■ Absender: Bezirksamt Bergedorf ■ Urheber: GSP Ingenieurgesellschaft ■ Betreff: Gutachten_Deponiegasmessungen Lohbrügge 89

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Amt für Umweltschutz ' - Bodenschutz / Altlasten -

Projekt: B-Plan Lohbrügge 89 ( Hirtenlarg )

'ä r ti o d o r f

11 Jan. 2009

Schecb I /tnJaniin |

Ergebiiisbcricht und Dokuinentation über die dreimalinen Denoiiiegasmessimgcn zur Gcfälirdungseinschätzuiig durch

migrierende Deponienase vom 29.10. bis 12.11.2008

%

©'s

di

v-M ’&M m * -il.' J» '5 aii ä<£

Als r^sr 4P2

Kl ?fol

s- z»-<? ' '*••.■>*-; -'. V-?'-i£=^VW'<R' Vs*- i»-V v-i vU;

^^VlV

•=-i I

>2.r- M

©Mi

3-»

m

Hamburg den 10.12.2008 Öelipi’deriir S(!idte.nliyicl(hiilg liittl Uuiw Amt filr Uniwcltsclmtz - tJodenschutz/Altlastcn- -U25

Erpehiiisbericlit

D-Plan Lolibrügge S9 ( Hirfeiiland )

TeiJiielimer; HU/4214 C 29.10.2008 ) HgU/U2512 ( 29.10.2008 )

Handelslabor Handelslaboi

(04.11.2008) je 12.11.2008)

BSUAJ2513-(Alle Termine)

Khildfmig; All das B-Plmigebiet westlich angrciizencl auf Sohksvvig-Holstciiier Seile liegt eine ehemalige Haus- miilldepoiiie. Um zu tibei prüfen, ob üeponiegase aus der Deponie in das D-Plaiigebiet wanderiij wurden von -B/VS313- in 2!usaramenarbdt mit -BSU/Ö251- zwei Bodcnluftmessstellen installiert. Trn Zcitramn vom 29.10, bis 12.11.2008 wurden daraufliiii in wöchentlichen Abständen durch -BSU/U251- an denMessstslleiiDeponiegasiiicssiingen rfurchgefiihrt.

Mcssiveisc: Gemessen wurde mit dem Deponiegasanalysator GA-94 mit vorgeschalteter Pumpe ( bis 60 L,/ min.),

Ei'gelmisse; Dntinii GP.Ni’. 01

CIL 0,0

02 0,0

28.10.2008 CO^

1,6

O, 20,2 13,4

mbar 1010

CH, 0,0 0,0

04 J 1.2008 CO, 0,9 5,9

O, 20,2 KM

mbar 1017

CH,^ 0,0 0,0

Alle Pnraiuclcr in Vol.%, CH, und COi Maximiihvert, Ot Minimalwerl

12.11.2008 CO

iil

Ol 20,3

inbnr 1007

14,7

Datum

Abgc.sniigtc Kodenluft gesamt

28.10.2008 04.11.2008 12.11.2008 GP 01 ISO Liter 40 Liter CP 02 ISO Liter 40 Liter

500 Liter 500 Liter

Messergebnisse im einzcinen Siehe Tagesmessprotokollo.

Zu.sfiiiid der Hodcuhiftincssstellen: Die 2 Bodeiilufimessstel len wiesen keinerlei Defekte auf und waren voll fiinktionsfiiliig.

Bcwcriung: Deponiegase koimten bei den Bodenluflinessitngen nicht nachgewiesen, werden. Deponiegaswatidcnmgen aus der auf Schleswig Holsteinei’ Gebiet liegenden Hausmülldeponie in das B-Plangebiet können daher ausgeschlossen werden .Aus Sicht von -BSU/U251 - sollten die Mess- sldlen von einer Fachfkma (Ruider und Ffltteier) zitiückgcbmit / entfernt werden.

jiiagen: 1 Lagepiaii 3 Tagesmessprotokolle

y.fed

2.) -U25T^2.K O Y. 2(?03

3.) -B/VS 313- z.K. und Verbleib

a

E Q.

0 ra O'i

A02 48

H a. ci

CL 48 AOl Cl (ß

CLÜ CT

48.2

m 48 a C5Ö

rRT.T!« 133 L 301 . I "P I

O' L_^.J " ot

"1 -P I %42.9 O.-

o 1

a

.. |T CT ■■' 9 CT

a E

50 100 150 200 Meter

'hemalige Hausmülldeponie ^>mifriiiiMj

' I Lage ungefähr nach Luftbild 1962

Bodenluftmessungen

A CH4 negativ am 29.10., 04.11. und 12.11.2008

N

Fl.-Nr.: 7830-001, AAB: Hirtenland, Lage der Migrationspegel im Nahbereich der AAB

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für SSadtenbvicklung und Umv/ett ^m^ir Umweltschutz

Altablagerungen I Deponlegas

.>■’ iind.Hapsssläd! Hartiburg ■* : ;v Cr BchartfbfOf SlÄijienlMs.h.^fia^ Projekt;

Ffächen^Nr: Hirtonlancl 7930-00 f

ft Vf Mt.

Ga/3t4 W*Uer(j4ten ruiuHi HP

P Ü743 4f§9b#?s AiYö!yj9ng«ffilCA 9^ LufUruch I.i05^9e^ftl UAJ7512 1QIl)rtibär AWO-M Kfl'ibfljipiMrpe fLeHtung bü zu 60 Uit4l) <2U- LimlompaintlLJr 1ö"C Fumpa » tO-SO

33- Unt8f«nnP

/■ yfltyrnzn.t. JoaLefi CHiVftf.lA cOj var.w P<i(|«3-Mr.. zei: täbtiMossufie<i'fi:'.07.ia.2b<M ■ . r- . I- , 1:—^^

-;V Ruftp<j[»tjp. ii^; \ "r.i r * i ' To valD€ ca.4U a.o 1.3 20.5 k:*’» rww IC Lw 3.3 1.S 20.? V j- •. r

p^ärb.t Wpfssfiir ?03 nacn 20 Lpmt mm 20.3 ao

^ 5Ö HDPE-Rol¥ Tliärö:-4,Ö9 mu.GOK

fWefflb: i.pgmu.ow VoC ca.: ö bier nvt u Ukv

rvsch 100 rucn i:»L44r

rMcn

isch nid]

PTKh Ul«lf ratit rach

U^_ LUSf Ulw

r^^Ch lHnf Ul8f Uläf LK*r tn»f

oß 0.0

0,7 0,7

20.5 Ruhedruck: &,(K> mbar kVi^sfrloiPeg^lbcl: 5,2 muniarGO^

Absaugraltljfs lunrtotvol.: c.a.: £<0 Vmln A4ch: 00,0

ArbflcUsiShulz;mil filuitiwflrn II ParflononB&hulzoerlt C.Hj(UEG|cO,|Vo1.%| Ol (VöK'A}

Am gcichi. DecK«li Ah offen. irydr4n.k. lA llytfrjnlenkipp«

D.03

0.0)

20,Q

20.9

2'. Mik.

irj;aPJe&5iwK^Rm: Q7JO.20Oa V :'Vr-" 'A_. ' R'Jlis'fiöcR . V .f/ ;; trti> ;•<. yj>

50 HDPE-Rolir TK^a: i.oSfnu COlt

n,v .b: 1 ,DS nv u. GOK vd. c*.: a litar

lTo<vdbd»4L. nadi 10 LH»1 nath 20 ISet nacn ao lK»r rwttl 60 ll»1 oacti 100 Lrtu riueti 1® Utei

mar iistti nach Uler rMCJi iJlflr nadi UiH i>9^ nKTi

iftin Uiar mm

ruKh Lftef

0.0 0,0

0.0 0.0

3.2 \ö^

19.8 1S.2 I3> y^äiiW.ifi Paa^ bi .-■' 2,M ■, ,r^

B.1 13.S 6;9 13.^ Ruhednjctc, C3,04 rnbar e.ö Bk7

H.Ö K3 ’

V/a«&«rlm Pegel btf; 2^2 m iinlerGQK Absaugrate bl azurn TuIypI; f.Q i/ni1n

danacfi: C«:! 30,0 1/mla

Arbeils schütz mil MuRhvirp 1/ Perserinachül ig erat

AmgcKhl Deckel jciii

'h1 n. .L .1 ! (UEG:

An elf tn. Hydnn.k. j ktllydiJnlcnKipfi. i

coj(voi.«yo, iyot%i 0.02 30.9 0.03 0.03 20.9

rt.‘ Meu.

1- bIfH. DN fit HCiPS-Rerfir

fiera: mu.oOK Fiter ai>: mu. COK Voi M .T Litcf

TölvoJ beicfl L f\^ Uer" rath Ut&r \ ■' ;$cw^!y Pe^i i«t>r ^;^' 3 ■ r■: cr. -v < c' noch La** AMj>I| iiadi Liter |lLlic(fruc}j: tnhar pich Liter WMtirlm Pagel b«r: nach Liter Absau9ra(>abFs mm lotvel.T Umln htch Lliar dJA^a^i: ea.:

UC«r rudi I.Ster 39dn

m ßä HOPE-Ri3hr nafu: Fftweij: Vof «•

m u.GOtf m if. GOK Liiw

ddCll I rtäf nach Lker

FH dl hidi LH«r

Lwyw(Ai KJ1I.*« K^n-e Messung, JtW.

LÄw ü(er üter

Arbeil&sclfulf mil MüUhvazn Jl Persanenscliutzgeiai

Am [CH.e<UEQ(icOiprpi.^| Oj {Vci.-ft]j

ges«hl. Deckel ülcf An offan. H^dnn.|e,

rwTh Uiar mir^drantenhappä Mei» Me«.

TolvDlbei>«}s L. 1: ^ ■t-.ij'.v:-,* V/ yc litessüflq nm;<.y--4 -,'; S'.;; '•yj-= .->■■; .. ;f.;'

LUer Litw Rpbeijmck:

Vfaaaer kn Pageltreh nach Liwr AbsaugfdCefcFszumTotvol.: ca.t IfntiA nach uer danaef«! l/mi^ nach Uiar ftath Lfip

LAtr ArbiTisschutz miCMuinw^kfiill PereonenBcriutzsar&t LBw

l^ad1 LUec Aiti geaclil. Deckel iiidi Liier Ap efUo. H^dran.lc. n#üi LKer

■KefftlVetur In Hydrantenkapps

CK((UEa; COz(Vdi%) Oj (V0L%| Mts«.

Proiekt: Flächen-Nr:

Hlrtenfand 7830-001

Au«rßhr«nd4

O4.1I.2D0S

ünlersciL^ili Z&lt

DU Sa HDPe-Rohf TlsrK 4.03 m L. GOK

Filtersb: I.CSmu.GOK VoLm.- 8 UMr

13:33

IVeltürdal^n LundriKk LuniämpereUH'

f? ‘'VolünnjiT.-:, Totvöl.tw^ cfi. 4 L

10 fidcJi IS üwf nacS> 20 U\ii nädl ^0 rtscii 40 Ufer nsth Lfer nscJi uwr risch Liier

Liier

nadn nach

Uler Uler

0.0

0.0

0.0

riBch nach

Liter LRer

Pufnpe

0.0 0.9 0,8 0,0

Pü VclVü 20.S

20.2 2Q.2

tragbares Ana^songerSt GA 94 Braw^HKotar^wrip« tUT^!utgt^¥?u6üLr/rü^J

■; ^: ■ LaljtäWiStujaari: -' M. i Ö.5^;‘ ■' y;" ; »flufiedrirckj

r!.*r J-iiAr-U .■•>■;■

Ruhertnickj A,11 rrbar Wasser Irr Pcfi^ltieh 9.2C munlerGOK

Absau^rai^brsiumTolvoL: «a,: J,Q l/m!n danach: 09.; 10,0 1/niin

Aibcits s chuiz nsi E üi ilwion II Perionsns^^huUgori t

Ani .goflchl- Doeltdl Cft4(OEG.CC>}(WiL%iQ3 (VäJ.%)

30.9 An oirm K/dran k In H^drantonhappfi 0,03 20.9 1‘

DM 50 MDPE-Röhr riefs: 4.0S rrnj GOK

KÄterabc 1.05 mu. GOK VäL U.: 0 Ül«r

13;ld rotvol höl Ga 4L 0x4 = I -. i-felaia ami 29.1 p.2^',k i«' tj ^ nech 10 in&r (luhediOck:: * f a.oo /./hbir,' nach IS LBer .,'.-WaswfiffliPäflol«!;-

nadi nach Utcr nach üter nach nach

nach 20 Liter 5.3 13,?■ nedi 30 Lrie«^ FluTiadrucIc; O^M mlur nach 40 Utsf Wi sser I m Pegel bef: 2^20 m Vnt^i GOK

iJter Atsationlb bis zum Tolvol; cj.: 3,0 Ifmln danach:

nach liier A4!b9itsacbutz mUMultlwimU Persbncnschiilzgerät

AmQesthl. Decicel Ui-er Uläf

An orfan.H/dpan.l?. In Mv^fanlanhapps

CHjIUEG COjfVol 0.C3

■'riljOa

0,03 0.D3

fJol.^l 20.9 20,9 20,9

r^ss.

DM SO HDPF-Jl:>br iTieie'- m •*- GOK. rPLarab: rnu. GOK VdI ca: lil&r

ToLud-bej ca. L ■ V‘■ ■■■y >-.Leb1e MesEung Brr.' '■ -y : i?y,.■^^v,'r-' Vv RiiOMrtKlc ■’

nach Utßr ; VÄ^ieir im F?ö3öI

Rutiadruch; ni^iF Wiener Im Pegel bei:

nach Liter Absatigraio bis zum Tutuol.i £ a,; Vmin danach: ca.i

r\«h nach

JJ:^ Üter

r«ch Liier Arbailsscbutz mit Mullrvramll P«[äDfi8n5cLuL£garll CtiaUECS. COjCVor.'Aj OjIVoI.-A)

rhach nacJi

Ufter Liter

Afn^eseM. D«kel Ah o/fen. Hydren,k.

rvach In Slytfrantinkippa * J_

F^äfiS. ^^eIS.

vn 50 HDPE-Rohr Tl-ele: pnu^lJOK fdlerab er u. GOK Vd. ca.: Uter

Totvd.befca. L v'LetzlB l/essLKM ain:;. • nach

nach Utep f-‘W34Sief;l^ P^äel btt | ’^p

ftMunll Ruhsdr\icio

nach liier WA$$er im P$ge3 fi«L nach nach nach

Utar liier LsIdt

nach Liier LKbp

nach Lfler LfLsr LUsr

beeil üler l.eg^nda: K.M. * Keirta Messung, K.W.* Keij; Wasicf

' Ab&au^rele bla tum lowfiL: ca.: danacli: c^.;

AjbeitesctiuCzmit MultlwzrniE ParaoJienichutzQarit

Am gascht- Deckel 'An bffGn. Hydxän.k. In Hydranienkäiape

CPMU£G{ CD,fVal.?A; OjfVol.Ml

Mfrss,

Projekt: Ffächen-Nr.:

Hirtenland 7630-001

AMSliihreiitlt tVV£ltd;cfäl«n [■innAi 10ö?rrtbaf

iz.n.gca

Unläfsdui Pe9Öl-yf.; Aüsbati Jaleii;.' -• •

iLuflifijfljMj’filiJf 8'C

GCfSEö

PiM]>pB'

CO, vcrw ajvoi.%

Bi'äyä-H KATbe/tpürrkfiä (Lä£[ur>Q tu 601/rh^il)

■■■':^ PernerSciingcr» t* <;•' ^ 6C» HDPE-Rt^

■ner«: 4,ü9 m u. GOK Pier ab: mu.COK ytA.i:ä‘. 8 üt$r

0^20 TDlvftl t>d ca 4 L 0.0 Ö.7 20.7 -^/Ub.lfl A-iasaufTQ a'fT>: .Q4.11.SCCfl-. rW- nacii VO Liter nach EO Lia^ a.o 0.0 20^ ”■,■■ '•; n ."W^s-sar^ peG=?}b«t’.;; rtacrt 100 Liwr Q.7 AkhJEll nac^ 150 IJlar 0.0 0.7 20,3 fijhed/ufk: 4Dj04 mbar nac^ 2 DO Ulör Wa«a^rlm Pe^«! h«l: s^iD m unUrQOK naöi J5C- Uter 0.0 nach ODO Ltter f*ch 350 Utar

0,D 0.0

OJ aj 0.7

20.3 20.3 20.3

Abs a Lffi rat6 bis s-jm To-tval.: danach;

nac(i20-| I

5.5 f/min ca.t 1D.D [fmln ca,: 3DjQ Urntn

n^ch 400 Uler 0,0 0.7 ^0,1 nach 450 liier ^bsEu$ch<j1i mit Multtwiriill Perä-ori4ri$<1iijh:^r3t

Qd:35 nach &00 Uler Ü.O 0,7 20,5 nach liier All geldH. Deckel nach nach

Liter Liter

An offen. Hydran.k. InHydraitirtKappa

0.C3 O.Q3 O.Ü3

2Ö.9 20.9 20.9

’X V Wejs. :'..i: TJfeSS.

MfiäS. DN 50 HDPE'RChr T^efe: 4.05 wiu.GOK

F9tE?rab.. 1,05 ifi u. GOK Vdl. ca.: 5 Lher

tölvcLbel M. 4 L D,0 1.6 nach 10 LItar 80

17,9 15,0

- ■K- " -; r LetilBMflssijrTh iH, 1U3D3B.' -^-.• "’V'’.?'-nutwdri^ b,M , ''rritijf?.; - •: 7^

na«± 50 Utsf nach 100 Li^ar

D,Q 0,0

U,7 WasserynPeg^ta:',;.'] jn!"?,'., 7777 ‘-ji 15.1

riacfi IM Liter w nacii 200 tJi«- 0.0 1ä,B nach 25Q L4sr nach 3ÖO Liter

3M üler

0.0 0,0 0,0

I5.a ie.<i

nach 400 Utar nach 450 Liier

5.0 5.0 16,0

nach 503 Uler 5.0 163 rweft LKw fHch U\tr nach Uler

Ruhadnicht - 8,02 lobar V/as scr 1 m Pegel bi I; 2, Ifl n\v nler GOK

AbsftugriCebis zum Totvol.: ea.t 9,0 l/mrn danach: 14,0 Utill/l

35.0 l/m1n

Arl]4il5-«f].utz mit hiulllwarn ir Pfii^pneriEchutzgarät CH,[U£G CaiVo|.%: Oj^VöI.M)

Am gosehF. DccFiel AnolTcn. Itydrari.k. ln HyrTranlenkappe

0,03 20,0 :j.U ‘M.

DM 50 HDPg'RüiV Tötvc4-bel ca. L 'c 1 Lelgla y.lgss^^ an; - Tiara; Fit-er eb; ycLii.:

mu.GOK mu GOK Uisr

^ -‘Vr^L- j Ü-J;

Liter i3Ch Uer lach hach nach

LR$r

nach (VKh

nach nach

Rijhedruok:

Uler üVr

v;a»«rlin Pegel bei: Ah^augratC’ bBszum TCblvcL; ETrriln

r.aett Uler rach Uler

Liier Ular

üttr Ut£f

limln

Afbe|ts^etiii?z mit Mulifwjm il PwsMenwhiit?o^Täi

Am g^^cbl. DKkel An Affen. Kydian.k. En Hydian4onka-ppe

CH4 |UEG| CO, [Vol.*.^) O2 fVol.^]

DM 50 KDPE-Rahr TölvöL bei ca, U Tiefs; Ftlerab: Vo| CM,'

in II. GQK m u, OQK Uter

ruh ; ^WaiSspr im'PegBt bet/'' .V nadi Llsr AlHifll nach mbar rach nach nae^i nach

Litec

Uler üter

Liter

ne-ch Uler lisch nach üeer

^^end^Öj4^KeJri^Mes^Li^^jOtL_^J<firn\^_ss^

Wa??ef fmrrgdtiEl: Ab$eugratabl& ziiim TdLvoL: ci,;

dariseh.i: ca.:

AfbaitaschulzmllMulthvani ll PdrsonB4>sc'hul2g«r3l

Am ßescLiT. Deckel An otfen. Kyd/an.k. In KyclranlenkappB

CH^lUEG. COifV*l.%l OitVol.-ÄJ A' ^459.

Me4s.