HELUKABEL® unterstützt Solar Decathlon EuropeSeite 3

Eine für Alle: HELUTOOL SZ SchraubenzangeSeite 3

Fotogalerie: Erweiterung LogistikzentrumSeite 4

Zwei Leitungen, denen nicht gleich heiß wird Seite 2

Ausgabe 6 · April 2012 Die Zeitung für Kunden und Interessenten der HELUKABEL® GmbH

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

nach einem guten Jahr 2011 hat auch dieses Jahr mit einem

ansehnlichen ersten Quartal sehr vielver-sprechend begonnen. Und auch in Zukunft werden wir auf erstklassigen Service, eine hohe Verfügbarkeit und innovative Pro-dukte setzen. Dabei legen wir auf die Er-langung weiterer internationaler Zertifizie-rungen zur Unterstützung unserer global agierenden Kunden ebenso großen Wert wie auf technische Optimierung. Nicht wenige Neuerungen im Produktions-programm sind aus der erfolgreichen Zu-sammenarbeit mit unseren Kunden her-vorgegangen. Wir schätzen einen starken Sparringspartner, um die eigenen Fähig-keiten weiterzuentwickeln, gegenseitige Erfahrungen zu teilen und um gemeinsam zu wachsen und neue Ziele zu erreichen.

Fordern Sie uns!

IhrHelmut LukschGeschäftsführer

Holztürme für Windkraftanlagen der Multi-Megawattklasse

GREENLINE | Windkraftleitungen

Die Windkraft ist eine wichtige Säule im zukünftigen, nachhaltigen Energie-mix des Post-Atom-Zeitalters. Daher ist es nicht verwunderlich, dass innovative Unternehmen an der Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Energiegewinnung aus Windkraft arbeiten.Die Firma TimberTower GmbH baut als weltweit erstes Unternehmen Holz-türme für Windkraftanlagen der Multi-Megawattklasse. Gemeinsam mit der REETEC GmbH realisiert TimberTower das erste ökonomisch und ökologisch wegweisende Projekt dieser Art. Ökonomisch wegweisendUm den Ertrag von Windkraftanlagen weiter zu steigern, ist es notwendig, dass die Anlagen größer und höher gebaut werden. Holz als Werkstoff ist da-für bestens geeignet, da es über eine lange Lebensdauer (40 Jahre garantiert) und relativ stabile Materialpreise verfügt. Der Bau von Holztürmen ermöglicht die Vergrößerung des Turmfußes und erreicht dadurch größere Nabenhöhen. In der Folge steigt die Effizienz der Windkraftanlagen: es werden mehr Strom erzeugt und höhere Renditen erzielt.Im Einklang mit der NaturHolz als nachwachsender Rohstoff! In Deutschland lag der Holzzuwachs in den letzten zehn Jahren bei durchschnittlich 117 Mio. Kubikmetern pro Jahr. Zum Vergleich: Ein 140 m hoher Holzturm besteht aus ca. 1000 Kubikmetern Rundholz und ist zu 99% ein reines Naturprodukt. Der Werkstoff Holz bindet während seines Wachstums zusätzlich große Mengen CO2. Logistische RevolutionDer Transport von klassischen Windkrafttürmen erfordert spezielle Schwerlast-transporte. Diese begrenzen den Durchmesser des Turmfußes z.B aufgrund von Brücken auf 4,20 m. Der TimberTower besteht aus Einzelteilen, die schnell und reibungslos entweder mit einem Standard-LKW oder 40-Fuß-Container transportiert werden können. Dies senkt Kosten und schont die Umwelt.Warum HELUKABEL®?Die Wahl für die HELUWIND® WK POWERLINE ALU beschreibt Herr Nickel, Projektleiter der Firma REETEC, wie folgt: „Die hervorragenden Montage- eigenschaften durch das geringe Gewicht und die enorme Flexibilität der HELUWIND® WK POWERLINE ALU, gepaart mit der hohen Strombelastbarkeit haben eindeutig für den Einsatz der Leitung bei diesem Projekt gesprochen. Hinzu kommt der Preisvorteil von Alu gegenüber Kupfer“. Die ALU POWERLINE wird in einer Länge in den Turm eingezogen und in der Turmspitze mit den aus der Gondel herabgelassenen Loopleitungen HELUWIND® WK-135 verbunden; im Turmfuß wird das Kabel direkt am Um-richterschrank angeschlossen. Diese Minimierung der Schnittstellen in der Leistungsverkabelung ist mit herkömmlichen, starren Leitungen aus Aluminium völlig unmöglich. Die komplette Leistungsverkabelung vom Generator in der Gondel bis zum Umrichter im Turmfuß erfordert nur eine einzige Crimpstelle.

Dies minimiert die potenzielle Brandgefahr im Vergleich zu herkömmlichen Installationstechniken. Eine weiterer, durchaus wichtiger Aspekt ist der Installationsaufwand aller Leitungssysteme, der sich bei der ALU-Powerline auf einen Arbeitstag minimiert und somit über 60 % der Montagezeit einspart. HELUKABEL® legt sehr großen Wert auf den ökologischen Eigenschaften der Werkstoffe. Die bei der Herstellung verwendeten Iso-lationswerkstoffe der HELUWIND® WK-Serie, als auch der ALU POWERLINE sind recylebar.

HELUWIND® WK POWERLINE ALU inside

Aufbau des TimberTower

Blick in den Turm

Montage TimberTower

TimberTower Fakten

• ermöglicht Nabenhöhen bis zu 165 m

• bindet ca. 400 Tonnen CO2

• Holz aus nachhaltigem Anbau

• niedrige Projektkosten

• leichter Transport

• 40 Jahre garantierte Lebensdauer

• kein Fundament Einbauteil notwendig

• einfach rückbaubar

Fotos: TimberTower

Weitere Informationen: timbertower.de und reetec.de

einen Isolationserhalt nach EN50200-FE60 realisiert. Auch hier wurden hochwertige Materialien wie ein flamm-widriges Spezialband eingesetzt, um den beschriebenen Leistungsumfang zu erreichen. Die Lagertype wird unter der Art.Nr. 804045 geführt.

Zusammen mit den dafür vorgesehenen Verlegesystemen stehen Ihnen wichtige Kommunikationsmittel während eines Brandfalles zur Verfügung. Einsatzgebiete sind unter anderem Straßen- und Bahn-tunnel oder sicherheitsrelevante Rechenzentrumsareale. Fragen beantwortet Ihnen gerne die Fachabteilung Daten-, Netzwerk- und Bustechnik unter 07150/9209-129. 2

HELUKABEL® weltweitAnschlusstechnik für Wind-kraftkabel HELUWIND® WK POWERLINE ALU

HELUKABEL® | Logistik Kabelzubehör | Windkraft

Umwelt schützen und Kosten senken. So einfach kann man das HELUKABEL®-Nachhaltigkeits-

prinzip zusammenfassen. Doch was verbirgt sich genau dahinter?

Leere HELUKABEL®-Kabeltrommeln werden für Kunden vor Ort kostenlos abgeholt und entweder dem Kabeltrommel-Kreislauf zugeführt oder umweltgerecht recycelt. Die mehrfache Verwendung der Kabeltrommeln schont die natürlichen Ressourcen, spart Kosten und zusätzlich unterstützt HELUKABEL® ein Umweltprojekt mit einem Euro für jede zurückgeholte Trommel.Um leere Kabeltrommeln zur Abholung anzumelden, muss lediglich ein Online-Formular unter www.helukabel.de/kabeltrommel ausgefüllt werden. Die Trommeln werden dann innerhalb von vier Wochen kostenfrei abgeholt. Damit Kunden immer einen Überblick über den aktuellen Stand der gelieferten Trommeln haben, wird eine monatliche Übersicht der zur Verfügung gestellten Kabeltrommeln bereitgestellt. Weitere Informationen zum Kabeltrommel-Management erhalten Sie unter www.helukabel.de/kabeltrommelinfos.

HELUKABEL® liefert ab sofort komplette Systeme aus Anschlusstechnik, Werkzeugen zur Verarbeitung der HELUWIND® WK POWERLINE ALU und den passenden Kabeleinführungen – direkt ab Lager.Anschlusstechnik

Presskabelschuhe und Pressverbinder für Aluminiumleiter mit einem Querschnitt von 10 mm² bis 625 mm².Werkzeuge

Unser Windkraft-Sortiment beinhaltet geeignete Werkzeuge zum Verpressen – mit der eigens dafür entwickelten C8-Pressung – von Lei-tungen mit der passenden Anschlusstechnik.

KabeleinführungenAlternativ zur Kabelverschrau-bung bietet HELUKABEL® eine abgestimmte Lösung mit der Roxtec® Comseal-Serie, zur Kabeleinführung an Maschine

und Schaltschrank. Dies ermöglicht eine komplette Vorkon-fektion der Leistungsverkabelung und ein Plug-and-Play bei der Installation.

HELUKABEL® | Luftfahrtbundesamt

HELUKABEL® wird „bekannter Versender“

HELUKABEL® wird vom Luftfahrtbundesamt als „bekannter Versender“ zertifiziert. Der bekannte Versender gewähr-leistet eigenverantwortlich, dass die Luftfracht/Luftpost an seinem Betriebsstandort oder auf seinem Betriebsgelände ausreichend vor unbefugtem Zugriff und Manipulationen geschützt wird.

Somit muss die identifizierte Luftfracht des bekannten Ver-senders keiner erneuten Sicherheitskontrolle am Flughafen unterzogen werden. Sie wird ohne Zeitverzug dem jeweiligen Luftfrachtunternehmen übergeben. Damit stellt HELUKABEL®

sicher, dass die bisher gewährleistete Schnelligkeit bei Luftfrachtsendungen erhalten bleibt. Dies ist ein weiterer Servicevorteil der HELUKABEL®-Logistik.

HELUKABEL® Südafrika | Für Sie vor Ort

HELUKABEL® auf der Electra Mining Afrika Johannesburg 2012

Vom 10. bis 14. September präsentiert sich HELUKABEL®

Südafrika im Rahmen der weltweit zweitgrößten Berg-baumesse mit den Schwerpunkten Bergbau, Industrie, Konstruktion, Werkzeugmaschinen und Stromerzeugung in Johannesburg. Im Jahr 2010 lockte die Messe über 35.000 Besucher an die Messestände der weit über 700 Aussteller. Für einen persönlichen Gesprächstermin wenden Sie sich bitte an Michael Bien, michael.bien@helukabel.de oder direkt in Südafrika an Douglas Gunnewegh, info@helukabel.co.za.Halle 7, Stand E5; weitere Infos: www.electramining.co.za

HELUKABEL® | Flutkatastrophe in Thailand

Mitarbeiter helfen Mitarbeitern

Durch die verheerende Flutkatastrophe im vergangenen Jahr in Thailand haben 16 Mitarbeiter der HELUKABEL® Nieder-lassung in Bangkok teilweise ihre Lebensgrundlage verloren. Allein die Wiederbeschaffung von grundlegenden Geräten wie Kühlschrank, Herd, etc. stellt eine nahezu unlösbare finanzielle Herausforderung dar. Die Mitarbeiter von HELUKABEL® haben durch einen unternehmensweiten Spen-denaufruf bis zum heutigen Tage eine erhebliche Summe ge-spendet, die direkt den betroffenen Kollegen zugutekommt.

Der Kabeltrommel-Kreislauf – das HELUKABEL®-Nachhaltig-keitsprinzip

Feuerresistente Glasfaser- und Kupferdatenleitungen:Produktneuheiten der speziellen Art kann die Abteilung Daten-, Netzwerk- & Bustechnik vermelden. Im Januar wurde das Spektrum der HELUCOM®-Glasfaserleitungen

um eine Konstruktion (A/I-D(ZN)BH(SR)H) mit Funk-tionserhalt FS90 in Anlehnung an die IEC 60331-25 er- weitert. Mit dieser Leitungsgeneration ist durch den Ein-satz hochwertiger Materialien sichergestellt worden, dass während 90-minütiger Flammeinwirkung (Flamm-temperatur 750°C) ein Funktionserhalt gewährleistet ist. Lagertypen sind 4 G50/125µm (Art.Nr. 803917) und

12 E9/125µm (Art. Nr. 803920).Ebenso wurde die Familie der HELUKAT®-Daten- leitung, um eine Kategorie-5-Leitung erweitert, die

Zwei Leitungen, denen nicht gleich heiß wirdDaten-, Netzwerk- & Bustechnik | Produktneuheiten

vnlit - Fotolia.com

U M W ELT

SCHUTZEN

Wer kennt es nicht, das Problem mit festsitzenden Schrauben, die sich mit dem normalen Schraubendreher nicht lösen lassen. Die Schrauben sind entweder zu stark beschädigt, verrostet, vielfach überstrichen oder man hat gerade einfach nicht das passende Werkzeug zur Hand. Die HELUTOOL SZ Schraubenzange löst diese „Problem-Schrauben“ im Handumdrehen!

Durch die horizontal sowie vertikal gezahnten und gewölbten Greifflächen löst die Zange alle selbstschneidenden oder metrischen Schrauben von M2 bis

M6. Die spezielle Kopfform der Zange umschließt den Schraubenkopf sicher und löst so die Schraube, die mit gängigem Werkzeug

nicht mehr zu entfernen ist. Zusätzlich verfügt die Zange mit eingelegtem Gelenk über eine induktiv gehärtete Prä-zisionsschneide (ca. 58 HC) für harten, mittelharten und weichen Draht. Die HELUTOOL SZ Schraubenzange ist ein Werkzeug, das in keinem Werkzeugkasten fehlen sollte.

Der Solar Decathlon Europe ist ein internationaler Hoch-schulwettbewerb, bei dem 20 ausgewählte Universitäten mit ihren architektonischen Entwürfen in zehn Disziplinen gegeneinander antreten. Ziel des Wettbewerbs ist es, ein nachhaltiges Wohnkonzept für zwei Personen zu entwi-ckeln, das sich durch energieeffiziente Technik und die Eigenproduktion von Solarenergie auszeichnet und da-durch den Standard eines Null-Energie-Hauses erreicht.Gleichzeitig dient der Wettbewerb dazu, eine breite Öffentlichkeit für das Thema des energieeffizienten Bau-ens sowie für den Umgang mit Erneuerbaren Energien zu sensibilisieren. Während der letzten Wettbewerbsphase im September 2012 werden die geplanten Häuser inner- 3

HELUKABEL® unterstützt deutsches Team beim Solar Decathlon Europe 2012

Kabel & Leitungen | Photovoltaik

halb einer Woche in Madrid errichtet und von einer un-abhängigen Jury bewertet. Neben den allgemeinen Wett-bewerbsanforderungen, hat das Team der RWTH Aachen einen besonderen Schwerpunkt formuliert: Der Entwurf des “Counter Entropy House“ basiert auf der Idee eines ressourcenschonenden, energieoptimierten Lebenszyklus des Gebäudes, bei dem sowohl die Herstellung der Bau-teile als auch ihr Transport und die spätere Entsorgungs-möglichkeit ganzheitlich betrachtet werden. HELUKABEL® freut sich, das Team der RWTH Aachen als Partner rund um das Thema Kabel & Leitungen bei diesem ehrgeizigen Projekt zu unterstützen.

Counter Entropy House mit einer Grundfläche von 150 m², RWTH Aachen

Weitere Informationen unter:www.solar.arch.rwth-aachen.de | www.sdeurope.org

Das Klima-Dach bietet Schutz vor Sonne und Regen und dient der solaren Energiegewinnung.

Neu im ProgrammKabel & Leitungen | Auszug aus dem Katalog 2012/2013

TOPGEBER® 512 PUR hochflexible schleppkettenfähige Geberleitungen nach Siemens*-, Indramat*-, Lenze*- und anderen Standards, Hauptkatalog Seite N135

TOPSERV® 119 PVC Servoleitung mit 2 Signalpaaren ähnlich Indramat Standard mit PVC-Mantel für statische oder gelegentlich bewegte Anwendung, 0,6/1kV, Hauptkatalog Seite N129

SHIPFLEX 512 geprüft nach Lloyd´s Register, Schleppkettenleitung, halogenfrei, EMV-Vorzugstype, metermarkiert, Hauptkatalog Seite W17

LWL-Kabel flexibel A-V(ZN)YWK – UL/CSA, Hauptkatalog Seite R35

LWL-Kabel aufteilbar AT-V(ZN)HH(BN)2Yaußen, Hauptkatalog Seite R38

ROBOFLEX-recycle M12 5-polig + PE beidseitig konfektioniert, Hauptkatalog Seite U46

JZ-500-C black EMV-Vorzugstype, Cu-geschirmt, flexibel, metermarkiert,Hauptkatalog Seite A24

HELUSPREADER YSLTÖ-J Spreaderleitung für senkrechten Korbbetrieb, Hauptkatalog Seite G8

Spiral-Ladeleitung für die Elektromobilität geeignet für TYP 2 Stecker & Kupplungen, auf Anfrage

HELUTRAIN® 3GKW Bahnkabel, robuste Spezialleitung, halogenfrei, 0,6/1kV, metermarkiert, Hauptkatalog Seite K39

HELUWIND® WK Powerline ALU 105°C robust 0,6/1kV oder 1,8/3kV, Hauptkatalog Seite T38

TOPSERV® 108 PVC Motorleitung ohne Paar nach SIEMENS Standard 6FX5008* mit PVC-Mantel für statische oder gelegentlich bewegte Anwendung 0,6/1kV, Hauptkatalog Seite N127

HELUWIND® WK 101 H 0,6/1kV, halogenfrei, Hauptkatalog Seite T34

Alle neuen Produkte finden Sie im Katalog Kabel & Leitungen 2012/2013. Diesen können Sie mit der Faxantwort auf Seite 4 oder einfach online unter www.helukabel.de bestellen.

Kabelzubehör | Werkzeug

Eine für Alle! HELUTOOL SZ Schrauben-zange löst alle festsitzenden Schrauben

NEUHEIT

Größe: 160 mm • Gewicht: 140 g • Griffe: 2 Komponenten-Griffhülle • Induktiv gehärtete Präzisionsschneide mit eingelegtem Gelenk • Kompatibel zur Schraubengröße M2 bis M6

Technische Details

*Siemens 6FX5008…, Siemens 6FX8008Plus… sind eingetragene Markenzei-chen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK… sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE … sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.

HELUKABEL® für Sie vor Ort

Messetermine – national

» 22.05. - 25.05.2012 Automatica, München » 13.06. - 15.06.2012 intersolar, München» 17.07. - 18.07.2012 LAN-Line Forum, Stuttgart» 18.09. - 22.09.2012 Husum Wind, Husum» 18.09. - 21.09.2012 InnoTrans, Berlin» 17.10. - 19.10.2012 Belektro, Berlin» 27.11. - 29.11.2012 SPS/IPC/DRIVES, Nürnberg

» weitere Messetermine und Vereinbarung von Terminen unter www.helukabel.de/Messetermine

Werk Windsbach | Kooperation

Bildung in der Praxis mit Leben füllen

Das HELUKABEL®-Werk in Windsbach arbeitet bereits seit 2009 erfolgreich mit der renommierten Maschi-nenbaufachschule Ansbach zusammen. Im Rahmen von Entwicklungsprojekten aus der betrieblichen Praxis erar-beiten Studentengruppen gemeinsam mit HELUKABEL®-Mitarbeitern Lösungen für unterschiedlichste Problem-stellungen. Beispielsweise wurde im Rahmen dieser Kooperation eine neuartige, platzsparende Kabeltrock-nung für die Kabelextrusion entwickelt. Derzeit arbei-tet eine Gruppe an einem Konzept für die Lagerung von Kunststoffgranulat, um die Lagerkapazitäten optimal aus-zuschöpfen. Seit Beginn dieser Kooperation haben immer wieder ehemalige HELUKABEL®-Auszubildende in diesen Projekten aktiv zum Gelingen beigetragen. Auch am ak-tuellen Projekt sind zwei ehemalige Azubis beteiligt. Die Zusammenarbeit mit der Maschinenbaufachschule soll zukünftig noch weiter ausgebaut werden. Die Förde-rung junger Fachkräfte steht dabei besonders im Fokus. Wenn im Rahmen der Projektarbeiten Neuentwicklungen entstehen, die das Unternehmen bereichern, ist dies für beide Seiten ein großartiges Erfolgsmodell. Der ehema-lige Azubi und Projektmitarbeiter der ersten Stunde, Herr Alexander Köstler, ist heute als Techniker im Qualitäts- wesen im Werk in Windsbach tätig.

Faxantwort an 07150 9209-5501Ihr Kontakt zu HELUKABEL®

Firma

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon, Fax

E-Mail

Bemerkungen

Rechtlicher Hinweis

Impressum

HELUnewsErscheinung: halbjährlichHerausgeber:HELUKABEL® GmbHDieselstraße 8-12 . 71282 HemmingenTelefon +49 7150 9209-0 . Telefax +49 7150 8602helukabel.de . info@helukabel.deGeschäftsführer: Helmut LukschRedaktion: Oliver Streich, Marc Weber

Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlichung, Nachdruck und Reproduktion, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der HELUKABEL® GmbH

Fotos mit freundlicher Genehmigung von: Seite 1: TimberTower GmbH · Seite 2: vnlit - Fotolia.com, Warren Goldswain - Fotolia.com, www.electramining.co.za Seite 3: RTWH Aachen 4

Bitte senden Sie uns:

Katalog Kabel & Leitungen

Katalog Kabelzubehör

Katalog Daten-, Netzwerk- & Bustechnik

Katalog Medientechnik

Katalog Windkraft

Broschüre Photovoltaik

Broschüre Robotics

Wir bitten um

Außendienstbesuch

Messeterminvereinbarung

Maschinenbaufachschule/HELUKABEL®-Projektgruppe: Herr Struwe (Betriebsleiter, 1. v. links), Herr Köstler (Techniker, 2. v. rechts), Herr Wening (Techn. Leiter,1. v. rechts)

WM

/HEL

Une

ws-

6/0

4.2

01

2/2

8.0

00

/ED

HELUKABEL® | Impressionen

Erweiterung unseres vollautomatischen Logistikzentrums in Hemmingen mit zukünftig über 40.000 Palettenstellplätzen, 33.400 Stellplätzen im Klein- teilelager und über 2 km Förderwege. Inbetriebnahme im 1. Quartal 2013

Erweiterung Logistikzentrum