Aktuelles Ortsgeschehen - Gemeinde Hartmannsdorf

Ausgabe 17. Januar 2013

Nummer 224

Aktuelles Ortsgeschehen

Theaterwerkstatt "Studio W.M." wieder im Ort zu Gast

Vorankündigung

Am Sonntag, dem 03.03.2013 wird erneut das Studio W.M. Werkstatt für Musik und Theater aus Chemnitz im Hartmannsdorfer Bürgersaal gastieren. In diesem Jahr wird Aktuelles aus der Theater- und Musical-werkstatt des Studio W.M. gezeigt. Die Gäste erhalten einen Einblick in die künstlerische Arbeit mit jungen Leuten und es warten einige Überraschungen auf das interessierte Publikum. Leitung und Moderation übernimmt Opernsänger Wieland Müller.

Eintritt: Sitzplatz Erwachsener 7,00 €Kinder bis 12 Jahre 3,50 €(Wenn die Sitzplätze ausverkauft sind, stehen in begrenzter Anzahl Stehplätze 4,00 €/ Erwachsener und 2,00 €/ Kinder zur Verfügung. Kartenvorverkauf ab 04. Februar 2013 in der Gemeindekasse Zimmer 1.

Einlass:14.00 Uhr Beginn:15.00 Uhr

Der Bürgermeister, der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen allen

Bürgerinnen und Bürgern ein erfolgreiches, glückliches und vor allem gesundes neues Jahr.

Am Freitag, dem 11. Januar 2013, erfolgte die offizielle Übergabe der neuen Unterrichtsräume. Dabei waren Mitglieder des Fördervereins EMS Hartmannsdorf, zwei Vertreter des Trägervereins Europäisches Gymnasium Waldenburg, der Bürgermeister, die Klassenelternsprecher der Klassen 5 bis 7 und die Schulleitung anwesend.

Neujahrsempfang am 9. Januar 2013

Übergabe an die Europäische Mittelschule Hartmannsdorf

... mehr auf unserer Mittelseite

Gemeindebote Hartmannsdorf Seite 2 Ausgabe 17. Januar 2013

Der Bürgermeister informiert

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

ich bedanke mich, auch im Namen der Gemeindeverwaltung, für die zahlreichen und herzlichen Wünsche zum Jahreswechsel. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei der Umsetzung Ihrer Vorhaben und vor allem Gesundheit. Wir haben für das Jahr 2013 wieder umfangreiche Investitionsvorha-ben in unserer Gemeinde geplant. Im Investitionsplan zum Nach-tragshaushalt 2012 sind folgende Maßnahmen bereits beschlossen: - grundhafter Ausbau der Bachgasse mit Erneuerung des

Schmutzwasserkanals und des Brückenbauwerkes an der Unteren Hauptstraße

- Neubau eines Fußweges an der Leipziger Straße zur Anbindung des Gewerbegebietes und der Wohnhäuser Leipziger Str. 43 - 49 a

- Fertigstellung des Dachgeschossausbaus im Schulgebäude - Neugestaltung des Busbahnhofes, wenn entsprechende Förder-

mittel zur Verfügung stehen - Abbruch der Industriebrache Obere Hauptstraße 64, auch dafür

erwarten wir die bereits zugesagten Fördermittel und Ausbau eines Fußwegabschnittes an der Chemnitzer Straße mit Schaffung von Parkmöglichkeiten.

Die Realisierung der genannten Vorhaben kann jedoch 2013 nur erfolgen, wenn unserer Gemeinde ein entsprechender finanzieller Spielraum zur Verfügung steht. Mitentscheidend wird dabei sein, in welcher Höhe die FAG-Umlage in diesem Jahr festgesetzt wird.

Auch 2013 gibt es Vereinsjubiläen zu feiern. Unser Freibad wird 100 Jahre alt und es sind dazu verschiedene Veranstaltungen vorgesehen. Die Schalmeienzunft Hartmannsdorf e.V. feiert ihr 40-jähriges Bestehen, welches zu Pfingsten begangen wird. Entsprechend unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir auch diese Festlichkeiten unterstützen.

In gewohnter Weise wird in der Februar-Ausgabe des Gemeinde-bote der Veranstaltungskalender für 2013 veröffentlicht.

Erfreulicherweise gibt es einen Anstieg von Geburten in unserer Gemeinde zu verzeichnen. So sind in den letzten beiden Jahren 76 Kinder geboren worden.

Ab 1. August dieses Jahres haben die Eltern auch einen Pflicht-anspruch auf die Betreuung von Kindern unter 3 Jahren. Höchste Priorität hat deshalb die Schaffung von 26 zusätzlichen Kita-Plätzen. Um diese Plätze zu schaffen, müssen Kompromisse gefunden werden, da eine Erweiterung des Kindergartengebäudes nicht möglich ist. Die zukünftige Unterbringung des gesamten Schulhortes kann im Gebäude der Schulstraße 20 a erfolgen. Im Sozialgebäude an der Schule entstehen dadurch zusätzliche Kita-Plätze. Wir müssen jedoch eine Lösung für die zukünftige Unterbringung der Gemeindebücherei und des Heimatmuseums, welche unbedingt zu erhalten sind, finden. Entsprechende Varianten werden zurzeit erarbeitet.

Der Erste Beigeordnete und Kämmerer unserer Partnergemeinde Schönaich, Herr Walter Gorhan, wurde nach 25-jähriger Tätigkeit zum 31. Dezember des vergangenen Jahres in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Herr Gorhan hat auch in Hartmannsdorf Spuren hinterlassen. So half er nach der politischen Wende maß-geblich beim Aufbau einer funktionierenden Finanzverwaltung im Rathaus. Sein exzellentes Fachwissen war für alle Mitarbeiter der Verwaltung eine wertvolle Hilfe beim Neuanfang. Zur Verabschiedung überbrachte ich Herrn Gorhan, auch im Namen des Gemeinderates und der Verwaltung, den herzlichsten Dank unserer Gemeinde, verbunden mit den besten Wünschen für den Ruhestand.

Spannend bleiben die Eingliederungsverhandlungen mit der Gemeinde Mühlau. Der Bürgerentscheid in Mühlau liegt nun zwei Jahre zurück, wir haben in den bisherigen Verhandlungen immer Kompromissbereitschaft gezeigt. Wir erwarten das auch von den Verantwortlichen der Gemeinde Mühlau, um den Antrag zur Eingliederung endlich auf den Weg zu bringen.

Gemeindebote Hartmannsdorf Seite 3Ausgabe 17. Januar 2013

Beschlüsse der Sitzung des Bau- undUmweltausschusses vom 06.12.2012

Beschluss Nr. 33 / 12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag: Umnutzung einer Garage zu Wohnen, Kosmetiksalon und Büro, Bäckerstraße 8, Flurstück-Nr. 342 g, Hartmannsdorf, Bauherr Frau Peggy Gräfe. Abstimmungsergebnis:von 8 Mitgliedern Bauausschuss + Bürgermeister waren 8 anwesendJa-Stimmen: 8 Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr. 34 / 12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Schulstraße 38 / 40, Flurstück-Nr. 741 und 742, Hartmannsdorf, Bauherr Herr Carsten Breitenborn. Abstimmungsergebnis:von 8 Mitgliedern Bauausschuss + Bürgermeister waren 8 anwesendJa-Stimmen: 8 Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr. 35 / 12Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung das Einvernehmen zum Bauantrag: Errichtung eines technischen Betriebsgebäudes im „Solarpark Hartmannsdorf“ Limbacher Straße, Flurstück-Nr. 539/2 / 3 Anträge auf Befreiung:1) Bebauung innerhalb Baubeschränkungszone2) Befreiung von den Festsetzungen der Pflanzbindung3) Überschreitung der BaugrenzeAbstimmungsergebnis:von 8 Mitgliedern Bauausschuss + Bürgermeister waren 8 anwesendJa-Stimmen: 8 Nein- Stimmen: 0 Enthaltungen: 0Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Mit gegenseitigem Respekt, Toleranz, Anerkennung von Leistung und Verantwortungsgefühl für den Nächsten werden wir auch 2013 wieder ein gutes Klima in Hartmannsdorf prägen.

Ihr Bürgermeister

Die nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzungen finden statt:am 24. Januar 2013, 18:30 Uhr, im Rathaus, Ratssaalam 28. Februar 2013, 18:30 Uhr, im Rathaus, Ratssaal

Die weitere Tagesordnung wird gemäß Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Hartmannsdorf durch Anschlag an den Verkün-dungstafeln ortsüblich bekannt gemacht.

Die Einladungen zu den Bau- und Finanzausschusssitzungen werden im Bedarfsfall öffentlich bekannt gemacht.

Bekanntmachung über öffentliche Sitzungen

Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates vom 20.12.2012

Abstimmungsergebnis:von 15 Gemeinderäten 12 anwesend + Bürgermeister Ja -Stimmen: 13 Nein-Stimmen: - Enthaltungen: -Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr. 86/12Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung den Kauf von Technik - KUBOTA Allradtraktor ST 40 und Geräte Amazone Streuer EK-S 260 und KOVA Schneeräumschild - für den Bauhof der Gemeinde Hartmannsdorf bei dem Landtechnikzentrum Chemnitz GmbH, Mühlauer Straße 11, aus 09232 Hartmannsdorf in Höhe von 31.922,00 € zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.Abstimmungsergebnis:von 15 Gemeinderäten 12 anwesend + Bürgermeister Ja -Stimmen: 13 Nein-Stimmen: - Enthaltungen: -Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr. 87/12Der Gemeinderat der Gemeinde Hartmannsdorf beschließt, seine regelmäßigen Sitzungen für das Kalenderjahr 2013 am 24.01.2013, 28.02.2013, 21.03.2013, 25.04.2013, 23.05.2013, 27.06.2013, 25.07.2013, 22.08.2013, 26.09.2013, 24.10.2013, 28.11.2013 und 19.12.2013 jeweils um 18.30 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Hartmannsdorf, Untere Hauptstraße 111 in 09232 Hartmannsdorf durchzuführen. Abstimmungsergebnis:von 15 Gemeinderäten 12 anwesend + Bürgermeister Ja -Stimmen: 13 Nein-Stimmen: - Enthaltungen: -Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Beschluss Nr. 85/12Der Gemeinderat der Gemeinde Hartmannsdorf beschließt in öffent-licher Sitzung, dass Frau Gabriela Weber mit Wirkung vom 07.01.2013 bis auf Widerruf zur Standesbeamtin für den Standes-amtsbezirk Hartmannsdorf berufen wird.

GemeindeverwaltungUntere Hauptstraße 11109232 HartmannsdorfTel: 0 37 22/4 02 30Fax: 0 37 22/9 23 33e-mail: [email protected]

Rufnummer und Öffnungszeiten des Gemeindeamtes

Zimmer Telefon

Bürgermeister 11 4 02 30

Sekretariat / Gemeindebote 11 40 23 11

Hauptamt

Amtsleiter 10 40 23 27

Pass- und Meldewesen 03 40 23 18

Öffentliche Sicherheit 04 40 23 22und Ordnung

Standesamt / Soziales 08 40 23 17

Gewerbe / Gaststättenrecht 02 40 23 28

Bauverwaltung 07 40 23 14

Kämmerei

Kämmerin 14 40 23 20

Kassenverwalterin / 15 40 23 13Liegenschaften

Gemeindekasse / Steuern 01 40 23 21

Gemeindebibliothek/ 40 96 68Schulstr. 20 a

Hort / Schulstr. 1 a 9 55 51

Hort / Schulstr. 20 a 40 83 19

Grundschule 9 34 36, Fax: 4029725

Mittelschule 4061799, Fax: 4061801

Gemeindebote Hartmannsdorf Seite 4

Öffnungszeiten Gemeindebibliothek: Montag 09.00 - 11.00 UhrDienstag 09.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 09.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Wasser (0 37 63) 40 54 05Abwasser (0 37 24) 66 93 17Elt (01 80) 2 30 50 70Gas (03 71) 45 14 44Hdf.Wohnungsverwaltung (01 72) 7 92 45 07Telefonseelsorge: 0800-1110111 oder 0800-1110222

anonym, gebührenfrei, rund um die Uhr

Bereitschaftsdienste Telefonnummern

In eigener SacheReklamationen bei der Zustellung des „Hartmannsdorfer Gemein-deboten“ bitten wir an die Firma City-Post Mittweida GmbH & Co. KG, Tel. 03727/96978-0 o. Fax: 03727/96978-10 zu richten. Die fehlenden Exemplare werden durch diese Firma nachgeliefert.

Informationen

Aus den ÄmternH a u p t a m t / Pass- und MeldewesenBitte überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihrer Dokumente!Für eine Neuausstellung von Pässen oder Personalausweisen sind folgende Unterlagen vorzulegen:- alte Dokumente - Geburtsurkunde oder Stammbuch - 1 Passfoto je Antrag (für den Reisepass und Personalausweis werden

zwingend biometrietaugliche Passfotos benötigt)

Ausgabe 17. Januar 2013

K ä m m e r e i / LiegenschaftenAchtung! Sehr geehrte Grundstückseigentümer/-innen,die Grundsteuer für das Jahr 2013 wurde durch öffentliche Bekanntmachung in der Novemberausgabe des Gemeindeboten (Nr. 222 vom 22.11.2012) festgesetzt. Ein separater Grundsteuer-bescheid für das Jahr 2013 ergeht somit nicht. Wir bitten Sie dies zu beachten, um sich ein kostenaufwendiges Mahnverfahren zu ersparen. Bitte zahlen Sie Ihre Grundsteuer an den entsprechenden Grundsteuerterminen zum 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2013.Für Rückfragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Hart-mannsdorf jederzeit gern zur Verfügung.

zum 90. GeburtstagFrau Ilse Riedel, Herrn Karl Arnold;

zum 89. GeburtstagFrau Anneliese Keller;

Zum 86. GeburtstagFrau Alona Mehner, Herrn Werner Peters;

zum 85. GeburtstagFrau Anneliese Mendel;

zum 84. GeburtstagHerrn Heinz Dietz, Herrn Wolfgang Ernst,Frau Christa Jürgens;

zum 83. GeburtstagFrau Ursula Bärmann, Frau Christa Münklich;

zum 82. GeburtstagHerrn Eberhard Heil;

zum 81. GeburtstagFrau Christa Müller, Frau Margot Gräfe,Herrn Rudolf Klapper, Frau Marta Lüdtke;

zum 80. GeburtstagFrau Inge Trinder, Frau Maria Marquardt,Frau Rita Keller, Frau Jutta Linnemann,Frau Erika Knobel;

Zum 79. GeburtstagHerrn Werner Uhlig, Herrn Gottfried Dittrich,Frau Renate Hermsdorf;

zum 78. GeburtstagFrau Edith Günzel, Herrn Tilo Heine,Herrn Rolf Büttner;

zum 77. GeburtstagHerrn Klaus Richter, Herrn Manfred Junghannß,Frau Christel Lau, Herrn Horst Breitner,Herrn Rolf Hutschenreuter, Herrn Peter Röser,Frau Charlotte Hieck;

Zum 76. GeburtstagHerrn Horst Fuchs, Frau Inge Bohne,Herrn Walter Thieme, Frau Gisela Krutsche,Herrn Christian Richter, Frau Anni Cerny,Frau Renate Weiße;

zum 75. GeburtstagHerrn Gotthard Wese, Herrn Rolf Dittrich,Herrn Peter Schubert;

zum 74. GeburtstagFrau Erika Steinert, Herrn Manfred Reichhart,Frau Christine Polster, Frau Rita Traut,Frau Margot Zimmermann, Frau Christa Pohle;

zum 73. GeburtstagHerrn Jürgen Frohs, Frau Renate Uhlig,Herrn Dieter Richter, Frau Christa Feilmeier,Herrn Claus Uhlmann, Frau Regine Schmidtke;

zum 72. GeburtstagFrau Barbara Blank, Frau Waltraud Lange,Frau Christine Kaden, Herrn Günter Rudolph,Herrn Klaus Benke, Frau Rosita Werner,Frau Kriemhilde Heim;

zum 71. GeburtstagFrau Helga Schütz, Herrn Reimar Donner,Frau Christa Gerlach, Herrn Rainer Langhans,Frau Marlena Steinmetz, Frau Renate Fuchs;

und zum 70. GeburtstagHerrn Eberhard Frohs, Frau Maria Benke,Frau Margitta Richter und Frau Sabine Steinbach.

Das Gemeindeamt gratuliert nachträglich ganz herzlich den Jubilaren im Monat Dezember

Zum 93. GeburtstagFrau Wally Fischer;

zum 92. GeburtstagFrau Adelheid Linnemann;

zum 91. GeburtstagFrau Dorothea Beck;

Wichtiger Hinweis: Aus personaltechnischen Gründen

bleibt die Gemeindekasse am 21.01.2013 geschlossen.

Wir bitten Sie um Verständnis.

Öffnungszeiten Gemeindeamt:Montag 9.00 - 12.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrFreitag 9.00 - 11.00 UhrDas Pass- und Meldewesen ist zusätzlich jeden 4. Samstag im

Monat von 9.00 -11.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Beachtung, dass samstags keine EC-Kartenzahlung möglich ist.


Andere Behörden informieren

BEKANNTMACHUNG DES ABWASSERZWECKVERBANDES

“CHEMNITZ/ZWICKAUER MULDE“ zur Feststellung des Jahresabschlusses 2011

Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes “Chemnitz/Zwickauer Mulde“ hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 12.12.2012 den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2011 mit Beschluss 477./12/477. festgestellt.Der Jahresabschluss 2011 ergab folgende Werte:Ergebnisrechnung 2011:Ordentliche Erträge 4.479.269,45 EUROrdentliche Aufwendungen 3.707.731,89 EUROrdentliches Ergebnis 771.537,56 EURAußerordentliche Erträge 0,00 EURAußerordentliche Aufwendungen 0,00 EURSonderergebnis 0,00 EURGesamtergebnis 771.537,56 EUR

Finanzrechnung 2011:Einzahlungen aus 3.417.312,30 EURlaufender VerwaltungstätigkeitAuszahlungen aus 2.349.436,87 EURlaufender VerwaltungstätigkeitZahlungsmittelsaldo aus 1.067.875,43 EURlaufender VerwaltungstätigkeitEinzahlungen für Investitionstätigkeit 69.373,09 EURAuszahlungen für Investitionstätigkeit 701.755,03 EURZahlungsmittelsaldo aus Investitionstätigkeit -632.381,94 EURFinanzierungsmittelüberschuss/-bedarf 435.493,49 EURZahlungsmittelsaldo aus Finanzierungstätigkeit -596.603,87 EURÄnderung des Zahlungsmittelbestandes -161.110,38 EURSaldo aus haushaltsunwirksamen Vorgängen 6.851,60 EUREndbestand an Zahlungsmitteln -173.614,80 EURam Ende des Haushaltsjahres

Vermögensrechnung 2011: AKTIVA-Seite

Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung vom 12.12.2012 des Abwasserzweckverbandes “Chemnitz /

Zwickauer Mulde“Beschluss 474. / 12 / 474. Die ausgereichte Tagesordnung einschließlich Änderungen wird einstimmig angenommen.Beschluss 475. / 12 / 475. Die Niederschrift über die 72. / 12 / 72. Sitzung der Verbandsver-sammlung vom 17.10.2012 wird einstimmig bestätigt.Beschluss 476. / 12 / 476. In Kenntnis des Rechenschaftsberichtes einschließlich Anhang und des Prüfberichtes der örtlichen Prüfung stellt die Verbands-versammlung die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011 einstimmig fest.Beschluss 477. / 12 / 477. In Kenntnis des Rechenschaftsberichtes einschließlich Anhang und des Prüfberichtes der örtlichen Prüfung stellt die Verbands-versammlung den Jahresabschluss für das Jahr 2011 einstimmig fest.Beschluss 478. / 12 / 478.Die Verbandsversammlung nimmt einstimmig den Beteiligungs-bericht gemäß § 99 SächsGemO für das Jahr 2011 zur Kenntnis.Beschluss 479. / 12 / 479. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig den Sitzungs-kalender für das Jahr 2013.

Der Abwasserzweckverband “Chemnitz / Zwickauer Mulde“ informiert:

BEKANNTMACHUNG DES ABWASSERZWECKVERBANDES “CHEMNITZ/ZWICKAUER MULDE“

zur Feststellung des Beteiligungsberichtes gemäß § 99 SächsGemO

Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes “Chemnitz/Zwickauer Mulde“ hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 12.12.2012 mit Beschluss 478./12/478. den Beteiligungsbericht für das Jahr 2011 zur Kenntnis genommen. Der Beteiligungs-bericht für das Haushaltsjahr 2011 liegt gemäß § 99 Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) in der Zeit vom 01.02.2013 bis 11.02.2013 in der Geschäftsstelle des Abwasser-zweckverbandes in 09249 Taura, Köthensdorfer Straße 1, 2. OG, Zimmer 201 a während der Dienstzeiten öffentlich aus.Dienstzeiten sind:- Montag, Mittwoch und Donnerstag

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr; - Dienstag

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, - Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Burgstädt, den 13.12.2012

NaumannVerbandsvorsitzender

BEKANNTMACHUNG DES ABWASSERZWECKVERBANDES

“CHEMNITZ/ZWICKAUER MULDE“ zur Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 01. Januar 2011

Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes “Chemnitz/Zwickauer Mulde“ hat gemäß § 131 Abs. 3 in Ver-bindung mit §§ 88, 88 b der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562, 563) geändert worden ist, in der Verbandsversammlung am 12.12.2012 mit Beschluss 476./12/476. die Eröffnungsbilanz zum 01. Januar 2011 festgestellt. Die Eröffnungsbilanz zum 01.Januar 2011 wurde

wie folgt festgestellt:

auf der AKTIVA Seite mit- dem Anlagevermögen 38.573.888,37 EUR- dem Umlaufvermögen 1.067.138,82 EUR- den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten 3.618,71 EUR- SUMME AKTIVA 39.644.645,90 EUR

auf der PASSIVA-Seite mit - der Kapitalposition 8.260.361,58 EUR- den Sonderposten 11.072.000,42 EUR- den Rückstellungen 2.820.558,92 EUR- den Verbindlichkeiten 17.491.724,98 EUR- SUMME PASSIVA 39.644.645,90 EUR

Die Eröffnungsbilanz zum 01. Januar 2011 einschließlich Rechen-schaftsbericht und Anhang wird in der Geschäftsstelle des Ab-wasserzweckverbandes in 09249 Taura, Köthensdorfer Straße 1, 2. OG, Zimmer 201 a zu den Dienstzeiten in der Zeit vom 01.02.2013 bis 11.02.2013 öffentlich ausgelegt.Dienstzeiten sind:Montag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr; Dienstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr.Burgstädt, den 13.12.2012

NaumannVerbandsvorsitzender


Anlagevermögen 38.060.269,29 EURUmlaufvermögen 922.056,18 EURAktive Rechnungsabgrenzungsposten 3.748,21 EURSUMME AKTIVA 38.986.073,68 EUR

PASSIVA-SeiteKapitalpositionen 9.031.899,14 EURSonderposten 10.734.969,12 EURRückstellungen 2.159.282,73 EURVerbindlichkeiten 17.059.922,69 EURSUMME PASSIVA 38.986.073,68 EUR

Gemäß §§ 88 und 88 b der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 18. Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562, 563) geändert worden ist, ist der Feststellungsbeschluss zusammen mit dem Jahres-abschluss ortsüblich bekanntzugeben und an sieben Arbeitstagen öffentlich auszulegen.Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht und Anhang für das Haushaltsjahr 2011 liegen in der Zeit vom 01.02.2013 bis 11.02.2013 in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes in 09249 Taura, Köthensdorfer Straße 1, 2. OG, Zimmer 201 a zu den Dienstzeiten aus.

Kircheninformationen

Freikirchliche Christengemeinde Blumenweg 38Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein:Sonntag 27.01.13 9.30 GottesdienstDienstag 29.01.13 19.30 Bibelgespräch Sonntag 03.02.13 9.30 Gottesdienst Dienstag 05.02.13 19.30 Bibelgespräch Sonntag 10.02.13 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag 12.02.13 19.30 Bibelgespräch Sonntag 17.02.13 9.30 Gottesdienst Dienstag 19.02.13 19.30 Bibelgespräch Sonntag 24.02.13 9.30 Gottesdienst

Sonntags ist gleichzeitig KindergottesdienstKontakt: 03722-80218 · Info: www.freikirche-hartmannsdorf.de

Die Kirchgemeinde gibt bekannt:Sonntag, 20. Januar9.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Abschluss der Allianzgebets-

woche, gleichzeitig Kindergottesdienst

Sonntag, 27. Januar9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst, gleichz. Kindergottesdienst

Sonntag, 3. Februar9.30 Uhr Predigtgottesdienst, gleichz. Kindergottesdienst

Sonntag, 10. Februar9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst, gleichz. Kindergottesdienst

Sonntag, 17. Februar9.30 Uhr Predigtgottesdienst, gleichz. Kindergottesdienst

Sonntag, 24. Februar9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst, gleichz. Kindergottesdienst

Ev.-luth. Pfarramt Hartmannsdorf

Kontakt: 03722-93788 · Info: www.kirchehartmannsdorf.de

Bei uns sind u.a. folgende Kinder im Monat Dezember 2012 zur Welt gekommen.

(Die Anzahl ist nicht vollständig. Wir veröffentlichen nur die Namen der Neu-geborenen, deren Eltern dies wünschen.) Ihr Diakoniekrankenhaus

Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt des Kindes und wünschen für die Zukunft vor allem Gottes Segen und Gesundheit.

Paulina Heinig, geb. am 03.12.2012 • Phillip Werner, geb. am

06.12.2012 • Carlotta Hofmann, geb. am 09.12.2012 • Emil

Immanuel Schilde, geb. am 13.12.2012 • Maya Kati Luge, geb. am

14.12.2012 • Emilia Sophia, geb. am 16.12.2012 • Pheobe

Düsterhöft, geb. am 17.12.2012 • Marek Nöbel, geb. am

18.12.2012 • Lilly Weise, geb. am 18.12.2012 • Emil Gerd Saupe,

geb. am 22.12.2012 • Helene Eidam, geb. am 26.12.2012

Hanna Scheubner, geb. am 28.12.2012 • Luise Weiss, geb. am

29.12.2012 • Henny Götze, geb. am 29.12.2012 • Alisa Pöhnisch,

geb. am 30.12.2012 • Chris Roßmann, geb. am 30.12.2012 • Stella

Marie Starke, geb. am 31.12.2012.

VEREINSLEBEN

Schützengesellschaft e.V. 1888 teilt mit

Das Schützenhaus der SG 1888 e.V. Hartmannsdorf in der Oststr. 16 (Ochsengrund) ist nur am 2. Mittwoch eines jeden Monats von 18 - 20 Uhr zum öffentlichen Schießen für Jedermann geöffnet!Des Weiteren steht Ihnen unser Haus für Ihre vorbestellten Feierlichkeiten zur Verfügung. Vereinsinternes Schießen mit anschließender Versammlung findet wie gewohnt am letzten Montag des Monats, ab 18 Uhr im Schützenhaus statt.Für Schießtermine außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner - zu erreichen unter: Tel. Nr.: 0162-8426871; 0162-7763699; 0163 7677545 oder www.schuetzengesellschaft-hartmannsdorf.de (Rubrik - Der Vorstand)

Auf unserem Vereinshundeplatz in Hartmannsdorf, Limbacher Straße 36b, ist jeder herzlich willkommen, der Interesse hat, seinen Hund ausbilden zu lassen. Um welche Rasse es sich dabei handelt, ist völlig egal. Sie bilden Ihren Hund mit unserer Unterstützung selber aus. Unser fachkundiges Personal steht Ihnen mit guten Ratschlägen und Hilfe zur Seite. Unsere Ausbildungserfolge beruhen auf GEWALTFREIHEIT.

Folgende Leistungen werden angeboten:- Ausbildung zum Begleithund- Durchführung von Welpenspielen- Hindernisbewältigung für den TurniersportDer Verein führt keinen Schutzhundesport durch.

Öffnungszeiten: jeden Sonntag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr10:30 Uhr WelpenspieleGruppenunterordnung:

Hundesportverein Hartmannsdorf e.V. informiert:

9:30 Uhr erste Gruppe 10:30 Uhr zweite Gruppe

Kommen Sie einfach vorbei und lernen Sie uns kennen.

Adelbert Schauland, Vorsitzender


VEREINSLEBEN

Veranstaltungen des Seniorenvereins Hartmannsdorf e.V.

Sonntag, 20.01.13 „Caféfahrt nach Irgendwo“Abfahrt ca 13:00 Uhr

Freitag, 25.01.13 Rundfahrt Penig-Kohren-Sahlis-Beiern -Franken (Hofräucherei) Abfahrt ca 11:30 Uhr

Samstag, 02.02.13 Silbertherme WarmbadAbfahrt ca 8:00 Uhr

Dienstag, 05.02.13 Spielenachmittag im Gesundheitsstudio Beginn 14:00 Uhr

Freitag, 08.02.13 Fahrt zum „Seemannsspektakel“ in die Gaststätte „Meißner Blick“ Abfahrt ca 10:00 Uhr


Mittwoch, 20.02.13 „Fischessen“ in der Gaststätte „Zum klei-nen Jordan“,Obsthof Geyer und Alten-burger Käserei, Abfahrt ca 10:00 Uhr

Donnerstag, 28.02.13 Multifunktionsschau „Tasmanien am Ende des Regenbogens“ mit G. Bretschneider & P. SchepanskiBeginn 14:30 Uhr (kleiner Imbiss und Kaffee vorbereitet)

Freundlicherweise stellt uns die Firma„Moorwichtel“ Limbacher Straße einenRaum zur Verfügung - Einlass bitte erst ab 14:00 Uhr!

Sonntag, 03.März 2013 Opernhaus Chemnitz mit der Oper von Puccini „Madame Butterfly“Abfahrt ca 14:00 Uhr

Montag, 04.03.13 Fahrt in die Gaststätte „Lichte Aue“ zum Konzert der ungarischen Schütz-kapelle (nur für den HartmannsdorferSeniorenverein) Abfahrt ca 10:00 Uhr

ausnahmsweise (aus terminlichen Gründen) Samstag, 09.03.13 Silbertherme Warmbad

Abfahrt ca 8:00 Uhr


Mittwoch, 20.03.13 Schlachtfest bei der „Scheunenwirtin“ in Großrückerswalde, Konzert der„Pöhl-bachmusikanten“, Abfahrt ca 10:00 Uhr

29.03.-02.04.2013 Mehrtagesfahrt - Ostern im Altmühltal

Kaninchenzüchterverein e. V. S 211 Hartmannsdorf lädt ein

Die nächste Zuchtbesprechung findet amFreitag, dem 08.02.2013, 20:00 Uhr,in der Gaststätte „Bergschlösschen“statt.Thomas, Vorsitzender

Bürgerinitiative für Hartmannsdorf (parteilos) e.V. – BfH informiert

Unsere erste Mitgliederversammlung im neuen Jahr – das für alle Hartmannsdorfer hoffentlich ein schönes Jahr werden wird – findet am Mittwoch, 30. Januar 2013,

19.30 Uhr im „Sportlerheim“ statt.Neben aktuellen Fragen stehen die Planung für 2013 und der Rechenschaftsbericht 2012 im Mittelpunkt des Abends. Die Entlastung des Vorstands für 2012 soll dann zur Februar-Ver-sammlung am 27.02.2013 erfolgen. Alle Mitglieder mögen sich den Termin bitte schon jetzt fest vormerken, damit wir dann auch beschlussfähig sind. Gäste sind wie immer herzlich willkommen!.

Sabine Delling, Vorsitzende

Kontakt: Tel.: 91879 ; eMail: [email protected]

DRK-Ortsverein e. V. Hartmannsdorf,Schulstr. 20 a lädt ein

Jugendrotkreuz ab sofort: Donnerstag Stufe 1 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr

Stufe 2 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Ausbildungsabende ab 16 Jahre donnerstags, 19.00 Uhr jede gerade Kalenderwoche. Gäste sind herzlich willkommen!

www.drk-hartmannsdorf.de Der Vorstand

Freitag den 25. Januar 2013, 19.00 Uhr Gaststätte SportlerheimThema: Hartmannsdorf 1940 - aus der Chronik von Martin Krause Gäste sind herzlich eingeladen!

Der Vorstand

Das Heimatmuseum Schulstraße 20a ist am Sonnabend, den 26.01.2013 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Besuche außerhalb der Öffnungszeit bitte nach Vereinbarung Tel. 91033.

Der Heimatverein lädt ein:

Bratwursttheater in Holzhausen, Thüringen,

Sonntag, 28.07.2013Abfahrt ca. 09.00 Uhr

Meldungen bitte bei Gräfe • Tel. 03722 / 90 710

Glatteis und Schnee erschweren die mobile BlutspendeIn dieser kalten Jahreszeit besteht ein erhöhtes Unfallrisiko durch Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs und natürlich auch im Wintersportbereich. Gerade in schweren Fällen ist oft eine Bluttransfusion bei der Versorgung von Verunfallten nötig.Deshalb sind Blutspenden überlebenswichtig. Denn auch trotz bahnbrechender Erkenntnisse in der Wissenschaft, ist es noch immer nicht möglich, Blut künstlich herzustellen.In der Winterzeit werden die mobilen Blutspendetermine oftmals durch Eisglätte und Schnee erschwert. Um unsere hiesigen Krankenhäuser trotzdem optimal mit Blutkonserven versorgen zu können, ist Ihre Hilfe unbedingt nötig! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen!

Der DRK-Blutspendedienst informiert Treue Blutspender und mutige Neuspender sind jederzeit willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der Wille zu helfen. Bei jedem Blut-spendetermin werden die Spender von einem Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung.Herzlichen Dank! Ihr DRK-Blutspendedienst

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Montag, den 11.02.13, von 14.30 - 18.30 Uhrin der Grundschule Hartmannsdorf, Schulstr. 1

oderam Freitag, den 22.02.13, von 15.00 - 18.30 Uhrin der Grundsschule Mühlau, Schulstraße

Impressionen vom Neujahrsempfang des Bürgermeisters am 9. Januar 2013 im Bürgersaal

Herr und Frau Schulze- BZH Bodenbehandlungszentrum

Herr und Frau Lorenz - H. Lorenz-Bauunternehmen

Herr und Frau Schwaar - Metrom GmbH Herr und Frau Oelschlägel - Ultraschallschweißtechnik

Herr Wanderwitz (MdB), Herr Schmidt (MdL)

Herr Weinert während seiner Neujahrsrede

Herr Hanussek - Laurus Vital, Herr Stewig - Schleifdienst, Herr Pluschke - SLG

Frau und Herr Pichel - Autohaus Pichel Frau und Herr Karch - Miet- und Hausverwaltung

Herr Thomas und Herr Gajewski - Textilpflege Wäscherei Gajewski

Frau und Herr Voigt - Emil Wirth GmbH

Frau und Herr Weinert bei der Begrüßung von Herrn und Frau Liebers vom gleichnamigen Autohaus

Am Mittwoch, dem 9. Januar 2013 hatte Bürgermeister Uwe Weinert zu seinem vierten Neujahrsempfang in den Bürger-saal unserer Gemeinde geladen.Vertreter ortsansässiger Unternehmen, Gemeinderäte, Vereinsvorsitzende und viele weitere Persönlichkeiten des öffent-lichen Lebens waren der gefolgt. Auch der Bundestagsabgeordnete Marco Wanderwitz und das Mitglied des Land-tages, Thomas Schmidt, konnten begrüßt werden.In seiner Neujahrsrede gab der Bürger-meister einen kurzen Rückblick auf das im vergangenen Jahr in unserer Gemeinde Erreichte. Er dankte allen Bürgerinnen und Bürgern, die in vielfältiger Weise mit ihrem Engagement maßgeblich mit dazu beigetragen haben, dass das Jahr 2012 wiederum ein so erfolgreiches war.Auch für das kommende Jahr sind vielfältige Investitionen für unseren Ort geplant, die in Abhängigkeit von der weiteren Konjunkturentwicklung verwirk-licht werden sollen. Auch das Jahr 2013 sollte wieder von gegenseitigem Respekt, Toleranz, Aner-kennung von Leistungen und Verant-wortungsgefühl geprägt sein, so der Appell des Bürgermeisters. Mit dem Spruch von Karl-Heinz Söhler “Wenn's alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich auf's Neue, und war es schlecht, ja dann erst recht!” und guten Wünschen für alle Bürgerinnen und Bürger beendete Uwe Weinert seine Ausführungen.Im Anschluss nutzten die knapp 200 Gäste die Gelegenheit bei einem Gläschen Sekt und leckeren Häppchen - die diesmal von der Gaststätte “Bergschlößchen” kredenzt wurden - zum angeregten Gedanken-austausch.

Einladung

Impressionen vom Neujahrsempfang des Bürgermeisters am 9. Januar 2013 im Bürgersaal

Herr Börner - Bautechnik, Herr Mehnner -Gemeinderat, Hermsdorf, Herr Büttner - Tischlerei, Herr Kobas - Kobas GmbH

Pfarrer

Herr Linke und Herr Hofmann- Wohnungsbaugesellschaft Burgstädt eG

Herr und Frau Heil - Dachdeckerbetrieb, Herr Bechtold - Blumenhaus, Herr Berger - Fliesenlegermeister

Herr Geigenmüller, Frau Schliesing-Saxonum; Frau Kreller - Friseur Geigenmüller, Frau Karch, Herr Celebi - Komsa

Herr Weiser - Orthopädie u. Schuhhaus, Frau und Herr Weise - Schmiede u. Schlosserei, Herr Bellmann - Gemeinderat, Frau Bellmann

Herr Fischer Maschinen- u. Apparatebau, Frau und Herr Zajonz - Küchen-Zajonz, Herr Winghut, Frau Dr. Lehmann - Zahnarzt-praxis, Herr Lehmann - Oberpharmazierat

Herr Bender und Herr Franke- Landtechnikzentrum LTZ

Herr Mäßig und Herr Larisch - Feuerwehr, Herr Tonnelier und Herr Kühn - Total Deutschland GmbH

Herr und Frau Veit - Gebäudetechnik, Frau und Herr Tittel - Gemeinderat

Frau Schlimper und Frau Kluge - Gesang-verein, Herr Schaal und Herr Junghans - Heimatverein, Frau Mehnert

Herr Schwaar - Millfax, Herr Korb und Herr Dittrich - Schützenverein 1888 e. V.

Herr Franke - LTZ, HerrGrosse - KomSa, Herr Bender - LTZ

Frau und

Frau und Herr Lorenz - Bauunternehmen, Herr und Frau Osbahr - Friseursalon “Annette”,Herr und Frau Jensch - Innenausbau, Frau Claus - Post- u. Dienstleistungsagentur

Herr Neubauer u. Herr Königshofer - ELCONSystemtechnik, Herr Schmidt - Mitglied des Landtages

Herr Wünsch - Schwimmbadtechnik, Herr Elgas - Raumausstattung, Frau und Herr Kiesenbauer - Bezirksschornsteinfegermeister, Frau Weinert, Frau Czeschka - Brauhaus, Frau Horn Stein-metzmeisterin, Herr Horn - Steinmetzmeister


Sehr geehrte Tierbesitzer, bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tier-körperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für 2013 ist der 01.01.2013.Die Meldebögen werden Ende Dezember 2012 an die uns bekannten Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an.Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse.

Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK)Anstalt des öffentlichen Rechts - Löwenstr. 7a, 01099 Dresden

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im land-wirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchen-kasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinär-amt angezeigt werden. Bitte unbedingt beachten:Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-sachsen.de.Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.

Sächsische TierseuchenkasseAnstalt des öffentlichen RechtsLöwenstr. 7a, 01099 Dresden

Tel: 0351 / 80608-0, Fax: 0351 / 80608-35

E-Mail: [email protected] Internet: www.tsk-sachsen.de

Schneematsch und nasskalt, so war das Wetter am 15. Dezember 2012! Autos fuhren, besetzt mit Kameradinnen und Kameraden der Schützengesellschaft 1888 und ihren Angehörigen, in den Hartmannsdorfer „Ochsengrund“, zu ihrem Schützenhaus. Es sollte ein weiterer Höhepunkt gemäß Veranstaltungsplan der SG stattfinden - die Weihnachtsfeier! Aber nicht nur „die“ stand an diesem Tag im Vordergrund, sondern auch „das“, auf das viele Schützen das ganze Jahr warten mussten, das Ausschießen des in diesem Jahr schon „3. Schützenkönigs 2012“ und seinen „1. und 2. Ritter“!Punkt 18 Uhr begann der Schützenreigen mit unbekanntem Ausgang! Ein Schütze nach dem anderen, denn nur einer jeweils durfte den Schießstand betreten, trat an den Schießtisch und feuerte einen Schuss auf die „Königsscheibe“! Ohne dass er sein Trefferbild gesehen hat, musste er oder sie die Schießbahn verlassen, bevor der Schießleiter die Scheibe zurückholte, aus-wertete und wieder nach vorne fuhr. Dann erst konnte der nächste Schütze in den Schießraum eintreten! So sind nun mal die Regeln und das erhöht die Spannung ungemein!In der Zwischenzeit hatten sich die Schützen und Gäste unter-einander viel zu erzählen und das Warten wurde dadurch nicht allzu lang! Wer seinen Schuss getätigt hatte, konnte sich in aller Ruhe ein frisch gezapftes schmackhaftes „Hartmannsdorfer Pils“ zu Gemüte führen, denn bezahlen wird es ja der zukünftige „Schützenkönig“! Man wartete auf die Dinge, die da kommen! Und sie kamen in Gestalt des Schießleiters Thomas Weise, und er nahm uns allen die Ungewissheit – bin ich´s oder bin ich´s nicht! Nämlich? „Schützenkönig 2012“!So oder ähnlich mochte sich auch unser Schützenkamerad Dietmar Vorberger gefragt haben, als ihm, kurz nachdem er aus den Händen von Kamerad Klaus Steege das „Ehrenabzeichen für 20-jährige Mitgliedschaft in der SG“, angesteckt bekam und ihm unser 2. Schützenmeister Thomas Weise mitteilte, dass er der neue, der „3. Schützenkönig 2012“ist!Nach ein paar Sekunden der Überraschung überwog seine Freude und er bekam einen lang anhaltenden Applaus! Mit ebenso überraschten Gesichtern, aber dennoch großer Freude wurde dem Kameraden Andreas Korb das Abzeichen „1. Ritter“ und dem

Der König wird immer vor Weihnachten gemacht

Kameraden Thomas Weise das Abzeichen „2. Ritter“ für die nächstbesten Schüsse angesteckt und mit viel Beifall bedacht.Bei einem sehr guten Abendessen aus dem „Haus Cuisine - der Partyversorger“ und einem oder auch mehr Glas „Königsbier“ wurde viel erzählt und so manche Schützen - Anekdote zum Besten gegeben.Es war wieder einmal ein sehr gelungener Schützen-Weih-nachtsfeier-Abend, es hat allen Mitgliedern, Angehörigen und Gästen Spaß gemacht und die Hartmannsdorfer 1888er Schützen haben ihren 3. Schützenkönig wieder für ein Jahr! Soo werden Könige gemacht!Auf diesem Wege den Organisatoren ein herzliches Dankeschön und Glückwunsch unserer „Majestät“ und Gefolge!

3. Schützenkönig - 2012 Dietmar Vorberger1. Ritter Andreas Korb2. Ritter Thomas Weise

Steege von den 1888ern

v.l. 2. Ritter Thomas Weise, Schützenkönig 2012 Dietmar Vorberger und 1. Ritter Andreas Korb


Pünktlich starteten bei einer Temperatur von 14 Grad 34 Senioren zur 10. Weihnachtsfahrt am 25. Dezember nach Oberschöna bei Freiberg in das Landhotel „Zur Kutsche“. Dort wurden wir freund-lich aufgenommen und mit einem reichlichen 3-Gänge-Menü verwöhnt. Am Nachmittag fuhren wir nach Freiberg zur Be-sichtigung des Doms. Die Klangfülle der Silbermann-Orgel zog alle in ihren Bann. Danach schloss sich eine Führung an.Hier seien die Bergmanns- und die Tulpenkanzel besonders erwähnt, ebenso die Goldene Pforte. Nach dem Abendessen erwartete uns der Weihnachtsmann mit seinem Wichtel, der ein kleines Geschenk für jeden überreichte.

Der 2. Feiertag führte uns nach Neuhausen ins Nussknacker-museum. Wir bestaunten Nussknacker von 2,8 mm bis zur Höhe von 10 Metern (der größte Nussknacker überhaupt). Es waren tausende, die aus aller Welt zusammen getragen wurden. Erwähnt sei noch die größte Spieluhr der Welt, die zu jeder vollen Stunde

Weihnachtsfahrt des Seniorenvereins

öffnet und eine Melodie aus Tschaikowskis „Nussknacker-Suite“ spielt. Weiter ging die Fahrt an die Talsperre Lichtenberg. Auf der Fahrt dahin hatten wir in der Höhe sogar noch etwas Schnee und einige Skifahrer. Beim “Singenden Wirt“ erwartete uns ein nettes Programm mit Liedern und Erzählungen von Weihnachtsbräuchen des Erzgebirges.Im Hotel wurden wir wieder mit einem 3-Gänge-Menü verwöhnt.Der 3. Tag begann nach einem reichlichen Frühstück mit einer Überraschung: Wer kennt schon die „Sächsische Zugspitze“? Sie befindet sich auf einem alten Schachtgelände eines Silber-bergwerkes, „Mordgrube“ genannt. Heute ist es eine schöne Anlage mit Spielplatz und vielen bewohnten Gebäuden. Ein großes Ausflugsziel bei Brand-Erbisdorf mit gepflegter Gaststätte. Nach einem Abstecher zum „Elbepark“ (frei nach Goethe – solch ein Gewimmel ....) ging es dann nach Hause.Drei herrliche Tage, frei vom Weihnachtstrubel waren wieder ein Erlebnis. Familie Gräfe, Herrn Donnert und allen Helfern ein ganz herzliches Dankeschön.

Ursula Frank

... fand am Samstag vor dem 3. Advent das Jahresabschlusskonzert des Musikvereins „Young Life“ in unserem Bürgersaal statt. Das Programm hat uns sehr gefallen und es beeindruckt immer wieder, mit wie viel Spaß die Musiker am Werke sind und Musik aus vielen Stilrichtungen zu Gehör bringen.

Im ersten Programmteil spielte “Young Life“ modernere Titel, u. a. aus Film und Musical. Im weihnachtlichen Teil des Programms erlebte u. a. das Weihnachtspotpourri „Winter Wunderland“ seine Uraufführung. Außerdem kamen nun auch die Nachwuchsmusiker zu ihren verdienten Soloauftritten, angefangen von den Jüngsten der AG „Wir Kinder machen Musik“ bis zu den Schülern der Musikschule Limbach-Oberfrohna, wovon einige auch schon im Orchester mitspielen. Wir wünschen weiterhin viel Spaß und Erfolg mit dem „Nachwuchs“ – auf dass noch viele Kinder und Jugendliche den Weg zu „Young Life“ finden!Wie auch schon in den letzten Jahren war auch der „Hartmanns-dorfer Gesangverein“ eingeladen, einige Lieder zu singen. Für diese schöne Gelegenheit, unsere einstudierten Lieder vortragen

„Alle Jahre wieder ...“

zu können, möchten wir uns hier nochmals ganz herzlich bei „Young Life“ bedanken.Sehr froh sind wir auch darüber, dass Jens Freund, der musi-kalische Leiter des Orchesters, seit ca. Mitte 2012 auch unseren Chor „übernommen“ hat, da unserer früherer Chorleiter, Gertholm Mai, erkrankt ist. Nach wie vor sind wir aber auf der Suche nach neuen Mitgliedern und wir würden uns freuen, wenn noch einige Sängerinnen oder Sänger zu uns kommen würden. Wie man zum Konzert am 15.12.12 hören konnte, haben wir nun – neben dem Volksliedgut auch einige „flottere Titel“ im Programm.Ihnen allen ein schönes Jahr 2013, in dem „Young Life“ seit 10 Jahren in Hartmannsdorf spielt. Merken Sie sich doch schon mal den Tanzabend anlässlich dieses Jubiläums am 20.04.2013 im Bürgersaal vor!

Helga SchlimperVorsitzende Hartmannsdorfer Gesangverein e. V.Tel.: 91879


Eine Sternenreise für Jedermann – das AHA-Erlebnis in den Winterferien Minikosmos / Lichtenstein direkt neben der Miniwelt

02. bis 17.02.2013 - täglich ab 14 Uhr geöffnet Der Minikosmos Lichtenstein, eines der modernsten Planetarien Sachsens, vermittelt fantastische optische und akustische Ein-drücke. Am Eingang der Miniwelt erklingt Musik und eine Kuppel beginnt zu leben. Spot an und schon ist man mittendrin in der aufregenden Reise durch Raum und Zeit. Ein wenig später erscheint der Nachthimmel mit Sternen, glitzernd wie Diamanten. Lautlos dreht sich der Sternenprojektor und nimmt jeden einzelnen Zuschauer mit auf einen Ausflug in die unendlichen Weiten des Universums. Die Sternenreise für jedermann wird mit dem ZKP 4, der neuesten Generation eines Sternenprojektors von Carl Zeiss Jena, zum Aha-Erlebnis. Unabhängig von Wind und Wetter - lehnen Sie sich zurück in den drehbaren, überaus bequemen Stühlen und genießen Sie den Blick ans Firmament.

Erst seit Weihnachten zu sehen und schon überaus beliebt ist das neue Programm

„Das Geheimnis der Bäume“ - die Abenteuer von Dolores und Mike.

Marienkäfermädchen Dolores und Glühwürmchen Mike aus der Kribbel-Krabbel-Käferschule gehen auf Entdeckungsreise und klären „Das Geheimnis der Bäume“.

Das Programm zeigt, warum Bäume so wichtig für das Leben auf der Erde sind. Bäume sorgen für die Reinigung der Luft von Kohlendioxid und für die Produktion von Sauerstoff. Ohne Sauerstoff wäre das Leben auf der Erde undenkbar. Wie also funktioniert denn nun ein Baum? Wie wachsen sie und wie gelangt das Wasser entgegen der Schwerkraft von den Wurzeln in die Krone? Warum werden die Blätter grün und im Herbst bunt? Diese und noch viel mehr Fragen werden in dem liebevoll animierten Film geklärt.Fantastische Bilder aus dem Inneren des Baumes in gigantischer Vergrößerung lassen einfach staunen und man hat wirklich den Eindruck, man ist mittendrin. „Das Geheimnis der Bäume“ - ein Erlebnis für die ganze Familie, mit dem schönen Nebeneffekt - unser Bewusstsein für den Schutz der Natur, in der wir leben, wird geschärft.

Tipp für die Winterferien

Vorstellungen „Das Geheimnis der Bäume“ täglich 15 Uhr geeignet für Besucher ab 6 Jahren / Dauer: ca. 50 MinutenEintrittspreise: Erwachsene 6,00 €Kinder ab 5 Jahre 5,00 € Familienkarte (2 Erw. bis zu 4 Kinder) 20,00 €Parkplatz: kostenfreiweitere Informationen zu Programmen und Öffnungszeiten: Tel. 037204 72255 // www.planetarium-lichtenstein.de

Für die Schülerinnen und Schüler an der Europäischen Mittel-schule in Hartmannsdorf geht es bald um „die Wurst“. Speziell um die anstehende Berufswahl.Für die zwanzig Schülerinnen und Schüler der Klasse 7 boten sich im Rahmen des ersten Orientierungspraktikums vom 15. bis 19. Oktober gute Gelegenheiten, etwas tiefer in den Betriebsalltag der teilnehmenden Firmen „reinzuschnuppern“. Begeisterung war das Resümee bei den Schülern, einmal aktiv mit Hand anzulegen.Auch von Seiten der Firmen waren durchweg nur positive Resonanzen über die Schüler zu hören – was uns als Lehrer ja auch ein wenig mit Stolz erfüllt!Besonders hervorzuheben ist natürlich die Bereitschaft der Firmen, innerhalb des laufenden Geschäftsbetriebes Mitarbeiter für die Betreuung der Teenies abzustellen. Schade nur, dass nicht alle interessierten Firmen einen, oder zwei Praktikanten abbekommen konnten! Doch liebe Unternehmen, nicht enttäuscht sein! Auch in Klasse 8 werden wir mit unseren Schülern wieder Praktika organisieren und mit Ihrer Hilfe zu einem Erlebnis machen. Die Weichen dafür sind bereits gestellt, zumal sich für

Orientierungspraktikum für Siebentklässler war ein voller Erfolg

Schüler und Eltern - auch der niedrigeren Klassenstufen - zur „Nacht der offenen Unternehmen“ am 6. Nov. eine gute Mög-lichkeit zum Kennenlernen der Hartmannsdorfer Unternehmens-struktur bot. Das Team der Europäischen Mittelschule in Hartmannsdorf, unter Leitung von Frau Anja Göckeritz sowie alle Schüler bedanken sich für die intensive Zusammenarbeit bei:Der Gemeindeverwaltung HartmannsdorfFa. Elcon Systemtechnik GmbHFa. Komsa Kommunikation Sachsen AGFa. Maratex Textil GmbHFa. LTZ Chemnitz GmbHFa. Heil Bedachungen GbRFa. Diamant Fahrradwerke GmbHFa. Schmaus GmbHFa. Mineral Baustoff GmbHDem Kindergarten der Sinne / ChemnitzDer Kita „Flohzirkus“ in WittgensdorfDem Gemeinnützigen Kindergartenverein Morgenleite e.V.Stadtmission Chemnitz e.V. Wohnstätte KirchfeldRalf Hempel / freier Fotograf

Jörg Kemter, Fachlehrer Profilunterricht

Gemeindebote Hartmannsdorf Ausgabe 17. Januar 2013

13. Januar, 09:00-12:00 Uhr – WinterfütterungWir füttern unsere gefiederten Wintergäste und diskutieren über Sinn und Zweck dieser Maßnahme.

10. Februar, 09:00-12:00 Uhr – Wanderung im WinterwaldWir suchen nach Tierspuren und bestimmen Gehölze anhand von Silhouetten, Rinde und Knospen im angrenzenden Schwarzholz.

31. März, 09:00-12:00 Uhr – Laichzeit der AmphibienWir beobachten die Reproduktion der Erdkröten, suchen nach Krebsen, Molchen und Muscheln.

21. April, 09:00-12:00 Uhr – Frühblüher in der StationWir bestimmen Frühblüher anhand generativer Merkmale sowie aufkeimende Pflanzen an ihrer vegetativen Beschaffenheit.

05. Mai, 06:00-09:00 Uhr – Brutvögel am Burgstädter Wald-friedhof, Treffpunkt: ebenda Wir bestimmen Vögel nach Stimme und Gefiedermerkmalen.

16. Juni, 09:00-12:00 Uhr – Flora der RuderalgesellschaftenWir botanisieren entlang des Bahndammes der Strecke Chemnitz Leipzig.

14. Juli, 09:00-12:00 Uhr – Wanderung durch das ChemnitztalTreffpunkt: An der Mühle, Markersdorf Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz – wie geht das zusammen? Ein informativer Rundgang mit dem Besitzer Armin Ludwig.

25. August, 09:00-12:00 Uhr – Rundgang durch die NaturschutzstationWir beobachten und bestimmen die zahlreichen Insekten, die sich am blühenden Teufelsabbiss laben.

15. September, 09:00-12:00 Uhr – Vogelzug in Frohburg-Eschefeld, Treffpunkt: Naturschutzstation Teichhaus Frohburg-E. Wir beobachten Greife sowie durchziehende und rastende Wasservögel.

Veranstaltungsplan der Naturschutzstation Herrenhaide 2013

Neues aus dem Hort

Als erstes musste jeden Tag am Adventskalender ein Türchen geöffnet werden. Dann kam die Aufregung dazu, was man sich zu Weihnachten wünschen sollte. Der Nikolaus hat uns dieses Mal ein schönes Weihnachtsmärchen mitgebracht.

Das neue Jahr hat angefangen und wir wollen uns noch mal an die Adventszeit zurückerinnern. Es war viel los.

Seite 11

Passer montanus - der Feldsperling

13. Oktober, 09:00-12:00 Uhr – Die Guten ins Kröpfchen, die Schlechten ...Wir sammeln und bestimmen Pilze im „Schwarzholz“, nebenbei entfernen wir Unrat aus dem Wald.

10. November, 09:00-12:00 Uhr – Bastelvormittag für KinderWir basteln Dekoration aus Naturmaterialien sowie Nisthilfen für Vögel und Insekten.

Wenn nicht anders angegeben, ist der Treffpunkt an der Naturschutzstation Herrenhaide, Am Sportplatz, 09217 Burgstädt

Naturschutzbund DeutschlandLandesverband Sachsen e.V.Regionalgruppe Burgstädt.

Schnee gab es auch gleich noch in ausreichender Menge, so dass wir Kinder unseren Weihnachtsstress beim Rodeln etwas abbauen konnten. Dann kam noch die Weihnachtsfeier im Bürgersaal. An der Tombola war vielleicht was los, die wurde gleich gestürmt. Danach ging es zum Basteln oder lecker essen und trinken. Wir möchten auch nicht versäumen, uns noch mal bei allen Helfern und Sponsoren, die uns das tolle Fest ermöglicht haben, ganz herzlich zu bedanken. Am letzten Schultag hatten wir noch eine Überraschung für unsere Omas und Opas. Wir führten ein lustiges Märchen auf und denken, dass es allen Spaß gemacht hat.


Am 1.1.2013 hat Steinmetzmeisterin Stefanie Horn den Familien-betrieb übernommen. Nach vielen Wanderjahren ist sie mit zahl-reichen Ideen und reichlich gesammelten Erfahrungen in die Heimat zurückgekommen, um die Familientradition fortzusetzen und den Handwerksbetrieb weiterzuentwickeln. Was vor 80 Jahren in der Bahnhofstraße 24 in Hartmannsdorf mit Karl Horn begann, wird nunmehr in der dritten Generation im Gewerbegebiet fortgeführt. Zur anfänglichen Betonstein- und Terrazzowarenproduktion kam nach 1945 die Herstellung von Grabmalen hinzu. 1975 übernahm der Steinmetzmeister Joachim Horn das elterliche Geschäft. Der Steinmetzbetrieb, der heute Mitglied der Steinmetzinnung Chemnitz ist, setzt sein Haupt-augenmerk auf die Herstellung von handwerklich gestaltetem und personenbezogenem Grabmal. Nach einem oft intensiven Kun-dengespräch geht man hier auf die Wünsche der Angehörigen ein, um so gut gearbeitete Denkzeichen mit persönlichem Bezug erstellen zu können.

Für den 19. Dezember des vergangenen Jahres hatte der Direktor des Hotels "Park Inn", Klaus Hößelbarth, Vertreter der IGA und den Bürgermeister eingeladen. Der Anlass war die Schließung des Hotels, welches seit über 20 Jahren von der Lingl Hotel GmbH betrieben wurde. Herr Hößelbarth bedankte sich bei den Anwesenden für die stets sehr gute Zusammenarbeit. Dies erwiderten sowohl Bürgermeister Uwe Weinert als auch die IGA- Vertreter Adalbert Schmaus und Sven Weiser.Mit einem kleinem Präsent und einem Blumenstrauß wünschte man Herrn Hößelbarth, der sich jetzt voll auf seine Aufgaben im Hotel Park Inn in Erfurt-Apfelstädt konzentrieren wird, für die Zukunft alles Gute.

Steinmetzbetrieb Horn - Tradition mit Zukunft

Interessengemeinschaft Aktivitäten der Gewer-betreibenden Hartmannsdorf e.V. informiert

Bürgermeister Uwe Weinert überbrachte am 2. Januar 2013 seine herzlichenGlückwünsche zur Firmenübernahme durch Stefanie Horn.Dabei gab er seiner Freude Ausdruck, dass dieses traditionsreiche Hartmanns-dorfer Unternehmen nun in dritter Generation weitergeführt wird.

BLICK IN UNSERE NACHBARGEMEINDE MÜHLAU

In meinem Bericht vom Mühlauer Pyramidenanschieben in der Dezemberausgabe 2012 des „Hartmannsdorfer Gemeindeboten“ ist mir ein Fehler unterlaufen, für den ich hiermit um Entschuldigung bitte. Die Bläsergruppe stand unter der Leitung von Chorleiter Matthias Lüke. Herr Kay Rauer hat die Vermittlung übernommen, dass die Gruppe auftreten konnte.

Volkmar Winkler

Richtigstellung

Zwischen den Jahren…

…wenn die Weihnachtsgeschenke ausgepackt sind, sich das alte Jahr langsam verabschiedet und das neue schon auf der Lauer liegt, lässt man das alte noch mal Revue passieren und fasst gute Vorsätze für das neue. Ich möchte mich bei allen Mühlauern und Hartmannsdorfern bedanken, die meine Berichterstattung für den „Hartmannsdorfer Gemeindebote“ aufmerksam verfolgt haben. Über die zahlreichen lobenden Worte habe ich mich sehr gefreut.Als kleiner Dank einige winterliche Impressionen aus unserem schönen Heimatort! Ich wünsche allen ein gesundes und glückliches Jahr 2013!

Volkmar Winkler

Rathausplatz Mühlau


TSV 1862 - Abteilung Tischtennis berichtet

Auftakt zur Rückrunde für das Bezirksligateam der Hartmannsdorfer Tischtennis-HerrenAm 06. Januar 2013 startete die Rückrunde für die erste Mannschaft der Hartmannsdorfer Tischtennis-Herren in der 2. Bezirksliga mit einem Doppelspieltag.Zunächst empfingen die Hausherren die Spieler des SV Universitätsklinikum Dresden. Man wusste um die Spielstärke der Dresdner, welche die Vorrunde auf Platz 4 beendet hatten. Im Hinspiel verlor die Erste mit 10:5, allerdings spielte man damals auch nicht in Bestbesetzung.Doch auch an diesem Sonntag war nicht die Stammmannschaft des TSV 1862 angetreten. Grund war das plötzliche Ableben von unserem Sportkameraden Hans-Joachim Preuß Ende des letzten Jahres. Unser neuer „Sechser“ ist Falk Neumeister, der aus der zweiten Mannschaft in die erste aufrückte.Bereits die Doppelspiele waren hart umkämpft. Neben Stefan Steinmetz und Maik Weinert konnte auch das neue Doppel, bestehend aus Lucas Steinmetz und Jörg Oehme, die Spiele mit 3:2 für sich entscheiden. Rene Görtz und Falk Neumeister unterlagen, trotz streckenweiser guter Leistung, doch deutlich gegen das gegnerische erste Doppel.In der darauf folgenden Einzelrunde konnte der 2:1 Vorsprung durch Siege von Weinert, Görtz und Steinmetz, Stefan auf 5:1 ausgebaut werden. Dementsprechend war man guter Dinge, dass die Revanche für die Vorrundenniederlage glücken würde. Zum Entsetzen der Hartmannsdorfer Spieler und Zuschauer folgten jedoch vier Einzelniederlagen am Stück und die Dresdner konnten nach Punkten ausgleichen. Allerdings konnten dann Görtz und Steinmetz, Stefan durch ihre zweiten Einzelsiege einen erneuten Vorsprung herausarbeiten. Glücklos agierten an diesem Sonntagmorgen Lucas Steinmetz und Jörg Oehme, die auch in ihren zweiten Spielen den Gegnern zum Sieg gratulieren mussten. Beim Stand von 7:7 sahen schon viele „schwarz“, allerdings zeigte Falk Neumeister einen tollen Einstand und konnte sein zweites Einzel mit 3:1 gewinnen. Die Entscheidung musste im Abschlussdoppel fallen. Hier unterlagen Weinert/Steinmetz, teils durch starke gegnerische Leistung, teils durch Unvermögen mit 1:3. Am Ende teilten sich der TSV und der SV die Punkte in diesem Spiel. Angesichts der gegnerischen Aufstellung, in der die Nummer 1 und Nummer 3 fehlten, hatten sich der Spieler des TSV mehr ausgerechnet.Für Hartmannsdorf gähnten am frühen Morgen und teilten die Punkte:

BLICK IN UNSERE NACHBARGEMEINDE MÜHLAU

Maik Weinert (1,5), Rene Görtz (2), Stefan Steinmetz (2,5), Lucas Steinmetz (0,5), Jörg Oehme (0,5) und Falk Neumeister (1).Doch das war nur die erste Aufgabe an diesem Tag für die Tischtennisherren.Gegen 14.15 Uhr erreichte die zweite Mannschaft des TTV Dresden 2007 die Halle an der Turnstraße. Diese hatten am Morgen auch schon ein Spiel gegen Turbine Frankenberg bestritten.Beim TTV gelang der ersten Mannschaft in der Hinrunde ein hart erkämpfter 9:7 Erfolg. Man wusste also um die Spielstärke des TTV, vor allem konnte man die Umstellung der gegnerischen Mannschaft, die mit drei Spielern aus der 1. Bezirksliga aufgefüllt wurde, nicht einschätzen.Gestärkt durch Kartoffelsalat und Bockwürste begann man die Begegnung am frühen Nachmittag. Wiederum konnten Weinert/Steinmetz ihr Doppel mit 3:2 gewinnen und auch Steinmetz/Oehme fuhren einen ungefährdeten 3:0 Erfolg ein. Das Doppel Görtz/Neumeister musste auch im zweiten Spiel des Tages den Gegnern zum Sieg gratulieren.Die darauf folgenden Einzelspiele versprachen sehr viel Spannung, standen sich doch sehr starke Akteure auf beiden Seiten gegenüber. Rene Görtz konnte in einem sehr anschaulichen Spiel mit 3:2 gewinnen und auch Maik Weinert spielte gegen Matthias Hille eine starke Partie. Auch die Stimmung in der Halle erreichte in diesen Momenten ihren Höhepunkt. Viele Zuschauer hatten zur Freude der Spieler, auch am Sonntagnachmittag, den Weg in die Halle gefunden. Stefan Steinmetz konnte klar gegen den gut aufgelegten Abwehrspieler Fröhner mit 3:0 gewinnen. Und auch Lucas Steinmetz und Jörg Oehme zeigten sich in Bestform und gewannen beide ihre Auftakteinzel. Nur Falk Neumeister zahlte gegen einen starken Gegner Lehrgeld und unterlag mit 1:3.In die zweite Einzelrunde startete man mit einem Zwischenstand von 7:1. Maik Weinert konnte mit taktisch gutem Spiel gegen die Nummer eins des TTV aufwarten und gewann klar 3:0. Rene Görtz hingegen unterlag dem starken Hille mit 0:3. Stefan Steinmetz machte den „Sack zu“, indem er als Sieger vom Tisch ging. Die letzten drei Einzel des Tages gingen mehr oder weniger deutlich, jedoch geprägt von der kämpferischen Leistung der Hartmannsdorfer Spieler, an die Gegner. 17.15 Uhr war auch das zweite Spiel an diesem Tag beendet, mit einem Endstand von 9:6 für den TSV.Für Hartmannsdorf spielten teilweise „Weltklasse“ (Zitat des Sportfreundes M. St.) und gewannen verdient:Maik Weinert (2,5), Rene Görtz (1), Stefan Steinmetz (2,5), Lucas Steinmetz (1,5), Jörg Oehme (1,5) und Falk Neumeister.

SPORT IM ORT

Am 17. Deyember 2012 verstarb völlig unerwartet unser langjähriger Freund,

Sportkamerad, Mannschaftskollege und Sponsor

Hans-Joachim Preuim Alter von nur 51 Jahren.

Diese Nachricht versetzte uns alle in tiefe Fassungslosigkeit.

Wir werden seiner Kämpfernatur und Aufopferungsbereit-schaft für unsere Abteilung Tischtennis immer gedenken.

Unser tiefstes Mitgefühl und unsere aufrichtigste Anteilnahme gilt seiner Frau Kornelia,

seiner Tochter Bianca und allen Angehörigen.

Der Vorstand und die Mitglieder des TSV 1862 Hartmannsdorf, Abteilung Tischtennis

ß

NACHRUF

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

In liebevoller ErinnerungDeine Christa,Deine Adeline mit Sascha und Michael

An dieser Stelle möchte ich mich als Mannschaftsleiter und stellvertretend für die 1. Mannschaft für die tolle Unterstützung durch die Zuschauer bedanken, wodurch eine euphorische Atmosphäre entstand. Ein besonderer Dank geht dabei an die Köche, die auch an diesem Sonntag die „Erste“ mit dem nötigen und köstlichen Kraftfutter versorgten. M. Weinert

B I L D N A C H W E I S :

Seite 1: CONTURA

Seite 2: CONTURA (links)

Gemeinde Schönaich (rechts)

Seite 8: Verein SG 1888 e. V.

Beileger: CONTURA

Seite 9: Gesangverein (o.)

Seniorenverein (u.)

Seite 10: Minikosmos

Seite 11: Grundschule (o.)

Nabu (u.)

Seite 12: CONTURA (o.)

V. Winkler (u.)

Seite 13: V. Winkler

Seite 14: Verein TSV

Tabellenstand:1. Döbelner SV Vorwärts II 14 143 :70 23 :5 2. TSV 1862 Hartmannsdorf 12 116 :69 18 :6 3. SV Universitätsk. DD 12 119 :67 17 :7 4. SpVgg Dresden-Löbtau 12 109 :75 17 :7 5. SV Turb. Frankenberg 12 106 :79 16 :8 6. VfB Hellerau-Klotz. 11 97 :70 14 :8 7. TTV Dresden 2007 II 13 111 :89 13 :13 8. TTV 73 Großenhain 12 71 :112 8 :16 9. SG Grumbach 12 55 :128 4 :20

10. SG Dresdner Bank 11 48 :120 3 :19 11. TSV 1862 Radeburg III 13 51 :147 1 :25

DANK

Hartmannsdorf, Januar 2013

1938 - 2012

Dietmar Uhle

NACHRUFNach längerer Krankheit verstarb am 13.12.2012

unser Gründungsmitglied der Verkehrswacht

Heinz GlaßDurch seine Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit

erwarb er sich große Anerkennung im Verein.Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seiner Familie.

In ehrenden GedenkenDie Mitglieder

der Verkehrswacht Hartmannsdorf e. V.

Unser Rückrundenteam in der 2. Bezirksliga, Staffel 2:Foto v.l. Lucas und Stefan Steinmetz, René Görtz, Maik Weinert, Falk Neumeister und Jörg Oehme.

DANKSAGUNGDu bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vati, Schwiegervati, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Sohn, Herrn

Andreas Goldschadt am 12.09.1959T

= am 15.11.2012

Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteil-nahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen, stillen Händedruck sowie letztes ehrendes Geleit in der Abschiedsstunde möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und bei seinen ehemaligen Arbeitskollegen recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch Frau Seyffert vom Bestattungshaus Hannuschka und der Rednerin Frau von Heyking für ihre tröstenden Worte.

In stiller Trauerseine Marionseine Muttiim Namen aller Angehörigen

Hartmannsdorf, im Januar 2013

NACHRUFMit aufrichtiger Anteilnahme nahmen wir Abschied

von Herrn Gemeinderat

Hans-Joachim Preuß28.11.1961 17.12.2012

Hans-Joachim Preuß gehörte 13 Jahre dem Gemeinderat der Gemeinde Hartmannsdorf an.

In dieser Zeit setzte er sich in pflichtbewusster und engagierter Weise für unseren Ort ein

und leistete einen aktiven Beitrag zur Gestaltung und Entwicklung der Gemeinde Hartmannsdorf.Wir werden ihn und sein Wirken in dankbarer

und ehrender Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

T am = am

Uwe WeinertBürgermeister

Gemeinderat derGemeinde Hartmannsdorf

GemeindeverwaltungHartmannsdorf

DANKSAGUNGWir haben Abschied genommen von Herrn

Josef Pohlam 19. Januar 1936

am 22. November 2012

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

T

=

In stiller Trauer Helga Pohl Familien Rainer und Uwe PetermannIm Namen aller Angehörigen

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: Der jeweilige Verfasser

Redaktionsschluss Bote Februar:

12.02.2013, 12.00 Uhr

I M P R E S S U MHerausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf, Bürgermeister Uwe Weinert, Untere Hauptstraße 111, Tel.: 03722/40 23 0, Fax: 9 23 33 Verantwortlich für Satz, Anzeigen undVerlagssonderveröffentlichungen sowie für die Gesamtherstellung: Firma Contura, Paul-Seydel-Straße 13, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/60 02 60, Fax: 03722/60 02 79, [email protected]

Vertrieb: City-Post Mittweida GmbH, Tel.: 03727/96 97 80

Erscheinen: am 21.02.2013

Hans-Joachim Preuß

Ich habe einen guten Kampf gekämpfet,ich habe den Lauf vollendet,ich habe Glauben gehalten.

Im Namen aller AngehörigenKornelia Ranft-PreußBianca Preuß

Danke für die überwältigende Anteilnahme,für das tröstende Wort - gesprochen oder geschrieben,für einen Händedruck - wenn Worte fehlten,für alle Spenden und Blumen,für die Begleitung auf seinem letzten Weg,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Danke Hajo, dass wir mit dir leben,lachen und von dir lernen durften. Bianca & Kornelia

T = 28. November 1961 17. Dezember 2012

Hartmannsdorf, im Dezember 2012

2. Timotheus 4,7

Dipl.-Volkswirt

Tradition und ZukunftNach 52 Jahren als Apotheker in Hartmannsdorf möchte ich mich herzlich bei meinen Kunden für die langjährige Treue gegenüber den Mitarbeitern der PARACELSUS - Apotheke und mir bedanken.Ich freue mich, dass Hartmannsdorfer auch weiterhin bekannte Gesichter nicht zu vermissen brauchen und bin sicher, dass Sie künftig in der neuen BEETHOVEN - Apotheke in Hartmannsdorf genauso zuvorkommend und freundlich betreut werden, wie dies meine Gewohnheit war. Die PARACELSUS – Apotheke wird ab Sonnabend, den 2. Februar 2013 um 12.°° Uhr geschlossen.

Wir danken Herrn OPhR Lehmann sehr für die guten Wünsche – denn endlich ist es soweit! Nach einer kurzen Umbauphase des ehemaligen Schlecker-Marktes finden Sie die BEETHOVEN - Apotheke in der Leipziger Straße 23b in Hartmannsdorf. Wir werden an die langjährig bewährte Beratungsqualität anknüpfen und diese mit neuen Ideen in unserem ganzheitlichen Leistungs-spektrum umsetzen. Über Ihren Besuch zur Eröffnung freut sich das Apotheken-Team sehr. Zwecks Übertragung der Geschäfte wird es am voraussichtlichen Übergabetag, am Montag den 4. Februar 2013 vormittags noch zu kleineren Einschränkungen kommen, wofür wir Ihr Verständnis erbitten.

Das Team der BEETHOVEN – Apotheke sowie Kerstin Bäuml-Just & Vanessa Gerdes

Ihr OPhR Gottfried Lehmann

Leipziger Straße 23 b09232 HartmannsdorfTel. 0 37 22/890 48 71

potheke

Beethoven

Paracelsus-Apotheke

Die Hartmannsdorfer Wohnungsverwaltungs - und Baugesellschaft mbH (Büro: Ziegelstr. 7) bietet an zur VERMIETUNG (gegen Kaution)

Am Berg 2 1-R-Wohnung m. Panoramafenster 34 qm 2.OGAm Berg 2 2-R-Wohnung m. Balkon 64 qm EGAm Berg 18 3-R-Wohnung m. Balkon 85 qm EGSchulstr. 26 1-R-Wohnung m. Laminat 32 qm EGSchulstr. 26 3-R-Wohnung (San. nach Wunsch) 64 qm 1.OGSchulstr. 35 1-R-Wohnung m. Laminat 34 qm 2.OGG.-Scholl-Str. 16 1-R-Wohnung m. Balkon 48 qm EGG.-Scholl-Str. 22 2-R-Galeriewohnung 69 qm 4.OGG.-Scholl-Str. 24 2-R-Galeriewohnung 53 qm 4.OG

Außerdem bieten wir noch einige wenige Baugrundstücke (Kühnhaide II) für den individuellen Eigenheimbau

Sie erreichen uns telefonisch: 03722-71930 / Fax: 03722-719320 oder über [email protected] · Sprechtag: Do. 13.00 - 18.00 Uhr

Aktuelles Ortsgeschehen - Gemeinde Hartmannsdorf

Documents

Transcript of Aktuelles Ortsgeschehen - Gemeinde Hartmannsdorf