Der "Zieleinlauf" brachte folgendes Ergebnis:1. Stefan Steinmetz (1. Mannschaft)2. Lucas Steinmetz (1. Mannschaft)3. Olaf Baumgartner (2. Mannschaft)

Seine derzeit gute Form unterstrich einmal mehr Stefan Steinmetz (Bildmitte) aus der ersten Hartmannsdorfer Mannschaft. Beim Einzelturnier setzte er sich überlegen als Sieger durch.

Staffeleinteilung für die Saison 2011/12 stehtFür die Hartmannsdorfer Tischtennis-Mannschaften, die im Spielbetrieb auf Bezirks- und Kreisebene um die Punkte kämpfen werden, stehen unter anderem die Staffeleinteilungen fest.Bezirksverband Dresden1. Mannschaft - Bezirksklasse Staffel 4

1 Döbelner SV Vorwärts IV2 HSG Mittweida3 SV Eppendorf4 SV Fortuna Langenau5 SV Mulda 18796 SV Oberschöna 1902 II7 SV Saxonia Freiberg II8 TSV Hartmannsdorf 9 TSV 1888 Falkenau II

10 TTV 1948 Oederan II

Kreisverband Mittelsachsen2. Mannschaft - 2. Kreisliga Staffel 1

1 MSV 1928 Ottendorf2 SPV Altmittweida II3 Königshain-Wiederau4 Fortschritt Lunzenau5 SV Mühlbach6 TSV Hartmannsdorf II7 TSV Erlau II 8 TSV Penig IV9 TTV Burgstädt V

10 TTV Tanneberg II

3. Mannschaft - 1. Kreisklasse Staffel 21 BSC Freiberg IV2 Langenstriegiser SV III3 SV GW Oberlichtenau II4 SV Motor Hainichen5 SV Mühlbach II6 SV Saxonia Freiberg IV7 TSV Hartmannsdorf III8 Glück Auf Freiberg9 TTV Burgstädt VI

10 TTV Wittgensdorf II

www.gemeinde-hartmannsdorf.deSeite 23Ausgabe 21. Juli 2011 Gemeindebote Hartmannsdorf

VEREINSLEBENNoch ein paar Jahre und viele Trainingseinheiten trennen davon die Jungs der E- und F-Junioren. Aber auch hier sind alle mit Begeisterung und Spaß dabei. In dieser Altersgruppe mit Sicherheit das Wichtigste – spielerisch mit Lust und Laune das Fußballspielen zu erlernen. Da gilt`s für die Trainer Uwe Jensch, Rico Meyer und Sven Kubill den begonnen Weg fortzusetzen und die schon deutlich sichtbaren Fortschritte Stück für Stück weiter zu entwickeln um dann auch den verdienten Lohn in Form von Siegen und guten Platzierungen einzufahren. Aber mit Unterstützung der Eltern, Großeltern und mit der Begeisterung der Jungs ist darum keinem bange.

Nicht vergessen möchten wir im Jahr der Frauenfußballwelt-meisterschaft in Deutschland unsere „Mädels“, die auch dieses Jahr eine personell schwierige Saison hinter sich gebracht haben. Aber wie für unsere Frauennationalmannschaft gilt auch hier – „Kopf hoch“ und auf zu neuen Ufern in der kommenden Saison.

… und wenn man zu Mitte der Woche, sporadisch auch Freitag-abend, mal Mannschaften in einem etwas reduzierten Bewegungs-ablauf beobachtet, dann sind es unsere „alten Herren“ – Hut ab vor allen, die sich noch in den „Fünfzigern“ so bewegen und selbst „Alte Kempen“ mit über 70 Jahren sind dabei. Allen beste Gesundheit und weiterhin Spaß bei der schönsten Nebensache der Welt.

Für die kommenden Wochen alle Spielern, Trainern, Mann-schaftsleitern, Schiedsrichtern, dem Team vom Sportplatzgelände, dem Vorstand und allen Fans sowie Sponsoren ein paar erholsame Urlaubstage ohne Fußball.… damit nach 3 Wochen Entzug die Lust auf das runde Leder uns alle wieder auf den Sportplatz zu einer mit Sicherheit sehr attraktiven Saison führt.

Vorstand HSV 05

Einzelmeisterschaften diesmal ohne ÜberraschungenEnde Juni fanden die traditionsreichen Einzelmeisterschaften der Abteilung Tischtennis des TSV 1862 statt. Aufgrund von Urlaub und anderen Verhinderungen, trat nicht die komplette "Elite" zu diesem Turnier an. Abteilungsleiter André Flieher konnte aber immerhin 19 Akteure an den Tischen in der Turnhalle Turnstraße begrüßen.Nach vielen gutklassigen Spielen setzten sich am Ende die auch im Vorfeld als Favoriten gehandelten Sportfreunde durch.

Teilnehmerfeld der diesjährigen Einzelmeisterschaften

TSV 1862 - Abteilung Tischtennis berichtet

Gemeindebote Hartmannsdorf www.gemeinde-hartmannsdorf.de

Seite 24 Ausgabe 21. Juli 2011

Seite 1: CONTURASeite 2: CONTURA

Seite 3 CONTURA

Seite 9: Ch. Fuchs, Schönaich

Seite 10: CONTURA

Seite 12: Diakomed

Seite 14: oben Verein Senioren

unten Verein Schalmeien

Seite 15: CONTURA

Seite 16: oben Kerstin Kunze

unten Mittelschule

Seite 17: Grundschule

B I L D N A C H W E I S

Die Hartmannsdorfer Wohnungsverwaltungs- und Baugesellschaft mbH (Büro: Ziegelstr. 7) bietet an

zur VERMIETUNG (gegen Kaution)

Außerdem bieten wir attraktive Baugrundstücke (Kühnhaide II) für den individuellen Eigenheimbau

Im Auftrag der Gemeindeverwaltung bieten wir an:im Objekt Ziegelstraße 7 Büro-/Lagerräume 10 - 35 qm

Sie erreichen uns unter Telefon: 03722-71930, Fax: 03722-719320 oder per Mail über

info@wohnungsverwaltung-hartmannsdorf.de

G.-Scholl-Str. 3-R-Wohnung m. Balkon 60 qm 2.OG(ab August)

Am Berg 1-R-Wohnung m. Balkon 36 qm 1.OG(ab August)

Schulstr. 3-R-Wohnung 65 qm 1.OG

Schulstr. 1-R-Wohnung 32 qm EG

Seite 18: Grundschule

Seite 19: oben Verein Volleyball

unten CONTURA

Seite 20: CONTURA

Seite 21: CONTURA

Seite 22: CONTURA

Seite 23: Verein TSV 1862

Seite 24: CONTURA

Seite 25: oben Volkmar Winkler

unten CONTURA

Seite 26: CONTURA

Seite 27: Rita Thielen/pixelio

Sommeraktion für Blutspender mit praktischem GeschenkMit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch mit einem praktischen Einkaufskorb aus, einsetzbar für viele Zwecke.Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank einen Einkaufskorb. Die Aktion geht noch bis zum 30.09.2011. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK.

Bitte helfen Sie mit Ihrer Blut-spende und nehmen Sie an der Sommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht

am Montag, den 22.08.11, von 14.30 - 18.30 Uhrin der GrundschuleHartmannsdorf, Schulstraße 1

Der DRK-Blutspendedienst informiert

Die Brauerei Hartmannsdorf sucht einen/eine

Buchhalter/Buchhalterin mit Erfahrung in der Finanzbuchhaltung.

Bewerbungen sind zu richten an die:

Brauhaus Hartmannsdorf GmbH, Chemnitzer Str. 5, 09232 Hartmannsdorf

Ansprechpartner: Herr Hörnlein, Telefon: 03722/719121

Auch in der diesjährigen Sommerpause versuchten sich die Sportfreunde der Abteilung Tischtennis erneut in anderen Sportarten.Fest eingeplant im Kalender sind dabei immer das Fußballturnier um den „Pokal des Bürgermeisters“ und das Volleyball-Freizeit-turnier um den „Pokal des Mitsubishi-Autohauses Liebers“.Beim Fußballturnier verpaßte „unsere“ TT-Auswahl ganz knapp das Siegerpodest und belegte den vierten Rang (Foto rechts). Das Volleyballturnier sah dagegen unsere Abteilung vorerst auf dem 2. Platz hinter den Freizeitsportlern aus Niederfrohna. Letztere wurden nach dem Turnier, aufgrund des Einsatzes eines aktiven Sachsenliga-Spielers disqualifiziert, so dass nun die TT-Freunde auf dem 1. Platz vorrückte. Dazu herzlichen Glückwunsch an unsere Sportfreunde (Siegerfoto müsste somit noch einmal nachgeholt werden). J. Tetzner

TSV 1862 - Abteilung Tischtennis berichtet

www.gemeinde-hartmannsdorf.deSeite 25Ausgabe 21. Juli 2011

Am 26.06.2011 wurde in Mühlau viel Kreativität und handwerkliches Geschick gezeigt. Im Kulturzentrum im Landgasthof Mühlau veranstaltete der Kulturverein Linde das Lindenblütenfest. Dabei hatte man sich mit eigens selbst gebauten Marktständen und Stellwänden redlich bemüht, im Haus das Flair eines Marktes aufkommen zu lassen.Auf dem Kreativmarkt stellten zahlreiche Kunsthand-werker, die zum Teil über 70 km Anfahrt in Kauf genommen hatten, ihre Arbeiten vor. So konnte man z. B. den handgefertigten Schmuck von Jutta Brückmann bestaunen. Dieser Schmuck ist recht außergewöhnlich. Hergestellt wird er aus Bein, den Schalen der Kokosnuß, Gehörn und Horn. Die neuesten Schmuckstücke fertigt die Kunsthandwerkerin au

und Schiefer.Ebenfalls war auf dem Markt auch Heike Becker mit ihrer Margaretenspitze zu finden. Dies ist eine alte, plastische und dreidimensionale Knüpfspitze, die um 1914 von Margarete Naumann aus dem Rippenknoten des Makramee entwickelt wurde.Auch Christina Schönfeld, die eine eigene Keramik-werkstatt seit Januar 2011 in Mühlau betreibt, ließ sich

s Tagua (auf deutsch Stein- oder Elfenbeinnuß)

…erhielten und genossen die Mitglieder der Gewerbevereine von Mühlau und Hartmannsdorf auf der Peniger Autobahnbrücke.Der Vorsitzende des Mühlauer Vereins, Frank Petermann, der mit seinem Bauunternehmen selbst an der Erstellung von Brücken-bauwerken an der A 72 im Abschnitt zwischen Chemnitz und Niederfrohna beteiligt war, hatte für Freitag, den 13. Mai zu dieser interessanten Besichtigung eingeladen.

Vom Oberbauleiter der Firma Arlt, Jan Höpping, erfuhren die Besucher viele interessante Einzelheiten über diese 710 Meter lange und 30 Meter hohe Brücke der Autobahn zwischen Chemnitz und Leipzig.

BLICK IN UNSERE NACHBARGEMEINDE MÜHLAU

Einblicke und Ausblicke… Auf dem nördlichen Überbau (die Richtungsfahrbahn Chemnitz- Leipzig) war eine große blaue Stahlkonstruktion zu sehen. Der Oberbauleiter erklärte, dass diese ein Teil der Schalung ist, mit dem der 6 Meter hohe Überbau im Taktschiebeverfahren hergestellt worden war.„Dabei erfolgt der Bau des zusammenhängenden Brückenüber-baues abschnittsweise hinter einem Widerlager in einer ortsfesten Fertigungsstätte, die auch als „Taktkeller“ bezeichnet wird. Nach der Fertigstellung eines Brückenabschnittes wird dieser zusam-men mit den zuvor hergestellten Abschnitten über den Pfeilern verschoben („eingeschoben“), um den nächsten Abschnitt (Takt) herstellen zu können. Das Verfahren wird insbesondere bei länge-ren Brücken und gleichen Spannweiten angewendet.“ (Wikipedia).

Einen Einblick in das Innere des Überbaus gab Herr Höpping ebenfalls. Wer genug Mut besaß, konnte über eine Kontrolltreppe in das Widerlager gelangen. Von dort aus war der Hohlkasten des Brückenüberbaues zugänglich. In Abhängigkeit von der Spann-weite betrug das lichte Höhenmaß zwischen 3,00 m bis 5,00 m. In diesem Hohlkasten befinden sich die Elektrokabel, die Brücken-entwässerung und die beidseitig angeordneten Spannseile für die Aufnahme der Verkehrslast. Jedes Spannseil kann eine Zugkraft von 250 t aufnehmen.Genau so imposant wie das Bauwerk sind auch die Ausblicke von demselben. Es überspannt ja nicht nur die Zwickauer Mulde, sondern auch die darüber hinwegführende B 95, die wiederum von der Trasse der ehemaligen Muldentalbahn überbrückt wird. Ein sehr inte-ressanter Ausblick.Nach der Fertigstellung des Abschnittes bis Rathendorf gefragt, gab Herr Höpping zuversichtlich den „Ausblick“ auf Ende 2011.Interessant ist vielleicht auch noch seine Antwort auf die Haltbarkeit dieses Brückenbauwerkes, welche er mit etwa 80 Jahren angab.Zum Schluss möchte ich mich bei Frank Petermann für die Einladung zu dieser Besichtigung bedanken, die es auch mir ermöglichte, Einblicke zu bekommen und Ausblicke zu fotografieren. Volkmar Winkler

Kunst- und Kreativmarkt im Land-gasthof „Linde“ in Mühlauam 26. Juli 2011

Gemeindebote Hartmannsdorf

BLICK IN UNSERE NACHBARGEMEINDE MÜHLAUdiese Gelegenheit, ihre Arbeiten zu präsentieren, nicht entgehen. "Im Her-zen entstanden, von Hand gemacht" – dies brachte sie bei Schauvor-führungen an der Töpfer-scheibe den Besuchern nahe.Etwas Besonderes für die Kinder, aber auch für die Erwachsenen, bot die vom Kultur-verein betreute Bastelecke. Hier entwickelten alle Altersgruppen phantasievolle Kreationen aus Nüssen, exotischen Früchten, Federn und (Linden-)Ästchen.Carola Steinert begeisterte mit ihren "Aller-weltsbären". Diese sind ca. 23 cm groß und in liebevoller Handarbeit aus Schulte-Mohair gefertigt. Zur Gestaltung der lieb schauenden Gesichter verwendet die Chemnitzerin farb-lich passenden Pfotensamt oder auch mal Südine.Gleich nebenan hatte sich Frau Petermann aus Freiberg ein schönes Plätzchen ausgesucht um ihre Fadengrafik vorzustellen. Gabi Seifert aus Burkhardtsdorf stellte ein Kunsthandwerk vor, das sich mit Stickerei und Patchwork beschäftigt .In der Mitte des Saales befand sich der Stand von Carola Buchholz. Mit Naturseife verschiedenster Duftrichtungen, Honig in ungewohnten Kombinationen, Nudeln und Kaffee war sie aus Tiefenau (Landkreis Meißen) angereist. Ein weiterer Blickfang war der Stand von Angela Straßberger aus Rabenau (bei Freital)mit den von ihr liebevoll handgefertigten Blütenbildern. Mit diesen "Gesichtern der Natur", die von Anmut, Lieblichkeit und der Freude am Schönen zeugen, wurden die Besucher verzaubert. Dabei hatte Frau Straß-berger der Natur viele verschiedene Gesichter gegeben: lustige, traurige, romantische und ganz besonders lausbübische.Mit Malereien und Grafiken erfreuten Johan-nes Borges und Romy Kresse die Besucher.

www.gemeinde-hartmannsdorf.deSeite 26 Ausgabe 21. Juli 2011

Kunst- und Bleiverglasungen waren am Stand von Frank Blume aus Oederan zu sehen. Ganz gleich, ob Bleiverglasung von Fenstern oder Türen, Fensterbilder, Blumenstecker, Tisch- oder Pendelleuchte – hier wurde vieles rundums Glas geboten.Mike Seeger aus Mühlau zeigte individuelle Lichterbögen und Fensterbilder, die meist Motive aus der Region Sachsen beinhalteten. Ebenfalls aus Mühlau stammend, stellte die seit 1992 bestehende Tischlerei Tischer einige Arbeiten vor. Unter dem Motto "Wohnam-biente aus Holz" gab es traditionelle oder designorientierte Qualitätsprodukte von dauerhafter Schönheit in vielfältigen Ausfüh-rungen zu sehen.Auch die Lyrikfreunde e.V. Mühlau trugen mit ihrem “Literatur-Café” zum Gelingen der Veranstaltung bei. In einem kleinem Pro-gramm lasen Eva Lindner und Margit Aurich bei Kaffee und Kuchen Gedichte und Kurz-geschichten. Zwischen den Vorträgen wurden die interessierten Besucher mit Gesangs-einlagen von

unterhalten.

Aus Sicht des Kulturvereins ist ein Anfang gemacht. Der Kunst- und Kreativmarkt soll auch im nächsten Jahr wieder stattfinden - vielleicht auch mit Hartmannsdorfer Künst-lerinnen und Kunsthandwerkern.

Als nächstes lädt der Kulturverein zur Müh-lauer Hobby-Messe am 27. und 28. August 2011 in die “Linde” ein. Nach dem Motto “Wer befaßt sich womit in seiner Freizeit?” soll es dabei um Ideen und Anregungen bei der Freizeitgestaltung gehen.

Sindy Födisch

Heike und Stefan Weise aus Burgstädt

Natürlich sind zu dieser Hobby-Messe auch Hartmannsdorfer Bürgerinnen und Bürger recht herzlich als Besucher oder Aussteller eingeladen.

Der Filmclub verabschie-det sich in die Sommer-pause.Die an uns herange-tragenen Anregungen unserer Zuschauer im Laufe des ersten Jahres

nehmen wir zum Anlass, Veränderungen im Ablauf einzubauen. Künftig werden die Filmabende weiterhin vierzehntägig, aller-dings nunmehr freitags, 19:30 Uhr angeboten.Neu ist auch eine Vorschau der zur Aufführung kommenden Filme.Zur Auswahl kommen verstärkt Filme, die sehr selten im Kino oder im Fernsehen gezeigt wurden. Eine Einführung zum jeweiligen Film erleichtert die vom Regisseur beabsichtigte Wirkung der Handlung oder des realen Hintergrundes.

Kulturverein „Linde Mühlau e.V.“ informiert Geplante Auswahl:1984 - George OrwellDas Biest muss sterben - Claude Chabrol2001: Odyssee im Weltraum - Stanley KubrickDer dritte Mann - Carol ReedDer Engländer, der auf einen Hügel stieg… - Christopher MongerDer Mann, der Liberty Valance erschoss - John FordMein Onkel - Jacques Tati Nevada Smith - Henry HathawayVertigo - HitchcockWestwärts zieht der Wind - Joshua LoganFalling down - Joel SchumacherFahrenheit 451 - Francois Truffaut

Eure Lesetante macht auch Sommerpause!

Vorschau: Am 27. und 28. August 2011 steigt die Mühlauer Hobby-Messe!

für weitere Informationen: www.kultur-linde.de

Gemeindebote Hartmannsdorf

Fr. 22.07. Dr. med. Stibenz 015156344531 Mi. 24.08. Dr. med. Meyer 03724/2326Sa. 23.07. Dr. med. Völker 01709659219 Do. 25.08. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929So. 24.07. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929 Fr. 26.08. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Mo. 25.07. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929 Sa. 27.08. Dr. med. A. Teubner 03720285431 od.01721804344Di. 26.07. DM Richter 03724/2682 od. 03724/2260 So 28.08. OMR Dr. med. Wiedemann 01717046878Mi. 27.07. Dr. med. Funke 01746702754 Mo. 29.08. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Do. 28.07. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929 Di. 30.08. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Fr. 29.07. OMR Dr.med.Wiedemann 01717046878 Mi 31.08. Dr. med. Meyer 03724/2326Sa. 30.07. Trans+Medic 0371/2780450 Do. 01.09. Dr. med. Kirrbach 03724/2155 od 01725492807So. 31.07. Dr. med. Stibenz 015156344531 Fr. 02.09. Dr. med. Völker 01709659219Mo 01.08. Dr. med. Dietrich 03722/92883 od 03722/95722 Sa. 03.09. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Di. 02.08. Dr. med. Pietzsch 03722/91015 od 01717403033 So. 04.09. Dr. med. Meyer 03724/2326Mi. 03.08. Trans+Medic 0371/2780450 Mo 05.09. Dr .med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Do. 04.08. Dr. med. Völker 01709659219 Di. 06.09. Dr. med. Stibenz 015156344531Fr. 05.08. Dr. med. Meyer 03724/2326 Mi. 07.09. Dr. med. Meyer 03724/2326Sa. 06.08. Dr. med. Kirrbach 03724/2155 od 01725492807 Do 08.09. DM Röhr 037202/2412 od 01629840798So. 07.08. Trans+Medic 0371/2780450 Fr. 09.09. MR Dr. med. M. Teubner 03724/2128Mo. 08.08. Dr. med. Meyer 03724/2326 Sa. 10.09. Trans+Medic 0371/2780450Di. 09.08. OMR Dr.med.Wiedemann 01717046878 So. 11.09. Dr. med. Dietrich 03722/92883 od 03722/95722Mi. 10.08. Trans+Medic 0371/2780450 Mo. 12.09. Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Do. 11.08. Dr. med. Kirrbach 03724/2155 od 01725492807 Di. 13.09. Dr. med. Funke 01746702754Fr. 12.08. Dr. med. Meyer 03724/2326 Mi. 14.09. Dr. med. Meyer 03724/2326Sa. 13.08. Frau Tiedt 01739489009 od. 037202/2394 Do. 15.09. Dr. med. Pietzsch 03722/91015 od 01717403033So. 14.08. Dr. med. Meyer 03724/2326 Fr. 16.09. DM Richter 03724/2682 od. 03724/2260Mo. 15.08. Dr.med. A. Teubner 03720285431 od.01721804344 Sa. 17.09. geteilter DienstDi. 16.08. MR Dr. med. M. Teubner 03724/2128 7 bis 12 Uhr Dr. med. Scheithauer 03724/2937 od 01638820929Mi. 17.08. Dr. med. Meyer 03724/2326 12 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach 03724/2155 od 01725492807Do. 18.08. Dr. med. Straube 03724/14840 od 03722/92150 So. 18.09. Dr. med. Stibenz 015156344531Fr. 19.08. DM Röhr 037202/2412 od 01629840798 Mo. 19.09. Dr. med. Straube 03724/14840 od 03722/92150Sa. 20.08. Dr. med. Meyer 03724/2326 Di. 20.09. Frau Tiedt 01739489009 od. 037202/2394So. 21.08. Dr. med. Funke 01746702754 Mi. 21.09. Dr. med. Meyer 03724/2326Mo. 22.08. Dr. med. Kirrbach 03724/2155 od 01725492807 Do. 22.09. DM Richter 03724/2682 od. 03724/2260Di. 23.08. Frau Tiedt 01739489009 od. 037202/2394 Fr. 23.09. Dr. med. Meyer 03724/2326

Rettungsleitstelle

Telefon: 03731/19222

Baumfällungen