![u ] ] } v l s Á v µ v P Ì Á l , } Ç l & ] Ì ] ^ } l : P D ...€¦ · Excalibur Apex Recurve 90 220 11,8 2,5 93 93,5 19 keine keine 20 20 Excalibur Vixen II Recurve 150 285](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5fbd6ffe9e4b30655d1a8df8/u-v-l-s-v-v-p-oe-l-l-oe-l-p-d-excalibur.jpg)
Helden, Mythen und Legenden in der Hauptstadt...erste Schriftsteller, der über Artus, Excalibur und...
3
W O N S GPS 49.1816, -2.1101 Lighthouse Memorial Dieses Denkmal gedenkt der Menschen, die während der deutschen Besatzung deportiert wurden und starben. Das Maritime Museum ist interessant und einen Besuch wert. Vieles ist hier über die maritimen Helden von Jersey zu erfahren. GPS 49.1836, -2.1111 Liberty Wharf Hier erfahren Sie einiges über Menschen, die mit dem Bau der Eisenbahn und dem Elizabeth Castle zu tun hatten sowie über St. Helier, den Schutzpatron der Stadt. GPS 49.1853, -2.1093 Louisa Gould und die Sklavenarbeiter Schauen Sie auf den Bürgersteig vor dem Rathaus bis Sie zur ‚Jersey Chrapaud‘ (Kröte)-Statue gelangen. Hier sind viele Zitate über die Sklavenarbeiter zu finden. Das Leben von Louisa Gould wird demnächst in einem Film verewigt. Sie versteckte einen jungen Russen, der jedoch entdeckt wurde und sie deshalb nach Deutschland deportiert wurde. Gould hat das KZ Ravensbrück nicht überlebt. GPS 49.1841, -2.1049 King Street / Halkett Place Schild Hier ist einiges über General Halkett und diesen Marktplatz zu erfahren. GPS 49.1843, -2.1042 Hillgrove Street (Französische Gasse) Sehen Sie sich gegenüber vom Markteingang die Fotographien von ‚Old St. Helier‘ an und den Persönlichkeiten, die damals auf der Insel lebten. GPS 49.1850, -2.1024 West Centre Die Skulptur der kleinen Kuh-Herde ist der realen Rasse nachgebildet, die es seit 1763 auf Jersey gibt. Der Bulle ist originalgetreu nach dem Stier namens ‚Extraordinary‘ (Außergewöhnlich) modelliert, der über 40 Jahre alt wurde. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie eine kleine Jersey Kröte an der Tränke entdecken. GPS 49.1812, -2.0983 Howard Davis Park Dieser Park ist eines der Geschenke an die Insel vom Unternehmer TB Davis, in Erinnerung an seinen Sohn, der im Ersten Weltkrieg gefallen ist. GPS 49.1793, -2.0965 Die Gräber aus dem 2. Weltkrieg Der Friedhof ist für die amerikanischen Matrosen angelegt worden, die 1943 umkamen, als ihr Schiff vor Noirmont versenkt wurde. GPS 49.1840, -2.1052 Der Royal Square Major Peirson und die ‚Battle of Jersey‘ Der Royal Square ist der Platz, auf dem 1781 die letzte Schlacht auf britischem Boden stattfand und Peirson der Held des Tages wurde. Er starb auf diesem Platz im Gefecht und ist in der Stadtkirche bestattet. 1 2 6 7 8 9 3 4 5 Helden, Mythen und Legenden in der Hauptstadt Der Rundgang beginnt am Maritime Museum und führt etwa 5 km durch die Stadt. Viele Tafeln und Schilder geben Auskunft über Persönlichkeiten, die die Insel zu dem gemacht haben, die sie heute ist. Auf der Karte markieren Punkte die jeweiligen Angaben mit entsprechenden GPS-Koordinaten. Die Tour dauert etwa eineinhalb Stunden. Etwa 5 km STADT – TRAIL
Transcript of Helden, Mythen und Legenden in der Hauptstadt...erste Schriftsteller, der über Artus, Excalibur und...
WO
N
S
GPS 49.1816, -2.1101Lighthouse MemorialDieses Denkmal gedenkt der Menschen, die während der deutschen Besatzung deportiert wurden und starben. Das Maritime Museum ist interessant und einen Besuch wert. Vieles ist hier über die maritimen Helden von Jersey zu erfahren.
GPS 49.1836, -2.1111Liberty WharfHier erfahren Sie einiges über Menschen, die mit dem Bau der Eisenbahn und dem Elizabeth Castle zu tun hatten sowie über St. Helier, den Schutzpatron der Stadt.
GPS 49.1853, -2.1093Louisa Gould und die SklavenarbeiterSchauen Sie auf den Bürgersteig vor dem Rathaus bis Sie zur ‚Jersey Chrapaud‘ (Kröte)-Statue gelangen. Hier sind viele Zitate über die Sklavenarbeiter zu finden. Das Leben von Louisa Gould wird demnächst in einem Film verewigt. Sie versteckte einen jungen Russen, der jedoch entdeckt wurde und sie deshalb nach Deutschland deportiert wurde. Gould hat das KZ Ravensbrück nicht überlebt.
GPS 49.1841, -2.1049King Street / Halkett Place SchildHier ist einiges über General Halkett und diesen Marktplatz zu erfahren.
GPS 49.1843, -2.1042Hillgrove Street (Französische Gasse)Sehen Sie sich gegenüber vom Markteingang die Fotographien von ‚Old St. Helier‘ an und den Persönlichkeiten, die damals auf der Insel lebten.
GPS 49.1850, -2.1024West CentreDie Skulptur der kleinen Kuh-Herde ist der realen Rasse nachgebildet, die es seit 1763 auf Jersey gibt. Der Bulle ist originalgetreu nach dem Stier namens ‚Extraordinary‘ (Außergewöhnlich) modelliert, der über 40 Jahre alt wurde. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie eine kleine Jersey Kröte an der Tränke entdecken.
GPS 49.1812, -2.0983Howard Davis ParkDieser Park ist eines der Geschenke an die Insel vom Unternehmer TB Davis, in Erinnerung an seinen Sohn, der im Ersten Weltkrieg gefallen ist.
GPS 49.1793, -2.0965Die Gräber aus dem 2. WeltkriegDer Friedhof ist für die amerikanischen Matrosen angelegt worden, die 1943 umkamen, als ihr Schiff vor Noirmont versenkt wurde.
GPS 49.1840, -2.1052Der Royal SquareMajor Peirson und die ‚Battle of Jersey‘ Der Royal Square ist der Platz, auf dem 1781 die letzte Schlacht auf britischem Boden stattfand und Peirson der Held des Tages wurde. Er starb auf diesem Platz im Gefecht und ist in der Stadtkirche bestattet.
1
2
6
7
8
9
3
4
5
Helden, Mythen und Legenden in der Hauptstadt
Der Rundgang beginnt am Maritime Museum und führt etwa 5 km durch die Stadt. Viele Tafeln und Schilder geben Auskunft über Persönlichkeiten, die die Insel zu dem gemacht haben, die sie heute ist. Auf der Karte markieren Punkte die jeweiligen Angaben mit entsprechenden GPS-Koordinaten. Die Tour dauert etwa eineinhalb Stunden.
Etwa 5 km
STADT – TRAIL
Mehr InformationenEs gibt eine ganze Anzahl von geführten Touren durch den Hafen und die Stadt. Einzelheiten finden Sie unter: www.jtga.org oder www.jerseyuncovered.com
Informationen zu individuellen Touren unter: www.jerseyheritage.org
GPS 49.1838, -2.1052Statue von George II. Die Statue von George II. war von der Insel in Auftrag gegeben worden, als der König Gelder für den Bau des neuen Hafens bewilligte. Der Stein vor dem Denkmal ist der Proklamationsstein (Verkündigungsstein), an dem ein neuer Monarch durch den Viscount proklamiert wird.
GPS 49.1837, -2.1058Hier stehen zwei DenkmaleDer Poet Robert Wace bedeutete für Jersey so viel, wie der Dichter Chauser für England. Sein ‚Roman de Rou‘ behandelte die normannische Geschichte und mit seinem wichtigsten Werk ‚Roman de Brut‘ war er der erste Schriftsteller, der über Artus, Excalibur und die Tafelrunde schrieb. Er lebte im frühen 12. Jahrhundert und war auf Jersey geboren.
Alexandre Coutanche – Die Büste auf der Mauer zeigt den Bailiff während der Besetzung. Er versuchte im Krieg für die Bevölkerung den Anschein von Normalität aufrecht zu erhalten und mit der Besatzungstruppe zusammenzuarbeiten.
GPS 49.1838, -2.1059Vega – Schauen Sie hier am Royal Square genau auf die Pflastersteine. Sie werden ein großes V finden sowie die kleinen Buchstaben ‚e g a 1945‘ in den Stein gemeißelt. Das V war eine Art passiven Widerstands, mit dem der Steinmetz Guayader das V für Victory (Sieg), unter den Augen der Besatzer, anbrachte. Die weiteren Buchstaben für das Wort Vega wurden später angefügt, in Erinnerung an den Namen des Rotkreuzschiffes, das die Insel Ende 1944 erreichte und Lebensretter für die Bevölkerung wurde, die lange Zeit sehr darben musste.
GPS 49.1834, -2.1071Die StadtkircheIn der Kirche finden Sie Erinnerungen an viele Helden wie Major Peirson. Es gibt eine kleine Kapelle in Gedenken an den Heiligen St. Helier, mit einer Lebensbeschreibung. Außerhalb befindet sich die Ruhestätte von Baron De Ruillecourt, Peirsons Gegner in der Schlacht von Jersey.
GPS 49.1841, -2.1073Pierre Le Sueur ObeliskPierre Le Sueur war Constable in St. Helier, in der Mitte des 19. Jahrhunderts und zuständig für die Beschaffung von Frischwasser und Stadtreinigung nach mehreren Cholera Epidemien.
GPS 49.1828, -2.1086Victor Hugo im Pomme d’OrDie Tafel hier erinnert an die Zeit, als Victor Hugo von 1852-1855 auf der Insel im Exil lebte. Er wurde 1855 ausgewiesen, weil er diffamierend über Queen Victoria geschrieben hatte.
GPS 49.1825, -2.1083Das Weighbridge Schild Hier erfahren Sie etwas von der Geschichte um diesen Platz, und welche Rolle er bei der Befreiung spielte. Auch das Jersey Museum steht hier und ist lohnenswert besucht zu werden, denn es birgt viel Wissenswertes über interessante Persönlichkeiten der Insel, wie über Lilly Langtry, Philippe D’Auvergne und die Nicolle Familie.
GPS 49.1823, -2.1085First War Memorial ArchLesen Sie etwas über die Jersey Kameraden, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben für Britannien ließen.
GPS 49.1829, -2.1089Liberation SquareAn diesem wichtigen Ort erfahren Sie mehr über die Rolle, die dieser Bereich vor und während der Befreiung spielte. Schauen Sie auf die Statue, die das 50. Jubiläum der Befreiung der Insel versinnbildlicht. Dahinter ist der alte Bahnhof der Eisenbahn zu sehen.
10
11
12
13
14
15
STADT – TRAIL
Don RoadColomberie
King St. Precinct
Gloucester St.
Esplanade
Esplanade
Gloucester St.
King St. Precinct
Colomberie
Don Road
1
2
34 5 6
7
8
9101112
1314
StartFinish15
NT
NT
NT
NT
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
WC
WC
WC
WC
WC
WC
H
H
H
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WCWC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
Routes des Genets
Routes des Genets
Route du Nord
Gorey
Maufant
Rozel Manor
Egypt
St. John’sManor
Sorel
Airport
Les MiellesNature Reserve
A1
A1
St. Aubin’s Rd A1 A1
A1
Gorey
Maufant
Rozel Manor
Samares ManorSamares Manor
RozelRozel
Egypt
St. John’sManor
Sorel
La Grèvede LecqLa Grèvede Lecq
Airport
St. AubinSt. Aubin
First TowerFirst Tower
Les MiellesNature Reserve
A1
A1
St. Aubin’s Rd A1 A1
A1
Victoria Avenue
Victoria Avenue
A13
A13A13
A13
A13
A13
Rout
e de
la P
ulen
te
Rout
e de
la P
ulen
te
A13
A13
Rue de la CorbiereRue de la Corbière
La
Route de B
eaumont
La
Route de B
eaumont
La R
oute
de
Que
nnev
ais
La R
oute
de
Que
nnev
ais
Grande Route des M
illes
Grande Route des M
illes
Mont du Jub iliéMont du Jub ilié
A12 A12 A12 A12
A12 A12 A12 A12
Rue de V al Bachelier
Rue de V al Bachelier
Mont PinelMont Pinel
Rue de L’Etacq
Rue de L’Etacq
Rue de Lan
des
Rue de Lan
des
Route de Trodez
Route de TrodezLa Verte RueLa Verte Rue
La Route de Saint Jean
La Route de Saint Jean
Ro ute des Issues
Ro ute des Issues
La Rue des Plantons
La Rue des Plantons
A9
A
9
A9
A9
A9
A
9
A9
A9
La G
rand
e Ro
ute
de
Sait
Laur
ent
La G
rand
e Ro
ute
de
Sait
Laur
ent
A8
A
8
A8
A
8
A8
A
8
A8
A
8
Queen’s Rd
Queen’s Rd
Baga
telle
Rd
Baga
telle
Rd
Longueville Rd
Longueville Rd
A
4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A
4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4 A3
A3
A3
A3
A3
A3
B2
8B
28
Grande Route de Faldouet
Grande Route de Faldouet
B26B26
La Rue à Don
La Rue à Don
Rue Es PicotsRue Es Picots
La Route du Cotes du Nord
La Route du Cotes du Nord
Chemin des Hougues
Chemin des Hougues
Rue
de S
orel
Rue
de S
orel
Route du Nord
Rue de Die la m
ent
Rue de Die la m
ent
Noirm
ont Rd
Noirm
ont Rd
A1
A1
St. Aubin’s Rd A1 A1
A1
A1
A1
St. Aubin’s Rd A1 A1
A1
A13
A13
A13
A13
Le M
ont FalluLe M
ont Fallu
Vallee de St. Pierre
Vallee de St. Pierre
La Grande Route de St. Clement
La Grande Route de St. Clement
La Grande Route de la Côte
La Grande Route de la Côte
La Gra
nde
Route d
e Saint Mar
tin
La Gra
nde
Route d
e Saint Mar
tin
La Route du Petit PortLa Route du Petit Port
La R
ue d
e la
M
are
La R
ue d
e la
M
are
Route de Vinc helez
Route de Vinc helez
CorbièrePhare
CorbièreLighthouse
FishermansChappel
CorbièrePhare
CorbièreLighthouse
PorteletCommon
OuaisnéCommon
Les Creux
Portelet InnPortelet
Common
OuaisnéCommon
FishermansChappel
Les Creux
Portelet Inn
St. Ouen’sManor
St. Ouen’sManor
Rozel Bay
Fliquet Bay
St. Catherine’s Bay
Archirondel
Royal Bay ofGrouville
St. Clement’s Bay
Grève d’Azette
Green Island
St. Aubin’s Bay
Beauport
St. Ouen’s Bay
Plémont
Grèvede Lecq
Bonne Nuit
Bouley Bay
St. Brelade’sBay
Portelet Bay
OuaisneBay
Rozel Bay
Fliquet Bay
St. Catherine’s Bay
Archirondel
Royal Bay ofGrouville
St. Clement’s Bay
Grève d’Azette
Green Island
St. Aubin’s Bay
Beauport
St. Ouen’s Bay
Plémont
Grèvede Lecq
Bonne Nuit
Bouley Bay
St. Brelade’sBay
Portelet Bay
OuaisneBay
St. Clement
St. Helier
St. Clement
St. SaviourSt. Saviour
GrouvilleGrouvilleSt. Helier
St. Martin
St. John
St. Mary
St. Peter
St. Brelade
St. Ouen
Trinity
St. Martin
St. John
St. Mary
St. Peter
St. Brelade
St. Ouen
Trinity
St. LawrenceSt. Lawrence
# GPS Koordinaten Pub Picknickplatz Turm Wildlife
ParkPrähistorische Stätte Kirche Fort Nationalpark
Shopping Café Burg/Herrenhaus WC
WCToiletten Tankstelle Kiosk Museum H
LHeritage Let Unterkünfte Stadtzentrum
Helden, Mythen und Legenden in der Hauptstadt
STADT – TRAIL
Ziel
