Hoch lebe unsere Straßenbahn! - DVB · 2015. 11. 30. · 2020“ schlagen die Brücke in die...

Das bewegt!Warum es bei uns keine

Klimaanlagen gibt

Das Abo zum Schnuppern Testen ohne Verbindlichkeiten

Das Kundenmagazin der Dresdner Verkehrsbetriebe3

Hoch lebe unsere Straßenbahn!Festwochenende am 29. und 30. September

Haltestellen-Report Historisches zum Alaunplatz

Mini-

Stadtplan mit

Liniennetz

und vielen

Sehenswürdigkeiten

M

it praktischem

GasparoneOperette von Carl Millöcker

„Gasparone“, eine Operette mit viel Lokalkoloritund einer genialen Hauptidee: Der legendäre

Halunke Gasparone dient nämlich als Vorwand für allerlei sympathisch-krumme Touren

von Räubern und Gendarmen gleichermaßen.

Carl Millöcker – als Wiener Kapellmeister mit allen Theaterwassern gewaschen – komponierte für die

verrückt-spaßige Geschichte eine mustergültige Operettenmusik, die den „Gasparone“ alsbald auf

viele Bühnen zwischen Berlin und New York brachte. So konnte Millöcker nahtlos an den Erfolg seines „Bettelstudenten“ anknüpfen.

Ab dem 26. Oktober 2012 steht „Gasparone“ auch wieder auf dem

Spielplan der Staatsoperette Dresden.

Karten unter:Telefon (0351) 207 99 99

www.staatsoperette-dresden.de

Staatsoperette DresdenPirnaer Landstraße 13101257 Dresden

Haltestelle Altleuben

2, 6 und 65

Die Eintrittskarten der Staatsoperette Dresden gelten als Fahrausweis vier Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis 4 Uhr des Folgetages in allen Nahver-kehrsmitteln (außer Sonderverkehrs mittel) im VVO-Verbundraum.

Gasparone-DVB.indd 1 13.08.12 14:00

-

4 Top Thema 140 Jahre Straßenbahn: Jetzt wird gefeiert

6 Haltestellen-Report bewegt! trifft den Studenten Tim Bögel an der Haltestelle Alaunplatz

8 Aktion Mit dem Schnupper-Abo unser Angebot testen

11 Jubiläums-Poster 140 Jahre Dresdner Straßenbahn

15 Kreuz & Quer Fragen rund um’s Thema Straßenbahn in Dresden

16 Das bewegt! Klimaanlagen und Bahnübergänge

21 Bau-News Wo wird was gebaut und was bedeutet das für Sie?

22 Vorgestellt Die DVB-Kundengarantie Teil 3: Die Sauberkeitsgarantie

3/2012

Achten Sie im Heft auf dieses Kleeblatt!

Liebe Fahrgäste,

unsere Jubilarin des Jahres ist keine andere als die Dresdner Straßenbahn! Sie dreht seit mittlerweile 140 Jahren zuverlässig ihre Runden und hat sich im Laufe der Zeit, wie es sich für eine Dame in ihrem Alter gehört, viele „Kinder- und Enkellinien“ hervorgebracht. Kommen Sie am 29. und 30. September von 10 bis 17 Uhr auf den Betriebshof Trachenberge und bestau-nen Sie gut erhaltene historische Bahnen, erleben Sie die erste Europameisterschaft der Straßenbahnfahrer, werfen Sie einen Blick in die Werkstatt und erfreuen Sie sich an unserem abwechslungsreichen Büh-nenprogramm. Wir möchten Sie ganz herzlich dazu einladen!Im bewegt! geht es außerdem um unsere Schnup-per-Abo-Aktion und wir klären die „Frage des Sommers“ auf: Warum gibt es in den meisten unserer Verkehrsmittel keine Klimaanlagen? In der Rubrik Haltestellen-Report erfahren Sie alles Wissenswerte zur Haltestelle Alaunplatz und auf der Ausklappseite erwartet Sie ein Liniennetzplan mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Dresdens! Damit verirrt sich Ihr Besuch garantiert nicht und weiß sofort, wie er mit Bus und Bahn von dem einen Dresden-Highlight zum anderen kommt! Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Ihre Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Reiner Zieschank Hans-Jürgen Credé (Vorstand Finanzen und Technik) (Vorstand Betrieb und Personal)

GasparoneOperette von Carl Millöcker

„Gasparone“, eine Operette mit viel Lokalkoloritund einer genialen Hauptidee: Der legendäre

Halunke Gasparone dient nämlich als Vorwand für allerlei sympathisch-krumme Touren

von Räubern und Gendarmen gleichermaßen.

Carl Millöcker – als Wiener Kapellmeister mit allen Theaterwassern gewaschen – komponierte für die

verrückt-spaßige Geschichte eine mustergültige Operettenmusik, die den „Gasparone“ alsbald auf

viele Bühnen zwischen Berlin und New York brachte. So konnte Millöcker nahtlos an den Erfolg seines „Bettelstudenten“ anknüpfen.

Ab dem 26. Oktober 2012 steht „Gasparone“ auch wieder auf dem

Spielplan der Staatsoperette Dresden.

Karten unter:Telefon (0351) 207 99 99

www.staatsoperette-dresden.de

Staatsoperette DresdenPirnaer Landstraße 13101257 Dresden

Haltestelle Altleuben

2, 6 und 65

Die Eintrittskarten der Staatsoperette Dresden gelten als Fahrausweis vier Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis 4 Uhr des Folgetages in allen Nahver-kehrsmitteln (außer Sonderverkehrs mittel) im VVO-Verbundraum.

Gasparone-DVB.indd 1 13.08.12 14:00

-

3Vorwort

Jubiläen feiern wie sie fallen

Vor 140 Jahren begann in Dresden die Ära der Straßenbahnen. Von der Pferdebahn, dem Hecht, über die Tatrabahnen bis zum heutigen modernen Niederflur-Stadtbahn-wagen. Die Entwicklung der Dresdner Straßenbahn und das runde Jubiläum möchten wir mit einem großen Festwochenende auf dem Betriebshof Trachenberge am 29. und 30. September gebührend feiern und alle Fans und Liebhaber der „Gelben“ ganz herz-lich dazu einladen.

Historische Bahnen, Führungen und ein Bühnenprogramm für Groß und KleinUnter dem Motto TRAM im TREND gibt es an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr ein umfang-reiches Programm: Ungelogen wird sich ein-fach alles um die Straßenbahn drehen – ob bei der Fahrschule, auf der Bühne oder dem Kinderprogramm. Besonders begehrt werden wieder die Fahrten mit den historischen Stra-ßenbahnen sein, so kann man sich bei

einer Fahrt mit der Pferdebahn wie im 19. Jahrhundert fühlen. Eine Ausstellung sowie Vorträge zum Thema „Stadtbahn Dresden 2020“ schlagen die Brücke in die Zukunft der Dresdner Stadtbahnen. Außerdem kann die Messstraßenbahn besichtigt werden. Bisher unbekannte Einblicke gibt es in die Straßen-bahnwerkstatt, am Stand der Leitstelle oder beim Modellbahnclub.

Am 29. und 30. September herrscht bei uns Trubel auf der ganzen Linie

4

Jubiläen feiern wie sie fallen

Europas TRAM-Fahrer treten im Zielbremsen gegeneinander anAls besonderes Highlight wird am Sonntag, dem 30. September die 1. Europameister-schaft der Straßenbahnfahrer ausgetragen. Dazu sind Kollegen aus ganz Europa eingela-den, die gegen die Dresdner Fahrer antreten. Disziplinen wie Zielbremsen, Entfernungs-schätzen in einer Kurve und Wassertransport stellen die geschickten und durch den Berufs-alltag auf Großstadtstraßen ziemlich stress- resistenten Fahrer vor neue Herausforde- rungen, die es so nur in Dresden gibt.

Entspannen auf dem FestgeländeFür genügend Entspannung im Jubiläums-trubel sorgen unter anderem die DVB-Wohl-fühloase mit der beliebten Abo-Bar, das

Bildungscafé und für die Kleinen der Kinder-bereich mit Hüpfburg, Leo und Mal-Ecke. Alle Fans des DVB-Maskottchens Leo können sich zusammen mit Mathias Heins, unserem Illustrator des Comics, der extra aus der Nähe von Frankfurt/Main anreist, im „Leo-Zeichnen“ üben. Maskottchen Leo feiert selbstverständ-lich auch mit. Der Eintritt zum Fest ist frei.

Sonderlinie 140 fährt die Besucher im 10-Minuten-Takt ab Postplatz –Pirnaischer Platz – Albertplatz – Bahnhof Neustadt direkt auf das Festgelände Betriebshof Trachenberge 3, Haltestelle Trachenberger Platz64 und 70, Haltestelle Betriebshof Trachenberge

5Top Thema

Bahnen bringen mich auch nachts immer gut nach Hause“, analysiert der junge Mann, der noch nicht mal ein Fahrrad besitzt.

In anderen Städten gibt es ewig lange Betriebspausen und nachts braucht man mit den Öffentlichen dreimal so lange für dieselbe Strecke wie am Tag. Toll finde ich die Hybridbusse der DVB. Diese kämpfen sich die Südhöhe viel leiser hoch als die normalen Busse.“

Auf die Frage nach einem verrückten Erlebnis in den Öffentlichen lacht er kurz auf und erzählt von Studenten, die ihren Umzug mit der Bahn gemacht haben. Couch, Stehlampe, Regale – in den Bahnen rund um den Cam-pus sieht man solche Szenen öfter. Während eines Praktikums in den USA hat er sich für die Sportart Ultimate Frisbee begeistert. Zwei Mal die Woche ist nun Training angesagt, am Wochenende Turniere. Fährt er sonst gerne bequem mit Bussen und Bahnen, liebt er an diesem Sport die Laufintensität. Auch zum „Laufen“ fahren wir Sie gern, Herr Bögel!

In den Semesterferien steht der 25-jährige Tim Bögel an der Haltestelle Alaunplatz und wartet auf seine Linie 13. Sie soll ihn zu seinem Job als studentische Hilfskraft bringen: „Die Fahrt mit der 13 endet immer am Lennéplatz und von dort aus geht es mit der 11 weiter bis zum Zelleschen Weg“, sagt der Student. Er arbeitet seit 2009 neben dem Studium im Erhebungsteam der Unfallforschung GmbH und verdient sich so seine Brötchen. Das Maschinenbau-Studium mit der Vertiefungs-richtung „Mobile Arbeitsmaschinen“ schließt der derzeitige Diplomand spätestens Anfang 2013 ab. „Dieses Studium war auf jeden Fall die richtige Wahl, auch wenn ich ursprünglich Physik in Halle/Saale studieren wollte und das nur nicht zustande kam, weil ich dum-merweise die Einschreibung verpasst hatte“, schmunzelt der gebürtige Thüringer, der im Oktober 2006 nach Dresden kam. Auch wenn er nach eigener Aussage nicht der typische Neustadt-Bewohner ist, weiß er die zentrale Lage seiner WG in der Alaunstraße – nicht nur wegen der diversen Bars in unmittelbarer Nähe - sehr zu schätzen. „Ich wohne direkt im Dreieck zwischen den Haltestellen Albertplatz, Louisenstraße und eben dem Alaunplatz. Die

Alaunplatz

Dresden ist wirklich super vom ÖPNV erschlossen.

Eine Haltestelle mitten in der

Neustadt und mit direktem

Parkzugang – was will man mehr?

6

Der Alaunplatz wurde Ende des 18. Jh. „An der Dresdner Heide“ genannt. Genutzt wurde er als Infanterie-, Exerzier- und Parade-platz, daher wurde er 1830 in „Exercir-Platz“ umbenannt. Seine Lage verschaffte ihm 1862 seinen heutigen Namen. Am nördlichen Rand des Alaunplatzes wurde von 1868 bis 1871 durch französische Kriegsgefangene die Schützenkaserne erbaut. Von 1871 bis 1904 entstand nördlich des Alaunplatzes die Albertstadt, die größte und modernste Kasernenstadt Europas. Sie war bis 1945 ein eigener Gutsbezirk und nach König Albert von Sachsen benannt. 1955 wurde der Platz in „Platz der Thälmann-Pioniere“ umbenannt. Um 1960 wurde er als Grünanlage gestaltet. 1990 erfolgte die Rückbenennung in Alaunplatz.

Eine Schleife fahrenDie seit 14. Juli 1882 bestehende Pferdebahn-linie Georgplatz - Markgrafenstraße (heute Rothenburger Straße) der Tramways Company of Germany Ltd. wurde am 12. Juni 1887 bis zum Alaunplatz verlängert, wobei landwärts über die Görlitzer Straße und stadtwärts über den Bischofsweg, die Kamenzer und Loui-senstraße gefahren wurde. Somit ergab sich die erste Schleifenfahrt in Dresden. Am 4. Mai 1896 wurde die Drehrichtung der zwischen-

Linie 13: Durchschnittlich steigen an der Haltestelle Alaunplatz täglich circa 1360 Personen ein und rund 1240 Fahrgäste beenden hier ihre Fahrt.

Die Daten stammen aus dem Jahr 2010 und wurden für einen Werktag erhoben.

Fahrgastzahlen

Wussten Sie schon?

Haltestelle Alaunplatz auf beiden Straßenseiten

im Jahr 1984.

zeitlich bis Reichenbachstraße verlängerten Linie geändert und die Schleife entgegen dem Uhrzeigersinn befahren. Auf der kurz zuvor bis Georgplatz verkürzten Pferdebahnlinie wurde am 30. Juni 1896 der elektrische Betrieb eingeführt. Am 2. September 1900 wurde sie über den westlichen Teil des Bischofswegs und die Hechtstraße bis zur Ecke Buchenstra-ße verlängert. Die Haltestellen befanden sich auf dem Bischofsweg jeweils vor der Einmün-dung der Görlitzer Straße. Am 1. Januar 1906 bekam die Linie die Nummer 5 zugewiesen. Hinzu gesellte sich ab 11. Mai 1926 die Linie 14 von Mickten zum Georgplatz. Mit dem Luftangriff auf Dresden am 13. Februar 1945 wurde der Straßenbahnverkehr am Alaunplatz vorübergehend eingestellt.

Seit 1947 ist die Linie 13 hier zu HauseErst ab 26. April 1947 hielten an der Haltestelle wieder Straßenbahnen. Es waren die Linie 4 vom St.-Pauli-Friedhof nach Mockritz und die 13 von Übigau nach Leubnitz-Neuostra. Da seit 15. Dezember 1948 auf der Görlitzer Stra-ße eingleisig gefahren werden musste, kam die landwärtige Haltestelle an den heutigen Platz. Seit dem 16. März 1948 hielt die 4 nicht mehr an der Haltestelle Alaunplatz. Dafür verkehrte hier ab dem 10. Mai die 5, Übigau – Stra-ßenbahnhof Reick. Daran sollte sich bis zum 3. Mai 1969 nichts ändern. Seit dem neuen Liniennetz vom 4. Mai 1969 verkehrt hier die 13, von 1976 bis 1992 zusätzlich die 16.

7H-Report

Fahrgäste, die immer schon mal über ein Abo bei den Dresdner Verkehrsbetrieben nach-gedacht haben, können ab Oktober bequem drei Monate „Aboluft schnuppern“ und sich während dieser Zeit entspannt für oder gegen ein Abonnement mit der Laufzeit von insge-samt 12 Monaten entscheiden. Möglich macht

Alles Abo macht auch 2012 wieder der HerbstDas DVB-Schnupper-Abo macht das Testen der Dresdner Busse und Bahnen leicht

Ein Schnupper-Abo bitte!

So einfach geht’s:

dies das DVB-Schnupper-Abo, welches für drei Monate die Fahrt in allen Verkehrsmitteln ermöglicht. Der Vorteil: Der Kunde zahlt – egal ob für das Abo zum Normaltarif, 9-Uhr oder das ermäßigte Abo – nur den günstigen Abo-Preis. Das Angebot gilt für alle Tarifzonen innerhalb des Verkehrsverbundes Oberelbe.

Schnupper-Abo wird automatisch ein reguläres Abo bei den Dresdner Verkehrsbetrieben.

3. Wenn Sie nicht wollen, dass das Schnupper-Abo in ein insgesamt 12-monatiges Abo über-geht, kündigen Sie dies bitte schriftlich bis zum 10. des dritten Schnupper-Monats. Im Rahmen der Aktion garantieren wir Ihnen ein Sonderkün-digungsrecht, was bei den normalen Abo- Verträgen nicht besteht, ohne dass der Differenzbetrag zur normalen Monatskarte nachgezahlt werden muss.

1. Schließen Sie in unseren Servicepunkten das dreimonatige Schnupper-Abo mit dem Start-termin 1.10., 1.11. oder 1.12.2012 ab. Dafür können Sie das reguläre Abo-Formular nut-zen.

2. Wenn Sie zufrieden sind und nach den drei Schnupper-Monaten der 80.000 Personen starken DVB-Abo-Familie beitreten wollen,

können Sie sich einfach zurücklehnen und müssen gar

nichts tun. Aus dem

Jetzt Aboluft

schnuppern!

8

An der Aktion können leider nicht teilnehmen: – Kunden, die in den letzten sechs

Monaten ein Abo gekündigt haben,– DVB-JobTicket-Kunden, Inhaber des

Dresden-Pass, – Kunden, gegen die offene Forderungen

seitens der DVB bestehen.

*Tarifstand: 01.11.2011**gilt nicht für das ermäßigte Abo

Sie sparen rund 13 % im Vergleich zu einer normalen Monatskarte.*

Brauchen Sie Ihre Abokarte einmal nicht, können andere damit fahren.**

Nehmen Sie am Wochenende und an Feiertagen einen Erwachsenen und bis zu vier Kinder zwischen 6 und 14 Jahren kostenlos mit.**

Wir schicken Ihnen die Monatskarten bequem nach Hause.

Sie zahlen sicher und bequem jeden Monat per Bankeinzug.

Kommen Sie in den Genuss von attrak-tiven Gewinnspielen, Einladungen zu Kundenevents, Rabattaktionen oder „2 für 1“-Angeboten.

Vergünstigte Mitgliedschaft bei unseren CarSharing-Partnern.

Noch mehr Vorteile, den Vertrag zum Download und weitere Infos finden Sie unter www.dvb.de/abo.

Ihre Vorteile:

Abonnieren

Sie mehr

Lebensqualität!

Das Abo derDVB: Unschlagbar günstig!

Aktion 9

Wir verlosen 5 Exemplare!

An der Verlosung können Sie bis

zum 7. Oktober auf www.dvb.de/

buchtipp teilnehmen! Die Gewinner

werden persönlich benachrichtigt

und auf www.dvb.de/bewegt

bekannt gegeben. Eine Teilnahme ist

auch auf dem Postweg möglich.

Danke an:

DVB-Buchtipp

Am vorletzten und letzten Septemberwo-chenende laden Meißen und Radebeul zu den traditionellen Weinfesten ein. Aber nicht nur zu diesen Höhepunkten im Veranstal-tungskalender lohnt sich der Weg elbabwärts. Goldene Herbsttage laden zu Wanderungen und Entdeckungen ein. Sehenswert: die Tour von Niederlommatzsch nach Diesbar-Seußlitz belohnt mit einem tollen Blick ins Elbtal. Niederlommatzsch ist mit der S-Bahn S 1 und dem Bus 446 mit einem Umstieg in Meißen schnell erreichbar. Gleich zu Beginn der Tour liegen mehrere Aussichtspunkte und der kleine Tierpark Elbepark Hebelei entlang des Weges. Nach dem Übersetzen mit der Fähre Nieder-lommatzsch – Diesbar-Seußlitz, die die beiden Ufer innerhalb weniger Minuten miteinander verbindet, lädt der Park von Schloss Seußlitz

zu einer kleinen Pause ein. Am Gondelteich vorbei und durch den Seußlitzer Grund führt die Tour bergauf und ermöglicht an der Gold-kuppe einen fantastischen Blick ins Elbtal. Der Abstieg nach Diesbar endet an der Haltestelle Gasthaus Rosengarten. Die Buslinien 407 oder 415 bringen den Ausflügler zurück nach Meißen und anschließend die S-Bahn wieder nach Dresden.

Die ausführliche Route gibt es, neben vielen anderen Vorschlägen und Tipps zur Anreise mit Bus & Bahn, in der handlichen Broschüre „Wandertouren 1“, die vom Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) herausgegeben wird. Das Büchlein ist beim DVB-Service, in der VVO-Mobilitätszentrale sowie im Internet unter www.vvo-online.de für zwei Euro erhältlich.

Perfekt für den HerbstElbabwärts Neues entdecken

Dieter Kreutzkamp Die Spur der Wale – Im Kajak von Alaska durch die Inside Passage

Wie viel braucht man zum Leben? Zwei Som-mer lang folgt der erfahrene Abenteurer Dieter Kreutzkamp mit seinem Seekajak der Spur der Wale und Delfine an der unberühr-ten Westküste Alaskas und Kanadas im ho-hen Norden Amerikas; über 2500 Kilome-ter vorbei an Gletschern und Fjorden, entlang der Eisberge im Prince William Sound und durch die magisch schöne Glacier Bay. Vor dem legendären Insellabyrinth der Inside Passage kämpft er mit meterhohen Wellen.Neben intensiven Begegnungen mit Trap-pern und Aussteigern sind es die medita-tiven Momente und überraschenden Wal-sichtungen, die seine Expedition zu einem unvergessl-ichen Erlebnis machen. Am Ende kennt er die Antwort: Zum Leben braucht es nur einen Kajak, das Lied der Wale und die großartige Natur vor Nord-amerikas wilder Küste.

Der Autor Dieter Kreutz-

kamp, Jahrgang 1946,

ist Buchautor, Fotograf,

Diplom-Verwaltungswirt

und Abenteurer aus

Leidenschaft.

Fotos: Neumann

10 Partner

Dresdner StraßenbahnJahre


Festwochenende am29./30. September 2012 auf dem Betriebshof Trachenberge


Festwochenende am29./30. September 2012 auf dem Betriebshof Trachenberge

Die Aufnahme des Albertplatzes aus dem Jahr 1975 - vom 1929 gebauten DVB-Hochhaus –

zeigt einen LOWA-Zug der Linie 5 auf dem Weg nach Weinböhla und einen Tatra-Großzug der Linie

7 oder 8 nach Wölfnitz bzw. Leutewitz.

1972 vor dem Dresdner Zwinger: Ein wahres Blitzlichtgewitter erlebte der historische Triebwagen

309 und sein Beiwagen 87 anlässlich der 100-Jahr-Feier im Sommer vor genau 40 Jahren.

4 5

1

10

6

13

9

7

14

11

16

17

15

18

8

12

32

&querkreuz &Rätseln Sie los und bringen Sie die Buchstaben der gelben Kästchen in die richtige Reihenfolge. Mit etwas Glück gehören Sie zu den fünf Gewinnern einer Jahreskarte für den Dresdner Zoo!

Gewinnen Sie Jahreskarten für den Zoo!Teilen Sie uns bis zum 7. Oktober auf www.dvb.de/kreuzwortraetsel das richtige Lösungswort mit. Fünf Rätselfreunde können sich über eine Jahreskarte für den Zoo Dresden freuen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt und auf www.dvb.de/bewegt bekannt gegeben. Wir wünschen viel Glück!

1. Was fuhr 1914 erstmals durch Dresden? Kraft-… .2. 1954-56: Aufrüstung der Dresdner Omnibus-Flotte

mit Wagen der Firmen Horch, Skoda und... .

3. 1895 eingeweiht, seit 1912 zugehörig zur damaligen „Städtischen Straßenbahn zu Dresden“.

4. Wer ist der Vater des „Hechts“? Prof. Alfred … .

5. Seit 1991 rollt die Kinder- straßenbahn durch Dresden. Wie heißt sie?

6. Wohin führt die Linie 10? Von der Ludwig- Hartmann-Str. zur … .

7. Dieses Bahn- modell wurde 2010 aus dem Dresdner Liniendienst verab- schiedet.

8. An welchem Platz steht das Hochhaus, das bis 1996 als Verwaltungs- gebäude der DVB genutzt wurde?

9. Seit 1963 ist diese Berufs- gruppe bei der DVB „ausgemustert“?

10. Seit 1988 sind die Farben der DVB schwarz und... .

Tipp: Seit August 2012 neu im DVB-Team. Lösungswort:

11. Von wo aus führte 1893 die erste elektrische Straßenbahn zum Schillerplatz?

12. Welchem Tier verdankten die ersten Straßenbahnen ihre Zugkraft?

SondereditionJahre Straßenbahn

in Dresden

JAHReSkARte

13. Vor Pferdebahn und -bus ließ man sich darin von A nach B tragen.

14. Wer durfte 1912 trotz hohen Amtes in Begleitung seiner beiden Hunde die Straßenbahn nicht nutzen?

15. Neben den Vierbeinern fuhr auch ohne diese Berufsgruppe anfangs nichts.

16. Ausgangspunkt der 2., 3. und 4. Pferdebahnlinie.

18. Von wo aus startete die erste Fahrt der Dresdner Straßenbahn? … Platz.

17. 1999 wurde dieser Stadtteil mit der Straßenbahn wieder erreichbar.

Kreuz und Quer 15

Sie fragen. Wir antworten.

Warum gibt es in den Fahrzeugen der DVB keine Klimaanlagen ?Während der heißen Tage des Sommers wurde wieder öfter diese Frage gestellt – und ange-sichts drückender Hitze scheint es auch keine nachvollziehbare Erklärung zu geben. Auch wir haben uns wieder diesem Thema zu-gewandt. Dabei stehen wir im Zwiespalt zwi-schen Komfort und Kundenbedürfnissen einer-seits sowie Energiebilanz, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit andererseits. Unbestritten sind Klimaanlagen heutzutage viel-fach eine Selbstverständlichkeit und bei steigen-den Temperaturen angenehm. Allerdings sind sie nur an wenigen Tagen im Jahr wirklich nütz-lich, die meiste Zeit stellen sie dagegen nur un-nützen Ballast dar, welcher bewegt werden muss. Allein durch das zusätzliche Gewicht stei-gen der Energieverbrauch an Fahrstrom bzw. Dieselkraftstoffen und damit auch die CO2- Belastungen. Die Klimaanlagen selbst benötigen sehr viel Energie. Energieverbrauchsmessungen anderer Verkehrsunternehmen haben ergeben, dass bei einer Außentemperatur von circa 30 °C der Energiebedarf für die Klimatisierung bereits die Hälfte des Energiebedarfs für das Fahren benötigt! Im Stadtverkehr ist der Ener-gieverbrauch besonders problematisch, da bei

den kurzen Haltestellenabständen durch die geöffneten Türen ein ständiger Austausch von gekühlter durch warme Luft erfolgt, welche dann wiederum mit hohem Energieaufwand gekühlt werden muss. Eigentlich kontrapro-duktiv, wenn wir im Sinne von Klimaschutz und Energiewende beispielsweise mit unseren Hybridbussen oder energiesparender Fahrweise Nachhaltigkeitsziele erreichen wollen.Neben dem Energiebedarf stellen auch die Kos-ten einen wesentlichen Punkt dar. Klimaanlagen sind in der Anschaffung teuer, erfordern regel-mäßige Wartung und Reparaturen und verur-sachen hohe Energiekosten. Diese Mehrkosten müssten im Endeffekt durch die Fahrgäste be-zahlt werden. Denn leider ist auch der Komfort, klimatisiert durch Dresden zu fahren, wie jede Art von Komfort einfach sehr teuer. Insofern ist die aktive Belüftung über Klappfenster und Dachlüfter ein Kompromiss.Auch wenn man sich beim Dahinschmelzen an heißen Tagen verständlicherweise Klimaanlagen wünscht – mit kühlem Kopf betrachtet halten wir unseren Weg im Hinblick auf den Umweltschutz für richtig, solange Klimaanlagen keine befriedi-gende Energie- und Kosteneffizienz bieten.

16

Neben einfachen Schildern wird an vielen Stel-len zusätzlich mit Lichtsignalen Aufmerksam-keit erzeugt. Gegenüber „normalen“ Fußgän-gerampeln gibt es hier Besonderheiten: Quert der Fußweg an einer ampelgeregelten Kreu-zung die Bahntrasse, dann wird dieser Über-weg oft nur mit roten Lichtsignalen versehen. Hier gibt es dann keine grünen Lichtzeichen, weil der Vorrang der Straßenbahn auch bei dunklem Signal gilt. Überwege können auch mit sogenannten „gelben Springlichtern“ aus-gerüstet sein. Diese Springlichter blinken dann wechselseitig und sind eine zusätzliche War-nung für den Fußgänger vor der Annäherung einer Straßenbahn bzw. eines Busses.

Achtung: Im Ausgangszustand sind alle Lichtsignale an Bahn-übergängen dunkel. Dies heißt aber nicht, dass für Fußgänger „grün“ ist, also keine Bahn kommen kann.

Beim Queren von Gleisanlagen ist stets größte Aufmerksamkeit gebo-ten! Auch bei dunklen Lichtsigna-len muss mit sich nähernden Stra-ßenbahnen oder Bussen gerechnet werden. Wenn sich ein Verkehrs-mittel nähert, liegt die Wartepflicht grundsätzlich immer beim Fußgän-ger, auch bei dunklen Signalen (§ 19 StVO).

Bahnübergänge (BÜ) sind alle Überfahrten für Fahrzeuge und Radfahrer sowie Überwege für Fußgänger über separierte Gleisanlagen (Bahn-körper) der Straßenbahn. In der Art und Form der Signalisierung gibt es wesentliche Unter-schiede für Fahrzeugverkehr und Fußgänger. Auf diese möchten wir hier näher eingehen.

Das einfachste Erkennungsmerkmal eines BÜ ist das „Andreaskreuz“. Hier haben Straßen-bahnen stets den Vorrang gegenüber allen an-deren Verkehrsteilnehmern. An Haltestellen queren meist nur Fußgänger die Straßenbahn-trassen. Weil hier auf das Andreaskreuz ver-zichtet werden kann, sind grundsätzlich Tafeln mit den Sinnbildern „Vorrang Straßenbahn be-achten“ aufgestellt, um Fußgänger darauf auf-merksam zu machen, dass eine Bahnanlage überquert wird. Hier müssen Fußgänger immer dieselbe Aufmerksamkeit walten lassen, als wenn sie beispielsweise eine Straße überque-ren wollen.

Was muss ich bei den Bahnübergängen in Dresden beachten ?

Gelbe Springlichter

17Das bewegt!

www.elbe-park-dresden.de

erFAHREN

Über 180 GeschäfteDresdens größte Marken-Vielfalt

Klimatisierte Ladenstraßen Gemütliche Verweilzonen Vielseitige Gastronomie

5.000 kostenfreie Parkplätze

64, 70, 72 und 80

9 und 13

Radebeul Bereits seit Anfang Mai ist die Strecke zwischen Ziller-straße in Radebeul und Weinböhla gesperrt. Wurden zunächst nur die unterirdischen Medien erneuert, star-tete Ende Juli auch der Straßen- und Gleisbau im Ab-schnitt Dr.-Külz-Straße bis Moritzburger Straße. Im Rahmen dieser Arbeiten werden die Haltestellen Bor-straße und Gradsteg barrierefrei ausgebaut.

4: verkehrt von Dresden kommend bis zu einem provisorischen Gleisdreieck an der Hst. Zillerstraße. Bitte nutzen Sie den Ersatzverkehr ab Hst. Landes-bühnen Sachsen bis Radebeul-West bzw. Wein-böhla.

Hoyerswerdaer Straße In Vorbereitung der im kommenden Jahr stattfindenden Maßnahme Bautzner Str./Hoyerswerdaer Str. ist es er-forderlich eine Vorleistung zu erbringen, welche vom 22. Oktober bis 26. Oktober die Sperrung der Hoyerswer-daer Str. für den Strab.verkehr notwendig macht.

6: Wölfnitz – Bf. Neustadt – Albertplatz – Pirnaischer Platz – Gleisschleife Webergasse und Güntzplatz – Niedersedlitz (kombiniert mit Li. 13)13: (Kaditz) Mickten – Görlitzer Str. und Güntzplatz – Prohlis (kombiniert mit Li. 6)

EV 6/13: Bf. Neustadt – Albertplatz – Bautzner-/ Rothenburger Str. – Sachsenallee – Güntzplatz

Bodenbacher StraßeWegen erforderlichen Gleisbauarbeiten an den Kreu-zungsüberfahrten Bodenbacher Str./ Liebstädter Str. und Bodenbacher/ Enderstr. kommt es im Zeitraum vom 29. Oktober bis 05. November 2012 zur Sperrung

Wo wird wann gebaut und was ist zu beachten?

Schneller, komfortabler, einfacherWir bauen für Sie!

bewegt! Ausgabe 03/2012Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden,Tel. 0351 857–1011, [email protected], www.dvb.deRedaktion: Katrin Hoppe, Franziska MüllerTexte und Fotos: DVB AGAuflage: 60.000 Stück

Druck: Druckhaus Dresden GmbHAnzeigenverkauf: Franziska Müller, Tel. 0351 857 – 1365bewegt! 04/2012 erscheint im November 2012.

Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung!Im

pres

sum

der Gleisanlage zwischen Hst. Zwinglistraße und Hst. Abzweig nach Reick für die Strab-Linien 1 und 2.Dabei kommt es zur folgenden Linienführung auf der Bodenbacher Straße:

29. Oktober – 04. November 1: Leutewitz – Zwinglistraße2: Gorbitz – ZwinglistraßeEV 1: Zwinglistr. – ProhlisEV 2: Zwinglistr. – Kleinzschachwitz

und bis 03. November, 12:00 Uhr65: Richtung Luga/ Heidenau ab EKZ Seidnitz über Bodenbacher Str. – Liebstädter Straße – Winterbergstraße zur Oskar-Röder-StraßeRichtung Blasewitz ab Pferderennbahn über Winterbergstr. – Dobritzer Str. – Bodenbacher Straße zur Enderstraße

Wiener Straße Aufgrund von Gleisbauarbeiten im Bogen Wiener/ Gellertstraße kommt es vom 15. bis 20. Oktober auf den Linien 9, 10, 11, 13 und

66 zu Umleitungen.

Messe Dresden Zum Einbau von Rasengleis muss der Straßenbahnbe-trieb zur Messe vom 29. Oktober bis 3. November ruhen.

10: verkehrt nur bis Friedrichstadt, Vorwerkstraße. Der Ersatzverkehr erfolgt als Ring: MESSE DRESDEN – Magdeburger Straße – Weißeritzstraße – Friedrich-straße – Vorwerkstraße – MESSE DRESDEN.

Änderungen vorbehalten. DVB-Serviceruf 0351 857 – 1011

Bau-News 21

„Grundsätzlich ist uns natürlich sehr daran gelegen, unsere Fahrzeuge und Haltestellen sauber zu halten. Das ist ein Service, der dem Fahrgast selbstverständlich zusteht“ sagt Jan Bleis, Centerleiter Verkehrsmanagement und Marketing bei der DVB. Falls sich ein Fahrgast seine Kleidung in den Verkehrsmitteln oder an den Haltestellen jedoch trotzdem einmal be-schmutzt, bietet die DVB an, die Reinigungs-kosten bis zu einem Wert von 20,00 Euro zu erstatten. Was kann der Fahrgast im Schadensfall tun? Um die Sauberkeitsgarantie geltend zu ma-chen, muss der Fahrgast lediglich den be-nutzten Fahrausweis sowie die Garantiekarte, die in den DVB-Serviceeinrichtungen sowie

auf www.dvb.de/kundengarantie verfüg-bar ist, innerhalb von zehn Werktagen vorle-gen. Dann kann innerhalb von vier Wochen die Rechnung der Reinigung in den Service-punkten abgegeben oder an die DVB AG, Kundengarantie, Postfach 100955, 01079 Dresden geschickt werden. „Die Garantie gilt allerdings nicht, wenn die Kleidung durch Dritte, beispielsweise andere Fahrgäste, ver-schmutzt wurde“, erläutert Bleis.

Haben Sie ein Foto zum Garantiefall aufgenommen, legen Sie dieses bitte der Garantiekarte bei oder senden es per E-Mail an [email protected].

Kennen Sie schon unsere

DVB - Kundengarantie ?

Mit der Pünktlichkeits-, der Anschluss-, der Sauberkeits- sowie der Antwortgarantie möchten wir unseren Fahrgästen ein „Mehr“ an Service bieten. In der dritten bewegt!-Ausgabe erfahren Sie nun alles zur Sauberkeitsgarantie.

Im nächsten Heft: Antwortgarantie

Teil 3: Die Sauberkeits-garantie

Am 9. August 2012 nahmen die Vorstände der DVB, Reiner Zieschank und Hans-Jürgen Credé, die neue Elbfähre in Empfang. Nach der

Taufe lief die 15 Meter lange und 4,77 Meter breite Caroline erfolgreich vom

Stapel. Der Name erinnert an Ca-roline Neuber, die Mutter des deut-schen Schauspiels, die lange in Laubegast lebte. Angetrieben wird

das neue Schiff von einem 119 KW starken Mo-tor der Firma IVECO, der die höchsten derzeit geltenden europäischen Emissionsnormen un-terbietet und auch für starke Strömung ausrei-chende Schubreserven hat. Sie hat Platz für 75 Personen, davon geschätzt 30 Sitzplätze. Mit der neuen Personenfähre können die bisherigen DVB-Boote Pillnitz I und Niederpoyritz ersetzt und alters- bzw. zustandsbedingt ausgemus-tert werden. Caroline wird hauptsächlich an der Fährstelle zwischen Dresden-Laubegast und Niederpoyritz zum Einsatz kommen.

Unsere neue Fähre trägt den klangvollen Namen Caroline

22 Vorgestellt!

Gemeinsam gefördert von Kulturstiftung des Bundesund Kulturstiftung der Länder

Ferdinand-Möller-Stiftung undErnst von Siemens Kunststiftung

Staatliche Kunstsammlungen Dresden | 27. 9. 2 012 bis 6.1.2 013 Kunsthalle im Lipsiusbau Dresden | www.skd.museum /grohmann

Wer sich für Künstler wie Kirchner, Klee, Kandinsky, Schmidt-Rottluff oder Baumeister interessiert, kommt an seinem Namen nicht vorbei: Will Grohmann (1887 – 1968). Er war über fünf Jahrzehnte in Dresden behei-matet und gilt als einer der einflussreichsten deutschen Kunstkritiker des 20. Jahrhunderts. Als zentrale Figur des »Kunstbetriebes« in Deutschland baute Grohmann in gut 50 Jahren ein komplexes kommunikatives Netz-werk auf. Zu seinem 125. Geburtstag präsentieren die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden in einer großen Sonderausstellung Werke der von ihm geförderten Künstler. Gezeigt werden hochkarätige Kunstwerke, die er seit 1919 der Öffentlichkeit vorstellte, deren Ankauf durch Museen und Sammlungen er förderte, deren Weiter-gabe auf dem öffentlichen Kunstmarkt er vermittelte oder die zu seiner umfangreichen Privatsammlung ge-hörten. Heute zählen sie zu den Hauptwerken der Moderne.

und ihr Kritiker Will Grohmann

Spezial für DVB-Kunden

mit tagesgültigem Fahrschein

18. November 2012

2 Personen / 1 Ticket

für den Besuch

der Ausstellung

2 :1

3, 7, Haltestelle Synagoge1,2, 4, Haltestelle Altmarkt

120648010_Anz-DVB_148x210mm.indd 1 04.09.12 11:01

SOMSDORF

RIPPIEN

OBERHERMSDORF

PESTERWITZ

KESSELSDORF

ALTFRANKEN

GOMPITZ

SCHÖNFELD-WEISSIG

MOBSCHATZ

ULLERSDORF

COSSEBAUDE

REICHENBERG

LIEGAU-AUGUSTUSBADLANGEBRÜCK

WEIXDORF SCHÖNBORN

HAINSBERGNIEDERHÄSLICH

NEUWELSCHUFE

SCHWEINSDORF

DEUBEN

KLEINNAUNDORF

MASCH

WEISSIG

NEUDÖHLENOBERDÖHLEN

DÖHLEN

POTSCHAPPEL

SAALHAUSEN

ZAUCKERODENIEDER-

PESTERWITZ

DOLGESHÄUSER

WURGWITZ KOHLSDORF

CUNNERS-DORF

OCKERWITZ

GÖNNSDORF

UNKERSDORF

WEISSIG

OBERWARTHA

BRABSCHÜTZ

ÜBIGAU

WEISTROPP

HELLER-SIEDLUNG

BOXDORF

HELLERAU

WILSCHDORF

NEUCOSWIG

FRIEDEWALD

LUFTKURORT FRIEDEWALD

KURORTVOLKERSDORF

INNERENEUSTADT

ÄUSSEREALTSTADT

PIESCHEN-SÜD

ALBERTSTADT

RADEBERGER VORSTADT

KADITZ MICKTEN

PIESCHEN-NORD

TRACHAU

KLOTZSCHE

SCHÖNFELD

GOLBERODE

SOBRIGAU

HEIDENAU

GOMMERN

MÜGELN BIRKWITZ

ZSCHIEREN

PAPPRITZ

NIEDER-SEDLITZ

KLEIN-ZSCHACHWITZ

PROHLIS-SÜD

GROSS-ZSCHACHWITZ

REICK LEUBEN

RÄCKNITZ-ZSCHERTNITZ

LAUBEGAST

GRUNA TOLKEWITZ

LOCK-WITZ

BANNEWITZ

BURGK

NEUBURGK

BIRKIGT

PLAUEN

LÖBTAU-SÜD

LÖBTAU-NORD

BLASEWITZ

STRIESEN

WACHWITZ

INNERE ALTSTADT

OSTRAGEHEGE

Müglitz

W

eißer

itz

Wilde Weißeritz

Weißeritz

Elbe

Elbe

Elbe

Elbe

Elbe

Elbe

Großer Röder

Kaitz

bach

str.

Quän ebach

Zsch

irnebach

Pastritz

Försterbac

h

Rote

r Gra

ben

Ro

ter G

rabe

n

Pa

stritz

Gerberbach

Keppbac

h

Wiederitz

Zsch

oner

ba

ch

IIsch

gra

ben

Ruh

land

gr

aben

Rote

r Gra

ben

Poisenbach

Poi

senb

ach

Fütteru

ngsgraben

Geberb

ach

Nöthnitzbach

Zschonerbach

Haarw

eideba

ch

Steingrün

dchen

wasser

Schwarzes Bildwasser

Rote

r Gra

ben

Ha mmerbach

Nieders

edlitzer Flutgrab en

Kepp

bach

Grauper Bac h

Nerl orenes Wasser

E isenbo r nbach

Prießnitz

Lausenbach

Weißi g

er B

ach

Wiederi tz

Poisenbach

Lockwitzbach

Geberbach

Lockwitzbach

Bartlake

Rotes B ächel

IIschgraben

Mordgrundwasser

Bartlak

e

Weißiger Dorfbach

Ka itzbach

Nöthnit

zbach

Ger

berb

a ch

Flutrinne

Elbe

BirkwitzerSee

Kiesgrube

TalsperreKauscha

Kies-grube

Kies-grube

Latzebach

OberesStaubecken

UnteresStaubecken

Löck

witzbac

h

DippelsdorferTeich

Johann-Georgen-

Teich

Steingrund-teich

ObererWaldteich

NiedererWaldteich

Bienert-park

Beutler-park

Toepler-park

HelfenbergerPark

J.-G.-Fichte-Park

SchlossparkProhlis

Waldpark

Pillnitzer Elbinsel

Schlosspark

FreibadDölzschen

Elblandkliniken

Sport- u.Freizeit-zentrum

Friedhof Radebeul-Ost

Heidefriedhof

BG-Akademie Dresden

Fraunhofer-CenterNanoelektronische

Technologien

Infineon

St. Pauli-Friedhof

KrankenhausNeustadt

Markus-friedhof

Friedhof Kaditz

ElbePark

StadionWurzener

StraßeStadt-archiv

Mittel-deutscherRundfunk

Nord-friedhof

Sowj.Garnisions-

friedhof

MarienbadWeißigKlinikum

WeißerHirsch

LandesdirektionSachsen

SportkomplexJägerpark

Diak. Krhs.

Nord-bad

Neustädt.Friedhof

StadionEisenberger

StraßeMESSE-GELÄNDE

beat-pol

Einkaufs-zentrum

FreibadCotta

CottaerFriedhof

KrankenhausFriedrichstadt

Amts-gericht

Sächsischer LandtagHaus d.

Presse

InternationalesCongress

Center

Landgericht

Berufs-akademieSachsenHoch-

schule f. bild. Künste

Minist. d. Inneren

Ministerien

SächsischeStaatsregierung

Elias-friedhof

FH

Uni.-Klinikum

C.-G.-Carus

Trinitatis-Friedhof

SächsischerLandkreistag

Hochschule f. Kirchenmusik

Johannisfriedhof

StriesenerFriedhof

St.-Joseph-Stift

G.-Arnold-Bad

Agentur f.Arbeit

NeuerAnnen Friedhof

Erlebnisbad Elbamare

M.-Planck-Institut

AlterAnnen-friedhof

TU

TU Dresden

Technische Universität

TU

TU

TU

Finanz-amt

Mensa

Hochschule f. Technik und

Wirtschaft

Bundes-wehr

Bundes-wehr Freilicht-

bühne

Seidnitz-center

Wasserwerk

JohannisFriedhof

Wasser-werk

FriedhofHosterwitz

VHS

Pferderennbahn

Otto-Dix-Center

FreibadMockritz



FriedhofCoschwitz

Finanz-amt

Agenturf. Arbeit

Kultur-haus

FriedhofGittersee

Sächs. Landesamtf. Umwelt,

Landwirtschaftund Geologie

NeuerFriedhof

St. Marien Krhs.

Landesamtf. Archäologie

Sachsen

SchwimmhalleKlotzsche

Haupt-zollamt

FlughafenTerminal

Fernsehturm


Geriatrische Reha.-klinik

Amts-gericht

Dresden

Vieh

weg

tenweg

Kirchstr.

Am W

achte

lberg

Zum Poisenwald

Bahnhofstr.

Mittelweg

Welschhufer Str . Höhenweg

Feld

str.

Kantst

r.

Ahor

nstr.

Sonnenhöhe

Hainl e

ite

Re

hste

ig

Forstweg

Bergstr.

Oststr.Jägerstr.

Jäge

rstr.

War

tbur

gstr.

Am Segen

Fried

enss

tr.

Talstr.

Freier Blick

Müh

len

weg

Gom

- mernsche Str.

G

artenstr.

Bonnewitzer Weg

Schäferei

weg

Körnerstr.

Leßkestr.

Bahn

hofs

tr.

Meßweg

An der

Niederm

üh

le

Am S

and

Hüfnerw

eg

An der Wostra

Waldw

eg

Saal

haus

ener

S

tr.

Schu lstr.

Weißiger Str.

Mittelstr.

Tharandter Str.

Siedlung

Nordstr.

Torn

aer

Ring

Köhlerstr.

Guerickestr.

Robe

rt-Be

rndt

-Str.

Therese-Malten-Str.

Viehb

otsc

he

M.-Fernbacher- Str.Heinri ch-Hein

e-Str.

Weißiger Han

g

Glüc k-Auf-Str.

Lucas-Cranach-Str.

Beethovenstr. Uferstr.

Marktstr.

Kadenstr.

Laubegaster Str.Copit

zer S

tr.

N ordstr.

Gartenstr.

Am Weinberg

Am Jochhöh

B

ulga

kow

str.

Caue

rstr.

D o nndo

rfstr.

Dohnaer Str. Cäcil

ienstr

.

Dorothe

enstr

.

Am S

pritzenbergZur San dg

rube

Sandweg

Zum A lten Dessauer

Parkstr.

Christian-Klengel-S tr.

Steinl

eite Hohe St r.

Sonnenleite

H

a lankw

eg

Lange Str.Im Grunde

Gutz

kow

str.

Schnorrstr.

Sem

pers

tr.

August-Bebel -Str.

Beils

tr.

Bodenbacher Str.

Fra uensteiner PlatzEichb us

ch

e r R

i ng

Mitt

elst

r. Nordweg

Am S

chlos

s

Inselallee

Zum Stern

Am Feldrain

Hohlw

eg

Altgompitz

Eberesch enstr. Altgo rb

itze

r Ring

Karl-Roth-Str.

Wac

hwitz

grun

d

B i rken

str.

Gompitzer Str.

Birkenstr.

Kirschenstr.

Ginsterstr.

Besk

idens

t

r.Karpa

tenstr.

Zasc

hend

orfer

Str.

Schöne Aussicht

Frei

heit

Mühlenblick

We stst

r.

Elis abethst r.

Cunewalder

Str.

Querweg

Am HutbergAm Lindenberg

Talstr.Bergstr.

Am Kirchberg

Borngraben

Ham

mer

aue Altb riesnitz

Tauberthst r.

Schl

acht

hofs

tr.

Tals

tr.Kam

enze

r S

tr. Sebnitzer Str

Louisenstr.

Zittauer S

tr.Löbauer Str.

Bach

str.

Am Brauhaus Klar

astr.

Ange

likas

tr.

Heideflügel Nach

tflüge

lweg

Heidemühlweg

Hermann-Löns-Str.

Coss

ebau

der W

eg

Busch weg

Flensburger Str.

Brückenstr.

Marie-Curie

-Str.

Flößerstr.

Thäterstr.

Hartigstr. Tannenstr.

Dam

mwe

g

Rudo

lf-Le

onha

rd-S

tr.

Marie

nalle

e

Jägerp

ark

Hutberg

strHu tberg str

Dorotheenstr.

Liebknechtstr.

Frie

dens

allee

Sonnen

leite

Grimmstr.

Wächterstr.

Peschelstr.

Micktne

r

Str.

Alttracha u

Barbarastr.

Bärwalder Str.

Proschhübels tr.

Hellerschanze

Am L

ager

platzMe schwitzstr. Tanzzipfelweg

Talblick

Oberwar thaer S tr.

Cossebauder Str.

Süds

tr.

Windmühlenweg

Weingartenw

eg

Trachauer Str.

Wie

senst

r. Carl-Zeiß-Str.

Cottbuser Str.

Halleystr.

Kopernikusstr.

Abbestr.

Trobischstr.

Aac h

ener

Str.

Hube

rtuss

tr.

Duck

witz

str.

Kändlerstr.

Au enweg

Gohl

iser

Str

.

Oststr.

Weststr.

Wichernstr.

Goethestr.

Zinzendorfstr.

Hellerstr.

Marienstr.

Kolb estr.

Goeth estr.

Galileis

tr.

Hellerhofstr.

Diebweg

Tännichtweg

Bert heltstr.

Gauernitzer Str .

Horkenweg

Fabrikstr.

Altnau ndorf

Lind

enw

eg

Ziller

str.

Bennostr.

Nizzastr.

Web

erst

r.

Hauptstr.

Grüne Str.

Wettinst r.

Augustusweg

Kleiststr.

Boxdorfer Weg

Oltersteinweg

Friedersd orfer Weg Heideweg Max-Hünig-Str.

Forststr.

Waldst r.

Altzitzschewig

Kape

llenw

eg

Mittlere Bergstr.

BischofswegKroa

ten

grun

d

Kiesgrubenweg

Obere Bergstr.

Burg

str.

Ober

e Bur

gstr.

Auf den Be rgen

Terrassenstr.

Spitz

haus

str.

Gar tenweg

Boxdorfer Str.

Graue-Pr esse-Weg

Bergstr.

Gartenweg

Wie sensteig

Laus

aer W

eg

Darwinstr.

Tichy

str.

Selliner Str.

Zinno

witze

r Str.

Stendaler Str.

Rostocker Str.

Goeth

estr.

Garte nstr.

Spitz

gru n

dweg

Brückenstr.

Am Mittelfeld

Herman n-Löns-Weg

Friedewaldweg

Neuländer Str.

Andr

eas-

Hofe

r-Str.

Rodung

Hohe Str.

Garte

nstr.

Wiesenstr.

An d

er Sternscha

nze

Kunz

er M

arkt

weg

Ringstr.

An d

er T

riebe

An d

er

Bar

tlake

Am Erlichberg

An den Ellerwiesen

Rähn

itzer

Alle

e

Brun

nenstr. Siedlerweg

Seeligstr.

Berg

erst

r.Moritzstr.

Nicodestr.

Gartenstr.

Hohensteinstr.

Bergstr.

Eduard-Bilz-Str .

Heinrichstr.

Kurhausstr.

Volker sdorfer Weg

Seifzerteichstr.

Zur Steinhöhle

An de

r He

ide

Grundweg

Waldstr.

Friedrich-Engels-Str.

Bauernweg

Siedlerstr.

Dorfstr.

Plan

str.

Zum M

ühlw

eg

Rähn

itzer

Mühlweg

Schelsstr.

Badst r.

Schöne Höhe

Berglehne

Weinbergstr.

Win dbergblick

Opitzer Str.

Hirschbergstr.

Oststr.

Niederhäslicher Str.

Rudeltstr.

Pulverweg

Am Goldrändel

Gartenstr.

Nordstr.

Schu

lstr.

Talstr.

Schacht st r

.

Rotkopf-Görg-Str.

Albe

rt-Sc

hweit

zer-S

tr.De

uben

er St

r.

Reichardstr.

Alttorna

BorsbergblickAm Zaukenfeld

An der Huhle

Zur Elbinsel

Dorfp

latz

Zum FreibadZur Quäne

Saalhausener S

tr.

Wigardstr.

Räcknitzhöhe

Otto-Pilz-Str.

Uhdestr. Herm

anns

tädt

er S

tr.

Gust

av-H

artm

ann-

Str.

Am H

ausb

erg

An der Kümmelschenke

Zschoner Ri

ng

Drei

-Häuser-Weg

Frankenring

Freitaler Str.

Rädestr.

Gorbit

zer S

tr.

Kau

fbach

er S

tr.

Peste

rwit z

er St

r.

Uhla

ndst

r.

Acke

rman

nstr.

Gein

itzst

r.

Baste

istr.

Am Wal d

Schwarm

weg

Schlehenstr.

Brentanostr.Martin-Opitz-Str.

Alto

ms e

witz

Roitzscher Str.

Harthaer Str.

Tulp

enw

eg

Tännichtstr.

Hornweg

Kerbtälc

hen

Reitze nd

orfe

r Str.

Bergaho

rnw eg

Weltestr.

Wirtschaftsweg

Schleswiger Str.

Overbeckstr.

Scharfenberger Str.

Men

gsst

r.

Messering

Messering

Erlenstr.

Rudo

lfstr.

Conradstr.

Frie

dens

str.

Jägerstr.

Arndtstr.

Wunderlichstr.

Erna-B erger-Str.

Bahnhofstr.

Gohl

iser

Weg

Albrechtshöhe

Dorfstr.

Ludw

igst

r.

Breitscheidstr.

Altse rkow

itz

Grün

er W

eg

Gleinaer Str.

Birkenstr.

Se

estr.

Trac

henb

erge

r Str.

Platanenstr.

Kronenstr.

Gau ßstr.

Wurzener Str.

Burgsdorffstr.

Hammerweg

Am K

ohle

npla

tz

Niederwarthaer

Str.

Elbs

tr.

Altkötzschenbroda

Hain

str.

Winzerstr.

Ufe rstr.

Wein

traub

enst

r.

Was

astr.

Rose

nstr.

Hoflößnitzs tr.

Lößnitzgrundstr.

Herderstr.

Clara-Zetkin-Str.Goethestr.

August usweg

Sachsenstr.

Einsteinstr.

Lessing- str.

Kiefernstr.

Kantstr.

Kalkreuther Str.

Augustusweg

Hohe r Weg

Steinweg

Pauls

bergweg

Lachenweg

Lößnit zstr.

Jägerhofstr.

An den Brunnen

Rietzschkegrund

Altfriedste i n

Kroatengrund

Sonn

enle

ite

Auerweg

Ring

str.

Mohrenstr.

Pfeifferweg

Langenwiese nweg

Feld

str.

An de

r Trie

be

Wahnsdorfer Str.

Kirchstr.

Hohle

Gas

se

Feld

str.

Gö

hrener Weg

Am Stein

acker

Putbuser W e gWilhe

lmine

-Reic

hard-Ring

Grüne

r W

eg

Gesc

hwist

er-Sc

holl-

Str.

A

m Trob

ischb

ergDö

rnich

tweg

Trau

bels

tr. Hönt zsc

hstr.

Bruh

mst

r.

Niederauer Str.

Auerweg

Am Sandbe

rg

An der Sied

lung

Brüh

ler

Str.

Zum

Spo

rtpla

tz

Am Hofeber g

Friedensstr.

Badstr.

Fasa

nenw

eg

Am Zollhaus

Hau

An d

er

Krönerts tr.

Amselgrund

Elbstr.

Schachtstr.

Am Pulve r tur m

Zauckeroder Str.

Am L

an gen Rain

Am Kr ähenhüg el

G.-Hauptm

ann-Str.

Zschertnitzer Str.

Dies

elstr.

Zur H oh

le

Bergweg

Meixstr.

Forsythienstr.

Omse

witz

er R

ing

Haufes BergAltfrankener Dorfstr.

Am Hang

Hi rtenstr.

Hohlweg

Nelkenweg

Zachengrundring

Ziege

l eiw

eg

Am HangElbstr.

Zum Tier

heim

Treidlerstr.

Böcklinstr.

Schütze

nhofstr.

Trachauer Str.

Hafenweg

Herbst- str.

Leisniger Str.

Nordstr.

An d

er P

rießn

itz

Prieß

nitzs

tr.

Hohnsteiner Str.

Mar

ienall

ee

Mag

azins

tr.

Lahmannring

Waldstr.

Am Sandberg

Friedrich-List-Str.

Nach der Schiffs

mü hle

Coswiger Str.

GinsterwegLi

nden

aust

r.

Höh enweg

Meiereiweg

Blumenstr.

Lede

nweg

Am Jacobstein

Hohe

Str.

Hors

t-Vieth

-Str.

Buchh

olz

weg

Borstr.

Bernhard-Voß-Str.

Neufriedstein

L.-R

ichte

r-Alle

e

Grundstr. Keulenbergstr.Waldhofstr.

Am Storchhübel

Leera

ue

Eichgartenweg

Elsterweg

Beck

erst

r. Finkenstei g

Hendrichstr.

Kieler S

tr.

Oder str.

Am

Kro

nenh

ügel

Br

unne

nweg

Garten str.

Neulußheimer Str.

Auerstr.

Steinbacher W

eg

Großenhainer Str.

Planstr.

Bergstr.

An denTeichen

Schönburgstr.

Bergsiedlung

Alte

Dre

sdne

r Str.

Altfri eders dorf

Priv

atst

r.

Seifersdor fer Str.

Bergstr.

Parkstr.

Uthman nstr.Eiben- stocker

Str.

Jung

hans

str.

Wiener Str.

Schullwitzer Str.

Mittelw

eg

Augustusweg

Altkaditz

Altwahnsdor f

Am Kesselgrund

Sidonienstr.

Döbelner Str.

Serkowitzer Str.

Neuländer Str.

Gartenstr.

Weinbergstr.

Bodenweg

Wild

er-M

ann-

S

tr.

B

öttg

er-

str.

Spitz

haus

str.

Stra

ße d

es F

riede

ns

Serkowitzer Str.

Pestalozzistr.

Gutenbergst r.

Forststr.

Friedhofstr.

Brockhausstr .

Am Jäg erpa

rk

Man

fred-

von-

Arde

nne-

Ring

Heidestr.

Sche

lsber

g

An den Birk

en

Am Seifz

erbach

Kurhauss tr.

Zur W

iede

ritz

Eu

t schü tzer Str.

Alter Berg

Carl-Behrens-Str.

Saars tr.

Lan g e Str. An d

er W

eiße

ritz R

o tkopf-Görg- Str.

Kreuzstr.

Kirchstr.

Posts

tr.

Dor fstr.

Deubener St r.

Justst

r.

Steigerstr.

Lohberg

Wehrstr.

T har

andte

r Str.

Hainsberger Str.

Hauptstr.

Steinstr.Bergstr.

Schil

lerstr.

Zsch

iere

ner E

lbst

r.

Fernsehturmstr.

Sied

lerstr

.

Mittlere Bergstr.

Birkenbruch

Fabrikstr.

Steinbergweg

Knollenw eg

Fried

hofs weg

Quers

tr.

Krey

ernw

eg

Niederga sse

Sandl eite

Käthe-Kollwitz-Str.

Dr osselweg

Weinbergstr .

Friede

waldstr.

Stiehlerstr.

Klot

zsch

er Str.

Felds

tr.

Knap

psdo

rfer S

tr.

Hugo

-Junkers-Ring

Badstr.

Goethestr.

Kirchstr.

Zur Wetterwarte

Zum

Kra

ftwer

k

Bauernweg

Gro

ßsch

önau

er S

tr.

Te ichstr.

Flügelweg

Zum Oberen Waldteich

Wein

böhla

er St

r.

Hellerhofstr.

Collenbusc

hstr.

Eibauer Str.

Königsberger Str.

Heides

tr.

Stangestr.

Löwenstr.

Heide s tr.

Weinbergstr.

Milkeler Str.

Grün

e Au

e

Neubü

hlaue

r Str.

Pieschener Allee

Pieschener Allee

Herweghstr.

Am Bahndam

m

Edgar-Rudolph-Weg

Mes

serin

g

Moritzburg-Pillnitze r-Weg

Bahn

hofs

tr.

Lugaer Str.

Hepk

e-pl

atz

Oybin

er S

tr.

Oybiner Str.

Gellertstr.

Haup

tstr.

Heinrich-Zille-Str.

Zur M

esse

An d

er E

i sen

bahn

Pestalozzistr.

Eduard-Bilz-Str.

Pieschener Str.

Grad

steg

Karls

tr.

Winzerstr.

Am T

orfm

oor

Tiergartenstr.

Heroldstr.

Meinholdstr.

A n der S

chule

Marktsteg

Elbeweg

Zur Aue

Lehmweg

Bergmannstr.

Marktweg

Gostritzer Str.

Mün

ztei

chweg

Keppgrund

Hauptallee

Fürs

tenall

ee

F. -B

ouche-W

eg

Fr ied rich-Bouche-Weg

Am Bauernbusch

Heideflügel

Rennsteig

Gnomenstieg

Stöc

kigtw

eg

Schützenhöhe

Kannenhe nk

elw

eg

Kreuzsechs

Saug

arten

weg

Rennsteig

Südw

eg

Weg F

Weg M Alte A cht

Flügelweg B

Mittelweg Einsteinstr.

Schneise 1

8

Renn steig

Kre

uzse

chs

Kannenhen kel Ring

el

Flüglew

eg B

Mittelweg

Eggers weg

Augustusweg

Semmelwe g

Am Wei nbe rg

Sand

brüc

kenw

eg

Todweg

Schere oder S-Weg

Rähnitz st eig Alte Sechs

Al te Zwei Steinweg Ober

ringe

l

Unterringel

Krapenbergweg

Talkenbergweg

Lößnitzhöhe

Alte Sechs

Traub

elweg

Hakenweg

Steinweg

Poetenweg

Gabelweg

Am Mardersprung

Am Jämmche n

Alte Zehn HeidewegHeideweg

Teic

hstr.

Flügel C

Grun

dmüh

lenw

eg

Kötz

er Weg

Flügel A

A

Brüderweg Gold

ener

Höh

enw

eg

Zauc

henw

eg

Pirnascher Marktweg

Schm

iedew

eg

Am P faffengrund

Eichbergweg

Pürschsteig

Zschierener Elbweg

Striesener Weg

Wachwit zgrun

d

An der Försterei

Wie senweg

Kuckucksteig

Rodelweg

Pieschener Allee

Schneise 17

Schneise 18

Weißiger GänsefußAltes

B Gänsefuß A n

ker

Neue

r Weg

Neuer Flügel

Kirchweg

Wind

müh

lenw

eg

Weg C

Weg BWeg A

Küchenbrück enweg

E-Flü

gel

Kreu zsieben

Sem

mel

weg

Kreu

zsec

hs

Krumm

er Weg

Kreu

zfünf

Alte Zwei

Werkehrte G

a bel

Ve rkehrte Gabel

Ochsensteig

Bischofswe g

Langbrück e r Str.

Bischofsweg Mittelweg

Nach

tflüg

el

Elbradweg

Semmelweg

Ham

mer

weg

Augustusweg

Hamme r weg

Klot

zsch

er W

eg

Alte Sechs

Sandschluchtweg

Alte

Sie

ben

Jagd flügel

Schneise 1

Lang

enbe

rgwe

g

Zechsteinweg Strakenweg

Ruhes

teg

Runde Vier

Alte Eins

Ster

nbrü

c ken

hüge

lweg

Schneise 8Mitte

lweg

Vogelzi pfel

Anker

Dörnichtweg

Kuhs

chwan

z

An der Bahn nach Langebrück

Talstr.

N-Weg

Stern

weg

Kaiserm ühlenweg

Querweg

Friedersdorfer W

aldwe g

Heideweg

Roter Grabenweg

Niederleitenweg

FlügelwegPosenweg

Elberad weg

Kirschbergweg

Zeisig

weg

Prohlis

er A

llee Maille-Bah n

Alte Poststr.

Podemuser Str.

Herkulesallee

Südallee

Quer

allee

Hornweg

Fünf

-Brü

de

r-Weg

Parkw

eg

Weg H

Weg L

Weg F

Weg G

Weg IWeg K

An der

Schneise 13

Losc

hwitz

er W

eg

Anker

Alte

Dre

i

HG Weg

Weißiger Weg

Schneise 8

Ochsensteig

Schneise 5

Schneise 6

Elberadweg

Dreizehn-Brücken-Weg

Eichg

arten

weg

Lößn

itzw

eg

HammerwegHammerwegAugustusweg

Flügel W

eg G

Schw

arze

r Bild

weg

Alte

Zwei

Flügelweg

Schneise 10

Alte

Hetsc

he

Schneise 9

Prießnitztals tr.

Schneise 12

Bergweg

Kannenh

enkel

Gabel

Kreuz-R

Schere oder S-Weg

Bahnhäuser

Wei

ßige

r Weg

Nachtflügel

Flügelweg C

Anker

Schneise 1

Flügelweg E

Kreuzringel

Vogelzipfel de r n eue Weg

X-Weg

L-Weg

Am Bah

nhof

Au erweg

Kreyernweg

Flügel HG

Flüge

l AAFlügel Z

Gabelwe g

Flügel B

Flüge

l L

Schel sberg

Forsthausweg

An der Kucksche

Eichbuschweg

Am Hermsberg

Alter Bahndamm

Hohlw

eg

Elbradweg

Sternweg

Schneise 12

P rießn

itzgr

undw

eg

Gebau

ter G

abelw

eg

Alte

Sieb

en

Torweg

Binzer We g

Kreu

zfünf

Alte Sechs

Alter K

annen

henkel

Prießnitzaue

Schneise 13

Di ebweg

Schneise 9

Jungf

ernsteig

Flügelw

eg A

Hirs

chst

än

gelweg

Gabel

Losc

hwitz

er M

ühlw

eg

Brille

Sandb ornw eg

Flügelweg B

Alte Vier

Stallweg

Weißiger Weg

Schneise 4

Ullersdorf-Langebrücker-Str.

B rüderweg

J ägerstei g

Alte Hohe

Str.

Wach w it zg

rund

Ziegeleiweg

Uferstr.

Buchenweg

Vierruthenweg

Gabelw

eg

Gassenweg

Krapenbergweg

Diebsteig

Barkengasse

Schützenweg

Kuck

ucksw

eg

N-Weg..Gabelweg (Cos)

Pri eßnitzaue

Roter Grabenweg

Nachtflügelweg

Juliusweg

Schneise 7

Leichenw

eg

Zweienweg

Alte

Acht

Alte Radeberger Str.

Flügelweg E

Flügelw

eg C

Alte Acht

Kreuzstern

Kuhs

chwa

nz

Alte Eins

Friedersdorfer Weg

Kreuzringel

HG W

eg

Schneise 9

Flügelw

eg A

Holzbr ückenweg

Ochsenkopf

Flügelweg B

Flügelweg F

Schneise 10

Schneise 11

Hakenweg

Neuer Flü gel

Schneise 6

Welschweg

Augustusweg

Ockerwitzer We g

Grenzweg

Korolenkostr.

Gebergrundblick

Sobrigauer Weg

Nickerner Weg

Malte nstr.

Garten str.

Rathausstr.

Ringst r.

Altbi

rk witz

Schm

iedew

eg

Carl- Ban tz er-Str.

Neuer W eg

Kur t-Böh

me-

Str.

Kleb

aer S

tr.

R.-Dittrich-Str.

Gorkn itzer

Str.

Ho hles

Tor

Str.Kreb

ser

Nelkenstr.Lugberg bl

ick

Langobardenstr.

G.-Palitzs ch

-Str.

Am L ugaer

Graben Heim

str.

An der Telle

Kleinste instr.

Röntgenstr.

Hauboldstr.

Berzdo rfer St

r.

Spreewald

e r S tr.

Herzb erger

Str.

G.-Palitzsch- S tr.

Klette- str.

Reiss

tr.

Dies

elstr.

Lilien

thals

tr.

Großzschachwitzer Str.

Weißdornstr. Kyaw

str.

Kurha

usstr

.Krippener Str.

Eigenheimstr

.

Altpestitz

Neuostra

Wiec

kest

r.

Perronstr.

Seeb

achs

tr.Ke

plerstr

.

Lockwitzbachweg

Laub

egas

ter S

tr.

Rohlfsstr.

A

m Beutl erpa

rk

Zwing

listr.

Herkulesstr.

Anke

rstr.

Hepkestr.

Lange Allee

H.-C

lauß

-Str. A

. Steinb.

Oberwachwitzer Weg

Gaustritzer Weg

Urne

nstr.

Am Güc

kelsb

erg

Grohmannstr.

Klei

nlug

aer S

tr.

E.-Schemmel- S tr.

T.-Mann-Str.

E.-Toller-Str.

Elsterwerdaer Senft

enbe

rger S

tr.

Windmühlenstr.

W.-W

eitling-Str. Weinbergsweg

J.-Scholtz- Str.

Rippiener Str.

Rudolf

-Bergander-Ring

Otto

-Dix-

Ring

Karl-Laux-St r.

Laibacher Str.

Troppauer Str.

Taue

rnst

r.

Van-G

ogh-

Str.

Dresdner Str.

Meixstr.

Zinnwalder Str.

Bäre

nstei

ner S

tr. Wachwitzer Berg

s tr.

Am Wal d

Liehrs

tr.

Schu

lstr.

Spo

r tplatzweg

Mittelstr.

Dorfstr.

Bab

isnau

er W

eg

Alte Landstr.

Torweg

Sosaer Str.

Gubene r Str.

Mühlenstr.

Je

ssen

er Str.

Ro

ttwerndorfer Str.Neundorfer Str.

Prohliser Str.

Freis

chüt

zstr.

Ober

onstr

.

Kipsdorfer Str.

He

lfenberg

er Weg

Tornaer

Str.

Gamigs

tr.

Liebstädter Str.

Lewi

ckist

r.

Nage

lstr.

Knappestr.

G runa

er W

eg

Am Anger

Bärenburge r Weg

Enno-Heidebroek-Str.

Wilis

chstr

.

Alnpeckstr.

Meusegaster Str.

Struppener Str.

W.-W

eitling-Str.

Heidenauer Str.

Stiller

Winkel

Kauschaer Str.

Kleinzschachwitzer

Ufer

Proh

liser

Allee

Lug tu r m weg Fähr

str.

Am S

taus

ee

Bierweg

Reitbahnweg

Laub

egas

terw

eg

Am D

orfp

latz

F.-Bou

che-Weg

Stal

lberg

Zur Alten Schmiede

Friebelstr.

Jagdwe g

Leitenweg

Mas

tenw

eg

Gemein

de

verweg

Sobrigauer Weg

Elbr

adw

eg

Friedrich-Bouche-Weg

Alter Bahndamm

Alt e

r Pos

tweg

Zur K

eppm

ühle

Moosleitenweg

Laubegaster Str.

Waldschlößchenbrücke (im

Bau)

(im Bau)

(im B

au)

Goh

ligweg

(im Bau)

Quänew

eg

Am

Erlengrund

Am R

ausc

h

Niederlei-

Görli

tzer S

tr.

Am See

Josephinenstr.

Str.

Rosenstr.

Vitz thumstr.

J oha

nn-M

eyer

-

St

r.

Hech

tstr.

Knappenweg

Zschiedge

Corn

eliu

s-Gurlit

t-Str.

Collmweg Freita

ler St

r.

Geba

uers

tr.

Burkersdo rfer Weg

Eppendorfer WegD or f hainer Str.

Dölzsc

hener Ring

Fri edh

o f sweg

Steigerw e gCoselweg

Leibnizstr.

Arltstr.

H albk reis

str.

Alfred-Thiele-Str.

Luftbadstr.

Ra ts feld

Liebig

str.

Hübn

erstr.

Fliederberg

Mühlheim

er Str.

Wendel-Hipler-St r.

Rabenauer Str.M

alterstr.

Poststr.

Deubener Str.

Henzestr.

Geis

ings

tr.

Maystr.

Gorb

itzer

Str.

ZöllmenerStr.

Hörigstr.

Hetzdo

rfer S

t r.

Zöllmene r S t r.

Alt-löbtau

Hühn-dorfer Str.

str.

Cottaer Str.

Grüne Str.

Mar

sch-

Seidnitzer Str.

Thom

aest

r.

Spen

erstr.

Wartburgstr.

Lösc

herst

r.

Wägnerstr.

Wägnerstr.

Rege

rstr.

Eich-

st

r.

Jaco

bistr.

Draesek

estr.

Malerstr.

Mobschatzer Str.

V

orwe

rkst

r.

Carusufer

Neubertstr.

Blumenstr.

Arnoldstr.

Händ

elal

lee

Waldparkstr.

Schillerstr.

Leonhardistr.

S

onnenle it e

Eichigtweg

Meis

elschachtweg

Birkigter Str.

Hüttenweg

Heidenschanze

Hantzschstr.

Muldae r Str.

E.-Ueberall-Str.

Grenzallee

Düsseldorfer Str.

Reisewitzer Str.

Lange Str.

Rhönweg

Oskar-Mai-Str.

Bünaustr.

Feldsc

hlößchenstr.

Kaitzer

Str.

Zwick

auer Str.

Bergstr.

Win

ckel

man

nstr.

Liebig

str.

Bayreuther Str.

Leubnitzer Str.Eisenstuckstr.

A.-S

chub

ert-

Str.

Heubnerstr.

Laubestr.

Augsburger St r.Wittenberger Str.

Weidentalstr.

Hebbelstr.

Klopstockstr.

Friedrichstr.

Behrin

gstr.

Archivstr.

Rietschelstr.

Ziegelstr.

Arno

ldst

r.

Schu

bert

str.

Kren

kels

tr.

Haydnstr.

Tatzberg

Hopfgartenstr.

Fiedlerstr.

Berggartenstr.

Niederwaldstr.

Voges

enw

eg Wachbergstr.Sie rksstr.

Bann

ewitze

r Str.

Pf or zheimer Str.

Saarstr.

Windbergstr.

Förs

ters

tr.

Achtbeeteweg

Tübinger Str.

Burgkstr.

Fabr

ikstr.

Stollestr.

Malterstr.

Döhlener Str.

Mohorner Str.

Gohliser Str.

Dresc

herhäuser

Potthoffstr.

Tittm

anns

tr.

Mos

enst

r.

Zinze

ndor

fstr.

A.-G

raff-S

tr.

Dürerstr.

Holbeinstr.

Holbeinstr.

Wallotstr.

Comeniusstr.

F.-Geyer-Str.

Reißi

gers

tr.

G.-Freytag-Str.

Str.

Vogle

rstr.

Wö lfnitzer Ring

Leisnitz

Wölni tzer Ring

Zur Schicht

First

enweg

Be

erenhut

Gitter

sees

tr.

Bern

hard

str.

L eutewitzer Ring

Bormanns Weg

Gitterseer Str.

H

ohe S

tr.

Am K

irsch

berg

Augsburger Str.

Goetheallee

Wormser Str.

Wormser Str.

Wittenberger Str.

Rosa

-Men

zer-S

tr.

Mend elssoh nallee

Kyffhäuserstr.

Böllstr.

Schevenstr.

Lukasstr.

Hohe

Str.

Berg

man

nstr.

Lingnerallee

Heideflügel

Meraner Str.

Kess elgrundweg

HauptalleeFü

rsten

allee

Plattl e

ite

Coselweg

Weidners teig

Lingerallee

Kaitzgru

nd

Reutlinger Weg

Freitaler Str.

Grundweg

Ohlsch

e

Loschwitzer W

iesenweg

L uftbadstr.

Höhenpromenade

Fried hofsweg

Leinpfad

Mittelsteg

Körnerweg

Bramsch-

ners

tr.

Behr

ischs

tr.

Glas

ewald

tstr.

Parkstr.

Kö

nigsb

rück

er S

tr.

Radeburger Str.

Bremer Str.

Dresdner Str.

Meißner Landstr.

Hansastr.

Bautzner Str.

Köni

gsbr

ücke

r Str.

König

s-

Bautzner Str.

b

rück

er

Lan

dstr.

Magdeburger Str.

Bautzner Str.

Hans

astr.

Hans

astr.

Hauptstr.

Radeburger Str.

Köni

gsbr

ücke

r Str.

Meißner Landstr.

Mühl enstr.

Dresdener Str.

Altreick

Wasastr.

Helfe

nber

ger P

ark

Am

Wiener Str.

Zsc honergrun

dstr.Werftstr.

Fors

tstr.

Charlotten-str.

Overbeckstr.

Ster

nstr.

Gehestr.

Bürgerstr.

Flensburger Str.

Spitz

haus

str.

Meißner Str.

Was

astr.

Schilden- str.

Heinrich-Zille-Str. Ziller

str.

Am Walde

Klotzscher Weg

Altwahnsdorf berger

Str.Re

ichen-

Saßnitzer Str.

str.

Flughafen-

Neuländer Str.

Lößnitzgrundstr.

August

-Beb

el-St

r.

Grut

zsch

-w

eg

Herm

ann-

Reich

elt-S

tr.

Am V

iertel

acke

r

An der Rennbahn

Gompitzer Str.

Kirc

hen-

weg

Reth

elst

r.

Lößnitzstr.

Fritz-Reuter-Str.

Radeberg

er Str.

Marienallee

Kötzschenbrodaer Str.

Winze rstr.

Aug ust-Bebel-Str .

Walds tr.

Maxim-Gorki -Str.

Moritzburger Landstr.

Dorfgrun d

Am Bran d

Große r Gallberg

Altwil sch

do

rf

Lößn

itzw

eg

Mühlweg

Lockwitzgr u nd

Loc

k witz

er S

tr.

Gartenstr.

Elbhangs tr.

Grün

er W

eg

Elbha

ngst

r.

Flensburger Str.

Industriestr.Rankestr.

Was

hing

tons

tr.

Lommatzscher Str.

Bischofsweg

Hechtstr.

Lößnitzgrundstr.

Karl-Liebknecht-Str.

Jägerhofstr.

Dresde ner Str.

Haupts tr.Dresdner Str.

Moritzburger W

eg

Boltenhagener Str.

Karl-Marx-Str.

A l tklotzsche

Dresdner Str.

Pratzschwitz er S tr.

Joch

höh

Fritz-Meinhardt-Str.

Reicker Str.

Hochland str.

Schulberg


Merbitzer Str.

Am

Was

sertu

rm

Str.witzerSerko

-

Dresdner Str.

Kadit

zer S

tr.

Langebrücker Str.

Fischh

ausstr.

Grenzstr.

Kohlenstr.

Pirnaer Landstr.

Staffelstein -str.

Waldteic

hstr.

Volke

rsdorfer Str.

Meißner Str.

Großenhainer Str.

von-Finc

k-Str.

Profes

s or-

Dresdner Str.

Kunzer Marktweg

Altwilsch do r fer Weg

Rade

berge

r Str.

Maxim-Gorki-Str.

Erfur ter

Str.

Flügelwegbrücke

Harkort-

str.

Rade

burg

er S

tr.

Leipziger Str.

Am Lehmberg

An der Flutrinne

Lößn

itzst

r.

Winterbergstr.

Großen- hainer Str.

Wilschdorfer Landstr.

Hermann-Reichelt-St r.

Sternstr.

Großenhainer Str.


Co ven trystr.

Str. des Friedens

Coventrystr.

M

eißner Landstr.

Coventrystr.Kessels-

dorfer Str.

Ha in sberger Str.

Hohe

Lehn

e

Zöllmener Str.

Sachsenalle e

Steinb acher Grundst r.

Talst

r.

Güterhof- str.

Schü

ller-S

tr.

Emil-

Ger h

art-

Haup

tman

n-St

r.

Neucoswiger Str.

Kreyernwe g Al

tlinden

au

Spitz

grun

dstr.

Kirchstr.

Am

Spitzberg

Liegauer Str.

Süds

tr.

Freitaler Str.

Großopitzer Weg

Oberhermsdorfer Str.

Hauptstr.

Wu rgwitzer Str.

Pesterwitzer Höhe

Am W

üste berg Kohl

sdor

fer

W

eg

O skar-Maune-Str.

Roitzsc her L

andstr

.

Roitzscher Dor fstr.

Lotze

bach

str.

Unkersd

orfe

r Lan

dstr.

Renne

rsdorfer Haupts tr.

Weistropper Str.

Eichbergstr.

Kötitzer Str.

Mittlere Bergstr.

Kreyernweg

Friedewaldstr .

Sand

w eg

Langeb r üc

ker Str.

Wachau

er St

r.

Dresdner Str.

Rabe

naue

r Str.

Steinbacher Grundstr.

Am M

ühlberg

Gustav

-Voi

gt-S

tr. Hässige Str.

Alt- Leuteritzer-R in g

Cos sebauder Str.

Mor

itzbu

rger

Str.

Eisenberge

Radeb

urger

Str.

Roter-Grabenweg

Langebrücker Str.

Pennricher Str.

Schlossallee

Unterstr.

Altnossener Str.

Oberstr.

Kesselsdorfer Str.

Tharandter Str.

Zöllmener Str.

Haup

tstr.

A-Weg

Steins

tr.

Kot tenleite

RietzschkegrundTa

lstr.

Schützenstr.

Kötitzer S tr.

Moritzburg

er Str.

Podemuser H

aupt

str.

Am

S

chre

iber b

ach

Sand

weg

Mori

Hermann-Ilgen-St r.

Kyna

stw

eg

Hausb

ergweg

Zum Schwarm

Coventrystr.

Karl-

Thiem

e-Str.

Jochhö

h

R.-W

alther -Str.

Müller-S tr.

Wilhelm-

Hüttenstr.

Str.

Zauc

kerod

er

Dölzschener Str.

Frei

taler

Str.

O berpesterwitzer Str.

Altnossener S tr.

Fre iheit

Dr

esdner Str.

Wilsdruffer Str.

Weißiger Str.

Ockerwitzer Al lee

Hohe Str.

Kesseldorfer Str.

Pesterwitzer HöheDresdner

Str.

Poisentalstr.

Dresdn

er S

tr.

August-Bebel-Str.

Goppelner Str.

Poss

endo

rfer

Str.

Rosentitzer St r.

häslicher Str.

Nieder-Am Dorf

pl a tz

Dresdner L

andstr.

Poisental str.

Augu

st-Be

bel-Str.Wi nd

bergstr.

Boderitzer S tr.

Hengstberg

Horkenstr.

Poisentals tr.

Poisentalstr.

Dresdner Str.Bautzner Landstr.

Schönfelder Landstr.

G nasch

witze

r Str.

Neukircher

Str.

Bahnhofstr.

Rochwit zer S

tr.

Quohrener Str.

Pillnitzer Str.

Dresdner Str.

Weiß

iger L

an

dstr.

Pappritzer S

tr.

Haupts tr.

Dresdner Str.

H

utberg

str.

Hauptstr.

Liegauer St r.

Hauptst

r.

Ullersdorf-Langebrücker Str.

Radeberger S tr.

Uller

sd

orfer Str.

Forststr.

Am SteinigtZschonergr und

Oberlandstr.

Heine-

Heinrich-Str.

Kötzschenb

rodae r Str.

Dippels

dorfe

r S

tr.

Augu

st-B

ebel-

Str.

Großlugaer Str.

Dohnaer Str.

Teplitzer Str.

Dohnaer S tr.

Güterbahnhofstr.

Dohnaer Str.

Dohnaer Str.

Dohnaer Str.

Zur P

appe

l

Sobr

igaue

r Weg

Nickerner Str.

Altl ockw

itz

Zsch

ieren

er S

tr.

Windmühlenstr.St

ephe

nson

str.

Hertzstr.

Meußlit zer Str.

Zschierener Str.

Str.

Babisnauer

Altle

ubni

tz

witzer Ufer

Kleinzschach-

Meixst r.

Orangerie s tr.

C.-David-Fr iedric

h-Str.

Kriesc

hen

dorfe

r Str.

berg

str.

Schnee -

Alttolke-witz Eichb

usch

er S

tr.

B

orsbergstr.

Lockwitzgrund

Max

ener

Str.

Tögelstr.

Spor

bitze

r S

tr.

Wes

tstr.

Bahnhof str.

Siegfried-Rädel-Str.

Söbrigener S tr.

Lang

er W

eg

E.-Käst

ner-Str.

Oberpoyri

tzer

Str.

Leube

ner Str.

Strehlener Str.

Comeniusstr.

Stra

ße d

es F

riede

ns

Helfenb

erg

er Gru

n dAlter Postweg

Alter Postweg

Hauptstr.

Panoramab

lick

Lockwitzgr u nd

Golbero d e r

Str.

Lugt

urmstr.

Loc

k witz

er S

tr.

Dresdner Str.

Gostritze

r St r.

Friebelstr.

Wilh e lm

-Franke-S tr.

Bismarckstr.

Zamenhofstr.

Meußlitzer Str.

Mügelner Str.

Breitscheidstr.

Lohmener Str.

Am Pill

nitz

berg

Tiergartenstr.

Tolkewitzer Str.

Wehlener Str.

Am S

ägew

erk

Zur Bockmühle

Talblick


Graupaer Str.

Ende

rstr.

Österreicher St r.

Alten berger Str.

Winterbergstr.

Hepkestr.

Reicker Str.

Salzburger Str.

Lohr

man

nstr.

Mari

enberger Str.

Graupaer Str.

Rockau

er Rin g

Berthold-Haupt-Str.

Michae l-lisstr.

Rudolf-Breitscheid-Str.

Pilln itzer Landstr.

Söbrigener Str.

Tron

itzer

Str.

Lugaer Str. Fritz-

Schrei

ter-S

tr.Lock

witztal

str.


Nick

erne

r W

eg

Am G

algenberg

Leub

nitz

er S

tr.

Boderitzer Str.

Südhöhe

Pirnaer Str.

Reichenbachstr.

Moränen

ende

Pirnaer Landstr.

Stübelallee

An d

er M

alte

Tschirnhausstr.

Nöthnitzer Str.

Fern

sehtu

rm

str.

Gönnsdorfer Str.

Ra

debu

rger

Str.

Schönborner Str.

(im Bau)

Neue Kreisstr.

Niederwarthaer Brücke

Neue Kre

isstr.

Devr ientstr.

Anne

nstr.

Anton-

str.

Bürgerwiese

Innsbrucker Str.

Fröbelstr.

Marienbrücke

Buda

peste

r Str.

Hamburger Str.

Ammonstr.

Coventrystr.

Coventrystr.

Coschützer Str.

Poss

endo

rfer S

tr.

Altka itz

Burgwartstr.

Pietzschstr.

Reisewitzer Str.

Hauptallee

Lipsiu

sstr.

Steinbacher Str.

Freiberger Str. Günt

zstr.

Pillnitzer Str.

Hüblerstr.

Oehm

estr.

Flüg

elw

eg

Ostra-Allee

Albertbrücke

Wigardstr.

Lot h

ringe

r Weg

Potschappler Str. Stuttgarter Str.

Kohlenstr.

Wiesbadener Str.Dölzschener Str.

Chem

nitze

r S

tr. Altenzeller Str.

Würzburger Str.

Schandauer Str.

Alte

nber

ger S

tr.

LeutewitzerPark

Am

Grillp

arze

rstr. Lübecker Str.

Wal

ther

str.

Schäferstr.

Grunaer Str.

Terrassenufer

Pfotenhauerstr.

Blasewitzer Str.

Goetheallee

Löschwitzer Brücke

Karlsru

her S

tr.

Heil bronner Str.

Stuttgart er Str.

R.-Renner-Str.

Hamburger Str.

Gerokstr.

Blüh

erstr.

Kren

kelst

r.

Fetsc

hers

tr.

Striesener Str.

Dorn

blüths

tr.

Grundstr.

Kesselsdorfer Str.

Warthaer Str.

Stei nbacher Str.

Th

arandter St r.

Hohendölzschener Str.

Nöthnitzer Str.Wurgwitzer Str.

Coschützer Str.

Naußlitzer Str.

Joch

höh

Helmholtzstr.

Saalh

ause

ner S

tr.

T har

andt

er S

tr.

Breite Str.

Loschwitzer Str.

Schlü

terst

r.

Käthe-Kollwitz-UferKäthe-Kollwitz-Ufer

Berg

man

nstr.

Schandauer Str.

Schille rstr.

G.-Keller-Str.

Glacisstr.

B.-B

rech

t-Alle

e

Marienstr.

bauder Str.

Cosse-

Nürnberger Str.

Emerich-Ambros-UferE.-Ambros-Ufer

Lenn

estr.

Münchner Str.

Stübelallee

Schachtstr.

RE15 • RE18 • RB31

2

2

280

80

8080

80

70

70

70

70

70

70

70

70

77

77

70

70

7272

72

327

327

327

327

326457

458

308

308

308

308

308

308

326457

458

327

327

327

327

400

400

400

400

400

400

327

72

72

72

328

81/3

28

76

76

4

4

4

64

64

64

64

64

64

70

94

94

94

95

94

94

94

77

91

91

91

91

91

91

92

97

92

93

9393

93

93

93

93 80

80

80

80

80

80

80

80

80S2

S2

RE1 • RE2 • SB34 • RB60• RB61

SB33

S2

S1 • RE50

S1 • RE50

S1 • RE50

RE15 • RE18 • RB31

80

80

70

70

7

7

6

P

P

63

63

63

6

6.

66

6

6.

13

13

13

13

13

13

11

11

11

11

11

11

11

11

11

13

13

13

13

10

10

10

10

6

6

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

63

63

63

63

63

63

63

63

85

85 85

85

85

85

4

4

4

4

94

4

86

88

88

88

88

86

86.

65

65

65

65

65

65

65

1

9

9

9

9

75

79

79

79

75

75

9

9

4

9

9

9

9

2

2

2

1

1

2

1

1

1

1

2

86

87

87

74

74

74

74

12

12

3

3

261

261

326

457

458

261

261

305

305

305

309

261

229 261

360

424

351

351 352

352

360

351

351

333

400

333

333

333

2

12

12

74

74

86.

P

98A

98A

98A

226

98B

228

226

228

H/S

H/S

H/S

228

98B

98B

98B

98B

98B

98B

98B

98C

65

65

65

66

66

66

66.

66

66

66

66

66.

66.

89

89

89

12

12

62

62

90

90

90

90

62

62

62

62

62

12

424

424

F

C

C

C

C

C

C

A

A

A

71

71

B

B

B

B

D

B

B

A

AA

A

A

F

F

BF

3

3

3

3

3

C

C

7

7

88

8

78

7

7

7

8

8

4

4

4

17

17

D

F

DE

E

E

E

EE

D

D

348

F

D

337 348

400

400

333

424

424

337333

337333

348337

337

337

337

F

D S1 • S2 • RE20

S3 • RE3 • RB30

S1 • S2 • RE20

RB72

S3 •

RE3

• RB

30

Lößnitzgrundbahn

81/32881/328

81/3

28

RE15 • RE18 • RB31

404

404331

405

400401

460

327

400

84/309

84/30984/309

A

86/F

/386

86/F/386

86/F/386

344 345

345

344 345 400400

376

400

348

345

344

Weißer

itzta

lbahn

72

72

93

10

376

348

C

E

F

E

61228

228

98C

228

61

84

B

A

B FC D E

F

F

ED F

D

D

D

Hp.Trachau327

327

327

Weißig61 98A 98B

98CBorsberg

351

337

337

344 345 376

Wilschdorf81

Hellerau8

3Wilder Mann

Pennrich 7

Gorbitz 2 6

Gompitz70 90 91

Mockritz,Otto-Pilz-Str. 87 Mockritz 66

Reick, Hülße-Gymnasium 74

Striesen,Altenberger Str. 87

LeubnitzerHöhe 75

Nickern 66

Lockwitz66 89

Luga 65

Niedersedlitz 6 89

Kleinzschachwitz 2

Kleinzschach-witz, Fähre 88

Laubegast 4

Fernseh-turm 61

Striesen 10 12

Zschertnitz 11

Goppeln 75

Kaditz 9 13

Ockerwitz 92

Omsewitz 80

Oberwartha 93

Cosse-baude94 95

Nieder-wartha 94

Kaditz, AmVorwerks-feld 64

Mickten13 79

Trachenberge,JVA 76

B

A

B FC D E

F

F

ED F

D

D

Flughafen 77 80

72ElbePark

8Infineon Süd

Kleinnaun-dorf 71

Kleinnaundorf, Meßweg 71

RadebeulWest 4

KlotzscheIndustriegebiet Nord 70

Weixdorf 7

Heidenau65 86 A

B 201 202

65Altleuben Pillnitz 63 P

Prohlis1 9 1388 C H/S

Striesen,Niederwaldplatz

85

Johannstadt 62 74

Postplatz 94

Südvorstadt 8

Löbtau Süd62 85

Dölzschen 62

Coschütz,Saarstr.

71

Gittersee 66

Wölfnitz 6

Cotta91 92 93

Löbtau61 6390 A

Coschütz 3 66 B

D

Wald-schlößchen

64 305

Haupt-bahnhof

352261 400

Leutewitz1 12 97Zschonergrundmühle 97

PirnaischerPlatz

333 360 42475

79Übigau

1Bahnhof Mitte

327

327

62Universitäts-klinikum

Bühlau 61 8411 226 228 229

66Südhöhe

Blasewitz65 84/309

351

BahnhofNeustadt

6326 457 458

81/328

HaltepunktDobritz86/F/386

Bahnhof Klotzsche8070

337

337

344 345 376

Klotzsche, Infineon 7772

72Boxdorf400 80

Karcher-allee 61

BühlauerStr. 84

Radebeul Ost 4

228Malschendorf

Schönfeld Markt 98C

98A 98BNiederpoyritz 98A

228

MESSE DRESDEN 10

DD-Friedrichstadt

DD-Plauen

Freital-Hainsberg

Heidenau

DD-Zschachwitz

Freital-Deuben DD-Niedersedlitz

Freital-Potschappel

Freital-Hainsberg-

West

DresdenFlug-hafen

DD-Strehlen

DD-Reick

DD-Dobritz

DD-Haupt-bahnhof

DD-Cotta

DD-Neustadt

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Klotzsche

DD-Grenzstr.

DD-Stetzsch

Niederwartha

DD-Kemnitz

Cossebaude

RadebeulNaundorf

Lößnitzgrund

Lange-brück

WeißesRoss

Weixdorf-Bad

Friedewald

Friedewald Bad

DD-Frei-berger Str.

DD-Mitte

DD-Industrie-gelände

RadebeulWeintraube

Radebeul Ost

Radebeul West

RadebeulZitzschewig

Tharandt

DD-Friedrichstadt

DD-Plauen

Freital-Hainsberg

Heidenau

DD-Zschachwitz


Freital-Potschappel

Freital-Hainsberg-

West

DresdenFlug-hafen

DD-Strehlen

DD-Reick

DD-Dobritz

DD-Haupt-bahnhof

DD-Cotta

DD-Neustadt

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Klotzsche

DD-Grenzstr.

DD-Stetzsch

Niederwartha

DD-Kemnitz

Cossebaude

RadebeulNaundorf

Lößnitzgrund

Lange-brück

WeißesRoss

Weixdorf-Bad

Friedewald

Friedewald Bad

DD-Frei-berger Str.

DD-Mitte


RadebeulWeintraube

Radebeul Ost

Radebeul West

RadebeulZitzschewig

Tharandt

Bismarck-turm und Moreau-denkmal

Aussichts-turm

Hoher Stein

Fichte-turm

BegerburgPanometerDresden

Schloss Helfenberg

SternwarteDresden-

Gönnsdorf

Aussichtspunkt Rockau

„Sachsens Hiefel“

Keppschloss

Keppmühle

OrangeriePalmen-

haus

SchlossÜbigau

Yenidze

DSC-Halle

Goldener Reiter

Schinkel-wache

Frauenkirche Synagoge

Barock-viertel Königs-

str.

Neu-städter Markt-halle

Projekt-theater

Socie-täts-

theater

Theater JungeGeneration

CarteBlanche

KleineSzene

Cine-maxX

Pro-gramm-kino Ost

k.i.d.

KleinesHaus

Comödie Dresden

die bühne

StaatsoperetteDresden

Breschke& Schuch Staats-

schauspiel

SächsischeStaatsoper

Theaterkahn

Kultur-palast

Puppen-theater

Die Herku-leskeule

Wechselbad der Gefühle

Pfunds Molkerei

Palais im Großen Garten

Blaues Wunder

Schwebe-bahn

Schloss Wachwitz

Stand-seilbahn

Luisenhof

Parkeisenbahn

ZoologischerGarten

GläserneManufaktur

Straßenbahn-museum

GedenkstätteBautzner Straße

Kraszewski-Museum

Erich-Kästner-Museum

JapanischesPalais

Kraft-Werk Mitte

Zwinger

Residenz-schloss

Verkehrsmuseum

DeutschesHygiene-Museum

Alber-tinum/

FestungDresden

Schul-museum

Kügel-genhaus

Jägerhof

Stasiunterlagen-behörde

TechnischeSammlungen

Schiller-häuschen

Josef-Hegenbarth-Archiv

Carl-Maria-von-Weber-Museum

Schloss Pillnitz

Heimat- undPalitzschmuseum

Mahn-undGedenkstätte Buch-

museum

Universitäts-sammlungen

Kunst + TechnikHof-mühle

Windbergbahn-Museum

TheaterRuineSt. Pauli

„Rudi“ Amateur-theaterhaus

UCIKinowelt

ClubPassage

KiF

UFA-Kristall-palast/NeuesRund-kino

KIK

Casa-blanca

Schau-burg

Thalia

glücksgasstadion

LandesbühnenSachsen

Karl-May-Museum

Schmalspur-bahnmuseum

Gohliser Windmühle

Militär-historisches

Museum

Schloss Albrechtsberg

Lingner-schloss Schloss

Eckberg

PalaisMarcolini

Heinz-Steyer-Stadion

Carola-schlößchen

Schloss Burgk Schloss Nöthnitz

HellerauEuropäisches

Zentrum der KünsteDresden

Kunsthof-passagen

Stadtmuseum

RichtungenKaditz/Mickten/Radebeul

RichtungenWilschdorf/Wilder Mann/Moritzburg

RichtungKaditz

RichtungCossebaude

RichtungLeutewitz

RichtungenGorbitz/Wölfnitz

RichtungenLeutewitz/Pennrich

RichtungenLöbtau/Wilsdruff

RichtungLöbtau

RichtungenCoschütz/Striesen

RichtungenMockritz/Coschütz

Richtungen Nickern/Lockwitz

RichtungZschertnitz

Richtungen Löbtau/Goppeln/Prohlis

RichtungenPillnitz/Graupa/Bonnewitz

RichtungenBühlau/Weißig/Radeberg

RichtungenLaubegast/Niedersedlitz

Richtung ReickRichtungen Prohlis/Klein-zschachwitz/Heidenau/Luga Richtung Mockritz

RichtungBühlau

RichtungenBühlau/Sebnitz

RichtungenHellerau/Weixdorf

RichtungenPlauen/DölzschenAnnaberg-Buchholz

Kleinnaundorf, Schule

ObereStr.

Pesterwitz,Dorfplatz

Pester-witz

Wurg-witzerStr.

Mittelweg

Alt-franken Beerenhut

SteinbachZöllmen,Zschonerbach

PodemuserStr.

Oskar-Maune-Str.

Rudolf-Walther-Str.

HohlwegAltnosse-ner Str.Schule

Gompitz

Am Altfrankener Park

Hirten-str.

Kapellenweg

Hutberg-str.

Auf derHöhe

Gönns-dorf,Alte Dorfstr.

SchönfelderLandstr.

Unkersdorf,Abzweig Roitzsch

Unkersdorf,Kirche

Unkersdorf,Teichweg

Am Querfeld

Alt-omsewitz

Adalbert-Stifter-Weg

FreiheitMartin-Opitz-Str.

Altburg-städtel

Lise-Meitner-Str.

QuohrenerStr.

Hornweg

Südstr.

Bergstr.

AmDorfende

Droste-Hülshoff-Str.

AmLehm-berg

Flügel-weg

Albert-hafen

Messering(Halle 1)

Anton-/Leipziger Str.

Bautzner/Rothen-burger Str.

Tännicht-str.

Elisabethstr.

Grund-str.

Cune-walder

Str.

RossendorferStr.

Taubenberg

Zum Heiderand

Gasthof Weißig

Heide-str.

Hut-berg-

schule

Am Stein-kreuz

AmWeißi-ger Bach

Rennersdorf

Brabschütz,Zum Schwarm

AltleuteritzMerbitz, Autobahnbrücke

Werft-str.

Alexander-Puschkin-Platz

AlterSchlachthof

Alaun-platz

Bischofs-weg

GörlitzerStr.

Waldschlößchen-str.

Landes-direktion Sachsen

Böhmert-str.

Heidepark-str.

HermannLöns-Str.

Radeber-ger Str.

Rade-berger

Str. Süd

ZumHutbergblick

Altmobschatz

KaditzerStr.

Scharfen-berger Str.

Alt-pieschen

Bürger-str.

OschatzerStr.

Rathaus Pieschen

List-str.

Friedens-str.

Bf Neustadt(Hansastr.)

Bischofs-platz

Rudolf-Leonhard-Str.

Tannen-str.

Schanzen-str.

Stauffenbergallee

Marien-allee

Fisch-hausstr.

Schneise 8

UllersdorfMühle

Friedens-platz

HässigeStr.

Dorotheenstr.

Talstr.

Parkweg

Sonnen-leite

Wein-bergstr.

Eich-berg-str.

Gewerbe-gebiet Breit-

scheidstr.

Altkaditz

GewerbegebietKaditz

Wächter-str.

Bunsen-str. Wurzener

Str.

Alttrachau Oberauer Str.

Eschebach-str. Bärwalder

Str.

Heeres-bäckerei

Kolpingstr. Garten-str.

Schul-str.

BahnhofCossebaude

Schillerstr.

Windmüh-lenweg

Obergohlis

Fehrmannweg

Spitzhaus- str.

See-wiesenweg

FürstenhainerStr.

Ranke-str.

Geblerstr.Dunger-str.

Peschel-str.

Seestr.

AmTrachauer

Bahnhof

BoxdorferStr.

Kopernikus-str.

Wilder-Mann-Str.

Kranken-haus Neustadt

Maxim-Gorki-Str.

BetriebshofTrachen-

bergeMarkus-friedhof

LauterbacherStr.

Fabricestr.

Sankt-Pauli-Friedhof

Industrie-gelände

Heidemühle

Nieder-gohlisSüdstr.

Niedergohlis,Dorfstr.

AltserkowitzForststr.

Klee-str.

Platanen- str.

AachenerStr.

Hellerhof-str.

Dorothea-Erxleben-Str.

Am Hellerhof


Wasa-str.

Haupt-str.

Schilden-str.

Zinzen-dorf-str.

NeuländerStr.

Heide-friedhof

Hellerberge

Moritz-burger Str.

Grad-steg

Bor-str.

Dr.-Külz-Str.

Zillerstr.

Boxdorf,Baumwiese

Am Olter

Rathaus Klotzsche

Johannis-bergstr.

SchlossWackerbarth

Ernst-Wagner-Str.

LößnitzwegKeulen-bergstr.

Waldteich-str.

SaßnitzerStr.

Elsterweg

Becker-str.

Am FestspielhausBrunnen-weg

AmSteinacker

Ahlbecker Str. Zinnowitzer

Str.

GrünerWeg

Karls-hagenerWegDörnicht-

weg

Käthe-Kollwitz-Platz

Zur NeuenBrücke

StralsunderStr.

Eisenbahnbrücke

Gerhart-Hauptmann-Str.

Bebel-platz

Reineckeweg

Altwilschdorf

Flughafenstr.

PutbuserWeg

SellinerStr.

Fontane-Center

Sagarder WegArkona-str.

KlotzscherStr.

Lindenhof

WilschdorferLandstr.

Industrie-gebiet

AbzweigWaldteiche

Flugzeug-werke Bahnhof

Grenzstr.

Ikarusweg

Grenz-str.

Hugo-Junkers-Ring

Heidehof BahnhofLangebrück

Spritzenhaus

Zum Wind-kanal


Schlehenstr.

Kirschen-str.

CossebauderStr.

Schunckstr.Albert-platz

PulsnitzerStr.

Diakonissen-krankenhaus

Mordgrund-brücke Plattleite

Neubüh-lauer Str.

Hegereiter-str.

Merbitzer Str.

Lößnitz-str.

Louisen-str.

Nordstr.Angelika-

str.

Wilhelminen-str.

Elbschlösser

Zschoner-grundstr.

FlensburgerStr.

An derFlutrinne

Großen-hainer Platz

Gohlis

Podemus-str.

Am UrnenfeldWashington-

str.

Riegel-platz

Trachauer Str.

Trachenberger Platz

Rohrbahn

Amsel-grund

H.-Große-Str.

OberwarthaerStr.

HaltepunktNiederwartha

Erna-Berger-Str.

An denWinkelwiesen

Ludwig-str.

GohliserWeg

Hubertus-platz

Heller-siedlung

Moritzburger Weg

Am Hellerand Karl-Marx-Str.

InfineonNord

FestspielhausHellerau

Heinrich-Tessenow-Weg

Industriepark Klotzsche

Fuchsberg

Weixdorf Mitte,Rathausplatz

HaltepunktWeixdorf Bad

Weixdorf,Alte Dresdner

Str.

Ewald-Kluge-Str.

Schönborn

Langebrück,Am Mühlenteich

Mengs-str.

Thäter-str.

Pestalozziplatz

Flughafen West

Busbahnhof

Platz des Friedens

Am Zschoner-grundbadMobschatzer

Höhe

SchleswigerStr.

Hammer-aue Schul-

berg

Am Weiher

Hainsberg Bahnhof/Dresdener Str.

Raschelberg

PotschappelBahnhof

Gittersee-brücke

Hohe Str.

KohlsdorferLandstr.

Podemus,Roitzscher Str.

Am Steinigt

Merbitz,Gewerbegebiet

Mobschatz,Am Tummelsgrund

Rethel-str.

AmHang

KauflandRadebeul

Hp. RadebeulWeintraube

Guten-berg-str.

Bergblick

Nizza-str.

Eduard-Bilz-Str.

Reichs-str.

Fritz-Schulze-Str.

Fichte-str.

Radebeul,Hospiz

FeuerwehrBoxdorf

RähnitzerAllee

Querweg

An derTriebe

Overbeck-str.

Sörnewitzer Str.

Fußwegnach

Borthen

SobrigauerWeg

Kelterei

AmGalgenberg

Theilestr.Helena-Rott-Str. Hänichen-

weg

Alt-lockwitz

KrebserStr.

Krebser Str. Nord

LugaerPlatz

DresdnerStr.Käthe-Kollwitz-

Str.

Autobahn-meisterei

Arno-Schellenberg-

Str.

Erich-Kästner-Str.

NickernerWeg

Urnen-str.

Kurt-Tucholsky-

Str.Dorf-str.

Bedrich-Smetana-Str. Veilchen-

str.

NiedersedlitzerPlatz

StruppenerStr.

Johannes-Brahms-Str. Hüfner-

weg

TronitzerStr.

FreibadWostra

SöbrigenerStr.

SöbrigenBorsbergblick

GombsenerStr.

Prohlis,Bad

Georg-Palitzsch-Str.


Ernst-Toller-Str.

GöppersdorferWeg

Ander Post

Sosaer Str.Mühlen-

str.

Förster-lingstr. Schönaer

Str.

Prof.-Billroth-Str.

Putjatin-platz

AmWiesenrand

Bahnhofstr.

Am Brüchigt

ZurElbinsel

Wostra

DorfplatzOberpoyritz

Am Waldrand

Kolonie-str.

KauschaerStr.

Thomas-Mann-Str.

TornaerStr.

Gamigstr. Jacob-Winter-Platz

Tratten-dorfer

Str.

Nieder-sedlitzerStr.

Albert-Wolf-Platz

Mocke-thaler

Str. RathausLeuben

Niederseide-witzer Weg

Weißdorn-str.

Berthold-Haupt-Str.

Kastanien-str.

Meußlitzer Str.

Keppgrund-str.

Zschier-ener Str. Kur-

hausstr. Gondelweg

PillnitzerPlatz

LohmenerStr.Dampf-

schiffstr. Am Schöpsdamm

Babisnauer Str.

Altmockritz

CampingplatzMockritz

Münz-teichweg

Wilhelm-Busch-

Str.

Kloster-teichplatz

NeuostraWilhelm-Busch-Str. Ost

Alt-leubnitz

Marie-Wittich-Str.

Spitzweg-str.

Karl-Laux-Str.

Lohrmann-str. Hülße-

str.SeidnitzerWeg

Altreick

Kaden-str.

Vollmar-str.

An der Rennbahn

Eichberg-str.

Van-Gogh-Str.

Bodemer-weg

RathausPillnitz

Räcknitz-höhe Rubens-

weg

Corinth-str.Zschertnitzer

Str.

Mockritzer Str.

Hugo-Bürkner-

Str.

Leibl-str.

DohnaerStr.

Eugen-Bracht-Str.

Otto-Dix-Ring

Wiecke-str. Enno-Heidebroek-

Str.

BahnhofReick

Winter-bergstr.

Pferde-rennbahn

Altdobritz

Berg-felderweg

SchiffswerftLaubegast

An derObstplantage

Staats- u. Universitäts-bibliothek Zellescher

WegWasa-platz

Caspar-David-Friedrich-Str.

Tiergarten-str.

Cäcilien-str.

Fraunhofer-Institutszentrum

Näther-str.

GrunaerWeg

LiebenauerStr.

Einkaufs-zentrum Seidnitz

Knappe-str.

Wilisch-str.

Hermann-Seidel-Str. Staffel-

steinstr.

LeubenerStr.

Uhland-str.

Zoo

Querallee

Julius-Otto-Str.

Schnee-bergstr.

Zwingli-str.

AltenbergerPlatz

Hepke-str.

Berg-gießhüblerStr.

LengefelderStr.

Kips-dorfer Str.

WasserwerkTolkewitz

Johannis-friedhof

Tolkewitz,Urnen-hain

Altwachwitz

Moosleite

LennéplatzLipsius-str.

Schlüterstr.

Junghans-str.

Pappritz

Birkenstr.

Kurze Str.

Stallberg

Zachengrund-ring

Str. des17. Juni

MügelnerStr.

Guericke-str.

Hecken-weg

Breitscheid-str.

Friedhof Leuben

RottwerndorferStr.

Abzweig nach Reick

Lasalle-str.

Laibacher Str.

Groß-glockner-str.

LiebstädterStr.

Rauenstein-str.

Rennplatz-str.

MarienbergerStr.

Strehlener Platz

Heinrich-Zille-Str.

Clausen-Dahl-Str.

Robert-Sterl-Str.

Am Anger

Dora-Stock-Str.

Schuricht-str.

Gasanstalt-str.

Bären-steiner Str.

Kurzer Schritt

Schau-fußstr.

Hepke-platz

Halte-punktStrehlen

SchönfeldMeixstr.

SchönfeldFriedhof

SchönfeldSchule

SchönfeldSchmiede

Eichbusch

Rockau,Am Preßgrund

Rockau,Am Dorfplatz

Helfen-berg

SchönfeldMalschen-dorfer Str.

Burgker Str.

Rathaus-str.

HermannMichel-Str.

HeilbronnerStr.

StuttgarterStr. Nöthnitz

Klein-naundorfer

Str.

Achtbeete-weg Cunnersdorfer

Str.

TübingerStr.

BannewitzerStr.

Altkaitz

Innsbrucker Str.

Kotteweg

Dorfhainer Str.

Cämmerswalder Str. Höcken-

dorfer Weg Ludwig-Renn-Allee

Alfred-Thiele-Str.

Halte-punkt Plauen

Coschüt-zer Str.

West-endstr.

Plauenscher Ring

Plauen, Nöthnitzer

Str.Mommsen-

str.

MünchnerPlatz

TechnischeUniversität

Saalhausener Str.

Neunimptscher Str.

Kölner Str.

RüdesheimerStr.

Kasseler Str.

Altnaußlitz

Fritz-Schulze-

Str.

WürzburgerStr.

Dölzsche-ner Str.

Franken-bergstr.

ChemnitzerStr.

NürnbergerPlatz

Bernhard-str.

WölfnitzerRing Bonhoeffer-

platz

Clara-Zetkin-Str.

Schilling-str.

Clara-Viebig-Str.

Agentur für ArbeitZwickauer

Str.

Schweizer Str.

Hans-Dankner-Str. Großer

GartenComenius-platz

Mosen-str.

MansfelderStr.

Bergmann-str.

Pohland-platz

Gottleubaer Str.

Josef-Herrmann-

Str.

Weidental-str.

Werner-str.

Josephinen-str.

Reitbahn-str.

Altmarkt

Straß-burger Platz

Gerichts-str.

Deutsches Hygiene-Museum

StriesenerStr.

Krankenhaus St. Joseph-Stift

St. Benno-Gymnasium

Gabelsberger-str.

Fetscherplatz

Hübler-platz

Nieder-waldstr.

Witten-berger Str.

Jacobi-str.

Dorn-blüth-str.

Wägner-str.

Berg-garten-

str.Oehme-str.

Calberla-str.

Künstler-haus

Gorbitzer Str.

Grill-parzer-str.

Arthur-Weineck-Str.

Neustädter Markt

Theater-platz

Bönisch-platz

Dürer-str.

Pfeiffer-hannsstr.

Gerok-str.

Sachsen-allee Permoser-

str.

Pfotenhauer-str.

Guten-bergstr.

Blasewitzer/Fetscherstr.

Trinitatis-platz

Königs-heimplatz

Körner-platz

Kretschmer- str.

Rißweg

Maler-str.

Obere StationSchwebebahn

Scharfen-steinstr.

Zwei-brüderweg

Ocker-witzerStr. Bremer

Str.Palais-

platzRosa-Luxemburg-Platz

Neubert-str.

Reichen-bachstr.

Merian-platz

Julius-Vahlteich-Str.

KoblenzerStr.

Malter-str.

Saxonia-str.

Bünau-str.

OederanerStr.

BudapesterStr. Walpur-

gisstr.

Gret-Palucca-Str.

Hbf. Nord

Spenerstr.

Gustav-Freytag-Str.

Amalie-Dietrich-Platz

Hebbelplatz

Coventry-str.

Conert-platz

Chamisso-str.

Burgk-str.

PennricherStr.

Semmel-weisstr.

Rosen-str.

Alfred-Althus-Str.

Hp. FreibergerStr. Prager

Str.

Schiller-platz

Heinrich-Schütz-Str.

Jüngststr.

Birkenhainer Str.

Walther-str.

Schäferstr.

Manitius-str.

Kongress-zentrum

Schweriner Str.

Am Zwinger-teich

Synagoge

Carola-platz

Lene-Glatzer-Str.

Preller-str.

Krankenhaus Friedrichstadt

Weißeritz-str.

Am WeißenAdler

Ebert-platz

Heidenschanze

Beger-burg

Felsen-keller

Stadtgut-str.Helmholtz-

str.

Flemming-str.

AmGrunde Kiefernweg

Altcotta

Gottfried-Keller-Str.

Albert-platz

AugsburgerStr.

UllersdorferPlatz

Leonardo-da-Vinci-Str.

Freystr.

Kronstädter Platz

Bahnhof Niedersedlitz

Prohlis,Einkaufs-zentrum

Alter Postweg

Altnickern

Kauscha

Münzmeister-str.

TharandterStr.

Mohorner Str.

Gewerbe-gebiet

GleisschleifeGompitzerHöhe

BahnhofHeidenau

Gleisschleife

Dahlienweg

Einkaufszentrum

Zur Stein-höhe

Stephan-str.

Schillerstr.

MesseGleisschleife

Vorwerkstr.

Hamburger Str.

Oberhermsdorf,Schule

Saalhausen,Wendeplatz

Kleinopitz,Wendeplatz

Bannewitz,Wendeplatz

Cunnersdorf,Gasthaus

Damm-weg

Steigerstr.

BetriebshofGorbitz

Ludwig-Hartmann-Str.

Gönnsdorfer Weg

Gustavheim

Buchen-str. Straßenbahnlinie mit End-,

Richtungs- und Haltestelle,im 10-Min.-Takt

weitere Buslinien im15- bis 30-Min.-Takt

60er Buslinien im10-Min.-Takt

Legende

Linie nur zeitweise bedient

Anruflinientaxi

S-Bahn

Eisenbahnlinie

Schwebebahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

Krankenhaus

Kirche

Friedhof

Schule

Hallen-/Freibad

Sportstätte

Museum

Theater

Sehenswertes

Kino

Zoo

Fähre

DVB-Kundenservice

Park-and-Ride-Parkplatz

Standseilbahn1

88

63

© Kartografie: Baumgardt Consultants, Gesellschaft für Marketing und Kommunikation bR, www.baumgardt-online.de

SOMSDORF

RIPPIEN

OBERHERMSDORF

PESTERWITZ

KESSELSDORF

ALTFRANKEN

GOMPITZ

SCHÖNFELD-WEISSIG

MOBSCHATZ

ULLERSDORF

COSSEBAUDE

REICHENBERG

LIEGAU-AUGUSTUSBADLANGEBRÜCK

WEIXDORF SCHÖNBORN

HAINSBERGNIEDERHÄSLICH

NEUWELSCHUFE

SCHWEINSDORF

DEUBEN

KLEINNAUNDORF

MASCH

WEISSIG

NEUDÖHLENOBERDÖHLEN

DÖHLEN

POTSCHAPPEL

SAALHAUSEN

ZAUCKERODENIEDER-

PESTERWITZ

DOLGESHÄUSER

WURGWITZ KOHLSDORF

CUNNERS-DORF

OCKERWITZ

GÖNNSDORF

UNKERSDORF

WEISSIG

OBERWARTHA

BRABSCHÜTZ

ÜBIGAU

WEISTROPP

HELLER-SIEDLUNG

BOXDORF

HELLERAU

WILSCHDORF

NEUCOSWIG

FRIEDEWALD

LUFTKURORT FRIEDEWALD

KURORTVOLKERSDORF

INNERENEUSTADT

ÄUSSEREALTSTADT

PIESCHEN-SÜD

ALBERTSTADT

RADEBERGER VORSTADT

KADITZ MICKTEN

PIESCHEN-NORD

TRACHAU

KLOTZSCHE

SCHÖNFELD

GOLBERODE

SOBRIGAU

HEIDENAU

GOMMERN

MÜGELN BIRKWITZ

ZSCHIEREN

PAPPRITZ

NIEDER-SEDLITZ

KLEIN-ZSCHACHWITZ

PROHLIS-SÜD

GROSS-ZSCHACHWITZ

REICK LEUBEN

RÄCKNITZ-ZSCHERTNITZ

LAUBEGAST

GRUNA TOLKEWITZ

LOCK-WITZ

BANNEWITZ

BURGK

NEUBURGK

BIRKIGT

PLAUEN

LÖBTAU-SÜD

LÖBTAU-NORD

BLASEWITZ

STRIESEN

WACHWITZ

INNERE ALTSTADT

OSTRAGEHEGE

Müglitz

W

eißer

itz

Wilde Weißeritz

Weißeritz

Elbe

Elbe

Elbe

Elbe

Elbe

Elbe

Großer Röder

Kaitz

bach

str.

Quän ebach

Zsch

irnebach

Pastritz

Försterbac

h

Rote

r Gra

ben

Ro

ter G

rabe

n

Pa

stritz

Gerberbach

Keppbac

h

Wiederitz

Zsch

oner

ba

ch

IIsch

gra

ben

Ruh

land

gr

aben

Rote

r Gra

ben

Poisenbach

Poi

senb

ach

Fütteru

ngsgraben

Geberb

ach

Nöthnitzbach

Zschonerbach

Haarw

eideba

ch

Steingrün

dchen

wasser

Schwarzes Bildwasser

Rote

r Gra

ben

Ha mmerbach

Nieders

edlitzer Flutgrab en

Kepp

bach

Grauper Bac h

Nerl orenes Wasser

E isenbo r nbach

Prießnitz

Lausenbach

Weißi g

er B

ach

Wiederi tz

Poisenbach

Lockwitzbach

Geberbach

Lockwitzbach

Bartlake

Rotes B ächel

IIschgraben

Mordgrundwasser

Bartlak

e

Weißiger Dorfbach

Ka itzbach

Nöthnit

zbach

Ger

berb

a ch

Flutrinne

Elbe

BirkwitzerSee

Kiesgrube

TalsperreKauscha

Kies-grube

Kies-grube

Latzebach

OberesStaubecken

UnteresStaubecken

Löck

witzbac

h

DippelsdorferTeich

Johann-Georgen-

Teich

Steingrund-teich

ObererWaldteich

NiedererWaldteich

Bienert-park

Beutler-park

Toepler-park

HelfenbergerPark

J.-G.-Fichte-Park

SchlossparkProhlis

Waldpark

Pillnitzer Elbinsel

Schlosspark

FreibadDölzschen

Elblandkliniken

Sport- u.Freizeit-zentrum

Friedhof Radebeul-Ost

Heidefriedhof

BG-Akademie Dresden

Fraunhofer-CenterNanoelektronische

Technologien

Infineon

St. Pauli-Friedhof

KrankenhausNeustadt

Markus-friedhof

Friedhof Kaditz

ElbePark

StadionWurzener

StraßeStadt-archiv

Mittel-deutscherRundfunk

Nord-friedhof

Sowj.Garnisions-

friedhof

MarienbadWeißigKlinikum

WeißerHirsch

LandesdirektionSachsen

SportkomplexJägerpark

Diak. Krhs.

Nord-bad

Neustädt.Friedhof

StadionEisenberger

StraßeMESSE-GELÄNDE

beat-pol

Einkaufs-zentrum

FreibadCotta

CottaerFriedhof

KrankenhausFriedrichstadt

Amts-gericht

Sächsischer LandtagHaus d.

Presse

InternationalesCongress

Center

Landgericht

Berufs-akademieSachsenHoch-

schule f. bild. Künste

Minist. d. Inneren

Ministerien

SächsischeStaatsregierung

Elias-friedhof

FH

Uni.-Klinikum

C.-G.-Carus

Trinitatis-Friedhof

SächsischerLandkreistag

Hochschule f. Kirchenmusik

Johannisfriedhof

StriesenerFriedhof

St.-Joseph-Stift

G.-Arnold-Bad

Agentur f.Arbeit

NeuerAnnen Friedhof

Erlebnisbad Elbamare

M.-Planck-Institut

AlterAnnen-friedhof

TU

TU Dresden


TU

TU

TU

Finanz-amt

Mensa

Hochschule f. Technik und

Wirtschaft

Bundes-wehr

Bundes-wehr Freilicht-

bühne

Seidnitz-center

Wasserwerk

JohannisFriedhof

Wasser-werk

FriedhofHosterwitz

VHS

Pferderennbahn

Otto-Dix-Center

FreibadMockritz



FriedhofCoschwitz

Finanz-amt

Agenturf. Arbeit

Kultur-haus

FriedhofGittersee

Sächs. Landesamtf. Umwelt,

Landwirtschaftund Geologie

NeuerFriedhof

St. Marien Krhs.

Landesamtf. Archäologie

Sachsen


Haupt-zollamt

FlughafenTerminal

Fernsehturm


Geriatrische Reha.-klinik

Amts-gericht

Dresden

Vieh

weg

tenweg

Kirchstr.

Am W

achte

lberg

Zum Poisenwald

Bahnhofstr.

Mittelweg

Welschhufer Str . Höhenweg

Feld

str.

Kantst

r.

Ahor

nstr.

Sonnenhöhe

Hainl e

ite

Re

hste

ig

Forstweg

Bergstr.

Oststr.Jägerstr.

Jäge

rstr.

War

tbur

gstr.

Am Segen

Fried

enss

tr.

Talstr.

Freier Blick

Müh

len

weg

Gom

- mernsche Str.

G

artenstr.

Bonnewitzer Weg

Schäferei

weg

Körnerstr.

Leßkestr.

Bahn

hofs

tr.

Meßweg

An der

Niederm

üh

le

Am S

and

Hüfnerw

eg

An der Wostra

Waldw

eg

Saal

haus

ener

S

tr.

Schu lstr.

Weißiger Str.

Mittelstr.

Tharandter Str.

Siedlung

Nordstr.

Torn

aer

Ring

Köhlerstr.

Guerickestr.

Robe

rt-Be

rndt

-Str.

Therese-Malten-Str.

Viehb

otsc

he

M.-Fernbacher- Str.Heinri ch-Hein

e-Str.

Weißiger Han

g

Glüc k-Auf-Str.

Lucas-Cranach-Str.

Beethovenstr. Uferstr.

Marktstr.

Kadenstr.

Laubegaster Str.Copit

zer S

tr.

N ordstr.

Gartenstr.

Am Weinberg

Am Jochhöh

B

ulga

kow

str.

Caue

rstr.

D o nndo

rfstr.

Dohnaer Str. Cäcil

ienstr

.

Dorothe

enstr

.

Am S

pritzenbergZur San dg

rube

Sandweg

Zum A lten Dessauer

Parkstr.

Christian-Klengel-S tr.

Steinl

eite Hohe St r.

Sonnenleite

H

a lankw

eg

Lange Str.Im Grunde

Gutz

kow

str.

Schnorrstr.

Sem

pers

tr.

August-Bebel -Str.

Beils

tr.

Bodenbacher Str.

Fra uensteiner PlatzEichb us

ch

e r R

i ng

Mitt

elst

r. Nordweg

Am S

chlos

s

Inselallee

Zum Stern

Am Feldrain

Hohlw

eg

Altgompitz

Eberesch enstr. Altgo rb

itze

r Ring

Karl-Roth-Str.

Wac

hwitz

grun

dB i rk

en

str.

Gompitzer Str.

Birkenstr.

Kirschenstr.

Ginsterstr.

Besk

idens

t

r.Karpa

tenstr.

Zasc

hend

orfer

Str.

Schöne Aussicht

Frei

heit

Mühlenblick

We stst

r.

Elis abethst r.

Cunewalder

Str.

Querweg

Am HutbergAm Lindenberg

Talstr.Bergstr.

Am Kirchberg

Borngraben

Ham

mer

aue Altb riesnitz

Tauberthst r.

Schl

acht

hofs

tr.

Tals

tr.Kam

enze

r S

tr. Sebnitzer Str

Louisenstr.

Zittauer S

tr.Löbauer Str.

Bach

str.

Am Brauhaus Klar

astr.

Ange

likas

tr.

Heideflügel Nach

tflüge

lweg

Heidemühlweg

Hermann-Löns-Str.

Coss

ebau

der W

eg

Busch weg

Flensburger Str.

Brückenstr.

Marie-Curie

-Str.

Flößerstr.

Thäterstr.

Hartigstr. Tannenstr.

Dam

mwe

g

Rudo

lf-Le

onha

rd-S

tr.

Marie

nalle

e

Jägerp

ark

Hutberg

strHu tberg str

Dorotheenstr.

Liebknechtstr.

Frie

dens

allee

Sonnen

leite

Grimmstr.

Wächterstr.

Peschelstr.

Micktne

r

Str.

Alttracha u

Barbarastr.

Bärwalder Str.

Proschhübels tr.

Hellerschanze

Am L

ager

platzMe schwitzstr. Tanzzipfelweg

Talblick

Oberwar thaer S tr.

Cossebauder Str.

Süds

tr.

Windmühlenweg

Weingartenw

eg

Trachauer Str.

Wie

senst

r. Carl-Zeiß-Str.

Cottbuser Str.

Halleystr.

Kopernikusstr.

Abbestr.

Trobischstr.

Aac h

ener

Str.

Hube

rtuss

tr.

Duck

witz

str.

Kändlerstr.

Au enweg

Gohl

iser

Str

.

Oststr.

Weststr.

Wichernstr.

Goethestr.

Zinzendorfstr.

Hellerstr.

Marienstr.

Kolb estr.

Goeth estr.

Galileis

tr.

Hellerhofstr.

Diebweg

Tännichtweg

Bert heltstr.

Gauernitzer Str .

Horkenweg

Fabrikstr.

Altnau ndorf

Lind

enw

eg

Ziller

str.

Bennostr.

Nizzastr.

Web

erst

r.

Hauptstr.

Grüne Str.

Wettinst r.

Augustusweg

Kleiststr.

Boxdorfer Weg

Oltersteinweg

Friedersd orfer Weg Heideweg Max-Hünig-Str.

Forststr.

Waldst r.

Altzitzschewig

Kape

llenw

eg

Mittlere Bergstr.

BischofswegKroa

ten

grun

d

Kiesgrubenweg

Obere Bergstr.

Burg

str.

Ober

e Bur

gstr.

Auf den Be rgen

Terrassenstr.

Spitz

haus

str.

Gar tenweg

Boxdorfer Str.

Graue-Pr esse-Weg

Bergstr.

Gartenweg

Wie sensteig

Laus

aer W

eg

Darwinstr.

Tichy

str.

Selliner Str.

Zinno

witze

r Str.

Stendaler Str.

Rostocker Str.

Goeth

estr.

Garte nstr.

Spitz

gru n

dweg

Brückenstr.

Am Mittelfeld

Herman n-Löns-Weg

Friedewaldweg

Neuländer Str.

Andr

eas-

Hofe

r-Str.

Rodung

Hohe Str.

Garte

nstr.

Wiesenstr.

An d

er Sternscha

nze

Kunz

er M

arkt

weg

Ringstr.

An d

er T

riebe

An d

er

Bar

tlake

Am Erlichberg

An den Ellerwiesen

Rähn

itzer

Alle

e

Brun

nenstr. Siedlerweg

Seeligstr.

Berg

erst

r.Moritzstr.

Nicodestr.

Gartenstr.

Hohensteinstr.

Bergstr.

Eduard-Bilz-Str .

Heinrichstr.

Kurhausstr.

Volker sdorfer Weg

Seifzerteichstr.

Zur Steinhöhle

An de

r He

ide

Grundweg

Waldstr.

Friedrich-Engels-Str.

Bauernweg

Siedlerstr.

Dorfstr.

Plan

str.

Zum M

ühlw

eg

Rähn

itzer

Mühlweg

Schelsstr.

Badst r.

Schöne Höhe

Berglehne

Weinbergstr.

Win dbergblick

Opitzer Str.

Hirschbergstr.

Oststr.

Niederhäslicher Str.

Rudeltstr.

Pulverweg

Am Goldrändel

Gartenstr.

Nordstr.

Schu

lstr.

Talstr.

Schacht st r

.

Rotkopf-Görg-Str.

Albe

rt-Sc

hweit

zer-S

tr.De

uben

er St

r.

Reichardstr.

Alttorna

BorsbergblickAm Zaukenfeld

An der Huhle

Zur Elbinsel

Dorfp

latz

Zum FreibadZur Quäne

Saalhausener S

tr.

Wigardstr.

Räcknitzhöhe

Otto-Pilz-Str.

Uhdestr. Herm

anns

tädt

er S

tr.

Gust

av-H

artm

ann-

Str.

Am H

ausb

erg

An der Kümmelschenke

Zschoner Ri

ng

Drei

-Häuser-Weg

Frankenring

Freitaler Str.

Rädestr.

Gorbit

zer S

tr.

Kau

fbach

er S

tr.

Peste

rwit z

er St

r.

Uhla

ndst

r.

Acke

rman

nstr.

Gein

itzst

r.

Baste

istr.

Am Wal d

Schwarm

weg

Schlehenstr.

Brentanostr.Martin-Opitz-Str.

Alto

ms e

witz

Roitzscher Str.

Harthaer Str.

Tulp

enw

eg

Tännichtstr.

Hornweg

Kerbtälc

hen

Reitze nd

orfe

r Str.

Bergaho

rnw eg

Weltestr.

Wirtschaftsweg

Schleswiger Str.

Overbeckstr.

Scharfenberger Str.

Men

gsst

r.

Messering

Messering

Erlenstr.

Rudo

lfstr.

Conradstr.

Frie

dens

str.

Jägerstr.

Arndtstr.

Wunderlichstr.

Erna-B erger-Str.

Bahnhofstr.

Gohl

iser

Weg

Albrechtshöhe

Dorfstr.

Ludw

igst

r.

Breitscheidstr.

Altse rkow

itz

Grün

er W

eg

Gleinaer Str.

Birkenstr.

Se

estr.

Trac

henb

erge

r Str.

Platanenstr.

Kronenstr.

Gau ßstr.

Wurzener Str.

Burgsdorffstr.

Hammerweg

Am K

ohle

npla

tz

Niederwarthaer

Str.

Elbs

tr.

Altkötzschenbroda

Hain

str.

Winzerstr.

Ufe rstr.

Wein

traub

enst

r.

Was

astr.

Rose

nstr.

Hoflößnitzs tr.

Lößnitzgrundstr.

Herderstr.

Clara-Zetkin-Str.Goethestr.

August usweg

Sachsenstr.

Einsteinstr.

Lessing- str.

Kiefernstr.

Kantstr.

Kalkreuther Str.

Augustusweg

Hohe r Weg

Steinweg

Pauls

bergweg

Lachenweg

Lößnit zstr.

Jägerhofstr.

An den Brunnen

Rietzschkegrund

Altfriedste i n

Kroatengrund

Sonn

enle

ite

Auerweg

Ring

str.

Mohrenstr.

Pfeifferweg

Langenwiese nweg

Feld

str.

An de

r Trie

be

Wahnsdorfer Str.

Kirchstr.

Hohle

Gas

se

Feld

str.

Gö

hrener Weg

Am Stein

acker

Putbuser W e gWilhe

lmine

-Reic

hard-Ring

Grüne

r W

eg

Gesc

hwist

er-Sc

holl-

Str.

A

m Trob

ischb

ergDö

rnich

tweg

Trau

bels

tr. Hönt zsc

hstr.

Bruh

mst

r.

Niederauer Str.

Auerweg

Am Sandbe

rg

An der Sied

lung

Brüh

ler

Str.

Zum

Spo

rtpla

tz

Am Hofeber g

Friedensstr.

Badstr.

Fasa

nenw

eg

Am Zollhaus

Hau

An d

er

Krönerts tr.

Amselgrund

Elbstr.

Schachtstr.

Am Pulve r tur m

Zauckeroder Str.

Am L

an gen Rain

Am Kr ähenhüg el

G.-Hauptm

ann-Str.

Zschertnitzer Str.

Dies

elstr.

Zur H oh

le

Bergweg

Meixstr.

Forsythienstr.

Omse

witz

er R

ing

Haufes BergAltfrankener Dorfstr.

Am Hang

Hi rtenstr.

Hohlweg

Nelkenweg

Zachengrundring

Ziege

l eiw

eg

Am HangElbstr.

Zum Tier

heim

Treidlerstr.

Böcklinstr.

Schütze

nhofstr.

Trachauer Str.

Hafenweg

Herbst- str.

Leisniger Str.

Nordstr.

An d

er P

rießn

itz

Prieß

nitzs

tr.

Hohnsteiner Str.

Mar

ienall

ee

Mag

azins

tr.

Lahmannring

Waldstr.

Am Sandberg

Friedrich-List-Str.

Nach der Schiffs

mü hle

Coswiger Str.

Ginsterweg

Lind

enau

str.

Höh enweg

Meiereiweg

Blumenstr.

Lede

nweg

Am Jacobstein

Hohe

Str.

Hors

t-Vieth

-Str.

Buchh

olz

weg

Borstr.

Bernhard-Voß-Str.

Neufriedstein

L.-R

ichte

r-Alle

e

Grundstr. Keulenbergstr.Waldhofstr.

Am Storchhübel

Leera

ue

Eichgartenweg

Elsterweg

Beck

erst

r. Finkenstei g

Hendrichstr.

Kieler S

tr.

Oder str.

Am

Kro

nenh

ügel

Br

unne

nweg

Garten str.

Neulußheimer Str.

Auerstr.

Steinbacher W

eg

Großenhainer Str.

Planstr.

Bergstr.

An denTeichen

Schönburgstr.

Bergsiedlung

Alte

Dre

sdne

r Str.

Altfri eders dorf

Priv

atst

r.

Seifersdor fer Str.

Bergstr.

Parkstr.

Uthman nstr.Eiben- stocker

Str.

Jung

hans

str.

Wiener Str.

Schullwitzer Str.

Mittelw

eg

Augustusweg

Altkaditz

Altwahnsdor f

Am Kesselgrund

Sidonienstr.

Döbelner Str.

Serkowitzer Str.

Neuländer Str.

Gartenstr.

Weinbergstr.

Bodenweg

Wild

er-M

ann-

S

tr.

B

öttg

er-

str.

Spitz

haus

str.

Stra

ße d

es F

riede

ns

Serkowitzer Str.

Pestalozzistr.

Gutenbergst r.

Forststr.

Friedhofstr.

Brockhausstr .

Am Jäg erpa

rk

Man

fred-

von-

Arde

nne-

Ring

Heidestr.

Sche

lsber

g

An den Birk

en

Am Seifz

erbach

Kurhauss tr.

Zur W

iede

ritz

Eu

t schü tzer Str.

Alter Berg

Carl-Behrens-Str.

Saars tr.

Lan g e Str. An d

er W

eiße

ritz R

o tkopf-Görg- Str.

Kreuzstr.

Kirchstr.

Posts

tr.

Dor fstr.

Deubener St r.

Justst

r.

Steigerstr.

Lohberg

Wehrstr.

T har

andte

r Str.

Hainsberger Str.

Hauptstr.

Steinstr.Bergstr.

Schil

lerstr.

Zsch

iere

ner E

lbst

r.

Fernsehturmstr.

Sied

lerstr

.

Mittlere Bergstr.

Birkenbruch

Fabrikstr.

Steinbergweg

Knollenw eg

Fried

hofs weg

Quers

tr.

Krey

ernw

eg

Niederga sse

Sandl eite

Käthe-Kollwitz-Str.

Dr osselweg

Weinbergstr .

Friede

waldstr.

Stiehlerstr.

Klot

zsch

er Str.

Felds

tr.

Knap

psdo

rfer S

tr.

Hugo

-Junkers-Ring

Badstr.

Goethestr.

Kirchstr.

Zur Wetterwarte

Zum

Kra

ftwer

k

Bauernweg

Gro

ßsch

önau

er S

tr.

Te ichstr.

Flügelweg

Zum Oberen Waldteich

Wein

böhla

er St

r.

Hellerhofstr.

Collenbusc

hstr.

Eibauer Str.

Königsberger Str.

Heides

tr.

Stangestr.

Löwenstr.

Heide s tr.

Weinbergstr.

Milkeler Str.

Grün

e Au

e

Neubü

hlaue

r Str.

Pieschener Allee

Pieschener Allee

Herweghstr.

Am Bahndam

m

Edgar-Rudolph-Weg

Mes

serin

g

Moritzburg-Pillnitze r-Weg

Bahn

hofs

tr.

Lugaer Str.

Hepk

e-pl

atz

Oybin

er S

tr.

Oybiner Str.

Gellertstr.

Haup

tstr.

Heinrich-Zille-Str.

Zur M

esse

An d

er E

i sen

bahn

Pestalozzistr.

Eduard-Bilz-Str.

Pieschener Str.

Grad

steg

Karls

tr.

Winzerstr.

Am T

orfm

oor

Tiergartenstr.

Heroldstr.

Meinholdstr.

A n der S

chule

Marktsteg

Elbeweg

Zur Aue

Lehmweg

Bergmannstr.

Marktweg

Gostritzer Str.

Mün

ztei

chweg

Keppgrund

Hauptallee

Fürs

tenall

ee

F. -B

ouche-W

eg

Fr ied rich-Bouche-Weg

Am Bauernbusch

Heideflügel

Rennsteig

Gnomenstieg

Stöc

kigtw

eg

Schützenhöhe

Kannenhe nk

elw

eg

Kreuzsechs

Saug

arten

weg

Rennsteig

Südw

eg

Weg F

Weg M Alte A cht

Flügelweg B

Mittelweg Einsteinstr.

Schneise 1

8

Renn steig

Kre

uzse

chs

Kannenhen kel Ring

el

Flüglew

eg B

Mittelweg

Eggers weg

Augustusweg

Semmelwe g

Am Wei nbe rg

Sand

brüc

kenw

eg

Todweg

Schere oder S-Weg

Rähnitz st eig Alte Sechs

Al te Zwei Steinweg Ober

ringe

l

Unterringel

Krapenbergweg

Talkenbergweg

Lößnitzhöhe

Alte Sechs

Traub

elweg

Hakenweg

Steinweg

Poetenweg

Gabelweg

Am Mardersprung

Am Jämmche n

Alte Zehn HeidewegHeideweg

Teic

hstr.

Flügel C

Grun

dmüh

lenw

eg

Kötz

er Weg

Flügel A

A

Brüderweg Gold

ener

Höh

enw

eg

Zauc

henw

eg

Pirnascher Marktweg

Schm

iedew

egAm P faffengrund

Eichbergweg

Pürschsteig

Zschierener Elbweg

Striesener Weg

Wachwit zgrun

d

An der Försterei

Wie senweg

Kuckucksteig

Rodelweg

Pieschener Allee

Schneise 17

Schneise 18

Weißiger GänsefußAltes

B Gänsefuß A n

ker

Neue

r Weg

Neuer Flügel

Kirchweg

Wind

müh

lenw

eg

Weg C

Weg BWeg A

Küchenbrück enweg

E-Flü

gel

Kreu zsieben

Sem

mel

weg

Kreu

zsec

hs

Krumm

er Weg

Kreu

zfünf

Alte Zwei

Werkehrte G

a bel

Ve rkehrte Gabel

Ochsensteig

Bischofswe g

Langbrück e r Str.

Bischofsweg Mittelweg

Nach

tflüg

el

Elbradweg

Semmelweg

Ham

mer

weg

Augustusweg

Hamme r weg

Klot

zsch

er W

eg

Alte Sechs

Sandschluchtweg

Alte

Sie

ben

Jagd flügel

Schneise 1

Lang

enbe

rgwe

g

Zechsteinweg Strakenweg

Ruhes

teg

Runde Vier

Alte Eins

Ster

nbrü

c ken

hüge

lweg

Schneise 8

Mittelweg

Vogelzi pfel

Anker

Dörnichtweg

Kuhs

chwan

z

An der Bahn nach Langebrück

Talstr.

N-Weg

Stern

weg

Kaiserm ühlenweg

Querweg

Friedersdorfer W

aldwe g

Heideweg

Roter Grabenweg

Niederleitenweg

FlügelwegPosenweg

Elberad weg

Kirschbergweg

Zeisig

weg

Prohlis

er A

llee Maille-Bah n

Alte Poststr.

Podemuser Str.

Herkulesallee

Südallee

Quer

allee

Hornweg

Fünf

-Brü

de

r-Weg

Parkw

eg

Weg H

Weg L

Weg F

Weg G

Weg IWeg K

An der

Schneise 13

Losc

hwitz

er W

eg

Anker

Alte

Dre

i

HG Weg

Weißiger Weg

Schneise 8

Ochsensteig

Schneise 5

Schneise 6

Elberadweg

Dreizehn-Brücken-Weg

Eichg

arten

weg

Lößn

itzw

eg

HammerwegHammerwegAugustusweg

Flügel W

eg G

Schw

arze

r Bild

weg

Alte

Zwei

Flügelweg

Schneise 10

Alte

Hetsc

he

Schneise 9

Prießnitztals tr.

Schneise 12

Bergweg

Kannenh

enkel

Gabel

Kreuz-R

Schere oder S-Weg

Bahnhäuser

Wei

ßige

r Weg

Nachtflügel

Flügelweg C

AnkerSchneise 1

Flügelweg E

Kreuzringel

Vogelzipfel de r n eue Weg

X-Weg

L-Weg

Am Bah

nhof

Au erweg

Kreyernweg

Flügel HG

Flüge

l AAFlügel Z

Gabelwe g

Flügel B

Flüge

l L

Schel sberg

Forsthausweg

An der Kucksche

Eichbuschweg

Am Hermsberg

Alter Bahndamm

Hohlw

eg

Elbradweg

Sternweg

Schneise 12

P rießn

itzgr

undw

eg

Gebau

ter G

abelw

eg

Alte

Sieb

en

Torweg

Binzer We g

Kreu

zfünf

Alte Sechs

Alter K

annen

henkel

Prießnitzaue

Schneise 13

Di ebweg

Schneise 9

Jungf

ernsteig

Flügelw

eg A

Hirs

chst

än

gelweg

Gabel

Losc

hwitz

er M

ühlw

eg

Brille

Sandb ornw eg

Flügelweg B

Alte Vier

Stallweg

Weißiger Weg

Schneise 4

Ullersdorf-Langebrücker-Str.

B rüderweg

J ägerstei g

Alte Hohe

Str.

Wach w it zg

rund

Ziegeleiweg

Uferstr.

Buchenweg

Vierruthenweg

Gabelw

eg

Gassenweg

Krapenbergweg

Diebsteig

Barkengasse

Schützenweg

Kuck

ucksw

eg

N-Weg..Gabelweg (Cos)

Pri eßnitzaue

Roter Grabenweg

Nachtflügelweg

Juliusweg

Schneise 7

Leichenw

eg

Zweienweg

Alte

Acht

Alte Radeberger Str.

Flügelweg E

Flügelw

eg C

Alte Acht

Kreuzstern

Kuhs

chwa

nz

Alte Eins

Friedersdorfer Weg

Kreuzringel

HG W

eg

Schneise 9

Flügelw

eg A

Holzbr ückenweg

Ochsenkopf

Flügelweg B

Flügelweg F

Schneise 10

Schneise 11

Hakenweg

Neuer Flü gel

Schneise 6

Welschweg

Augustusweg

Ockerwitzer We g

Grenzweg

Korolenkostr.

Gebergrundblick

Sobrigauer Weg

Nickerner Weg

Malte nstr.

Garten str.

Rathausstr.

Ringst r.

Altbi

rk witz

Schm

iedew

eg

Carl- Ban tz er-Str.

Neuer W eg

Kur t-Böh

me-

Str.

Kleb

aer S

tr.

R.-Dittrich-Str.

Gorkn itzer

Str.

Ho hles

Tor

Str.Kreb

ser

Nelkenstr.Lugberg bl

ick

Langobardenstr.

G.-Palitzs ch

-Str.

Am L ugaer

Graben Heim

str.

An der Telle

Kleinste instr.

Röntgenstr.

Hauboldstr.

Berzdo rfer St

r.

Spreewald

e r S tr.

Herzb erger

Str.

G.-Palitzsch- S tr.

Klette- str.

Reiss

tr.

Dies

elstr.

Lilien

thals

tr.

Großzschachwitzer Str.

Weißdornstr. Kyaw

str.

Kurha

usstr

.Krippener Str.

Eigenheimstr

.

Altpestitz

Neuostra

Wiec

kest

r.

Perronstr.

Seeb

achs

tr.Ke

plerstr

.

Lockwitzbachweg

Laub

egas

ter S

tr.

Rohlfsstr.

A

m Beutl erpa

rk

Zwing

listr.

Herkulesstr.

Anke

rstr.

Hepkestr.

Lange Allee

H.-C

lauß

-Str. A

. Steinb.

Oberwachwitzer Weg

Gaustritzer Weg

Urne

nstr.

Am Güc

kelsb

erg

Grohmannstr.

Klei

nlug

aer S

tr.

E.-Schemmel- S tr.

T.-Mann-Str.

E.-Toller-Str.

Elsterwerdaer Senft

enbe

rger S

tr.

Windmühlenstr.

W.-W

eitling-Str. Weinbergsweg

J.-Scholtz- Str.

Rippiener Str.

Rudolf

-Bergander-Ring

Otto

-Dix-

Ring

Karl-Laux-St r.

Laibacher Str.

Troppauer Str.

Taue

rnst

r.

Van-G

ogh-

Str.

Dresdner Str.

Meixstr.

Zinnwalder Str.

Bäre

nstei

ner S

tr. Wachwitzer Berg

s tr.

Am Wal d

Liehrs

tr.

Schu

lstr.

Spo

r tplatzweg

Mittelstr.

Dorfstr.

Bab

isnau

er W

eg

Alte Landstr.

Torweg

Sosaer Str.

Gubene r Str.

Mühlenstr.

Je

ssen

er Str.

Ro

ttwerndorfer Str.Neundorfer Str.

Prohliser Str.

Freis

chüt

zstr.

Ober

onstr

.

Kipsdorfer Str.

He

lfenberg

er Weg

Tornaer

Str.

Gamigs

tr.

Liebstädter Str.

Lewi

ckist

r.

Nage

lstr.

Knappestr.

G runa

er W

eg

Am Anger

Bärenburge r Weg

Enno-Heidebroek-Str.

Wilis

chstr

.

Alnpeckstr.

Meusegaster Str.

Struppener Str.

W.-W

eitling-Str.

Heidenauer Str.

Stiller

Winkel

Kauschaer Str.

Kleinzschachwitzer

Ufer

Proh

liser

Allee

Lug tu r m weg Fähr

str.

Am S

taus

ee

Bierweg

Reitbahnweg

Laub

egas

terw

eg

Am D

orfp

latz

F.-Bou

che-Weg

Stal

lberg

Zur Alten Schmiede

Friebelstr.

Jagdwe g

Leitenweg

Mas

tenw

eg

Gemein

de

verweg

Sobrigauer Weg

Elbr

adw

eg

Friedrich-Bouche-Weg

Alter Bahndamm

Alt e

r Pos

tweg

Zur K

eppm

ühle

Moosleitenweg

Laubegaster Str.

Waldschlößchenbrücke (im

Bau)

(im Bau)

(im B

au)

Goh

ligweg

(im Bau)

Quänew

eg

Am

Erlengrund

Am R

ausc

h

Niederlei-

Görli

tzer S

tr.

Am See

Josephinenstr.

Str.

Rosenstr.

Vitz thumstr.

J oha

nn-M

eyer

-

St

r.

Hech

tstr.

Knappenweg

Zschiedge

Corn

eliu

s-Gurlit

t-Str.

Collmweg Freita

ler St

r.

Geba

uers

tr.

Burkersdo rfer Weg

Eppendorfer WegD or f hainer Str.

Dölzsc

hener Ring

Fri edh

o f sweg

Steigerw e g

Coselweg

Leibnizstr.

Arltstr.

H albk reis

str.

Alfred-Thiele-Str.

Luftbadstr.

Ra ts feld

Liebig

str.

Hübn

erstr.

Fliederberg

Mühlheim

er Str.

Wendel-Hipler-St r.

Rabenauer Str.M

alterstr.

Poststr.

Deubener Str.

Henzestr.

Geis

ings

tr.

Maystr.

Gorb

itzer

Str.

ZöllmenerStr.

Hörigstr.

Hetzdo

rfer S

t r.

Zöllmene r S t r.

Alt-löbtau

Hühn-dorfer Str.

str.

Cottaer Str.

Grüne Str.

Mar

sch-

Seidnitzer Str.

Thom

aest

r.

Spen

erstr.

Wartburgstr.

Lösc

herst

r.

Wägnerstr.

Wägnerstr.

Rege

rstr.

Eich-

st

r.

Jaco

bistr.

Draesek

estr.

Malerstr.

Mobschatzer Str.

V

orwe

rkst

r.

Carusufer

Neubertstr.

Blumenstr.

Arnoldstr.

Händ

elal

lee

Waldparkstr.

Schillerstr.

Leonhardistr.

S

onnenle it e

Eichigtweg

Meis

elschachtweg

Birkigter Str.

Hüttenweg

Heidenschanze

Hantzschstr.

Muldae r Str.

E.-Ueberall-Str.

Grenzallee

Düsseldorfer Str.

Reisewitzer Str.

Lange Str.

Rhönweg

Oskar-Mai-Str.

Bünaustr.

Feldsc

hlößchenstr.

Kaitzer

Str.

Zwick

auer Str.

Bergstr.

Win

ckel

man

nstr.

Liebig

str.

Bayreuther Str.

Leubnitzer Str.Eisenstuckstr.

A.-S

chub

ert-

Str.

Heubnerstr.

Laubestr.

Augsburger St r.Wittenberger Str.

Weidentalstr.

Hebbelstr.

Klopstockstr.

Friedrichstr.

Behrin

gstr.

Archivstr.

Rietschelstr.

Ziegelstr.

Arno

ldst

r.

Schu

bert

str.

Kren

kels

tr.

Haydnstr.

Tatzberg

Hopfgartenstr.

Fiedlerstr.

Berggartenstr.

Niederwaldstr.

Voges

enw

eg Wachbergstr.Sie rksstr.

Bann

ewitze

r Str.

Pf or zheimer Str.

Saarstr.

Windbergstr.

Förs

ters

tr.

Achtbeeteweg

Tübinger Str.

Burgkstr.

Fabr

ikstr.

Stollestr.

Malterstr.

Döhlener Str.

Mohorner Str.

Gohliser Str.

Dresc

herhäuser

Potthoffstr.

Tittm

anns

tr.

Mos

enst

r.

Zinze

ndor

fstr.

A.-G

raff-S

tr.

Dürerstr.

Holbeinstr.

Holbeinstr.

Wallotstr.

Comeniusstr.

F.-Geyer-Str.

Reißi

gers

tr.

G.-Freytag-Str.

Str.

Vogle

rstr.

Wö lfnitzer Ring

Leisnitz

Wölni tzer Ring

Zur Schicht

First

enweg

Be

erenhut

Gitter

sees

tr.

Bern

hard

str.

L eutewitzer Ring

Bormanns Weg

Gitterseer Str.

H

ohe S

tr.

Am K

irsch

berg

Augsburger Str.

Goetheallee

Wormser Str.

Wormser Str.

Wittenberger Str.

Rosa

-Men

zer-S

tr.

Mend elssoh nallee

Kyffhäuserstr.

Böllstr.

Schevenstr.

Lukasstr.

Hohe

Str.

Berg

man

nstr.

Lingnerallee

Heideflügel

Meraner Str.

Kess elgrundweg

Hauptallee

Fürs

tenall

ee

Plattl e

ite

Coselweg

Weidners teig

Lingerallee

Kaitzgru

nd

Reutlinger Weg

Freitaler Str.

Grundweg

Ohlsch

e

Loschwitzer W

iesenweg

L uftbadstr.

Höhenpromenade

Fried hofsweg

Leinpfad

Mittelsteg

Körnerweg

Bramsch-

ners

tr.

Behr

ischs

tr.

Glas

ewald

tstr.

Parkstr.

Kö

nigsb

rück

er S

tr.

Radeburger Str.

Bremer Str.

Dresdner Str.

Meißner Landstr.

Hansastr.

Bautzner Str.

Köni

gsbr

ücke

r Str.

König

s-

Bautzner Str.

b

rück

er

Lan

dstr.

Magdeburger Str.

Bautzner Str.

Hans

astr.

Hans

astr.

Hauptstr.

Radeburger Str.

Köni

gsbr

ücke

r Str.

Meißner Landstr.

Mühl enstr.

Dresdener Str.

Altreick

Wasastr.

Helfe

nber

ger P

ark

Am

Wiener Str.

Zsc honergrun

dstr.Werftstr.

Fors

tstr.

Charlotten-str.

Overbeckstr.

Ster

nstr.

Gehestr.

Bürgerstr.

Flensburger Str.

Spitz

haus

str.

Meißner Str.

Was

astr.

Schilden- str.

Heinrich-Zille-Str. Ziller

str.

Am Walde

Klotzscher Weg

Altwahnsdorf berger

Str.Re

ichen-

Saßnitzer Str.

str.

Flughafen-

Neuländer Str.

Lößnitzgrundstr.

August

-Beb

el-St

r.

Grut

zsch

-w

eg

Herm

ann-

Reich

elt-S

tr.

Am V

iertel

acke

r

An der Rennbahn

Gompitzer Str.

Kirc

hen-

weg

Reth

elst

r.

Lößnitzstr.

Fritz-Reuter-Str.

Radeberg

er Str.

Marienallee


Winze rstr.

Aug ust-Bebel-Str .

Walds tr.

Maxim-Gorki -Str.

Moritzburger Landstr.

Dorfgrun d

Am Bran d

Große r Gallberg

Altwil sch

do

rf

Lößn

itzw

eg

Mühlweg

Lockwitzgr u nd

Loc

k witz

er S

tr.

Gartenstr.

Elbhangs tr.

Grün

er W

eg

Elbha

ngst

r.

Flensburger Str.

Industriestr.Rankestr.

Was

hing

tons

tr.

Lommatzscher Str.

Bischofsweg

Hechtstr.

Lößnitzgrundstr.

Karl-Liebknecht-Str.

Jägerhofstr.

Dresde ner Str.

Haupts tr.Dresdner Str.

Moritzburger W

eg

Boltenhagener Str.

Karl-Marx-Str.

A l tklotzsche

Dresdner Str.


Joch

höh


Reicker Str.

Hochland str.

Schulberg


Merbitzer Str.

Am

Was

sertu

rm

Str.witzerSerko

-

Dresdner Str.

Kadit

zer S

tr.

Langebrücker Str.

Fischh

ausstr.

Grenzstr.

Kohlenstr.

Pirnaer Landstr.

Staffelstein -str.

Waldteic

hstr.

Volke

rsdorfer Str.

Meißner Str.

Großenhainer Str.

von-Finc

k-Str.

Profes

s or-

Dresdner Str.

Kunzer Marktweg

Altwilsch do r fer Weg

Rade

berge

r Str.

Maxim-Gorki-Str.

Erfur ter

Str.

Flügelwegbrücke

Harkort-

str.

Rade

burg

er S

tr.

Leipziger Str.

Am Lehmberg

An der Flutrinne

Lößn

itzst

r.

Winterbergstr.

Großen- hainer Str.


Hermann-Reichelt-St r.

Sternstr.

Großenhainer Str.


Co ven trystr.

Str. des Friedens

Coventrystr.

M

eißner Landstr.

Coventrystr.Kessels-

dorfer Str.

Ha in sberger Str.

Hohe

Lehn

e

Zöllmener Str.

Sachsenalle e

Steinb acher Grundst r.

Talst

r.

Güterhof- str.

Schü

ller-S

tr.

Emil-

Ger h

art-

Haup

tman

n-St

r.

Neucoswiger Str.

Kreyernwe g Al

tlinden

au

Spitz

grun

dstr.

Kirchstr.

Am

Spitzberg

Liegauer Str.

Süds

tr.

Freitaler Str.

Großopitzer Weg

Oberhermsdorfer Str.

Hauptstr.

Wu rgwitzer Str.

Pesterwitzer Höhe

Am W

üste berg Kohl

sdor

fer

W

eg

O skar-Maune-Str.

Roitzsc her L

andstr

.

Roitzscher Dor fstr.

Lotze

bach

str.

Unkersd

orfe

r Lan

dstr.

Renne

rsdorfer Haupts tr.

Weistropper Str.

Eichbergstr.

Kötitzer Str.

Mittlere Bergstr.

Kreyernweg

Friedewaldstr .

Sand

w eg

Langeb r üc

ker Str.

Wachau

er St

r.

Dresdner Str.

Rabe

naue

r Str.

Steinbacher Grundstr.

Am M

ühlberg

Gustav

-Voi

gt-S

tr. Hässige Str.

Alt- Leuteritzer-R in g

Cos sebauder Str.

Mor

itzbu

rger

Str.

Eisenberge

Radeb

urger

Str.

Roter-Grabenweg

Langebrücker Str.

Pennricher Str.

Schlossallee

Unterstr.

Altnossener Str.

Oberstr.

Kesselsdorfer Str.

Tharandter Str.

Zöllmener Str.

Haup

tstr.

A-Weg

Steins

tr.

Kot tenleite

Rietzschkegrund

Talst

r.

Schützenstr.

Kötitzer S tr.

Moritzburg

er Str.

Podemuser H

aupt

str.

Am

S

chre

iber b

ach

Sand

weg

Mori

Hermann-Ilgen-St r.

Kyna

stw

eg

Hausb

ergweg

Zum Schwarm

Coventrystr.

Karl-

Thiem

e-Str.

Jochhö

h

R.-W

alther -Str.

Müller-S tr.

Wilhelm-

Hüttenstr.

Str.

Zauc

kerod

er

Dölzschener Str.

Frei

taler

Str.

O berpesterwitzer Str.

Altnossener S tr.

Fre iheit

Dr

esdner Str.

Wilsdruffer Str.

Weißiger Str.

Ockerwitzer Al lee

Hohe Str.

Kesseldorfer Str.

Pesterwitzer HöheDresdner

Str.

Poisentalstr.

Dresdn

er S

tr.

August-Bebel-Str.

Goppelner Str.

Poss

endo

rfer

Str.

Rosentitzer St r.

häslicher Str.

Nieder-Am Dorf

pl a tz

Dresdner L

andstr.

Poisental str.

Augu

st-Be

bel-Str.Wi nd

bergstr.

Boderitzer S tr.

Hengstberg

Horkenstr.

Poisentals tr.

Poisentalstr.

Dresdner Str.Bautzner Landstr.

Schönfelder Landstr.

G nasch

witze

r Str.

Neukircher

Str.

Bahnhofstr.

Rochwit zer S

tr.

Quohrener Str.

Pillnitzer Str.

Dresdner Str.

Weiß

iger L

an

dstr.

Pappritzer S

tr.

Haupts tr.

Dresdner Str.

H

utberg

str.

Hauptstr.

Liegauer St r.

Hauptst

r.

Ullersdorf-Langebrücker Str.

Radeberger S tr.

Uller

sd

orfer Str.

Forststr.

Am SteinigtZschonergr und

Oberlandstr.

Heine-

Heinrich-Str.

Kötzschenb

rodae r Str.

Dippels

dorfe

r S

tr.

Augu

st-B

ebel-

Str.

Großlugaer Str.

Dohnaer Str.

Teplitzer Str.

Dohnaer S tr.

Güterbahnhofstr.

Dohnaer Str.

Dohnaer Str.

Dohnaer Str.

Zur P

appe

l

Sobr

igaue

r Weg

Nickerner Str.

Altl ockw

itz

Zsch

ieren

er S

tr.

Windmühlenstr.

Step

hens

onstr

.

Hertzstr.

Meußlit zer Str.

Zschierener Str.

Str.

Babisnauer

Altle

ubni

tz

witzer Ufer

Kleinzschach-

Meixst r.

Orangerie s tr.

C.-David-Fr iedric

h-Str.

Kriesc

hen

dorfe

r Str.

berg

str.

Schnee -

Alttolke-witz Eichb

usch

er S

tr.

B

orsbergstr.

Lockwitzgrund

Max

ener

Str.

Tögelstr.

Spor

bitze

r S

tr.

Wes

tstr.

Bahnhof str.

Siegfried-Rädel-Str.

Söbrigener S tr.

Lang

er W

eg

E.-Käst

ner-Str.

Oberpoyri

tzer

Str.

Leube

ner Str.

Strehlener Str.

Comeniusstr.

Stra

ße d

es F

riede

ns

Helfenb

erg

er Gru

n d

Alter Postweg

Alter Postweg

Hauptstr.

Panoramab

lick

Lockwitzgr u nd

Golbero d e r

Str.

Lugt

urmstr.

Loc

k witz

er S

tr.

Dresdner Str.

Gostritze

r St r.

Friebelstr.

Wilh e lm

-Franke-S tr.

Bismarckstr.

Zamenhofstr.

Meußlitzer Str.

Mügelner Str.

Breitscheidstr.

Lohmener Str.

Am Pill

nitz

berg

Tiergartenstr.

Tolkewitzer Str.

Wehlener Str.

Am S

ägew

erk

Zur Bockmühle

Talblick


Graupaer Str.

Ende

rstr.

Österreicher St r.

Alten berger Str.

Winterbergstr.

Hepkestr.

Reicker Str.

Salzburger Str.

Lohr

man

nstr.

Mari

enberger Str.

Graupaer Str.

Rockau

er Rin g

Berthold-Haupt-Str.

Michae l-lisstr.

Rudolf-Breitscheid-Str.

Pilln itzer Landstr.

Söbrigener Str.

Tron

itzer

Str.

Lugaer Str. Fritz-

Schrei

ter-S

tr.Lock

witztal

str.


Nick

erne

r W

eg

Am G

algenberg

Leub

nitz

er S

tr.

Boderitzer Str.

Südhöhe

Pirnaer Str.

Reichenbachstr.

Moränen

ende

Pirnaer Landstr.

Stübelallee

An d

er M

alte

Tschirnhausstr.

Nöthnitzer Str.

Fern

sehtu

rm

str.

Gönnsdorfer Str.

Ra

debu

rger

Str.

Schönborner Str.

(im Bau)

Neue Kreisstr.

Niederwarthaer Brücke

Neue Kre

isstr.

Devr ientstr.

Anne

nstr.

Anton-

str.

Bürgerwiese

Innsbrucker Str.

Fröbelstr.

Marienbrücke

Buda

peste

r Str.

Hamburger Str.

Ammonstr.

Coventrystr.

Coventrystr.

Coschützer Str.

Poss

endo

rfer S

tr.

Altka itz

Burgwartstr.

Pietzschstr.

Reisewitzer Str.

Hauptallee

Lipsiu

sstr.

Steinbacher Str.

Freiberger Str. Günt

zstr.

Pillnitzer Str.

Hüblerstr.

Oehm

estr.

Flüg

elw

eg

Ostra-Allee

Albertbrücke

Wigardstr.

Lot h

ringe

r Weg

Potschappler Str. Stuttgarter Str.

Kohlenstr.

Wiesbadener Str.

Dölzschener Str.

Chem

nitze

r S

tr. Altenzeller Str.

Würzburger Str.

Schandauer Str.

Alte

nber

ger S

tr.

LeutewitzerPark

Am

Grillp

arze

rstr. Lübecker Str.

Wal

ther

str.

Schäferstr.

Grunaer Str.

Terrassenufer

Pfotenhauerstr.

Blasewitzer Str.

Goetheallee

Löschwitzer Brücke

Karlsru

her S

tr.

Heil bronner Str.

Stuttgart er Str.

R.-Renner-Str.

Hamburger Str.

Gerokstr.

Blüh

erstr.

Kren

kelst

r.

Fetsc

hers

tr.

Striesener Str.

Dorn

blüths

tr.

Grundstr.

Kesselsdorfer Str.

Warthaer Str.

Stei nbacher Str.

Th

arandter St r.

Hohendölzschener Str.

Nöthnitzer Str.Wurgwitzer Str.

Coschützer Str.

Naußlitzer Str.

Joch

höh

Helmholtzstr.

Saalh

ause

ner S

tr.

T har

andt

er S

tr.

Breite Str.

Loschwitzer Str.

Schlü

terst

r.

Käthe-Kollwitz-UferKäthe-Kollwitz-Ufer

Berg

man

nstr.

Schandauer Str.

Schille rstr.

G.-Keller-Str.

Glacisstr.

B.-B

rech

t-Alle

e

Marienstr.

bauder Str.

Cosse-

Nürnberger Str.

Emerich-Ambros-UferE.-Ambros-Ufer

Lenn

estr.

Münchner Str.

Stübelallee

Schachtstr.

RE15 • RE18 • RB31

2

2

280

80

8080

80

70

70

70

70

70

70

70

70

77

77

70

70

7272

72

327

327

327

327

326457

458

308

308

308

308

308

308

326457

458

327

327

327

327

400

400

400

400

400

400

327

72

72

72

328

81/3

28

76

76

4

4

4

64

64

64

64

64

64

70

94

94

94

95

94

94

94

77

91

91

91

91

91

91

92

97

92

93

9393

93

93

93

93 80

80

80

80

80

80

80

80

80S2

S2

RE1 • RE2 • SB34 • RB60• RB61

SB33

S2

S1 • RE50

S1 • RE50

S1 • RE50

RE15 • RE18 • RB31

80

80

70

70

7

7

6

P

P

63

63

63

6

6.

66

6

6.

13

13

13

13

13

13

11

11

11

11

11

11

11

11

11

13

13

13

13

10

10

10

10

6

6

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

63

63

63

63

63

63

63

63

85

85 85

85

85

85

4

4

4

4

9

4

4

86

88

88

88

88

86

86.

65

65

65

65

65

65

65

1

9

9

9

9

75

79

79

79

75

75

9

9

4

9

9

9

9

2

2

2

1

1

2

1

1

1

1

2

86

87

87

74

74

74

74

12

12

3

3

261

261

326

457

458

261

261

305

305

305

309

261

229 261

360

424

351

351 352

352

360

351

351

333

400

333

333

333

2

12

1274

74

86.

P

98A

98A

98A

226

98B

228

226

228

H/S

H/S

H/S

228

98B

98B

98B

98B

98B

98B

98B

98C

65

65

65

66

66

66

66.

66

66

66

66

66.

66.

89

89

89

12

12

62

62

90

90

90

90

62

62

62

62

62

12

424

424

F

C

C

C

C

C

C

A

A

A

71

71

B

B

B

B

D

B

B

A

AA

A

A

F

F

BF

3

3

3

3

3

C

C

7

7

8

8

8

78

7

7

7

8

8

4

4

4

17

17

D

F

DE

E

E

E

EE

D

D

348

F

D

337 348

400

400

333

424

424

337333

337333

348337

337

337

337

F

D S1 • S2 • RE20

S3 • RE3 • RB30

S1 • S2 • RE20

RB72

S3 •

RE3

• RB

30

Lößnitzgrundbahn

81/32881/328

81/3

28

RE15 • RE18 • RB31

404

404331

405

400401

460

327

400

84/309

84/30984/309

A

86/F

/386

86/F/386

86/F/386

344 345

345

344 345 400400

376

400

348

345

344

Weißer

itzta

lbahn

72

72

93

10

376

348

C

E

F

E

61228

228

98C

228

61

84

B

A

B FC D E

F

F

ED F

D

D

D

Hp.Trachau327

327

327

Weißig61 98A 98B

98CBorsberg

351

337

337

344 345 376

Wilschdorf81

Hellerau8

3Wilder Mann

Pennrich 7

Gorbitz 2 6

Gompitz70 90 91

Mockritz,Otto-Pilz-Str. 87 Mockritz 66

Reick, Hülße-Gymnasium 74

Striesen,Altenberger Str. 87

LeubnitzerHöhe 75

Nickern 66

Lockwitz66 89

Luga 65

Niedersedlitz 6 89

Kleinzschachwitz 2

Kleinzschach-witz, Fähre 88

Laubegast 4

Fernseh-turm 61

Striesen 10 12

Zschertnitz 11

Goppeln 75

Kaditz 9 13

Ockerwitz 92

Omsewitz 80

Oberwartha 93

Cosse-baude94 95

Nieder-wartha 94

Kaditz, AmVorwerks-feld 64

Mickten13 79

Trachenberge,JVA 76

B

A

B FC D E

F

F

ED F

D

D

Flughafen 77 80

72ElbePark

8Infineon Süd

Kleinnaun-dorf 71

Kleinnaundorf, Meßweg 71

RadebeulWest 4

KlotzscheIndustriegebiet Nord 70

Weixdorf 7

Heidenau65 86 A

B 201 202

65Altleuben Pillnitz 63 P

Prohlis1 9 1388 C H/S

Striesen,Niederwaldplatz

85

Johannstadt 62 74

Postplatz 94

Südvorstadt 8

Löbtau Süd62 85

Dölzschen 62

Coschütz,Saarstr.

71

Gittersee 66

Wölfnitz 6

Cotta91 92 93

Löbtau61 6390 A

Coschütz 3 66 B

D

Wald-schlößchen

64 305

Haupt-bahnhof

352261 400

Leutewitz1 12 97Zschonergrundmühle 97

PirnaischerPlatz

333 360 42475

79Übigau

1Bahnhof Mitte

327

327

62Universitäts-klinikum

Bühlau 61 8411 226 228 229

66Südhöhe

Blasewitz65 84/309

351

BahnhofNeustadt

6326 457 458

81/328

HaltepunktDobritz86/F/386

Bahnhof Klotzsche8070

337

337

344 345 376

Klotzsche, Infineon 7772

72Boxdorf400 80

Karcher-allee 61

BühlauerStr. 84

Radebeul Ost 4

228Malschendorf

Schönfeld Markt 98C

98A 98BNiederpoyritz 98A

228

MESSE DRESDEN 10

DD-Friedrichstadt

DD-Plauen

Freital-Hainsberg

Heidenau

DD-Zschachwitz


Freital-Potschappel

Freital-Hainsberg-

West

DresdenFlug-hafen

DD-Strehlen

DD-Reick

DD-Dobritz

DD-Haupt-bahnhof

DD-Cotta

DD-Neustadt

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Klotzsche

DD-Grenzstr.

DD-Stetzsch

Niederwartha

DD-Kemnitz

Cossebaude

RadebeulNaundorf

Lößnitzgrund

Lange-brück

WeißesRoss

Weixdorf-Bad

Friedewald

Friedewald Bad

DD-Frei-berger Str.

DD-Mitte


RadebeulWeintraube

Radebeul Ost

Radebeul West

RadebeulZitzschewig

Tharandt

DD-Friedrichstadt

DD-Plauen

Freital-Hainsberg

Heidenau

DD-Zschachwitz


Freital-Potschappel

Freital-Hainsberg-

West

DresdenFlug-hafen

DD-Strehlen

DD-Reick

DD-Dobritz

DD-Haupt-bahnhof

DD-Cotta

DD-Neustadt

DD-Pieschen

DD-Trachau

DD-Klotzsche

DD-Grenzstr.

DD-Stetzsch

Niederwartha

DD-Kemnitz

Cossebaude

RadebeulNaundorf

Lößnitzgrund

Lange-brück

WeißesRoss

Weixdorf-Bad

Friedewald

Friedewald Bad

DD-Frei-berger Str.

DD-Mitte


RadebeulWeintraube

Radebeul Ost

Radebeul West

RadebeulZitzschewig

Tharandt

Bismarck-turm und Moreau-denkmal

Aussichts-turm

Hoher Stein

Fichte-turm

BegerburgPanometerDresden

Schloss Helfenberg

SternwarteDresden-

Gönnsdorf

Aussichtspunkt Rockau

„Sachsens Hiefel“

Keppschloss

Keppmühle

OrangeriePalmen-

haus

SchlossÜbigau

Yenidze

DSC-Halle

Goldener Reiter

Schinkel-wache

Frauenkirche Synagoge

Barock-viertel Königs-

str.

Neu-städter Markt-halle

Projekt-theater

Socie-täts-

theater

Theater JungeGeneration

CarteBlanche

KleineSzene

Cine-maxX

Pro-gramm-kino Ost

k.i.d.

KleinesHaus

Comödie Dresden

die bühne

StaatsoperetteDresden

Breschke& Schuch Staats-

schauspiel

SächsischeStaatsoper

Theaterkahn

Kultur-palast

Puppen-theater

Die Herku-leskeule

Wechselbad der Gefühle

Pfunds Molkerei

Palais im Großen Garten

Blaues Wunder

Schwebe-bahn

Schloss Wachwitz

Stand-seilbahn

Luisenhof

Parkeisenbahn

ZoologischerGarten

GläserneManufaktur

Straßenbahn-museum

GedenkstätteBautzner Straße

Kraszewski-Museum

Erich-Kästner-Museum

JapanischesPalais

Kraft-Werk Mitte

Zwinger

Residenz-schloss

Verkehrsmuseum

DeutschesHygiene-Museum

Alber-tinum/

FestungDresden

Schul-museum

Kügel-genhaus

Jägerhof

Stasiunterlagen-behörde

TechnischeSammlungen

Schiller-häuschen

Josef-Hegenbarth-Archiv

Carl-Maria-von-Weber-Museum

Schloss Pillnitz

Heimat- undPalitzschmuseum

Mahn-undGedenkstätte Buch-

museum

Universitäts-sammlungen

Kunst + TechnikHof-mühle

Windbergbahn-Museum

TheaterRuineSt. Pauli

„Rudi“ Amateur-theaterhaus

UCIKinowelt

ClubPassage

KiF

UFA-Kristall-palast/NeuesRund-kino

KIK

Casa-blanca

Schau-burg

Thalia

glücksgasstadion


Karl-May-Museum

Schmalspur-bahnmuseum

Gohliser Windmühle

Militär-historisches

Museum

Schloss Albrechtsberg

Lingner-schloss Schloss

Eckberg

PalaisMarcolini

Heinz-Steyer-Stadion

Carola-schlößchen

Schloss Burgk Schloss Nöthnitz

HellerauEuropäisches

Zentrum der KünsteDresden

Kunsthof-passagen

Stadtmuseum

RichtungenKaditz/Mickten/Radebeul

RichtungenWilschdorf/Wilder Mann/Moritzburg

RichtungKaditz

RichtungCossebaude

RichtungLeutewitz

RichtungenGorbitz/Wölfnitz

RichtungenLeutewitz/Pennrich

RichtungenLöbtau/Wilsdruff

RichtungLöbtau

RichtungenCoschütz/Striesen

RichtungenMockritz/Coschütz

Richtungen Nickern/Lockwitz

RichtungZschertnitz

Richtungen Löbtau/Goppeln/Prohlis

RichtungenPillnitz/Graupa/Bonnewitz

RichtungenBühlau/Weißig/Radeberg

RichtungenLaubegast/Niedersedlitz

Richtung ReickRichtungen Prohlis/Klein-zschachwitz/Heidenau/Luga Richtung Mockritz

RichtungBühlau

RichtungenBühlau/Sebnitz

RichtungenHellerau/Weixdorf

RichtungenPlauen/DölzschenAnnaberg-Buchholz

Kleinnaundorf, Schule

ObereStr.

Pesterwitz,Dorfplatz

Pester-witz

Wurg-witzerStr.

Mittelweg

Alt-franken Beerenhut

SteinbachZöllmen,Zschonerbach

PodemuserStr.

Oskar-Maune-Str.

Rudolf-Walther-Str.

HohlwegAltnosse-ner Str.Schule

Gompitz

Am Altfrankener Park

Hirten-str.

Kapellenweg

Hutberg-str.

Auf derHöhe

Gönns-dorf,Alte Dorfstr.

SchönfelderLandstr.

Unkersdorf,Abzweig Roitzsch

Unkersdorf,Kirche

Unkersdorf,Teichweg

Am Querfeld

Alt-omsewitz

Adalbert-Stifter-Weg

FreiheitMartin-Opitz-Str.

Altburg-städtel

Lise-Meitner-Str.

QuohrenerStr.

Hornweg

Südstr.

Bergstr.

AmDorfende

Droste-Hülshoff-Str.

AmLehm-berg

Flügel-weg

Albert-hafen

Messering(Halle 1)

Anton-/Leipziger Str.

Bautzner/Rothen-burger Str.

Tännicht-str.

Elisabethstr.

Grund-str.

Cune-walder

Str.

RossendorferStr.

Taubenberg

Zum Heiderand

Gasthof Weißig

Heide-str.

Hut-berg-

schule

Am Stein-kreuz

AmWeißi-ger Bach

Rennersdorf

Brabschütz,Zum Schwarm

AltleuteritzMerbitz, Autobahnbrücke

Werft-str.

Alexander-Puschkin-Platz

AlterSchlachthof

Alaun-platz

Bischofs-weg

GörlitzerStr.

Waldschlößchen-str.

Landes-direktion Sachsen

Böhmert-str.

Heidepark-str.

HermannLöns-Str.

Radeber-ger Str.

Rade-berger

Str. Süd

ZumHutbergblick

Altmobschatz

KaditzerStr.

Scharfen-berger Str.

Alt-pieschen

Bürger-str.

OschatzerStr.

Rathaus Pieschen

List-str.

Friedens-str.

Bf Neustadt(Hansastr.)

Bischofs-platz

Rudolf-Leonhard-Str.

Tannen-str.

Schanzen-str.

Stauffenbergallee

Marien-allee

Fisch-hausstr.

Schneise 8

UllersdorfMühle

Friedens-platz

HässigeStr.

Dorotheenstr.

Talstr.

Parkweg

Sonnen-leite

Wein-bergstr.

Eich-berg-str.

Gewerbe-gebiet Breit-

scheidstr.

Altkaditz

GewerbegebietKaditz

Wächter-str.

Bunsen-str. Wurzener

Str.

Alttrachau Oberauer Str.

Eschebach-str. Bärwalder

Str.

Heeres-bäckerei

Kolpingstr. Garten-str.

Schul-str.

BahnhofCossebaude

Schillerstr.

Windmüh-lenweg

Obergohlis

Fehrmannweg

Spitzhaus- str.

See-wiesenweg

FürstenhainerStr.

Ranke-str.

Geblerstr.Dunger-str.

Peschel-str.

Seestr.

AmTrachauer

Bahnhof

BoxdorferStr.

Kopernikus-str.

Wilder-Mann-Str.

Kranken-haus Neustadt

Maxim-Gorki-Str.

BetriebshofTrachen-

bergeMarkus-friedhof

LauterbacherStr.

Fabricestr.

Sankt-Pauli-Friedhof

Industrie-gelände

Heidemühle

Nieder-gohlisSüdstr.

Niedergohlis,Dorfstr.

AltserkowitzForststr.

Klee-str.

Platanen- str.

AachenerStr.

Hellerhof-str.

Dorothea-Erxleben-Str.

Am Hellerhof


Wasa-str.

Haupt-str.

Schilden-str.

Zinzen-dorf-str.

NeuländerStr.

Heide-friedhof

Hellerberge

Moritz-burger Str.

Grad-steg

Bor-str.

Dr.-Külz-Str.

Zillerstr.

Boxdorf,Baumwiese

Am Olter

Rathaus Klotzsche

Johannis-bergstr.

SchlossWackerbarth

Ernst-Wagner-Str.

LößnitzwegKeulen-bergstr.

Waldteich-str.

SaßnitzerStr.

Elsterweg

Becker-str.

Am FestspielhausBrunnen-weg

AmSteinacker

Ahlbecker Str. Zinnowitzer

Str.

GrünerWeg

Karls-hagenerWegDörnicht-

weg

Käthe-Kollwitz-Platz

Zur NeuenBrücke

StralsunderStr.

Eisenbahnbrücke

Gerhart-Hauptmann-Str.

Bebel-platz

Reineckeweg

Altwilschdorf

Flughafenstr.

PutbuserWeg

SellinerStr.

Fontane-Center

Sagarder WegArkona-str.

KlotzscherStr.

Lindenhof

WilschdorferLandstr.

Industrie-gebiet

AbzweigWaldteiche

Flugzeug-werke Bahnhof

Grenzstr.

Ikarusweg

Grenz-str.

Hugo-Junkers-Ring

Heidehof BahnhofLangebrück

Spritzenhaus

Zum Wind-kanal


Schlehenstr.

Kirschen-str.

CossebauderStr.

Schunckstr.Albert-platz

PulsnitzerStr.

Diakonissen-krankenhaus

Mordgrund-brücke Plattleite

Neubüh-lauer Str.

Hegereiter-str.

Merbitzer Str.

Lößnitz-str.

Louisen-str.

Nordstr.Angelika-

str.

Wilhelminen-str.

Elbschlösser

Zschoner-grundstr.

FlensburgerStr.

An derFlutrinne

Großen-hainer Platz

Gohlis

Podemus-str.

Am UrnenfeldWashington-

str.

Riegel-platz

Trachauer Str.

Trachenberger Platz

Rohrbahn

Amsel-grund

H.-Große-Str.

OberwarthaerStr.

HaltepunktNiederwartha

Erna-Berger-Str.

An denWinkelwiesen

Ludwig-str.

GohliserWeg

Hubertus-platz

Heller-siedlung

Moritzburger Weg

Am Hellerand Karl-Marx-Str.

InfineonNord

FestspielhausHellerau

Heinrich-Tessenow-Weg

Industriepark Klotzsche

Fuchsberg

Weixdorf Mitte,Rathausplatz

HaltepunktWeixdorf Bad

Weixdorf,Alte Dresdner

Str.

Ewald-Kluge-Str.

Schönborn

Langebrück,Am Mühlenteich

Mengs-str.

Thäter-str.

Pestalozziplatz

Flughafen West

Busbahnhof

Platz des Friedens

Am Zschoner-grundbadMobschatzer

Höhe

SchleswigerStr.

Hammer-aue Schul-

berg

Am Weiher

Hainsberg Bahnhof/Dresdener Str.

Raschelberg

PotschappelBahnhof

Gittersee-brücke

Hohe Str.

KohlsdorferLandstr.

Podemus,Roitzscher Str.

Am Steinigt

Merbitz,Gewerbegebiet

Mobschatz,Am Tummelsgrund

Rethel-str.

AmHang

KauflandRadebeul

Hp. RadebeulWeintraube

Guten-berg-str.

Bergblick

Nizza-str.

Eduard-Bilz-Str.

Reichs-str.

Fritz-Schulze-Str.

Fichte-str.

Radebeul,Hospiz

FeuerwehrBoxdorf

RähnitzerAllee

Querweg

An derTriebe

Overbeck-str.

Sörnewitzer Str.

Fußwegnach

Borthen

SobrigauerWeg

Kelterei

AmGalgenberg

Theilestr.Helena-Rott-Str. Hänichen-

weg

Alt-lockwitz

KrebserStr.

Krebser Str. Nord

LugaerPlatz

DresdnerStr.Käthe-Kollwitz-

Str.

Autobahn-meisterei

Arno-Schellenberg-

Str.

Erich-Kästner-Str.

NickernerWeg

Urnen-str.

Kurt-Tucholsky-

Str.Dorf-str.

Bedrich-Smetana-Str. Veilchen-

str.

NiedersedlitzerPlatz

StruppenerStr.

Johannes-Brahms-Str. Hüfner-

weg

TronitzerStr.

FreibadWostra

SöbrigenerStr.

SöbrigenBorsbergblick

GombsenerStr.

Prohlis,Bad

Georg-Palitzsch-Str.


Ernst-Toller-Str.

GöppersdorferWeg

Ander Post

Sosaer Str.Mühlen-

str.

Förster-lingstr. Schönaer

Str.

Prof.-Billroth-Str.

Putjatin-platz

AmWiesenrand

Bahnhofstr.

Am Brüchigt

ZurElbinsel

Wostra

DorfplatzOberpoyritz

Am Waldrand

Kolonie-str.

KauschaerStr.

Thomas-Mann-Str.

TornaerStr.

Gamigstr. Jacob-Winter-Platz

Tratten-dorfer

Str.

Nieder-sedlitzerStr.

Albert-Wolf-Platz

Mocke-thaler

Str. RathausLeuben

Niederseide-witzer Weg

Weißdorn-str.

Berthold-Haupt-Str.

Kastanien-str.

Meußlitzer Str.

Keppgrund-str.

Zschier-ener Str. Kur-

hausstr. Gondelweg

PillnitzerPlatz

LohmenerStr.Dampf-

schiffstr. Am Schöpsdamm

Babisnauer Str.

Altmockritz

CampingplatzMockritz

Münz-teichweg

Wilhelm-Busch-

Str.

Kloster-teichplatz

NeuostraWilhelm-Busch-Str. Ost

Alt-leubnitz

Marie-Wittich-Str.

Spitzweg-str.

Karl-Laux-Str.

Lohrmann-str. Hülße-

str.SeidnitzerWeg

Altreick

Kaden-str.

Vollmar-str.

An der Rennbahn

Eichberg-str.

Van-Gogh-Str.

Bodemer-weg

RathausPillnitz

Räcknitz-höhe Rubens-

weg

Corinth-str.Zschertnitzer

Str.

Mockritzer Str.

Hugo-Bürkner-

Str.

Leibl-str.

DohnaerStr.

Eugen-Bracht-Str.

Otto-Dix-Ring

Wiecke-str. Enno-Heidebroek-

Str.

BahnhofReick

Winter-bergstr.

Pferde-rennbahn

Altdobritz

Berg-felderweg

SchiffswerftLaubegast

An derObstplantage

Staats- u. Universitäts-bibliothek Zellescher

WegWasa-platz

Caspar-David-Friedrich-Str.

Tiergarten-str.

Cäcilien-str.

Fraunhofer-Institutszentrum

Näther-str.

GrunaerWeg

LiebenauerStr.

Einkaufs-zentrum Seidnitz

Knappe-str.

Wilisch-str.

Hermann-Seidel-Str. Staffel-

steinstr.

LeubenerStr.

Uhland-str.

Zoo

Querallee

Julius-Otto-Str.

Schnee-bergstr.

Zwingli-str.

AltenbergerPlatz

Hepke-str.

Berg-gießhüblerStr.

LengefelderStr.

Kips-dorfer Str.

WasserwerkTolkewitz

Johannis-friedhof

Tolkewitz,Urnen-hain

Altwachwitz

Moosleite

LennéplatzLipsius-str.

Schlüterstr.

Junghans-str.

Pappritz

Birkenstr.

Kurze Str.

Stallberg

Zachengrund-ring

Str. des17. Juni

MügelnerStr.

Guericke-str.

Hecken-weg

Breitscheid-str.

Friedhof Leuben

RottwerndorferStr.

Abzweig nach Reick

Lasalle-str.

Laibacher Str.

Groß-glockner-str.

LiebstädterStr.

Rauenstein-str.

Rennplatz-str.

MarienbergerStr.

Strehlener Platz

Heinrich-Zille-Str.

Clausen-Dahl-Str.

Robert-Sterl-Str.

Am Anger

Dora-Stock-Str.

Schuricht-str.

Gasanstalt-str.

Bären-steiner Str.

Kurzer Schritt

Schau-fußstr.

Hepke-platz

Halte-punktStrehlen

SchönfeldMeixstr.

SchönfeldFriedhof

SchönfeldSchule

SchönfeldSchmiede

Eichbusch

Rockau,Am Preßgrund

Rockau,Am Dorfplatz

Helfen-berg

SchönfeldMalschen-dorfer Str.

Burgker Str.

Rathaus-str.

HermannMichel-Str.

HeilbronnerStr.

StuttgarterStr. Nöthnitz

Klein-naundorfer

Str.

Achtbeete-weg Cunnersdorfer

Str.

TübingerStr.

BannewitzerStr.

Altkaitz

Innsbrucker Str.

Kotteweg

Dorfhainer Str.

Cämmerswalder Str. Höcken-

dorfer Weg Ludwig-Renn-Allee

Alfred-Thiele-Str.

Halte-punkt Plauen

Coschüt-zer Str.

West-endstr.

Plauenscher Ring

Plauen, Nöthnitzer

Str.Mommsen-

str.

MünchnerPlatz

TechnischeUniversität

Saalhausener Str.

Neunimptscher Str.

Kölner Str.

RüdesheimerStr.

Kasseler Str.

Altnaußlitz

Fritz-Schulze-

Str.

WürzburgerStr.

Dölzsche-ner Str.

Franken-bergstr.

ChemnitzerStr.

NürnbergerPlatz

Bernhard-str.

WölfnitzerRing Bonhoeffer-

platz

Clara-Zetkin-Str.

Schilling-str.

Clara-Viebig-Str.

Agentur für ArbeitZwickauer

Str.

Schweizer Str.

Hans-Dankner-Str. Großer

GartenComenius-platz

Mosen-str.

MansfelderStr.

Bergmann-str.

Pohland-platz

Gottleubaer Str.

Josef-Herrmann-

Str.

Weidental-str.

Werner-str.

Josephinen-str.

Reitbahn-str.

Altmarkt

Straß-burger Platz

Gerichts-str.

Deutsches Hygiene-Museum

StriesenerStr.

Krankenhaus St. Joseph-Stift

St. Benno-Gymnasium

Gabelsberger-str.

Fetscherplatz

Hübler-platz

Nieder-waldstr.

Witten-berger Str.

Jacobi-str.

Dorn-blüth-str.

Wägner-str.

Berg-garten-

str.Oehme-str.

Calberla-str.

Künstler-haus

Gorbitzer Str.

Grill-parzer-str.

Arthur-Weineck-Str.

Neustädter Markt

Theater-platz

Bönisch-platz

Dürer-str.

Pfeiffer-hannsstr.

Gerok-str.

Sachsen-allee Permoser-

str.

Pfotenhauer-str.

Guten-bergstr.

Blasewitzer/Fetscherstr.

Trinitatis-platz

Königs-heimplatz

Körner-platz

Kretschmer- str.

Rißweg

Maler-str.

Obere StationSchwebebahn

Scharfen-steinstr.

Zwei-brüderweg

Ocker-witzerStr. Bremer

Str.Palais-

platzRosa-Luxemburg-Platz

Neubert-str.

Reichen-bachstr.

Merian-platz

Julius-Vahlteich-Str.

KoblenzerStr.

Malter-str.

Saxonia-str.

Bünau-str.

OederanerStr.

BudapesterStr. Walpur-

gisstr.

Gret-Palucca-Str.

Hbf. Nord

Spenerstr.

Gustav-Freytag-Str.

Amalie-Dietrich-Platz

Hebbelplatz

Coventry-str.

Conert-platz

Chamisso-str.

Burgk-str.

PennricherStr.

Semmel-weisstr.

Rosen-str.

Alfred-Althus-Str.

Hp. FreibergerStr. Prager

Str.

Schiller-platz

Heinrich-Schütz-Str.

Jüngststr.

Birkenhainer Str.

Walther-str.

Schäferstr.

Manitius-str.

Kongress-zentrum

Schweriner Str.

Am Zwinger-teich

Synagoge

Carola-platz

Lene-Glatzer-Str.

Preller-str.

Krankenhaus Friedrichstadt

Weißeritz-str.

Am WeißenAdler

Ebert-platz

Heidenschanze

Beger-burg

Felsen-keller

Stadtgut-str.Helmholtz-

str.

Flemming-str.

AmGrunde Kiefernweg

Altcotta

Gottfried-Keller-Str.

Albert-platz

AugsburgerStr.

UllersdorferPlatz

Leonardo-da-Vinci-Str.

Freystr.

Kronstädter Platz

Bahnhof Niedersedlitz

Prohlis,Einkaufs-zentrum

Alter Postweg

Altnickern

Kauscha

Münzmeister-str.

TharandterStr.

Mohorner Str.

Gewerbe-gebiet

GleisschleifeGompitzerHöhe

BahnhofHeidenau

Gleisschleife

Dahlienweg

Einkaufszentrum

Zur Stein-höhe

Stephan-str.

Schillerstr.

MesseGleisschleife

Vorwerkstr.

Hamburger Str.

Oberhermsdorf,Schule

Saalhausen,Wendeplatz

Kleinopitz,Wendeplatz

Bannewitz,Wendeplatz

Cunnersdorf,Gasthaus

Damm-weg

Steigerstr.

BetriebshofGorbitz

Ludwig-Hartmann-Str.

Gönnsdorfer Weg

Gustavheim

Buchen-str. Straßenbahnlinie mit End-,

Richtungs- und Haltestelle,im 10-Min.-Takt

weitere Buslinien im15- bis 30-Min.-Takt

60er Buslinien im10-Min.-Takt

Legende

Linie nur zeitweise bedient

Anruflinientaxi

S-Bahn

Eisenbahnlinie

Schwebebahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

Krankenhaus

Kirche

Friedhof

Schule

Hallen-/Freibad

Sportstätte

Museum

Theater

Sehenswertes

Kino

Zoo

Fähre

DVB-Kundenservice

Park-and-Ride-Parkplatz

Standseilbahn1

88

63

© Kartografie: Baumgardt Consultants, Gesellschaft für Marketing und Kommunikation bR, www.baumgardt-online.de

GELBASS – Das Angebot der Dresdner Verkehrsbetriebe AG für Azubis, Schüler und Studenten!

www.dvb.deService: 0351 857-1011

Hoch lebe unsere Straßenbahn! - DVB · 2015. 11. 30. · 2020“ schlagen die Brücke in die...

Documents

Transcript of Hoch lebe unsere Straßenbahn! - DVB · 2015. 11. 30. · 2020“ schlagen die Brücke in die...