Tel 0551 5 / 21 1 3 - 0 | Fax 0551 5 / 21 1 3 - 1 6 | DVR 0597481 | UID ATU38023508 | www.schoppernau.at | gemeindeamt@schoppernau.at

Zugestellt durch Post.atAmtliche Mitteilung Schoppernau, am 22. Oktober 2012

InfoblättleSeit inzwischen fast 15 Jahren rückt die VorarlbergerLandesregierung mit ihrer Aktion "Ehrenamt" denvielfältigen und unverzichtbaren Einsatz in den Vorder-grund, der von freiwillig Engagierten in den Regionenunseres Landes erbracht wird.Im Bezeggsaal in Bezau sind am Freitag, 28. Septemberim Rahmen eines Danke-Festes erneut mehr als 100freiwillig Tätige von Landeshauptmann Mag. MarkusWallner für ihren uneigennützigen Beitrag zumGemeinschaftsleben geehrt worden.Aus unserer Gemeinde wurden für ihre ehrenamtlichenVerdienste geehrt:HHeerrbbeerrtt SSttrroollzz aallss LLeeiitteerr ddeerr JJuuggeennddbbeerrggrreettttuunnggHHeerrbbeerrtt BBööhhlleerr aallss LLeeiitteerr ddeerr JJuuggeennddffeeuueerrwweehhrr

Bgm. Walter Beer, Herbert Böhler, Herbert Strolz, LH Mag. Markus Wallner

Ehrung von freiwillig Engagierten des Bregenzerwaldes in BezauLH Mag. Markus Wallner würdigt die ehrenamtl ichen Verdienste

Herzlichen Dank seitens der Gemeinde Schoppernau fürdas freiwillige soziale Engagement für unser Dorf.

Vorarlberger FAHR RAD Wettbewerb - Radeln für den KlimaschutzSchoppernau mit dritthöchster Teilnehmerzahl pro 1 000 Einwohner im Ländle

Beim Vorarlberger Fahrradwettbewerb steht die Freudeam Alltagsradeln im Mittelpunkt. Ob zum Betrieb, in dieSchule, zum Einkauf oder kurze Wege zwischendurch: DasRad ist eine praktische, günstige und gesunde Alternativezum Auto, fördert die Fitness, schützt die Umwelt undspart Treibstoffkosten. Das Umsteigepotential ist groß: DieHälfte aller Autofahrten sind kürzer als 5 Kilometer, einDrittel sogar kürzer als 2,5 Kilometer.Am diesjährigen Wettbewerb haben 9988 SScchhooppppeerrnnaauueerr--IInnnneenn teilgenommen. Sie sind insgesamt 4411..661177,,3344 kkmmgeradelt und haben dadurch einen wesentlichen Beitragzum aktiven Klimaschutz geleistet. Am meisten Kilometersind gefahren: Ing. Martin Manser mit 4.765 km, Wilfried

Feurstein mit 4.293 km und Edgar Felder mit 3.375 km.Unter allen TeilnehmerInnen mit mind. 100 geradeltenKilometern verloste die Gemeinde Anerkennungspreise indrei Kategorien. Die Gewinner sind:AAllllttaaggssrraaddlleerr ((110000 -- 550000 kkmm))Clemens Moosbrugger, Anton Kohler, Marianne BeerPPrrooffii--RRaaddlleerr ((550000 -- 11550000 kkmm))Hedwig Felder, Andrea Oberhauser, Gebhard FeursteinSSppoorrttlleerr ((mmeehhrr aallss 11550000 kkmm))Andreas Moosbrugger, Arthur Oberhauser sen., Ing.Martin ManserHerzlichen Glückwunsch an die GewinnerInnen und vielSpaß weiterhin beim Fahrrad fahren.

Wie in den vergangenen Jahren besteht auch in derHeizperiode 2012/2013 für Personen bzw. Haushalte mitgeringem Einkommen die Möglichkeit, im Zeitraum vonMMoonnttaagg,, 1155.. OOkkttoobbeerr 22001122 bbiiss FFrreeiittaagg,, 88.. FFeebbrruuaarr 22001133beim Gemeindeamt den Heizkostenzuschuss des Landeszu beantragen.Jede Person mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde bzw.jeder Haushalt erhält auf Antrag, sofern nicht bereits eineUnterstützung aus Mitteln der Mindestsicherung oderGrundversorgung erfolgt und die jeweiligeEinkommensgrenze nicht überschritten wird, für dieHeizperiode eeiinnmmaalliigg €€ 225500,,--. Das monatliche Haushalts-

einkommen darf dabei höchstensa)bei einer alleinstehenden bzw. alleinerziehendenPerson € 1.068,- nettob)bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaften oder sonstzwei in einem gemeinsamen Haushalt lebendenErwachsenen, nicht familienbeihilfebeziehendenPersonen € 1.575,- netto undc) zuzüglich zu a) und b) bei jeder weiteren Person imHaushalt (insbesondere Kinder) höchstens € 133,- nettobetragen.Die Einkommen sind bei der Beantragung durch aakkttuueelllleeUUnntteerrllaaggeenn (zB Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel,Wohnbeihilfebestätigung etc.) nachzuweisen.

Unterstützung des Landes Vorarlberg zum Aufwand für BeheizungHeizkostenzuschuss 201 2/201 3

Keine leichte Aufgabe hatte die Jury beim WettbewerbHandwerk + Form in Andelsbuch, als sie aus denzahlreichen und vielfältigen Einreichungen die Sieger zuermitteln und Anerkennungen zu vergeben hatte.Einen ersten Preis konnte Claus Schwarzmannentgegennehmen. Mit dem von DI Walter Felderentworfenen und von der Firma "Schwarzmann Fensterund Türen aus Holz e.U." produzierten "Krützstock" mitLadenverschluss von Rudolf Meier konnte die Juryüberzeugt werden.Herzliche Gratulation seitens der GemeindeSchoppernau an Claus Schwarzmann zu diesem

360 - Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 und 20Ermäßigung für die Schi-Saisonkarte

Die heurige 360-Winteraktion steht unter dem Motto„Unverfroren sparen“ und sorgt mit eiskalten

Ermäßigungen undspannenden Aktionen fürdie perfekte Wintersaison.Alle Jugendlichenzwischen 14 und 20 Jahrenhaben in den letzten

Tagen von der Gemeinde den aktuellen Winter-Flyer mitGutschein per Post erhalten.Die 360 bietet gemeinsam mit den VorarlbergerWinterbergbahnen ab sofort ermäßigte Saisonkarten fürdie Regionen Arlberg, Brandnertal, Montafon,Sonnenkopf und für den 3TälerPass. Die ermäßigtenSaisonkarten sind mit der 360-Card und dem Gutschein

innovativen Produkt und zu einem ersten Preis beimWettbewerb Handwerk + Form in Andelsbuch.

"Krützstock" der Firma Schwarzmann Fenster und Türen aus Holz e.U.

bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen erhältlich. Beim3TälerPass gibt es jedoch keine Ermäßigung für dieJahrgänge 1997 bis 1999.Nicht nur beim Kauf einer Schi-Saisonkarte spart man mitder 360-Card Geld. Sie bietet auch Ermäßigungen beiFreizeitaktivitäten, Mobilität & Reisen, Kunst & Kultur, Na-chilfe & Bildung sowie Beratung & Unterstützung.Jugendliche, die noch keine 360 haben, können dieseonline unter www.360card.at beantragen undanschließend die Daten im Gemeindeamt bestätigenlassen. Mitzubringen ist ein amtlicher Lichtbildausweis.Natürlich kann die Karte auch direkt über dasGemeindeamt beantragt werden. Dazu ist neben einemamtlichen Lichtbildausweis auch ein aktuelles Passfotomitzubringen. Die 360-Card ist kostenlos.

Handwerk + Form 2012 in AndelsbuchSchoppernauer Handwerksbetrieb überzeugte

Zum Stichtag 30. September 2012 lebten in Schoppernau924 Personen mit Hauptwohnsitz und 90 Personen mitNebenwohnsitz. Gesamt: 1.014 Personen

BevölkerungsstatistikStand 30. September 201 2

Sammlung erhaltenswerter Schätze aus der Zeit des 1. WeltkriegesUnsere Ortschronistin Ingrid Manser bittet um Mithi lfe

Im Frühjahr 2013 ist eine Neuauflage des TelefonbuchesBregenzerwald geplant. Wer eine Änderung bzw.Ergänzung wünscht, kann diese bis 3300.. NNoovveemmbbeerr 22001122 imGemeindeamt bekannt geben.

Es ist nun einige Zeit vergangen, seit ich die Aufgabe alsOrtschronistin (Kontaktperson des Bregenzerwald Archivs)übernommen habe. Von vielen habe ich liebe Glück-wünsche zu meinem neuen Amt bekommen, dafürnochmals „Vergelts' Gott“ an Alle.Schön ist auch, dass schon so mancher mit Fragen überVergangenes und auch mit verschiedenen Gegen-ständen aus der Dorfgeschichte auf mich zugekommenist.Im Jahr 2014 jährt sich zum 1oo. mal der Beginn des 1.Weltkrieges. Es ist in Zusammenarbeit mit dem Bregenzer-wald Archiv, der Mittelschule Au, den Kamarad-schaftsbünden des Bregenzerwaldes und den Museen,allen voran das Heimatmuseum Egg, eine großeAusstellungsreihe geplant. Auch in den einzelnenGemeinden sind Aktionen vorgesehen. Darum möchteich Euch um Mithilfe bitten.Wer von Euch hat noch Briefe, Fotografien, Tage-buchaufzeichnungen oder auch Gegenstände aus derZeit um 1914 bis 1918?Leider gibt es keine Zeitzeugen mehr, darum sind dieseSchriftstücke und Andenken besonders wichtig underhaltenswert. In unserer Gemeinde wurde ein solchesTagebuch und auch Briefe über viele Jahre vorbildlichaufbewahrt. Die Nachkommen von Johann JosefOberhauser haben im vergangenen Jahr dieErinnerungen ihres Großvaters in einem sehrempfehlenswerten Buch herausgebracht.Auch mein Urgroßvater Hans-Peter Herburger musstezusammen mit seinem Schwager Johann JosefOberhauser und vielen anderen Familienvätern undjungen Männern aus Schoppernau in den Krieg ziehen.Dieses Bild sandte mein Urgroßvater (stehend Mitte) anseine Lieben zu Hause. Aufgenommen wurde es 1917 inder Gefangenschaft im russischen Ort Taschkent. Wie soviele aus Schoppernau kam er erst 1920 aufabenteuerliche Weise wieder nach Hause. Leider ist vondieser Zeit in meiner Familie nicht viel erhalten geblieben.

Wenn Ihr noch solche Schätze zu Hause habt, komme ichgerne einmal vorbei und wir können gemeinsamüberlegen wie sie für die Nachwelt am besten bewahrtwerden können. Meine Telefonnummer: 0664/4221597oder 05515/2751.

Ingrid Manser, Ortschronistin

Wälderhaus TelefonbuchNeuauflage 201 3/201 4

Wir sind schon wieder fleißig an unserem neuen Stück amProben. "2 wie Hund und Katz" soll es heissen. Auch trautsich heuer wieder ein neuerMitspieler auf unsere Bühne.Wir feiern am SSaammssttaagg,, 1100..NNoovveemmbbeerr 22001122 die Premiereunseres neuen Stückes undspielen noch weitere 4 malim November. WeitereInformationen folgen perPostwurf.Auf viele Besucher freuensich die Theatorlar.

Der Langlauf-Schülerkader des Schiclub Bregenzerwaldhat über den Sommer mit regelmäßigem Biathlontrainingbegonnen. Da es im Land noch keine Vergleiche gibt,nahmen sie an der Tirol Milch Cup Serie teil. Die Tirol MilchCup Serie besteht aus 2 Sommerbiahtlons (Laufen und 3liegend Schießeinlagen) sowie 2 Winterbiathlonrennen(Skating und 2 liegend Schießeinlagen).Der Fleiß hat sich ausgezahlt. Magdalena Beer konntesowohl in Erpfendorf als auch in Reith bei Kitzbühel einen1. Platz in der Elite Schüler I weiblich erlaufen. LauraHartmann erreichte in dieser Klasse die Ränge 6 und 4.Herzliche Gratulation!

Das Team der Bücherei lädt recht herzlich zur diesjährigenBuchausstellung ein.SSaammssttaagg,, 1177.. NNoovveemmbbeerr 22001122 1144::0000 UUhhrr bbiiss 1177::0000 UUhhrrSSoonnnnttaagg,, 1188.. NNoovveemmbbeerr 22001122 0099::3300 UUhhrr bbiiss 1111::3300 UUhhrr uunndd

1144::0000 UUhhrr bbiiss 1177::0000 UUhhrr

Buchausstellung 2012der Bücherei Schoppernau

Bei der Ausstellung wird ein großes Buchsortiment derBuchhandlung Brunner zum Stöbern, im Direktverkauf undzum Bestellen geboten. Neben einem gemütlichenPlausch im "Bücherei-Café" können auch heuer wiederWeltladen-Produkte erworben werden. Auf vieleBücherfreunde freut sich das Team der Bücherei.

Magdalena Beer und Laura Hartmann in Tirol im BiathloneinsatzTeilnahme an der Tirol Milch Cup Serie

Magdalena Beer Laura Hartmann

Premiere "2 wie Hund und Katz"Heimatbühne Schoppernau

Adventsmarkt der FeuerwehrVorweihnachtl iche Stimmung im Advent

Der alljährliche, besinnliche Adventsmarkt der freiwilligenFeuerwehr Schoppernau findet amSSaammssttaagg,, 11.. DDeezzeemmbbeerr 22001122 aabb 1155::0000 UUhhrrstatt. Alle SchoppernauerInnen, die etwas Selbst-gemachtes verkaufen möchten, sind recht herzlich dazueingeladen. Die Verkaufsstände stellt die Feuerwehr zurVerfügung. Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme mitMarkus Schantl (Tel. 0664/3050828).Auf viele Aussteller und Besucher freut sich die freiwilligeFeuerwehr Schoppernau.

Reflektorbänder-Aktionfür mehr Sicherheit auf der Straße

In der dunklen Jahreszeit sind noch immer sehr vieleFußgänger und Radfahrer im Straßenverkehr fürAutofahrer nicht gut sichtbar.Zu dunkle Kleidung und unbedachte Straßenüber-querungen erhöhen das Unfallrisiko noch zusätzlich.Dabei wäre es so einfach sichtbarer und damit sichererzu sein. Mit einem Reflektorband ist man imScheinwerferlicht der Autos wesentlich besser erkennbar.Um die Sicherheit auf unseren Straßen zu erhöhen, bietetdie Gemeinde Reflektor-Klackbänder zum Verkauf an.Preis pro Stück: € 2,-.