LMA“

Fuss

weg

zum

Mes

sege

länd

esi

gnal

isie

rt

Splügenstrasse

OlmaMessen_Anfahrt_04.pdf 18.6.2009 16:15:20 Uhr

Karte

Anf

ahrt

mit

dem

Zug

Ab S

t. G

alle

n H

aupt

bahn

hof/

Busb

ahnh

ofde

n Bu

s N

r. 3

„Hei

ligkr

euz“

ben

ütze

n.

Auss

teig

en a

n de

r Hal

tste

lle „

OLM

A“

oder

„Po

st L

angg

asse

“.

Arr

ivée

ave

c le

tra

inA

part

ir de

la g

are

cent

rale

de

St-G

all,

nous

vo

us p

rions

de

pren

dre

le b

us n

o. 3

«

Hei

ligkr

euz

» ju

squ’

à l’a

rrêt

« O

LMA

» ou

«

Post

Lan

ggas

se »

.

Olm

a M

esse

n St

.Gal

len

Hal

le 9

Splü

gens

tras

se 1

2, P

ostf

ach

CH-9

008

St. G

alle

nTe

l: +

41 (0

) 71

242

01 0

1Fa

x: +

41 (0

) 71

242

01 0

3E-

Mai

l: in

fo@

olm

a-m

esse

n.ch

Anfa

hrt

| Arr

ivée

78

Ein starkes Doppel für die parenterale Ernährung

HC1

192_

12.0

8

NuTRIflex® Lipid Zusammensetzung: Glucose, Aminosäuren, MCT / LCT-Lipide, Elektrolyte Indikationen: Periphervenöse (NF Lipid peri) und zentral-venöse (NF Lipid peri, plus, special) parenterale Ernährung Dosierung: Max. 40 ml / kg KG / Tag. (NF Lipid special 35 ml / kg KG / Tag) Max. Inf. Geschw.: 2.5 ml / kg KG / Std. (NF Lipid special 1.7 ml / kg KG / Std.) Kontraindikationen: Schwere Nieren- und /oder Leberinsuffizienz, Fett-Stoffwechselstö-rungen, Neugeborene, Säuglinge, Kinder bis 2 Jahre Vorsichtsmassnahmen: Kontrolle der Serumglucose und –triglyceride; Zufügen von Additiven nur wenn deren Kompatibilität geprüft wurde. Schwangerschaft: Nur anwenden, wenn klare Notwendigkeit besteht. Unerwünschte Wirkungen: Schüttelfrost, Übelkeit, Erbrechen, Hitzegefühle, Kopfschmerzen, Übersättigungssyndrom. Weitere Informationen: Packungsbeilage / Arzneimittel-kompendium der Schweiz oder B. Braun Medical AG, CH- 6204 Sempach

B. Braun Medical AG · Hospital Care · Seesatz · CH-6204 Sempach · Tel. 0848 830044 · Fax 0800 830043 · www.bbraun.ch

Hauptprogramm | Programme définitif · 2009. 8. 13. · Dipeptiven ®Omegaven Intestamin...

Documents

Transcript of Hauptprogramm | Programme définitif · 2009. 8. 13. · Dipeptiven ®Omegaven Intestamin...