Postwurfsendung an sämtliche Hamburger Haushalte

INFO 2016

Sauberkeit

Recycling

in Hamburg

Abfall

Hier finden Sie alles Wissenswerte

über unsere Leistungen.

ID 2015-701443

Inhalt

Vorwort Erster Bürgermeister und Geschäftsführung ................4

Infoservice ..................................................................................6

Aktuelles .....................................................................................8

Bioabfall ....................................................................................10

Altpapier ...................................................................................12

Wertstoffe .................................................................................14

Altglas .......................................................................................16

Altkleider (Textilien und Schuhe) ..............................................17

Restmüll ....................................................................................18

Sperrmüll ..................................................................................20

Gewinnspiel ..............................................................................22

Änderungen von Abfuhrterminen .............................................24

Recyclinghöfe ...........................................................................26

Elektroaltgeräte ........................................................................28

Batterien ...................................................................................29

Problemstoffe ...........................................................................30

Termine der Mobilen Problemstoffsammlung...........................32

Reinigung .................................................................................36

Winterdienst ..............................................................................38

Gewerbeservice .......................................................................40

Abfuhrtermine für Weihnachtsbäume und Laubsäcke .............41

Abfuhrtermine Altpapier ...........................................................42

Abfuhrtermine gelbe Hamburger Wertstofftonnen/-säcke .......44

Gebühren und Preise ...............................................................46

Stichwortverzeichnis .................................................................47

IMPRESSUMHerausgeberStadtreinigung Hamburg

Bullerdeich 19

20537 Hamburg

info@srhh.de

www.stadtreinigung.hamburg

Konzept und Gestaltung Havas PR Hamburg GmbH

StandNovember 2015

Änderungen vorbehalten

Wenn Sie Interesse an einer

Anzeigenschaltung in der

Broschüre „INFO 2017“

haben, wenden Sie sich

bitte bis Mai 2016 an:

pressestelle@srhh.de

Nos habitants parlant français peuvent trouver les informations sur www.stadtreinigung.hamburg en bas de la page.Os nossos cidadãos de língua portuguesa podem encontrar informações em www.stadtreinigung.hamburg no fundo da página.Esta información también está disponible en español en la sección inferior de la página www.stadtreinigung.hamburg.

Our English speaking citizens can find information at www.stadtreinigung.hamburg at the bottom of the page.

Ged

ruck

t auf

100

% R

ecyc

ling

pap

ier.

Nasi polscy współmieszkańcy znajdą informacje na stronie www.stadtreinigung.hamburg w dole strony.Наши русскоязычные сограждане найдут информацию на сайте www.stadtreinigung.hamburg в самом низу.Türk asıllı vatandaşlarımız gereken bilgileri, www.stadtreinigung.hamburg sayfasında en altta bulacaklardır.

www.stadtreinigung.hamburg يمكن للمواطنين الناطقين باللغة االنجليزية العثور لدينا على معلومات في أسفل الصفحة

Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten. Es genügt das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen.

BIC:

IBAN:

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige das VKM Verlagskontor für Medien- inhalte GmbH, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VKM Verlagskontor für Medieninhalte GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug

Datum/Unterschrift:✗

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die VKM Ver-lagskontor für Medieninhalte GmbH mich künftig per Mail oder Telefon über interessante Medien-/Events oder Produkte des Verlages informiert. Der Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit widersprechen.

Per Post an:VKM Verlagskontor für Medieninhalte GmbHSzene Hamburg – Leserservice:Hegestraße 40, 20251 Hamburg

Oder anrufen unter:Leserservice-Telefon: 040 36 88 110 - 88

* Versand der Ware nach Zahlung des Abopreises. Jahresabo, erscheint monatlich.Nach Ablauf der Mindestbezugszeit ist das Abo jederzeit kündbar.

Ja, ich möchte 12 Ausgaben SZENE-HAMBURG bequem nach Hause geliefert haben – für nur € 42,–*

Name/Vorname:

Straße/Hausnummer:

PLZ/Wohnort:

Telefon:

Email:

Herr Frau

Mit SZENE HAMBURG die Stadt entdecken

Das HAMBURG-ABOfür nur € 42,-

12 Hefte Portofrei nach Hause www.szene-hamburg.com

✁

3

Der beste Abfall ist der, der gar nicht

erst entsteht.

Sie trennen, wir recyceln – alles für eine

intakte Umwelt.

Vorworte

Liebe Hamburgerinnen, liebe Hamburger!

Mit dem 4-Tonnen-System haben wir in Hamburg

die besten Voraussetzungen, Abfälle umweltge-

recht zu trennen. Noch besser allerdings ist es,

Abfälle gar nicht erst entstehen zu lassen.

In der Theorie kann man sehr nah an „null Abfall“

kommen – die Praxis sieht je nach Zeit, Haus-

haltskasse und Familiengröße nachvollziehbarer-

weise oft anders aus.

An dieser Stelle lautet mein Wunsch: Wenn denn

schon zuhause einiges anfällt, was nicht vermie-

den werden konnte, dann nutzen Sie doch bitte

die vielen Angebote der Stadtreinigung Ham-

burg und trennen Sie Ihre Wertstoffe sorgfältig,

sodass möglichst viele recycelt werden können.

Das schont natürliche Ressourcen und schützt

das Klima.

Liebe Hamburgerinnenund Hamburger, liebe Kunden!

Recycling lebt vom Mitmachen. Es ist daher eine gute

Nachricht, dass sich immer mehr Hamburgerinnen und

Hamburger an unserer Recycling-Offensive beteiligen

und ihre Abfälle konsequent in den blauen, grünen

und gelben Wertstofftonnen trennen. Der Erfolg kann

sich sehen lassen. Die in den schwarzen Restmüllton-

nen eingesammelte Menge ungetrennten Hausmülls

ist in zehn Jahren um rund 100.000 t gesunken und

die Menge der getrennt eingesammelten Wertstoffe

hat im gleichen Zeitraum deutlich zugenommen. Das

ist ein bewerkenswerter Beitrag zum Umweltschutz,

denn aus den getrennt eingesammelten Wertstoffen

können neue Produkte hergestellt werden. So werden

begrenzte Rohstoffressourcen geschont. Für dieses

Engagement bedanke ich mich bei allen Hamburge-

rinnen und Hamburgern ganz herzlich!

Allerdings haben wir in der Recycling-Offensive

nur ein erstes Etappenziel erreicht. Trotz der ge-

stiegenen Sammelmenge gilt: Ein nennenswerter

Teil der Abfälle in den schwarzen Restmülltonnen

könnte auch noch recycelt werden, wenn diese

verwertbaren Abfälle in den grünen, blauen und

gelben Wertstofftonnen getrennt entsorgt würden.

Alle, die ihren Müll schon trennen, bitte ich, kritisch

zu hinterfragen, ob nicht doch noch mehr ihrer täg-

lich anfallenden Abfälle getrennt werden könnten.

Und alle, die noch keine blaue Papiertonne oder

Beim Erreichen der ehrgeizigen Recyclingziele

sind wir auf dem richtigen Weg: Das zeigt sich

etwa dadurch, dass Hamburg 2015 auf eine der

Müllverbrennungsanlagen verzichten konnte,

weil sich die Restmüllmenge über die Jahre im-

mer weiter verringert hat. Am Ende ist es gut zu

wissen, dass die Stadtreinigung Hamburg auch

noch aus dem Rest etwas gewinnt – nämlich kli-

mafreundlichen Strom und Fernwärme.

Ihr

Olaf Scholz

Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt

Hamburg

grüne Biotonne haben, sollten mit dieser bequemen

und zugleich umweltgerechten Wertstoffsammlung

am besten gleich morgen beginnen. Sie helfen uns

und unserer Umwelt, knappe Rohstoffe in den Pro-

duktionskreislauf zurückzuführen und können ganz

nebenbei auch noch Gebühren sparen.

Sie sind Mieter und haben noch nicht alle drei

Wertstofftonnen? Sprechen Sie mit Ihrem Vermieter

und bitten Sie ihn, die seit 2011 vorgeschriebene

Ausstattung mit Wertstofftonnen bei der Stadtrei-

nigung Hamburg zu bestellen, damit auch Sie die

Vorteile der Mülltrennung nutzen können. Wenn Sie

der Meinung sind, dass in Ihrer Wohnanlage die

Recycling-Offensive nicht ausreichend umgesetzt

ist, freuen wir uns über Ihren Anruf unter unserer

Service-Telefonnummer 25 76 0. Mit Ihrer Hilfe und

Ihrem Engagement werden wir die Recycling-Of-

fensive auch in Zukunft erfolgreich fortsetzen.

Vielen Dank!

Ihr

Prof. Dr. Rüdiger Siechau

Sprecher der Geschäftsführung der

Stadtreinigung Hamburg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Foto: www.mediaserver.hamburg.de/Christian Spahrbier 54

Bitte sehr, hier wird Ihnen geholfen –

Anruf genügt!Infoservice

SERVICELINE TEL. 25 76 0

Was kann ich wo loswerden, damit es umwelt- und

fachgerecht recycelt wird? Wo kann ich Wert-

stofftonnen bestellen? Wo erfahre ich Details zum

Service der Recyclinghöfe, ihre Adressen und Öff-

nungszeiten? Rund 30 Kundenberater vom Ser-

vice Center Privatkunden stehen Ihnen zu diesen

Fragen mit Rat und Tat zur Verfügung – nicht nur zu

Recycling, sondern auch zu allen anderen Abfäl-

len und dem Thema Sauberkeit. Sie erreichen sie

unter der zentralen Telefonnummer montags bis

freitags von 7 bis 18 Uhr.

WWW.STADTREINIGUNG.HAMBURG

Im Internet bieten wir Informationen und Bestellmög-

lichkeiten für private und auch für gewerbliche Kun-

den und Vertreter der Wohnungswirtschaft – z. B.: ● Container-Suche

Wo befindet sich der nächste Depotcontainer-

standplatz für Glas, Papier, Wertstoffe und Alt-

textilien und Elektrokleingeräte? ● Abfuhrkalender

Einmal Adresse und E-Mail angeben und rechtzei-

tig vor der Leerung Ihrer Restmüll- und Wertstoff-

tonnen eine Erinnerung per Mail bekommen. ● Abfälle zuordnen

Wir haben die gängigsten Abfälle alphabetisch

aufgelistet und erklären, welche Stoffe in welchen

Behältern gesammelt werden. ● Meine Stadtreinigung

Hier können Sie sich einmalig anmelden und müs-

sen bei jeder weiteren Kontaktaufnahme oder

Bestellung nur noch Ihr Passwort eingeben.

● NewsletterWöchentlich Neuigkeiten, Hintergründe und Tipps.

Melden Sie sich gern kostenlos an.

WEITERE ONLINE-ANGEBOTE

Downloads von Broschüren, Infos über sämtliche

Termine sowie Bestellmöglichkeiten von Sperrmüll-

abfuhr oder besenreiner Räumung sowie Rest-

müll- und Wertstofftonnen.

DIE APP ZUM ABFALL

Haben Sie schon die wichtigsten Dienstleistungen

auf Ihrem mobilen Endgerät? Es lohnt sich: ● Müllabfuhrkalender: Anzeige Ihrer persönlichen

Abholtermine inkl. Erinnerungsfunktion ● Hotline „Saubere Stadt“: Meldung einer Ver-

schmutzung bequem von unterwegs ● Abfall-ABC: Richtige Entsorgung für (fast) jede

Abfallart ● Anzeige der Recyclinghöfe und Depotcontainer

für Glas, Papier, Wertstoffe, Alttextilien und

Elektrokleingeräte in Ihrer Nähe ● Die wichtigsten Gebühren/Preise und Telefon-

nummern

Für Smartphones und Tabletcomputer mit Be-

triebssystemen auf iOS- und auf Android-Basis.

Kostenlos im App- und im Play-Store. Suche:

„Stadtreinigung Hamburg“

ANSCHRIFTBullerdeich 19

20537 Hamburg

INTERNETwww.stadtreinigung.hamburg

SERVICELINETel.: 25 76 0

Fax: 25 76 - 11 10

E-Mail: info@srhh.de

HOTLINE „SAUBERE STADT“Tel.: 25 76 - 11 11

WINTERDIENST-HOTLINE(November – März)

Tel.: 25 76 - 13 13

SPERRMÜLLABFUHRTel.: 25 76 - 25 76

Fax: 25 76 - 25 74

STILBRUCHTel.: 25 76 - 22 22

„HAMBURG RÄUMT AUF!“Tel.: 25 76 - 25 73

Fax: 25 76 - 11 10

BLAUE PAPIERTONNETel.: 25 76 - 27 77

Fax: 25 76 - 27 00

GRÜNE BIOTONNETel.: 25 76 - 27 99

Fax: 25 76 - 27 00

ÖFFENTLICHE CONTAINER Glas und Papier

Tel.: 25 76-33 33

Alttextilien, Elektrokleingeräte

Tel.: 25 76 0

GELBE HAMBURGER WERT-

STOFFTONNE/-SÄCKE

Tel.: 25 76-33 33

SCHWARZE RESTMÜLLTONNE(60–1.100 Liter) Tel.: 25 76 0

GROSS-CONTAINER (2,5–35 m3)

Mo.–Fr.: 7–16 Uhr

Tel.: 25 76 - 20 00

containerbestellung@srhh.de

Bitte halten Sie bei telefonischen Anfragen oder Aufträgen immer Ihre Kunden- und Abrech-nungsnummer bereit.

*Hamburger Wertstofftonne (HWT) bzw. Hamburger Wertstoffsack (HWS)

TIPPDiese Symbole in der Broschüre helfen Ihnen bei der richtigen Entsorgung Ihrer Abfälle:

120 x

Grüne Biotonne

Blaue Papiertonne

Gelbe Tonne*

GelberSack*

Restmüll- tonne

Altpapier- container

Altpapier-sammlung

Altglas- container

Elektroklein-gerätecontainer

120 x

Wertstoff- container

Alttextilien-container

Handel Recycling-hof

Kaufhaus STILBRUCH

Sperrmüll- abfuhr

Problemstoff- mobil

Laubsack Papierkorb

76

Ein Tochterunternehmen der Stadtreinigung Hamburg

2x in Hamburg Altona & Wandsbek

WWW.STILBRUCH.DE

Achtung, liebe Kunden, wichtige Neuigkeiten

ab 2016!Aktuelles

Die wichtigsten Neu-

erungen im Jahr 2016

finden Sie hier. Um im-

mer auf dem allerneuesten

Stand zu sein, empfehlen wir

Ihnen den regelmäßigen Besuch

unserer Internetseite

www.stadtreinigung.hamburg,

auf der wir alle aktuellen Informationen veröffentli-

chen. Am besten abonnieren Sie hier unseren kos-

tenlosen Newsletter, der Sie Woche für Woche auf

dem Laufenden hält.

SONDERFALL 53. KALENDERWOCHE 2015

(betrifft nur Haushalte mit 14-täglicher Leerung)Zum Jahreswechsel 2015 auf 2016 gibt es

ausnahmsweise zwei „ungerade“ Kalender-

wochen direkt aufeinander: Auf die 53. Kalen-

derwoche 2015 folgt die erste Kalenderwoche

2016. Haushalte, die ihre Müllgefäße 14-täglich

leeren lassen, müssen besonders aufpassen.

Der übliche 14-tägliche Rhythmus der Abfuh-

ren gerät durcheinander. Sie finden alle Infor-

mationen auf www.stadtreinigung.hamburg

Ab der 3. Kalenderwoche gilt für alle Müllgefäße wieder die übliche Regelung.

NACHWEISPFLICHT AUF ALLEN RECYCLINGHÖFEN

Unsere 12 Recyclinghöfe nehmen nur Abfälle von

Privatkunden aus Hamburg nahezu kostenfrei an,

weil nur diese den Service des flächendeckenden

Netzes von Annahmestellen finanzieren. Weil wir

den Wohnsitz

unserer Ham-

burger Privat-

kunden heutzu-

tage nicht mehr am

K fz -Kennze ichen

feststellen können,

müssen wir unsere Kunden

beim Besuch des Recyc linghofes

kurz um einen entsprechenden Nachweis des

Wohnortes bitten (mit einem gültigen behördli-

chen Lichtbildausweis).

ANPASSUNG STRASSENSAMMLUNG ALTPAPIER

LÖST VERSCHMUTZUNGSPROBLEME

Seit Einführung der praktischen und kostenlosen

blauen Papiertonne direkt vor der Tür der Kunden

gibt es die Papierstraßensammlung als Über-

gangslösung nur noch in wenigen Stadtteilen.

Diese Straßensammlung führte in der Vergangen-

heit immer wieder zu unschönen wilden Müllabla-

gerungen im öffentlichen Raum. Dank immer mehr

Papiertonnen bei den Kunden kann ab Januar

2016 in acht weiteren Stadtteilen auf die Straßen-

sammlung verzichtet werden, und zwar in Bah-

renfeld, Barmbek, Borgfelde, Dulsberg, Eilbek,

Hamm, Hohenfelde und Rothenburgsort. Auf Sei-

te 12 und 42 finden Sie alle weiteren Informationen

und Termine rund um die Altpapierentsorgung.

8

Der Bio-Mülli zum Vorsortieren – auch von Speiseabfällen und Lebensmittel-

resten!

Bioabfall

● Abfuhrtermine unter www.stadtreinigung.hamburg;

Terminverschiebungen siehe Seite 24.

LAUB AUF GEHWEGEN – DA MÜSSEN SIE RANÜberall da, wo Anwohner keine Gehwegreinigungs-

gebühren zahlen, sind sie für die Laubbeseitigung

auf den an das Grundstück angrenzenden Gehwe-

gen zuständig – egal, von welchen Bäumen es fällt.

LAUB UND GRÜNABFÄLLE ● Größere Mengen Grünabfall (max. 3 m3) nehmen

auch die Recyclinghöfe an (Äste und Stämme

bis 20 cm Durchmesser). Gebühren s. S. 46. ● 100-Liter-Laubsäcke sind von September bis

Dezember für 1,00 E/Stück (s. S. 46) auf allen

Recyc linghöfen, bei der Mobilen Problemstoff-

sammlung und bei Budnikowsky erhältlich. Sie

können die Laubsäcke (10er-Packs) bis No-

vember auch bei der ServiceLine Tel. 25 76 0

bestellen. ● Abholung Laubsäcke am Straßenrand von Okto-

ber bis Dezember an festen Terminen (s. S. 41). ● Für große Mengen Laub und Grünabfälle: Con-

tainer von 10–35 Kubikmeter (Tel. 25 76-20 40)

HOCHWERTIGER KOMPOST FÜR ALLE ● Größere Mengen vorbestellen (Tel. 607 23 37).

Ohne Vorbestellung nur bei den Recyclinghö-

fen Sasel (Volksdorfer Weg 196) und Neugra-

ben-Fischbek (Am Aschenland 11) sowie beim

Kompostwerk Bützberg (Wulksfelder Damm 2).

Bitte bringen Sie Schaufeln o. Ä. selber mit –

wir können Ihnen beim Beladen nicht helfen! ● 30-Liter-Säcke für 3,50 E auf allen Recyclinghöfen. ● Bei der VKN Vertriebsgesellschaft Kompostpro-

dukte Nord in Tangstedt, Wulksfelder Damm 2,

Mo.–Do.: 8–12.30 und 13–15.30 Uhr (Fr. 13–14

Uhr) – auch lose Ware, auf Wunsch Lieferservice.

KOSTENLOSE WEIHNACHTSBAUMENTSORGUNG ● Vom 4. bis 16. Januar 2016 zwei feste Abfuhr-

termine pro Stadtteil (siehe Seite 41). Restlos

abgeschmückten Baum bitte so an die Straße

stellen, dass er kein Verkehrshindernis ist. ● Gebührenfreie Abgabe ist ganzjährig auf einem

der Recyclinghöfe möglich. ● Höchstens 2,5 Meter Länge, nur aus Privat-

haushalten.

In einer durchschnittlichen Hamburger Restmüll-

tonne befindet sich über ein Drittel an Bioabfall –

ein großes Potenzial für Recycling. Einen großen

Anteil daran haben Bioabfälle aus der Küche –

nämlich alle Speiseabfälle und Lebensmittelreste,

von Käse über Brot bis hin zu Pizza und Fleisch.

Diese sind ökologisch sogar besonders vorteil-

haft, weil sie voller natürlicher Energie stecken.

Also, machen Sie aus Ihrer Biotonne auch eine Kü-

chentonne. Und wer noch keine Biotonne hat, soll-

te schnell eine bestellen – denn die Hamburgische

Wertstoff-Verordnung sieht die grüne Biotonne als

Regeltonne für jeden Haushalt vor, wenn nicht im

Garten kompostiert wird. Außerdem: Wer darin

konsequent organische Abfälle sammelt, entlastet

seine teurere schwarze Restmülltonne und kann

so Gebühren sparen. Denn eine vergleichbare

grüne Biotonne ist um die 80 Prozent günstiger.

ENERGIE UND KOMPOST AUS BIOABFÄLLENAus Ihren Bioabfällen machen wir das Beste, näm-

lich Energie und Kompost. In unserem Biogas-

und Kompostwerk entsteht aus den Wertstoffen

zunächst Biogas, das nach der Reinigung in bes-

ter Erdgasqualität ins öffentliche Netz gelangt. Es

kommt dann entweder direkt in die Haushalte oder

wird zur Produktion von klimafreundlichem Strom

oder Wärme genutzt. Und aus den Gärresten stel-

len wir hochwertigen Qualitätskompost her, den

Sie zum Beispiel auf allen Recyclinghöfen kaufen

können (siehe rechte Seite).

SO NUTZEN SIE DIE BIOTONNE OPTIMAL ● Biotonne möglichst im Schatten aufstellen. ● Bioabfälle in der Küche in einem geeigneten Vor-

sortiergefäß sammeln. Tipp: Der „Bio-Mülli“ für

die Küche, erhältlich auf allen Recyclinghöfen. ● Bioabfälle nicht in normale oder kompostierbare

Plastiktüten werfen – nutzen Sie Papiertüten. ● Bitte nicht stopfen und überladen (schwere

Abfälle wie Fallobst max. zu zwei Drittel einfüllen). ● Keine Flüssigkeiten oder Katzenstreu einfüllen. ● Gekochte Essensreste und nasse Bioabfälle in

Zeitungspapier einwickeln. ● Gemähtes Gras vorher antrocknen lassen. ● Im Winter verhindern trockenes Laub oder

geknülltes Papier am Boden der Tonne ein

Festfrieren des Abfalls. ● Biotonne am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens

unmittelbar am Fahrbahnrand bereitstellen.

WELCHE BIOABFÄLLE GEHÖREN WOHIN? Eigen-kompostierung Biotonne Recyclinghof

Küchenabfälle ➜ rohe Obst- und Gemüsereste, Kartoffel schalen, Eier schalen, Kaffeesatz und -filter, Teeblätter und -beutelKüchenabfälle ➜ gekochte Essensreste, Fisch-, Brot- und Käsereste, Speisefette/-öle (Achtung: Knochen, Gräten, rohes Fleisch in den Restmüll)Gartenabfälle ➜ Schnittblumen, Topfpflanzen mit Ballen, Fallobst, Sägespäne von unbehandeltem Holz, Stroh und Heu

Gartenabfälle ➜ Baum-, Strauch- und Hecken schnitt, Laub, Gras schnitt

Außerdem ➜ Küchenkrepp, Papier taschen tücher,kleine Mengen unbeschichtetes Papier, Kleintierstreu (kein Katzenstreu)

DAS GEHÖRT IN DIE GRÜNE BIOTONNE WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung und Infos Biotonne: Tel. 25 76-27 99, MehrWertStoffe.de! ?

1 0 1 1

Flach sammeln, hoch stapeln!

DAS GEHÖRT IN DIE BLAUE PAPIERTONNE

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung und Infos Papiertonne: Tel. 25 76-27 77Containerstandorte: Tel. 25 76-33 33 oder per App (s. S. 7); MehrWertStoffe.de

Sind Ihre Bücher zu schade für die Altpapier sammlung? Die

Recyclinghöfe sammeln für die zwei Gebrauchtwarenkauf-

häuser STILBRUCH gut erhaltene und lesenswerte Bücher.

TIPP

Altpapier

Jeder kennt es, jeder nutzt es: Recyclingpapier.

Egal, ob als Schreibheft, als Karton, Haushalts-

oder Toilettenpapier … und natürlich in Form von

Zeitungen. Dennoch landen leider immer noch

große Mengen an Papier, Pappen und Kartonagen

in der schwarzen Restmülltonne. Um möglichst

viel Altpapier zu erfassen, sollten Sie unbedingt

auch auf die kleinen Papierabfälle achten, z. B.:

Schachteln, Tütchen und Umschläge, Notiz- und

Einkaufszettel, Eintritts- und Fahrkarten, Etiketten

von Kleidungsstücken und Banderolen aus Papier.

Aber: Viele Verpackungen bestehen aus mehreren

Materialen, zum Beispiel Plastik und Pappe – ent-

sorgen Sie diese bitte getrennt voneinander.

Wegen der enormen Recyclingpotenziale ge-

hört auch die blaue Papiertonne nach der Alt-

papierverordnung auf jedes Grundstück. Mit

konsequenter Abfalltrennung entlasten Sie übri-

gens nicht nur Ihre Restmülltonne, sondern spa-

ren dabei gleichzeitig auch Gebühren – denn

die Papiertonne kostet nichts extra in der Größe

240 Liter, der Leerung alle vier Wochen und Be-

reitstellung zum Abfuhrtag unmittelbar am Fahr-

bahnrand durch den Kunden. Das Gleiche gilt

für eine 1.100-Liter-Tonne bei 4-wöchentlicher

Leerung mit Transport bis zu 25 Metern. Wenn

Sie noch keine blaue Papiertonne haben, be-

stellen Sie bitte eine unter Telefon 25 76-27 77.

In größeren Wohnanlagen besprechen wir mit Ih-

rem Vermieter die für Sie beste Lösung.

TIPPS UND HINWEISE ZUR PAPIERSAMMLUNG ● Verwenden Sie beim Vorsortieren bitte keine

Plastiktüten, sondern Kartons oder Papiertüten. ● In die blaue Papiertonne gehören kein verunrei-

nigtes (Küchen-)Papier, keine Zementsäcke und

andere staubige Baumaterialsäcke, Tapeten,

Saft- und Milchkartons sowie Folien.

LEERUNGSTERMINE BLAUE PAPIERTONNE

Die Leerungstermine Ihrer Papiertonne finden Sie

auf Seite 42 und im Internet:

www.stadtreinigung.hamburg.

Nutzen Sie hier auch unseren aktuellen Online-

Abfuhrkalender und ermitteln Sie Ihre Abfuhrter-

mine für alle Abfallarten.

STRASSENSAMMLUNG

Seit Einführung der praktischen und kostenlosen

blauen Papiertonne gibt es die Papierstraßen-

sammlung als Übergangslösung nur noch in weni-

gen Stadtteilen. Diese führte immer wieder zu un-

schönen wilden Müllablagerungen im öffentlichen

Raum. Dank immer mehr Papiertonnen kann ab

Januar 2016 in acht weiteren Stadtteilen auf die

Straßensammlung verzichtet werden: in Bahren-

feld, Barmbek, Borgfelde, Dulsberg, Eilbek, Hamm,

Hohenfelde und Rothenburgsort. Alternativ können

auch die rund 2.300 öffentlichen Altpapiercon-

tainer sowie die 12 Recyclinghöfe genutzt werden.

Für die wenigen Stadtteile, in denen die Grund-

eigentümer bisher noch keinen Standplatz für eine

blaue Papiertonne einrichten konnten, gilt: ● Altpapier in haushaltsüblichen Mengen bitte

bündeln oder in Kartons oder Tüten packen. ● Größere Kartons bitte falten oder zerkleinern

und ebenfalls bündeln. ● Papierbündel bitte am Abfuhrtag bis 6 Uhr

morgens oder am Vorabend nicht vor 20 Uhr

gut sichtbar vor dem Grundstück an den Fahr-

bahnrand legen. ● Verkehrsbehinderungen bitte vermeiden. ● In Baustellenbereichen oder vor, neben und auf

öffentlichen Papiercontainern darf Altpapier,

auch nicht gebündelt, zu keiner Zeit abgelegt

werden. Dies gilt auch dann, wenn die Altpa-

piercontainer einmal voll sein sollten. ● Stadtteile, in denen die Sammlung durchge-

führt wird, sowie die entsprechenden Wochen-

tage für die Sammlung finden Sie auf Seite 43.

ÖFFENTLICHE CONTAINER

Fast 2.300 öffentliche Container stehen an rund

900 Standorten zur Entsorgung von Altpapier be-

reit – mit einer extra großen Öffnung. Wo Sie einen

Container finden, erfahren Sie bei Bedarf gern

telefonisch oder auch online (siehe Seite 6/7). Bitte

berücksichtigen Sie bei der Benutzung der Con-

tainer Folgendes: ● Große Pappen/Kartonagen zerkleinern. ● Nichts neben oder auf die Container stellen. ● Keinen Restmüll und keine Saft- und Milchkar-

tons, keine Folien, kein gebrauchtes Küchen-

papier, keine benutzten Papiertaschentücher,

keine Zementsäcke und andere staubige

Baumaterialsäcke aus Papier ins Altpapier.

Leider werden die Containerstandorte mitunter

als Müllabladeplatz missbraucht. Sollten Sie einen

verdreckten Standplatz sehen, rufen Sie bitte die

Hotline „Saubere Stadt“ an: Telefon 25 76-11 11.

RECYCLINGHÖFE

Auch alle Recyclinghöfe nehmen Ihr Altpapier

kostenlos an. Zusätzlich bieten sie Ihnen die ord-

nungsgemäße Aktenvernichtung in haushaltsübli-

chen Mengen (Kosten s. Seite 46) an. Adressen

und Öffnungszeiten finden Sie auf Seite 27.

1 2 1 3

Plastik und Metalle jeder Art – ab damit in gelbe Tonne oder

gelben Sack.

Wertstoffe

Metalle, Kunststoffe und Verbundstoffe sind ge-

nauso wie Bioabfälle und Papier wertvolle Ressour-

cen für die Produktion von Neuem. Seit es die Ham-

burger Wertstofftonnen und -säcke in Hamburg

gibt, in die zusätzlich zu Verkaufsverpackungen

fast alles aus Metall oder Kunststoff gehört, sind

die Recyclingmengen und damit die positiven Ef-

fekte für den Umweltschutz erfreulich angestiegen.

Immer mehr Hamburger nutzen die Möglichkeit,

jetzt noch mehr aus Haushalt und Freizeit im gel-

ben System zu entsorgen. Das kostet nichts extra –

und spart auch noch Gebühren. Denn wer seine

Wertstoffe konsequent trennt, kann eine kleinere

und günstigere schwarze Restmülltonne nehmen

oder sie seltener leeren lassen.

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE

Alle 14 Tage leert die WERT Wertstoff-Einsamm-

lung GmbH die gelben Hamburger Wertstoff-

tonnen und nimmt die Wertstoffsäcke mit. Bitte

stellen Sie Ihre Behälter am Abfuhrtag bis spä-

testens 6 Uhr morgens direkt am Fahrbahnrand

bereit (Feiertagsverschiebungen siehe Seite 25,

Termine Seite 45). Auf Wunsch können auch viele

zusätzliche Dienstleistungen wie Mehrfach-Lee-

rungen, ein bequemer Behälter-Transportservice,

eine kurzfristige Nachsortierung oder auch die

Vermietung abschließbarer Behälter kostengüns-

tig bestellt werden. Oft hilft auch der praktische

WERT-Schlüsseltresor, um die Entsorgung an

schwierigen Standorten zu ermöglichen.

DAS GEHÖRT IN DIE GELBEN HAMBURGER

WERTSTOFFTONNEN/-SÄCKE ● Verkaufsverpackungen aus Metall, Kunststoff

und Verbundstoffen, z. B. Folien, Konserven-/

Getränkedosen, Alu-Schalen/-Deckel/-Folien,

Tuben, Getränke-/Milchkartons, Kunststoff-

flaschen (Spül-, Wasch-, Körperpflegemittel),

Kunststoffbecher von Milchprodukten und

Margarineverpackungen, geschäumte Verpa-

ckungen wie z. B. für Obst/Gemüse ● Zusätzlich für private Haushalte auch: wei-

tere Gegenstände, die mindestens zur Hälfte

aus Kunststoff oder Metall bestehen, z. B.

Bestecke, Werkzeuge, Schrauben, Dosenöff-

ner, Draht-/Plastikbügel, Beschläge, Schlösser,

Alu-Grillschalen, Abdeckfolien, Plastiktüten,

Schalen, Eimer, Gießkannen, Blumentöpfe,

Wäschekörbe, Kisten, Boxen, Dokumentenhül-

len, Frischhalteboxen, Spielzeuge, Bratpfannen,

Kochtöpfe

Grundsätzlich werden nur restentleerte und müll-

tonnengängige Gegenstände in haushaltsübli-

chen Mengen mitgenommen.

DAS ALLES GEHÖRT NICHT HINEIN ● Batterien, Leuchtmittel und Elektrogeräte ● Altpapier, Altglas sowie Textilien und Schuhe ● Bio-, Bau- und Gartenabfälle, Holz ● Kfz-Bauteile und Gewerbeabfälle ● Video- oder Musikkassetten, große Netze, lange

Schnüre/Bänder/Schläuche ● Zement- und andere staubige Baumaterialsäcke

SPEZIELL FÜR GESCHÄFTSKUNDEN

Für die effiziente gewerbliche Abfalltrennung stellt

die WERT günstige und praktische Umleerbehäl-

ter (1.100 Liter), beispielsweise für Altpapier, Glas,

gemischte Gewerbeabfälle oder Transportverpa-

ckungen, zur Verfügung. Nähere Informationen

erhalten Sie über das Serviceteam Geschäftskun-

den unter der Rufnummer 73 60 50-79 oder unter

www.wert.de.

SO BEKOMMEN SIE IHRE WERTSTOFFTONNE

ODER -SÄCKE

Die gelben Hamburger Wertstoffsäcke kann je-

der über www.wert.de, unter Telefon 25 76-33 33

oder schriftlich bei der WERT bestellen. Außerdem

gibt es sie ebenfalls kostenlos (2 Rollen je 10 Sä-

cke pro Haushalt) auf den Recyclinghöfen, bei

der Mobilen Problemstoffsammlung und bei den

Wertstoff-Sammelfahrzeugen. Die Wertstoffsäcke

liefern wir Ihnen auch gern kostenlos nach Hau-

se. Einmal bestellen und jedes Jahr im Februar

bekommen Sie 60 Säcke im Abo frei Haus. Sie

können auch Säcke nachbestellen. Für das Abo

nutzen Sie bitte entweder das Bestellformular im

Internet (www.wert.de) oder füllen den Coupon

unten aus und schicken diesen an: WERT GmbH,

Bredowstraße 13, 22113 Hamburg.

Als Hauseigentümer können Sie alternativ zu den

Säcken die gelbe Hamburger Wertstofftonne

schriftlich bei der WERT bestellen.WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung und Infos gelbe Hamburger Wertstofftonne/ Wertstoffsäcke: Tel. 25 76-33 33 MehrWertStoffe.de und www.wert.de

DAS GEHÖRT IN DIE GELBEN HAMBURGER WERTSTOFFTONNEN/-SÄCKE

Name: ____________________________________________________________________________________

Lieferanschrift: ____________________________________________________________________________

Abo (jährlich je 60 Säcke) Einmal-Belieferung (30 Säcke)BESTELL-COUPON

1 4 1 5

Wer clever ist, sammelt auch alte

Textilien und Schuhe getrennt.

Wohin mit dem Altglas?

Ist doch klar …

Unter der Marke „Flotte Klamotte“ finden Ihre Textilien in den

Gebrauchtwarenkaufhäusern STILBRUCH neue Besitzer,

die sich über Kleidung zu günstigen Preisen freuen. Außer-

halb der Öffnungszeiten können Sie die Sammelbehälter vor

den Filialen nutzen, um einwandfreie Kleidung als Spende

abzugeben. Sie finden STILBRUCH in Altona in der Ruhr-

straße 51 und in Wandsbek in der Helbingstraße 63. Nähere

Infos unter Telefon 25 76-22 22 oder auf www.stilbruch.de.

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0 undwww.stadtreinigung.hamburgSTILBRUCH online: www.stilbruch.de

120 x

TIPP

Altglas Altkleider

Glas kann im Vergleich zu anderen Wertstoffen bei

richtiger Trennung mit am häufigsten recycelt wer-

den. Und es ist ein besonders wertvoller Beitrag

zum Umweltschutz: Denn durch den Einsatz von

Altglas anstelle von Quarz als hauptsächlichem

natürlichen Rohstoff, können bei der Glasprodukti-

on auch noch 25 Prozent Energie eingespart wer-

den. Also: Glas trennen lohnt sich! Sammeln Sie

aber nicht nur Flaschen separat, sondern achten

Sie auch auf die vielen unterschiedlichen Verpa-

ckungen und Behälter aus Glas.

FARBTRENNUNG IST WICHTIG

Beachten Sie bei der Entsorgung unbedingt die

Glasfarben. Recycling von Weiß- und Braunglas

ist nur möglich, wenn es nicht mit anderen Farben

durchmischt wird. Nur im Grünglascontainer darf

auch Glas aller anderen Farben, z. B. blaues Glas,

hinein. Die Farbtrennung wird auch bei der Con-

tainerleerung eingehalten – die großen Fahrzeuge

sind nämlich entsprechend in Kammern unterteilt.

Ausgediente Kleidungsstücke, Schuhe und

andere Textilien haben in der Restmülltonne

nichts zu suchen. Bei der separaten Entsorgung

geht es nicht nur um Recycling, sondern auch um

die beste Lösung für die Umwelt: zur Wiederver-

wendung. Für Ihre Altkleider finden Sie auf un-

seren zwölf Recyclinghöfen entsprechende Con-

tainer (gebührenfrei, siehe Seite 26) oder werfen

Sie sie in einen unserer 120 neuen öffentlichen

Alttextiliencontainer. Im Idealfall sind die Textilien

für die Wiederverwendung geeignet. Gut erhalte-

ne und brauchbare Stücke können Sie außerdem

bei einem der zwei Gebrauchtwarenkaufhäuser

STILBRUCH abgeben (siehe Kasten unten).

WICHTIG BEI DER ABGABE AUF RECYCLING-

HÖFEN UND IN DEN CONTAINERN

Verpacken Sie die Textilien zum Schutz vor Feuch-

tigkeit in einem Sack (max. 60 Liter). Bitte beach-

ten Sie, dass Sie Textilien nur kostenfrei abgeben

können, die in einem hygienisch einwandfreien

Zustand sind. Verschmutzte Textilien nehmen wir

gegen Gebühr als Restmüll an.

BITTE KEINE STÖRSTOFFE

Ein Fehlwurf kann eine ganze Containerladung

fürs Recycling unbrauchbar machen. Störstoffe

wie Steingut, Keramik und Porzellan also nicht in

den Glascontainer, sondern in den Restmüll wer-

fen. Auch Glas von Scheiben, Spiegeln, Autos

oder Kochtopfdeckeln verunreinigen das Material

oder schädigen die Verwertungsmaschinen – sie

gehören ebenfalls in den Restmüll.

SICHERHEIT UND SAUBERKEIT SIND WICHTIG

Bitte stellen Sie Gläser, Flaschen und andere Ab-

fälle weder auf noch neben die Container. Beson-

ders Glasscheiben sind hier tabu, sie gehören in

den Restmüll. Solche Beistellungen sind nicht nur

gefährlich – sie verschandeln auch das Stadtbild.

BITTE BEACHTEN SIE AUSSERDEM ● Verschlüsse dürfen auf Flaschen/Gläsern blei-

ben. Bitte nicht auf Containern ablegen. ● Nehmen Sie Rücksicht auf Anwohner: Werfen

Sie Altglas nur Mo.–Sa. von 7–19 Uhr ein. ● Nutzen Sie auch die Recyclinghöfe (s. S. 26).

DIES ALLES KÖNNEN SIE Z. B. ABGEBEN ● Kleidung jeder Art, z. B. T-Shirts, Hosen ● Vorhänge, Gardinen, Decken ● Federbetten, Bett- und Tischwäsche ● Mützen, Hüte ● Schuhe ● Gürtel und Taschen

DIES ALLES GEHÖRT NICHT IN DIE TEXTILIEN-

SAMMLUNG ● Zelte und Planen ● Teppiche ● Stuhl- und Liegenauflagen ● Verschmutzte Textilien ● Synthetisches/Schaumstoffkissen und -decken

Weißglas Weißglascontainer

Braunes Glas Braunglascontainer

Grünes Glas und alle anderen Farben Grünglascontainer

WELCHES GLAS IN WELCHEN CONTAINER?WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATInfos zu Containerstandorten: Tel. 25 76-33 33 oder über die App der Stadtreinigung – siehe S. 7www.stadtreinigung.hamburg

1 6 1 7

In den Restmüll gehört gar nicht viel, das meiste im Haus-halt sind Wertstoffe.Restmüll

In die schwarzen Restmülltonnen gehört eigentlich

wirklich nur das, was nicht recycelbar oder aus

anderen Gründen (z. B. Größe, Schadstoffgehalt –

siehe rechts unten) dort nicht hinein darf. Nach

der Abfallbehälterbenutzungs-Verordnung gehö-

ren neben jede Restmülltonne deshalb auch eine

günstige grüne Bio- und eine blaue Papierton-

ne ohne Zusatzkosten. Grundstückseigentümer

können alle Bestellungen und/oder Änderungen

selbst und auch bequem online erledigen. Mieter

wenden sich bitte an ihren Vermieter.

DER PERFEKTE BEHÄLTER-MIX FÜR

MAXIMALES RECYCLING

Wir bieten Ihnen in jedem Fall den optimalen Mix

an Restmüll- und Wertstoffbehältern – ob für ein

Einzel- oder auch Mehrfamilienhaus. Sie haben al-

lein bei den schwarzen Restmülltonnen die Wahl

zwischen Behältern von 60 bis 1.100 Liter Volu-

men. Informationen zu den Größen der verschie-

denen Wertstofftonnen finden Sie auf den ent-

sprechenden Seiten in dieser Broschüre.

Sollten Sie einmal mehr Müll als üblich haben,

bieten wir Ihnen zwei Möglichkeiten: Bei großen Mengen können Sie einmalig einen Behälter zwi-

schen 770 Liter und 4,5 Kubikmeter Größe bestel-

len. Beratung und Bestellung bei der ServiceLine

Tel. 25 76 0. Für kleine Extramengen gibt es den

100 Liter großen Weißen Sack für 3,00 E Entsor-

gungsgebühr auf den Recyclinghöfen, bei der

Mobilen Problemstoffsammlung sowie in den Dro-

geriemärkten Budnikowsky und „dm“. Den Sack

● Problemstoffe (S. 30) ● Bauschutt (S. 40) ● Elektroaltgeräte (S. 28)

ACHTUNG: TERMINVERSCHIEBUNGEN

An gesetzlichen Feiertagen fällt die Müllabfuhr

aus – wird aber nachgeholt oder vorgezogen.

Alle Verschiebungen finden Sie auf Seite 24. Es

können sich außerdem im Verlaufe des Jahres

aus betrieblichen Gründen Ihre Leerungstermine

verschieben. Sie können die Termine jederzeit im

bitte am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens unmittelbar

an den Fahrbahnrand stellen (nicht in den Keller

bzw. nicht auf das Grundstück neben die Tonne).

BITTE BEACHTEN SIE BEI DER SCHWARZEN

RESTMÜLLTONNE ● Sie dürfen Ihre Restmülltonne nur so weit

befüllen, dass sich der Deckel problemlos schließen lässt, ohne dass Sie ihn besonders

pressen müssen. ● Bitte sorgen Sie dafür, dass die Zugänge zu

den Standplätzen am Abfuhrtag ab 6 Uhr mor-

gens frei und sicher sind. ● Restmülltonnen mit einem roten Deckel stellen

Sie bitte selber am Abfuhrtag bis spätestens 6

Uhr morgens unmittelbar am Fahrbahnrand

bereit – nicht nur an der Grundstücksgrenze! ● Achten Sie nach Möglichkeit darauf, dass die

Tonne nicht zugeparkt wird.

DIESE GEGENSTÄNDE DÜRFEN AUF KEINEN

FALL IN DIE RESTMÜLLTONNE ● Heiße Asche ● (Dick)flüssige Abfälle ● Batterien (S. 29)

Internet überprüfen: Nutzen Sie unser Angebot

des digitalen Abfuhrkalenders unter www.stadtrei-

nigung.hamburg.

DIE APP ZUM ABFALL

Die App der Stadtreinigung bietet Ihnen zum

Beispiel den mobilen Müllabfuhrkalender, ein Ab-

fall-ABC, die wichtigsten Gebühren und Preise so-

wie Telefonnummern. Weitere Informationen dazu

finden Sie auf Seite 7.

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0 www.stadtreinigung.hamburg Die App zum AbFALL – siehe Seite 7

Grünabfälle, Speisereste Grüne Biotonnen, Recyclinghöfe, Kompostierung

Sperrmüll Sperrmüllabfuhr, Recyclinghöfe

Problemstoffe Recyclinghöfe, Mobile Problemstoffsammlung

Verkaufsverpackungen und Wertstoffe aus Kunststoff und Metall

Gelbe Hamburger Wertstoff tonnen und -säcke, Recyclinghöfe, öffentliche Wertstoffcontainer

Papier, Pappen, Kartonagen Blaue Papiertonnen, öffentliche Depotcontainer, ggf. Straßensamm-lung, Recyclinghöfe

Glasflaschen und -behälter Öffentliche Depotcontainer und Recyclinghöfe

Kleidungs stücke, Textilien, Schuhe Öffentliche Depotcontainer und Recyclinghöfe, „Flotte Klamotte“ in den Gebraucht warenkaufhäusern STILBRUCH

Elektroklein geräte Öffentliche Depotcontainer, Recyclinghöfe und Mobile Problemstoffsammlung

Große Elektro geräte und Altmetalle Recyclinghöfe und Sperrmüllabfuhr

Altholz Recyclinghöfe

Bauschutt (mineralisch) in haushalts üblichen Mengen (max. 0,5 m3)

Recyclinghöfe (gegen Gebühr, siehe Seite 46), für größere Mengen nutzen Sie bitte den MAXI BAG (Kosten siehe Seite 46)

WOHIN MIT WELCHEM ABFALL?

1 8 1 9

Für Ihre dicken Brocken haben wir einiges auf dem Kasten.

Sperrmüll

Auch Sperrmüll geht ins Recycling bzw. sogar in

die Wiederverwendung. Deshalb kommen wir bei

der Sperrmüllabfuhr auch immer mit einem Entsor-

gungsfahrzeug und einem Möbelwagen. Die noch

zu verwendenden Teile werden dann in einem der

Gebrauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH (s. S. 9)

aufgemöbelt und verkauft. Auf den Recyclinghöfen

werden alle anderen Sperrmüllteile möglichst nach

verschiedenen Materialien wie Holz, Metall oder

auch Kunststoff getrennt, um eine sortenreine und

umweltgerechte Verwertung sicherzustellen.

UNSER SERVICE (NUR FÜR PRIVATHAUSHALTE): ● Eigene Anlieferung auf einem der 12 Recyc-

linghöfe (gebührenfrei, siehe Seite 26) ● Sperrmüllabfuhr auf Bestellung: Komplett-

service inkl. Transport aus Wohnung/Keller/

Boden (Gebühren Seite 46) ● Sperrmüll-Abholservice SPRINT – montags bis

freitags von heute auf morgen innerhalb 24

Stunden (bei Bestellung bis 12 Uhr); max. zehn

Kubikmeter, Kosten siehe Seite 46 ● Besenreine Räumung, Entrümpelung oder voll-

ständige Haushaltsauflösung (Tel. 25 76-25 86)

Beachten Sie bitte auch unsere preiswerten Zu-

satzleistungen wie den Zerlegeservice für große

und schwere Möbel (Kosten auf Seite 46) oder die

Abholung zu speziellen und festen Terminen. Wir

informieren und beraten Sie gern unter der Tele-

fonnummer 25 76-25 76.

8. Kohleöfen stellen Sie bitte am Abholtermin an

den Fahrbahnrand.

9. Wasser- und Elektro-Deinstallationen dürfen un-

sere Mitarbeiter nicht durchführen. Stellen Sie

die Altgeräte bitte transportfertig bereit. Sollten

Sie dabei unsicher sein, empfehlen wir, Fachleu-

te damit zu beauftragen.

DAS HOLEN WIR AB

Möbel ● Betten, Rahmen, Matratzen ● Sofas, Sessel, Stühle, Hocker ● Schränke, Regale, Kommoden, Truhen ● Tische

Elektrogeräte (siehe auch Seite 28) ● Kühl- und Gefrierschränke ● Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner ● Fernseher, Monitore

Sonstiger Hausrat ● Koffer ● Badewannen, WCs etc. (max. 3 Teile) ● Fahrräder, Kinderwagen ● Bodenbeläge, Teppiche (Auslegeware nur in

Rollen oder großen Stücken) ● Bretter/Leisten (max. 2 m lang und gebündelt),

Laminat ● Große Spiegel ● Zimmertüren ohne Glas (max. 8 Stück)

VON DER BESTELLUNG BIS ZUR ABFUHR

1. Erstellen Sie eine Liste mit allen Gegenständen.

2. Rufen Sie uns unter Tel. 25 76-25 76 an, be-

stellen Sie auf www.stadtreinigung.hamburg

oder schreiben Sie an die Sperrmülldisposition:

Schnackenburgallee 100, 22525 Hamburg, Fax:

25 76-25 74.

3. Den Termin und die genauen Gebühren für die

Abholung sagen wir Ihnen direkt am Telefon

und bestätigen Ihnen beides schriftlich. Termine

liegen in der Regel zwei bis drei Wochen nach

der Bestellung. Die Uhrzeit erfahren Sie einen

Arbeitstag vor der Abholung bis 14.30 Uhr un-

ter Tel. 25 76-25 71. Haben Sie bitte Verständnis

dafür, dass wir nur ein Zeitfenster von zwei bis

drei Stunden angeben können.

4. Es ist wichtig, dass Sie oder eine Person Ihres

Vertrauens bei der Abholung anwesend sind.

5. Wir holen aus Wohnung, Keller oder vom Dach-

boden (Stehhöhe mindestens zwei Meter) Teile,

die zwei Mitarbeiter problemlos tragen können.

Gut erhaltene Möbel behandeln wir schonend

– als Ihre dankenswerte Spende für die Ge-

brauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH.

6. Bitte achten Sie darauf, dass der Weg zum

Sperrmüll frei und sicher zugänglich sowie

ausreichend elektrisch beleuchtet ist. Auch ver-

schneite oder durch nasses Laub rutschige Zu-

wegungen gefährden unsere Arbeit.

7. Bitte zerlegen Sie große oder schwere Stücke,

die unsere Mitarbeiter nicht problemlos zu zweit

tragen können, oder nutzen Sie unseren kosten-

pflichtigen Zerlegeservice.

DIES IST KEIN SPERRMÜLL ● Abfälle aus Gewerbe und

Industrie ● Alles, was in die Müllgefäße passt

(z. B. auch klein geschnittene Teppiche

oder Auslegeware) ● Gartenabfälle (auch große Äste/Stämme) ● Bauabfälle (auch Gartenlauben und Hölzer aus

dem Außenbereich (z. B. Gartenzäune)) ● Mit Abfällen gefüllte Säcke, Kisten und Kartons

(begrenzte Mitnahme gegen zusätzliche

Gebühren möglich) ● Wertstoffe, z. B. leere oder mit Papier, Pappe

oder Zeitungen gefüllte Kartons ● Problemstoffe, z. B. gefüllte Farbeimer oder

Lackdosen (Extra-Abholservice siehe S. 31) ● Bauschutt, z. B. Fliesenreste ● Nachtspeichergeräte (Erläuterungen auf S. 28)

Diese Abfälle nehmen die Recyclinghöfe an, zum

Teil gegen Gebühr, siehe Seite 46.

SPERRIGE ABFÄLLE AUS DEM GEWERBE

Bitte beachten Sie unsere Angebote auf Seite 40.

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATBestellung Sperrmüllabfuhr oder Haushaltsauflösung: Tel. 25 76-25 76www.stadtreinigung.hamburg

2 0 2 1

Gewinnspiel

MIT AIDA RUND UM DIE KANAREN UND MADEIRA

Die einwöchige Kreuzfahrt der Reiseroute Kanaren

& Madeira 2 mit AIDAblu führt in eine traumhafte

Inselwelt im Atlantik. Das Schiff der AIDA Flotte

legt auf Gran Canaria ab Richtung Madeira. Von

dort aus geht es weiter nach Lanzarote und Fu-

erteventura, bevor das moderne Kreuzfahrtschiff

von Teneriffa wieder zurück nach Gran Canaria

fährt.

Während der Reise genießen die Gäste auf AIDAblu

jede Menge Attraktionen, darunter einen der größ-

ten schwimmenden Spa Bereiche der Welt, sieben

Restaurants mit frischen kulinarischen Konzepten

sowie das erste Brauhaus überhaupt auf einem

Kreuzfahrtschiff. Natürlich ist auch ein abwechs-

lungsreiches Sportangebot für Groß und Klein, für

Jung und Alt mit an Bord. Zwölf Bars, darunter

eine Vinothek und eine bordeigene Destille, das

legendäre AIDA Entertainmentprogramm mit über

20 Live-Shows des eigenen Ensembles im gläser-

nen Theatrium sowie ein Casino und das faszinie-

rende 4D-Kino Cinemare runden das Reiseerleb-

nis an Bord von AIDAblu ab.

UND SO GEHT’S

Beantworten Sie die Fragen auf der Seite rechts

richtig, so ergibt sich in den roten Feldern von

oben nach unten das Lösungswort. Schicken Sie

die Lösung auf einer frankierten Postkarte bis

zum 31. März 2016 an: Stadtreinigung Hamburg,

„Gewinnspiel“, 20531 Hamburg.

DAS SIND DIE GEWINNE

1. Preis:Verbringen Sie mit einer Begleitperson sieben

traumhaft-schöne Tage auf AIDAblu rund um die

Kanarischen Inseln und Madeira. (Reisezeitraum

November 2016 bis April 2017, je nach Verfüg-

barkeit). Sie wohnen in einer Meerblickkabine bei

Vollpension und kommen in den Genuss vieler

Bordangebote wie den Besuch des Body & Soul

Sportbereichs oder der Sauna. Die Reise ist inkl.

Flug ab/bis Deutschland.

2.–10. Preis:Je ein tolles AIDA Überraschungspaket

UMWELTSCHUTZ WIRD BEI AIDA GROSS-

GESCHRIEBEN

Ab April 2016 startet das neue Flaggschiff

AIDAprima ab Hamburg zu 7-tägigen Metropol-

reisen und wird nicht nur in puncto Gastronomie,

Kabinenkonzept und Entertainment den Kreuz-

fahrtmarkt revolutionieren, sondern auch beim Um-

weltschutz neue Maßstäbe setzen. AIDAprima und

ihr Schwesterschiff erhalten ein umfassendes Fil-

tersystem zur Reduzierung der Abgase. Mit dieser

bislang einzigartigen Technologie zur Abgasnach-

behandlung können erstmals alle drei Emissionen –

Rußpartikel, Stickoxide und Schwefeloxide – gefil-

tert und somit zwischen 90 und 99 Prozent redu-

ziert werden. AIDAprima verfügt außerdem über

sogenannte Dual-Fuel-Motoren die sowohl mit Ma-

rinediesel als auch, wo immer verfügbar, während

der Liegezeit in einem Hafen mit Flüssigerdgas

(LNG) betrieben werden können.

Als erste Kreuzfahrtreederei weltweit wird

AIDA seine neue Schiffsgeneration 2019/2020

zu 100 Prozent mit Flüssigerdgas (LNG) be-

treiben. Der Ausstoß von Rußpartikeln und

Schwefeloxiden wird dann um 100 %, von Stick-

oxiden um 80 % und CO2 um 20 % gesenkt. Damit

übernimmt das Unternehmen in der Kreuzfahrt

eine Vorreiterrolle im Klimaschutz.

Gehören unbedingt in die Biotonne: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fühlt sich wohl in der blauen Tonne: _ _ _ _ _ _ _ _ _

Werden 2016 seit fast 25 Jahren in der gelben Wertstofftonne gesammelt:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Auch das nehmen die Recyclinghöfe gebühren-frei an:_ _ _ _ _ _ _ _

Die Sperrmüllabfuhr kommt für die großen Brocken, zum Beispiel für:

_ _ _ _ _ _ _ _

Hier kommt es auf die Farbtrennung an:_ _ _ _ _ _ _

In zwei Filialen werden gut erhaltene Gegenstände günstig verkauft: _ _ _ _ _ _ _ _ _

Wer mit einer kleinen auskommt, spart Gebühren:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bei der ServiceLine 25 76 0 gibt’s die von einem erfahrenen Team:_ _ _ _ _ _ _ _

B E M

A

V P

T P OS

R Ä

GA

L B R H

E R T N

TWS C O_

S

K

K G

T P

T T S T

Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los.

Es werden ausschließlich Zuschriften von volljährigen,

in Hamburg wohnhaften Teilnehmern berücksichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der

Stadtreinigung Hamburg sowie der Firma AIDA Cruises

dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt.

2 2 2 3

Achtung, liebe Kunden, rund um

Feiertage gibt es Terminverschiebungen!

Terminänderungen

Aufgrund von gesetzlichen Feiertagen kommt es zu Verschiebungen bei den Abfuhrterminen. Entweder wird die Abfuhr vorgezogen oder nachgeholt – dies haben wir in den Tabellen unten gekennzeichnet. Alle Verschiebungen erfahren Sie bei der ServiceLine Tel. 25 76 0. Bitte nutzen Sie auch den Abfuhrkalender auf www.stadtreinigung.hamburg, mit dem Sie Ihre persönlichen Termine ermitteln und sich per

E-Mail erinnern lassen können. Auch mit der App der Stadtreinigung sind Sie jederzeit gut informiert (siehe Seite 7).

RESTMÜLL-, BIO- UND HAMBURGER WERT-

STOFFTONNE/-SACK, ALTPAPIER

An gesetzlichen Feiertagen findet keine Leerung/

Abfuhr statt. Sie verschiebt sich auf die in der

Tabelle angegebenen Tage.

Anlass Verschobenvon auf

Neujahr 2016 Fr. 01.01. ● Sa. 02.01.

Karfreitag Mo. 21.03. Sa. 19.03.

Di. 22.03. Mo. 21.03.

Mi. 23.03. Di. 22.03.

Do. 24.03. Mi. 23.03.

Fr. 25.03. Do. 24.03.

Ostermontag Mo. 28.03. ● Di. 29.03.

Di. 29.03. ● Mi. 30.03.

Mi. 30.03. ● Do. 31.03.

Do. 31.03. ● Fr. 01.04.

Fr. 01.04. ● Sa. 02.04.

Himmelfahrt Do. 05.05. ● Fr. 06.05.

Fr. 06.05. ● Sa. 07.05.

Pfingsten Mo. 16.05. ● Di. 17.05.

Di. 17.05. ● Mi. 18.05.

Mi. 18.05. ● Do. 19.05.

Do. 19.05. ● Fr. 20.05.

Fr. 20.05. ● Sa. 21.05.

Anlass Verschobenvon auf

Tag der Deutschen Einheit

Mo. 03.10. ● Di. 04.10.

Di. 04.10. ● Mi. 05.10.

Mi. 05.10. ● Do. 06.10.

Do. 06.10. ● Fr. 07.10.

Fr. 07.10. ● Sa. 08.10.

Weihnachten 2016

Mo. 26.12. ● Di. 27.12.

Di. 27.12. ● Mi. 28.12.

Mi. 28.12. ● Do. 29.12.

Do. 29.12. ● Fr. 30.12.

Fr. 30.12. ● Sa. 31.12.

RESTMÜLL UND BIOABFALL 2016ALTPAPIER UND HAMBURGER WERTSTOFFTONNE/-SACK 2016

Anlass Verschobenvon auf

Weihnachten 2015/Neujahr 2016

Fr. 25.12. ● Mo. 28.12.Mo. 28.12. ● Di. 29.12.Di. 29.12. ● Mi. 30.12.Mi. 30.12. ● Do. 31.12.Do. 31.12. ● Sa. 02.01.Fr. 01.01. ● Mo. 04.01.Mo. 04.01. ● Di. 05.01.Di. 05.01. ● Mi. 06.01.Mi. 06.01. ● Do. 07.01.Do. 07.01. ● Fr. 08.01.Fr. 08.01. ● Sa. 09.01.

Karfreitag/ Ostern

Fr. 25.03. ● Di. 29.03.Mo. 28.03. ● Mi. 30.03.Di. 29.03. ● Do. 31.03.Mi. 30.03. ● Fr. 01.04.Do. 31.03. ● Sa. 02.04.Fr. 01.04. ● Mo. 04.04.Mo. 04.04. ● Di. 05.04.Di. 05.04. ● Mi. 06.04.Mi. 06.04. ● Do. 07.04.Do. 07.04. ● Fr. 08.04.Fr. 08.04. ● Sa. 09.04.

Anlass Verschobenvon auf

Himmelfahrt Do. 05.05. ● Fr. 06.05.Fr. 06.05. ● Sa. 07.05.

Pfingsten Mo. 16.05. ● Di. 17.05.Di. 17.05. ● Mi. 18.05.Mi. 18.05. ● Do. 19.05.Do. 19.05. ● Fr. 20.05.Fr. 20.05. ● Sa. 21.05.

Tag der Deutschen Einheit

Mo. 03.10. ● Di. 04.10.Di. 04.10. ● Mi. 05.10.Mi. 05.10. ● Do. 06.10.Do. 06.10. ● Fr. 07.10.Fr. 07.10. ● Sa. 08.10.

Weihnachten 2016

Mo. 26.12. ● Di. 27.12.Di. 27.12. ● Mi. 28.12.Mi. 28.12. ● Do. 29.12. Do. 29.12. ● Fr. 30.12.Fr. 30.12. ● Sa. 31.12.

vorgezogene Abholung =

nachträgliche Abholung = ● nachträgliche Abholung = ●

PERSONAL-

VERSAMMLUNG 2016

Am Sonnabend, den 16.4. findet die Personalver-

sammlung der Stadtreinigung Hamburg statt. An

diesem Tag werden nur die vier Recyclinghöfe in

Harburg (Neuländer Kamp), in Tonndorf (Rahlau

71), in Sasel (Volksdorfer Weg 196) und in Bahren-

feld (Rondenbarg 52a) geöffnet sein.

RECYCLINGHÖFE

An allen gesetzlichen Feiertagen, am Heiligabend,

an Silvester und am Sonnabend vor Ostern bleiben

die Recyc linghöfe geschlossen.

2 4 2 5

Sorry, unsere Recyclinghöfe sind

nur für echte Hamburger nahezu

kostenfrei da.

Recyclinghöfe

ADRESSEN UND ÖFFNUNGSZEITEN 1 Harburg • Neuländer Kamp 6*2 Neugraben-Fischbek • Am Aschenland 113 St. Pauli • Feldstraße 694 Osdorf • Brandstücken 365 Bahrenfeld • Rondenbarg 52 a*

(nur Fahrzeuge bis 7,5 t zulässigem

Gesamtgewicht und max. Höhe von 3,40 m) 6 Niendorf • Krähenweg 227 Hummelsbüttel • Lademannbogen 32*8 Steilshoop • Schwarzer Weg 10

(kein Gewerbe)9 Sasel • Volksdorfer Weg 196*10 Tonndorf • Rahlau 71*11 Billstedt • Rotenbrückenweg 32

(kein Gewerbe)12 Bergedorf • Kampweg 9

Mo.–Fr.: 8–17 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr

Mo.–Fr.: 8–19 Uhr, Sa.: 8–14 Uhr

2

3

4

8

11

9

12

1

510

7

6

* ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN Sa. 8–16 Uhr –> Frühjahr zum Beginn der Vege-

tationszeit 4 Sonnabende (wird über die Medien

bekannt gegeben) + Herbst während der Laub-

zeit an den letzten 4 Sonnabenden im Oktober

(Start 8. Oktober)

● Informationen zu Gewerbeabfällen siehe S. 40

Recyclinghöfe – hier ist der Name Programm! Bei

unseren zwölf Annahmestationen werden Sie fast

alles gebührenfrei los, was Sie zu Hause nicht ent-

sorgen können – und wir machen noch was draus!

Ob Metalle, Kunststoffe, Holz, Papier, Grünabfälle,

Glas, Sperrmüll, Elektroschrott, zu vernichtende

Akten … all dies nehmen wir Ihnen ab und sorgen

für eine umweltgerechte Verwertung. Für was wir

eine Gebühr erheben, können Sie auf Seite 46 und

auf www.stadtreinigung.hamburg nachlesen. Die

endgültigen Preise und Gebühren ermitteln unse-

re Mitarbeiter anhand der angelieferten Menge vor

Ort. Zusätzlicher Service: Auf allen Recyclinghö-

fen erhalten Sie auch den „Weißen Sack“ (für die

Extraportion Müll), gelbe Hamburger Wertstoff-

säcke, Gassi-Beutel sowie Laubsäcke und MAXI

BAGS für Renovierungs-, Bau- und Gartenabfälle.

WICHTIG FÜR DIE ANLIEFERUNG ● Die Recyclinghöfe sind nur zur Entsorgung ge-

dacht. Angenommene Gegenstände werden ge-

nerell nicht wieder an Kunden herausgegeben. ● Bringen Sie schwere Gegenstände bitte zu-

sammen mit einer Person, die Ihnen hilft. ● Abgabe nur von haushaltsüblichen Mengen

(max. Pkw mit Dachgepäckträger oder kleinem

Anhänger pro Anlieferung) ● Mineralwolle und asbesthaltige Blumenkästen

bitte angefeuchtet in reißfester und staubdich-

ter Folie verpacken. ● Teppichreste bitte als Rollen oder in großen

Stücken anliefern. Kleine Stücke sind gebüh-

renpflichtiger Restmüll (bis 50 x 50 cm).

Altholz, imprägniertes HolzAltpapier Asbesthaltige Blumenkästen (angefeuchtet, in reiß-fester Folie staubdicht verpackt, max. 3 Stück)Batterien/AutobatterienCDs, DVDs (ohne Hüllen)

Dachpappe (max. 20 m²/500 l)

Elektro- und Elektronikgeräte (s. S. 28)

Feuerlöscher (max. 2 Stück)

Glasflaschen und -behälter (kein Flachglas)KorkenLeuchtstoffröhren, EnergiesparlampenProblemstoffe (Altöl, Mineralfaserabfall gegen Entgelt)Schrott (keine Autoteile), Kabel, BuntmetalleSperrmüll (max. 2 m lang), Definition s. S. 19

Kleidungsstücke, Textilien, Schuhe (s. S. 15)Tonerkartuschen, TintenpatronenVerpackungen

Nur aus Hamburger Privathaushalten. Bitte haben Sie Verständnis für eine Nachweispflicht – weitere Informa-tionen auf Seite 8:

IN HAUSHALTSÜBLICHER MENGEUND ART GEBÜHRENFREI

Wer seine elektrischen und elektronischen Geräte auf

einem unserer Recyclinghöfe abgibt, kann sicher sein,

dass sie in guten Händen sind und fachgerecht zerlegt

und verwertet werden. Häufig versuchen nicht autorisier-

te Personen, Elektroaltgeräte vor den Annahmestellen

von den Kunden zu bekommen, um sie nach Afrika oder

Osteuropa zu exportieren und dort unter katastrophalen

Umwelt- und Gesundheitsbedingungen zu verarbeiten.

Bitte überlassen Sie Ihre E-Geräte nicht diesen Perso-

nen, sondern geben Sie sie ausschließlich auf unseren

Recyclinghöfen ab – vielen Dank.

ACHTUNG BEI DER ANLIEFERUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN

An allen gesetzlichen Feiertagen, Heiligabend, Silvester

und Sonnabend vor Ostern bleiben die Recyclinghöfe

geschlossen.

FEIERTAGSREGELUNG

● Keine Annahme von Kfz-Teilen ● CDs und DVDs getrennt von den Hüllen anliefern. ● Keine Annahme von gemischten Baustellenab-

fällen

GUT ERHALTENE TEILE FÜR STILBRUCH ZUR

WIEDERVERWENDUNG

Auf den Recyclinghöfen nehmen wir auch gern

noch wiederverwendbare Gegenstände an. Dazu

gehören u. a. Möbel, Haushaltsgegenstände und

Elektrogeräte, die wir aufbereiten und in den Ge-

brauchtwarenkaufhäusern anbieten.

2 6 2 7

Saft- und kraftlose Energielieferanten richtig entsorgen.

Wenn E-Geräte zum alten Eisen

werden …

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0 und www.stadtreinigung.hamburgAbholung nicht haushaltsüblicher Geräte: Tel. 25 76-20 05Verschenken: www.stilbruch.de/verschenkmarkt

120 x

Elektrokleingeräte (max. 45 cm Kantenlänge) können Sie

auch über einen der 120 Depotcontainer für Elektroklein-

geräte entsorgen. Bitte keine Monitore, Fernseher,

Batterien, Akkus und Energiesparlampen einwerfen.

Einen Depotcontainer in Ihrer Nähe finden Sie mit der

Container-Suche im Internet unter www.stadtreinigung.

hamburg oder mit der App der Stadtreinigung (siehe

Seite 7).

NEUES SAMMELSYSTEM DEPOTCONTAINER ELEKTROKLEINGERÄTE

Elektroaltgeräte Batterien

Auch bei E-Schrott ist Recycling ein großes Thema.

In allen kleinen elektrischen und elektronischen

Geräten sind – zum Teil sehr wertvolle – Materiali-

en und Stoffe verbaut, die im Zuge einer fachge-

rechten Behandlung separiert und anschließend

verwertet werden können. Dazu gehören zum Bei-

spiel Metalle, Edelmetalle sowie Kunststoffe und

Glas. Zudem sind Schadstoffe wie Blei enthalten,

die nicht in einer Müllverwertungsanlage landen

sollten, sondern speziell entsorgt werden müssen.

Die Entsorgung von elektrischen und elektroni-

schen Geräten über den Restmüll ist also aus

gutem Grunde verboten. Haushaltsübliche Elek-

trogeräte können Sie kostenlos auf allen Recyc-

linghöfen abgeben. Beachten Sie, dass die Geräte

hygienisch unbedenklich sind. Bitte Staubsau-gerbeutel, Batterien, Akkus und Tonerkartu-schen entnehmen und getrennt auf dem Recyc-

linghof abgeben. Staubsaugerbeutel müssen über

den Restmüll entsorgt werden.

Die Sammlung, Sortierung sowie das Recycling

von Batterien in Deutschland hat nicht zuletzt

dank der Stiftung GRS Batterien (Gemeinsames

Rücknahme System) längst europaweit Standards

gesetzt. Allein im Jahr 2014 hat die Organisation

mehr als 15.000 Tonnen gebrauchter Batterien

und Akkus zurückgenommen und den Verwer-

tungsanteil auf fast 100 Prozent gesteigert. Natür-

liche Ressourcen wie Zink, Mangan, Eisen, Nickel

und vieles mehr konnten so in den Stoffkreislauf

zurückgeführt werden. Deshalb ist es auch so

wichtig, die leeren oder verbrauchten Energie-

spender separat zu entsorgen, damit die recycel-

baren Stoffe fachgerecht getrennt werden können.

Bei Bedarf holen wir große Elektrogeräte* als

Sperrmüll bei Ihnen ab (siehe Seite 21). Elektro-

kleingeräte (z.B. Föne, Toaster, Wasserkocher,

Tastaturen) mit einer maximalen Kantenlänge von

45 cm können Sie entweder bei der mobilen Pro-

blemstoffsammlung abgeben oder in einen der

neuen Depotcontainer werfen.

* Gilt nicht für Nachtspeichergeräte. Diese kön-

nen ausschließlich nach telefonischer Beratung und

Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0) an einer

Annahmestelle gegen eine Handlingpauschale an-

geliefert werden.

WIEDERVERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN

Gut erhaltene, funktionsfähige Geräte sollten aus

ökologischen Gründen weiterverwendet werden.

Informieren Sie bitte unsere Mitarbeiter, falls Sie

solche Geräte abgeben.

Darüber hinaus gelangen die schadstoffhaltigen

Anteile so auch nicht in Müllverwertungsanlagen

und belasten die Umwelt. Dazu gehören insbeson-

dere giftige Schwermetalle, die auch heute noch

in den Batterien und Akkus enthalten sein können.

Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist es des-

halb übrigens auch verboten, sie in den Restmüll

zu geben.

VIELE ABGABEMÖGLICHKEITEN FÜR

BATTERIEN UND AKKUS

Alle Recyclinghöfe und die Mobile Problem-

stoffsammlung nehmen Batterien und Akkus

aus Hamburger Privathaushalten gebührenfrei

an. Autobatterien können Sie nur auf Recyc-

linghöfen abgeben. Außerdem können Sie sie

überall dort im Handel wieder abgeben, wo sie

auch verkauft werden. In vielen Elektronik- und

Supermärkten, Fachgeschäften sowie an Tank-

stellen finden Sie zum Beispiel die grünen Sam-

melboxen von GRS Batterien. Weitere Informa-

tionen dazu finden Sie auf der Internetseite

www.grs-batterien.de.

Bitte geben Sie diese direkt bei der Problemstoffsammel-

stelle auf Ihrem Recyclinghof ab. Vor der Abgabe bitte die

Pole von losen Batterien/Akkus abkleben.

ENTSORGUNG VON LITHIUM-BATTERIEN/AKKUS

BATTERIE-ENTSORGUNG IM HANDEL

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0, www.stadtreinigung.hamburg und www.grs-batterien.de

2 8 2 9

Wenn der Lack im Eimer ist,

kommen Sie zu uns.

Farben, Lacke

Pflanzenschutz- und Holzschutzmittel

Fotochemikalien, Chemikalien1

Reinigungsmittel, Säuren, Laugen

Batterien, Akkus, Autobatterien2

Lösemittel

Altöl1 (Abgabe auf den Recyclinghöfen und

bei der Mobilen Problemstoffsammlung, max. 7 Liter,

kostenpflichtig)

Asbestzement aus Abbrüchen, Platten und Dächern2,3

und Mineralfaserabfälle2 (angefeuchtet, in reißfester

Folie staubdicht verpackt)

1größere Mengen nur nach telefonischer Beratung und

Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0)2 keine Annahme bei der Mobilen Problemstoffsammlung3 Annahme ausschließlich nach telefonischer Beratung

und Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0)

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0www.stadtreinigung.hamburg

DAS SIND PROBLEMSTOFFE

Bei der ServiceLine Tel. 25 76 0 können Unternehmen

der Wohnungswirtschaft, Gewerbe betriebe, Institutionen

und Vereine gesonderte Abhol termine für Problemstoffe

vereinbaren.

EXTRA-SERVICE

Problemstoffe

Sogar einige Problemstoffe können noch recycelt

werden – zum Beispiel Altöl und Energiesparlam-

pen. In jedem Fall aber dürfen schadstoffhaltige

Abfälle grundsätzlich nicht in der Restmülltonne

entsorgt werden – und in Waschbecken oder Toi-

lette schon gar nicht. Denn über die Kanalisation

würden sie in die Natur gelangen und können die

Umwelt dauerhaft belasten und schädigen. Brin-

gen Sie Ihre Problemstoffe deshalb separat ge-

trennt zum Recyclinghof oder zur Mobilen Prob-

lemstoffsammlung.

UNSERE ENTSORGUNGSANGEBOTE

Die Mobile Problemstoffsammlung nimmt an

160 Standorten verteilt auf ganz Hamburg haus-

haltsübliche Mengen ohne Voranmeldung an. Alle

Standorte und insgesamt 812 Termine für diesen

haushaltsnahen Entsorgungsservice finden Sie ab

Seite 32.

Auch an den Problemstoffannahmestellen auf

unseren Recyclinghöfen nehmen wir Ihre schad-

stoffhaltigen Abfälle an – in den meisten Fällen

sogar gebührenfrei (siehe Seite 26). Bitte liefern

Sie die Abfälle in geschlossenen, gekennzeichne-

ten und bruchsicheren Behältern an (am besten in

Originalverpackungen).

DAS

PROBLEMSTOFFMOBIL

HAT VIEL ZU BIETEN

Zusätzlich zur haushaltsnahen

Sammlung Ihrer Problemstoffe bie-

ten wir Ihnen noch mehr Service an unseren

Fahrzeugen an: ● Problemstoffmobil als Infomobil: Sie können

auf ein breites Informationsangebot zurück-

greifen, zum Beispiel zu laufenden Kampagnen

oder anderen aktuellen Themen und Service-

dienstleistungen von uns. ● Für Anregungen und Fragen haben unsere

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stets ein offe-

nes Ohr – sie leiten alles an die entsprechende

Fachabteilung weiter. ● Verkauf von Weißen Säcken für die Extrapor-

tion Müll und von Laubsäcken (September

bis Dezember) sowie kostenlose Abgabe von

Gassi-Beuteln und gelben Hamburger Wert-

stoffsäcken

Alle Termine der Mobilen Problemstoffsamm-lung finden Sie ab Seite 32.

ENERGIESPAR- UND LEUCHTSTOFFLAMPEN

Diese Leuchtmittel gehören weder in den Restmüll

noch in den Glascontainer, sondern zur Problem-

stoffsammlung. Sie werden gesondert entsorgt,

damit die darin enthaltenen Schadstoffe nicht in

die Umwelt gelangen und die Wiederverwen-

dung des hochwertigen Lampenglases gesi-

chert ist. Weitere Informationen finden Sie unter

www.lightcycle.de.

TIPP

Unser Abholservice holt gegen eine Anfahrtspau-

schale Ihre Problemstoffe bei Ihnen ab: ● für private Haushalte ab 25,00 E ● für Gewerbekunden ab 50,00 E zzgl. MwSt.

und Entsorgungskosten auf Anfrage. Siehe

auch Seite 40.

Bitte wenden Sie sich auch direkt an unsere

ServiceLine Tel. 25 76 0.

3 0 3 1

Schadstoffhaltige Abfälle?

Für uns kein Problem!■= 9.00 – 11.00 Uhr ✚= 12.00 – 13.30 Uhr ●= 12.00 – 14.00 Uhr ▲= 14.30 – 16.00 Uhr ★= 16.30 – 18.00 Uhr

ALSTERDORFAlsterdorfer Markt: Mi. 27.01.● , Di. 29.03.■ , Mi. 08.06.● , Di. 19.07.★ , Do. 29.09.✚ , Fr. 25.11.●Heubergredder/U-Bahn Alsterdorf: Mo. 15.02.★ , Mi. 11.05.■ , Mo. 18.07.★ , Do. 08.09.■ , Mi. 09.11.●

ALTONA-ALTSTADTAmundsenstr. 22: Do. 28.01.✚ , Mo. 06.06.■ , Fr. 05.08.● , Fr. 18.11.●Bruno-Tesch-Platz: Do. 28.01.▲ , Di. 15.03.★ , Do. 26.05.● , Di. 12.07.✚ , Fr. 16.09.■ , Do. 15.12.▲Dosestr. 8-10: Do. 28.01.★ , Di. 15.03.▲ , Do. 12.05.● , Fr. 16.09.●

ALTONA-NORDMissundestr. ggü. Nr. 24: Do. 28.01.■ , Do. 17.03.▲ , Mo. 30.05.■ , Do. 21.07.● , Fr. 07.10.● , Mi. 23.11.●Waidmannstr. 10/Einrichtungshaus: Fr. 15.01.● , Fr. 04.03.■ , Fr. 22.04.● , Do. 04.08.● , Do. 29.09.▲ , Fr. 25.11.■

BAHRENFELDCelsiusweg ggü. Nr. 13: Mi. 20.01.★ , Do. 17.03.★ , Fr. 08.07.■ , Do. 18.08.▲ , Fr. 18.11.▲Friedensallee/Sibeliusstr.: Do. 28.01.● , Fr. 15.07.● , Mi. 23.11.■Osdorfer Weg 95a-f: Mi. 10.02.● , Fr. 06.05.✚ , Do. 18.08.★ , Di. 18.10.● , Di. 06.12.●

BARMBEK-NORDMarktfläche Hartzloh: Mi. 06.01.● , Mo. 07.03.● , Mi. 20.04.■ , Fr. 01.07.★ , Mo. 05.09.★ , Fr. 04.11.●Wiesendamm/Bert-Kaempfert-Platz: Do. 14.01.✚ , Mi. 23.03.▲ , Mo. 23.05.● , Do. 14.07.★ , Do. 20.10.★ , Do. 08.12.★

BARMBEK-SÜDBeethovenstr. 51/ Sportplatz: Mo. 09.05.✚ , Fr. 10.06.■ , Mo. 08.08.▲ , Mi. 19.10.★ , Mi. 07.12.★

BERGEDORFCurslacker Neuer Deich 16-20/Baumarkt: Mi. 06.01.★ , Mi. 02.03.● , Do. 07.04.■ , Mo. 23.05.✚ , Mi. 06.07.● , Fr. 12.08.▲ , Fr. 09.09.▲ , Mi. 26.10.▲Gojenbergsweg/Reimboldweg: Mo. 25.01.✚ , Mo. 23.05.▲ , Mi. 10.08.■ , Di. 11.10.★ , Di. 20.12.★Neuer Weg 39: Mo. 04.01.■ , Do. 10.03.▲ , Di. 14.06.▲ , Mi. 10.08.● , Di. 11.10.▲ , Di. 29.11.▲ , Di. 20.12.▲

BERGEDORF-WESTWerner-Neben-Platz: Mo. 04.01.● , Mi. 02.03.■ , Di. 19.04.▲ , Mo. 25.07.★ , Mi. 26.10.■

BERGSTEDTStüffelring 6-8: Do. 25.02.■ , Mi. 30.03.★ , Fr. 17.06.● , Mo. 22.08.★ , Do. 15.09.★ , Mo. 12.12.▲

BILLSTEDTGundermannstr. 8: Fr. 05.02.▲ , Mi. 18.05.■ , Di. 02.08.★ , Do. 08.09.● , Mi. 12.10.● , Mi. 30.11.● , Mi. 21.12.●Marktfläche Möllner Landstr.: Mo. 15.02.● , Do. 17.03.● , Mi. 18.05.● , Do. 21.07.★ , Mo. 05.09.● , Mo. 31.10.■Möllner Landstr./Papyrusweg: Fr. 08.01.★ , Di. 01.03.★ , Mi. 20.04.▲ , Mo. 04.07.✚ , Mi. 24.08.● , Mi. 12.10.■ , Mi. 30.11.■ , Mi. 21.12.■Schiffbeker Weg 127 b-e: Do. 04.02.● , Di. 22.03.■ , Do. 19.05.▲ , Fr. 12.08.■ , Do. 22.09.■

BLANKENESEBlankeneser Landstr./Friedrich-Legahn-Str.: Do. 18.02.■ , Fr. 01.04.✚ , Do. 28.07.▲ , Do. 17.11.▲

BRAMFELDBengelsdorfstr. 2-6: Mo. 25.01.● , Mi. 30.03.■ , Di. 07.06.● , Mo. 01.08.■ , Di. 13.09.● , Do. 13.10.● , Do. 01.12.★Fabriciusstr. 35: Fr. 08.01.● , Mo. 14.03.● , Mi. 29.06.★ , Mi. 05.10.● , Mi. 23.11.✚Haldesdorfer Str. 115/Hegholt: Fr. 08.01.■ , Mo. 14.03.■ , Mi. 29.06.▲ , Do. 22.09.● , Do. 01.12.✚Heukoppel ggü. Buchfinkenweg: Mo. 01.02.✚ , Mo. 11.04.★ , Mi. 11.05.● , Mi. 05.10.■ , Mo. 14.11.★Karlshöhe/Pezolddamm:Mi. 03.02.★ , Mi. 13.04.● , Fr. 27.05.★ , Mo. 01.08.▲ , Mi. 28.09.■ , Do. 10.11.▲Königsberger Str. 2-6: Fr. 15.01.▲ , Fr. 27.05.▲ , Do. 11.08.■ , Di. 22.11.●

CRANZEstebogen/HVV-Haltestelle: Di. 19.01.★ , Mi. 09.03.▲ , Di. 28.06.▲ , Di. 30.08.▲ , Di. 01.11.★ , Do. 24.11.●

CURSLACKOdemanns Heck/Sportplatz: Mi. 06.01.▲ , Mi. 27.04.■ , Do. 23.06.● , Fr. 26.08.■ , Mi. 26.10.✚ , Fr. 16.12.■

DULSBERGMarktfläche Eulenkamp: Do. 04.02.▲ , Mo. 21.03.■ , Mo. 06.06.● , Mo. 18.07.▲ , Mo. 19.09.★ , Do. 03.11.▲Straßburger Platz: Di. 09.02.● , Di. 12.04.● , Do. 02.06.★ , Di. 26.07.▲ , Do. 06.10.●

DUVENSTEDTDuvenstedter Markt: Mo. 11.01.■ , Mi. 09.03.● , Do. 25.08.■ , Mo. 14.11.■ , Do. 15.12.■

EIDELSTEDTLohkampstr. 131-133: Fr. 22.01.▲ , Di. 08.03.★ , Mo. 20.06.★ , Fr. 19.08.▲ , Mi. 19.10.■ , Di. 06.12.▲Marktfläche Alte Elbgaustr./Bürgerhaus: Do. 14.01.★ , Mo. 07.03.★ , Do. 25.08.▲ , Mo. 17.10.▲ , Do. 15.12.✚

EILBEKMaxstr./Eilbektal: Mo. 01.02.★ , Mo. 11.04.▲ , Di. 10.05.■ , Mo. 11.07.★ , Mi. 21.09.★ , Mo. 14.11.▲

EIMSBÜTTELMarktfläche Grundstr.: Di. 12.01.● , Fr. 26.02.▲ , Do. 14.04.▲ , Di. 14.06.■ , Fr. 29.07.▲ , Mo. 12.09.▲ , Mo. 24.10.■Schulterblatt 120: Fr. 29.01.■ , Do. 26.05.★ , Fr. 07.10.■ , Mo. 28.11.●

EISSENDORFBeerentalweg 156-158: Fr. 05.02.● , Mi. 27.04.✚ , Mo. 11.07.● , Di. 06.09.★ , Mo. 31.10.▲Bremer Str. 56-60: Mo. 18.01.■ , Mi. 23.03.● , Fr. 20.05.★ , Fr. 02.09.● , Mo. 10.10.● , Mo. 19.12.●Denickestr. 147/Eißendorfer Pferdeweg: Fr. 18.03.■ , Fr. 22.04.■ , Mi. 07.09.● , Mo. 21.11.★

EPPENDORFMarie-Jonas-Platz: Mi. 27.01.■ , Mi. 23.03.★ , Fr. 13.05.● , Fr. 22.07.■ , Fr. 23.09.★

FARMSEN-BERNEBerner Markt: Mo. 08.02.■ , Mo. 25.04.● , Mo. 27.06.● , Mo. 15.08.■ , Do. 29.09.● , Mi. 14.12.●Marktfläche Berner Heerweg: Mi. 03.02.▲ , Mi. 13.04.■ , Fr. 27.05.✚ , Mo. 01.08.★ , Mo. 26.09.★ , Fr. 11.11.▲

FINKENWERDERMarktfläche Finksweg: Mo. 18.01.▲ , Fr. 11.03.▲ , Do. 31.03.● , Do. 28.04.▲ , Do. 09.06.★ , Mo. 29.08.★ , Do. 27.10.● , Do. 24.11.■Rudolf-Kinau-Allee 14: Do. 21.01.✚ , Fr. 11.03.★ , Do. 28.04.★ , Do. 09.06.▲ , Di. 30.08.★ , Fr. 07.10.★ , Do. 01.12.■

FUHLSBÜTTELMarktfläche Ratsmühlendamm: Di. 23.02.▲ , Mo. 13.06.★ , Di. 13.09.★ , Di. 15.11.★

GROSS BORSTELBorsteler Chaussee 111: Fr. 22.01.● , Mi. 16.03.■ , Fr. 13.05.★ , Mi. 20.07.■ , Mo. 17.10.■ , Mo. 05.12.■

GROSS FLOTTBEKMarktfläche Osdorfer Landstr.: Mo. 29.02.● , Do. 09.06.■ , Do. 18.08.● , Mo. 07.11.●Oelsnerring 38-40: Mi. 20.01.▲ , Fr. 01.04.▲ , Do. 30.06.■ , Mi. 14.09.▲ , Fr. 04.11.★

HAFENCITYGroßer Grasbrook ggü. Nr. 9: Do. 03.03.★ , Fr. 17.06.▲ , Di. 27.09.★

HAMMMarktfläche Bei der Vogelstange: Mi. 13.01.▲ , Mo. 29.02.★ , Mi. 22.06.★ , Di. 19.07.✚ , Mi. 17.08.★ , Mi. 21.09.▲ , Mo. 24.10.● , Do. 24.11.★

HAMMERBROOKSüderstraße 315: Do. 07.01.▲ , Di. 15.03.● , Di. 31.05.● , Di. 09.08.✚ , Mi. 12.10.★ , Mi. 30.11.★ , Fr. 23.12.▲

HARBURGGroßmoordamm 98/Baumarkt: Mi. 02.03.▲ , Mi. 27.04.★ , Mi. 01.06.★ , Mo. 27.06.★ , Do. 04.08.★ , Mo. 19.09.●

HAUSBRUCHNeuwiedenthaler Str. 163: Fr. 04.03.▲ , Do. 21.04.▲ , Mo. 27.06.▲ , Di. 08.11.✚Striepenweg/Gerdauring: Fr. 04.03.★ , Do. 21.04.★ , Do. 04.08.▲ , Mo. 26.09.● , Di. 08.11.★

HOHELUFT-WESTEppendorfer Weg 162: Mi. 13.01.■ , Di. 05.04.★ , Mi. 04.05.▲ , Fr. 29.07.★ , Di. 20.09.▲

HOHENFELDEIfflandstr./Schwimmoper: Di. 02.02.● , Mo. 02.05.■ , Mo. 04.07.■ , Di. 23.08.● , Do. 03.11.● , Di. 13.12.●

HORNDannerallee/Böcklerstr.: Mo. 25.01.■ , Di. 22.03.● , Di. 07.06.■ , Mo. 01.08.● , Di. 13.09.■ , Mi. 02.11.★Querkamp 68: Di. 09.02.■ , Fr. 03.06.★ , Do. 21.07.▲ , Fr. 23.09.▲ , Mi. 02.11.▲Rennbahnstr. 24-26: Di. 26.01.✚ , Di. 03.05.● , Fr. 15.07.■ , Fr. 09.09.★ , Fr. 21.10.● , Fr. 09.12.●

HUMMELSBÜTTELHummelsbütteler Weg/EKZ: Mo. 29.02.✚ , Di. 23.08.★ , Do. 27.10.★ , Di. 13.12.★Ruscheweyhstr. 37: Mi. 06.01.■ , Di. 01.03.● , Mo. 25.04.★ , Mi. 22.06.■ , Mo. 22.08.■

JENFELDBei den Höfen 7a-e: Di. 26.01.▲ , Di. 29.03.★ , Do. 02.06.▲ , Mo. 04.07.▲ , Mi. 20.07.▲ , Fr. 30.09.★

KIRCHSTEINBEKOststeinbeker Weg 38: Di. 05.01.★ , Fr. 11.03.● , Di. 05.07.★ , Fr. 26.08.● , Fr. 14.10.★ , Fr. 23.12.★

TermineMobile Problemstoffsammlung

3 2 3 3

■= 9.00 – 11.00 Uhr ✚= 12.00 – 13.30 Uhr ●= 12.00 – 14.00 Uhr ▲= 14.30 – 16.00 Uhr ★= 16.30 – 18.00 Uhr

KIRCHWERDERDurchdeich 72: Do. 07.01.✚ , Di. 15.03.■ , Di. 31.05.■ , Mi. 10.08.★ , Mi. 12.10.▲ , Di. 29.11.✚ , Di. 20.12.✚

LANGENFELDEFörsterweg 45-47: Fr. 12.02.★ , Do. 21.04.● , Mo. 06.06.▲ , Di. 19.07.■ , Di. 18.10.★ , Di. 06.12.★

LANGENHORNEberhofweg 62-64: Mo. 11.01.★ , Fr. 19.02.★ , Mo. 02.05.▲ , Di. 07.06.▲ , Mo. 15.08.▲ , Di. 20.09.★ , Di. 25.10.★ , Mi. 23.11.★Essener Str. 59: Di. 12.04.★ , Mo. 27.06.■ , Fr. 09.09.■ , Mi. 02.11.●Grellkamp 38-40: Mo. 11.01.▲ , Do. 14.04.■ , Di. 07.06.★ , Mo. 15.08.★ Di. 25.10.▲ , Mi. 23.11.▲Heerwisch/Langenhorner Chaussee: Di. 02.02.▲ , Mi. 06.04.■ , Di. 10.05.★ , Mi. 13.07.● , Mo. 07.11.★Tangstedter Landstr. 214-218: Do. 14.01.▲ , Di. 02.02.★ , Mi. 06.04.● , Mi. 13.07.■ , Mo. 07.11.▲Tangstedter Landstr. 486: Di. 12.01.✚ , Do. 25.02.▲ , Mo. 02.05.★ , Do. 16.06.★ , Di. 23.08.▲ , Do. 20.10.✚ , Mo. 12.12.★

LEMSAHL-MELLINGSTEDTTannenhof 53: Di. 01.03.■ , Fr. 10.06.● , Di. 16.08.■ , Di. 22.11.▲

LOHBRÜGGEKorachstr./Fanny-David-Weg: Mi. 24.02.■ , Fr. 15.04.■ , Mo. 25.07.▲ , Fr. 28.10.●Marktfläche Lohbrügger Markt: Di. 05.01.▲ , Do. 10.03.★ , Fr. 15.04.● , Di. 14.06.★ , Mo. 10.10.✚ , Mo. 28.11.★ , Mo. 19.12.★Röpraredder ggü. Nr. 70: Di. 05.01.✚ , Di. 19.04.✚ , Do. 23.06.■ , Fr. 12.08.★ , Mo. 10.10.▲ , Mo. 28.11.▲ , Mo. 19.12.▲

LOKSTEDTGrandweg ggü. Nr. 117: Mo. 01.02.■ , Mo. 20.06.▲ , Fr. 19.08.■ , Mi. 02.11.■Julius-Vosseler-Str. 135-143: Di. 16.02.■ , Mi. 25.05.● , Di. 30.08.■ , Mo. 05.12.▲Wehmerweg ggü. Nr. 2: Fr. 22.01.■ , Do. 10.03.● , Fr. 03.06.■ , Mo. 29.08.■ , Mo. 17.10.● , Mo. 05.12.●

LURUPFranzosenkoppel 104/EKZ: Di. 16.02.▲ , Mi. 04.05.★ , Di. 20.09.● , Fr. 11.11.●Friedrichshulder Weg 8a-8c: Mi. 10.02.■ , Di. 30.08.● , Di. 08.11.■Luruper Hauptstraße 136: Mo. 04.04.★ , Mi. 22.06.● , Di. 20.09.■Oderstr. 28-30/Neißestr.: Do. 21.01.■ , Di. 21.06.■ , Di. 16.08.★

MARIENTHALOktaviostr. 127: Fr. 08.01.▲ , Di. 01.03.▲ , Mi. 20.04.★ , Mo. 04.07.★ , Mi. 24.08.■ , Fr. 14.10.▲ , Mi. 14.12.■

MARMSTORFErnst-Bergeest-Weg 51: Di. 19.01.● , Do. 24.03.■ , Do. 19.05.● , Mo. 11.07.■ , Di. 06.09.▲ , Di. 11.10.■ , Di. 29.11.■ , Di. 20.12.■

MEIENDORFSaseler Str. 111: Di. 05.01.■ , Di. 05.04.■ , Di. 17.05.● , Di. 05.07.■ , Fr. 16.12.★Wildschwanbrook/Spitzbergenweg: Mo. 21.03.● , Di. 17.05.★ , Mi. 03.08.✚

MOORBURGMoorburger Elbdeich 227: Mo. 25.01.▲ , Mi. 09.03.✚ , Do. 04.08.✚ , Mo. 31.10.✚

MOORFLEETAndreas-Meyer-Str. 53: Fr. 26.02.■ , Mi. 04.05.■ , Di. 06.09.● , Mo. 21.11.■

MÜMMELMANNSBERGHavighorster Redder 35-37: Fr. 12.02.● , Di. 19.04.★ , Di. 26.07.■ , Mi. 26.10.●

NEUALLERMÖHEHenriette-Herz-Ring 39-41: Fr. 12.02.■ , Fr. 22.04.★ , Di. 26.07.● , Fr. 28.10.■

NEUENFELDESeehofring/Urenfleet: Di. 19.01.▲ , Mi. 09.03.★ , Di. 28.06.★ , Mi. 07.09.■ , Do. 27.10.■

NEUGRABEN-FISCHBEKNeugrabener Markt: Fr. 05.02.■ , Fr. 24.06.■ , Mo. 29.08.▲ , Di. 08.11.▲Neumoorstück/Freibad: Mo. 18.01.✚ , Fr. 04.03.✚ , Mo. 27.06.✚ , Mo. 21.11.▲ Ohrnsweg 12e-f: Di. 23.02.■ , Mo. 08.08.■ , Mo. 26.09.■

NEUSTADTMarktfläche Großneumarkt:Fr. 29.01.● , Mo. 18.04.★ , Do. 21.07.■ , Mo. 29.08.●

NIENDORFGarstedter Weg/Promenadenstr.: Di. 12.01.■ , Mi. 16.03.● , Mo. 09.05.● , Mi. 20.07.● , Di. 15.11.●Teutonenweg/Rahweg 62a-d: Mo. 11.01.✚ , Di. 12.04.▲ , Fr. 05.08.▲ , Di. 04.10.★Wagrierweg 5: Di. 16.02.★ , Mo. 04.04.✚ , Mo. 13.06.● , Fr. 05.08.★ , Di. 04.10.▲

NIENSTEDTENNienstedtener Marktplatz: Mi. 20.01.✚ , Mo. 18.04.● , Mo. 20.06.● , Do. 17.11.★

OCHSENWERDEROchsenwerder Kirchendeich 1: Mi. 04.05.● , Di. 06.09.■

OHLSDORFFeuerbergstr./Rübenkamp: Di. 02.02.■ , Mo. 04.07.● , Di. 23.08.■ , Di. 13.12.■Suhrenkamp 59/Shell: Mi. 24.02.★ , Di. 29.03.● , Do. 28.04.■ , Di. 14.06.● , Do. 28.07.● , Do. 06.10.■ , Di. 06.12.✚Tornberg/S-Bahn Kornweg: Di. 09.02.✚ , Mi. 15.06.■ , Di. 16.08.● , Fr. 21.10.✚ , Fr. 09.12.★

OHLSTEDTWesterfelde/Alte Dorfstr.: Mo. 08.02.▲ , Do. 12.05.★ , Mi. 03.08.▲ , Fr. 30.09.■ , Mi. 16.11.▲

OSDORFAchtern Born/Bornheide: Do. 11.02.● , Do. 21.04.■ , Di. 21.06.● , Do. 25.08.★ , Mi. 16.11.● , Do. 15.12.★Blomkamp 62: Do. 18.02.★ , Di. 05.04.▲ , Mo. 06.06.★ , Fr. 05.08.■ , Fr. 09.09.●

OTHMARSCHENBernadottestr. 210: Mi. 17.02.● , Mo. 18.04.▲ , Fr. 06.05.● , Do. 22.09.★ , Mi. 16.11.■ , Do. 22.12.●Rosenhagenstr. 2: Di. 16.02.● , Mo. 18.04.■ , Mo. 20.06.■ , Di. 12.07.★ , Do. 01.09.● , Di. 18.10.■ , Di. 06.12.■

OTTENSENHohenzollernring 96-100: Mi. 20.01.■ , Fr. 01.04.★ , Fr. 06.05.■ , Di. 12.07.▲ , Do. 22.09.▲Marktfläche Spritzenplatz: Do. 11.02.■ , Mo. 11.04.■ , Mo. 30.05.● , Do. 01.09.■ , Do. 10.11.■

POPPENBÜTTELAuf der Koppel 12: Mo. 11.01.● , Mi. 09.03.■ , Do. 02.06.✚ , Do. 25.08.● , Do. 13.10.■ , Do. 01.12.▲ , Do. 22.12.■

RAHLSTEDTApostelweg 1: Fr. 05.02.★ , Di. 12.04.■ , Di. 24.05.■ , Fr. 12.08.● , Fr. 23.09.● , Fr. 11.11.★Bargteheider Str. 66/Baumarkt: Di. 26.01.★ , Fr. 11.03.■ , Di. 17.05.▲ , Di. 26.07.★ , Mi. 28.09.● , Mo. 28.11.■Hoffmannstieg ggü. Nr. 1-3: Di. 26.01.● , Di. 26.04.■ , Di. 02.08.■ , Fr. 14.10.● , Fr. 23.12.●Hüllenkamp 115: Mi. 27.01.▲ , Mi. 18.05.★ , Di. 15.11.▲Kamminer Str./bei der Kirche: Di. 26.01.■ , Di. 26.04.● , Mi. 20.07.★ , Fr. 14.10.■ , Fr. 23.12.■Treptower Str. 92-94: Mo. 14.03.★ , Do. 19.05.★ , Di. 02.08.● , Fr. 30.09.▲

RISSENMarschweg 15-17: Mo. 22.02.★ , Do. 30.06.● , Mi. 14.09.★ , Fr. 04.11.▲Rissener Dorfstr. 41/Rackertwiete: Mo. 22.02.▲ , Do. 26.05.■ , Do. 28.07.★ , Do. 17.11.✚

ROTHENBURGSORTLindleystr. 7: Do. 03.03.▲ , Fr. 17.06.★ , Di. 27.09.▲ , Mo. 21.11.●

ROTHERBAUMBei St. Johannis: Di. 08.03.● , Mi. 20.04.● , Do. 08.09.★ , Fr. 02.12.■Grindelhof 23: Di. 22.03.★ , Do. 14.07.✚ , Mo. 12.09.★ , Fr. 18.11.★

SASELMarmorweg 14-18/Ecke Heegbarg: Mo. 08.02.★ , Do. 12.05.★ , Mi. 03.08.★ , Mo. 05.09.▲ , Mi. 16.11.★Saseler Markt ggü. Nr. 21: Mo. 15.02.■ , Mi. 30.03.▲ , Fr. 17.06.■ , Mo. 22.08.● , Mo. 14.11.●

SCHNELSENGraf-Johann-Weg 67-71: Do. 07.01.■ , Fr. 26.02.★ , Do. 02.06.■ , Mi. 21.09.● , Fr. 18.11.■Halstenbeker Str. 67: Fr. 22.01.★ , Fr. 19.08.★Roman-Zeller-Platz: Do. 10.03.■ , Di. 10.05.● , Fr. 19.08.● , Di. 15.11.■Wählingsallee 20: Mo. 07.03.▲ , Di. 26.04.★ , Do. 11.08.✚ , Mo. 17.10.★ , Mo. 05.12.★

SINSTORFHermannsburger Weg 36-44: Di. 19.01.■ , Di. 23.02.● , Mi. 13.04.✚ , Do. 19.05.■ , Fr. 02.09.■ , Di. 11.10.● , Di. 20.12.●

ST. GEORGDanziger Str. 26/Rostocker Str.: Do. 14.01.■ , Di. 08.03.■ , Do. 14.04.★ , Fr. 01.07.▲ , Fr. 04.11.■

STELLINGENGazellenkamp 201-203: Do. 07.01.● , Mo. 04.04.▲ , Fr. 08.07.● , Mi. 21.09.■ , Fr. 11.11.■Oldenburger Str. 57/Steinburger Str.: Di. 08.03.▲ , Do. 02.06.● , Do. 03.11.■

SÜLLDORFSülldorfer Kirchenweg 127-129: Mo. 29.02.■ , Fr. 06.05.★ , Do. 18.08.■ , Fr. 18.11.✚Sülldorfer Landstr. ggü. Nr. 204: Do. 18.02.● , Fr. 06.05.▲ , Do. 09.06.● , Fr. 02.09.★ , Mo. 07.11.■

TONNDORFAm Stadtrand 42: Do. 04.02.■ , Mo. 02.05.✚ , Do. 11.08.● , Di. 01.11.■ , Mo. 19.12.✚Walddörferstr. 343-345: Mo. 08.02.● , Di. 03.05.■ , Do. 14.07.▲ , Fr. 21.10.■ , Fr. 09.12.■

UHLENHORSTMarktfläche Immenhof: Do. 04.02.★ , Mo. 14.03.▲ , Mi. 08.06.■ , Mi. 27.07.■ , Do. 03.11.★

VEDDELVeddeler Brückenstr. 160-162: Do. 14.01.● , Fr. 24.06.●

VOLKSDORFBuchenring 61-63: Di. 09.02.★ , Mi. 18.05.▲ , Mi. 20.07.✚ , Fr. 21.10.★ , Fr. 09.12.✚Cornehlsweg ggü. Nr. 23-25: Di. 09.02.▲ , Mo. 25.04.■ , Mo. 15.08.● , Fr. 30.09.● , Fr. 09.12.▲Marktfläche Kattjahren: Di. 05.04.● , Di. 17.05.■ , Di. 05.07.● , Fr. 21.10.▲

WANDSBEKHelbingstr. 63/ : Mi. 13.01.★ , Mo. 29.02.▲ , Di. 24.05.● , Fr. 15.07.★ , Mo. 14.11.✚Lesserstr. 126-132: Mi. 27.01.★ , Do. 17.03.■ , Di. 03.05.★ , Fr. 15.07.▲ , Mi. 09.11.■Marktfläche Quarree: Mo. 07.03.■ , Di. 03.05.▲ , Do. 16.06.■ , Mo. 05.09.■ , Do. 15.12.●Ziethenstr. 2a-b: Mo. 01.02.▲ , Fr. 01.04.● , Do. 16.06.● , Fr. 23.09.■

WELLINGSBÜTTELFriedrich-Kirsten-Str. 7: Do. 25.02.★ , Mi. 30.03.● , Mi. 15.06.● , Mo. 19.09.▲ , Di. 22.11.✚

WILHELMSBURGBerta-Kröger-Platz: Mo. 18.01.★ , Mi. 06.07.■ , Mi. 28.09.★ , Mo. 31.10.★Karl-Arnold-Ring ggü. Nr. 51: Do. 21.01.★ , Do. 24.03.● , Fr. 27.05.■ , Di. 09.08.■ , Di. 27.09.●Kirchdorfer Str./Schönefelder Str.: Mi. 02.03.✚ , Do. 09.06.✚ , Fr. 12.08.✚Marktfläche Stübenplatz: Mo. 22.02.■ , Fr. 27.05.● , Di. 09.08.● , Di. 27.09.■

WILSTORFRönneburger Str. 58: Mo. 18.01.● , Mi. 23.03.■ , Fr. 20.05.▲ , Mo. 08.08.● , Mo. 10.10.■ , Mo. 19.12.■

WINTERHUDEKapstadtring 2/Esso Haus: Do. 03.03.■ , Di. 19.07.▲Lattenkamp 29: Mo. 04.01.★ , Mi. 24.02.▲ , Mo. 23.05.■ , Di. 09.08.★ , Do. 20.10.■ , Do. 08.12.■Marktfläche Winterhuder Marktplatz: Di. 23.02.★ , Mo. 09.05.■ , Do. 16.06.▲ , Di. 09.08.▲ , Do. 20.10.● , Do. 08.12.●Poßmoorweg 15: Mo. 04.01.▲ , Mo. 15.02.▲ , Do. 07.04.● , Mo. 09.05.▲ , Do. 28.07.■ , Mi. 19.10.▲ , Mi. 07.12.▲Stammannstr. 15: Do. 03.03.● , Do. 28.04.● , Mo. 08.08.★ , Di. 25.10.■Überseering 35: Mo. 02.05.● , Mo. 13.06.■ , Mo. 24.10.★

TermineMobile Problemstoffsammlung

3 4 3 5

Unsere Besen kehren gut –

aber hier und da sind auch Sie

gefragt.

Reinigung

Von einem sauberen Stadtbild profitieren nicht

nur alle Hamburgerinnen und Hamburger durch

mehr Lebensqualität, sondern auch alle Besucher

und Gäste in unserer Stadt. Viele sprechen von

der „schönsten Stadt der Welt“, auf die wir stolz

sein können bzw. sollten. Das kommt aber nicht

von alleine – ohne die regelmäßige Reinigung von

Fahrbahnen, vielen Gehwegen und öffentlichen

Plätzen wäre Hamburg sicherlich nicht so beliebt.

Doch das Thema Sauberkeit ist auch eins, das alle

angeht und bei dem jeder gefordert ist. Machen

Sie also mit und nutzen Sie die 9.000 Papierkör-

be im öffentlichen Raum und die vielen anderen

Angebote für mehr Sauberkeit und leisten Sie so

Ihren wichtigen Beitrag zur Stadtpflege.

ROTE PAPIERKÖRBE –

9.000 MAL JEDERZEIT BEREIT

Nachdem wir die Anzahl der roten Papierkörbe in

den letzten Jahren nach und nach erhöht haben,

stehen Ihnen rund 9.000 Behälter zur Entsorgung

des kleinen Abfalls unterwegs zur Verfügung. Im

Schnitt werden sie je nach Standort fast vier Mal

die Woche geleert – es ist also meistens immer

genug Platz für Ihren Abfall vorhanden. Sollten Sie

dennoch einmal einen vollen Papierkorb vorfinden,

zum Beispiel im Zuge von Großveranstaltungen,

so werfen Sie Ihren Abfall bitte nicht neben den

Papierkorb, sondern suchen Sie den nächsten, in

dem noch Platz ist.

Für mehr Sauberkeit in der Stadt wurden in den

letzten Jahren mehr als 200 Standpapierkörbe in

der Innenstadt durch 160 Solarpapierkörbe er-

setzt. Die effektiven „BigBellys“ fassen dank der

automatischen Komprimierung mit bis zu 700 Li-

tern etwa sieben Mal so viel Müll wie die herkömm-

lichen Papierkörbe. Die Behälter sind nicht nur au-

ßerordentlich wirtschaftlich, sondern sorgen auch

dafür, dass immer genug Fassungsvermögen für

die kleinen Abfälle unterwegs bereitsteht.

UNSERE SERVICE FÜR HUNDEHALTER:

GASSI-BEUTEL FÜR HUNDEKOT

Hundekot zu hinterlassen ist verboten. Wir helfen

allen Hundehaltern seit vielen Jahren und bieten

kostenlose Gassi-Beutel auf allen Recyclinghöfen,

bei der Mobilen Problemstoffsammlung, bei den

Mitarbeitern der Gehwegreinigung sowie in vielen

Filialen von Budnikowsky an. Gut zugeknotet kön-

nen diese in öffentlichen Papierkörben oder im Rest-

müll geruchsneutral entsorgt werden. Jedes Jahr

kommen mehr als 20 Millionen Beutel zum Einsatz –

ein wichtiger Beitrag für ein sauberes Stadtbild.

GEHWEGREINIGUNG –

AUCH EIN THEMA FÜR SIE

Mehr als die Hälfte der Gehwege in der Stadt rei-

nigen wir. Auf www.stadtreinigung.hamburg finden

Sie das sogenannte Wegereinigungsverzeichnis –

darin ist genau aufgeführt, auf welchen Wegen

die Stadtreinigung zuständig ist. Für alle anderen

Gehwege sind die Anlieger verantwortlich. Hier

sind alle an das Grundstück angrenzenden Geh-

und Radwege vom Anlieger bzw. Eigentümer re-

gelmäßig zu reinigen und zu sichern. Dabei ist der

Kehricht aufzunehmen und darf nicht in den Rinn-

stein gefegt werden. Laub und Äste sind ebenfalls

kurzfristig zu entfernen (Laubsäcke siehe Seite

10). Bei nassem Laub besteht Rutschgefahr. Der

Anlieger bzw. Eigentümer haftet bei Vernachlässi-

gung seiner Reinigungspflicht.

STRASSENBEGLEITGRÜN

IST KEIN PAPIERKORB

Grünstreifen zwischen beziehungsweise neben

Fahrbahnen und Wegen werden leider immer

wieder als großer Papierkorb „missbraucht“. Un-

ansehnlich ist dies ohnehin, aber vor allem ist es

völlig unnötig, weil fast überall mindestens ein

Papierkorb in Sichtweite ist. Übrigens: Wer nichts

achtlos auf den Boden wirft, macht schon alles

richtig. Wer Dinge auch einmal aufhebt, die ande-

re weggeworfen haben, ist ein echtes Vorbild!

„HAMBURG RÄUMT AUF!“

Viele kleine und große Hamburgerinnen und Ham-

burger engagieren sich für die Stadtsauberkeit

und greifen freiwillig zum Sammelsack. Diese Initi-

ativen sind vorbildlich und leisten wichtige Beiträ-

ge für eine saubere Stadt. Werden auch Sie aktiv:

Jedes Jahr veranstalten wir die Frühjahrsputz-

aktion „Hamburg räumt auf!“.

Unter www.hamburg-raeumt-auf.de oder telefo-

nisch unter 25 76-25 73 können sich Aufräum-

teams ab Mitte Januar 2016 anmelden. Hand-

schuhe und Müllsäcke kommen von uns und auch

die Abholung der gefüllten Sammelsäcke über-

nehmen natürlich wir. Vom 1. bis 10. April läuft die

Aktion 2016 und wie immer gibt es viele tolle Ge-

winne, die Hamburger Unternehmen als Preise für

Mitmacher spenden.

GEMEINSAM GEGEN WILDEN MÜLL:

HOTLINE „SAUBERE STADT“

Helfen Sie mit und melden Sie bitte Verschmut-

zungen auf öffentlichem Grund unter Telefon

25 76-11 11. Hier nehmen wir von Montag bis

Freitag von 7 bis 18 Uhr persönlich und danach

per Aufzeichnung Ihre Hinweise entgegen und

kümmern uns kurzfristig um die Abfallbeseitigung.

Weitere Informationen zum Thema Straßenreini-

gung erhalten Sie auf www.stadtreinigung.ham-

burg. Verschmutzungen können Sie auch über Ihr

Smartphone bequem per kostenloser App melden

– alle Informationen dazu finden Sie auf Seite 7.

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATHotline „Saubere Stadt“ Tel. 25 76-11 11www.hamburg-raeumt-auf.deDie App der Stadtreinigung – siehe Seite 7

3 6 3 7

Kommt es Weiß von oben, werden wir am Boden sofort aktiv.

VERANTWORTUNG DER STADTREINIGUNG

Die Stadtreinigung Hamburg ist neben dem Win-

terdienst auf verkehrswichtigen Fahrbahnen

auch für den Winterdienst auf verkehrswichtigen

Gehwegstrecken verantwortlich, wenn es keine

Anlieger gibt. Das können beispielsweise sein:

Gehwege auf Brücken, Gehwegverbindungen

zu Haltestellen des öffentlichen Personennah-

verkehrs, Bushaltestellen, wichtige ausgewählte

Wege an und in Grünanlagen oder an Wasserläu-

fen, einige ausgewählte Radwege.

VERANTWORTUNG DER KUNDEN

Jeder Anlieger bzw. Grundeigentümer ist ver-

pflichtet, die an das Grundstück angrenzenden öf-

fentlichen Gehwege von Schnee und Glätte zu be-

freien. Überall in Hamburg und für jeden Gehweg

mit Anlieger gilt: Schnee müssen Sie sofort nach

Ende des Schneefalls räumen, Glätte unmittelbar

nach Eintritt abstreuen. Der Einsatz von Streusalz

ist verboten – nehmen Sie Sand, Splitt, Kies oder

Sägespäne.

Bei Schneefall und/oder Glättebildung nach 20

Uhr reicht die Beseitigung bis zum nächsten Mor-

gen 8.30 Uhr, an Sonn- und Feiertagen bis 9.30

Uhr. Sollte sich Glätte auf dem Gehweg nicht

durch Streuen beseitigen lassen, dann entfernen

Sie sie bitte mit einer Schneeschaufel oder einem

Spaten.

Die gesicherte Wegbreite muss mindestens ei-

nen Meter betragen – bei Eckgrundstücken ist

die Fläche bis zur Bordsteinkante zu sichern. Auf

Gehwegen mit viel Fußgängerverkehr (z. B. Ein-

kaufsstraßen) muss der gesicherte Bereich ent-

sprechend verbreitert werden.

Bitte machen Sie auch die Rinnsteine und Gullys

spätestens bei Eintritt von Tauwetter so frei von

Schnee und Eis, dass das Schmelzwasser ablau-

fen kann. Können Sie z. B. aus gesundheitlichen

Gründen die Winterdienstpflicht nicht wahrneh-

men, müssen Sie eine andere geeignete Person

(oder Firma) beauftragen.

INFO-SERVICE WINTERDIENST

Auf www.stadtreinigung.hamburg informieren wir

über die Wetterlage sowie den jeweils aktuellen

Status der Rufbereitschaft. Aktuelle Streueinsätze

erfahren Sie außerdem über den Internetdienst

Twitter . Einen allgemeinen Winterdienst-Flyer

der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,

der ausführlich über Zuständigkeiten und Pflichten

informiert, finden Sie im Internet zum Download:

www.hamburg.de/winterdienst.

Wege und Flächen, auf denen die Winterdienst-

pflicht nur ungenügend oder gar nicht wahrge-

nommen wurde, melden Sie uns bitte zeitnah tele-

fonisch bei der Winterdienst-Hotline unter

Tel. 25 76-13 13.

Winterdienst

Gut, wenn man fast alles recyceln kann. Besser, wenn erst gar nichts kaputtgeht.Langlebig und umweltschonend: der Antos von Mercedes-Benz. Mehr Informationen unter www.mercedes-benz.de/kommunal

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 StuttgartPartner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz NFZ GmbH, Niederlassung HamburgCenter Bahrenfeld: Bornkampsweg 146 · 22761 Hamburg · Tel.: (0 40) 69 41-55 55Center Hohe Schaar: Hohe-Schaar-Kamp 5 · 21107 Hamburg · Tel.: (0 40) 69 41-75 30E-Mail: ndl.hamburg@mercedes-benz.com · www.mercedes-benz-hamburg.de

Eine Marke der Daimler AG

3 8

Bei uns hat das Gewerbe die besten

Karten.

Schmuck und Holzkreuz

unbedingt vom Weihnachtsbaum

entfernen.

DIES WERDEN GEWERBEBETRIEBE BEI UNS LOS ● Sperrige Abfälle, z. B. Büromöbel ● Metallschrott, Altholz, Bauschutt ● Sonderabfälle gemäß abfallrechtlichen

Vorgaben – auch Abholung möglich

(Telefon 25 76-19 42), siehe Seite 31 ● Elektroaltgeräte (haushaltsübliche Art und

Menge, siehe Seite 28) ● Laub und Grünabfälle ● Glas, Papier/Pappe und Verpackungen ● Akten (gemäß Bundesdatenschutzgesetz)

Keine Annahme von gemischten Baustellenabfällen.

Bitte sprechen Sie die Anlieferung größerer Men-

gen vorher mit uns ab (ServiceLine Tel. 25 76 0).

SERVICE KUNDENKARTE

Unser Service für Gewerbekunden: bargeldlose

Zahlung auf den Recyclinghöfen mit der Gewerbe-

Kundenkarte. Bestellung unter Telefon 25 76-20 40.

SPERRMÜLL-SERVICE

Entsorgung von Gewerbe-Sperrmüll, Zerlege-

service, Entrümpelung von Firmenräumen oder

-flächen. Beratung und Bestellung unter Telefon

25 76-25 86.

Anfang Januar 2016 bieten wir jedem Kunden aus Privathaushalten zwei feste Tage, an denen er den

abgeschmückten Christbaum (bis 2,5 m Länge, von Lametta und Wachsresten sowie Holzkreuz befreit)

an die Straße stellen kann. Ihre Termine finden Sie in der Tabelle unten.

KOSTENFREIE ENERGIE- UND RESSOURCENEFFIZIENZBERATUNG FÜR UNTERNEHMENEnergiechecks im Rahmen der Umwelt-Partnerschaft – Energieeffiziente Techniken – Regene rative Energien – Sparsame Firmenfahrzeuge – Abfall-vermeidung und -verwertung – Mitarbeiterschulungen für

● Handwerksbetriebe durch ZEWUmobil + der Handwerks- kammer, www.ZEWUmobil.de, Tel. 359 05-505

● Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen durch die Energie-Lotsen der Handels kammer, www.hk24.de/energielotsen, Tel. 36138-979

STADTTEIL 1. KW 2. KW

Altona-Altstadt, Borgfelde, HafenCity, Hamburg-Altstadt, Hamm-Mitte, Hamm-Süd, Hammerbrook, Harvestehude, Hoheluft-Ost, Hoheluft-West, Hummelsbüttel, Lohbrügge, Marmstorf, Neugraben-Fischbek, Neustadt, Poppenbüttel, Rotherbaum, Steilshoop, Sternschanze, St. Georg, St. Pauli, Wandsbek

Mo. 4.01. Mo. 11.01.

Altona-Nord, Bahrenfeld, Billwerder, Eimsbüttel, Farmsen-Berne, Neuallermöhe, Ottensen, Sasel, Tonndorf, Uhlenhorst, Wilhelmsburg, Winterhude (südlich Jahnring/Bussestraße)

Di. 5.01. Di. 12.01.

Allermöhe, Altengamme, Altenwerder, Billbrook, Billstedt, Blankenese, Cranz, Curslack, Eißendorf, Francop, Kleiner Grasbrook, Neuenfelde, Neuengamme, Niendorf, Rahlstedt, Rissen, Rothenburgsort, Steinwerder, Waltershof

Mi. 6.01. Mi. 13.01.

Alsterdorf, Barmbek-Süd, Bergedorf, Eppendorf, Finkenwerder, Fuhlsbüttel, Groß Borstel, Groß Flottbek, Gut Moor, Hausbruch, Horn, Langenhorn, Lokstedt, Moorburg, Neuland, Ohlsdorf, Othmarschen, Veddel, Wellingsbüttel, Winterhude (nördlich Jahnring/Bussestraße)

Do. 7.01. Do. 14.01.

Barmbek-Nord, Bramfeld, Dulsberg, Harburg, Iserbrook, Langenbek, Lurup, Moorfleet, Nienstedten, Ochsenwerder, Osdorf, Reitbrook, Rönneburg, Sinstorf, Spadenland, Sülldorf, Tatenberg, Volksdorf, Wilstorf

Fr. 8.01. Fr. 15.01.

Bergstedt, Duvenstedt, Eidelstedt, Eilbek, Hamm-Nord, Heimfeld, Hohenfelde, Jenfeld, Kirchwerder, Lemsahl-Mellingstedt, Marienthal, Schnelsen, Stellingen, Wohldorf-Ohlstedt

Sa. 9.01. Sa. 16.01.

Auch für die Abholung von Laubsäcken gibt es wieder ei-nen zusätzlichen Service. Von Mitte Oktober bis kurz vor Weihnachten gibt es für jeden Stadtteil in Hamburg feste Abfuhrtermine, zu denen Sie Ihre Laubsäcke am Fahrbahn-rand bereitstellen können. Achtung: Befüllen Sie Ihre Laub-säcke nur so weit, dass Sie sie noch problemlos mit einem Band verschließen können. Ihre persönlichen Termine fin-den Sie ab September im Internet (www.stadtreinigung.hamburg) unter „Abfuhrtermine“, im Abfuhrkalender oder telefonisch unter 25 76-27 66.

Gewerbeservice TermineWeihnachtsbäume und Laubsäcke

Bahrenfeld: Rondenbarg 52 a (nur Fahrzeuge bis

7,5 t zulässigem Gesamtgewicht und

max. Höhe von 3,40 m)

Bergedorf Kampweg 9

Harburg Neuländer Kamp 6

Hummelsbüttel Lademannbogen 32

Neugraben-Fischbek Am Aschenland 11

Niendorf Krähenweg 22

Osdorf Brandstücken 36

Sasel Volksdorfer Weg 196

St. Pauli Feldstraße 69

Tonndorf Rahlau 71

Öffnungszeiten: siehe Seite 27

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATServiceLine Tel. 25 76 0, Preise und Gebüh ren unter www.stadtreinigung.hamburg/ gewerbekunden, auf Seite 46 oder vor Ort auf den Recycling höfen

RECYCLINGHÖFE FÜR GEWERBEKUNDEN

4 0 4 1

Verschobene Termine wegen Feiertagen sind rot markiert.

Den für Ihren Stadtteil geltenden Leerungstag finden Sie auf der rechten Seite.

Alle 14-täglichen Leerungstermine richten sich nach der Hausnummer:

l Kunden mit einer geraden Hausnummer haben ihren Termin in einer geraden Kalenderwoche.

l Kunden mit einer ungeraden Hausnummer haben ihren Termin in einer ungeraden Kalenderwoche.

Wann eine gerade bzw. ungerade Woche ist, sehen Sie in dem Kalender auf Seite 44.

Gebührenpflichtige LeerungenBlaue Tonnen alle 2 Wochen

Standard-Leerung/ ohne zusätzliche GebührBlaue Tonnen alle 4 Wochen

Jan. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Blankenese inkl. Treppenviertel, Harveste hude, Rissen, Rotherbaum, Sülldorf 25 22 21 18 17 13 11 8 5 4+31 28 27

Iserbrook, Osdorf, Schnelsen 26 23 22 19 18 14 12 9 6 5 1+29 28Groß Flottbek, Lurup, Stellingen 27 24 23 20 19 15 13 10 7 6 2+30 29Altenwerder, Altona, Cranz, Eidelstedt, Finkenwerder, Francop, Langenbek, Moorburg, Neuenfelde, Sinstorf, Waltershof

2+28 25 24 21 20 16 14 11 8 7 3 1+30

Bahrenfeld, Eimsbüttel, Nienstedten, Othmarschen, Ottensen 4+29 26 29 22 21 17 15 12 9 8 4 2+31

Fuhlsbüttel, Groß Borstel, Niendorf 5 1+29 30 25 23 20 18 15 12 10 7 5Bergstedt, Duvenstedt, Lemsahl-Melling stedt, Wohldorf-Ohlstedt 6 2 1+31 26 24 21 19 16 13 11 8 6

Eppendorf, HafenCity, Hamburg-Altstadt, Hoheluft, Lokstedt, Neustadt, Poppenbüttel, Sternschanze, St. Pauli

7 3 2 1+27 25 22 20 17 14 12 9 7

Borgfelde, Eilbek, Hamm, Hammerbrook, Hohenfelde, Klostertor, Langenhorn, Rothenburgsort (außer Billerhuder Insel), St. Georg, Uhlenhorst

8 4 3 2+28 26 23 21 18 15 13 10 8

Barmbek, Dulsberg, Hummelsbüttel, Ohlsdorf, Steilshoop, Winterhude 9 5 4 4+29 27 24 22 19 16 14 11 9

Hausbruch, Heimfeld, Sasel 11 8 7 5 2+30 27 25 22 19 17 14 12Rahlstedt 12 9 8 6 3+31 28 26 23 20 18 15 13Bramfeld, Wellingsbüttel 13 10 9 7 4 1+29 27 24 21 19 16 14Horn, Jenfeld, Marienthal, Tonndorf, Wandsbek 14 11 10 8 6 2+30 28 25 22 20 17 15

Billerhuder Insel, Billstedt, Farmsen-Berne 15 12 11 9 7 3 1+29 26 23 21 18 16Billbrook, Billwerder, Lohbrügge, Moorfleet, Neugraben-Fischbek 18 15 14 11 9 6 4 1+29 26 24 21 19

Bergedorf, Volksdorf 19 16 15 12 10 7 5 2+30 27 25 22 20Allermöhe, Eißendorf, Harburg, Neuallermöhe, Ochsenwerder, Reitbrook, Spadenland, Tatenberg

20 17 16 13 11 8 6 3+31 28 26 23 21

Alsterdorf, Altengamme, Gut Moor, Marmstorf, Neuengamme, Rönneburg, Wilstorf

21 18 17 14 12 9 7 4 1+29 27 24 22

Curslack, Kirchwerder, Kleiner Grasbrook, Neuland, Steinwerder, Veddel, Wilhelmsburg

22 19 18 15 13 10 8 5 2+30 28 25 23

Allermöhe Mi. Nur Behälter

Alsterdorf Do. Nur Behälter

Altengamme Mi. Nur Behälter

Altenwerder Mi. Nur Behälter

Altona Mo. Behälter/Straßensammlung

Bahrenfeld* Mo. Nur Behälter

Barmbek* Di. Nur Behälter

Bergedorf Mi. Nur Behälter

Bergstedt Fr. Nur Behälter

Billbrook Mi. Nur Behälter

Billstedt Mi. Nur Behälter

Billwerder Mi. Nur Behälter

Blankenese Mo. Nur Behälter

Blankenese Treppenviertel Mo. Straßensammlung

Borgfelde* Di. Nur Behälter

Bramfeld Fr. Nur Behälter

Cranz Mi. Nur Behälter

Curslack Mi. Nur Behälter

Dulsberg* Di. Nur Behälter

Duvenstedt Fr. Nur Behälter

Eidelstedt Do. Nur Behälter

Eilbek* Di. Nur Behälter

Eimsbüttel Mo. Behälter/Straßensammlung

Eißendorf Mi. Nur Behälter

Eppendorf Mo. Behälter/Straßensammlung

Farmsen-Berne Fr. Nur Behälter

Finkenwerder Mi. Nur Behälter

Francop Mi. Nur Behälter

Fuhlsbüttel Do. Nur Behälter

Groß Borstel Do. Nur Behälter

Groß Flottbek Mo. Nur Behälter

Gut Moor Mi. Nur Behälter

HafenCity Di. Nur Behälter

Hamburg-Altstadt Di. Nur Behälter

Hamm* Di. Nur Behälter

Hammerbrook Di. Nur Behälter

Harburg Mi. Nur Behälter

Harvestehude Mo. Behälter/Straßensammlung

Hausbruch Mi. Nur Behälter

Heimfeld Mi. Nur Behälter

Hoheluft-Ost Mo. Behälter/Straßensammlung

Hoheluft-West Mo. Behälter/Straßensammlung

Hohenfelde* Di. Nur Behälter

Horn Mi. Nur Behälter

Hummelsbüttel Do. Nur Behälter

Iserbrook Mo. Nur Behälter

Jenfeld Fr. Nur Behälter

Kirchwerder Mi. Nur Behälter

Kleiner Grasbrook Mi. Nur Behälter

Langenbek Mi. Nur Behälter

Langenhorn Do. Nur Behälter

Lemsahl-Mellingstedt Fr. Nur Behälter

Lohbrügge Mi. Nur Behälter

Lokstedt Do. Nur Behälter

Lurup Do. Nur Behälter

Marienthal Fr. Nur Behälter

Marmstorf Mi. Nur Behälter

Moorburg Mi. Nur Behälter

Moorfleet Mi. Nur Behälter

Neuallermöhe Mi. Nur Behälter

Neuenfelde Mi. Nur Behälter

Neuengamme Mi. Nur Behälter

Neugraben-Fischbek Mi. Nur Behälter

Neuland Mi. Nur Behälter

Neustadt (nördl. Ludwig-Erh.-Str.) Di. Behälter/Straßensammlung

Neustadt (südl. Ludwig-Erh.-Str.) Mo. Behälter/Straßensammlung

Niendorf Do. Nur Behälter

Nienstedten Mo. Nur Behälter

Ochsenwerder Mi. Nur Behälter

Ohlsdorf Do. Nur Behälter

Osdorf Mo. Nur Behälter

Othmarschen Mo. Nur Behälter

Ottensen Mo. Behälter/Straßensammlung

Poppenbüttel Fr. Nur Behälter

Rahlstedt Fr. Nur Behälter

Reitbrook Mi. Nur Behälter

Rissen Mo. Nur Behälter

Rönneburg Mi. Nur Behälter

Rothenburgsort* Di. Nur Behälter

Rotherbaum Mo. Behälter/Straßensammlung

Sasel Fr. Nur Behälter

Schnelsen Do. Nur Behälter

Sinstorf Mi. Nur Behälter

Spadenland Mi. Nur Behälter

St. Georg Di. Behälter/Straßensammlung

St. Pauli Mo. Behälter/Straßensammlung

Steilshoop Do. Nur Behälter

Steinwerder Mi. Nur Behälter

Stellingen Do. Nur Behälter

Sternschanze Mo. Behälter/Straßensammlung

Sülldorf Mo. Nur Behälter

Tatenberg Mi. Nur Behälter

Tonndorf Fr. Nur Behälter

Uhlenhorst Di. Behälter/Straßensammlung

Veddel Mi. Nur Behälter

Volksdorf Fr. Nur Behälter

Waltershof Mi. Nur Behälter

Wandsbek Fr. Nur Behälter

Wellingsbüttel Fr. Nur Behälter

Wilhelmsburg Mi. Nur Behälter

Wilstorf Mi. Nur Behälter

Winterhude Di. Behälter/Straßensammlung

Wohldorf-Ohlstedt Fr. Nur Behälter

Gebührenpflichtige Leerungen sowie Straßensammlung in innerstädtischen StadtteilenBlaue Tonnen jede Woche

* Dank der mittlerweile hohen Anzahl von blauen Papier tonnen wurde in diesem Stadtteil 2016 die Straßen sammlung eingestellt.

Abfuhr AltpapierAbfuhrtermine blaue Tonne

4 2 4 3

Stadtteil (alle 14 Tage)Langenhorn Mittwoch ULemsahl-Mellingstedt Dienstag GLohbrügge Donnerstag GLokstedt Montag ULurup Montag GMarienthal Freitag UMarmstorf Montag UMoorburg Dienstag UMoorfleet Donnerstag GNeuallermöhe Donnerstag GNeuenfelde Dienstag UNeuengamme Donnerstag GNeugraben-Fischbek Dienstag UNeuland Dienstag UNeustadt Donnerstag UNiendorf Montag UNienstedten Montag GOchsenwerder Montag GOhlsdorf Mittwoch UOsdorf Montag GOthmarschen Montag GOttensen Donnerstag UPoppenbüttel Dienstag GRahlstedt Mittwoch GReitbrook Donnerstag GRissen Montag GRönneburg Dienstag URothenburgsort außer Billerhuder Insel Donnerstag URotherbaum Donnerstag USasel Dienstag GSchnelsen Montag USinstorf Dienstag GSpadenland Montag GSt. Georg Donnerstag USt. Pauli Donnerstag USteilshoop Mittwoch GSteinwerder Dienstag UStellingen Montag USternschanze Donnerstag USülldorf Montag GTatenberg Montag GTonndorf Mittwoch GUhlenhorst Freitag GVeddel Dienstag UVolksdorf Dienstag GWaltershof Dienstag UWandsbek Freitag UWellingsbüttel Dienstag GWilhelmsburg Dienstag UWilstorf Mittwoch UWinterhude Freitag GWohldorf-Ohlstedt Dienstag G

Stadtteil (alle 14 Tage)Allermöhe Donnerstag GAlsterdorf Mittwoch UAltengamme Donnerstag GAltenwerder Dienstag UAltona Donnerstag UBahrenfeld westl. der August-Kirch-Straße Montag GBahrenfeld östlich der August-Kirch-Straße Donnerstag UBarmbek Freitag GBergedorf Donnerstag GBergstedt Dienstag GBillbrook Donnerstag UBillerhuder Insel Freitag UBillstedt Freitag UBillwerder Donnerstag GBlankenese Montag GBlankenese Treppenviertel Montag GBorgfelde Freitag UBramfeld Mittwoch GCranz Dienstag UCurslack Freitag UDulsberg Freitag GDuvenstedt Dienstag GEidelstedt Montag UEilbek Freitag UEimsbüttel Donnerstag UEißendorf Dienstag UEppendorf Freitag GFarmsen-Berne Mittwoch GFinkenwerder Dienstag UFrancop Dienstag UFuhlsbüttel Mittwoch UGroß Borstel Mittwoch UGroß Flottbek Montag GGut Moor Dienstag UHafenCity Donnerstag UHamburg-Altstadt Donnerstag UHamm Freitag UHammerbrook Donnerstag UHarburg Dienstag UHarvestehude Donnerstag UHausbruch Dienstag UHeimfeld Dienstag UHoheluft-Ost Freitag GHoheluft-West Donnerstag UHohenfelde Freitag GHorn Freitag UHummelsbüttel Dienstag GIserbrook Montag GJenfeld Mittwoch GKirchwerder Donnerstag GKleiner Grasbrook Dienstag ULangenbek Dienstag U

G = Gerade Woche U = Ungerade Woche

G = Gerade Woche U = Ungerade Woche

JANUAR 2016 FEBRUAR 2016 MÄRZ 2016 APRIL 2016Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW

1 2 3 U 1 2 3 4 5 6 7 U 1 2 3 4 5 6 U 1 2 3 U4 5 6 7 8 9 10 U 8 9 10 11 12 13 14 G 7 8 9 10 11 12 13 G 4 5 6 7 8 9 10 G

11 12 13 14 15 16 17 G 15 16 17 18 19 20 21 U 14 15 16 17 18 19 20 U 11 12 13 14 15 16 17 U18 19 20 21 22 23 24 U 22 23 24 25 26 27 28 G 21 22 23 24 25 26 27 G 18 19 20 21 22 23 24 G25 26 27 28 29 30 31 G 29 U 28 29 30 31 U 25 26 27 28 29 30 U

MAI 2016 JUNI 2016 JULI 2016 AUGUST 2016Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW

1 U 1 2 3 4 5 G 1 2 3 G 1 2 3 4 5 6 7 U2 3 4 5 6 7 8 G 6 7 8 9 10 11 12 U 4 5 6 7 8 9 10 U 8 9 10 11 12 13 14 G9 10 11 12 13 14 15 U 13 14 15 16 17 18 19 G 11 12 13 14 15 16 17 G 15 16 17 18 19 20 21 U

16 17 18 19 20 21 22 G 20 21 22 23 24 25 26 U 18 19 20 21 22 23 24 U 22 23 24 25 26 27 28 G23 24 25 26 27 28 29 U 27 28 29 30 G 25 26 27 28 29 30 31 G 29 30 31 U30 31 G

SEPTEMBER 2016 OKTOBER 2016 NOVEMBER 2016 DEZEMBER 2016Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW

1 2 3 4 U 1 2 U 1 2 3 4 5 6 G 1 2 3 4 G5 6 7 8 9 10 11 G 3 4 5 6 7 8 9 G 7 8 9 10 11 12 13 U 5 6 7 8 9 10 11 U

12 13 14 15 16 17 18 U 10 11 12 13 14 15 16 U 14 15 16 17 18 19 20 G 12 13 14 15 16 17 18 G19 20 21 22 23 24 25 G 17 18 19 20 21 22 23 G 21 22 23 24 25 26 27 U 19 20 21 22 23 24 25 U26 27 28 29 30 U 24 25 26 27 28 29 30 U 28 29 30 G 26 27 28 29 30 31 G

31 G

WIR HELFEN IHNEN MIT RAT UND TATInfos zu gelben Hamburger Wertstofftonnen und -säcken: Tel. 25 76-33 33 MehrWertStoffe.de und www.wert.de

Abfuhr WertstoffeAbfuhrtermine gelbe Tonne und Säcke

Alle zwei Wochen leeren wir Ihre gelbe Hamburger

Wertstofftonne und holen die Hamburger Wert-

stoffsäcke ab. Den für Sie geltenden Sammelter-

min entnehmen Sie bitte der Stadtteilliste auf der

rechten Seite. G und U zeigen an, ob Ihr Stadtteil

in einer geraden oder ungeraden Kalenderwoche

an der Reihe ist. Zur besseren Übersicht haben

wir Ihnen den Kalender für 2016 mit abgedruckt.

WICHTIGBitte stellen Sie alles zum Abfuhrtag bis 6 Uhr mor-

gens gut sichtbar am Fahrbahnrand bereit bzw.

öffnen Sie die Zugänge zu den gelben Hamburger

Wertstofftonnen, falls der Transport gegen Bezah-

lung bestellt ist.

4 4 4 5

ABFÄLLE GEBÜHR (€) MENGELaub und Grünabfälle ohne Gebühren bis 1 Kubikmeter

Laub und Grünabfälle 1,00jeder weitere angefangene Kubikmeter (max. 3 Kubikmeter pro Anlieferung)

Bauschutt (mineralisch) 9,20 pro angefangene 100 Liter1

Restmüll 3,00 pro angefangene 120 Liter

ABFÄLLE PREIS INKL. MWST. (€) MENGEAltöl 3,00 pro Anlieferung (max. 7 Liter)2

Pkw-, Zweirad- und Anhänger-Reifen (auch mit Felge)

3,00pro Reifen (max. 5 Reifen pro Anlieferung)

Lkw-Reifen 23,70 pro Reifen (max. 1 Reifen)

Asbestzement aus Abbrüchen, Platten/Dächer

18,50pro angefangene 100 Liter (max. 5 Kubikmeter)3

Mineralfaserabfälle, Glaswolle, Steinwolle 15,00

pro angefangene 100 Liter (max. 1 Kubikmeter pro Anlieferung)³

Akten (gilt für Privat- und Gewerbekunden)

10,00pro angefangene 100 Liter (max. 400 Liter pro Anlieferung)

SPERRMÜLL GEBÜHR / PREIS (€) MENGESperrmüllabfuhr auf Bestellung (nur Hamburger Haushalte)

35,00 / 41,00 4 5,00

bis 8 Kubikmeterjeder weitere Kubikmeter

Sperrmüll-Abholservice SPRINT innerhalb 24 Stunden nach Bestellung (Mo.–Fr.)

35,00 / 41,00 4 5,00 78,00

bis 8 Kubikmeter jeder weitere Kubikmeter (max. 10) einmalige Zusatzgebühr für Eilabholung

Zerlegeservice 7,50 5je Mitarbeiter und angefangener Viertelstunde

Mit Restmüll befüllte Säcke/Kisten 3,00 pro angefangene 120 Liter

ENTSORGUNGSSÄCKE GEBÜHR / PREIS (€) MENGEWeißer Sack für Restmüll 3,00 pro Sack (100 Liter)

Laubsack (in der Saison) 1,00 pro Sack (100 Liter)

MAXI BAG für Bauabfall 69,00 5 0,75 Kubikmeter

AAbflussreiniger 30Akkus 29, 30Aktenordner* 26, 46Altglas* 16, 26Altkleider* 17, 26Altöl 26, 30, 46 Altpapier* 12, 25, 26, 42Asbest 26, 30, 46Asche (kalt)* 18Autobatterien 26, 30Autokleinteile* 18 BBatterien 29, 30Baumschnitt* 10, 26, 46Bauschutt* 26, 46Beizen 30Bioabfall 10, 46Biotonne 10, 24Blumentöpfe/-kästen* 14, 26, 30Bremsflüssigkeit 30 CCDs/DVDs* 26Chemikalien 30Computerschrott* 20, 26, 28 DDachpappe* 26Desinfektionsmittel 30Disketten* 18Dosen 14 EEinweggeschirr* 14, 18Elektrogeräte 14, 26, 28Energiesparlampen 28, 30Entkalker 30Essensreste* 10 FFarben 30Farbbänder/-kassetten* 18Fensterglas 18, 40Fernsehgeräte* 14, 26, 28Feuerlöscher 30Feuerzeuge (Einweg)* 30Fotochemikalien 30Fotos* 18Frittierfette* 18Fußbodenbeläge* 18, 26, 28 GGarten-/Grünabfälle 10, 26, 46Gefriergeräte* 14, 26, 28

Gelber Sack 14, 25, 44Gemüseabfälle* 10Geschirr* 18Getränkekartons 14, 26Gewerbeservice 40Gifte 30Glühlampen* 18 HHeizöl 30Holz* 20, 26Holzschutzmittel 30Hundekot 18, 36Hygieneartikel* 18 IInsektenvernichtungsmittel 30 JJoghurtbecher 14 KKabel* 26Kassetten (Musik, Video)* 18Katzenstreu* 18Kehricht* 18Kleber 30Kleintiermist* 10, 18Korken* 26Küchenabfälle* 10, 18Kühlschränke* 14, 26, 28 LLacke 30Laub* 10, 26, 36, 41, 46Laugen 30Leichtverpackungen (LVP) 14, 25, 26Leuchtstoffröhren 30Lösungsmittel 30 MMatratzen* 20, 26Medikamente 20Metalle* 14, 26Möbel* 20, 26 NNachtspeichergeräte* 28Nagellack/-entferner 30 OObstreste 10Öl (techn.)/Ölfilter 30Ölverunreinigte Abfälle 30 PPapier/Pappe* 12, 25, 26, 42 PET-Flaschen 14, 26Pflanzenschutzmittel 30

Plastiktüten, -becher 14, 26Problemstoffe 30 QQuecksilber 30 RReifen* 26, 46Reinigungsmittel 30Restmüll 18, 24, 46Rigips 26, 40Röntgenbilder* 30Rostschutzmittel 30 SSanitärreiniger* 30Säuren 30Schädlingsbekämpfungsmittel 30Schallplatten* 18Schaumstoffe* 18, 20, 26Schuhe* 17, 26Speisefette/-öle* 18Sperrmüll 20, 26, 46Spiegel* 18, 20, 26Spraydosen 30Spritzen (Einweg)*Apotheken, 18Staubsaugerbeutel* 18Strauchschnitt* 10, 26, 46Styropor* 14, 26 TTannenbäume 11, 41Tapetenreste* 18Teebeutel* 10, 18Teppichböden* 18, 20, 26Textilien* 17, 26Thermometer 30Toner* 30 UUnkrautvernichtungsmittel 30Unterbodenschutz 30 VVerdünner 30 Verpackungen* 14, 26 WWachse* 30Waschmaschinen* 14, 26, 28WC-Reiniger 30Weißer Sack 18, 46Wertstoffe 14, 26, 44Windeln* 18 ZZeitungen/Zeitschriften* 12, 25, 26, 42Zigarettenkippen* 18

1 Bauschutt bis max. 10 Liter (Kleinmenge) berechnen wir mit 1,00 € pro Anlieferung und Tag.2 Annahme größerer Mengen nur auf dem Recyclinghof Rondenbarg 52 a3 Annahme ausschließlich nach telefonischer Beratung und Voranmeldung (ServiceLine Tel. 25 76 0) 4 Bei Einzugsermächtigung/Lastschriftmandat kostet die Abholung 35,00 €/8 m3 – bei Barzahlung oder nachträglicher Zahlung per

Gebührenbescheid kostet sie 41,00 €/8 m3 .5 Preis inkl. MwSt.

Auszug aus der Preisliste der Stadtreinigung Hamburg, Änderungen vorbehalten. Die Liste gilt nur für

Privatkunden. Die vollständigen aktuellen Preislisten für Privathaushalte und Gewerbe finden Sie unter

www.stadtreinigung.hamburg. Hier sind auch sämtliche Gebühren für Restmüll- und Wertstofftonnen

veröffentlicht.

ÜBERSICHT GEBÜHRENFREIE ABGABE AUF RECYCLINGHÖFEN AUF SEITE 26Die Angabe der Seitenzahl hinter einem Stichwort bedeutet nicht unbedingt, dass Sie genau diesen

Begriff auf der angegebenen Seite finden. Ein mit einem orangenen Stern (*) gekennzeichnetes Stich-

wort informiert Sie, dass dieser Abfall/Wertstoff über die auf der angegebenen Seite beschriebene

Dienstleistung zu entsorgen ist. Fett gedruckte Seitenzahlen verweisen auf die Hauptseite des Themas.

SCHNELL FINDEN STATT LANGE SUCHEN

Gebühren und Preise Stichworte

4 6 4 7

WERT Wertstoff-Einsammlung GmbHBredowstraße 13 · 22113 Hamburg Telefon 040 73 60 50 - 79 · Fax 040 73 60 50 - 45gewerbe@wert.de · www.wert.de

Zusatzleistungen Gelbe Tonne

WERT-TransportserviceWir transportieren für Sie auf Wunsch die Gelben Tonnen vom Behälterstandplatz zum Fahrbahnrand und zurück. Sie sparen sich damit den eigenen Aufwand und können auch keinen Termin mehr verpassen.

WERT-SchlüsseltresoreSie sparen sich den Aufwand, den Zugang am Abfuhrtag selber öffnen zu müssen und die Behälter bereitzustellen. In engen Straßen nehmen sie keinen Platz mehr weg. Auch ist eine mögliche Feiertags-verschiebung nicht mehr zu beachten. Der kleine Tresor in der Hauswand löst viele Probleme und ist oft sogar auch für städtische Abfallbehälter nutzbar.

WERT-ZusatzleerungenOb einmalig oder regelmäßig: Wenn Sie über den normalen Rhythmus hinaus Ihre Wertstoffbehälter geleert haben möchten – oft kein Problem, wir passen dann unsere Abfuhrtermine Ihrem Bedarf an.

WERT-BehälterreinigungWertstoffbehälter verschmutzen zwangs-läu g mit der Zeit. Unser Angebot für saubere Behälter: Wir tauschen Ihren verschmutzten gegen einen gereinigten.

WERT-Behälterschlösser Damit Unbefugte nicht Ihre Wertstoff behälter nutzen können und sie eventuell sogar vermüllen, können Sie bei uns praktikable Behälterschlösser für kleine und große Wert-stoffbehälter bestellen.

WERT-Sortierservice Fehlbefüllte Gelbe Tonnen sortieren wir nach und sorgen für eine sofortige anschließende Nachleerung – wenn kein passender Dienst-leister vor Ort ist. Dies bieten wir bereits in vielen Gebieten Hamburgs an. Sollten ständig Fehlwürfe auftreten, überprüfen wir Ihre Wertstoffbehälter regelmäßig am Leerungstag und entsorgen eventuelle Fehl-würfe direkt vor Ort im Restmüllbehälter. Sie sparen so die aufwendige Nach sortierung und teure Sonderleerungen.

Als zerti zierter Entsorgungsfachbetrieb und Unternehmen des Konzerns Stadtreinigung Hamburg sammelt die WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH (WERT) in Hamburg seit mehr als 20 Jahren Wertstoffe in den Gelben Tonnen und Säcken. Aber wussten Sie schon, was wir drum herum alles an extra Dienstleistungen anbieten?