Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben.

An einem alten Dorfbrunnen

Nr. 1227 Mirow, Sonnabend den 02. November 2013 77./20. Jahrgang

Herbstaktionen im Hort des Familienzent-rums Mirow Ein erlebnisreiches Erntefest erwartete die Zweitklässler auf dem Biobauernhof von Renate Strohm in Diemitz. Am Freitag vor den Ferien ernteten sie ihre im Frühjahr gesäten Kürbisse und gepflanzten Kartoffeln, die sie bis dahin regelmäßig hegten und pflegten. Der Lohn waren zahlreiche Kürbisse, darunter Bananen- und Hokkaidokürbisse und Kartoffeln. Der schwerste Kürbis wog 15kg, die schwerste Kartoffel 310g. Im Anschluss an die Ernte, mit Spaten und Kartoffelha-cke, wurden die Kartoffeln am Lagerfeuer gegrillt und mit Kräuterbutter, –quark und einem Würstchen geges-sen. Die reichliche Ernte machte es möglich, dass sich alle 16 Kinder einen Kürbis mit nach Hause nehmen konnten. Auch in den Herbstferien warteten interessante Angebote auf die Hortkinder der 1. bis 4. Klassen. Bevor sie mit

den Vor-schulkindern zum Dra-chensteigen auf die Mär-chenwiese gingen, baute jedes Kind unter Anlei-tung seinen eigenen Dra-chen. Das Besondere daran war, dass die Dra-chen aus Einkaufs- und Mülltü-ten sowie Holzstäben von abgebrannten Silvesterraketen gebaut wurden. Auf einer Wanderung nach Peetsch be-suchten sie das Pferd Hansi. In der Bowlingscheune schoben alle eine lustige Kugel und aßen eine Salamipizza. Auf der Rückwanderung beobachteten sie ein hoch in den Wolken kreisendes

Bussardpärchen, des-sen Ruf sie mit einem Grashalm und ihren Händen nachahmten. Mit selbstgebauten Angeln wurden Bar-sche, Rotfedern und Plötze geangelt und das waidgerechte Er-legen geübt. Mit einem Lagerfeuer, an dem selbst zubereitete Fi-sche, Kartoffeln, Äpfel und Zwiebeln gegrillt wurden, endeten auf-regende, erlebnisreiche Herbstferien. Uwe Mielke Horterzieher

wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste

Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 € unabhängige monatlich 2,50 € Wochenzeitung

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 2

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den 03.11. Heilige Messe 10.30 Uhr

Donnerstag, den 07.11. Gottesdienst 09.00 Uhr ---------------------------------------------------------------- Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein:

• Sonnabend, 2.11., 9.30 Uhr Got-

tesdienst im Seniorenzentrum; • Sonntag, 3.11., 9.30 Uhr Gottes-

dienst im Pfarrhaus; • Montag, 4.11., 19.30 Uhr Kir-

chenchor; • Dienstag, 5.11., 15.45 Uhr

Christenlehre 1.+2.Klasse; • Dienstag, 5.11., 16.30 Uhr

Christenlehre 3.-5.Klasse; • Dienstag, 5.11., 17.15 Uhr Christenlehre 6.Klasse; • Mittwoch, 6.11., 14.15 Uhr Vorschulkinderkreis

MINI ARCHE in der KiTa Seepferdchen; • Donnerstag, 7.11., 18.00 Uhr Jugendkreis; • Donnerstag, 7.11., 19.30 Uhr Posaunenchor; • Sonnabend, 9.11., 9.30 Uhr Gottesdienst im Senio-

renzentrum; • Sonntag, 10.11., 9.30 Uhr Gottesdienst im Pfarr-

haus. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Ge-meindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach Hause gebracht werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich ________________________________________________

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz

3. Nov. 23. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Predigtgespräch im Pfarrhaus Schwarz 16.00 Uhr Hubertusgottesdienst in der Kirche Krüm mel Musikalisch wird er gestaltet von der Jagdhorn-Bläsergruppe „Strelitzer Heide“. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde Schwarz zu einem kleinen Imbiss und Austausch in der Kirche ein. 8.-10. Nov. Freitag bis Sonntag Familienfreizeit in Zingst Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke

Apotheken – Notdienst 02.11.13 - 08.11.13 Linden-Apotheke Mirow 09.11.13 - 15.11.13 Markt-Apotheke Wesenberg Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr

Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr

Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt

02.11. Husaren-Apotheke 08.11. Apotheke am Markt 03.11. Apotheke im Technikum 09.11. Fasanerie-Apotheke 04.11. Apotheke am Krankenhaus 10.11. Husaren-Apotheke 05.11. Semmelweis-Apotheke 06.11. Kiefernheide-Apotheke 07.11. Magnolien-Apotheke

Die Bürgerinitiative Um-gehungsstraße Mirow e.V. ruft zur nächsten Straßendemo am 7.11.2013 um 18:00 Uhr auf der B198, Schlossstraße am evangelischen Pfarr-haus Mirow auf. Am 23.10.2013 fand im Straßenbauamt Neustrelitz ein Informationsgespräch zur Umgehungsstraße Mirow statt, an dem neben der BI Mirow auch Vertreter einer neu gegründeten BI Starsow sowie die Bundestagsabgeord-nete Pflugradt, der Landtagsabgeordnete Koplin und der Bürgermeister Herr Schmettau teilnahmen. Auf der De-mo wird über dieses Gespräch berichtet. Die Unzufriedenheit über Planungsfortschritte soll da-durch deutlich gemacht werden, dass der „Planungs-schnecke“ Dampf gemacht wird. Das Auto das die „Pla-nungsschnecke“ symbolisiert kann auch weiter kreativ gestaltet werden. Die Straßensperrung und damit die Demo ist auf eine halbe Stunde beschränkt. Kleine Überraschungen beloh-nen die jüngsten Demonstranten. Für Imbiss und Ge-tränke ist gesorgt.

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin

� 116 117 Notfall – Sprechstunde:

DM Pilz (Mirow) Samstag von 09:00 - 11:00 Uhr Dr. Lange (Mirow) Sonntag von 10:00 - 12:00 Uhr

_____________________________________

DRK - Rettungsdienst � 112

Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. _________________________________________________

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr

bei ZA W. Schneeweiß / Mirow 039833-20592

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 3

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

10 Jahre Förderverein! Am 26.10.2013 fand an unserer Schule der Tag der offe-nen Tür statt. Gleichzeitig feierten wir unser 10 jähriges Bestehen des Fördervereins. Eröffnet wurde das Ganze in der Turnhalle. Nach einer musikalischen Darbietung des Schulchores und der Flö-tengruppe hielt unsere Schulleiterin, Frau Rühe, eine Ansprache. Sie bedankte sich bei den Schülern und Eltern für die tolle Zusammenarbeit und lobte das Engagement des Fördervereins. Im Anschluss würdigte Herr Thede-ran, Vorsitzender des Schulfördervereins, die geleistete Schulsozialarbeit durch Frau Hirnschall in Unterstützung mit den Eltern, Lehrern und Sponsoren. Er erklärte aber-mals, dass nur gemeinsam die Schule nicht nur zu einem LERNORT, sondern auch zu einem LEBENSORT ges-taltet werden kann, denn die Kinder sind für uns das Größte und Wichtigste! Danach hatten die Gäste die Möglichkeit, noch einige Worte an alle zu richten. Endlich war es soweit. Frau Fiedler versteigerte mit Hilfe von Herrn Hannjörg Guhl als Auktionator tolle Kunst-werke von den Kindern. Mit großer Begeisterung wurde um das eine oder andere Bild kräftig gekämpft. Zum Schluss kam ein unerwartet hoher Erlös heraus. Vielen Dank an alle! Von dem Geld werden wir Schulbücher für unsere Partnerschule in Tansania kaufen. Im Anschluss gab es die Gelegenheit, sich das Schulge- bäude anzuschauen und mit den Lehrerinnen ins Ge-spräch zu kommen. Für die Gäste waren abwechslungs-reiche Angebote, auch aus dem Schulalltag zum Auspro-bieren vorbereitet. Den Besuchern standen „ Reiseführer“

aus den Klassen 3 und 4 zur Verfügung, die ihnen hal-fen, sich in unserer Schule zu orientieren. Zwischen-durch konnten sich die Gäste am reichhaltigen Büfett bedienen, welches der Förderverein mit Hilfe von Herrn Beisler vom Pfannkuchenhaus Granzow organisiert hat-

te. Zum Schluss trafen sich alle wieder in der Turnhalle ein. Die Kinder führten, nach großem Erfolg im letzten Jahr, abermals das Musical „ Der Regenbogenfisch“ auf. Ein riesiger Applaus bestätigte die großartige Leistung unserer Kinder. Es war ein toller Tag, der wiederum bewies, dass nur gemeinsam Großes geschaffen werden kann. Das Kollegium der GS Mirow „Regegenbogen“ Einladung zum 1. Treffen der Motorsportfreunde

des ehemaligen MC-Mirow! Ebenso laden wir alle Motorsportinfizierten aus der

Schulkurve der damaligen Zeit ein! Wir freuen uns auf

großen Zuspruch und auf eine gemütliche Plauderrun-

de. Bildmaterial ist natürlich gern gesehen und er-

wünscht!! Wir treffen uns am 28.12.2013 in „Goldenen

Löwen“ in Mirow um 19.00 Uhr. Falls Ihr Fragen habt

stehen Euch Schläfi und Latzen gern zur Verfügung.

Telefon:

Schläfi: 0172-8063549 Latzen: 039833-21908

Schlossstraße 11 * 17252 Mirow

Vom 06.11.2013 – 21.11.2013 haben wir wegen Betriebsurlaub geschlossen!

Wir freuen uns, Sie ab dem 22.11.2013

wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

Tel.: 039833-21734 info@gasthof-blaue-maus.de www.gasthof-blaue-maus.de

Angebot der Woche vom 04.11. bis 09.11.2013

Frischer Schweinekamm 1kg 3,49 € Zwiebelmettwurst, eigene Herstellung! 100g 0,79 € Rügenwalder Mettwurst 100g 1,09 € Bauernsalami im Ring 100g 0,99 €

Angebot der Woche

Fleischerfachgeschäft

MIROW * Strelitzer Str. 26

Qualität aus Ihrem

Tel. 2 09 00

Fleischerei PapeImbiß- und Party-Service

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 4

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

Kleinanzeigen Vermiete in Mirow helle, gemütliche 3-R.-Whg. 70m², m. Stellpl. Hofnutz. Ab 1.1.14 !.OG, T 01723290268 03982730546

Peetsch 30 bei Mirow, 61 m², EG,2ZKB,ZH i. allen Räumen + Kachelofen i. WZ, Neue Fenster, Teppichb. i. WZ, Weitere Infos auf Anfr., T: 0171/7133334

Verkaufe 4 Winterr. O. Felge, 215/50R17 95VXL, 2 Winter auf Audi A3 gef., VHB, T: 039833-27771

Suche Rhotländer Hahn T: 039833-22407

Abzug., preisg. versch. Sorten Äpfel, kg 0,80€,T:015731731433

Verkaufe mod. Esstisch b. 3m ausz., 6Stühle,Sideboard, Preis VHB, T.: 017696139734

Verkaufe gut erh. Couch(graugeblümt) o. Schlaff., 2 Sessel gratis dazu, VHB, T: 039833-21837

Abzugeben: Weißen Labrador, T: 039829-20287

Verkaufe elektr. Nähmaschine, AEG,26Progr. Neu in OGV, Preis VHB, T: 0162-28698497

Verkaufe Rennrad „Bulls“, schwarz, Ultegra-Schalt., s.g. Zust. Rahmenhöge 60cm, VHB 780€, T: 01748950105

Wer hatschwarzen Jahreskalender 2013(A5, Arbeitskalender!) gefunden, Bitte melden unter T: 039833-21332

Suche Nachm. ab Dez. 2013, 64m², 2-R.-Whg. m. gr. Wohnkü., gr. Bad+gr.Keller A.-Bebel-, KM 309€+NK,T 03983321971

Gelber Sack!

Sonnabend, den 02. November 2013 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch

und Starsow und am Dienstag, den 05. November 2013

sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin

und Schillersdorf mit der Abfuhr des „Gelben Sackes“ an der Reihe.

Bitte beachten !!!

AUSSTELLUNG Die Sparte Zierflügel- und Exotenverein e.V. Mirow

wurde vor 35 Jahren gegründet und führt die diesjährige Ausstellung

am Samstag, den 09.11.13 von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 10.11.13 von 10 bis 15 Uhr

Im ehemaligen Schloßgymnasium in Mirow, Mühlen-straße mit Verlosung und Tierverkauf durch.

Im oberen Stockwerk werden die gefiederten Schönhei-ten zu bestaunen sein.

Heinz Schult Vorsitzender

WEIHNACHTSTRÖDELMARKT Die Kita „Seepferdchen“ lädt ein zum großen Weihnachtsmarkt im Mecklenburger Hof

Wann: 23.11.2013 von 15 bis 17 Uhr Bei Interesse für einen eigenen Stand bitte bis zum

15.11.13 unter Tel.: 039833-20406 melden. Standgebühr 3€ und Kuchen mitbringen!!!

Die Inselkrähe

urioses aus dem Inselalltag „Blätterfall, Blätterfall, gelbe Blätter überall, rascheln, rascheln, es wird kalt, und der Schnee bedeckt sie bald“…, trällerte Frieda beim täglichen Rundflug. „Ja, die Blätter hat der erste Herbststurm am letzten Montag von den Bäumen geweht. Aber wir in unserer Gegend hatten noch Glück, dass das Orkantief Christian hier keine größeren Schäden angerichtet hat“, meinte Emmi. „Aber von Schnee will ich vorerst nichts hören. Doch ungewöhnlich wäre es im November nicht, aber meist ist der November eher grau und trübe, deshalb heißt er auf Plattdeutsch auch Näbelmand, Nebelmo-nat“, wusste Hulda. „Der 100jährige Kalender verspricht uns dagegen einen frostigen November mit nur einer milden Woche und starkem Regen am Monatsanfang. Am Monatsende soll es gar winterlich kalt sein. „ „Ach du mit deinen Weis-heiten, die stimmen eh nicht“, meinte Frieda verdrieß-lich. Frost und Schnee kann die Gartenbaufirma keinesfalls gebrauchen, die auf der Schloßinsel arbeitet. Die Mitar-beiter pflanzen gerade Bäume und Sträucher. Frieda rätselt, was das für Bäume sind? Sie tippte erst auf Lin-den, aber die haben meist eine breite, runde Krone und nicht so eine spitze? Wenn die anwachsen und im Früh-jahr neue Blätter bekommen, kann sie das sicher besser erkennen. „Habt ihr die schönen weißen Bänke auch gesehen, die dort gerade aufgestellt werden? Ich freue mich schon auf den nächsten Sommer, wenn dort viele Menschen sitzen. Das wird interessant, wenn wir denen zuhören. Ob ihnen das dann fertig gestellte Schloß gefällt? Langweilig wird es keinesfalls auf unserer schönen Insel“, freute sich Emmi. Erst einmal flogen wir in Emmis Nest, um uns bei einer Tasse Kaffee zu erwärmen. „Seht aber nicht so genau hin, ich habe heute noch nicht Staub gesaugt“, meinte Emmi. „Oh, dann hast du Energie gespart, denn dein alter Staubsauger ist mit 1700 Watt ein Energiefresser“, meinte Hulda lakonisch. „Die EU mit ihrer Regulie-rungswut will den Stromverbrauch vieler Haushaltsgerä-te senken. Deshalb dürfen ab September 2014 keine Staubsauger mit mehr als 1600 Watt Leistung verkauft werden. Später wird es nur noch Staubsauger mit 900 Watt geben.“ „Ja, dann sauge ich eben länger oder auch zweimal. Was habe ich dann an Energie gespart? Gar nichts!“, schimpfte Emmi. Energiesparen ist gut für die Umwelt und auch für den privaten Geldbeutel. Die meis-ten Menschen praktizieren das ohnehin schon. Die EU-Gesetze brauchen sie nicht in jedem Fall. Allen ein schönes Wochenende und Tschüß! Eure In-selkrähe

;

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 5

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle „ab 50“

im Familienzentrum ‐‐‐‐ November 2013 ‐‐‐‐ Montag , 04.11. 14.30 Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten; Karten‐, Computer‐ u.a. Spielen und zum Unterhalten Mittwoch ,06.11. 14.30 Uhr Gedächtnistraining 16.00 Uhr musikalisch – rhythmische Bewegung und Entspan-nung ____________________________________________ E. Hagemeister / I. Ritzki ( Familienzentrum Mirow e.V.; Tel.: 039833 / 20469

Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 38. Sitzung der Stadtvertretung Mirow recht herzlich ein. Sie findet am 05.11.2013, um 19.30 Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid-Straße 24 in 17252 Mirow statt. Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Bürgermeister der Stadt Mirow TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Stadtvertreter und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend

TOP 06 Billigung der 37. Sitzungsniederschrift vom 26. September 2013 TOP 07 Bericht des Bürgermeisters TOP 08 Vortrag der Bürgerinitiative „Pro Schiene“ zum Verkehrsentwicklungskonzept TOP 09 Informationen zur Situation der Jugend- und Sozialarbeit in Mirow und im Familienzentrum TOP 10 Antrag der CDU- Fraktion zur Erneuerung des Vorbaues vom Gemeindezemtrum in Diemitz TOP 11 Eröffnung Schloss Mirow TOP 12 Beschlussvorlagen TOP 12 Satzung der Stadt Mirow über die Erhebung von Beiträgen für den Ausbau von Straßen, Wegen und Plät-zen (Straßenausbaubeitragssatzung) Mi 095/13 TOP 12 Bebauungsplan Nr. 10/92 - Retzower Straße“ - 4. Änderung – Abwägungsbeschluss Mi 096/13 TOP 12 Erweiterung Unterhaltsreinigung FFW Geräte-haus Mirow Mi 099/13 TOP 12 Verhandlungsaufnahme zur Gemeindefusion Mirow - Roggentin Mi 102/13 NICHT ÖFFENTLICH TOP 13 Beschlussvorlagen TOP 13 Kaufantrag Gemarkung Mirow, Flur 37, Flur-stück 36/8 und 37/1 Teilfläche Mi 098/13 TOP 13 Herstellung Strom und Wasseranschluss Fried-hof Mirow-Dorf Mi 100/13 Mit freundlichen Grüßen gez. Karlo Schmettau Bürgermeister der Stadt Mirow Unsere Politiker melden sich zu Wort: (für den Inhalt sind allein die Parteien, respektive deren Autoren verantwortlich! Sie widerspiegeln keine Auffas-sungen der Redaktion. Wir behalten uns vor, eingereich-te Beiträge nicht zu veröffentlichen. Die Redaktion) Bürgermeister schmückt sich mit fremden Federn Diemitz wurde aktiv geholfen nur leider nicht durch unseren Bürgermeister (FDP) sondern durch Fraktions-mitgliederder CDU. Hat Herr Schmettau es wirklich nötig die Arbeit anderer für seine auszugeben. Nicht nur die in der vergangenen Woche angegebenen Arbeiten wurden vorangetrieben sondern auch ein Förderung für die Diemitzer Kirche, hier fand ein Treffen mit einem Bundestagsabgeordneten statt, der Hilfe zusagte. Die Fairnis der CDU Ortsgruppe trug dazu bei den Bürger-meiste zu informieren, leider wurde dieses Vertrauen mißbraucht. Schade für die Stadt Mirow, dass eine gute Zusammenarbeit durch Neid gestört wird. CDU Ortsverband/Ute Leßmöllmann _____________:______________ Zum Artikel Diemitzer wird geholfen. Ich möchte besonders Frau Ute Lessmöll-mann hervorheben die sich besonders um die Diemitzer Engagiert hat. Karlo Schmettau

Am Sa, 16.11.2013Am Sa, 16.11.2013Am Sa, 16.11.2013Am Sa, 16.11.2013

EisbeinessenEisbeinessenEisbeinessenEisbeinessen mit DJ „Kautzi“ mit DJ „Kautzi“ mit DJ „Kautzi“ mit DJ „Kautzi“

Beginn 19:00 UhrBeginn 19:00 UhrBeginn 19:00 UhrBeginn 19:00 Uhr

Eintritt: freiEintritt: freiEintritt: freiEintritt: frei

Anmeldungen wAnmeldungen wAnmeldungen wAnmeldungen werdenerdenerdenerden erbeten! erbeten! erbeten! erbeten!

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wün-schen allen Mirowern und Gästen einen

schönen, sonnigen Oktober! _________________________________________

Tel.: 0 39 8 33 / 20 30 1 Fax: 0 39 8 33 / 20 30 6 www.gasthof-zum-goldenen-loewen.de

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 6

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

Die Redakteure stellen sich vor: Das neue Schuljahr ist schon wieder ein paar Wochen alt und die Redakteure der Schülerzeitung sind in diesem Jahr folgende: Emma Klasse 3 (Wiederholungstäterin) Nico Klasse 3, Ole - Klasse 2, Sophie - Klasse 2, Marcel - Klasse 2, Jannes - Klasse 2, Jonas - Klasse 4, Lelia -Klasse 2 Wir hoffen, dass ihr auch in diesem Jahr mit unserer Zei-tung viel Spaß haben werdet. Am 18.09.2013 hatten wir den Tag der Zahngesundheit. Alle Kinder freuten sich darauf. Jede Klasse hat sich auf diesen Tag vorbereitet. In den ersten beiden Stunden bereiteten Frau Hirnschall und Eltern der 4. Klasse Fruchtspieße für alle Kinder der Schule vor. In der Turnhalle wurde in der Zeit das Kin-dermusikstück „Knaspers Abenteuer“ von der Stralsunde-rin Susanne Menzel vorbereitet. Dann schauten sich zu-erst die Klasse 3 und 4 das Stück an und dann die Klasse 1 und 2 sowie die Kinder des Seepferdchens und des Familienzentrums. Zahn Knasper hatte einen Traum. Er wollte ins Schlaraf-fenland gehen, um dort die leckeren Sachen von den Bäumen zu naschen. Immer wieder muss er ein Rätsel lösen und jeder Berg wollte seinen Zahnschmelz. Am Anfang hat er ihn noch freiwillig gegeben. Danach wollte er den Zahnschmelz nicht mehr geben, denn er hatte schon Schmerzen. Das hat ihm wehgetan. Zum Schluss brachte man ihn ins Schlaraffenland-Krankenhaus. Er sah gar nicht gut aus. Die Schwester hat geweint und der Doktor konnte nicht mehr helfen. Zum Glück war es nur ein Traum. Wir müssen alle auf unseren Zahn Knasper aufpassen und dürfen nicht mehr so viele Süßigkeiten essen. Natürlich müssen wir immer schön die Zähne put-zen. Ole, Jannes, Sophie, Lelia, Marcel

Grundschule Mirow Regenbogen auf der MeLa.

Am 12.09.2013 fuhren wir mit den Klassen 2, 3 und 4 zur MeLa nach Mühlengeez. Wisst ihr was es ist? Es ist die größte Landwirtschaftsausstellung im Norden Deutsch-lands. Frau Hirnschall hat für uns das Ganze organisiert. Die Fahrt dorthin dauerte 1 ½ Stunden. Viele Eltern ha-ben uns begleitet, wofür wir uns noch mal bedanken wol-len. Wir waren erstaunt, wie groß das Gelände war. Zu-erst besuchten wir die Kinder-MeLa. Hier wurde uns Wissenswertes über Honigbienen, Pferde und Schweine erzählt und vorgeführt. Wusstet ihr schon, dass Pferde 30 Liter Wasser am Tag trinken und das nur die Weibchen

von den Bienen den Stachel haben? Wir haben viel Neu-es gelernt und konnten unser Wissen im anschließenden Quiz testen. Leider hat von uns keiner gewonnen. Zum Schluss gab es eine große Schokomilchpackung. Nun konnten wir mit den Betreuern das Gelände besuchen. Wir waren in vielen Tierzelten und haben uns die unter-schiedlichsten Rassen angeschaut. Am Besten fanden wir das schwarzköpfige Fleischschaf, was auch das Tier der MeLa war. Wir Jungs fanden die Technik toll, wir Mädchen die Pferde. Natürlich konnten wir auch einiges probieren. Es war ein schöner Tag. von Nico W. und Emma R. ______________________________________________________________

Leser-Grüße aus der Schweiz: Hallo Michael, da hat sich doch bei Deiner Insel-Krähe ein Fehler eingeschlichen. Hier in der Schwei z können wir wirklich über fast alles abstimmen. Die Sommer- und Winterzeit gibt es auch bei uns. Uns wurde auch diese Nacht eine Stunde geschenkt. Liebe Grüsse Iris _____________________________________________ Dämmerschoppen Zu unserem etatmäßigen Dämmerschoppen, der am Montag, den 11.November 2013 um 19.30 Uhr im Mecklenburger Hof stattfindet, sind alle Parteifreunde, Freunde der Partei und interes-sierte Bürger herzlich eingeladen. Zum Thema: Unsere Vereine und ihre Wirksamkeit in der Region und darüber hinaus. Es berichtet unser stellv. Vorsitzender Pfrd. Hartwig Grählert. Suhr/Vorsitzender

?? Aufgabe der Woche ??

In einem Gehege im Streichelzoo sind 25 Tiere zu sehen, und zwar Enten und Hasen. Zusammen haben sie 66 Füße. Wie viele Hasen und wie viele Enten sind in dem Gehege?

Wir starten ab 11.November 2013 um 9.00 Uhr

einen Wassergymnastik-Kurs in Klein Zerlang im Best Western Plus Hotel

Marina Wolfsbruch. Bei Interesse bitte melden: Tel.: 039833 – 20589

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 7

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

Vorstandswahlen FSV Mirow/Rechlin Der FSV Mirow/Rechlin lädt alle Vereinsmit-glieder zur Wahl des neuen Vorstandes ein. Die Wahlveranstaltung wird am 09.11.2013 um 16:00 Uhr beginnen. Stattfinden wird die Wahl im Vereinsgebäude des Sportvereins in Mirow am Leussower Weg. Um rege Teil-nahme wird gebeten.

Spitzenreiter in Mirow fast gestrau-chelt Ein von Trainer Danny Krokotsch taktisch klug eingestellter FSV Mirow /Rechlin erzielte gegen den ungeschlagenen hohen Favoriten und mit fünf aus dem Regionalligakader angetretenen Spitzenreiter der Landesliga-Ost TSG Neu-strelitz ll ,ein bemerkenswertes 0:0 . Obwohl der Tabellenführer deutlich höhere Spielanteile hatte, hielt der ersatzgeschwächte FSV, es fehlten Ro-chow, Büttner, Stamer, Tobien und Ziemer) mit einer kämpferischen laufaufwendigen Leistung dagegen und hatte die besseren Möglichkeiten zu Torerfolg zu kom-men. Die erste Chance hatten die Gäste durch ihren Tor-jäger Richter, der den Ball knapp über den Querbalken jagte Im Gegenzug kam der FSV zu einer Riesenmög-lichkeit, Fentzahn setzte freistehend einen Kopfball ne-ben das Tor. Kurz darauf traf K.Liedtke nur das Außen- netz. Dagegen wurden die Schußversuche der TSG An-greifer durch eine aufmerksame FSV Abwehr geblockt (Burchert, Mietz, Schneeweiß, Krokotsch). Auch die Vorderleute (Bednarz , K.Liedtke und Boehnke) halfen

hinten mit aus, was dann doch noch durchkam wurde von Schlussmann Jachtner pariert. Je länger der FSV ein zu Null hielt, umso nervöser wur-de der Gegner und der sonst so besonnene TSG Trainer Schröder machte sich lautstark bemerkbar. Auch der sonst so zuverlässige Torjäger Richter versuchte es ver-zweifelt mit Distanzschüssen die aber in der Abwehr hängen blieben. Mit dem 0:0 ging es in die Kabinen und die zahlreichen Zuschauer, darunter auch viele Neustre-litzer, zollten dem FSV Beifall. In der zweiten Spielhälf-te versuchte der Gast mit erhöhtem Spieltempo geschürt durch ihren Ankurbler Morozow (aus dem Kader der l.Mannschaft) zum Erfolg zu kommen. Doch an diesem Tage stand die Mirower Abwehr wie eine Wand und die einzigste echte Torchance von Rich-ter parierte Jachtner glänzend. In der 75.Minute bekam der FSV von dem nicht überzeugenden Unparteiischen Läser einen Freistoß zugesprochen, Keven Krokotsch donnert das Leder aus 22 Meter an den Pfosten, hier wäre Schlussmann Buschke machtlos gewesen. Kurz vor dem Abpfiff (88.Min) noch eine Möglichkeit zur Führung. Der eingewechselte Lindner kommt frei zum Abschluss, der Schuss segelte am langen Eck vorbei ins Aus. Mit diesem Punktgewinn sorgte der FSV für die Über-raschung des Spieltages. Die Zuschauer, die ihre Mann-schaft immer so sehen möchte, gingen zufrieden nach Hause. FSV :Jachtner, Dobberstein, Burchert, Jeschke, Schneeweiß, Fentzahn, Keven Krokotsch, Bednarz, Boehnke, K.Liedtke, Mietz, Lindner . Unsere II. Vertretung vom FSV besiegte am Sonntag die Kickers aus Nossendorf mit einer ordentlichen kämpferischen Leistung mit 4:2. Die Tore erzielten The-deran(3) und Schunke (1). E.S

Der FSV Mirow /Rechlin in Greifs-wald Beim Namensvetter Blau Weiß Greifswald muss der FSV Mirow /Rechlin an diesem Samstag um 13 Uhr unter Beweis stellen was das 0:0 gegen Spitzenreiter TSG Neustrelitz ll Wert ist. Sicher sind die Vorzeichen für diese Begegnung ganz andere, denn hier treffen zwei gleichwertige Mannschaften aufeinander. Die heimstarken Greifswalder haben auf eigenem Platz bisher nicht verloren, genau wie der FSV und möchten diese Serie auch fortsetzen. Der FSV , so Trainer Kro-kotsch, hat etwas dagegen und möchte etwas Zählbares anstreben. Deshalb sollte wieder mit einer taktisch klu-gen Einstellung eine Niederlage verhindert werden. Das der FSV es kann hat er gegen den Spitzenreiter bewie-sen. Leider fehlt dem Coach mit Schlussmann Danny Jachtner ein wichtiger Spieler, dagegen sind Bill Stamer und Niclas Tobien wieder dabei. Die Fans aus Rechlin und Mirow können ihren FSV wieder begleiten. Der Bus fährt vom Neuen Netto in Rechlin um 9 Uhr und vom Autohaus Thiel/Jörß um 9 .30 Uhr ab. E.S

Gaststätte Ex Retzower Str. 8, 17252 Mirow, Tel. 039833 – 20 510

- gut bürgerliche Küche

- Familienfeiern bis 70 Personen

- Festmenüs nach Absprache

Liebe Gäste,

aus organisatorischen Gründen sind bis Ende März Dienstag und Mittwoch

Ruhetage.

Wenn Sie an diesen Tagen Familien-feiern planen, stehen wir selbstver-

ständlich für Sie zur Verfügung – auch wenn es ein Feiertag ist !

Ihr Team der Gaststätte „EX“Gaststätte „EX“Gaststätte „EX“Gaststätte „EX“

Mirower Zeitung 02.11.2013 MZ Seite 8

So schön und einfach ist mein Leben: Geben, immer nur geben. An einem alten Dorfbrunnen

Impressum:

Verlagsleitung: Jens-Michael Petras

Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter

Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow �und�: 039833 / 20933

E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de www.mirowerzeitung.de

Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.

Allen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit mit Blumen, Geschenken und herzlichen

Glückwünschen erfreuten, möchten wir

DANKE sagen.

Ein besonderer Dank gilt unserer Tochter

Sabine und Familie für die so schöne

Ausschmückung, dem Musiker Thorsten

Simon - der für Stimmung sorgte, an das

(Männer)Frauenballett aus Rechlin sowie

an das Team der Gaststätte „EX“ für die

tolle Bewirtung.

Annemarie und Rolf-

Dieter Schulz Fleeth, am 12 Oktober 2013

Donnerstag 31. Oktober 2013 Von 13.00 bis 15.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€ Samstag, 02. November 2013 Von 10.00 bis 12.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€ Von 12.00 bis 13.00 Uhr Schleusenfahrt – Mirower Schleuse 10,-/5,-€ Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€

Für Gruppen ab 15 Erw. Personen fahren wir für sie auch

zusätzlich. Rufen sie uns an, wir beraten Sie gern: Tel. 039833 22270 oder 015127659784

Veranstaltungen der Kontaktstelle 45. Woche vom 04.11. - 08.11.2013, Tel.: 26 28 3

- Urlaub - keine Veranstaltungen ---------------------------------------------------------

Mirower Bilderrätsel Wo befindet sich diese moderne Gaube? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 6. November 2013 in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es Zei-tungen und Zeitschriften von Lotto Ritter im Wert von 10 Euro! Das Eisbein im Goldenen Löwen hat Ricardo Ziemen gewonnen! Herzlichen Glückwunsch !!! Es war die Linden-Apotheke!

MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 9/9° 10/12° 9/9° 9/9° Regen!

NW: 75% 75% 75% 35% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 9/10° 11/13° 9/10 ° 8/8° Regen!

NW: 70% 70% 70% 25% (T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-)) Gute Aussichten? :

NEIN!!!

Susi wunnert sick bannig, as se ehr Fründin Renate mal wedder dröppt. „Oh, du hest ja düchtig awnah-men!“ Susi nickt. „Ja, mien Mann argert mi ümmer so, dat makt mi fix un fardig.“ – „Denn trenn di doch von em“, slöggt Renate Susi vör. „Ja“, seggt Susi, „dat mak ick ok. Äwer ierst in 8 Wäken.“ Renate wunnert

sick. „Worüm ierst denn?“ – „Na ja“, seggt Susi, „denn hew ick mien Idealgewicht!“

-----:----- „Papi“, seggt de lütt Hans, „ick weit´n ganz dullen

Witz!“ Sein Vadder lacht. „Aha! Denn vertell em mi doch mal!“

Hans schüttelt denn´ Kopp. „Dat geit nich, Papi, dor bün ick noch tau jung för.“