ili

Freie und Hansestadt Hannbürg

Behörde für Städte nt Wicklung und U'itiV?'e"lt

Bc"jCrdcrcr-S!adiünr>ciLuiij''joUiirY,^ll. c -SMSi; Hambj^g

H^irmoE Grund3tL[ck5verJvia:tungK- leE&llsch^ mbH,

1 laibur^erSciilortBTaße 30 21Ü79 Hamburg

Grundstiich Spitzbersenweg 32c Eide der Sanierung

Arv’.: für Urr.wieltsciu^z lucl-JJlz ■^MU=i^i!ln

D - £Üfi33 Hmibjrg __ Isic.ijn ■ iy-i?^iaa5J

Anür

l^‘ NVall

Az.: Spitibcrgcn'A'üi; 32c riü 11.2C1C

'I..

V ■ ■

mifliflri P9f SBriiHiiBif [*in3 un^,Ln™rfi a B iHWüinft r * H h r» n;

Sciia^siE^lle

Sehr

den Abacvnlut^sbe rieht dsr biologischer, in sitc-Ssrie-rungisrnalinahmeGpitzbergen^'iifsg 32c habe ich erhalten. Die SKnlerung ist s-bgeschiossen. Es verbieibsn z>var nocti V^mrifö'i'il- gunn im Urlercrund, das blclogischs Melieu Ist j^ndi elEbliert sa dass bei Bildung weiteren Siauwassers der Prozess bes binlcsyli^clien Abcacs ^veiter atattfinden wird. Die Ffsc-ne wir nun- iine’nrals saniert im AI|laslhi,TdVGiskatü&ter geftjhrt. Bei Böirmaßnehrnen kann ss jedoch wcijcr- hin sü -erhöhten Entsongenssi-roeten Kciririen. Sia si.nd damit gemäß §2 unseres Sanierurgsver- trags aksn VerptliChtuiigen zurSanlemrs derin dem Vertrag ertaEstan LdOAZ-Verunminigung naohgakommen.

Jioticn Gniflei

Be''iiijJcrt$rstallFlD':z;: ZijrjL.L3lfö:railc 3Z

üf;n;r^[cfi^V&,1;&^r5TiS?!: S-Qzhn ei bis Rc-rhfjibjrgüc-^t aL^^itve -'CO jr^d ISO

Rigema Vemnogensven.valtung Gnnb H

Durchführung von Feldarbeiten sowie fachtcchnische Begreitung

einer biologischen in situ - Saniermig eines LCKW-^chadensfalles

Absoblussberlcht

Üorlin. 23 0T.2C1C’

Auftraggebe-r“

h'srmes Gjur.d^tücksverivaltungsgese lisch g ft miiH

Hgrbui g^r Snt ilcj.^stmßc iD

n-21079 Hairburü

Auftrag nehmet':

Rige.Tia Vürniügsnsv^^rwelfunE GmbH

Vlragnusstieße

D-124?i[) Btfrlin

Tel.: (OßO) 6392^^1

=-Mali: intaigbicjjrect-de

Ri5=5.TiEi V5rT.i^jSM£r-*.'.valt:;-iy Gi-ihl I ilijisnl i-i k:l it I f^nt tir^ 3pitzi&rgs':’"'~g

Inhalts vorzelchniB

1 Vüfnrila^5un"

2 Vewend'otoUhisdsgön

3 Llnleiturig ...

3.1 Standortiverhä'tnisse

5.2 UntergrundvcfhthniiSä

3.3 Eyfdütungs-F^it.J.ation

3 4 Zielsts luna

3-d trLvartungshc riz3.it

4 DiJichaollihjte LfelsiuncfTn . ......

^.1 Vc runtersuch ungan

4.2 IjiiiLd'ifätianen f=m Standort

4 3 Jnfiitrations.^^amiJäyr^Bri..,

4.4 Pt'rjbsnehrren

ö Ergebrisse

^.1 Vcrur.tersudiiuiigcin.....

a.2 iaajiierunps'i'e.dau'f.

5.2.1 Staii'Aiassarci'/riErr jk

ri.2.2 Vor-CrC'PEjrair.etcr

5.2.3 LC10A'-Gf=nelte Mnd E'hen

5.2.4 CC-C

5.2.5 Sulfat

5.2.-6 Nh/£t

5.2.7 ''/f?thEn

5 ZuBaryimenfasaundB Btfj.'isitimg , .

A

4

r • 11 \i

e

s

s

12

. 12

13

13

15

15

... .16

...^S

....27

....27

....2B

,...2Ö

... ED

....32 ^i'.lsCJICK

Rr^htö Vemöpz-.isv&R'/Tahun^ RnliH Abädilui:äl;erlrfi[ HiiTiliurt; P;:ir-(-hiii'[;eiT*0^r

AbblldLn^iSVOrzeichiiis

AbbildLirg 1: UjilärgrunLnufh-sN im Rere cl'; Remcgiingeinasichjr^ ^ti Slardort Hsinnburg.

Spitzierg^m.-cg (AiJ?iai:hniti sub eir&m ProllLEJchiiitt dür Norüliutui? CiEfntFK-ihnii!

QmbHl M

Abiüdung 2\ ZLj5arriiri(?'irisnn d^^r im ijnter^irijnd ablsuJend^f i bm d^r inrkrQäiEllon

i^.^ni=ri]rfi v(jr LC.-^IV'ASGhfidcii'Gi'äiraii Löi an^^Kmber Verfshrensf.lhrurig 6

Abbild jng 3: Luflbilt-dcs liitaridEftea mitunQ'efähner Lage dGjrci.'idilaJrtn Pöpel 9

Abbildung Einricht&n des Pegc:G P11 im üeb^Ld^der ’/J^scherei ;ü

Abtildüng 5: Pdyel P12 io

Ahhilrfimg fi Pe(J8l PI3 und Pl-^ 11

Abbildung 7: Psüi^l F' R und P1Q . I I

A.nbjldung &; EnbvrcKung dcrStüuwaa&sra^ä.ide im SanierLffigavedatif Ifi

Abbildjng a. tKernpIdrisdhe Da^5:elJL.ng eines StaLVj’ass&rglsich-i-njilBns mit Hcchpun<t an

P11 , -1^

Abbildur>q 10: En^wicklune dsrLcitfahigkc.lsn im l-;f5nierTjn!}5verlsuf 17

AbbJic'Liiig 1A thL'.viüklung de'Redoxpotentmis iir. EaniQrjnigs'jödai,jf . -'S

Abdi'iiung 12: En^virki'iing der FHA'VerS.c Im Sanis-iur gaverlHiif,.,. 19

Abbildung I3: LCK-jV-Gaheliä lug.'Ll des Stauwassers am Siandort Epitzbergenweg ver

Begi.nn und im Ear^iörLrigi^üerl::iif 22.

Abbildung 14J .^^rDzens d«?- reduktiven Denliloricfung _.2d

Abb'ldung 15: EntwicSrlung dci LCKV';-Geh;9ite an der Staiiv-fasEcrmcissGlülle PI [auberhab

dee Gebäudes) im Saius-fungüväilaij- 24

Abnütiung 1ö: Gj-ikvijkluiig de,- l.CK'jV-Gsha'ts £i> der Sta jv;aGyärrrii^:^stAiie F13 (außerhalb

dos Gebaudcis) im Eanignungsverlauf 25

Abbildung 17: =iTwiokl'jng der LCK'AAGahall^f an li^^i StauwassermesssScllc Pt4 (au!iErrti5i|.ti

des Gebäudes) im Sanieru n gsverJa u f 2.5

Abbildur.g I&: Eniwltklunp der LCKVAGenalte an dor Stauwa^sermessste^le P12 (im

Gebäude'im SaaleiunLsyerleuF 7P.

Abbildung 19: En.twickiLiig dei LCAW-Gehske a.n der ScaLV/as-ierme&^Bielie P11 (]m

Gebäude) iin SanierungsvurJauf ... ....2fi

£7 ;\bbildung 2Lk EniiV. ök:ung der POC-Gelislue im Sanicrurngsverlaut..

Pir^;ir|;q V5rT ;gen3'.'Qr>val|i|ii;,j Q:rih| | AbscK'-is-iLJr.c!".! Hiji'itiiii j Sp.izlrergBi.'i^'eg

AiiLMldLirsy 21; Fnhvicklling Üör yulfetr^hntelm Safiisi'UncsvsrlaLif .23

Abbildung 22: EjiiwiciJdLjng d'Sr Xi--'atg£hd.l='rri Sani-s-ajr.gsvGrlaLjF 2y

Abbildüng 23: Fntv/'ichJujig düi ME^thFingeFialte i,m Sanlarungsv^ri^iif 3g

ftisenö Vemüg?r3vftr^>ijlliiiKji R nl.| | Rönr;:ung opitz;:erg?-^'.’V59

Täbell^nvcr^erchnis

Tabelle 1. ÜLtäbli:.:k rrfilt'3tion5l''iampagncri 3iri ÜiajKJyrt-^;|-;it;berige.TiVC£ ..12

TsbsJie 2\ Überblick PrcbenütnrL^^kF.n-p^gnen sm Standort SpItiJärL'entveg , 1J

Tabdic J: LCKW-Cetratte [jug^I] doi; S?-^iji.-d'a'.'^Rr=, ain Slancloii: SpiizbiriLjiinweig Fm

vjL?ii^iwiunyLjvt:rkiLif . 2Ü

Tabelle 4: Grab der* Abreinigjng des Ölau‘yrassärs am Siandort Spftzbsrgürsi'jcg liti

SaniejLiit|i'VE.’i3h;Lf

iV

R VjfHr'ii-: Vfjrno^-is-i'Br/jatluny t-SmLiH ,^i:seriiu3^D^irK;iii H^in-fcurij Spitz^erpsT.^^g

1 Veranlassung

Die BlÜPKACT GmäH 'A-urdü Oü C7.2007 'VLin [JE?r H^rme;?

Gmnri5rücks.ver\iV£lLun^idge^F^llsj::hF-fl: mbH Tiit der LijmhrLhrunfi ^'on Feld^i]ft>;itcr scvjiEf der

iai:;i:achni5J3|-en BeßloitJ.ig einer hmlc-^iscfien ii} s;h{ - .^dniprijrirr eines LGKIV-

Schader.sfalleü ^rn ^^tsndoft Spitzborgänw=g in Hamburs beauftraQt. Mit yjlrkgng vom

21.08.09 Wlirdi dift Hinpract GmbH in Rigcrrirä VermrigensveniVaMLing ümbertürrnt. R-er vorlicgorde- Ab3t>i’iiU53-oei'iUil hut cino D^l.'UiulJuIly und EeWFiftl.ng ■TIOI'

Übe- die LaLfzeil vE>n 39 Morsten L.Augjsl 2üD7 - Dezember 2000) tjurthyerü|-rteR

Ssn'enjngEmsßnail'riio tcivie der im begleitenden r'jiüriitprinnpror'ranm edtobQ.nän Daii^r:

Tiim inhf-it und nimmt ciriö abüph’isliends Empfehlung ver.

2 Vervuendete Unterlagen

Diesem BiJiidii liiegpp folgende U.nterlagi^ii zu ßnjnde:

* Pioje-iterfFssungsbogen dör E'upiacd für in siai - S=;riierujigHn ndr Angaben

dor ivieidfit^ide Geotechnik GmbH ytm 2A .qs.aQpe

* Siau(/j-H^^5erg*eichcnp:sri, üiUndwasBergreichenplan, .^Inn Latera p

SchadsiCffrvE?rt¥i:iung im StaLrVi'üisar, Plun Li3i¥=if:|e Schsdstoffvürt&ilujiy iin

Gr:indi//ass(ji’ und Ge'^logischerPrcftlschrutl Büdwest- Norclostdcr NordhAme

Geoiechnrk Gmbl ( ans 200F

< Pmtienahmefsrotokoi; dei ÜwVM 2433 vom 0S.05.20Ü6 der ixcrdheide Geotechnik:

ÜrmbH

■ Aoschlus&bcriclil ..DLnohführurg von m.kioljHüloyiscli^ri I asoruntersLicIriLiriiJi^ii zi.r

Prüfurg der p,f£chbarküliäliiäi sirierbis'sgischc.,-1 Sani-efunc LCK^V-

IJuhEidenijtaäles am Stojidort I larnbnrg Spiizbe.tgenweg'' b<ar EiüpraH GmbH vem

0o.07.28i]3

i Eerioht Nr, 1: „DurchtührLihy udfi Feldarbeiten sowie fachteuhnisohe Beg eitung einer

bbicgischen in situ - Ssnioruny kI.ih?; E CKW-B-chscenEfsIlüs, Ku Kdciknmentatior.

bsr FQ:da--byiLäri‘‘ der Bisprset GmbH verTLaa.qS 2ljC37

* BöriLhl Nj. 2 - 13: ..Dursb.fühainy von Feldarbeiten sowie fschtßchr-iiErihe F.eglsitur.9

emej biologierdnen in sixi- Ssnierung ei.-iüi; LCKVAf-^chadensballei.

k.M-zdokuinentalior'ßn der Erc^bnisse der 1. bis 12. Prghenshme" der Bicfsct

GTibH hzw, der RIGEP-rA Vermögensverwaltung Ginbl I im Jeiirsum vsm '^ovomber

2007 biS Januar 2(Jia eirsctiließlib der d3rtn entiialte-nen ^robenahmepiüiükelle n^r

Nordheic'e Geotechnik GmbH snwieder Labor-RrufberichiederGBAmbH

1 von 32

V^vTT'^fierijv^rA'aitmg UnbK j^^^LJilUriäbüiii'hl m:Tih:itT| Spitzre-igö-^'/.v^g

Z Einleftung

3.1 Sfcandortvcrhältriisse

Das UnTcrsutiiüngsgabiei befindet sidi am 3l:5ndürt ypitzbeigsn^vieg 32c h 22'4!^

Han'ibLtns). Djs Scl^iid(iiiijnjidie wYd z\.\r Zei: als üüwtiJjä- und incLTE^trisgebiet gcnutsii. bin=

'vVohnbebEuung :st riebt vorhandan. Das UntersuchungiCLbbt ir^t mit einer Asphalt- ünd

Ti^.iui^uk^p., bereichsv,J8ise durch Bt^Jan Pflastec- und Verbuncsteinpflaster riDhezii

'jriiiprjinnig versiegeJt. ZukünfLiu Yr enenfalfs eine ■gcwarblichü- und industriclfc Nutzung

'yorgeE=he-n,

3.2 Urtergrunch/erhälmissG

Der übcrriärhannRl-e Untergrund ajn SlHndort besteht niis anthrüpugerien ALJfTülhmgen.

clT-;g5:aaGrtQ£gaagenea Material m't gcrngcni blau£nhLJtt?rte:l reicht bts ca. 1 rrt. rnsx. bis P

m Hefe. Daiuntc fülguri riHtnrl'r:h sbgeiagerte Scdlniante yla7rfilen U'BprungG, dta- ajE!

■A'echsellsgen von Sandan und Mergeln SLifgcbaut '.vsidar. Abbildung 1 zölgt d^r^.

genlrgische Normalpralll ir d^n ernten 7 m unter GelSndcoLeriCdira (gOK).

In ca. e tn Tiata sstzt ein in der Mdc|-ilig.^ejL zv.'isnhen und 6 m variieiänder Mernel ein, der

die v/as3ü[-5t£U£nde Basis des hangcndü.n, sartfig-schluffigen Stauvvaa&srhoristontes

darstellt. Carmilc-i fcJgtfri Pande c'es fi’dcbenhaf! vt^rlnai-iaien GTurcf^vasscrlc l£it;, besser

-YaiF^ Gn.indv.mBg0.'c-berflachd hei Flurobstcnd ven lü m im DruckEus^leich mit d^.r

Atrnnspära Etsht, de dar GfLJi'Cf:V^4sucrjpicgcl lictar Jer Unte'kante d.ec hanpendar ('■/erirjels

varbie'bt,

Mit einer dLrcbschnittlichen Mächtigkeit von j - in m und eineio Iv-^A'iiil 10'^ mfe ist der

über dem M&rgel anütatier^rie Stnuwassertioi'lzoriL uulgiunc seiner Genasa (sardiger

Gesohiebelchm / Sar:dlacen) als mäßig bis .sctilactit durchlässig zu be^aictina-i

Henigegenüber liegt die DLidtläsaigkeit im ungcEpannten G'unthvasserlGitcr fGWL) bei i'

ib"’^ rrVs. In Hinblick auf hydisulisch vdric^^me Sanierjngsvt^Ff^iiTan Yatin prinzipiell

GruiidwuK^er aus diesen GWL onlimmmen '-verden. Im Gegensatz dazu kenn aus dem

hanganden Gtaiavasserkörperkaum 'uVassf?i ?ti;nt:niiiarich abgepumptiiveidan

2 ven 32

Higema Vs'iT.ü^enE^'eiv.'s'^iig ün1r.-M AhL'jdilusEbsrthl Hanrl:ung =piti-'ja<ige(iV'^:g

Ä--

;r

M.

‘St^r RelnlguiriF]" ^

z

.'•4 ‘.j.e

I

/

li: pH^r

t I-

■ AuTüllung T’'

sandiger

Geschiebe lehm

— ** ill a,

I I Sand

(^■"' I Geschiebemergef

W.

Abbuatjrig 1: UntargrurttaufbaiJ iiTi Bfircicli der RüinfgiirigsmaEchiriE am Standort

Hsjubirrg, SpiLibergenwag (ALSsebnitt air?. einom ProfiIschllitt dörMurdheide

öpotEchnifc. GmbH)

:I1 vnn 33

Ri^sTia VerTi&;’=.is-v^r^.-a'li.i[j Gi-ilil I ^'.ü^LiiliJ:::;h;;ri~ht H^rrburg Spilzliergöry-sg

3.3 Berastungssituation.

cjnträne von LCK'.V sin Sl^sidarf 5ing(?n rrutmaBIfch 'joti dör irr- Gebäude 'nstcllicrtßii

Hi^inlgunysfinaRchirs aus. Mit dem tinErag von Produktshase wu-den LCKw nVrhn^cheinksh

sowohl in PhaKe-3'? ai?ch oelftst 'i^e-ltlkal in di« Tiefe verlagert, Die Kontaminatlüri la üEiL EjIk irt

den lisgondori GW'L. D^^rnit i(.pnnte nachgewiosen wortTsn, dass. UGKW den Z’wischoe&Lüuci-

{Twr^nhen Stauwasioifkür'^ü.- Lnii G'/i'i.j durchdrungen l’al>2;i.

Anhand der ^-ertikaien KontaminatiorisveiiclJuny war an7iinehmen. das5 sin baiiäLEiElir^Eier A.-itüii üer SohadstoT^ jm am Standort des Fintragea 3,25 m mäciiiig^Ti, s.nnd^gen

Geschieholatim ^münkgehatten wurde, wio rJia in Sltnn'.'as&er festgcstcUtoii LüKV-y-

Belastungcn vori bl* zü 100 mg/L im Vc^clüioh £ur — a's vargle'diswolsü g-s.'Ing

Fin^ustiifenden- LCK'.iV-V&runia.nlgijrsg vor^^C' ^jgd im liegimdon üWL belegten

BD^ingL dijidi Unforgrundeufbau liiü -osulfeienrle ,5c|-ad5tcffvert0llung eiBuhien eine

Saiiisaing das atandDries unter konvciitionollGn Gesichisounkten nur in Küjnbijiaüon em=s

Gebajderockbaus mil anscEiiieTi=rd'e- Aiisko/ferjng mögMiJi. Pnenmatischs oc'er e.KLivs

tii'drei.;li;.che Verfahren schieden aufgmnd der staik cinücschrä.nklRn Perneabilitdt und

'i'VäHiT-rfiEiöfFlgkeft in der OueJIc voml-iereln ans. Afs kostengünstige Aiternstiye zum

RLlckbaü/Auahub bot s.xh 'Xt die QucEler-ssnisrung dagegen eine mi.krobiüM gesTit^te irt-stu-

Bel’ündLüriy d=^i Gtr^iiwf^ggorkörpers an.

3.4 Zielstellung

in Rahmen vorlaureiidür Laboru:ifeTsuchyngen war deshalb iu ermittln, ob am ätandorl

unter den gegebenen Unte'gru.nd- und Ee'sstungstferh.altr.isson daa Pa;onzigJ rür einen

biolügis[.ben Ahbsu der LCKW - KonJarrd-iaEiciri vorhanden ist und wäloli- Vlafinahmen ggf.

ge^eigiiot sind, diese?? Abbaupstenlial zu steigern. Tote hoher Bolasfung des

^;tpuwas5erit0rpcis btilegien die h'e-rzii curdigeführltdn Untersuchungen, dass^ d|e

ytJhHbscbffe pr'nzioiol Lintor anatro^en Becingurgsn m't I lilfo ceri^uqabe eines orga.nisehiari

SuEit^trates .miKrohiell vo.lssancüg dEotilmiert -kverrfen konntesn.

Dsb im ■■^Jischluss atjgeipitete Sanieiungskon.£bpti;ath rnehrFenhe Injektionon von Mela^^e im

irrrrittelbar-en UjdJuld der Refnfgurig miLia.’a Dir=<d-ru3h'Techriologi4^ sow’s

Mehfachinjektioneii veii Lacdat i'ibei zwei im Inneiaji det= G-ebaudes zj ornühler-de

iii^ektionspsge' vor. Dci Subarraiheded v/urce. basierend auf dari vr:m Standort bokarriLcii

goolog soh-hydrorTedlogischen und hydjoctierT ia.nl-en E’s^nscliafltsn sowie anhand eigenor

PraxisorfahL-Lnyaii ermittett. Demnach waren 3 Injektionen im Abstand von H h\^ g M<>naten

geplant.

4 von

^■;^^i::liliissli“ii::ht l l^rrburji opitz:erge

3.5 Epjvartungshorisojit

CbiiHsit? unc^ striM anasnobc EjaKta.'len v^rvjencfen i.d.R eine crearisd'io Subs:r.n^ sls

KühlcnslorfiliJBb'S frr Mas '/t^achstiim '.väbrerid dla Eiiyryie? für risn S5o^/ech5el urd d;S

SynHicsc der EiiemasKa durch ge<cp?e[te Redo>:rcaktionor^ g&üafert wird, Cie Energie wird

curch die Übert'aeuny dlt;s yebifdeien Wnssersteffe gaiisu yeriijm,'inen vm

R=dukfnn^sqiir;alenteni (H* + o") von den jeweiligen EleMnor.endonütorüEi fde? oiganisnhF^i

SLlÄieii^) auf einen Elektor.snakzeplar eihaliea. Ak FiekSrcnenakzeptoiren Lvarde;i in

.Ai/hsngigKe:L vujii radujiuuCernial N'rrat. Mangan, Eisen, öiiiTa:, FLimaiaL. Kcaiendir^xid

Carjünat genutzt Dieser ProzüSE wird als anaerote Atmjng bezeiEhnci. Die anaernhen

AlmLiigcji werden nach den Jeweiligen Elek'J cnsjia-dzefjLiiier-' benann:. v;ie z.3. Nitrstatmunf;

oder Sulltiratmuiig.

LCK'A^ v^'erden im Zirne der anaoroion Atmung reilL-ktiv cfechlorien. wobei dio Cschlor^erLinq

□Ulf z’iVüi Prozeaser t-e-ruhen kann:

- der cemefeiboliscJicn Dsahlorjerung oder

- der respinotorischen DeehlcriarLnq.

b!b! d&r cometabolisclien; Decliloricruiig werden - ehsr zufällig - in Neböi'reakliu-nen

RedukÜonsägLiva’aiilE^ [iEelrggen. Bei der respiratefischen DechJDrfemjng hingegen stellon

die LCK’iV 'E?rmina’e ElekTcne.nartzüpicfOri dar. ni^= Überiiagung von

RedukfcnsaquiyalsrtHn IJarart den MikreeugerIsmen eiänen ortsprachenden Fnergie-gewinn.

Die rt^suiü^nenden Dec.n?Erierüi'gsfalen sind deshalb höher als bei dar c[MTia^ahnli=.chen

Dectilojieruiia.

■n AbijddLrrg 2 ist das Zusainincnspicl im Unisrgrund ablailöendcn Prc2Cüsa dürgRKrellt-

,in arsLon Sdiritt .^iHrdeTi die i.nl1>trisrtün orgariticheii Substanzen shifenwalsa tu

rricdemnolckulzra-i Varcindungen, weiter zu .Afkoholon und Fsttesuren und sdiließlidi zu

Acetat abgeaau; und dliinari hd de.n kij^riTiorganisiner: als Kohleribiofmuelle. im Aigc de.-'

Fermentieru-ng des KesuLstrars nimrrt ^wF.nrrsiäutig der geicsto braaniftnhe Kahlenstaff

(DOCi fah. FirhrsrigehenJ mit der Säura-iiildung sin/it der pH Wert a:i: doutllth < R. sofern

nicht m.tcin&r Huffärläsung entsprechender Ausgleich gar^nhF.tfr?n wird.

En zv/e:teTi, an den stufeny/siaan Abtau der organisclnen Substa.nz gakcppelien Schritt wird

cJ&i^ t?eirn A.nhau entstehende V'VaseörsLuff fuF Flektnorenakzepter Dheiiiagen, Aus^

cNosar ReJu^r=aktinn gewinnen die rvlikroorganfsnen Energie. Bei der Red-Jktien dar l.RKW

wind das. brganlSLti gahunh=.n= Chtcratem durd^ VVabstis^off aiih^tituiert. die Verbirdu.-ig

a’so dechloricd. Eine voltstEndicre Dechlorierung eifD'gt übor dis Schritte Teirachloiciher^

{Pc;f, 4 Dhlorato.me) —► T.'lc.li!L>roLtiHri {TCF, R Ghücratoins) -s cia-i,2-Di(;li oierher [c DCE.

2 ChJeratormc) —^ Vinytctihriri (1 ChlerBtcm) hin lum dadibiirrten Fnripnodukf Ethen, das

allerdings ebenfats inn<robldl korisumifjrt wird.

5 'Jon 32

n □ri iii "SnihH rtbriMilijrfKl[::ii: ht K;;rri<irn -Spinh^ri'jenv/ej.

H^o>t|i-üt& ii:ä5 L-n-d biplciC;iischer Abbsu ^lis-hcin also ii^ ükicrn [jr ij:r;i 7Nr^;^mm=nh3ni): in c^em

Maße, in dam ElaiiiipnKr5?^k:^^fnnor=n rnd Nai’jrotcffc: vDrirajchl wanden, ^jinkt das

ReclQKpoientiül. GcnorGlJ Vi^iEiJ iunächEt rien Rsifl.ktionen der Vorziig gayaLiKn. bai idanan

rne'mr Fnergia frei vdid. Der .AbLauGrüzi^st: vgri LCK^.'V steht aiso ir Koakurrcnz zu andarag,

jrn ürundvi'asHsj ync Boden typischen RtJüanprorRR-Fi^n, Kcnkur-ierende

Eltkti'onenakzap^ertii, .'riEheaandere f^itrst, Sulfat und Eiacn ™rä?n jiaban bzw. vor den

LCK'if^J reduziert, d.ii. ihre Aua^ai'^sgeJialta sinken zugunsten der Reaktio.iaprodLik’ü. Mil

fal'andaJTi RfirioKnülRrtial Ul’cf nblaufenda- VDllüLtiiid^yE;-i- nsrhlnriprimg wr'vrJf^rv rliri Fndprndgkte Methsn und Ethen gebiidaL

FflriiTig Xec-icfti'iLL-i'iir

r.

p;L^p.nd^

orginlictv:' FiL-U^u'l IHT h !

b--: I «ILcJiul

llltll —^ &Jur?ft \

RVS.BÄ

r^ ll I l!^'

V

I ~r I

\

K

JT7

ir*ii

I

X. r ' 9lIÜJ

Elsen

'.IlI^iiii

-- i-i*(i 1 — !

Abbildung 3: ^iisamiideiihaitg der Im UntPrgrund ablaufenden Prozesse bei dar

mIkroLhIeiJart Sanierung vun LCt^w^Scbatfonsfäiron bal ana&rbhEr Verfabrensführurig

4 Durchgeführte Leistungen

4.1 Voruntersuchungen

Ure Vorqahensweise zur Ausführmig dor Vfui.'ntEnsunhungen [ehnte sich ür dia

Empfahlujigan dar nFCHFM.A an. die in dsii ^Laüurrnaihoder ZU.' Eeu.toüijng da'

G von 32

Kgeiins 'h^snirGger.bver.'.ialtjnfi Cfr'ibH A1:^f;:l ilu-isl!“ri::l il F Lii i t:i ii vTf:jl?'hi5n'j5ni.ie:j

BiJFFloRisFihrTn Boderisaniening" zusamnrieFigefassl: sind. Im Rühmen dicsci'

VcHuilleiti.jcMunyF-iri Mjii tf'n f(]!gs='icls Fr^^gi^nriJ kljiren.

■■ Sir rl am Sranrinrd FvliPiroorigani^rrS'n vorhanden?

- 5^:rd am Slanc'cri vo handenen Miirroorgan sir&n v^rführonsgämäl^ vü-iniühibrjr?

• Werd-sn dis 3chüds!of?ü übysL-aui?

• Vi^rd dsj" AbbnU d^r i-JehaJsitDlfR dunc.h JnxiTir^he Bi:bstenzen und / oder die

Mi|ieubedingun[r=Ji negativ beeinträchtigt?

Zudcivk ^var bai ofiülg.'tlthäm Nanhv^isiri eine Enis-nheic'irrgsgRjnciage zur Wahl cor

geeigneten Sanierungsstraiegie zu orarbalten.

Fnlgsncte Unt^rEuchungen 7.\r Pnlfirrg nioht nur einer anaeiObsn, sondern üllemiitlv aiiLti

einef aeroben Vorfühi'ansfJrirLjnig [PiuiFesä^o-ismiTientisnge in vc-rgenanuten Text nicht

nainer ^riautert) v/u:den im Dnzülnon durdigorüi ri.

1. Auagangaanal'jfl'ik (Statu? qtio: Eur Besfmming der Gohüits vcn LCKW cii'isohl. VC

ur J Eli II Jin SlyüLvaHH^frktirner,

2. BesTimmung der Zcl.zahi ai^rübr^r hjVknjniL'nniyrner^ ai.-s StaU'- uns

GrundwEsseiproben und aus Eödcriäusporsioncn vorn kontaminierten U^l^ncf^,

S. Eeatirnr-iuny hei' Tl^lbahl mgtinanotropge." Wikroergarismon aus ÖtaL'.^assärp■fClb&ll

und Bodenauspünsior-sn,

4. Eüslinirnung der Zs Izahl anaeroh^- Mikroorganisiren aus Stau- und

Gaindvj'a&acrpmbün soiifia aus Eoa^nsLSper sianen.

ß, Vikntik:3srT’gnUntersuchungen unter Zugabe voiii '■A^assoFGlofTporoxid {H2Üj) als

Sajcrsto'frdsna'or und filrL&iri untimierten Nsli'medium {NPK-Mec'ium), Erfassung dar

Zuriahmo dor ZcliiahJon aaroL^i Mi-c.iüütL^siiibr-iBri| Abnahrne der ScnadstcffgehalEo

(Analytik LCK^V sinschl. VC), Vcisüdisdauti‘3 WoGhftri, tvftehenUrnhe Are.lytik

d. rdikrüküsmanüntersuctuHngen unter Zugabe eines methanl'isltigen LuftgcmischGS als

Sauors-loffdünaLLv' ur:d KDtilKnsiüTfquRirR, Frfasöi.ng der Zunahme dor Zollzfihten

aorober und mctianotnopher MikiöürTganisrriEn, Abnshnne der SchadsSojljgchülle;

(Analytik LCK'iiVeinsdiL VC), b'örsuohsdau^' S'jVo;:iit?ii, vjöcjt'entiteh^ Analytik.

7. MikrnkDsnfiriintersaohjnger unter Zugabe von Melasse als VJaüSHrslnrfiJonatür,

bFfässung der Zutiahme der Zellzahlen anaerober Miknoorganismoin, Ahnahrre der

Schadstoffgehalie (Analytik lCkW HMo-irtd. Vc .jnri Fthen). Versuchisdaucr 3

tiVnr^'h^i'n. v.'rtrhpi'.tlii'hr! .'\n^ilyfi-<,

PgCglleJ zu Pkt. 5.-7, v/unden Miknokosmon oiino Zusäizo als abioLlsetie Kontrolle untersucht,

um phytikH'itiulä-ch-s-mjFrfie Finfirisge VOR mi'krobiell induzierton Paktoran unl^iischeid^ri 7J

können. Auch hier vyiärden m.üglicfiä ^yeränderunri-'^Fi der Zeilz^en aerober bzw. sitaoiobor

/ von 32

(jiTibH j'J:::x:lil.:s-i:r;:Hr;--; | l^inburp opfcengs l'.^i£g

P/ixroorg^nis-mcn (t.-''*;arLn^; Zi.nshme} ir Vsrbindüng ir.it. d^y üch££i^ibiterH>vfr;|(iunf^ von

LCK'/'i^ jnd VC (EA'y^rtLTiy: AL nahmen) bis, niii Z',\'a Edlen [Envartu-igi Zünährny) üb^r

Vereu-chsdaL^sr bei wechQntl.£L&rHrcl5=nahme und Ana.>ylik erfcBst.

4.2 InstallaEioneiT am Stanrfart

l.'i dar Z^it ynrri 77, b-is Zll.Ti 24. AlisugL 2DD7 wurdt^ji forgfinde I .ei5b.irig&n. efbrasht:

- CauGtoliGriüin.-lchtüng (Einj^ch]. BEUstrom und BaLrL'/aaaci;.

Curchföhniny einci' Dirimanrkamt:-nh i;ng an 2 An3atz|iiUn.>tt;>:i (P11, P13),

- Autb'echei der Versiegelung En 4 Anssfefjurkien (P13, P14, P13, P13).

VefGcnathlä.-i iur srung der LeituiigsTrciähoit an 6 .An&aLzpunkt^n [^11 ri2, P13.

ri4 P15. P1«),

diri5kte Verpres5Uii,3 von Melaufti rnrl^.l^ nirpr^t Pnsli über den gösam'.an

T^^iJienbFineifih nn den Ansa1zpu.nkton P13. P H^ ?15. P1I5

- Ciirchrülirjng von RajiimkarnFiordiftringen bis ca. 5 m Liiiar GÜK {Bezuggnöhe

Straße) an der: Ansaspu.nlciGji P11 u;nd F12 irti Getäude, anacl-ilcßcndcn'Au.s[>hij 7i;

1%" lrj(5kfionspegefn (Stal'il VZ],

UmrJ&Lon de: Goopreha-PifFsenine flln den Gau vo.n MabE-üli^llen. □i^ectPusln-

Scadieojrgün an dei^ AritätEpun.^ten PI 3, ri4. P1S, P1£ bia 5 m anier GGK

(Beiugghöhe: Sa'aßc; und y^uabau [Jies^^r PfindJer\ingen zli GRlnüwa££äml^^^st;ielferl

(HDPE. P)..

Verfljl len, Vv'iederhei steNen der VerE-iec elL.'nn.

B VDR B2

RtSiTE Vir.rigens'^iar-.'/allun" G-iihH

P

n

0 a

PI

PI ■ *

1 4

f

I

AbbcEduny 3: LuFttild des Standarten mit ungefährer Lage dar errichteteit Pegel

9 'Jon

AL™ülljÄSi':efii!'11 Hiäi-iLim:: j fi:]i'ii''li“/::'^ii*Ki

SO-

n 1

^1

TW* fl

Abbild J[^^{ 4^ EijiriCihtDEi d^S Psgola P11 im Gebäude der Wäscherei

Ci

*R dt |U|U-

Abbildimg B: Pegel F12

■| {! von U2

VsrTi^orvsvicrtVilEjrin OnibK j’.t::'^:! l.issU^-ir;'-- | lyribur^ 3p l^b6rgäT>T&n

T_

1_'^T,

iXt

■V

f^ /r

i C'Kf

Ahbitdung S: Pegel P13 i\nc\ P14

Hei

'■j

■ *t’', .

St' S£t >■ ■’T.-.i^.-t sap‘ >jr • i/' -

t^,ü^

i*.“ »y

A <1*% r X-?*3I'U s

y-r^T* *v.i^ IS .-... . \

Abbildung 7: Pegel Pis und P1S

11 ven 32

VerniCgs-’a'jer^vallim; G;riliH J’'|■:^^f:i■|^l^i■^ll:^li::lll M^rri'iiirjji Spil7'>ir!]ö'r.WLl

4.S If^fflSratiüJitikümpagneji

Tab^'le 1 gibtsinen Überblick Uber dJe A.nialil und AiE ila^i Durchrübiuny dt^r 'ri^gefifirTit vF-a-r

rnfUtraLiungk.a'injjagn&n VDn MsFassf? bzw. Lac;at im Zeitraum Aug. 2007 bis Mo;f. 2üQb:

Tabelle 1; Überblick Iryflllratloriskampagnan am Slandoit Spitzhargenwisg

üatum äuUstraE

Aüg C7 MelaEEa * L&^a:

Ms b-i Msiasse +

Nev Hä DiCübJünLU

Wsv (IG yalsase I- Birai'brinflr

Kagei, btorremsHtz

P11. p-'::; LDctatj,

P13. P14, ?15, Pirj Ije25ü kg MaleF.?:ej

P I I (70 k^i Lijdiii:i, ?12 (30 kg Lautsi::i,

P' 3 M40 kü kÜdAiSe), Fl (SC kg Melatjsyl

P11 (13 kgj. PI 2 (5 kg), P10 (G5 lg). P14 {1C kg). P1 ( S ^g)

P"1, P1&, pi3. Pl4, F1 J5 i4Ku Mclaasü +3Kg D.carbo-iBl

Dci dsx CrstiiirhratiDii Di^ßcfi^üfb u'a-y irn AugiiKi 20D7 'iViirde i’-'ielaes^ an een

AnsaEzpLinkicio P13, P14, P1b, Pi 8 tnis *e&r üL-&dl-'rj£fl-i-iittrLäDrid^ direkt in der Untergund

bis zu einer Tiefe ve n S m uGOK Uber den gesnmLcn Taufen ba reich 'verfjje?5si. iriin^thHüi das

Gebäudes den hier rn&tslfierten Pegeln PH und ^12 Latta: [Salz der r'iiilahsäure

nncfi pH-hJ'sutraEiaaiJü.n) int.kricrt. An a'len drei holgäkanipi^tj'rir-ri ’.'^-'urde das jewe'lige

Kesubstrat aur noeb in wässriger Lösüi''ig über db Pegt^l in der. kortsmirierten

St3U'4'asserkö'psr eingebracbü Bei den fetzten beiden Kanipagcn wurde nüsärzlich zum

arcHnisrjian SuhstrRt Riirh NRlriurnbieBrbonat zur Pufferung des oH-V'fsTes inflltnejL.

4.4 Probe nah me rii

l^iiiati Übcibllük üb^Ti' [iie durijhyefühiten Probenahmekarripagnen vsnriittclt Tahcilc 2:

ÜbeibLck PiaboiiahrnBkarnpagriaii >:rn 3!tandort Sji'tzbFrngen’.'/eg. hfierbeü ist ihen/orzu heben,

dass am 10.09.00 und am Ü3.12.üü KrobsnahrriSii ah Pli ur.c Pig, zudem am 03.12 09

eine Prebenanme auch an P14 nicht möglich war. da djs Glauwaesenilände dKrai uF^unken

wa'en, d.^ss diese Pege'traekenPelen.

E l-äuwaasieiprdjeri wurden Härr-tlirh emei Schlauch pumpe [Etjkclkamc) gcnomm.ar:.

Aufgrund der auiTerst gcringon 'uV^ssöihörfigkeil- war s&Ihsi mit der Schiauchpuinpe kä-ii

kontinuierliches Ahpumnen initgliAb. fülj^lich wijison di^ PrcLi&T e^h^r rtF=.n Ohnrnk-^ir von

SchürjfjrLibtn yuf.

Während der EHnahme v;unden kontinuierlich de ‘■roi-Ojl-Pd-ärnj^teir e-leki-iRchp

Löi;tähigks- t, pH-'.'Vert, Oi-Cehalt. Rebrjxpotential und Temperatur Dufgenormnen.

12 von 32

A;^:;hki5Eb5ri;ht H^nnLurg Spiti^=^igeji.'A^g

Dig emtnoirmcricni Pr-obGn wu:'dGii bis TJi Üb&igäbö gekühlt gelagsrt, Hie LCK'/'^-rrcb^n

iu5£tJ'l'i:h mi: Kupfersulfat konsei\'iert ur.a im Lab:^f da; für Eia^n^äi/Mk (GBA

mbH], Hamburg; auf leichtflüchtige chlc-rierte Kani-sn^üSGra'jolifc {LChO/0 clnschl.

V riyldilLuid fVC]). E.ll eri iinii Methan Fidwie Sulfat, Nitrat ur.d TOC ftotei! organic carbcn)

analysiert.

3i UF??rbli>^k Probe ns KrtieCtampa^ man am Standort Spltz.bi^r^c]iwo^

P1 P11 P12 P13 P14 P-1B Pt6 PS

iB.na.ioüj

17.10 2007

20.11.20:7

03.0f.2C0e

26.Ü2.20ÜÖ

24.C^.2üÜÖ

2b.U-B.20ü&

2Ei‘,ni.200&

07.34.2Ü0&

11.0e.20üE?

10.00.20:11

Ü3.12.2009

y.

y

X

y

y

äTDcken

trecken

y.

X

X

X

trocken

X

X

y

y

trocken trotkort

5 Ergebnisse

5.1 Voru ntersuc h u n g en

lii iillt;n PmbHri vum Standort konnten Mikroorganiainsn nacnnE^r'.'j'iaEeiii wordän hr’ Büh+^ii

vi^urdan ielbatil^n l-gh bis zu 04 ■ 10'^ 'g, im StauwDsser ven bis zu 1,b - 10' V jriL und irri

G/uniiiVdtsbi vui bis zu ■ 10'' ; ml erm'tteit. Dieses Ergebnis war atifgrund der buheji

toxisch wirk^umen) Helaetirng mit LCKVY im Etauv^aassr >;on bla zu 1^]^] mg.'l, nicht

13 ven 32

Rigana 13-nbH ■^'t?^;hl.s=b3:cl‘mar(;bufy

Lmbevtngtzu ^rv/arLän und l^sst ^ich mit ds-m AusbrsilLnüfiverfrgtter der LCK'A':;ikämr. In

d-5-n poFoSsn U|■tE^rg|■LJlld yMiy-tiii^rpn^ LöseiTiiTte, b;ld(;fn oil keine zug^iminorjhH.iiij-cnderj

PhiJ=erik,yrF;er. sonde.-n '/crblGibcifi als Phsgenuopfchen oaer iaolicrle „Pnr^ls" im P;rer,raum.

ÜiiniL kd auc.\\ unter p^jnktU'üSI eAlierrieii LCKW-Belastung-ün inikryni^iies Wacl-iStuii^

durchaus mdgElcfi.

Die 7e l7^hlen sov^chl ai^s.sfü.ljar auch senohcr und Tiäthenatropher [vlikrüürganisrnsji

V/arctl ht^rsits im Auägpngszustnnd dc;rdrt erhühf dU-^s in den LyikiükiiturienuntervL-clUJng^n k^jrie ives-ShiM.oli^n Zii-n^himcn mähr L hlWJUciL K-CJIEliou. Diese Fseona-CIITUJig C-lzUläl

ahar nluhL auf eine Rinschrtlnkur.a dar Anv.'erufbgrket biologisdicr Vertanren hiR. N’ach

£m,o:el'>lüneiüii d&f U=CHFMA liegt eine Qiiisticänkurri für eine biolc^jadie SHriiKrung dsnn

n^d/jtvor, v/enn die Züllzahlau ds^r gutnctidnercin MikrüfiorEi '.ü^/rnL überschreiten (Kläi.n J.

(Hrgg.) {1582) DECHCMA - fsr;hHe!5nräche Um(\'/filtscniJ:Z, Lanormefhoden zur Eicurl^iluna

dar B.clL-yiscfirrn J5anfejuiig).

Eine BeeintrüdiLigunu des. Ahbsus de- Sdiadeldfe durch tcsdsche SLiba'anEen undi'cder

regalive MilicLbüdinyungän ;var aifsrund der zahlreloh sm Standürt vu hanri^nen

M^kr-acinranismen shanfa.lü nicfifiLj besorgen.

VM'^hrend in den gembsn VersuehsansälzEui {ohrR Melnan lizw. ujilär vqi] ^'1ctll^n)

nicl:t eindsully beirrt werden kofintc. ob d & heobeditete Abnahme n=r LCKW-

Konzentratien njf [inkrü»j;.aJie eder abioti&dia Ver'uKte JurllckzufJnraji 'war, kcrirte

in een anasrober Mikreknsmen der biologisch iitduziorle LCK'i'Y-Abbau bei Zdgatie vnn

M-classe eindejt'g aithand der Bi:duiig vim c-PCz in Veisudisverlcut nowie von Ebnen zum

Versjchssnde. einhorycJiunrJ rmit einem A.nsti&a dsf Lönfätiig-iTrit und e.nsr Absenkuny des

cH-Wedes beleg: werden. Üi&ser lediglich qualitative B&tund eilaubce jedodi k«iiie

Üunnfifjzia-Iing der l>ecbachtetcn UrnaE^^zrJngsp^^^:^e3se.

Auen '//anji im unbcolrtlussten Zuetrid am Stündcjl eennge oder sogar auKbleihenc'e

reduktive Dechloi iorung L:aaLaf^htet vvurde {99 % PCL in GVW 2436), war nach dis^r^n

try(3bnig^en davcn auszusehen, dar^ durch Zugabe 'jon Velas.s= die angesLiöbLsu

mikrubisllti i FiEizRsse 7ir Abreinigtjng dar LCKV/im Unrergnund crto.itjrai;:h in Gang gesetzt

wercfc.n konnten. Malasse vjcrde deshalb se'j/ohl für uie Rehanöilung des SdtudHns^eRtmiris

ais guchzLir Etabliai Jiig siner hiohgischeit Ban'ioia Ein At-strem empfahlen.

Die MeJpöseldsung soJIfe in di^i eivit^n Kampagne mitels D.iräci-Push-Tecinnik horliuniiE^rt

sov.mhJ in cer urj^sättigten als auch in der w^^gs^rgesattigien Boui-nzcne, spater üba'

installier La liiiilifHtinnspegel verprasst 'iVOidari. Eaiwiokkmg der Mikroongenisme.n sow.'c

Kcazent-^ationsvarlaef der LCK'^/ i,var durch ein anyepas^ites blonito.'iriüpmyrFrrm zu

ünerwgchen.

14 von 32

rTy::i-i;3 VtMi'iii^ji-riKvxrrWiiliurxj Abzchlu2^>:e^icilt h?Tii^rg EiiltzUfaerr.'.i?;:

5.2 Sanic-rungsverlaijf

5,2,1 5i3LitV3S5erdlyn 3 mk

Abbilclur.g ö zeigt cio EriiiVlcklLi,iü där' iitau'.'/assetBtErvd^ im Sanie'i;rvi^verl5L^, toeginrencl

m.it der Proloeniahms sni 2S.Ü£.200S, bai der eisLinals auoli die ^egel P11 i.'nr PI? inn

Inneren des Ce-liäudes beprnbt wunden. Alle Pegelstdnde fielen im DctraehtLrigazailraum

tcMiLlruleillLili räb, rn blas'rrium L.rri mehr al«i ? in Dies ftbrte dazu, dass ftfllge MsSESiellfi.'i

Tiim F-^rlr^ r?!^r W^ßn?ihmCi trinc^^sri ■liSifö'rt Und n'^Kl rr-=hr bepnobt \weriJen k::nn'bai"i.

Die ürsaclic für dnr fallantleri S'tGuvuesj.Fer^pier.el konnte nicni gekiärf v.'erden. Dn

Zusannjinenhsrig nnlt dcitt jahrcszsühühön Vei lELl dei' Medersnhläce war rieht erkennbsr.

EnLspreche.ncI ist anhand der ^orlicgendsn Dalßn nicht ’ifcreLsfietibFr, an der VVesserstand

im ScFiirLi-r-jF^serkrirper 7i:kürfl:ig we'tej fallt oder vielleicht dach wieder anstal-gt.

AbbEldurjg 3: Entwicklung tJer stauwp.sserstärrtQ im SanJciLitigsvarlauf

Naljj.-gemjifv yerlairen di= Dsß[]linien de- SeobachiSfiten S'jaL:y,va£SiiiSlände jr[:hr ide:äl

Ijaral.cl. vdc cs Cci Splcgelslajiden in weiifs.imiiser und hemogen ajfgabaLten

ürundwa^^serlei'ern eher der Fell Ist. Entsprechend wird arich kc.ii dauettiä* in e ns? Richtung

weiaciidcs hydrüulisch&ä G&fälle rrrkennbEr. Au^rend ist nur, dass das Stauwasser in dem

in. der Rehigu/ig instalilerün Paga P11 cnahrfyct'i den höchs'.en Wasserstaitc auR'ciEt

■■+".^1 ns —r ? —r-i r s ru

^-,u

1-5 vers 32

Kgerfis 'h^err.ieg^r^vsn.'.'albjrig CnibH iliSiNLSätii-ich: hlüniburc

niRFsi H(]ühn’jnkt im a:r-Lwn.^g(5r3l5i(rienplar. 5ucS:SnerT das Bild einer i^on innen na;h.

aufiä:l gärVtitöten Hl elirichturH, vrs- in Abbildur-n & exsrrple.ri5cbi dargesSellt.

P15 \

P

■s«

PI

'■■X iV 39 BO

'■A

P12 70

W.76

63 '■X

\ >"Pr*

■P1§9!'52,.-'"

■y

■■V

> -i-

.V

7.5 1D\ C 2.5 /

Abbildung EKemplarlsclie DarstelELiiig eines Staiiwassejgl^ieh^ripl^^ns rnh

Hpcbpwnht an P11

5.2.2 Vor-Or-Paratneter

Die Pegei dienten im Sanier Lnrjä';tjrJ£Lf ftcvjifiEi! aiii Injektion^- g'g ausb pJs

jberwacluingcpegel. .Aufgair.d des CharaKtcjs vor, Schopipfoban iai dav^n aussLfgehen,

da55 cie gemessenen vcr^Ort-Parannetei' eher Heer- fLcIf^al-lykßiL. RfidoKuotentiHl.

Sauersteffgene'tJ bz'^v. unterichstzt (pH Wert) werden.

' b vor: 32

Ab^CJllU3äb?jf|;^hl ^!|ii(7;y;r[];"'A'Cl] Rigan^ Va'T^^enE'.^va.'iir^ Ijjnri:.-:!

Abt>ildur:[j' 1G 7f=k]t di= Fn^vicklunn' L5itr'ähigk.eJt des S:üLJV/asser5 jn V^rlaj^ Lier

ÜsniDninQisinalinahna. Diö ndtürijche. ted;ny[e Leitfahigteit des Etauwasscrs

wurde von den h’jek'üüris.kai'iipagriör und d sin s uh ^nii:::hMHß=-nden V^E'ibr^uch de-

ZLiy^^jelzten Suisstrace md PiiffersubEtciiiGri Grivanuags^jütnaii döutiich QL^^prägt.

■Fl '■'F11 Fi; ■"'"F13 -'■ -^K "1Ä- p-? 3S.UUU

:sn:^Ci

E 2€s:CZ

livCCG

\ '5 ]nc.f.c. ■

= TDO

■£:fXU.y.V:M IA ZS.S8 2K3 22.01.2SCD 'ZT.O’LaOO:' 11.O0.2Cfj9 IC. ZiS.lfJII^ n:i. 1/

Abbildung IC: Entwäckluiig der Leitfähigkeiten im Sanierungsveriauf

Abbildung 11 zeigt den Velaurde.- RcdoMpotcrtialc dos ütau^assara irrn Sanierungsver^euf.

ViAf in 3.C5 he^^nhriFbpn, dae Redmpotential als Sum.inei'fpafarriiiLti fül der Vertjr.iuch

von Elektroneiiakzoptoion Im Varläuf ner r/afinabme immer mehr ab unb zeigte zuin Endo

der Maßnah ine die £ii£sstreb:on Wl>i:ö.

17 von 32

Rii]3iriii VBnriojefi&'-.'s ÜnnbK ,'',L^.^filii^;r,;;cri^t K^rr^urn S|7itzb?^erT^e^

,p- -B-p.' -'.pi3 PIS —P!1 pis P\i. 2^Q

■

ISU ■

^ 130

5 50 -

a.

-ICC ■

^f,n ■

■233 iG.02.2'jLie L'a.'L^,:i:DD^ 29.CI 2ixf\ nT,ci30f;s -i.ng^ci^r^ üi.-i2 2:':-y

AJjtilklung 11: Entwiticlurg der Redoxpofentiale iwi Saiiicrungsvcrlauf

Die urspjdngli-'h vongeserieno tilbiniga ZuyHtj^ vors Subs-tTF-t^n c-h^e Pulrer^LbEiaiiz fJhi Ca

ZN fiinsrin =,trär'-«sn .Absinki-^in pl I-Wsr'js nach der iweilien lnäar£tiüns]<nmf;ngnn wi<r:

Abbilcung M vcrdcLitlicht. AucJi ;vann man berücksichtigt dass der pH-Wort an üen 2Uf

‘nje^ian gehulztan Messs:el]sn nicJn dün ^eaariLeii BeimrirHiJTifj.^h^'eich repräsentiert, Vi'ar

liE'.-yn aus^ucehen, dass eine ütxifmäßige Bildung trgariE-cher Säuren iin Zl'^s c"er

Vci\vcrfUiig d(^r ziJsesFdi^ten SribsiiEte den Aboau der Sd'iatlsLL'fft uetiindern h™', so^ar

Lnterbkidon Jcönniä. Ijti vjeitsren San^-erungsve-laii: vvuida dcsl’:alb ^atmJ'rlbi^a^J3cna! als

Pufferlösung zugegeben, die- zu der gewr;ri!^rfii=en Anshebu.ng uril S:abiliai'afung ü^i pH-

Vu'erte im schwach sauren Milcu fühit^.

IS van 37

Vemi^:|j:7i(r;'^Mn-.-rill inj (iinhH /'ü3ihli.?:F;ij^fi"ht rfjrröur!] -Spitzb^ngerv-iö^

[II ■■

t'-

-»-n -B-rn - -iz =1-3 -’-pu fie; fip|

A-

ii.D2.2(iaü ?f\c,r-7üi:<s ü/.Cri.ixa vi.d5.2q:i;^ ■Q.nRjni»

AbbiJdung 12; Eiitv/fcklung der pH-\Wörtö ilti Sanierungsv&rlaiFf

5 .2.3 LCKvV--fr&f3üi:FJ LTiii Fthsn

In Tabfll:-s 2 Lnc Abtaidung 13 sind di* vor Doainn und iin VE?iln.jf dsi r/r^finahme erm^t*Ltsn

LCKW-GehaJte (Suniriiö iririaohl. Vv in [.igil) '.n'\ Stau^vosscr zusa.nrflönLidas&f. Aus d*m

Vergleich der summarischen LGK'A'-C;]ehalte vr>r Beginn und zliiti Absutil!jr^.F; d*r in-.^itu-

Sanig-ung wird ers^chtljch, dss£ \m Eer-iidi de- veirniteten S;:hadstQflfquü]lo innerhalb des

Reink^jMssgebsirrfes (P11, P12) sine doLlliehd ^nstandsverhesserung erziel: v^oiden

konnle. Mil der he<]bechte'.en KonzcntratioiisvGrrir;g&rung der ^chadsteffe im Stauwaascr

wurde auch das Gsf3indi:r3spnt=ntial tfen liegenden Gruiidv.'FJFiSFFrlelter v*rrirgert

allerdings nicht volEstandlg b&aeiil:jl.

19 von 32

.''.L5icnlijft?:;:i;iicint Snitrbersen^'sj Ri^3rii;i '/:^ll^l:■:<Jf:rl::v■■■■'/■;^hl.^l!J Gr^hh'

Tabello 3: LCKW-Göhaitt? [pg^L] des Staywasscra am Standort Sjjltabargenvweg im

Sanierungaverlaijf

PI P11 FU pn P14 FIS PI 6 P3

vor Dc^ion 1.154 111.710 73 292

15 09 2007 57

17.10.2007

20.11.2007

LG. 01.20 Uä '02

20.02.2000

24.00 2008

2S.08.200&

29.01.2009

Ci7.04.2C0C

25S

3.461 43.001

:.oia 35.015

45.£«0 32.013

690

95Ü

n.Og.^JOOO

10.03.2009

1.1U3

1.106

Ü3.12.2000 L

1 950

20.305

54.317

■13.472

y.757

7.474

05

91

i:i0

1H5

^37

54

25

273

413

447

5.097 133

15.541

'.3.ß[V

128

212 1

-HT^7 7.709

FK:(ftftc.;i 4.5-32

CW

328

■f27

27S

253

8

9

T

5

12

FhJ-bdi—il-l

14

Ein Verglich dsr im Sarierungävtjiläuf tMr-iHtHitfrn F^fiia^tungeii mit der Ajsganaaljäb^tuny

l'efi^rt f^ls Ergebnis rfsn Grad der Abrülriguns (labölle 4) P^&ifve 'A^rtc stellen hlörin

Abrahrreil, ri^^y^^^iv= ^Mnahmeo von LClOA' in Fcilyp yon D^opriloii) im

Stauwasscr dar. Die AusQ^nysbeiagtungen im jnbeeinflussten ZuelanrJ Rind am Siand;rt

allerdings nur fC-r die Pegal. PP P11 und PI 7 bekamt: die restlichen MöübsLellftTi wurden erst

nach dem Einbdngeri der SLbstrata ömchtE-t, denen Frgebrisss der ersten PmLenahrrie

war4fn ^nmif bereit? deulfich vem imikreLiellül AbbaL- Lbasfjräyl.

20 von 32

RilÄ^rn^ V:.y.Tv [iens'iTerA'?'tL>ig OnntH Hanbur^ ipitz:erg3i-\ieg

Tabelle 4: Grad der Ab reinig ung dsEi Stauwa3sei& gm Standort SpItiUej^enweg im

Sartrermig^veriatlf

Datum

vor Degmn

0lü1.2DUd

£H.oy.:dC‘Lid

2d.r>",2noa

2&.03 2008

29.01200&

Ü7.Ü4.2LiD2

n.052"0g

^ 0.03.2003

C'3.12.20Ü3

P1

LCKW- üehall

pg^L

t.1E4

■Iü2

2nfi

3.401

1.018

620

1.153

1.100

Abraijni^ ij nrj

0%

01%

73%.

-20ü%a

12':^

40%

18%

P11

LQK^-'^.'- AlJiciJiiyiiiiy G-ha!t

|J3''L

111.710

45.690

26.001

%

0%

5£%

77%

8^.010

4%^

1.35Ö -70%

20.33Ö

54.317

B2%

48 4/2

l\A icjM iiLi^

l+J-t±i -?ii

51%

ei%

LGKW- Gchalt

Pü''L

S.757

7.474

5.Ü07

15,041

13.004

7.7üLj

4.522

P12

Aä]r einin irng

%(.

0%

100%

55%

SÖ%

001

70%

&1%

59%

^3%

21 vü.n 32

Ri;;(i-riia V:;!rrnTs:?n5.Vä"/,'S.tL'.ig GmllH .^b'.srjikissbsrchit Jiig GpiUix;!"n5ry^^:q

j PI ^11 --?I2 MS —=-14 ri5 Piü 130.Ü&;

■'ao.ooo ■

% canco -

u OO.Lu:'

« E

I -ID.ÜCO m

lic.Lo:- ■

??/i'"'2002 Z'5.n5.3nr>s iv.-q.^uj/ 2sm?.r.<zB 2a.Ci.2o:e '0 (^O.^CiCii-

Ahbildurg 13; LCKW-Ge-tiaEte-[|jg/L,] dftS Stauwassera am Standort Spifihergenwcg

vor Beginn urd im SanEortirtgsvedauf

Far dun Vsr^tf*.ndnj5 der 2U Gmnrie JiRgmidcn Prqze&se leidiT d* au-EST^hliaEliche

E^^‘^rv^^;dklng der sumriiar'stihsn LOKW-GehaMa in der Ein.'icit jö

VüJumanejrrheitj, wie in Abhüdiing 14 dair^esEelli, ai arding^i nicht sl-s. Ins-Le^rndere ’^Cnncn

Kori4afiirj:tinn5abnahiiii}n ds/ snunimarischsn LOK'A-Gehalte dann zu Fshlinterpretaüonen

fthran, Vi'enr ledig:icn höl'ierchbii'fjke ?u ne-driger chlo'lerlbfn Fttien umgä'ivanL-'eit, sber ncht

voltstancig zu Eif an dechio.'ioit wcrd^in. Tatsächliche Schad&tcttabnahmcn wcider- deshalb

nur iTin Vergls^tei der summierten jJiOi'ojBr? Kör^entrstion-en (SiofTiJJeriye ;e Volumonslni-.Eit)

der LCK'A'-Finze koinpünarren sichtbar Ein Dc-spiei: 1 Mo-I Tetrcichl-ümtti^n v;ird vo.'lstdjidig

zu 1 Mü. I richloreönen umgcwar^Jeit, risbei wir^ cie glaruhK Msnge chlcriortei ESiene um ein

35 g (0n[spi-ipi;herid 1 Mci frer-TOrdandas Chlorid) leieh^jar. üezaqen auf und nicht au"

rpoi'L nimmt also di= LCKVV Konierli'dEiün automatisch eü, niro^ionl damit keir

c5HriiRn.ingserfülg erziöil wurde. Des schrithvc’so üachierisrung vom PC:e j:um Etlisn zoigl

APciidunFT 1^.

22 von 32

Rirrxriii -fiiitH :hliA'j!;b3ri:^it r=.r.bLLig tipILiij^fgcr-/;^

ähnlichen VerJeuf wie an Pi i^E^igen die Abbildung IS und Ahfiildu-ng 17 filr diü

öbun^f.|[!£ randliiit- Messs-tc.läri P '3 P14.

rn Verglersb zu den raiid'idi yE^lenEn^n Pegeln Pt, P13 und F14 unrerseheiden siih diä zl

Benirin Fdiarj.naJi.Tic extncm daiast^ten Mess^ellen P11 lt.ü -"-l^ im Sol-aäenszcrjlrLim

uiTiar dem äpbände (Abbildung IS. AULIdunr 1R) erhebl'ch. Hier uähinbjr- die Bela^itungen

fcia zuir JanUnr^aG? Ktsntiriuierlich ab. erfa.aren dann eine sprungliafto '■/■/itidFvniiiri^hire und

zeigen in Aneciiluyii i/ziener s-ire kantinuiüiHdiä Abr;HhTifi Inibssei’derd £l^r LCKW- iRütkg^,ng nn (u.a auUi b^\ niF^rigeii &tau'ivssserälanden nnnib Ceproöc

werden konnte) nilLsmejn Abreinigungsgrad von \i'ä belegt die positiven Auswirkungen tfef

EbiA-Fdai^.nahnc. Diü Ur^kr^he iüjr den Sprunghaj':en AnyiüÄ] wisohen Februa.?' und April

2DDS wurde- im ertsprechondcn Müratsberiftit (JiskJLiticrt. Als o.-ri* dm >pög.{!cf}en Ursachüii

fU- don spmnghraFten Anstieg wurce diji uiiie(j:er Schadsahsintrag von auE=n fVlr realistisch

gehalten. Olasa Annahrne ist jedoch nicht erv^ioeen.

Abbildung 15: Entwicklnrty der LCKW-<fletialtic an tJer Stauwasserincssstcllö Pi

(aufierliaEb des GEbäudej;) im Sailätrungsverlauf

l^Sl-n-JC ~i S.uvirtr-i-i COC i-S .-n-ne:-1 T^E mi, n -is-ri-roC

^lBES5tE[luy ÜatUllI

24 von G2

RiyMiiii VHrm:i.j(;risv5''A'5 ÜniiLH AbEcäilui^iöficJit I la-nbtirj So.-.zbar^ejT,sieg

12

^SjrnTtK: Ji E-l-ifi Oö(,-Tft!in-ii-''^C u:DLnT.io-,-i.rj:i:iF pns.iiinn.-|i-T^[; u^L-mms-r P:;k |

-.0 -

•r

^ '' o

m

I

V

J-J o. n I

3

H I

Messf^tellfE r DEiLiErri

Abbildung 16; Entwicklung der LCKW’Gchaltü an dar Stau wgsaerm&sssLßira

{^^dß^rfialb Gebäjdes} im Sftnlai'ungävtirldLrF

r r ■-JJI-^nirrz n '^A; n □Gunrc n-"X-= :e-i -PCI iS

2,0 -

s ILl

,1^ i 5

i ^ 1 {j '

D.S

rj = g '! T

AbbjJ{lung 17: Entwicklung der LCKW-Göhalte an der StaiiwasserrriB&ei^telle P14

faijfierhaib des Geb3.udßs] irrt Sanierungsverlauf

25 von -32

Higena '/errtiri^Ämsv^:iv;^':iii (j orrirH .^.i>s:-J-ilii';!;beriait rlr.mDUfo iüCsbtifsoiWjc;:

-Fi.iii-,ri:^-i-F:fiy|- >J^,imn:E n'.'L: r-üii.m-ina-n>aC: □Sjiniit-r cijiLsmin’-n-FflF

ECO -

-i

u 350 ^ E ^ 500

£tj

u

-

15C

100

sa

j ^3 =■

EL

MCSäSi-ciraj Datum

AbLiJdung 13: Entv/icRUrng der LCKW-öelialtE an der StauwasSöJiH&assteir& P^2 {im

Gebä Jdc) im Särtierungsvf^rraul

r=S iiri 'fi-1 -FUid i tSui-rc- n V'iC '=iü;irrnrfi-r-ü-nCF mifj-n-ICh raL-vTE-'^-'^'F ! G'J'J

.■LiU

^ äOO P |6O0

n

100 ■ lU

y ?0':;

lUÜ

0

Fhlossstp lla J

Abbildung Entwickiujia der LCKW-Gehaltß an rfcr SiaLiwasgermesaskllc P11 (Im.

GcbäudeJ im SanieRiiigsverJaLif

Vin ^^2

Hamtura ipüztefg^v.'hüg

5.2.4 DOC

Fn Abbildung 23 is.t die CnlwjüklLjn'y dtar DüC-oiahcirte -m S^i.iisrL:ngäivailauf dary^jitRlIt nas;

Maxijiiu.li irn Jijzii 20C^lfplg'e auf die zweits iriiiL'aiionEfiamsiagne (ohne Pufferurs), mit dar

ein ReGG'’i'Oif ai ürnanisjohg^^m Substrat fGr die lUvui' iniLiHrl-rrn Abbaupi'ozesse geschaffan

werc'er solite. Ge.Tiossäri an Lii?r einheigehe-nden Abnahme des pH-V'/=rte5 fliehe Ö.2.2) und

der dadurch be^’/fricen .'/loblllübiuny imn Rnlfat (sieiie 5.2.5) wurde hier eireriHicilidirh sine

Üböi'daiiörüriy vorgenoirimeTi. ün der Polys sank d'cr DOC erwailungsgemaß wedör ab^

gr^^irh^i-iitig V/ilCcBn dfe fLr df& ir.ilirt:L>le;llo CliJ(j5ilijiiuf urijj c-rärdcrli-^he n, necu.si<ii'tild*n

Verhältnisse q=$shaffen. Die '.veilcren h■■fihrafi[J^sk:^^^pag^5^ zielte.i aLif den ErliefL der

nunn^ellf eLabliartei Reriingiingsn.

'PT P'i -^na —^Pi- P1G pia

[I .;r;^

^U.LlOu ■

e ... I 1-^ UUU n

innnn i

i6.sz.2aDs 5<:.ee rnrn ^e;.C8.22Jö2:ä'.-si.asui u7.c-iio:ja ii ne 2033 1'KS.2lio6s us.12.2caa

Abbildung 20; ErtwicHlutig der DÜC-Gehalie im Sanierungsvcrfaijt

5.2 5 Sulfat

SuilaL kmikiirriert sIs altematiuür terminaler Elekliw'enakzepfür tnii den LCkV'j' urr d'-e bei

der Vanva.-tu ng liF-s grgunIschen Substrats freiwertlenden Reduk'JDnsaqui'j'eleriLe (siehe

j &) nie RoduJfLlüh der hnh&n Sijlfcfophnltn Ho$ iat s\s GRjrcJIngg fiV den

vülisfHndigen Abbr^.u der LCKW anzLiaehen. Mit de' zweiten Infilratiortskatripacn? irr- Mai

2053 irfölglb (edsch eine Mübiiis'emng ZLivar i,i dar Borienmatrix festgelegton Sül'ata iri

ererm hcha.i Küri£eniratiE.>ner (bis zu S.OOO mg/L), so üaa£ ^r^i ^urm Ende der Ma&nahme

27 jün :vi

RinsTiEi V5'T-::gan£’(^fv.jlb.in9 (^irih| | .'Vint:l ' i¥5«'^;ericlit Hamburg Sj j^h“i;:-:ii*:’j

Re^Jingiingcr. fUr öIjih vDlIstrind^s DcchJüciümna der I CKW gejjcbüi- wartfn

AhhilriL.ng ?T,

Kl ‘J^n-1 P C —p-'y —p-ii Fij p'ß

ü.-JCC -

5.0CÜ

\ d: 4 OOi i

\ ■q

a.nnn

non

24.C€'20Dü 2ac-s.2f\K'. ?r^cii \:rc^:.2cc\i r.n=EK5 mmiCi'H

AhbücJurg 21: Entwicklung derSiiifatgohJiltö fm SanlerurjgsV'erfauJ

5.2.g Ni:rai

Nllfct Jicn^urriert ebenso wit Su:fat als eiternafver Icrminabr E'lekironenafczeptor n-.H

LCfOA' Ulli di= bei der Vep;^öi!"j;ig deK organischen ädbEtrr^tg frsiv/srelciKJon

Rsdii^tionsöqul'j^isrite (H??he Attildurg 2). Üia Kedukt^cn der hoh-sii Nlrargehelte des

Staiivvagsers ist d-ashaJb ebensn i^äb- Vo/aiässelzung für den vo-llstandigen Abbau der LCK'.'V

ansusehen. Im Gegensat zum 8ult;3t tonnte eine kDiiLinuierirJ-iej volls'jfincügo ReJuktinn

düL^ Nilifitg erreicht werden, v;\o ki ALEjilrimg ?? dargostillt

28 von 22

Rincriu ■■'^crmö^enE\tf.«sll.ii'ii3 fimhl I “tschk'Bätir 'j:!’'! Hf^nliiii j Sp'lTi^erg^v'.^g

‘ P1 -«-F'll Pli -I—F ■■'■ ■ —"H Pii Pili ro

liU ■

“ ■■IC -

?0 ■

iU ■

b- 1C

2SC2?.00G L!a.M20(15 J^O.Ol.aCCÖ 07.E4.2QQI? "I C(3 7j}00 'C.00.2DO3 ns t3 ?nrG

Abbiädijrg 22: EjiLwftkiurg d^r Mitratgahalie im ■SajirerjrtiavflrläLif

5.2.7 Ma:han

ALiLCIJung: 22. 7elgt':iiS Er.^i^icklLTtg dF-r MethanQek3Jl& i-n .^?5^^ie^un£EVcrlauf. An d^.n Pegeln

PI. PlLi jnd K1-; setzt nach ca. M\^r eme deutlicht^ LVeltLenbrWung \rM S-il rn^;L ein.

die bisziiiin CnL'e ui?s Reob-üchtünäSiZöl-j'aum ajf diesem Nä;caL 'veräleibt. Einhergchand mit

def Rsduxtion von blektrane.nalczeptercn (Sulfat. (Nitrat, LCK'A^ entstsnö im Untü.-örund

zunehmend ein ir.-stliariügerveF: M'lieii (vgl. 3.5]. Fm methanogcriiifi ^.^lilieu v/iml iir

sl.gaitieinBn B 5 günstig iürcJrc m'.krnhielle Dechlorierung der I CKWangoselKn,

29 von 3i

Jil»

?üia

n [m

y.'U

Rkjcni.^ v<':iTTiori5r5'i'5riOfltUjng GtL-JI Ab=c‘iluEs^ric.'i; Hai-Uiuir

1 .. —^p ‘;i —K'i F1D P1H

G'OflÜ

f-\ TiT}

V.LlLilJ ■

3.0C0 '

•■> uoo -

-Ü.D33

'■i.oyj

\ 1.ÜOÜ

r

/

?H5 0(2,.£OM n.üü.icioB s5.DR 3ct;b SA Ql 7.:>yj u^'.c-iiLiLö i-i.a6.2Qnn -or'rj.ados

Abbildung 23: EMt^rt^icklung der McthangcJiattö im SanTerungsveprlaüf

^ Zu sani menfassen de Bev^ortung

Gf?n't&3sen &n dem In 3.5 daigt^le^^n ^'^vaitui&sl'.onzeitL l■.1ä^:JhiT Aiswitkurgü.-i di^ tfNA-

'inahme am Star.dcr £pit2bar;]=Jiwe!j e.re'chen £Odte. vjLidön f-3l[;5nde Lrgebniüt;«

iifziüi]:

■ Mit reß-eliriSß.g&n l i|ii<li:)nfin vi^r Melasse u.-id Lar:^!3L i^'unde dor Untergrund

au&neichsnd m't gefpstfim argsnischem Xohle-ietarp vcisnri^t.

* Die züQsfUhderi y^bstrate wurden irikrebiel: ii'ervjertst

^ Ale Folge der Substratverv^eiUns d=r pK-Wert anfä:nglidi duf sin zu riec'riges

Niveau und wurdij- in der Folge duioh z:i.ifi'ihrLng von Pufferlösuna

(NatRumbicarbünei} wj&der sngsgliehen und stabilini^d.

- Iiri SlaLKvaseer geiöste, o?rjdierte Substar^zen wie Nitre^ und Sulfa: \r^urd«n ripii-t)ir:h

rec'uzieii, das RcdOÄp-ji«ntiF3ii.v.jrdestark atigeeonkl.

* Im S::auwaaaef gerri^t!? LCKVV mirden EeiV/e^se ^/nllständ.g doc-nlnrif^rt r^ip

cndf^rfidjkfe Ethen und vielhuii wurden zeirA^ibg in örnfenordnungen

nschge\viesän, Echer belsgts daboi .-oin quäiitgtivdievoUstardigc Deohbtierung.

voT\ 32

Vef 'ii^jCKiiKvv:nsTilhiri!5 Gnbl-f H^nturg Sptt3:erig=i'AV:y

- Dis Ge5^^l::^tbslastu^.^ köntiß ris Abreinj3üngsg:-Li(l2r von 6-Z - H" % iir:

äch.qdf=r5;pntr(.inri deutlich u'ät'ii[igtirl werden. Eh '/oHst^inaigor Abaau der L(^KW irr

S!aLft'/asi=r kennte im BearbcItungszDiLraum alierding:? irohte. reicl-it wcfdi^n.

1 Uie MaHn^hme Fsrtf t>5i hiontlnLidrlich feienden S^aL^ra3Ee^stä!ldCln ungt'kläMer

Ufsac'ie E.'in „r'e1;jrliehe=! Ende'', da der Elauwaeiaikci-perbpreichsvjeisc kein ^-Vsssör

mci.hr führtä. Ob der V'/^sser^pisge! v/icifcr ansEeigt ist i.rngswiES, und soldü

heehachcet ■ii'erden.

* Im E^anisri’ngöverlauf traten zültiT-eiJlg auch m£53\'e Zunahmen dor absniuten I CK'/A

Gefit-Me hei rieiehzeüfg ZUnshmendsr VäLahulieieriJ-ig ei:f.

* Die im Ennierungsverlaiif Vi'ledaitiüit fiasEgeR’el'ten, punktueihn Lind zei^wsEe

mas3lvia.ii 'A^iederanstiege i;on LCK'^/V können, ]e nach Zeitpunkt und Lagb zur

veriiiütcLcii Gciiadstcffiq.jefle, dLircl'i Neuelnlrag '.'um ai.Rer in Verbindung mit ainar

verstdi'ktcr Nüdnliefarung aus dem Schadenszontnum ^\s Fege von □es-c.^pticn

B-kleft, ater nicht bcwlct;eji wenden. Zum Ende der Maßnafirne Kennte dflE

iLwiünhen^eitüch stark rGdLizi£.d& SEEL'waaserM-cluir.en zusatzüch Ttu einer

AüJkcnzantrien.jnn ner Schadstoffe im verbliabanen ^orenwasser geführt haban.

Zcsammejifassend ist fcsizLaEfil'^rn, n^^s das von den im 2laawaKEar gelösten LCKW

ausgetierr-de Getah’diingspofentiai fü,- Grurdwasser weitgehend reduziert wurde.

Günaiiga Bedincungen für einen nacJinalVjen riatüdlnhe-n Abbzu sind etabllari und bedürfen

u.E. kemcr vvellareii Steueri.'nn, =ine weitere Rüduht&n dar Uesamtbelaszing kann erivartet

Lverden, nefere rfc-r StaiiwasESJkjörper in ndchetOf ZukunEt wieder necJihaltlq TuiFt.

Nacn Linsaram trme-iRen sind derzeit keine aklivan nahmen mehr srorderlish.

\"jf\ 32

AiMiiiliL-jSdböriclit SfxtibS'-geri'/'iic ■ ■l.gena

7 Au&biFck

■A'r i7rn::fehl(^n airiH qusralswütse übeR'/achun^ und Peprobuiiti df^r rv^essstGllä:'i Pi i:nd

PlLL tirF^chl. cuartslG^iVöiijer Sücl'tay-srr£=s3^ing der SLauwaR^erstiinde air=-r am Standnft

vcrt'ie.nJifMf^n P^sgeC zut VV^iterbecbachlung StajVi'asGördynpnn k. Zui' EfiL.rt^flLng ü^-'

iVschhaltigkcit der ?JlsßJiahini a'.jf r^er Gruiidlayt liar weiteren LCKW-Enhvjcklunq erschs-int

?3i.f^r?-rherd, diü V:i'-Ort Paiami^l-r während dar Prabenahnicj zu erf£SMji und das H5tsuwass=..r 3uf I.CF^'V und Eihsn .ju aneilyai=^i-, Die Cigcbnlsss -sind iU du\IJminderen

und ZN bewerton. gqf, neu ^rfoi'd-a iinher Hai'cluny^^bennrf aifziizeilgen,

BerlLn, 2y.ü1.2[>10