Herbstimpressionen aus unserem Ort - Hartmannsdorf ......Gemeindebote Hartmannsdorf Ausgabe 18....

Herbstimpressionen aus unserem Ort

Ausgabe 18. Oktober 2012

Nummer 221

VORANKÜNDIGUNG

Gemeindebote Hartmannsdorf Seite 2 Ausgabe 18. Oktober 2012

Der Bürgermeister informiert

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

für das Jahr 2012 ist die Aufstellung eines Nachtragshaushaltes notwendig, um wesentliche Einnahmen und Ausgaben im Verwal-tungs- und Vermögenshaushalt zu korrigieren bzw. anzupassen.Die Finanzsituation unserer Gemeinde hat sich nach anfänglichen Schwierigkeiten, vor allem im I. und II. Quartal, stabilisiert sowie positiv entwickelt. Diese resultierten aus nicht vorhersehbaren Gewerbesteuerrückzahlungen in einer Höhe von rund 1,8 Mio. € und vielen säumigen Steuerpflichtigen bei der Zahlung von Grund- und Gewerbesteuer. Erst durch ein aufwendiges Mahnverfahren konnten diese Außenstände beigetrieben werden.

Ich darf an dieser Stelle erwähnen, dass wir die Beiträge zum Finanzausgleich von 1,8 Mio. € und der Kreisumlage von rund 1,48 Mio. € trotz der vorgenannten finanziellen Schwierigkeiten in vollem Umfang geleistet haben.Durch konsequente Haushaltspolitik und das Setzen von Priori-täten konnten wir trotz der angespannten Haushaltssituation alle geplanten Investitionsvorhaben, vor allem im Bereich der Infra-struktur, verwirklichen und für dieses Jahr nicht vorgesehene Maß-nahmen zusätzlich realisieren.Dazu gehören unter anderem die Fußwegsanierung an der Leip-ziger Straße sowie die Anschaffung dringend benötigter Technik für unseren gemeindlichen Bauhof.Die Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen im III. Quartal hat dazu beigetragen, unsere Finanzsituation wieder zu stabilisieren.Es wird dem Gemeinderat vorgeschlagen, einen entsprechenden Nachtragshaushalt zu beschließen, in welchem die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungs- und Vermögenshaushalt festgesetzt werden. Das Gesamtvolumen beträgt nunmehr 10.446.600,00 €, das Haushaltsvolumen erhöht sich um 242.600,00 €.Dabei erhöhen sich die Einnahmen und Ausgaben des Verwal-tungshaushaltes um 237.700,00 € und die Einnahmen und Ausga-ben des Vermögenshaushaltes um 4.900,00 €. Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt erhöht sich um 333.000,00 € und der allgemeinen Rücklage wird ein Betrag in Höhe von 1.134.500,00 € entnommen.Die geplante Entnahme aus der allgemeinen Rücklage im Ursprungshaushalt in Höhe von 2.298.100,00 € verringert sich somit um 1.163.600,00 €.

Seit September gibt es im Bereich der Straße Am Sportplatz/ Limbacher Straße eine neue Verkehrsführung. Eine direkte Zufahrt in die Straße Am Sportplatz von der Limbacher Straße aus ist jetzt möglich. Diese Verkehrsführung wurde mit den betroffenen An-liegern in der Form besprochen und umgesetzt. Für Notfälle besteht die Möglichkeit der Zufahrt in die Straße Am Sportplatz auch über die Vater-Jahn-Straße.

Das Amt für Öffentliche Sicherheit und Ordnung unserer Ge-meindeverwaltung ist seit dem 1. Oktober 2012 neu besetzt. Ich wünsche unserer neuen Mitarbeiterin Frau Pohling viel Erfolg bei ihrer Tätigkeit.

Am 25. September 2012 fand in der Mitgliederversammlung der CDU-Ortsgruppe die Neuwahl des Vorsitzenden und seiner Stell-vertreter statt.Der bisherige langjährige Vorsitzende, Herr Gunter Weiss und sein ebenfalls langjähriger Stellvertreter, Herr Norman Hartenstein, standen für eine weitere Wahlperiode nicht mehr zur Verfügung, um einen Generationswechsel zu ermöglichen.Ich bedanke mich bei Herrn Gunter Weiss und Herrn Norman Hartenstein für die sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit bei der Weiterentwicklung unserer Gemeinde.Dem neu gewählten Vorsitzenden, Herrn Reinhard Kluge sowie seinen beiden Stellvertretern, Herrn Andre König und Herrn Nandor Schmaus, wünsche ich viel Erfolg..

Auf Wunsch der Gemeinderäte der Gemeinde Mühlau finden die Beschlussfassung zur Abwägung der Einwendungen zum Aus-legungsentwurf sowie die Beschlussfassung zum Eingliederungs-vertrag mit Begründung nicht wie angekündigt im Oktober statt, sondern im November.Ich gehe davon aus, dass wie vereinbart am 14. November 2012 eine gemeinsame Sitzung der Gemeinderäte von Mühlau und Hartmannsdorf in Mühlau stattfindet und im Anschluss der Gemeinderat Mühlau abstimmt. Der Hartmannsdorfer Gemeinde-rat wird am 15. November 2012 Beschluss fassen.

Die diesjährige Einwohnerversammlung in der Gemeinde Hartmannsdorf findet vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates am Dienstag, dem 13. November 2012, um 19:00 Uhr im Bürgersaal statt. Bitte beachten Sie die öffentliche Bekanntmachung.

Ihr Bürgermeister

Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzungen finden statt:

am 25. Oktober 2012, 18:30 Uhr, im Rathaus, Ratssaalam 22. November 2012, 18:30 Uhr, im Rathaus, Ratssaal

Die weitere Tagesordnung wird gemäß Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Hartmannsdorf durch Anschlag an den Verkün-dungstafeln ortsüblich bekannt gemacht.

Die Einladungen zu den Bau- und Finanzausschusssitzungen werden im Bedarfsfall öffentlich bekannt gemacht.

Bekanntmachung über öffentliche Sitzungen

Beschlüsse der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 06.09.2012

Beschluss Nr. 28/12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag Nutzungsänderung eines ehemaligen Bahngrundstückes in einen Gerüstlagerplatz mit Aufstellung von 3 Containern, Bahnhofstraße 31 a, Flurstücke 724/8 und 724/10. Abstimmungsergebnis:von 8 Gemeinderäten 7 anwesend + BürgermeisterJa-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: - Enthaltungen: -Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Gemeindebote Hartmannsdorf www.gemeinde-hartmannsdorf.de

Seite 3Ausgabe 18. Oktober 2012

Beschluss Nr. 30 / 12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag Neubau Eingangs-anbau und Anbau Wintergarten an Zweifamilienhaus Goethestraße 9, Flur-Nr. 645n zu erteilen.Abstimmungsergebnis: von 8 Mitgliedern Bauausschuss + Bürgermeister waren 7 anwesendJa-Stimmen: 7 Nein- Stimmen:0 Enthaltungen: 0Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr. 29/12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag Anbau an ein Einfa-milienhaus Obere Hauptstraße 31, Flurstück 88.Abstimmungsergebnis:von 8 Gemeinderäten 7 anwesend + BürgermeisterJa-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: - Enthaltungen: -Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschlüsse der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 04.10.2012

Die Gemeinde Hartmannsdorf (rund 4.600 Einwohner), im westlichen Teil des Landkreises Mittelsachsen, unweit von Chemnitz gelegen, sucht zum 01.01.2013 eine/n

Mitarbeiter/in für den gemeindlichen Bauhof

in Vollzeit (gegenwärtig 40 Wochenstunden) zur unbefristeten Anstellung.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

- Instandhaltung von Straßen und öffentlichen Verkehrsflächen

- Pflege und Unterhaltung gemeindlicher Anlagen, Einrichtungen und Gebäude

- Straßenreinigung

- Pflege und Unterhaltung der gemeindlichen Grünanlagen und Gewässer

- Winterdienst

Änderungen des Aufgabengebietes sind möglich.

Das Aufgabengebiet erfordert:

- eine dem Aufgabengebiet entsprechende handwerk-liche Facharbeiterausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf

- sehr gute handwerkliche Fähigkeiten

- Kenntnisse im Garten-, Landschafts- und Straßen-bau sind wünschenswert

- Befähigung zum Umgang mit Fahrzeugen, Maschi-nen und Geräten

- Führerschein Klasse B und C/CE

- Selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit sowie Flexibilität

- Bereitschaft zu Diensten außerhalb der regulären Arbeitszeit, Wochenenddiensten bzw. Rufbereit-schaft

Die Gemeinde Hartmannsdorf bietet je nach Quali-fikation eine Entgeltzahlung in der Entgeltgruppe 3 in Anlehnung an den TVöD einschließlich der Zusatzleistungen des öffentlichen Dienstes.Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung mit Vorrang berücksichtigt.

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen mit Nach-weis der vorhandenen Führerscheinklassen, Be-fähigungen zur Bedienung von Maschinen und Geräten sind bis zum 05.11.2012 zu richten an die

Gemeinde HartmannsdorfHerrn WeiserUntere Hauptstraße 11109232 Hartmannsdorf

Für Fragen steht Ihnen Herr Weiser unter der Rufnummer: 03722/4023-27 gern zur Verfügung.

Beschluss Nr. 31 / 12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag Errichtung einer Lager- und Montagehalle Leipziger Straße 47c, Flur-Nr. 675/6 und 675/7 zu erteilen.Abstimmungsergebnis: von 8 Mitgliedern Bauausschuss + Bürgermeister waren 7 anwesendJa-Stimmen: 7 Nein- Stimmen:0 Enthaltungen: 0Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr.: 32 / 12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Antrag auf Befreiung nach § 31 Abs.2 BauGB: Abweichung von der Dachform und Überschrei-tung der Baugrenze B-Plan-Gebiet Kühnhaide II, Eichenweg, Flur-Nr. 413/107 zu erteilen.Abstimmungsergebnis: von 8 Mitgliedern Bauausschuss + Bürgermeister waren 7 anwesendJa-Stimmen: 7 Nein- Stimmen:0 Enthaltungen: 0Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.


Seite 4

Informationen

Aus den ÄmternH a u p t a m t / Pass- und MeldewesenBitte überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihrer Dokumente!

Für eine Neuausstellung von Pässen oder Personalausweisen sind folgende Unterlagen vorzulegen:- alte Dokumente- Geburtsurkunde oder Stammbuch (nur zum Vergleich der Angaben)- 1 Passfoto je Antrag (für den Reisepass und Personalausweis werden

zwingend biometrietaugliche Passfotos benötigt)

Änderung des WehrpflichtgesetzesIm Zug der Wehrrechtsreform, welche im Wesentlichen die Ab-schaffung der allgemeinen Wehrpflicht und gleichzeitig die Fort-entwicklung eines freiwilligen Wehrdienstes beinhaltet, wurde am 02. Mai 2011 das Wehrrechtsänderungsgesetz im Bundesgesetz-blatt verkündet. Demzufolge wurden die §§ 15 und 24a Wehr-pflichtgesetz seit 01. Juli 2011 ausgesetzt.An dessen Stelle tritt § 58 Wehrpflichtgesetz. Danach sind die Meldebehörden verpflichtet, zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial dem Bundesamt für Wehrverwaltung jähr-lich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden zu übermitteln:

1. Familienname,2. Vornamen,3. gegenwärtige Anschrift.

Die Betroffenen haben das Recht, Widerspruch gegen diese Daten-übermittlung nach § 58 Wehrpflichtgesetz einzulegen.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der:

Gemeinde HartmannsdorfGemeindeverwaltung / Pass- und MeldewesenUntere Hauptstraße 11109232 Hartmannsdorf

einzureichen.

Sollten Sie Ihr Widerspruchsrecht in Anspruch nehmen, unter-bleibt die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrver-waltung.

Öffnungszeiten Gemeindeamt:Montag 9.00 - 12.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 9.00 - 11.00 UhrDas Pass- und Meldewesen ist zusätzlich jeden 4. Samstag im

Monat von 9.00 -11.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Beachtung, dass samstags keine EC-Kartenzahlung möglich ist.

Öffnungszeiten Gemeindebibliothek: Montag 09.00 - 11.00 UhrDienstag 09.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 09.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDie Bibliothek bleibt vom 22. bis 25. Oktober 2012 wegen Urlaub geschlossen.

Wasser (0 37 63) 40 54 05Abwasser (0 37 24) 66 93 17Elt (01 80) 2 30 50 70Gas (03 71) 45 14 44HartmannsdorferWohnungsverwaltung (01 72) 7 92 45 07Telefonseelsorge: 0800-1110111 oder 0800-1110222

anonym, gebührenfrei, rund um die Uhr

Bereitschaftsdienste Telefonnummern

Amtsblatt onlineDer „Hartmannsdorfer Gemeindebote“ kann auch im Internet gelesen werden. Die pdf-Datei „Hartmannsdorfer Gemeindebote online“ ist abrufbar unter: http://www.gemeinde-hartmannsdorf.de.

In eigener SacheReklamationen bei der Zustellung des „Hartmannsdorfer Gemein-deboten“ bitten wir an die Firma City-Post Mittweida GmbH & Co. KG, Tel. 03727/96978-0 o. Fax: 03727/96978-10 zu richten. Die fehlenden Exemplare werden durch diese Firma nachgeliefert.

Ausgabe 18. Oktober 2012

Zum 92. GeburtstagFrau Dora Vieweg;

zum 91. GeburtstagHerrn Harri Römer, Frau Erhard Krause;

zum 90. GeburtstagFrau Edeltraud Schmieder;

zum 89. GeburtstagFrau Ilse Thiele;

zum 88. GeburtstagFrau Elfriede Fliegner, Frau Elfriede Hilpert;

zum 87. GeburtstagFrau Ruth Leichsenring, Herrn Werner Uhlmann;

zum 86. GeburtstagFrau Margot Lindner;

zum 85. GeburtstagFrau Herta Winkler, Herrn Rudolf Schneider,Herrn Walter Kunze, Frau Annemarie Gottlebe;

Das Gemeindeamt gratuliert nachträglich ganz herzlich den Jubilaren im Monat September

GemeindeverwaltungUntere Hauptstraße 111 Tel: 0 37 22/4 02 3009232 Hartmannsdorf Fax: 0 37 22/9 23 33e-mail: [email protected]

Zimmer Telefon

Bürgermeister 11 4 02 30

Sekretariat / Gemeindebote 11 40 23 11

Hauptamt

Amtsleiter 10 40 23 27

Pass- und Meldewesen 03 40 23 18

Öffentliche Sicherheit 04 40 23 22und Ordnung

Standesamt / Soziales 08 40 23 17

Gewerbe / Gaststättenrecht 02 40 23 28

Bauverwaltung 07 40 23 14

Kämmerei

Kämmerin 14 40 23 20

Kassenverwalterin / 15 40 23 13Liegenschaften

Gemeindekasse / Steuern 01 40 23 21

Gemeindebibliothek/ 40 96 68Schulstr. 20 a

Hort / Schulstr. 1 a 9 55 51

Hort / Schulstr. 20 a 40 83 19

Grundschule 9 34 36, Fax: 4029725

Mittelschule 4061799, Fax: 4061801

Rufnummer und Öffnungszeiten des Gemeindeamtes



zum 84. GeburtstagFrau Lieselotte Dick, Frau Eva Petzold,Frau Herta Heyn;

zum 83. GeburtstagHerrn Stanislaus Hartl, Frau Anita Weißbach.Frau Elsbeth Gerhardt, Herrn Friedhold Petzold;

zum 82. GeburtstagFrau Christa Uhlemann, Herrn Manfred Lützner.Herrn Heinz Hortenbach, Frau Helene Hohmuth,Herrn Wolfgang Preißler, Herrn Josef Schütz,Frau Ursula Preißler, Frau Gertraute Grunewald;

zum 81. GeburtstagFrau Anneliese Engemann, Herrn Gerhard Kropka,Frau Sigrid Ulbricht, Frau Edith Lindner,Frau Annelies Nötzold, Herrn Siegfried Götze;

zum 80. GeburtstagHerrn Werner Sadowski, Herrn Klaus Pianski,Herrn Siegfried Riedel, Frau Käthe Georgi,Frau Ursula Nadler;

Zum 79. GeburtstagHerrn Lothar Petzold, Frau Lona Seifert,Herrn Gerhard Schlabing, Herrn Ehrenfried Keller,Frau Annedore Dietrichkeit, Herrn Eberhard Kluge,Herrn Claus Härtig, Herrn Günther Wende,Herrn Günter Vieweg, Frau Susanne Wieland,Herrn Manfred Fröhlich;

zum 78. GeburtstagFrau Lenore Fröhlich, Frau Ruth Streubel,Frau Eva-Maria Uhlig;

zum 77. GeburtstagHerrn Roland Müller, Herrn Gerhard Weiß,Frau Helga Heine;

Zum 76. GeburtstagFrau Rose-Marie Kulke, Herrn Hanspeter Schneider,Frau Else Rosenkranz, Herrn Dieter Werner,Frau Johanna Harzendorf, Herrn Horst Respondek,Frau Christa Aurich, Frau Irene Hößler;

zum 75. GeburtstagHerrn Helmuth Krutsche, Herrn Peter Seidler,Herrn Heinz Blank, Frau Ursula Beitlich;

zum 74. GeburtstagHerrn Wolfgang Heim, Frau Hannelore Mattheuer;

zum 73. GeburtstagFrau Renate Lindner, Herrn Günter Winkler,Frau Ingrid Töpfer, Herrn Lothar Berger;

zum 72. GeburtstagHerrn Peter Schüppel, Herrn Karl-Heinz Schulze,Herrn Berthold Bierbaum, Herrn Alfred Weise;

zum 71. GeburtstagHerrn Erich Grunwald, Herrn Reiner Bräuer,Frau Monika Koppehel, Herrn Christian Wünsch,Frau Helga Elgas, Frau Mechthild Bonitz,Frau Erika Petermann, Frau Helga Dombrowski;

und zum 70. GeburtstagFrau Christina Kuhn, Frau Brigitte Winkler,Herrn Günter Richter.

Allen Jubilaren herzlichen Glückwunsch !

Kircheninformationen

Freikirchliche Christengemeinde Blumenweg 38

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein:Sonntag 21.10.12 9.30 GottesdienstDienstag 23.10.12 19.30 Bibelgespräch Sonntag 28.10.12 9.30 Gottesdienst Dienstag 30.10.12 19.30 Bibelgespräch Sonntag 04.11.12 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag 06.11.12 19.30 Bibelgespräch Sonntag 11.11.12 9.30 Gottesdienst Dienstag 13.11.12 19.30 BibelgesprächSamstag 17.11.12 9.30 Frauen Kreativ Brunch Sonntag 18.11.12 9.30 GottesdienstDienstag 20.11.12 19.30 Bibelgespräch Sonntags ist gleichzeitig Kindergottesdienst

Kontakt: 03722-80218 · Info: www.freikirche-hartmannsdorf.de

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein:

Sonntag, 21. Oktober Männersonntag 2012- vormittags kein Gottesdienst -14.30 Uhr Predigtgottesdienst zum Männersonntag,

kein Kindergottesdienst

Sonntag, 28. Oktober- vormittags kein Gottesdienst -17.00 Uhr Sakramentsgottesdienst,

gleichzeitig Kindergottesdienst

Die Kirchgemeinde gibt bekannt:

Mittwoch, 31. Oktober - Gedenktag der Reformation- vormittags kein Gottesdienst -19.30 Uhr Tischabendmahlsfeier im Diakonat

Sonntag, 4. November9.30 Uhr Predigtgottesdienst,

gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 11. November KIRCHWEIHFEST9.30 Uhr FESTGOTTESDIENST

als Sakramentsgottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 18. November9.30 Uhr Gottesdienst zur Friedensdekade

mit der Kirchenbezirkssozialarbeit- gleichzeitig Kindergottesdienst -

Mittwoch, 21. November - Buß- und Bettag10.00 Uhr ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST

in der katholischen Kirche St. Michael in Burgstädt

Sonntag, 25. November - Ewigkeitssonntag9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Verlesung der im Kirchen-

jahr 2011/2012 verstorbenen Kirchgemeinde-glieder- gleichzeitig Kindergottesdienst -anschließend Feier des Heiligen Abendmahles

14.00 Uhr Blasen des Posaunenchors auf dem FriedhofEv.-luth. PfarramtHartmannsdorf

Kontakt: 03722-93788 • Info: www.kirchehartmannsdorf.de


Seite 6 Ausgabe 18. Oktober 2012

Das DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH informiert:

Bei uns sind u.a. folgende Kinder im Monat September 2012 zur Welt gekommen.

(Die Anzahl ist nicht vollständig. Wir veröffentlichen nur die Namen der Neugeborenen, deren Eltern dies wünschen.)

Ihr Diakoniekrankenhaus

Max Müller, geb. am 01.09.2012 • Selina Müller, geb. am 06.09.2012 • Valentina Kürth, geb. am 06.09.2012 • Jamie Jänsch, geb. am 09.09.2012 • Frieda Lange, geb. am 12.09.2012 • Emilie Meißner, geb. am 14.09.2012 • Tony Pelloth, geb. am

Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt des Kindes und wünschen für die Zukunft vor allem Gottes Segen und Gesundheit.

Tag der offenen Tür im Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf

Am 10. November 2012 findet im Diakoniekrankenhaus wieder ein Tag der offenen Tür statt. Von 9.30 bis 15.00 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und viel Neues zu entdecken.

Zu den Programmhöhepunkten zählen in diesem Jahr unter ande-rem zwei LIVE-Übertragungen aus dem OP-Saal, einmal eine Hüft-TEP, Operateur: ChA Dr. med. Ulf Schendel sowie eine PTA der Oberschenkelgefäße, Operateur: ChA Dr. med. Rainer Fritzsche.

Außerdem können werdende Mamas ihr Baby bei einer 3D-Sono-graphie faszinierend realistisch betrachten sowie unsere Entbin-dungsräume und Wochenstation erkunden.

Alle kleinen Puppenmuttis können ihre Lieblingskuscheltiere mit zu uns bringen und diese in der Teddy-Klinik untersuchen lassen. In den Abteilungen des Hauses kann man außerdem Medizin zum Anfassen erleben.

Unsere Ärzte haben zahlreiche Vorträge vorbereitet. Es warten interessante Informationsstände und Führungen auf Sie. Außerdem wird eine Personenrettung der Feuerwehren Hart-mannsdorf und Limbach-Oberfrohna durchgeführt.

Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Für Ihr leibliches Wohl sorgt die hauseigene Küche mit leckeren Speisen oder Kaffee und Kuchen.

Das ausführliche Programm ist ersichtlich unter: www.diakomed.de

Wir freuen uns auf Sie!

15.09.2012 • Matteo Schröter, geb. am 24.09.2012 • Jason Thieme, geb. am 29.09.2012 • Kenan Stein, geb. am 30.09.2012.

VEREINSLEBEN

Kaninchenzüchterverein e. V. S 211 Hartmannsdorf lädt ein

Die nächste Zuchtbesprechung findet amFreitag, dem 09.11.2012, 20:00 Uhr,in der Gaststätte „Bergschlösschen“statt.Thomas, Vorsitzender

24.11. und 25.11.2012 Rassekaninchenschau in der Turnhalle Turnstraße „Die Mümmelmänner hoppeln wieder“.

DRK-Ortsverein e. V. Hartmannsdorf,Schulstr. 20 a lädt ein

Jugendrotkreuz ab sofort: Donnerstag Stufe 1 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr

Stufe 2 18.30 Uhr bis 19.30 UhrAusbildungsabende ab 16 Jahre donnerstags, 19.00 Uhr jede gerade Kalenderwoche. Gäste sind herzlich willkommen!www.drk-hartmannsdorf.de Der Vorstand

Bürgerinitiative für Hartmannsdorf (parteilos) e.V. – BfH informiert

Unsere nächste Versammlung findet wegen des Reformationstages bereits am Mittwoch, 24.10.2012

um 19.30 Uhr, im „Sportlerheim“ statt. Wir wollen uns über das aktuelle Geschehen in und um Hartmannsdorf unterhalten sowie uns bereits Gedanken über Vorhaben in 2013 machen. Gäste sind wie immer willkommen!

Sabine Delling, Vorsitzende

Kontakt: Tel.: 91879 ; eMail: [email protected]

zur Verkehrsteilnehmerschulung mit Informationsgespräch zur StVO am Dienstag, dem 06. November 2012, von 19:00 Uhr

bis 20:00 Uhr, in der Gaststätte „Sportlerheim“.

Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt.

Kaden , Vorsitzender

Die Verkehrswacht lädt ein:



VEREINSLEBEN

Veranstaltungen des Seniorenvereins Hartmannsdorf e.V.

Donnerstag, 25.10.12 Führung im Backhaus Henning und Leipziger Seenlandschaft, Abfahrt ca. 9:00 Uhr

Samstag, 03.11.12 Silbertherme Warmbad, Abfahrt ca. 8:00 Uhr Busbahnhof

Donnerstag, 08.11.12 Kaffeekränzchen im Park Inn – zu Gast Herr Kaiser (Programm „Rumpel-kammer“), Beginn 14:30 Uhr

Mittwoch, 14.11.12 Schlachtfest in der „Hermsdorfer Mühle“, Abfahrt ca. 10:00 Uhr

Sonntag, 18.11.12 Kaffeefahrt nach Irgendwo“Abfahrt ca. 13:00 Uhr

Mittwoch, 22.11.12 Stollenbacken in der Bäckerei Melzer Marienberg, Abfahrt ca. 10:00 Uhr

Montag, 26.11.12 Modenschau mit der aktuellen Winter-mode in der Gaststätte“ Elly Krößner“ Beginn 13:00 Uhr (Mittagessen vorher möglich)

Samstag, 01.12.12 Silbertherme WarmbadAbfahrt ca. 8:00 Uhr Busbahnhof

Montag, 03.12.12 Weihnachtliches Programm in der Räu-berschänke mit Regina ThossAbfahrt ca. 11:00 Uhr

Dienstag, 11.12.12 Unsere Weihnachtsfeier findet im „Landhotel Beierleins“ in Callenberg statt. Das Programm gestalten “Andrea und Manuela“ (Wernesgrüner Musi-kantenschänke), Abfahrt ca. 11:00 Uhr

Samstag, 22.12.12 Hutzennachmittag im Kulturhaus Geyer, Rückfahrt als LichterfahrtAbfahrt ca. 11:00 Uhr

25.-27. Dezember 2012 3 Tage Weihnachten im Landhotel „Zur Kutsche“ in Oberschöna bei Freiberg

Vorschau Mehrtagesfahrten:29. März - 02. April. 2013 Ostern ins Altmühltal

(Buch/ Riedenburg)

01. - 04. Juli 2013 Berlin (Hotel Abacus)

02. - 06. September 2013 Linstow/Mecklenburg (Ferienanlage Van der Valk)

Vorschau Theater:Sonntag, 13. Januar 2013 Ballett „Nußknacker und Mause-

könig“

Sonntag, 03. März 2013 Oper „Madame Butterfly“

Meldungen bitte bei Gräfe • Tel. 03722 / 90 710

Schützengesellschaft e.V. 1888 teilt mit

Das Schützenhaus der SG 1888 e.V. Hartmannsdorf in der Oststr. 16 (Ochsengrund) ist nur am 2. Mittwoch eines jeden Monats von 18 - 20 Uhr zum öffentlichen Schießen für Jedermann geöffnet!

Des Weiteren steht Ihnen unser Haus für Ihre vorbestellten Feierlichkeiten zur Verfügung.Vereinsinternes Schießen mit anschließender Versammlung findet wie gewohnt am letzten Montag des Monats, ab 18 Uhr im Schützenhaus statt.

Für Schießtermine außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner - zu erreichen unter: Tel. Nr.: 0162-8426871; 0162-7763699; 0163 7677545 oder www.schuetzengesellschaft-hartmannsdorf.de (Rubrik - Der Vorstand)

Der Heimatverein lädt ein:

Donnerstag!, den 25.Oktober 2012, 19.00 Uhr „Gaststätte Sport-lerheim“ zum Vortrag A. Schaal: Leben, Schaffen und Wirken des berühmten Orgelbauers Gottfried Silbermann (1683-1753) zum bevorstehenden Geburtstag. Gäste sind herzlich eingeladen!

Der Vorstand

Das Heimatmuseum Schulstraße 20a ist am Sonnabend, den 27.10. 2012 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Besuche außerhalb der Öffnungszeit bitte nach Vereinbarung Tel. 91033.

Zu unserer Halbtagesfahrt ins vorweihnachtliche Erzgebirge am Sonnabend, den 1. Dezember 2012 sind noch Plätze frei. Anmeldung bitte unter Tel. 91033.

Auf unserem Vereinshundeplatz in Hartmannsdorf, Limbacher Straße 36b, ist jeder herzlich willkommen, der Interesse hat, seinen Hund ausbilden zu lassen. Um welche Rasse es sich dabei handelt, ist völlig egal. Sie bilden Ihren Hund mit unserer Unterstützung selber aus. Unser fachkundiges Personal steht Ihnen mit guten Ratschlägen und Hilfe zur Seite. Unsere Ausbildungserfolge beruhen auf GEWALTFREIHEIT.

Folgende Leistungen werden angeboten:- Ausbildung zum Begleithund

Hundesportverein Hartmannsdorf e.V. informiert:

- Durchführung von Welpenspielen- Hindernisbewältigung für den TurniersportDer Verein führt keinen Schutzhundesport durch.

Öffnungszeiten: jeden Sonntag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr10:30 Uhr WelpenspieleGruppenunterordnung: 9:30 Uhr erste Gruppe 10:30 Uhr zweite Gruppe

Kommen Sie einfach vorbei und lernen Sie uns kennen.

Adelbert Schauland, Vorsitzender

Wir führen am 20. und 21. Oktober 2012 im Bürgersaal unsere Modelleisenbahnausstellung durch. Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 18 Uhr.Wir bieten einen kleinen Imbiss und Kaffee und Kuchen an. Wir freuen uns auf ihren Besuch

Modelleisenbahnclub Göhrener Brücke e.V. Hartmannsdorf informiert:



VEREINSLEBEN

Die CDU Ortsgruppe informiert: Dabei konnte wie bereits bei der Mitgliederstruktur ein Gene-rationswechsel eingeleitet werden, nachdem Gunter Weiss und Norman Hartenstein aus Altersgründen den Vorsitz abgeben woll-ten. Neuer Vorsitzender ist Reinhard Kluge. Zu seinen Stellver-tretern gewählt wurden Nandor Schmaus und Andre König.Weiterhin gehören dem Vorstand an Erika Theumer, Gunter Weiss, Norman Hartenstein, Uwe Weinert. Damit ist auch für die Zukunft eine solide Ortspolitik durch die CDU gesichert, zugleich kann weiterhin auf den reichen Erfahrungsschatz und die Kompetenz des bisherigen Vorsitzenden und seiner Stellvertreter weiter zu-rückgegriffen werden. Ein besonderer Dank soll hiermit nochmals dem bisherigen Vorsitzenden Gunter Weiss für seine jahrelange Arbeit für die CDU in Hartmannsdorf und damit auch für unsere Gemeinde ausgesprochen werden. Wer Interesse an einer Zusammenarbeit mit der CDU (mit oder ohne Mitgliedschaft) für unsere Gemeinde Hartmannsdorf hat, kann sich gern an Reinhard Kluge, Obere Hauptstraße 9, 09232 Hartmannsdorf, Tel.: 01777516582 oder die andere Vorstands-mitglieder wenden. Wir freuen uns auf Sie, denn das Wohl von Hartmannsdorf geht alle an.

Am 25.09.2012 fand eine Mitgliederversammlung der CDU-Orts-gruppe statt, bei welcher gleichzeitig der Vorstand neu gewählt wurde.

Am 06.11.2012 findet in Hartmannsdorf und Mühlau in der Zeit von 17.00 Uhr - 22.00 Uhr die „Nacht der offenen Unternehmen“ statt. Interessierte können 13 Unternehmen, Institutionen, For-schungseinrichtungen und Ausbildungsstätten der Gemeinden besuchen. Angesprochen werden mit dieser Veranstaltung Ju-gendliche auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz oder einem Praktikum. Durch die auf berufstätige Eltern angepassten Veran-staltungszeiten haben auch diese die Möglichkeit, gemeinsam mit den Jugendlichen auf Exkursionskurs nach Ausbildungsplätzen zu gehen. Ebenso stehen für Absolventen Türen und Tore offen. Insbesondere mittelständische und große Unternehmen bieten interessante Themen für Diplom- und Masterarbeiten an.

Nacht der offenen Unternehmen Zusätzlich zu den Angeboten an Ausbildungsplätzen, Praktika und Diplomantenstellen bieten die Hartmannsdorfer und Mühlauer Unternehmen auch vielfältige Jobs und Karrieremöglichkeiten. Nutzen Sie Ihre Chance und besuchen Sie Hartmannsdorfer und Mühlauer Unternehmen! Sprechen Sie vor Ort mit den Personal-verantwortlichen und knüpfen Sie erste Kontakte. Machen Sie den ersten Schritt für einen Ausbildungsplatz oder eine Arbeitsstelle in unmittelbarer Nähe Ihres Wohnortes! Um Ihnen einen nahtlosen Besuch der Firmen zu ermöglichen, steht in der Zeit von 17.00 Uhr 22.00 Uhr ein kostenloser Shuttle-Bus zwischen den Firmen bereit. Das detaillierte Programm der teilnehmenden Firmen finden Sie unter www.gewerbeverein-hartmannsdorf.de. Verkaufsoffener Dienstag bis 22.00 Uhr!

A - KOMSA Kommunikation Sachsen AG

B - Diamant Fahrradwerke GmbH

C - gat Gesellschaft für Automatisierungstechnik mbH

D - Raab Karcher, NL Hartmannsdorf

E - Schmaus GmbH

F - Kress Modehaus

G - SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH

H - Gasthof "Elli Krößner"

I - Sparkasse Mittelsachsen, Geschäftsstelle Hartmannsdorf

J - Don Bosco Jugend-Werk GmbH Sachsen (Hartmannsdorf)

K - Baby Lock Deutschland GmbH (Mühlau)

L - Einhäupl Mühlau GmbH

Ein Shuttlebus zwischen den Unternehmen (A-L) steht Euch kostenfrei zur Verfügung!

QR-Code scannen und Busfahrplan downloaden.



Sonntag, 9. September 2012, 10 Uhr. Das Wetter versprach und hielt wunderbarsten Sonnenschein für einen sportlichen Wett-kampf im Armbrust-Schießen auf dem Gelände der Hartmanns-dorfer 1888er Schützen im „Ochsengrund“ bereit! Fünf Schützenvereine der Region stellten sich der sportlichen Herausforderung und griffen nach den Lorbeeren des Wander-pokals, der in diesem Jahr von der SG 1888 Hartmannsdorf ge-stiftet wurde.Ab 10 Uhr, nach einer kurzen Ansprache des Grünaer Veran-stalters, ging es dann auch gleich zur Sache und bei Getränken, Roster, Steaks und Kuchen flogen die Pfeile, getrieben von der Sehne der Armbrust ins Ziel!Es wurde verbissen um die Ringe gekämpft, bei dem auch die zahlreichen Schützenkameradinnen der Vereine ihren männlichen „Gegnern“ in nichts nachstanden!Es herrschte eine Stimmung, dass es eine Lust war als Aktiver dabei zu sein!

Großes Armbrust-Schießen auf dem Gelände der 1888er Hartmannsdorfer Schützen

Am schönsten sind Geschenke, die unerwartet kommen. Die kleinen Aufmerksamkeiten, die sagen: "Ich schätze dich." Kinder freuen sich wohl am meisten über Geschenke. Sie fiebern ihrem Geburtstag oder Weihnachten entgegen. Sie zählen die Tage, bis sie - endlich! - da ist, diese wunderbare Zeit. Dann stehen sie mit leuchtenden Augen vor ihrem Gabentisch und packen voller Freude Kostbarkeit um Kostbarkeit aus.

In Osteuropa und Asien leben viele Kinder, die zu Weihnachten kein Geschenk bekommen werden, weil es die wirtschaftliche Situation der Eltern nicht zulässt.

Weihnachten im Schuhkarton 2012 Die Aktion "Weihnachten im Schuhkarton" möchte diese Kinder überraschen. Helfen Sie mit und unterstützen Sie die Aktion, wie es in unserer Gemeinde nun schon zur schönen Tradition geworden ist.Packen Sie zum Beispiel ein Kuscheltier, etwas Warmes zum Anziehen, Schulmaterial, etwas zum Spielen, Naschen oder Waschen in einen Schuhkarton. Die Informationsflyer enthalten alle wichtigen Informationen, die zu beachten sind, um einen Geschenkkarton auf die Reise zu schicken.Diese sind erhältlich in den Sammelstellen hier in Hartmannsdorf, wo die Schuhkartons auch abgegeben werden können:

· Pfarramt Hartmannsdorf am Dienstag, 13.11.2012 und am Donnerstag, 15.11.2012 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

· Schuhhaus Weiser zu den Öffnungszeiten· Silke Weidermann, Dammweg 9

Letzter Abgabetermin ist der 15.11.2012.

Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte, kann das Geld auf das Konto des "Geschenke der Hoffnung e.V.", Berlin, Kto.: 104102, BLZ: 10010010 bei der Postbank Berlin, (AZ 32142000) überweisen.Wir danken all denen, die sich auch in diesem Jahr die Mühe machen, einen Schuhkarton bunt zu gestalten und ihn mit "Kost-barkeiten" zu füllen. Ein armes Kind wird sich mit Sicherheit riesig darüber freuen.Für Fragen kontaktieren Sie bitte Mandy Weiser (Tel. 93659) oder Silke Weidermann (Tel. 816940).

Am Ende, so gegen 12.30 Uhr standen die Sieger fest und es ergab sich folgende Rangfolge:1. Platz: 1. Lichtensteiner Schützenverein e.V.

=>Wanderpokalgewinner2. Platz: Schützengesellschaft 1888 Hartmannsdorf e.V.3. Platz: Schützenverein Pleißa e.V.4. Platz: Grünaer Schützengilde e.V.5. Platz: Schützenverein „Zur Bärenhöhle“ MarkersdorfIn der Einzelwertung wurden die ersten drei Plätze von folgenden Schützenkameraden belegt:1. Platz: Kam. Klaus Steege, 30 Ringe

SG 1888 Hartmannsdorf 2. Platz: Kam. Heiko Sauerbrei, 30 Ringe

SV „Bärenhöhle“ Markersdf.3. Platz: Kam. Hartmut Ritter, 29 Ringe

SG GrünaDie Plätze 1 und 2 wurden durch ein Stechen entschieden.Bei einer zünftigen Siegerehrung durfte zum Ende auch ein Böller-schuss nicht fehlen! Wir gratulieren ganz herzlich den Einzel-Gewinnern und dem Gewinner des Wanderpokals, um den im nächsten Jahr ganz bestimmt wieder heiß „gekämpft“ wird!

Steege von den 1888er Schützen



Am 17. September bestiegen 45 unternehmungslustige Senioren den Reisebus zur 16. Herbstfahrt, dieses Mal nach Aalen in der Schwäbischen Alb. Zur guten Laune trugen das schöne Wetter und ein gutes Frühstück bei.Unser erstes Ziel war Nürnberg. Wir erkundeten die Stadt bei einer Rundfahrt und erfuhren von einer kompetenten Stadtführerin viel Interessantes. So fuhren wir entlang des riesigen Reichsparteitags-geländes. Wer hätte gedacht, dass es im Inneren den großen Nach-bau des Kolosseums in Rom gibt – hiermit sollte Mussolini imponiert werden – welch ein Größenwahn!Nun ging es dem eigentlichen Ziel entgegen, dem 4 Sterne-Hotel „Ramada“– schöne Zimmer, guter Service, sehr gutes Essen – was will man mehr! Dazu die Limes-Therme, die rege genutzt wurde.

Am 2. Tag starteten wir voller Erwartung, die Gegend zu erkunden. Ein ortskundiger Busbegleiter zeigte uns bei einem Rundgang die anheimelnde Altstadt Aalens an der Kocher mit dem schönen Fachwerk und die sehenswerte Kirche. Danach lernten wir die Umgebung kennen. Am Nachmittag wandelten wir auf den Spuren der Römer. Wir fuhren zum „Limespark“, bestiegen einen nachgebauten Wach-turm, bekamen die Mauerreste eines Triumph-Tores erklärt. Der Nachmittag klang mit Kaffeetrinken im Garten der „Kapfenburg“ aus, einem Schloss, das dem Deutsch-Ritter-Orden gehört hatte.

Mit unserem netten Busbegleiter erkundeten wir am 3. Tag die Ostalb, eine eigenartige Mittelgebirgslandschaft. Die Alb besteht aus Kalkstein und ist daher extrem trocken. So fuhren wir an kahlen Bergen, z.B. dem Ipf, und an Trockenwiesen vorbei. Einen Gegensatz dazu stellt der „Ries“ dar. Das ist ein riesiger Krater, der vor 15 Millionen Jahren durch den Einschlag eines riesigen Stein-meteoriten gebildet wurde. Danach besuchten wir kurz Nördlingen, wo wir auf dem Wehrgang über der Stadtmauer spazieren gingen. 2 Höhepunkte folgten: die Besichtigung der Abteikirche in Neres-heim, die von Balthasar Neumann geschaffen wurde und das Steiff-Museum in Gingen an der Brenz. Die Darstellung der Ge-schichte des Teddys (Knopf im Ohr) war fantastisch. Sie wird erzählt von Nähmaschine, Nähkästchen, Schranktüren und natür-lich von den Tieren selbst – einfach unglaublich.

Am 4. Tag lernten wir die mittlere Schwäbische Alb kennen – eine faszinierende Landschaft von Schwäbisch Gmünd bis Bad Urach. Unser versierter Busbegleiter zeigte uns die Schönheiten dieser

Mit dem Seniorenverein unterwegs

Gegend, die geprägt ist von bewaldeten Bergen (z.B. die 3 Kaiserberge), Streuobstwiesen, kleinen hübschen Dörfern und Kalksteinfelsen. Aber auch einen Vulkan gab es hier, das bewies uns ein Spaziergang zum „Randecker Maar“. In Bad Urach, einem gemütlichen Städtchen mit schönen Fachwerkhäusern, luden Cafés am Markt zum Schlemmen ein.Am Abend hieß es leider Koffer packen. Auf der Heimreise gab es noch eine Überraschung. Hatten wir bisher eine Schifffahrt vermisst (die kleinen Flüsschen eigneten sich nicht dafür), holten wir diese im Fränkischen Seenland nach. Mit einem supermodernen „Trimaran“ befuhren wir 90 Minuten den Brombachsee. Danach ging es endgültig nach Hause. Unserem Fahrer Herrn Donnert, der Familie Gräfe und allen Helfern ein herzliches Dankeschön.

Ursula Frank

Das letzte Quartal des Jahres ist bereits angebrochen…Egal ob sonniger Frühling, heißer Sommer oder goldener Herbst, Blutkonserven werden unabhängig von der Jahreszeit in großer Menge benötigt. Schenken Sie kranken Menschen Hoffnung und nutzen Sie die nächste Gelegenheit zur Blutspende in Ihrem Wohnort.Blutspende-Neulinge sind natürlich ebenso willkommen wie lang-jährige treue Spender, denn jede einzelne Blutkonserve hilft Leben zu retten!Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der Wille zu helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. Kalte und warme Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen kosten-frei für jeden Spender zur Verfügung.

Der DRK-Blutspendedienst informiert Auch in diesem Jahr bedan-ken wir uns bei jedem Blut-spender wieder mit unserem beliebten Wandkalender.

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht :

am Montag, den 05.11.12, von 14.30 - 18.30 Uhrin der GrundschuleHartmannsdorf, Schulstr. 1

oderam Freitag, den 30.11.12, von 15.00 - 18.30 Uhr

in der Grundschule Mühlau, Schulstraße



AUS DER GRUNDSCHULE

Wie versprochen, kommt heute ein kurzes Resümee über unser Völkerball-Turnier. Am 21.09., um 16.00 Uhr trafen sich die sportbegeisterten Eltern im Hort an der Schule. Die Stimmung war hervorragend. Es wurden gemischte Mannschaften gebildet (El-tern und Kinder zusammen). Der Ehrgeiz war sehr groß. Vielleicht kann man es so formulieren: Die Kinder sagten sich, wir sind auf jeden Fall schneller und Kraft zum Abschießen haben wir allemal. Die Eltern dachten sich, dass sie auf jeden Fall taktisch überlegen sind und so die Spiele meistern werden. Wie auch immer, der Nachmittag war voller Spaß und guter Laune. Am Ende wurde die Siegermannschaft mit Medaillen und einem Pokal geehrt, der jetzt im Hort steht und auf das nächste Turnier wartet. Es gab Süßig-keiten und zu trinken für alle. Da wir gerade vom Trinken reden,

Neues vom Hort

Die Kinder der Klassen 3a+b der Grundschule Hartmannsdorf besuchten den Bauernhof Lehm in Chemnitz/Ebersdorf und erleb-ten ein pädagogisch klug durchdachtes Konzept, um eine ganze Menge über die „Knolle Kartoffel“ zu erfahren.Emilie aus der 3a staunte nicht schlecht, dass die Frauen in Peru (von dort stammt die Kartoffel) nach dem ersten Nachtfrost die Kartoffeln mit den Füßen bearbeiten.Bauer Lehm teilte uns nach einem leckeren Frühstück (Stulle mit selbst gemachter Wurst und frisch gebackenem Kartoffelkuchen von der Bäuerin) zum Kartoffelernten ein. Danach wurden diese sofort verarbeitet. In fünf Arbeitsgruppen schälten, rührten, press-ten, kneteten und formten wir Teig aus Kartoffeln und stellten fest: Kartoffeln schälen sollten wir bei Mutti mal üben! Bäuerin Lehm ließ uns nicht im Stich und half, wenn es nicht richtig weiterging.Am Ende saßen wir alle am selbst gedeckten Tisch und jeder pro-

Die klügsten Kinder ernten die größten Kar-toffeln – oder heißt das Sprichwort anders?

bierte, was die anderen „gezaubert“ hatten. Wickelklöße, Kartof-felkrapfen, Blechkartoffeln, Sauerkrautpuffer und Buttermilch-getzen schmeckten ausgezeichnet.Den Abwasch haben wir gemeinsam gemeistert und zum Abschied der Familie Lehm ein herzliches Dankeschön gesagt. Dankeschön sagen wir auch unseren Eltern Frau Wünsch und Frau Liebers, die unsere Lehrerinnen Frau Findeisen und Frau Türk bei solchen Exkursionen als Helfer unterstützen.

Die Klassen 3a+b der Grundschule Hartmannsdorf

wir waren vor ei-nigen Tagen bei der Fa. Kress Äp-fel klauen. Nein, geklaut haben wir nicht – das war nur ein Scherz.Wir hatten die Erlaubnis, auf der Streuobstwiese neben eben die-sem Bekleidungs-

geschäft die vielen Äpfel aufzulesen.Ein großes Danke-schön dafür. Herr Lindow brachte sie dann mit dem Hän-ger nach Burgstädt zur Annahmestel-le. Wir freuen uns schon auf den lek-keren Saft.

Ein Prosit auf unsere fleißigen Sammler.



AUS DER MITTELSCHULE

Am 19.September 2012 folgte Thomas Schmidt einer Einladung der Europäischen Mittelschule Hartmannsdorf.Als Mitglied des sächsischen Landtags der CDU interessiert er sich für die Schulen in seinem Wählerkreis. Während seines Besuches wurden die unterschiedlichen Probleme der Schulen in staatlicher und privater Trägerschaft, insbesondere die der Europäischen Mittelschule Hartmannsdorf, diskutiert. Diese wurde 2010 staatlich genehmigt und befindet sich im letzten

Landtagsabgeordneter Thomas Schmidt in Mittelschule Hartmannsdorf

Am 18. September 2012 war der Entsorgungsdienst Kreis Mittelsachsen GmbH in der Europäischen Mittelschule mit Berufsorientierung Hartmannsdorf gGmbH zu Besuch.Unsere Schüler erhielten durch einen Vortrag Einblicke in die Mülltrennung und das Recycling. Der richtige Umgang mit Abfall

Jahr der Anerkennungsphase. Thomas Schmidt zeigte großes Interesse an der Konzeption zur Berufsorientierung, denn Schulen, die sich diesem Profil verschrieben haben, bilden die guten Fachkräfte von morgen aus. Deshalb ist es erforderlich, dass die Wirtschaft Schulen mit dieser Zielsetzung unterstützt.In einem Rundgang konnte der Landtagsabgeordnete das neu sanierte Obergeschoss, welches für zukünftige Klassen zur Verfü-gung steht, besichtigen. Die freundliche Einladung zum Besuch des Landtags werden wir gern annehmen.

Mittelschule Hartmannsdorf

Mülltrennung in der Schule ist nicht nur wichtig für die Umwelt, sondern auch aus wirt-schaftlicher Sicht bedeutsam. Durch Absprachen in der Schule, aber auch durch die Zusammen-arbeit mit dem Elternhaus kann man erreichen, dass weniger Müll entsteht und alles besser getrennt wird. Dafür wurden Abfall-behälter beschriftet und in den Klassenzimmern aufgestellt. Wir bedanken uns für den Einsatz des Entsorgungsdienstes.

Am Mittwoch, den 19.09.2012, hatte die Klasse 2 im Rahmen des Deutschunterrichts die Möglichkeit, unsere Hartmannsdorfer Bücherei zu besuchen. Frau Zeiske war so freundlich, uns ein zwar sehr anspruchsvolles, aber auch sehr lustiges Buch vorzustellen. Bei der „Konferenz der Tiere“ gab es tüchtig was zu lachen.

Eine Stunde Deutschunterricht bei Frau Zeiske in unserer Gemeindebibliothek

AUS DER GRUNDSCHULEJedes Kind gestaltet erstmals in Klasse 2 eine kleine Buch-vorstellung. Das ist keine geringe Herausforderung, bei der die Auswahl des richtigen Buches mit über Erfolg oder Misserfolg entscheiden kann.Der verschwindend geringe Jahresbeitrag unserer Bibliothek ermöglicht allen Kindern, ein passendes Buch zu finden. Ganz lieben Dank an Frau Zeiske für ihre Mühe und ihre Freundlichkeit.

C. Geißler, Klassenleiterin Kl. 2

VEREINSLEBEN

TSV 1862 - Abteilung Tischtennis berichtet

Erste Mannschaft als Aufsteiger überzeugendWie in unserer letzten Ausgabe berichtet, ist unsere 1. Mannschaft trotz der Auftaktniederlage gegen den Staffelfavoriten aus Döbeln auf einem guten Weg. Die im ersten Punktspiel gezeigten ordentlichen Leistungen konnten bei einem Doppelspieltag in Dresden unter Beweis gestellt werden. Der “Tischtennis-Marathon” begann am 6. Oktober um 14 Uhr in der Sportstätte Unterer Kreuzweg. Hier war die zweite Mannschaft des TTV Dresden 2007 der Gastgeber. Nachdem man sich mit den Eröffnungsdoppeln mit 2:1 einen kleinen Vorteil erarbeitet hatte, wogte die Partie bis zum 8:7 aus Hartmannsdorfer Sicht hin und her. Damit musste wieder einmal das letzte Spiel über Doppelpunktgewinn oder Punkteteilung entscheiden. Diesmal

hatte unser Doppel Stefan Steinmetz/Maik Weinert das bessere “Händchen” für sich und konnte mit dem 3:1 Satzerfolg (17:15 im vierten Satz !!!) unserem Team die ersten beiden Punkte sichern.Für den Gesamterfolgt sorgten: Weinert 3; Görtz 2; S. Steinmetz 3; Oehme 0,5 und Preuß 0,5.Doch damit nicht genug. Um 18.00 Uhr wartete die nächste Herausforderung in der Landeshauptstadt auf unser Sextett. Die Sporthalle an der Karl-Liebknecht-Straße, die Spielstätte des VfB Hellerau-Klotzsche, wurde anvisiert. Vom Erfolg am Nachmittag wohl noch beflügelt, sollte es hier nicht ganz so spannend werden. Die Doppel brachten wiederum einen knappen 2:1 Vorteil. Diese Führung konnte dann aber weiter ausgebaut werden und am Ende sollte ein sicherer 11:4 Erfolg stehen. Für die Punkte waren verantwortlich: Weinert 2,5; S. Steinmetz 2,5; L. Steinmetz 1; Oehme 2,5 und Preuß 2,5.



VEREINSLEBEN

Schulstr. 26 3-R-Wohnung (Sanierung n. Wunsch) 65 qm 1.OG

Schulstr. 26 1-R-Wohnung 32 qm EGSchulstr. 35 1-R-Wohnung m. Laminat 34 qm 2.OGAm Berg 6a 1-R-Wohnung m. Panoramafenster 34 qm DGLeipziger Str. 22 1-R-Wohnung m. Laminat 34 qm DGG.-Scholl-Str. 14 2-R-Wohnung m. Küche 36 qm DGG.-Scholl-Str. 22 2-R-Galeriewohnung 69 qm 4.OGG.-Scholl-Str. 26 3-R-Wohnung m. Balkon 60 qm 3.OG

ab 01.01.2013 G.-Scholl-Str. 22 2-R-Galeriewohnung m. Küche 53 qm 4.OG

Die Hartmannsdorfer Wohnungsverwaltungs- undBaugesellschaft mbH (Büro: Ziegelstr. 7)

bietet an zur VERMIETUNG (gegen Kaution)

Außerdem bieten wir noch einige wenige Baugrundstücke (Kühnhaide II) für den individuellen Eigenheimbau

Im Auftrag der Gemeindeverwaltung bieten wir an: im Objekt Ziegelstraße 7

Büro-/Lagerräume 10 - 50 qm EG + 1. OG

Sie erreichen uns unter Telefon: 03722-71930, Fax: 03722-719320 oder per Mail über [email protected]

Tabelle 2. Bezirksliga, Staffel 2

Döbelner SV Vorwärts V - TSV 1862 II 4 : 10TSV 1862 II - MSV 1928 Ottendorf 9 : 5 TSV 1862 II - TTC Waldheim II 13 : 1 SSV Königshain-Wiederau - TSV 1862 II 3:11

Insgesamt wurden dabei die Punkte wie folgt geholt:Doppel: Baumgartner/Wonneberger 4 und Frech/Neumeister 2;Einzel: Baumgartner 12; Wonneberger 9; Neumeister 9 und Frech 7.

Tabelle 2. Kreissliga, Staffel 11. TSV Hartmannsdorf II 4 43 :13 8 :0 2. SPV Altmittweida II 3 30 :12 6 :0 3. TSV Penig IV 3 28 :14 6 :0 3. SV Fortsch. Lunzenau 2 13 :15 2 :25. Döbelner SV Vorwärts V 3 20 :22 2 :4 6. TSV Erlau II 3 19 :23 2 :4 7. MSV 1928 Ottendorf 3 24 :32 2 :6 8. SSV Königshain-Wied. 3 12 :30 0 :6 9. TTC Waldheim II 3 7 :35 0 :6 10. TTV Burgstädt V zurückgezogen

1. Döbelner SV Vorwärts II 3 32 :14 6 :0 2. SV Turbine Frankenberg 3 29 :18 5 :1 3. TSV 1862 Hartmannsdorf 3 27 :20 4 :2 4. SpVgg Dresden-Löbtau 2 17 :14 3 :1 5. SV Uniklinikum Dresden 3 27 :20 3 :3 6. TTV 73 Großenhain 2 12 :19 2 :2 7. SG Grumbach 3 21 :25 2 :4 8. SG Dresdner Bank 3 19 :27 2 :4 9. TTV Dresden 2007 II 2 15 :17 1 :3 10. VfB Hellerau-Klotz. 2 9 :21 0 :4 11. TSV 1862 Radeburg III 2 9 :22 0 :4

Vorschau auf die nächsten Punktspiele:20.10. SV Uniklinikum Dresden - TSV 186228.10. TSV 1862 - SG Dresdner Bank (10 Uhr Turnhalle Turnstr.)04.11. SV Turbine Frankenberg - TSV 186211.11. TSV 1862 - SpVgg Dresden-Löbtau (10 Uhr Turnhalle Turnstr.)

Hartmannsdorfs Reserve führt Tabelle anAuch unsere zweite Mannschaft gibt derzeit viel Grund zur Freude. In der Stammaufstellung Olaf Baumgartner, Günter Wonneberger, Falk Neumeister und Michael Frech (vorher TTC Lugau) konnten bisher alle Partien ziemlich klar und sicher gewonnen werden. Allen voran die Leistungen von Olaf Baumgartner, der in sämtlichen Einzeln und Doppeln (hier an der Seite von Günter Wonneberger ) bisher ohne Niederlage ist. Das Team scheint sich gefunden zu haben und man spielt derzeit zweifellos über den Erwartungen, da sicher niemand unsere “Zweite” auf dem Zettel für den Staffelfavoriten hatte. Weiter so !!!

Ergebnisse:

1. Mannschaft etabliert sich im oberen TabellenfeldIn unserer letzten Ausgabe berichteten wir kurz über die bisherige, sehr erfolgreiche Punktspielsaison unserer ersten Hartmannsdorfer Vertretung in der Mittelsachsenliga.Mittlerweile hat sich das Team im vorderen Tabellenfeld etabliert, was zu Beginn der Saison wohl die wenigsten der Hartmannsdorfer Fans und Verantwortlichen erwartet hatten. Die bisherigen Ergebnisse können sich allesamt sehen lassen und wenn man bedenkt, dass in Freiberg, Niederwiesa und Frankenberg sogar noch mehr drin gewesen wäre, so könnte man in der Tabelle noch besser dastehen...

TSV 1862 - Abteilung Tischtennis berichtet

HSV 05 - Abteilung Fussball berichtet

Hier die Ergebnisse der ersten neun Spieltage im Überblick:

HSV 05 gegen 4 : 1 gegen

BSC Freiberg II gegen Hartmannsdorfer SV 05 2 : 2Eintracht Erdmannsd./Augustuburg

Hartmannsdorfer SV 05 Zuger SV 3 : 0SV Grün-Weiß Niederwiesa gegen HSV 05 1 : 1Hartmannsd. SV 05 gegen SV Fortuna Langenau 3 : 0 SV Barkas Frankenberg gegen HSV 05 3 : 2HSV 05 gegen SV Einheit Bräunsdorf 5 : 1TSV Penig gegen Hartmannsdorfer SV 05 1 : 1HSV 05 und dem TSV 1848 Flöha 0 : 2

Tabelle Mittelsachsen-Liga1. SV Barkas Frankenberg 9 21:14 21 2. TSV 1848 Flöha 9 25:12 20 3. Zuger SV 9 18:15 16 4. Hartmannsdorf SV 05 9 21:11 15 5. TSV Großwaltersdorf 9 16:15 15 6. BSC Freiberg II 9 16:11 14 7. Hainichener FV Blau-Gelb 9 15:10 13 8. BSC Motor Rochlitz 9 19:18 13 9. TSV Penig 9 12:12 13 10. SV Einheit Bräunsdorf 9 14:24 8 11. Oederaner SC 9 6:11 7 12. Eintracht Erdmannsd./Augustuburg 9 8:13 6 13. SV Fortuna Langenau 9 8:16 6 14. SV Grün-Weiß Niederwiesa 9 8:25 5

Vorschau auf die nächsten Heimspiele:28.10. HSV 05 - Oederaner SC (14 Uhr Sportplatz Limbacher Str.)11.11. HSV 05 - Hainichener FV (14 Uhr Sportplatz Limbacher Str.)

Weitere Ergebnisse:II. Mannschaft:KöWie/Wechselburg gegen HSV 05 II 4 : 2HSV 05 II gegen Zettlitz II 6 : 4Siebenlehn gegen HSV 05 II 7 : 2HSV 05 II gegen Frankenau 2 : 3HSV 05 II gegen Göritzhain 2 : 1Damen:Zuger SV gegen HSV 05 0:1 HSV 05 gegen SpG. Voigtsdorf/Sayda/Bobritzscher SV 2:0 SV Grün-Weiß Niederwiesa gegen HSV 05 1:1



Die Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt hatte für den 30.08.2012 langjährige und verdiente ehrenamtliche Natur-schützer in das Ambross-Gut nach Wolkenstein-Schönbrunn einge-laden. Zunächst waren einzelne Exkursionen vorgesehen. Ich meldete mich für den Rundgang um das imposante Schloss an, den mein Berufskollege Jens Nixdorf leitete. Ich hätte aber lieber die Wanderung um den Pöhlberg machen sollen! Für einen Gehbe-hinderten war es dann doch eine ziemlich harte Tour.Nichtsdestotrotz waren viele botanische Besonderheiten zu ver-merken. Gerade die Fugengesellschaften im alten Gemäuer und die vielen Flechtarten auf den Gehölzen waren vorzeigenswert. Gegen 13:30 Uhr war unsere Gruppe wieder im historischen Gut ange-kommen. Nach dem Mittagessen begann der theoretische Teil mit 4 Fachvorträgen. Die offizielle Veranstaltung beendete unser Staats-minister Kupfer mit der Auszeichnung von 10 Naturfreunden. Ich hatte die Freude und Ehre, mit dem Herrn Minister einige Worte wechseln zu können. Dabei übergab ich meine Chronik der Natur-schutzstation Herrenhaide und einige Unterlagen zur Lektüre. Das anschließende Buffet war vorzüglich vorbereitet und befriedigte selbst den verwöhntesten Gaumen. Ein gelungener Tag!

Am 09.09.2012 war in der Naturschutzstation ein Gang durch unsere Gehölzsammlung (Arboretum) vorgesehen. Der Dendro-loge Karl Naue aus Chemnitz unterstützte unser Häuflein bei der Abstimmung. Leider hatten nur 4 Gäste den Weg in unsere Ein-richtung für diese Veranstaltung gewählt. 1982 begann ich mit den Freunden der „ersten Stunde“ die Pflanzung der erwählten Ge-hölze. Dafür verwendeten wir Bäumchen aus der von mir gelei-teten Baumschule Flöha-Plaue, der von Karl Naue in Dittersdorf und dem Pflanzenbasar in Chemnitz/Stollberger Straße. Meine Wunschliste konnte nicht immer Erfüllung finden, da in der DDR seltene Gehölze (auch) Mangelware darstellten. Viele der Bäume und Sträucher haben nach 30 Jahren bereits ihre Maximalhöhe erreicht. Einige mussten bereits gefällt werden. Verluste treten halt überall auf. Beim Rundgang wurde manchem klar, dass allein nur Internetwissen nicht zur Bestimmung und Beurteilung der Gehölze ausreicht. Dazu bedarf es jahrzehntelanger praktischer Arbeit in der Natur!Unser Hauptaugenmerk muss deshalb sein, Kinder und Jugend-liche an die Basis heranzuführen. Das ist sehr schwer, bei den sonstigen Unterhaltungsangeboten!

Berichte des Kreisnaturschutzbeauftragten

Viele Zugvögel haben bereits ihre Lebensräume in Richtung Süden verlassen. Hoffen wir, dass sie nicht in Netzen und Schrotsalven enden, um als „lukullische“ Speise verzehrt werden! EU-weit ist das gesetzlich verboten!Als gefiederte Gäste aus dem Norden ziehen Wacholderdrosseln durch unsere Biotope und „mästen“ sich vor dem Weiterflug an Hagebutten, Berberitzen, Holunderbeeren, matschigen Äpfeln und Mehlfäßchen. Vor Beginn der Winterruhe werden leider wieder viele Igel überfahren.Trotz anhaltender Trockenheit findet der Schwammerlfreund einige Arten, wie Hallimasch, Rotkappe, Steinpilz, Marone und Birkenpilz. Etliche Teiche erhalten keinen Zufluss mehr, weil Bäche und Gräben ohne Wasserzufuhr sind!Das Laub fällt von Bäumen und Sträuchern, um vielerorts in den Hecken der Parkplätze, Gebüschen an Wald- und Feldrändern Unrat aller Art sichtbar zu machen. Der Müll gehört jedoch nicht in die Umwelt, sondern ordnungsgemäß entsorgt in die bereit-stehenden Auffangbehälter! Körperlich sehr Schwache schaffen die Entsorgung gerade bis 50 cm vor dem Kübel. Dort müssen ihn dann die fleißigen Mitarbeiter der kommunalen Bauhöfe oder vom Ordnungsamt Beauftragte beräumen. „Einer trage des Anderen Last.“ Den emsigen Bediensteten sei an dieser Stelle Dank aus-gesprochen.

Die Naturschutzstation Herrenhaide bei Burgstädt befindet sich nach Gründung durch den Unterzeichner vor über 31 Jahren in der Umstrukturierung. Ein Freundeskreis wird geschaffen, um diese Bemühungen zu unterstützen und das Kleinod zu erhalten. Jeder volljährige Natur- und Heimatfreund kann beitreten. Auch eine institutionelle Mitgliedschaft von Betrieben und Körperschaften ist möglich und erwünscht. Ein eigenständiger Verein soll ge-gründet werden. Bitte wenden Sie sich an mich in 09328 Lun-zenau, OT Cossen, Lunzenauer Straße 40 a, Tel. 037383/6441.

Karl-Peter FüßleinRevierförster a.D.

Ab 17.00 Uhr beginnt in der Kirche die Geschichte „ Das schönste Martinslicht“. Ab 17.30 Uhr wird in der Kita. „Sonnenschein“ für das leibliche Wohl mit Würstchen, Glühwein und Kinderpunsch gesorgt und ab 19.00 Uhr beginnt der Lampionumzug mit der Hartmannsdorfer Schalmeienzunft. Alle Kinder, Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen. Das Team der Kita

Einladung zum Lampionumzug am 09.11.2012

Der Hirschkäfer (Lucanus cervus) ist bei unsausgestorben! - Insekt des Jahres 2012 -

Die Erdkröte (Bufo bufo)- Lurch des Jahres 2012 -

Herr Naue erläutert dendrologische Besonderheiten

DANKSAGUNGWas man tief in seinem Herzen besitzt,

kann man nicht durch den Tod verlieren.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, Schwie-gervater, Opa, Uropa, Ururopa, Bruder, Schwager und Onkel, Herrn

Johannes Vorbergergeb. 13. März 1914, gest. 9. August 2012

Tief bewegt von der herzlichen Anteil-nahme durch tröstende Worte, stillen Händedruck, Blumen, Geldzuwen-dungen und ehrendes Geleit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freun-den, Nachbarn, Bekannten und der Schützengesellschaft Hartmannsdorf 1888 e.V. recht herzlich bedanken.Besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Marek und dem Bestattungshaus Hannuschka.

In stiller TrauerEhefrau Evaund Kinder mit Familien

Hartmannsdorf, im Oktober 2012

10/12

DANKSAGUNGNachdem wir Abschied genommen haben von meiner lieben Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante, Frau

Henriette Schönfeldgeb. 27.06.1930gest. 31.08.2012

möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten bedanken. Unser Dank auch an Pfarrer Hermsdorf und das Bestattungshaus Hannuschka.

In stiller TrauerHelmar Schönfeld und Angehörige

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: Der jeweilige Verfasser

Redaktionsschluss Bote November:

13.11.2012, 12.00 Uhr

IMP

RES

SU

M Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf, Bürgermeister Uwe Weinert, Untere Hauptstr. 111, Tel.: 03722/40 23 0, Fax: 9 23 33 Verantwortlich für Satz, Anzeigen u. Verlagssonder-veröffentlichungen sowie für die Gesamtherstellung: Firma Contura, Paul-Seydel-Straße 13, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/60 02 60, Fax: 03722/60 02 79, [email protected]

Vertrieb: City-Post Mittweida GmbH, Tel.: 03727/96 97 80

Seite 1+2: Contura

Seite 8: CDU Ortsgruppe

Seite 9: oben www.geschenke-der-hoffnung.org

unten Verein SG 1888 e.V.

Seite 10: Verein Senioren

Seite 11+12: Grundschule

Seite 14: K.-P. Füßlein

Seite 15: pixelio/Rainer Sturm

DANKSAGUNGAls tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit welcher Zuneigung und Wertschätzung unseres lieben Verstorbenen gedacht wurde.

Rudolf WeiserV 29.10.1936 22.09.2012=

Wir sagen allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Sportfreunden und ehemaligen Kollegen DANKE für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, durch stille Umarmungen und Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zuteil wurden.

In liebevoller Erinnerung

Ehefrau Christa im Namen aller Angehörigen

Erscheinen: 22.11.2012

Baumfällungen

Wittgensdorf, Tel.: 037200/88499, www.cahm.de

Räderwechsel für Pkwinklusive 20-Punkte-Wintercheck nur

Räderwechsel inkl. Wintercheck und dazu eine

Motor- und Unterbodenwäschemit Versiegelung für komplett nur

59,95 €*

14,95 €

* zzgl. Material

Hinweis zur diesjährigen Dezember-Ausgabe

Redaktionsschluss ist der 4. Dezember 2012Die Ausgabe erscheint am 13. Dezember 2012

Herbstimpressionen aus unserem Ort - Hartmannsdorf ......Gemeindebote Hartmannsdorf Ausgabe 18....

Documents

Transcript of Herbstimpressionen aus unserem Ort - Hartmannsdorf ......Gemeindebote Hartmannsdorf Ausgabe 18....