INN 0512 / 551 888 VIE 01 / 710 51 88 …mietwagen sunny cars auf drei Säulen zum Erfolg Der...

ET 6.2. KW 6 - Nr. 03/17 (1205) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. • A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030 • www.tip-online.at

Die Zukunft aus Sicht der Jungen

2017 wird ein Griechenland-Jahr

Sunny Cars: auf drei Säulen erfolgreich

Foto: Natalia D

eriabin

a / shu

tterstock.com

Alle Details auf www.aer.at

www.aer.atINN ≈ 0512 / 551 888VIE ≈ 01 / 710 51 88

[email protected]

KOSTENLOSER SHUTTLE-BUS-SERVICE DXB – AUH

Los Angeles

PERFEKTE WELLEMit myAustrian fliege ich mit herzlichem Service nonstop ins spektakuläre Los Angeles. Dort finde ich zwischen Wellen und Strand meinen persönlichen American Dream.

the charming way to fly

NEUAB

APRIL

017011T3 Austrian TIP ET06.02. 103x63 LosAngelesoP AT COE.indd 1 16.01.17 13:17

2. Personspart

50%

AGA-Schulungen in Wien mit Monika Obermayer

Mittwoch, 22.02.2017 Mittwoch, 29.03.2017 Mittwoch, 26.04.2017

www.tip-online.at 303 | 17

Unsere Urlaubswelt für Erholungssuchende

· Wohlfühlen

· Entspannen

· Hervorragende Wellness- und Spa-Bereiche

JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1070 Wien. www.jahnreisen.at

Sommer 2017

JAHN REISEN WELLNESS-OASEN

INhaltTiTel ..................................................................Seite 4Junge Reisekräfte definieren herausforderungen der Zukunft

MieTwagen ...............................................Seite 6Sunny Cars: auf drei Säulen erfolgreich

Flug ..................................................................Seite 7Emirates schielt auf zweite a380 Wien-Rotation

nachhalTigkeiT ....................................Seite 8aDa verstärkt tourismus-Engagement

SchiFF .............................................................Seite 9MSC Seaview Bau schreitet voranNCl setzt auf EuropaPonant: Startschuss für neue SchiffeSeabourn Encore getauft

VerTrieb ..................................................... Seite 13thomas Cook launcht agent-tool

STädTeTipp paSSau ........................... Seite 14

reporT beachcoMber ................. Seite 16

griechenland .................................... Seite 18

reporT el gouna .............................. Seite 24

iTalien ......................................................... Seite 26

Tip weST ..................................................... Seite 28

EDItoRIalvon herausgeberin elo resch-pilcik

MontagFragt man junge Touristiker, wie sie sich die Zukunft des Reisebüros vorstellen, fällt die Antwort recht zuversichtlich aus. So das Ergebnis des ÖRV-Touristikcamps „Young Future“. Das Wichtigste: Sie sehen überhaupt eine Zukunft. Denn auch den Jungen fehlt es sichtlich an Orientierung im Wust der Internet-Angebote. Was aber noch nicht heißt, dass sie deswegen tat-sächlich in ein stationäres Büro pilgern. Beratung ist ihnen wichtig, die kann aber auch online per Live-Chat erfolgen. Dafür braucht es allerdings die richtige techni-sche Ausstattung. Und vor allem: die prak-tikable Verknüpfung von Off- und Online. Und noch etwas springt beim Fazit dieser Diskussionsrunde ins Auge: Touristische Unternehmen als Arbeitgeber erscheinen den jungen Teilnehmern durchaus attrak-tiv. Dennoch hält sich die Freude, zu den derzeitigen Konditionen am Counter zu arbeiten, in Grenzen. Ein Ausweg aus der heiklen Personalsituation könnte sein, „neue Berufsbilder zu schaffen, die die Faszination des Reisens in den Mittelpunkt stellen“. Ein kluger Ansatz! Eine Branche, die von Träumen und Emotionen ihrer Kunden lebt, braucht Euphorie. Und die kann nur vermitteln, wer sich begeistert für das, was er tut.

Und noch etwas wünschen sich die jun-gen Talente: mehr Austausch mit den Ent-scheidungsträgern. Also, meine Damen und Herren Chefs, worauf wartet ihr?

DonnerstagMit einem riesigen Event empfängt die Lufthansa ihr jüngstes Flaggschiff, „die“,

so der luftfahrtbranchenkorrekte Arti-kel, A350. Die erste von zehn Maschinen dieses Typs, die am Flughafen München stationiert werden. Rund 2.000 Gäste, VIPs, Hons, Sens, Mitarbeiter und Pres-se, konnten die Schöne mit der Schlaf-maske – diese Assoziation ruft das dun-kel umrandete Cockpit-Fenster hervor – von innen und außen begutachten. Ein fulminantes Ereignis, das live über alle Social Media-Kanäle begleitet werden sollte. Blöd nur, dass die Organisatoren vergessen hatten, ein funktionstüchtiges W-LAN zu installieren.

Egal. Für die Kraniche fällt die Aus-lieferung in eine spannende Zeit. Unge-achtet aller Piloten-Querelen treibt CEO Carsten Spohr die Stärkung der Airline gezielt voran. Die Beschneidung der Air Berlin, die 38 ihrer Maschinen der Luft-hansa bzw. Eurowings verleast, ist dabei ein wesentlicher Aspekt. Ebenso wie die Annäherung an Etihad, mit oder ohne fi-nanzielle Verflechtungen. Das ergibt eine starke Achse zwischen den beiden Carri-ern, die die anderen Middle East Airlines gehörig unter Druck bringen dürfte. Die Strategie der Emirates, auch in Sekun-därdestinationen A380er einzusetzen, teilweise sogar double daily, wie vielleicht demnächst auch in Wien, muss erst ein-mal Erfolg zeigen. Großes Fluggerät ist eindrucksvoll, aber viel Kapazität heißt auch viel Druck auf den Preis. Da ist es dann eine Frage der Strategie, wie lange eine Airline es sich leisten will, Marktan-teile zu kaufen. So scheint die alte Weis-heit: „If you can’t beat them, join them“ schon deutlich zielführender.

titel titel

ÖRV-touristikcamp

Die Zukunft der Reisebüros aus Sicht der Jungen

Wie sehen junge Touristiker die Zukunft von Reisebüro, Vertrieb, Digitalisierung, Social Media oder dem Berufs-bild „Agent“? Diese Themenbereiche standen im Mittelpunkt des Touristikcamps „Young Future“, das der ÖRV in Kooperation mit dem Beratungsunternehmen Tourismuszukunft – Realizing Progress und dem Institut für Tourismusmanagement der FH Wien der WKW durchgeführt hat.

Rund 50 junge Touristiker haben sich im vergangenen Herbst auf Einladung von ÖRV und Partnern zusammengefunden, um über Chancen, Herausforderungen und Entwicklungen

der Reisebranche in einem „Barcamp“ zu diskutieren. Dabei werden in der Gruppe die Themen festgelegt, durchdiskutiert und am Ende gemeinsam Thesen zu den jeweiligen Bereichen zusammengefasst. Großes Augenmerk wurde auf Online und Offline gelegt. Fazit der Diskutanten war eindeutig, dass ohne Internet im Reisebüro in Zu-kunft nichts geht. Wichtig sei die Bespielung aller Kanäle, im Ver-trieb ebenso wie in der Beratung.

Keine Online-PaniK!

Die Zielgruppe der über 45-Jährigen sei, so das Ergebnis, für Reise-büros leicht anzusprechen. Anders sieht es bei den Jungen aus. Für

diese Generation gelte es, neue Kommunikationswege zu finden. Da-für eignen sich Chats, Social Media und Messenger-Dienste. Bereits jetzt werden auf Reisebüro-Websites oft Live-Chats mit Reiseexper-ten angeboten, was als wichtiger Aspekt zur ersten Kontaktaufnahme mit Kunden bewertet wurde. Auch junge Leute würden künftig auf das Reisebüro zurückgreifen, weil die Angebotsvielfalt im Internet zu Überforderung führt. Nicht ganz gelöst werden konnte die Frage, wie sich die Beratungskompetenz online abbilden lässt. Einig waren sich die Diskutanten in zwei Punkten: Stationäre Reisebüros müssen keine Panik vor Online haben und es wird sie auch in Zukunft geben. Allerdings gelte es, nicht gegen das Internet anzukämpfen, sondern es als Ergänzung in das Geschäftsmodell einfließen zu lassen.

Eine weitere Chance für den stationären Vertrieb orten die Dis-kutanten in der Verknüpfung mit Sharing Economy-Produkten wie Airbnb oder Carsharing. Entscheidend sei die Erwartung des Kun-den, an der sich die angebotene Serviceleistung orientieren müsse. Welche Bedeutung der Digitalisierung im Vertrieb zukommt, zeigt die Tatsache, dass mittlerweile global betrachtet mehr Reisen von Technikspezialisten als von Travel-Profis verkauft werden. Derzeit sei das Reisebüro jedoch noch nicht so weit, den Kunden digital ab-holen zu können, lautet der Tenor der Diskussionsteilnehmer. Die Informationsfülle im Internet sei jedoch eine Chance für das Rei-sebüro: Laien seien überfordert und benötigen deshalb Unterstüt-zung durch Spezialisten. Wichtig wäre, Wege zu finden, um durch die Digitalisierung im Reisebüro ein Erlebnis zu schaffen. Derzeit mangle es an der Verknüpfung der Möglichkeiten. Als größte Hür-de dabei wurden das Finden der richtigen Technik und der passen-den Dienstleister sowie knappe Budgets definiert.

VOn der Online-anfrage zur Buchung

Wie lässt sich eine Mail-Anfrage in eine Buchung umwandeln? Wel-cher Aufwand lohnt sich dafür? Wichtig sei, Bedürfnisse und Wün-sche der Kunden zu ermitteln, was am besten durch telefonischen

Foto

: Raw

pix

.com

/ s

hu

tter

stoc

k.co

m

Um jüngeres Publikum ins Reisebüro zu locken, müssen in Zukunft alle Kommunikationskanäle genutzt werden

03 | 17

titel

Offizielles Partnerland ITB Berlin 2017

STARKE IDEEN FÜR NACHHALTIGEN ERFOLG.

8. – 12. März 2017 itb-berlin.de

DUMELA! LERNEN SIE UNSER PARTNER-LAND BOTSWANA KENNEN – AFRIKAS BESTGEHÜTETES GEHEIMNIS.

In Halle 20 erfahren Sie mehr über Botswanas atemberaubende Kontraste und die Weite der Wildnis.

Tip-Travel_ITB2017_Botswana_105x297_de.indd 1 30.01.2017 07:37:03

Kontakt geschieht. Bei Multi-Mailanfragen sei dieser Schritt be-sonders wichtig, um leere Kilometer zu sparen. Einem mündli-chen Angebot per Telefon müsse ein schriftliches folgen.

TO dO-lisTe

Der Herausforderung durch Global Player wie Booking.com könnten Reisebüros durch Zusammenschlüsse oder Koope-rationen entgegentreten. Auch verstärkte Spezialisierung auf bestimmte Regionen oder Interessensgebiete oder maßge-schneiderte Produkte wurden als Chancen definiert. Das Be-ratungshonorar, wie Kuoni es vor rund einem Jahr eingeführt hat, wurde durchwegs positiv bewertet. Wesentlich, um das Beratungshonorar vertreten zu können, ist Fachwissen. Dieses wird bei Kuoni in einer Wissensdatenbank gebündelt, in die alle Mitarbeiter ihr Know-how einpflegen und updaten. So kann jeder Agent dem Kunden Insider-Tipps als zusätzliches Extra bieten. Angst, ein Beratungshonorar einzuheben, müss-ten die Reisebüros nicht haben, war der Tenor.

anreize für MiTarBeiTer

Bekanntlich verliert die Touristik seit Jahren gute Mitarbeiter an andere Branchen, weil Anreize und Karrierechancen fehlen, die Bezahlung nicht sehr attraktiv ist. Grundtenor der Teil-nehmer war: Mitarbeiter lassen sich am besten durch Reisen motivieren. Durchwegs negativ bewertet wurde das Seniori-tätsprinzip bei der Vergabe von Fam-Trips: Die Jungen dürfen in die Türkei, die erfahrenen Mitarbeiter nach Thailand. Einer der kreativen Lösungsvorschläge dafür würde vorsehen, dass der Agent z.B. fünf Tage Urlaub nehmen muss, aber für je zwei Buchungen einen Urlaubstag zurückerhält. Als weitere Mög-lichkeit wurde ein Punktesystem vorgeschlagen: Dabei erhält der Mitarbeiter Punkte für umsatzabhängige Vergütungen, die für persönliche Reisen in Anspruch genommen werden können. Als Ausweg aus der heiklen Personalsituation wurde vorgeschlagen, neue Jobs zu erfinden, die die Faszination des Reisens mehr in den Vordergrund stellen.

In einer abschließenden Feedback-Runde wurde der Wunsch geäußert, die Ideen nicht nur im geschlossenen Kreis zu dis-kutieren, sondern sie an Entscheidungsträger heranzubringen. Wer sich davon angesprochen fühlt, findet mehr Infos unter www.oerv.at und www.touristikcamp.de. ●

touRistikcamp Young FutuRe

Im September 2016 ging das touristikcamp bereits zum zwei-ten Mal in Wien über die Bühne. organisiert wurde es vom ÖRV in Kooperation mit dem Beratungsunternehmen tourismuszu-kunft – Realizing Progress und dem Institut für tourismusma-nagement der Fh Wien der WKW. als Sponsoren waren aIDa / Costa, Europäische Reiseversicherung und oruvision angetre-ten. Geleitet wurde das touristikcamp von Michael Faber von tourismuszukunft - Realizing Progress. Das touristikcamp richtet sich an junge touristiker bis 35 aus den Bereichen Reisebüros, online-Reise-Portale, Reiseveranstal-ter, Reisebüro-organisationen, leistungsträger, Destinationen sowie Studenten. Ziel war, einen offenen Erfahrungs- und Mei-nungsaustausch zur Zukunft der Reisebranche in Österreich zu führen. Die teilnahme war kostenlos und wurde ausschließlich durch den ÖRV und Sponsorengelder finanziert.

www.tip-online.at6 03 | 17

mietwagen

sunny cars

auf drei Säulen zum Erfolg

Der Münchner Mietwagen Broker hat auch im 25. Jahr seines Bestehens starke Zuwächse verzeichnet, das aktu-elle Geschäftsjahr ist ebenfalls sehr vielversprechend angelaufen. Der Erfolg basiert auf einem ausgewogenen Drei-Säulen-Modell sowie einem Team, das mit voller Begeisterung bei der Sache ist.

Konkrete Zahlen gibt Sunny Cars nicht bekannt. Muss der Mietwagen Broker als inhabergeführtes Unternehmen auch nicht. Lediglich die Zahl der Buchungen: 650.000

waren es im Geschäftsjahr 2015/16 über alle Märkte hinweg. Be-sonders starke Steigerungen gab es in den fünf Top-Zielgebieten Spanien (+25.500 Buchungen), USA (+4.700), Portugal (+12.000), Italien (+4.000) und Griechenland (+2.500). Obwohl „die Sunnies“ nicht auf die extrem starke Entwicklung in den Warmwasserdesti-nationen eingestellt waren, konnte die große Nachfrage gut abgewi-ckelt werden. Abhängig von den Zielgebieten würden die Voraus-buchungszeiten immer länger, berichtet Geschäftsführer Thorsten Lehmann: „Der Kunde hat gelernt, dass frühes Buchen preislich günstiger ist und mehr Auswahl garantiert.“

reiseBürOs: Viel lufT nach OBen

Beim Verkauf von Mietwägen ortet Sunny Cars in Reisebüros noch viel Potential. In Deutschland bieten maximal 10% diese Zusatz-leistung aktiv an. Für Österreich und die Schweiz liegen keine Zah-len vor. Dennoch geht Gründer und Geschäftsführer Kai Sannwald davon aus, dass in Österreich die Qualität im Verkauf höher sei als in Deutschland. In Österreich werde der Zusatzverkauf als Dienst-leistung mit Mehrwert betrachtet, in Deutschland fürchte man sich, dem Kunden noch mehr Geld aus der Tasche zu ziehen.

15% WachsTuM gePlanT

Das erste Quartal 2016/17 weist auf ein weiteres Plus hin, was dem derzeitigen starken Frühbuchertrend geschuldet ist. Die Buchun-

gen liegen um 28% über dem Vorjahr, der Umsatz gar um 30%. Auf das Gesamtjahr gerechnet kalkuliert Sunny Cars mit einem Bu-chungsplus von 10 bis 15%. Für Spätbucher werde es ausreichend Kapazität geben, allerdings nur zu einem höheren Preis. Großen Einfluss wird das Reiseverhalten der fahrfreudigen Briten haben. Wenn diese Zielgruppe aufgrund der Brexit-bedingten Verteue-rung des Wechselkurses ausbleibt, könnte das z.B. in Mallorca für Entlastung im Autovermietermarkt sorgen. Die Top-Zielgebiete für den Sommer sind Spanien, die USA, Portugal, Italien und Griechenland.

handling agenT für B2B-ParTner

Mit einer Fülle von Exklusivprodukten – Premium, Express oder ohne Kaution – legt Sunny Cars den Fokus ganz stark auf Partner-schaften im b2b-Bereich. Die bisherige „Preisliste“ wird durch die „Mietwagenbroschüre“ ersetzt. 85% des Geschäfts bei Sunny Cars werden über b2b eingefahren, 15% über Direktbuchungen im Web. Ein noch relativ unbekannter Aspekt ist das Auftreten als Handling Agent. Die Premiere in diesem Segment feierte Sunny Cars vergan-genes Jahr in den Niederlanden bei einem Veranstalter, für den der Mietwagen Broker Service Aspekte, Einkauf, operatives Handling, Schadensbehandlung und Kundenbetreuung übernommen hat. „Der Erfolgsfaktor dabei ist, dass das Angebot voll in das IT-Sys-tem des Veranstalters integriert ist“, erklärt Kai Sannwald. Die Idee dabei ist ähnlich wie bei den Bettenbanken. Durch die Integration in die Systeme ergibt sich mehr Flexibilität. In Deutschland werden mit mehreren Veranstaltern Gespräche geführt. Der Tenor sei sehr gut: „Das ist genau, was wir brauchen.“ Das Konzept ist ausbaubar und kann auch als White Label-Lösung für Mietwagen angewandt werden.

driTTe säule: auTOBOOKer.cOM

Neben den Bereichen Broker und Handling Agent ist der b2b2c-Metasearcher autobooker.com die dritte Säule des Unternehmens. Der Fokus liegt auf qualitativ hochwertigen Mietwägen, die Ziel-gruppen angeboten werden, die mit Sunny Cars nicht angespro-chen werden können, z.B. OTA oder Airlines. Da fast alle Mietwa-gen-Anbieter eingebunden sind, ergibt sich sehr viel Content bei einem sehr transparenten Angebot. Die Entscheidung wird dem Kunden überlassen, nach dem Motto: It’s your choice. Mit autoboo-ker reagiert Sunny Cars auf Marktveränderungen. Seit dem Launch im Dezember 2015 wird das komplette Sunny Cars-Produkt dar-gestellt, angereichert mit anderen Marken. „autobooker ist kein Counter-, sondern ein reines Online-Produkt“, fasst Geschäftsfüh-rer Detlef Hoffmann zusammen. ●

V.l. D. hoffmann (autobooker.com), M. lipkow (Marketing) und die Geschäftsführer K. Sannwald und t. lehmann

Foto

: Elo

Res

ch-P

ilcik


Emirates a380 in Wien

Flug

FLUSSKREUZFAHRTENA-rosa FlusskreuzfahrtenNicko CruisesPhönix Reisen GmbHPlantours Kreuzfahrten

LUXUSREEDEREIENAzamara Club CruisesPonant *Crystal CruisesCunardOceania CruisesPaul GauguinP & O CruisesRegent Seven SeasSilverSea*

SPEZIALREEDEREIENHurtigruten *I.D. Riva Tours

SEGELKREUZFAHRTENStar ClippersSea Cloud

HOCHSEEREEDEREIENCarnival Cruise LinesCelebrity Cruises *MSC KreuzfahrtenNCL-Norwegian Cruise LinePlantours KreuzfahrtenPhönix Reisen GmbHPrincess CruisesRoyal Caribbean Int‘l

Ihre Umsätze zählen zum WOT Umsatz!* auch Expeditionskreuzfahrten!

TERRA SCHIFFSREISEN:

Denn auf dem Wasser sind wir zu Hause!

emirates

Warten auf zweite a380-Rotation

Foto: Schiffl

eitner / Em

irates

Seit rund einem halben Jahr fliegt Emirates mit ihrem Flagg-schiff, dem Airbus A380, nach Wien – vor gar nicht allzu lan-ger Zeit wäre dies komplett undenkbar gewesen. Nun wird

auch schon über eine zweite Rotation mit dem A380 nachgedacht. Nicht zu Unrecht, denn die höheren Kapazitäten, die durch den

Aircraft-Wechsel entstanden sind, werden offenbar auch gut vom Markt angenommen. Martin Gross, Österreich-Chef von Emirates, ist zufrieden, wie er in Wien vor einer kleinen Runde von Journa-listen erklärte.

leichTer PassagierrücKgang

„Die Auslastung ist gut, wiewohl es auch saisonale Schwankungen gibt“, erklärte der Airline-Manager. Trotz der um rund 20% höhe-ren Kapazität auf der Strecke durch das größere Fluggerät sei die Gesamtauslastung gleich geblieben – obwohl hier keine genauen Zahlen genannt werden. Laut Flughafen Wien AG wurden im Vor-jahr 212.475 Passagiere auf der Strecke von Wien nach Dubai ge-zählt – etwas weniger als im Jahr zuvor, als allerdings noch Austrian Airlines bis Mitte September in das Emirat geflogen ist. Zwei Drittel der Fluggäste steigen in Dubai um.

Obwohl offenbar vieles gut läuft, gibt es einzelne Bereiche, die der Emirates-Manager gerne noch weiter optimieren möchte. So funktioniert die Abfertigung in Wien über zwei Fluggastbrücken – drei wären optimal. „Allerdings gab es bis jetzt kein einziges Mal ein nennenswertes Problem“, so Gross. Die Kooperation mit dem Vienna International Airport sei insgesamt „super“.

eMiraTes-lOunge geWünschT

Bis das Boarding über zwei Ebenen erfolgen kann, wird es noch etwas dauern – vor 2020 werden die notwendigen Umbauten nicht abgeschlossen sein. Viel dringlicher ist für den Emirates-Direktor ohnehin das Thema „Lounge“. Europaweit gibt es bereits 14 eigene Lounges – auch in Wien hätte Gross gerne eine. Kostenpunkt: Min-destens 5 Mio. EUR. Die Projekte Lounge und Zwei-Ebenen-Boar-ding werden aber wohl erst gemeinsam in frühestens drei Jahren im Zuge der Umbaumaßnahmen am Flughafen Wien erledigt sein.

zWeiTe a380 rOTaTiOn KönnTe KOMMen

Relativ rasch könnte hingegen die zweite tägliche Wien-Dubai-Rotation – die derzeit noch mit der Boeing 777 bedient wird – auf den A380 umgestellt werden. „Die meisten Destinationen, bei de-nen einer von zwei täglichen Flügen mit dem A380 bedient wird, steigen nach rund zwei Jahren auf eine zweite A380-Rotation um – manchmal schon früher“, so Gross. Allerdings werde man dieses Flugzeug – von dem Emirates noch 50 Exemplare bestellt hat – erst dann einsetzen, wenn die Nachfrage sicher vorhanden sei.

VerschleierungsVerBOT MachT schlagzeilen

Den Einfluss eines derzeit hochaktuelles Themas kann Gross noch nicht abschätzen: Nämlich ob der Incoming-Tourismus aus den Emiraten nach Österreich aufgrund des Verbotes der Vollverschlei-erung leiden wird. Gerade in der Sommersaison reisen viele Emi-

ratis an – die Frauen sind dabei traditionell oftmals im Niqab un-terwegs. „Das Thema macht jedenfalls in Dubai schon Schlagzeilen. Generell dürfte das für den Tourismus nicht gut sein“, so Gross.

Martin Metzenbauer, Chefredakteur ●www.austrianaviation.net


nachhaltigkeit

travel industry club / tourcert

aDa verstärkt tourismus-Engagement

kuRz notieRt

ösTerreichische flughäfen Verzeichnen PassagierreKOrdÜber 27,7 Mio. Passagiere frequentierten im Jahr 2016 die österreichischen Ver-kehrsflughäfen, was einem Passagierzu-wachs von 1,4% gegenüber dem Vorjahr entspricht. trotz verhaltenem anstieg ist das ein neuer Rekordwert. Dennoch war die Zahl der Flugbewegungen im Jahr 2016 mit 281.136 Starts und landungen (-1,7% gegenüber dem Vorjahr) leicht rück-läufig. Insgesamt wurden an allen sechs Verkehrsflughäfen Österreichs (Graz, Inns-bruck, Klagenfurt, linz, Salzburg und Wien) im Jahr 2016 insgesamt rund 27.709.000 Passagiere gezählt.

lufThansa darf air Berlin-flugzeuge üBernehMenDie lufthansa darf nach einer Überprü-fung durch die deutschen Kartellwächter Flugzeuge von air Berlin übernehmen. Die Fluggesellschaft habe mit den neuen Ma-schinen die Möglichkeit, „zu expandieren", dieser Zuwachs sei jedoch „nicht ausrei-chend", um das Vorhaben zu untersagen, teilte das Bundeskartellamt mit. Die bei-den deutschen Fluggesellschaften hatten bereits im September vereinbart, dass die lufthansa 38 Flugzeuge „zu marktübli-chen Konditionen“ von air Berlin least. 33 Maschinen sollen an die Billigtochter Euro-wings gehen, fünf an die aUa.

niKi BleiBT flughafen graz Treutrotz der Veränderungen bei NIKI bleibt der steirische Flughafen mit zwei wöchentli-chen abflügen nach Mallorca teil des an-gebots von NIKI. Zwei zusätzliche Flüge werden von Eurowings durchgeführt, die damit erstmalig Graz in ihr Flugnetz auf-nimmt. Insgesamt viermal pro Woche geht es im Sommer von Graz nach Palma de Mallorca und wieder zurück. NIKI hebt ab 11. april jeden Dienstag und Donnerstag ab, Eurowings ab 2. Juli jeden Donnerstag und Sonntag. Beide Fluglinien fliegen die Strecke bis Ende oktober.

eMiraTes: dreiMal Täglich nach nairOBiEmirates airline nimmt ab 1. Juni 2017 ih-ren dritten täglichen Flug nach Nairobi in ihr Streckennetz auf und erhöht damit ihre Frequenz zwischen Dubai und der haupt-stadt von Kenia auf insgesamt 21 Flüge pro Woche. Der Flug EK717 verlässt Dubai um 01.40 Uhr und landet in Nairobi um 05.40 Uhr. Der Rückflug hebt um 07.10 Uhr in der hauptstadt von Kenia ab und landet in Dubai um 13.15 Uhr.

Flug

Das Jahr 2017 wurde von den Ver-einten Nationen als „Interna-tionales Jahr des Nachhaltigen

Tourismus für Entwicklung“ ausgerufen, womit die Rolle der Reisewirtschaft bei der Erreichung der globalen Entwick-lungsziele hervorgehoben wird. Anläss-lich des Schwerpunktjahres hat die Aus-trian Development Agency (ADA), die Agentur der Österreichischen Entwick-lungszusammenarbeit, ihre Aktivitäten im Tourismus verstärkt. Rund um dieses Thema veranstaltete der Travel Industry Club einen Networking-Event.

PilOTPrOjeKT VOn „TOurcerT“

So fördert die ADA ein richtungweisen-des Pilotprojekt der gemeinnützigen Be-ratungs- und Zertifizierungsorganisation TourCert. Seit 2009 unterstützt TourCert Reiseveranstalter, Reisebüros, Hotels und Destinationen bei der Implemen-tierung eines Nachhaltigkeitsmanage-ments und hat bisher 90 Unternehmen in Europa zertifiziert. Mit Unterstützung der ADA wird das erprobte System nun nach Lateinamerika übertragen und an die dortigen kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen angepasst. Ziel ist es, ein System zu schaffen, das die ge-

samte Wertschöpfungskette durchdringt und international anwendbar ist. 2016 wurden in Lateinamerika die ersten 48 Unternehmen mit dem TourCert-Siegel zertifiziert.

eMPOWerMenT & lernende sysTeMe

TourCert bildet in den Reiseunterneh-men Botschafter aus, die ihr Wissen an das Team weitergeben und diese zu einer nachhaltigen Denk- und Handlungs-weise motivieren. Gemeinsam mit dem Management und den Mitarbeitenden werden dann individuelle Verbesserungs-maßnahmen erarbeitet, deren Erreichung regelmäßig von unabhängiger Stelle über-prüft wird. „Wir holen Reiseunternehmen dort ab, wo sie in puncto Nachhaltigkeit stehen und helfen ihnen zu einer dau-erhaften Verbesserung,“ erklärt Marco Giraldo, Geschäftsführer von TourCert, „damit fördern wir einen ganzheitlichen und prozessorientierten Empowerment-Ansatz für Nachhaltigkeit im Tourismus, der weltweit funktioniert.“ Die Liste der bereits zertifizierten Reiseveranstalter – darunter Olimar Reisen, Rhomberg Reisen und Aventoura – sowie Details zum TourCert-Programm sind unter www.tourcert.org nachzulesen. ●

Ein travel Industry Club Networking-Event und ein Pressegespräch zu diesem thema fanden im Rahmen der „Ferien Messe Wien“ 2017 statt: (v. li.) Dr. Gunter Schall, leiter Wirtschaft & Entwicklung, austrian Development agency; Marco Giraldo, Geschäftsführer tourCert; Fernanda Machado, Geschäftsführerin GeoReisen Ecuador; harald hafner, Präsident travel Industry Club austria; Emma arvidsson, CSR Projektmanagerin Kontiki Reisen; Mag. Manfred Pils, Präsident Naturfreunde Internationale; Ronald Rengifo Pezo, Geschäftsführer Machete tours

Foto: Ch

ristian M

ikes

schiFF

KulturreisenOb auf den Spuren der Habsburger in Tirol und Triest, Martin Luther’s in Thüringen, der Kreuzritter im ehemaligen Ostpreußen oder des Grafen Draculain Siebenbürgen: wir bieten Ihren Kunden Rundreisen mit interessanten Themen, begleitet von versierten COLUMBUS-Reiseleitern.Mit einer garantierten Durchführung ab 15 Personen.

MusikreisenUnsere ausgesuchten Musikreisen reichen von den Bregenzer Festspielenüber die Oper in Leipzig und der Klassik aus Meisterhand in Luzern bis zumStradivari Summit auf der Seiser Alm in Südtirol, wo das Gipfeltreffen der besten Streichinstrumente der Welt Ihren Kunden musikalischen Höchst-genuss an einem außergewöhnlichen Ort verspricht.

columbus-agents.at

Traumrouten2017

Ins_COLUMBUS_TIP_210x73_02_litho 01.02.17 17:58 Seite 1

MSC Seaview: Weiterer Meilen-stein beim Flottenausbau

MSC Kreuzfahrten feierten auf der Fincantieri Werft in Monfal-cone, Italien, die Münzzeremonie von MSC Seaview. Diese mar-kiert einen Meilenstein des Schiffsbaus. MSC Seaview ist das dritte von bis zu elf hochmodernen Kreuzfahrtschiffen, das im Rahmen des Investitionsplans von MSC Cruises bis 2026 in Dienst gestellt wird. Das 323 Meter lange Schiff verfügt über Kapazitäten für 5.179 Passagiere. Es ist das zweite Schiff der Seaside-Generation, das bei Fincantieri gebaut wird. Sein Design ist darauf ausgelegt, dass jeder Aspekt des Bordlebens auch im Freien stattfinden kann: Von Ka-binen und Suiten mit Außenflächen, über ein Essen an der frische Luft und Outdoor-Fitness-Möglichkeiten bis hin zu luxuriösen Einrichtungen für Spa-Behandlungen. Sein Schwesterschiff MSC Seaside wird im Dezember 2017 in Dienst gestellt und in Miami ge-tauft - dem künftigen Heimathafen des Schiffes. Ab Sommer 2018 ist die MSC Seaview in ihrer Premierensaison das neueste High-light von MSC im westlichen Mittelmeer. Anschließend wird sie ab November 2018 in Brasilien positioniert.

Foto: MSC

Kreu

zfahrten

Abu Dhabi: Kreuzfahrt- tourismus im aufwindAbu Dhabis boomender Kreuzfahrt-Markt nimmt weiter Fahrt auf. Die Tourismusbehörde TCA Abu Dhabi rechnet für die aktuelle Wintersaison 2016/2017 mit 250.000 internationalen Kreuzfahrt-gästen. Schon die Saison 2015/2016, die mit 231.659 Passagieren einen Zuwachs von 29% und mit 113 Anläufen eine Wachstumsrate von 20% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum aufweisen konnte, brachte Rekordzahlen. Drei Kreuzfahrtschiffe, die Celebrity Cons-tellation, die MSC Fantasia und die AIDA Stella, haben Abu Dhabi als saisonalen Homeport, also als Start- und Zielhafen ihrer Routen ausgewählt. Am neuen Abu Dhabi Cruise Terminal können außer-dem bis zu drei Cruiseliner gleichzeitig abgefertigt werden. Was vor zehn Jahren als eher kleines Nischenprodukt mit 35.000 Passagieren und 29 Schiffsanläufen begann, wird nach aktuellen Prognosen für das Jahr 2020 mit 450.000 Passagieren und für 2025 mit 808.000 Pas-sagieren einen gewichtigen Teil des Tourismus-Sektors ausmachen.

AIDA: viel KulinarikDas kulinarische Programm 2017 von AIDA Kreuzfahrten vereint das „Who is Who“ der guten Küche und verspricht ein Festival für die Geschmacksnerven. Allen voran steht die Kooperation mit TV-Koch Tim Mälzer. Der bekannte Küchenchef kocht 2017 auf ausge-wählten AIDA-Kreuzfahrten mit großen und kleinen Gästen. Die Kooperation beinhaltet darüber hinaus eine gemeinsame Weiter-entwicklung des Kochstudio-Konzeptes auf AIDAprima. So wird es dort in Zukunft neben Kinderkursen und Kochabenden auch spe-zielle Workshops geben, bei denen Herkunft und Eigenschaften der Produkte im Vordergrund stehen. Außerdem werden 2017 auch exklusiv von ihm kreierte Gerichte im bordeigenen Steakhouse ser-viert. Auf AIDAprima ist der beliebte TV-Koch auf der Reise 17. bis 24. Juni und 14. bis 21. Oktober 2017 live zu erleben. Der mehrfach ausgezeichnete Profikoch Stefan Marquard gehört ebenfalls zu den kulinarischen Partnern von AIDA Cruises. Im Fokus der Koope-ration stehen diverse Kochevents auf ausgewählten Kreuzfahrten. Persönlich an Bord wird er auf den Selection-Reisen vom 21. Mai bis 4. Juni 2017 auf AIDAcara und vom 29. September bis 6. Ok-tober 2017 auf AIDAaura sein. Darüber hinaus sind bei verschie-denen Themenreisen an Bord anzutreffen: Konditor-Weltmeisterin Andrea Schirmaier-Huber, Sternekoch Benjamin Maerz sowie der AIDA-Spitzenkoch Franz Schned.

Modell der MSC Seaview


schiFF

ncl-programm 2018/19

Starker Europa-Fokus

Norwegian Cruise Line legt in der Saison 2018/19 weiter-hin einen starken Fokus auf Europa und Deutschland. Im Sommer 2018 werden wieder fünf Schiffe in Europa posi-

tioniert: Die Norwegian Breakaway begibt sich nach London, nach Skandinavien und Russland, die Norwegian Jade kehrt nach Ham-burg zurück und bietet unterschiedliche Routen nach Norwegen, Island, zum Nordkap und den Britischen Inseln. Die Norwegian Spirit kreuzt durch das Mittelmeer und die Adria, die Norwegian Star bricht von Venedig aus durch die Adria zu den griechischen Inseln auf. Norwegian Epic wird wieder Kreuzfahrten mit den Hö-hepunkten Italiens, Frankreichs und Spaniens ab Barcelona und Civitavecchia anbieten.

Im Winter 2018/2019 fährt die Norwegian Spirit auf einer Serie von 10- und 11-tägigen Kreuzfahrten ab Barcelona zu den Kana-rischen Inseln und nach Marokko. Norwegian Bliss, die im Juni 2018 in Dienst gestellt wird, führt als Flaggschiff die Alaskaflotte an und wird das erste Schiff der Reederei sein, das sein Debüt in Seattle feiert. Norwegian Pearl und Norwegian Sun komplettieren die Alaskaflotte.

Meer erleBen

Die Norwegian Escape wird zum ersten Mal seit ihrer Taufe nach New York City überstellt und bricht von dort aus zu siebentägigen Kreuzfahrten nach Bermuda auf. Die Norwegian Gem, Norwegian Sky und Norwegian Escape begeben sich auf Kreuzfahrten in Rich-tung Bahamas und Florida. Wer Kanada und Neuengland auf län-geren Fahrten erkunden möchte, bucht eine der 10-tägigen Kreuz-fahrten an Bord der Norwegian Gem ab New York, die zusätzlich eine Übernachtung in Québec beinhalten. Die Pride of America wird ihre siebentägige Hawaii-Route bis einschließlich Mai 2019 mit Abfahrt von Honolulu fortsetzen. Norwegian Jade, Norwegi-an Pearl und Norwegian Star sind auf One-Way- und Rundreise-Kreuzfahrten im Panamakanal unterwegs. Die Norwegian Sun kreuzt im Winter 2018/2019 abwechselnd in Richtung Westen und Osten auf Routen zwischen Valparaiso, Chile und Buenos Aires, Argentinien, einschließlich einer Fahrt um Kap Hoorn und durch die Fjorde Feuerlands. ●

Foto

: NC

l

ponant

Startschuss für neue Baureihe

Mit seinen, sich momentan im Bau befindlichen vier neuen Kreuzfahrtyachten, setzt Ponant einen weiteren Schritt in Richtung Luxusexpeditionen und entwickelt die Reihe

„Ponant Explorer-Klasse“. Le Lapérouse, Le Champlain, Le Bou-gainville und Le Kerguelen sind so designt, dass sie auch schwer er-reichbare Destinationen anlaufen können. Die ersten beiden Yach-ten werden im Sommer 2018 in den Fahrplan aufgenommen, die anderen beiden kommen im Sommer 2019. Um ihrer Philosophie treu zu bleiben, hat sich die Reederei wieder für kleinere Schiffe mit einer Länge von 131 Metern und einer Kapazität von 92 Suiten und Kabinen sowie 110 Crewmitgliedern entschieden.

fOKus auf uMWelTschuTz

Die Schiffe verfügen über eine innovative Technik zum Umwelt-schutz, so auch über ein Dynamic-Positioning-System um keinen Anker werfen zu müssen und den Meeresboden zu schonen, einen leisen und verbrauchsschonenden Elektroantrieb, Dieselmotoren mit leichtem Marine Diesel Öl, moderne Abwasser- und Müllan-lagen, Energiesparlampen sowie Far Sounder Sonar, das den Mee-resgrund in 3D-Ansicht abbildet. Von einer ausfahrbaren Marina lassen sich verschiedene Aktivitäten direkt vom Schiff aus erleben – beispielsweise Kajak, Paddeln, Tauchen, Schnorcheln, Wasserski und vieles mehr.

nah an naTurWunder

Darüber hinaus kommen Gäste in den Genuss eines Infinity Pools, eines Grill-Restaurants, eines Theaters und eines Sonnendecks. Landgänge und Zodiacausflüge, exklusive Touren zu nahezu un-zugänglichen Gebieten, Treffen mit Eingeborenen und die Mög-lichkeit, sich mit erfahrenen Naturführern und Expeditionsleitern persönlich auszutauschen, kennzeichnen die Luxusexpeditionen. Gäste lernen die Lagunen und versteckten Inseln Ozeaniens ken-nen, bekommen Zugang zu verborgenen, ursprünglichen Orten in Südamerika oder können den Orinoco, Costa Rica, Papua-Neugui-nea, den Indischen Ozean und vieles mehr erkunden. Verantwort-lich für den Bau der Schiffe ist die Vard-Werft in Norwegen. ●

Foto: Ponan

t

Spaß an Deck der Norwegian Epic Renderings der neuen Schiffe für Ponant

03 | 17

Wer sich eine Kreuzfahrt gönnt, wohnt nur selten in unmittelbarer Nähe des Abfahrtshafens. Daher muss die Anfahrt gut geplant wer-den. Mit den Produkten von Ho-liday Extras liefern Expedienten ihren Kunden die perfekte Lösung für eine entspannte Anreise. Das Münchner Unternehmen vermittelt Parkplätze und Hotels an rund 15 Kreuzfahrthäfen in Europa.

Besonders während der Hoch-saison können Parkplätze schon einmal knapp werden. Umso mehr lohnt sich eine Vorausbuchung. Das Angebot von Holiday Extras umfasst Parkplätze direkt am Kreuzfahrthafen sowie auch Stell-plätze in der näheren Umgebung mit inkludiertem Transfer zum Terminal und zurück. Bei Abfahr-ten in den frühen Morgenstunden verspricht eine Übernachtung im Hafen-Hotel einen ausgeschlafenen Urlaubsstart.

Vorteil für Expedienten: Reisebü-ros bieten ihren Kunden mit Pro-dukten von Holiday Extras einen Mehrwert und stärken die Bindung zu ihnen. Gleichzeitig schaffen sie durch die garantierte Provisi-on willkommene Zusatzerlöse. In Österreich hat Holiday Extras be-reits über 450 touristische Ver-triebspartner.

www.holidayextras.at

8 Tage ParKen inKl. Transfer

Hafen Savona: ab 66 EuroHafen Venedig: ab 70 EuroHafen Triest: ab 70 Euro

schiFF

Holiday Extras: Parkplätze und hotels am hafen

ad

vertorial

Seabourn Encore in Singapur getauft

Mit der Taufe am 7. Jänner 2017, ist die Sea-bourn Encore nun offiziell Teil der Seabourn Flotte. Im Vergleich zu ihren drei Vorgängerin-nen hat das Schiff ein zusätzliches Deck und ver-größerte öffentliche Bereiche. 600 Gäste finden bei Doppelbelegung in 300 Suiten Platz. Diese verfügen über eine private Veranda. Neben dem Restaurant-Konzept „The Grill by Thomas Keller“ kommen Gäste in den Genuss des Res-taurants „Sushi2 auf Deck 8. Entspannt werden kann im eigens konzipierten und kostenpflich-

tigen Bereich „The Retreat“. Zudem feiert ein neues Mind & Body Wellness-Programm Pre-miere auf dem Schiff. Auch im Abendprogramm gibt es eine Neuerung: Der britische Autor und Texter Tim Rice entführt mit der Abendshow „An Evening with Tim Rice“ in seine Musical-welt. Auf Reisen mit der Seabourn Encore oder einem der anderen drei Seabourn-Schiffe sind Vergünstigungen und Upgrades möglich. Diese Signature Savings sind für Buchungen bis 14. März 2017 gültig.

Oceania Cruises mit zwei neuen SpecialsReisende, die mit Oceania Cruises auf Kreuz-fahrt starten, sparen jetzt gleich doppelt. Die Reederei bietet aktuell zwei Specials für Eu-ropa und Alleinreisende. So erhalten Gäste zusätzlich zu den kostenlosen OLife Choice-Zusatzleistungen bei ausgewählten Europa-Kreuzfahrten 250 USD Bordguthaben (gültig ab sofort für alle Neubuchungen bis zum 31. März 2017). Darüber hinaus erhält der Gast kostenlosen Internetzugang und kann überdies

eine von drei Gratis-Zusatzleistungen wählen: dem House Select-Getränkepaket, kostenfreien Landausflügen oder kostenlosem Bordgutha-ben. Auch Singles und Alleinreisende sparen jetzt. Die Kreuzfahrtmarke bietet auf vielen Kreuzfahrten weltweit für jeweils ausgewählte Kabinenkategorien einen reduzierten Einzel-kabinenaufpreis ab 25%. Hier profitieren Gäste ebenfalls von den kostenlosen Zusatzleistungen sowie inkludierten Flugpreisen.

Mit der Fähre nach GriechenlandMit dem Auto nach Griechenland ist für viele Urlauber auch im kommenden Sommer wie-der eine gefragte Reiseart. So bietet Anek Lines in Kooperation mit Superfast Ferries bis zu drei Abfahrten wöchentlich auf der Venedig-Route nach Igoumenitsa und Patras. Bis zu sieben Ab-fahrten wöchentlich gibt es auf den internatio-nalen Ancona- und Bari-Strecken. Im Sommer wird auch Korfu angelaufen. Das stark nachge-fragte „Camping an Bord“ und das „Camper-Special“-Angebot sind auch heuer wieder im Programm und auf den Venedig, Ancona und Bari-Routen – wenn auch stark kontingentiert – buchbar. Die moderne Minoan Lines-Flotte

bedient die internationalen Routen von Venedig über Ancona nach Igoumenitsa und Patras, so-wie innergriechisch die Strecke von Piräus nach Heraklion auf Kreta. Die Schiffe punkten sowohl mit einem breiten Angebot an Unterbringungs-möglichkeiten, wie der einfachen Deckpassage, Pullmansitzen, Innen- und Außenkabinen, Juni-orsuite oder Luxuskabine, als auch mit erstklas-sigem Essen in den à-la-carte Restaurants oder in den Selbstbedienungsrestaurants sowie einer Bar und Lounge. Darüber hinaus verfügen die Fähren über einen Pool und ein Bordkino. Auch hier wird 2017 wieder Camping All Inclusive auf der Ancona- und Venedig-Route geboten.

Die Seabourn Encore in voller Fahrt

Foto

: Sea

bou

rn


Freund und Kollege, ist am 28. Jänner 2017 überra-schend verstorben. „Stoni“ war über viele Jahre hin-weg ein „Star“ unter den Reiseleitern und ein gern

gebuchter Reisebegleiter – die letzten 18 Jahre für Jumbo-Touristik, davor viele Jahre für Club 50. Bis zum Schluss war Stoni ein begeisterter Reisender und kaum ein Fleck-chen Erde war vor ihm sicher. Seine lausbübische Art lockte viele Reisefreunde und Kunden an, mit ihm als Reiseleiter jahrelang die Welt zu entdecken.

Durch seine witzige und charismatische Art war er be-kannt wie ein bunter Hund in der Welt der Reisen und wird er allen die ihn kannten ewig in guter Erinnerung bleiben.

Seine unzähligen Freunde und Wegbegleiter trauern um einen wertvollen Menschen und einen guten Freund. Das herzliche Beileid in dieser schweren Zeit gilt seiner Familie und im Besonderen seiner Frau Bernarda „Berni“ Steinbügl.

Stoni wird am 17.02.2017 um 13 Uhr am Friedhof Kagran, 1220 Wien, Goldemundweg 11 beigesetzt.

„Stoni“, wir werden dich vermissen!

jOsef „sTOni“ sTeinBüglFo

to: p

riva

t

„Stoni“ mit seiner Bernarda

Thomas Cook: Familien- urlaub zu Komplettpreisen

TUI setzt auf Bulgarien

Vor allem zu stark nachgefragten Ferienzeiten sind für Urlauber mit Kindern Familienkomplettpreise komfortabel, da so von An-fang an das Budget im Blick bleibt. Für die Oster- und Sommer-ferien in den beliebtesten Nah- und Mittelstreckenzielen stehen Familien bei Neckermann Reisen viele attraktive Angebote zur Auswahl. So zum Beispiel das 3-Sterne-plus-Smartline Koala Garden in Maspalomas auf Gran Canaria, wo legere Urlaubsat-mosphäre herrscht. Sieben Übernachtungen im Apartment mit Halbpension, inklusive Flug und Transfer zum Familienkomplett-preis ab 1.729 EUR für zwei Erwachsene und zwei Kinder (zwei bis 13 Jahre), zum Beispiel am 1. März 2017 ab Wien. In der Os-terwoche zeigt sich Mallorca von einer ganz besonderen Seite: In traditionsreichen Prozessionen werden Heiligenfiguren durch die Straßen getragen, die Kirchen der Insel sind festlich geschmückt. Der 4-Sterne-Viva Cala Mesquida Club im Nordosten der Insel ist mit Splash Pool und Piratenschiff mit Wasserrutschen in der Poollandschaft und seiner direkten Strandlage besonders für Was-serratten geeignet. Sieben Übernachtungen im Apartment ohne Verpflegung kosten inklusive Flug und Transfer zum Familien-komplettpreis ab 2.059 EUR für zwei Erwachsene und zwei Kinder (zwei bis 14 Jahre).

TUI Österreich konnte für das Urlaubsziel Bulgarien ein großes Buchungsplus verzeichnen und bietet nun einen weiteren Char-terflug nach Varna an. „Aktuell stehen wir für Sommer 2017 bei einem Plus von 40% gegenüber dem Vorjahr“, sagt Lisa Wed-dig, Geschäftsführerin TUI Österreich. Besonders bei Familien komme die Destination gut an. Darum bietet der Veranstalter zu den beiden Burgas Charterflügen ab Wien und Salzburg jetzt auch noch einen Charterflug mit der AUA ab Wien nach Varna an. Bis zu vierzehn wöchentliche Flugverbindungen ab Öster-reich gibt es gesamt im Sommer 2017 bei TUI nach Bulgari-en. Ab den Bundesländern geht es von Salzburg, Linz & Graz mit Bulgarian Air Charter nach Burgas. Varna ist ab Salzburg, Graz, Innsbruck und Klagenfurt mit AUA-Zubringerflügen nach Wien erreichbar. Für Sommer 2017 hat der Veranstalter auch eine abwechslungsreiche Bulgarien Rundreise zusammen-gestellt: Ländliches Idyll trifft lebendige Städte, die feinsandige Schwarzmeerküste begegnet kargen Bergen. Genächtigt wird in 4-Sterne Hotels auf Basis Halbpension. Die Bulgarien -Rund-reise mit Flug ab Wien oder Salzburg nach Burgas von 18. bis 25. Juni 2017 kostet ab 746 EUR pro Person.

ADAC Reisen: Katalonien und andorra entdeckenDie Autotour „Katalonien und Andorra entdecken“ von ADAC Reisen führt in acht Tagen von Barcelona bis nach Sort in An-dorra. Nach zwei erlebnisreichen Tagen in Barcelona geht es entlang der Costa Brava bis nach Platja d’Aro. Die Gäste ge-nießen hier je nach Interesse den kilometerlangen Sandstrand, schlendern durch die Gassen oder entdecken das fruchtbare Hinterland bei einer Wanderung. Mitten in den Pyrenäen liegt das idyllische Bergdorf Setcases, ein guter Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen durch die dichten Wälder. Der Kleinstaat Andorra ist landschaftlich ein Juwel und für jeden Shoppingfan ein großes Einkaufsparadies – steuerfrei. In Sort, der letzten Station dieser Reise, befindet sich der einzige Na-tionalpark Kataloniens mit faszinierenden Berglandschaften und über 200 Seen. „Katalonien und Andorra entdecken“. Die 8-tägige individuelle Autotour ab Barcelona/bis Sort (Andor-ra) inklusive 7 Übernachtungen/DZ/Frühstück kostet ab 386 EUR pro Person.

Foto: tUI

Rila Kloster in Bulgarien

pRodukt


VeRtRieb

ALLE WICHTIGEN COUNTER-INFOS FÜR SIE AUF EINER PLATTFORM

JETZT EINSTEIGEN!www.tc-infonet.at

THOMASCOOKINFONET

NEU

REGISTRIEREN &AM GEWINNSPIELTEILNEHMEN!Hauptpreis: 1 Woche für 2 Pers. im beliebten SunConnect Hotel Kolymbia Star auf Rhodos inkl. Flug & Halbpension!

thomas cook

Neues Infonet für agents

Foto

. th

omas

Coo

k a

ust

ria

Das TC Infonet bietet den Agents alle wichtigen Infor-mationen rund um die Marken und den Service der Thomas Cook Austria AG auf einer Plattform. Das Sys-

tem steht rund um die Uhr zur Verfügung – somit können die Agents sämtliche Inhalte flexibel abrufen und sind nicht von Öffnungszeiten des Veranstalters abhängig. Im Zuge des laufen-den Geschäftsjahres wird das System kontinuierlich ausgebaut und mit zusätzlichen Features und Tools versehen. Wir denken, es ist eine wichtige Weiterentwicklung in der B2B Kommunika-tion und erleichtert den Alltag der Agents. Allen, die die wich-tigsten Informationen und Neuigkeiten von Thomas Cook auf einen Blick haben möchten, empfehle ich, sich im TC Infonet anzumelden“, erklärt TOC CEO Ioannis Afukatudis.

alles auf einen BlicK

Auf der Startseite zeigt ein Bilderkarussell die Top Themen der Woche an. Über Quicklinks gelangen interessierte Agents di-rekt zu allen relevanten Ansprechpartnern bei Thomas Cook, zu Buchungsanleitungen für Start und CETS, zur Bestellung von Werbematerialien oder zum beliebten Agent-Antrag. Die weiterführenden Seiten informieren unter anderem über die Veranstaltermarken im Detail sowie über die Produkt-neuheiten der laufenden Saison. Im Bereich „Schulungen & Events“ werden Infotouren und Veranstaltungen mit direkter Anmeldemöglichkeit angeboten. Darüber hinaus findet man dort auch Fotogalerien vergangener Events und die Möglich-keit zum unkomplizierten E-Learning. Unter dem Reiter „Wer-ben & Verkaufen“ können unter anderem Schaufensterdekora-tion und Kartonaufsteller bestellt werden.

MiTMachen und geWinnen

Ein eigener Bereich informiert über die laufend stattfinden-den Gewinnspiele für Agents von Thomas Cook und lädt zur Teilnahme ein. Neu registrierte Nutzer können mit etwas Glück noch bis 15. Februar 2017 als Hauptpreis eine einwöchige Reise in das 4-Sterne Hotel SunConnect Kolymbia Star auf Rhodos inkl. Flug ab/bis Österreich gewinnen. Die Zweit- und Drittplatzierten erhalten Reisegutscheine für Ihre nächste Urlaubsreise. ●

„

pRemieRe FüR „meeR Fluss & genuss“

Zum ersten Mal laden die Reederein a-Rosa, Silversea, Star Clippers und tUI Cruises gemeinsam mit dem Versicherungs-partner hanse Merkur zu einer etwas anderen Schulung inklusive Übernachtung ein.

auf der a-Rosa Bella lernen agents die Neuigkeiten in kurzweiligen, informativen Präsentationen kennen, führen das ein oder andere Fachgespräch und schwingen auf der afterwork-Party bis in die frühen Morgenstunden das tanzbein.

fOlgende VerTreTer der reedereien und der Versicherung freuen sich auf die TeilnehMer:

● Mathias altersberger – a-RoSa● andreas haberfellner und Florian Kimmel – hanse Merkur● Mario huber – Silversea Cruises● Klaus holzmann – Star Clippers● Eva Pilarczyk – tUI Cruises

TerMin/daTuM: 28. März – 29. März 2017

OrT: anlegestelle Engelhartszell (Genaue adresse folgt mit den Unterlagen)

sTarT: ab 13.00 Uhr

Das neue tool soll die arbeit der agents erleichtern


Passau Bayerns antwort auf Venedig Südländischer Charme, eine Altstadt mit verträumten Gassen, beeindruckende Sehenswürdigkeiten, kulinarische Höhepunkte und ein pralles Kulturleben machen die Erkundung der Dreiflüssestadt zu einem sinnes- freudigen Erlebnis.

anschauen ● Altstadt & Dreiflüsse-Eck: barocker Ortskern, nach einem ver-heerenden Stadtbrand 1662 von italienischen Architekten entwor-fen, mit gepflasterten Gassen, eindrucksvollen Sakralbauten, dem Alten Rathaus und der einstigen Fürstbischöflichen Residenz, gele-gen auf der Halbinsel mit der Ortsspitze, vor der die Wasser der Do-nau (blau), des Inn (grün) und der Ilz (schwarz) zusammenfließen

● Dom St. Stephan: Prachtbau italienischer Prägung mit weißen Türmen und blaugrünen Kuppeln, der als maßgebende Barockkir-che nördlich der Alpen gilt und im prunkvollen Innenraum mit der größten Domorgel der Welt mit 17.974 Pfeifen einen besonderen Schatz beherbergt

● Altes Rathaus: im 14. – 17. Jh. errichtetes, mit dem Neuen Rat-haus und dem Rathaus Altes Hauptzollamt erweitertes Ratsgebäu-de, das von einem Turm mit dem größten Glockenspiel Bayerns überragt wird und mit den Rathaussälen mit kolossalen Wand- und Deckengemälden beeindruckt

● Museum Moderner Kunst: in einem denkmalgeschützten Altbau mit schönen Arkadengängen untergebrachte Kunstsammlungen mit Schwerpunkt auf dem 20. und 21. Jh. (darunter Werke von Ge-org Philipp Wörlen, Alfred Kubin, Fritz Wotruba und Arnulf Rai-ner), die in wechselnden Ausstellungen gezeigt werden

● Veste Oberhaus: über der Stadt thronende Burganlage, eine der größten erhaltenen der Welt, die für sich ein imposantes Kultur-denkmal darstellt und zudem mehrere Museen umfasst

eRleben ● Passau vom Wasser aus: Dreiflüsse-Stadtrundfahrt, die von Do-nauschiffahrt Wurm + Köck von März bis November mehrmals täglich durchgeführt wird und reizvolle Ausblicke auf die Altstadt und die ins Wasser ragende Ortsspitze erschließt (www.donau-schiffahrt.de)

● Passauer Maidult mit Trachtenumzug: eines der schönsten und größten Volksfeste Ostbayerns mit Umzug, an dem sich rund 100 Schützen-, Musik- und Trachtenvereine beteiligen (28. 4. bis 7. 5. 17, Trachtenumzug am 30. 4.; www.passauer-dult.de)

● Alte Dult: Wiederbelebung alter Volksfest-Traditionen mit Blas-musik ohne Verstärker, Tanzboden, Ochsenbraterei, Steckerlfisch und Schiffsschaukel im Klostergarten inmitten der Stadt (21. bis 25. 6. 17)

● „Eulenspiegel Zeltfestival“: an der Ortsspitze in einem Zirkus-zelt – umgeben von einem großen Biergarten – abgehaltenes Festi-val mit überregional bekannten Kabarettisten und internationalen Musikern (12. bis 30. 7. 17, www.eulenspiegel-passau.de)

essen & tRinken ● Confiserie Simon: Traditionscafé (seit 1903) mit süßen Köst-lichkeiten wie "Goldhaubenpralinen" (Eigenkreation von Marillen-/Nusstrüffel mit Blattgold), Kuchen, Eis, handgeschöpfter Schokolade & Co. (www.simon-passau.de, Rindermarkt 10, Bahn-hofstraße 1,)

Fotos: Passau tou

rismu

s & Stad

tmarketin

g


städtetipp

Grenzenlos lebenswert

● Heilig-Geist-Stiftsschenke: in mehrere Zimmer / Stüberln und Stiftskeller gegliedertes Restaurant, das fangfrischen Donauwaller in Begleitung von Stiftswein und süße Verführungen wie „Pas-sauer Schlosserbuam" (herausgebackene getrocknete Zwetschgen mit Mandelfüllung) serviert (Heiliggeistgasse 4, www.stiftskeller- passau.de)

● Culinarium: modern-rustikales Restaurant, sommers mit Terras-se, ganzjährig mit schönem Ausblick, das überwiegend auf regiona-le Produkte setzt, gern aber auch auf Mittelmeer-Rezepte zurück-greift und seinen Gästen verlockende Menüvorschläge unterbreitet (Lederergasse 16, www.culinarium-passau.de)

ausgehen ● Wirtshaus Kreuzweis: urige Kneipe und Wirtshaus zugleich, fre-quentiert von Einheimischen, Künstlern, Kulturschaffenden und Studenten, beliebt auch bei Musikbands und Künstlern nach ih-ren Auftritten im Scharfrichterhaus oder beim „Eulenspiegel Zelt- festival" (Pfaffengasse 7, www.kreuzweis.de)

● Journey Cocktailbar: stylische Bar in der Altstadt, in der Chef Hubert Scheungraber seine Leidenschaft fürs Mixen besonderer Kreationen bei Cocktail-Kursen, Gin-Verkostungen und Spirituosen-Seminaren weitergibt; dazu regelmäßig Live-Jazz und jeden Montag leckere Tapas (Schustergasse 1, www.journey-passau.de)

wohnen ● Hotel Wilder Mann: inmitten der Altstadt in historischen Mau-ern eingebettetes Hotel, in dem schon Kaiserin Sisi und Kaiser Ludwig II übernachtet haben und das zudem mit dem Passauer Glasmuseum die weltgrößte Sammlung europäischer Glasobjekte umfasst (Schrottgasse 2, www.wilder-mann.com)

● Hotel Cultellus: Eichenholzdielen, Stuckdecken und edle Nuss-baumbetten – ganze fünf Zimmer zählendes Hotel in einem ge-neralsanierten Altbau in ruhiger Lage in einer typischen Passauer Altstadtgasse (Kleine Messergasse 12, www.hotelcultellus.de)

● Hotel Dormero: auf coole Moderne eingeschworenes Hotel in der Innenstadt mit Schwarz und Rot als dominierende Farben, gemütlichen Zimmern und weitem Blick auf die Altstadt und die Veste Oberhaus (Kapuzinerstraße 32, www.dormero.de)

passau touRismus & stadtmaRketing

Bahnhofstr. 28, 94032 Passautel: +49-851-95598-0Fax: +49-851-95598-30Email: [email protected]


Beachcomber’s art of Beautiful Mehr als nur DesignDie Beachcomber Hotels & Resorts erstrahlen in neuem Glanz. Unter dem Motto „The Art of Beautiful“ setzt die Hotelgruppe neue Akzente in ihrer Unternehmensphilosophie – und geht dabei weit über den Rahmen einer bloßen Logoänderung hinaus. tip-Redakteurin Michaela Trpin kam in den Genuss, gleich drei Hotels im neuen Brand zu begutachten.

29 Grad und Sonnenschein, weiße paradiesische Strände und türkises Meerwasser, während in Österreich der Winter Einzug hält – das allein klingt

eigentlich schon verlockend genug. Doch wie viel Glück ich mit meiner Reise tatsächlich hatte, wird

mir erst in den kommenden Tagen bewusst. Bereits kurz nach der Ankunft im nur zehn Minuten vom Flughafen entfernen Shandra-ni Beachcomber auf Mauritius, ist der lange Flug vergessen. Der freundliche Empfang durch General Manager Lothar Gross, der herrliche Meerblick vom Zimmer aus und der wunderschöne, ein-same Wildstrand, machen mir das Resort auf Anhieb sympathisch. Dass die Gruppe einen Auftritt rund um das Konzept von „The Art of Beautiful“ entwickelt hat, der das „gewisse Etwas“ der Hotels, insbesondere die Kunst des guten Services herausarbeiten soll, zeigt

sich abends, als sich der Spa in unsere Dinnerlocation verwandelt und wir an Tischen im Pool, mit Füßen im Wasser, kulinarisch ver-wöhnt werden. Eine außergewöhnliche Idee, die definitiv in Erin-nerung bleibt.

Den gestärkten Markenwert erkennen wir auch am nächsten Morgen, als wir im Zuge einer Site-Inspection die Anlage und die verschiedenen Zimmerkategorien erkunden. Egal ob Duschgels, Badetücher oder Zuckersackerl – das neue Logo mit dem Symbol eines Nautilus hat sich klar durchgesetzt.

Der Buchstabe „B” in zentraler Position wird als Sonne darge-stellt, die vom Meerwasser auf den Sand gezeichnet wurde. Und das kommt nicht von ungefähr, steht der Name „Beachcomber“ doch für einen Strandgänger der die Schätze entdeckt, die das Meer im Sand zurückgelassen hat.

Fotos: Mich

aela trpin

, Beach

comb

er

PanOraMa inKlusiVe

Unsere Reise führt weiter an die südliche Spitze von Mauritius. Nach eineinhalb Stunden Fahrtzeit erreichen wir die Partnerhotels Paradis und Dinarobin Hotel & Golf Spa in Le Morne. Während im Paradis insbesondere luxusliebende Familien auf ihre Kosten kom-men, zieht das Dinarobin, als Oase der Ruhe und Erholung, vor allem Pärchen und Honeymooner an. Am Fuße des spektakulären Le Morne Berges bieten die Resorts das Ambiente eines intimen Dorfes. Wir kommen in den Genuss der neuen Ocean Beachfront-Zimmer, die über einen direkten Zugang zum weißen Strand und über einen Panoramablick auf das Meer verfügen. Der schlichte und moderne Stil aus kühlen Farbtönen und hellen Holzmöbeln sowie einem hochwertig ausgestatteten Bad fügen sich optimal in die Umgebung ein.

Auch hier dürfen wir die anderen Zimmerkategorien unter die Lupe nehmen. Besonders eindrucksvoll ist dabei die Presidential Villa, in der wir Cocktails und einen exklusiven Lunch genießen. Direkte Strandlage, private Köche und Barkeeper und zwei Masseu-rinnen, die für unser Wohlergehen sorgen – der absolute Inbegriff von Luxus.

die Kleinen dinge

Zugegeben – ich habe schon einige Reisen gemacht und viele Ho-tels besucht. Doch was bei Beachcomber besonders positiv auffällt, ist die Art, Gäste und Mitarbeiter gleichermaßen in das neue Image zu involvieren.

Dies zeigt sich besonders in den kleinen, feinen Aktivitäten, die sich gemeinsam zum Konzept „The Art of Beautiful“ fügen. So erle-ben wir beispielsweise das besinnliche Ritual „The beautiful lights“, bei dem wir den Pool des Dinarobin mit kleinen Kerzen erleuchten, lernen, wie man die köstlichen Cocktails der Resorts und das tradi-tionelle Curry zubereitet, genießen eine „Sega-Show“ und lauschen einer interessanten Geschichte - der Legende vom „Sklavenberg Le Morne“. Es sind die kleinen Dinge, die zusammen ein neues Konzept, einen neuen Auftritt ergeben, der nicht nur bei uns, son-dern auch beim Hotelteam gut ankommt. So antwortet einer der Mitarbeiter auf die Frage, ob es nicht schwierig gewesen sei, sich plötzlich in einem neu gebrandeten Hotel wieder zu finden: „Ich bin schon seit über 20 Jahren Teil des Hotels, doch habe ich noch nie erlebt, dass unser Team von etwas so stark motiviert wurde, wie von diesem Rebranding. Es ist mehr als frischer Wind. Es ist eine Wiedergeburt.“ MT ●

RepoRt

Vom 26. bis zum 29. Jänner lud Beachcomber rund 20 Vertreter aus Österreich, Deutschland und der Schweiz nach Mauritius ein, um ihnen das neue Konzept näher zu bringen

wöchentlich ab Graz und Wien auf 16 griechische Inseln

Kefalonia • Thassos • Skiathos • Skopelos Alonissos • Santorin • Koufonissi • Mykonos Folegandros • Milos • Sifnos • Antiparos Paros • Amorgos • Naxos • Patmos

wöchentlich ab Klagenfurt nach Kefalonia

Buchungszentrale: Tel.: 0463/3870-143 oder 0316/8060-143www.springerreisen.atfacebook.com/springerreisen

Kefalonia • Thassos • Skiathos • Skopelos Alonissos • Santorin • Koufonissi • Mykonos Folegandros • Milos • Sifnos • Antiparos

DIREKTFLUG PAROS

wöchentlich samstags ab/bis Graz

JETZT NEU: 16 griechische Inseln 16 griechische Inseln

KykladenKlassiker & kleine GeheimnisseEinige der schönsten Kykladeninseln sind im Sommer 2017 per Direktflug ab Österreich zu erreichen; andern-falls lässt sich die Anreise (rechtzeitig buchen!) per Fähre planen. Tipp: Bei Fährstrecken ab Athen ist der Hafen Rafina die bessere Wahl als Piräus – nah am Flughafen gelegen, kaum Stau zu fürchten.

santoRin ● Kurzportrait: von hellen und schwarzen Stränden gesäumte Insel mit weißen Häuschen, blauen Kirchenkuppeln und venezianischen Glockentürmen, auf den Kämmen dunkler Vulkanfelsen drapiert● Anreise: MyAustrian Holidays ab Wien (Mo., Sa.) und Graz (Sa.), NIKI ab Wien (Di., Sa.); per Fähre ab Piräus und Rafina ● USPs: vulkanisch entstandene, sichelförmige Hauptinsel eines Archipels, die als Teil einer vom Meer gefluteten Caldera an der Innenseite steil bis zu 350m in die Höhe ragt und nach außen hin sanft zu schwarzen und roten Stränden abfällt; lebhaft besucht die von schmalen Gässchen durchzogene Hauptstadt Thíra mit Festung und ausgelassenem Nachtleben; ; ein „Must“ die romantischen Sonnenuntergänge beim Künstlerdorf Oía

mYkonos ● Kurzportrait: als Partyinsel renommiertes Eiland, das sich trotz seiner Beliebtheit seine stillen und urtypisch griechischen Facetten – verträumte Dörfer, pittoreske Windmühlen – bewahrt hat

● Anreise: myAustrian Holidays ab Wien (Mo., So.), per Fähre ab Piräus und Rafina ● USPs: trendige Hauptstadt Chora mit buntem Yachthafen, hüb-schen Kirchen, schicken Promenaden, markanten Windmühlen, Shops & Cafés, Clubs, Bars & Strandpartys; Dutzende sandige Strände von lebhaft frequentiert (z. B. Partystrand Elia und Super Paradies im Süden) über ruhig und beschaulich (z. B. Paraga im Südwesten oder Agios Stefanos im Nordwesten) bis zu sportlich (Windsurfer-Reviere z. B. Kalafatis im Osten oder Ornos im Süd-westen); Ausflug zur fast unbewohnten Nachbarinsel Delos, deren antike Schätze das UNESCO-Welterbesiegel tragen

náxos ● Kurzportrait: größte und fruchtbarste der Kykladeninseln mit Relikten aus mykenischer Zeit, byzantinischen Kirchen und idylli-schen Bergdörfern sowie kilometerlangen weißen Sandstränden ● Anreise: Astra Airlines ab Graz (Sa., über Paros, Springer Rei-sen); per Fähre ab Piräus und Rafina, Santorin und Mykonos

Fotos: Sprin

ger Reisen


thema

the charming way to fly

Griechenland

SONNENENERGIEMit myAustrian Holidays fliege ich zu den schönsten Orten Griechenlands. Denn nichts gibt mir mehr Kraft als Entspannung in der Sonne.

017066T3 Austrian 210x148 Griechenland mH AT COE.indd 1 30.01.17 10:33

● USPs: bildschöne Strände und Buchten, gute Surf-Reviere, stille Wanderwege, die mittelalterliche Hauptstadt Chora mit venezianischer Burg und dem antiken Tempeltor Portara, das venezi-anisch angehauchte Städtchen Chalki, drei Kolossalstatuen aus archaischer Zeit

paRos ● Kurzportrait: durch eine Meerenge von Náxos getrennte Insel mit traditionsreichen Dörfern und Klöstern, weiten Stränden und versteckten Buchten● Fluganreise: Astra Airlines ab Graz (Sa., Springer Reisen), per Fähre ab Piräus und Rafina ● USPs: Badeparadiese wie der gegliederte Strand Kolimbithres, Windsurfen (z. B. Santa Maria Beach), Wanderwege wie die „By-zantinische Straße“, Hauptstadt Parikia mit der „Kirche der Hun-dert Tore“, dem historischen Kastro-Viertel und bunter Nachtszene, der Yachthafen von Naoussa, die kleine Schwesterinsel Antiparos mit hübschen Stränden und Tropfsteinhöhle

amoRgos● Kurzportrait: östlichste der Kykladeninseln mit historischen Re-likten, bergigem Inselinneren, einem Kranz kleiner Strände und Badebuchten, geprägt von relaxter Atmosphäre ● Anreise: per Fähre ab Santorin, Náxos oder Piräus ● USPs: ruhiges Ambiente, idyllische Wanderwege, schöne Schnor-chelgründe (z. B. Mourou und Agia Anna), Sehenswürdigkeiten

wie das byzantinische Kloster Moni Chosowiótissa und die Fel-senkirche Panaghia Epanochoriani, Bootausflüge zu unbewohnten Inseln

FolegandRos● Kurzportrait: von Terrassenfeldern gekennzeichneter Inselwinz-ling ca. 40km nordwestlich von Santorin, reich an Geschichtszeug-nissen und geprägt vom beschaulichen, entspannten Flair des alten Hellas ● Anreise: per Fähre von Santorin oder Piräus ● USPs: hübsche Strände wie Livadi Beach (Sand & Kiesel) oder Vardia Beach (geschützter Kieselstrand), die dramatisch am Rand eines Felsplateaus gebaute Hauptstadt Chora mit engen Gassen und venezianischer Festung, das Hafenstädtchen Karavostassis mit ein-ladenden Tavernen

sYRos● Kurzportrait: im Zentrum der Kykladen gelegenes, trotzdem touristisch noch wenig entdecktes Eiland, Verwaltungszentrum mit stattlichen Gebäuden und Plätzen sowie schönen Stränden● Anreise: per Fähre von Mykonos oder Piräus ● USPs: die fürstliche Hauptstadt Ermoupoli mit dem marmor-gepflasterten Miaoúlis-Platz, noblen Kirchen, der „Schlossallee“ Vaporia (schmucke Stadthäuser) und lebhafter Strandpromenade, das klassische Kykladendorf Ano Syros, Badevergnügen z. B. am familientauglichen Sandstrand von Galissás


thema

myAustrian Holidays: Inseln & Festland

kuRz notieRt

aegean: 34 griechische zieleDurch tägliche Flüge nach athen ab Wien, München und Zürich bietet aegean Reisenden viel Flexibilität und zahlreiche anschlüs-se zu den schönsten Zielen in Griechenland. So geht es via athen viermal pro Woche ab Wien nach Paros, viermal wöchentlich nach Naxos, viermal pro Woche nach Milos sowie dreimal nach Chios.

Tui cruises: griechenland enTdecKen MiT der Mein schiff 1Erst kürzlich hat tUI Griechenland zum trendziel des Jahres erklärt und tUI Cruises folgt dem Beispiel: ab herbst wird die Mein Schiff 1 bei den Reisen „Östliches Mittelmeer mit Rhodos“ sowie „Östliches Mittelmeer mit Zypern“ Destinationen wie zum Beispiel Mykonos, Souda, Piräus, Rhodos, heraklion/Kreta anlaufen und auch einen abstecher nach limassol/Zypern machen. Die neuen Reiserouten sind ab sofort buchbar.

aTTiKa reisen PräsenTierT sOMMerKaTalOg attika Reisen hat den Sommerkatalog 2017 aufgelegt, der außer-gewöhnliche Unterkünfte in 23 Flugdestinationen und 61 Regio-nen bietet. Erweitert wurden die aktivprogramme mit der Ent-deckungsreise „Kárpathos aktiv“. auf der Insel thássos bietet der Veranstalter eine aktiv- und eine Fotoreise an. Eine Segelreise ab/bis Kavála überrascht Groß und Klein. Darüber hinaus können Rei-sende athen und die Meteora Klöster mit Epiros mit allen Sinnen erleben.

Mit einem dichten Flugplan geht myAustrian Holidays in den Griechenlandsommer 2017. Ab Wien stehen Chania (bis zu zwei-mal wöchentlich) und Heraklion (viermal) / Kreta, Kalamata, Karpathos, Kefalonia, Korfu (dreimal), Kos (zweimal), Mykonos (zweimal), Patras, Preveza / Lefkas (zweimal), Rhodos (viermal), Santorin (zweimal), Skiathos, Volos und Zakynthos (zweimal) im Flugplan. Ab Graz geht es (via Linz und umgekehrt) nach Chania sowie nach Korfu, Kos, Rhodos, Santorin, Skiathos und Zakynthos. Ab Linz werden Chania (via Graz und umgekehrt), Karpathos, Kos, Rhodos und Zakynthos bedient, ab Innsbruck Korfu, Kos und Rhodos und ab Salzburg Zakynthos.

FTI: extra-Griechenland-FlugFTI erweitert sein Flugprogramm von Salzburg nach Kalama-ta und bietet Reisenden damit eine noch breitere Auswahl an Verbindungen an. Der Peloponnes, die südlichste Region des griechischen Festlandes, ist von Salzburg aus in nur etwa 2,5 Flugstunden zu erreichen und zeichnet sich durch ihren Kont-rastreichtum aus: Raue Gebirgszüge, grüne Wälder und frucht-bare Ebenen gibt es hier ebenso wie lange Strände und kleine Buchten. Kulturliebhaber finden vier UNESCO-Weltkultur-erbstätten, Wanderer können in der Gegend um Kardamili in die griechische Bergwelt mit ihrer vielfältigen Flora und Fauna eintauchen. Dank des neuen Fluges können Urlauber nun er-gänzend immer donnerstags mit Primera Air im Zeitraum 27. Juli bis 31. August 2017 nach Kalamata reisen.

Springer Reisens InselreigenMit 139 Hotels auf 16 Inseln (Kefalonia, Paros, Antiparos, Naxos, Santorin, Milos, Folegandros, Koufonissi, Mykonos, Amorgos, Sifnos, Patmos, Skiathos, Skopelos, Alonissos und Thassos) bietet Springer Reisen für den Sommer 2017 ein vielseitiges Griechenlandprogramm. Alle Zieldestinationen werden ab Graz und Wien angeflogen. Die Insel Kefalonia wird jeden Samstag ab/bis Klagenfurt angeboten. Neu sind wöchentliche Charterangebote ab/bis Graz nach Paros. Die Nachbarinsel von Naxos beeindruckt nicht nur mit traumhaf-ten Stränden in allen Inselecken, Besucher erwarten auch zau-berhafte Dörfer, griechische Gastlichkeit und atemberaubende Sonnenuntergänge.

Der Milos Beach ist einer der schönsten Strände auf lefkas

Foto: lucian

Bolca / sh

utterstock.com

Mein Traumurlaub ab Salzburg

Unser Partner:

GRIECHENLAND | Peloponnes

Hotel Akti Taygetos ****

� Woche im Doppelzimmer mit Halbpension inkl. Flug ab Salzburg und Transfer

Preis gültig z.B. am ��.��.p.P. ab ��€

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Veranstalter: FTI Touristik GmbH, Kaisergasse ��a, �� Linz

Erweitertes

Flug programm

Salzburg – Kalamata!

1701132_FTIAT_Inserat_Griechenland_KLX.indd 1 03.02.17 11:26

03 | 17

gRiechenland

Rhomberg: nonstop nach lefkas Jahn Reisen: vielfältiges Rhodos

Unter dem Namen „Me Filous“ („bei Freunden“) fasst Schauins-land-Reisen familiär geführte, kleinere Häuser mit urtypischem griechischen Charme zusammen, beispielsweise das Petrinos Sui-tes in Chalkidike. Dabei stehen der Kontakt zu den Gastgebern und das Erlebnis des „echten“ Griechenlands im Fokus des Angebotes. So werden in den Häusern regionaltypische Produkte serviert, Kochkurse angeboten und die Gäste individuell betreut. Auf Kreta, Rhodos, Korfu und Chalkidiki bietet der Veranstalter 20 exklusive Hotels an, beispielsweise den ehemaligen Robinson Club Kalimera Kriti auf Kreta oder das Akrathos Beach auf Athos.

Der Vorarlberger Reiseveranstalter Rhomberg bietet seinen Gästen ab Juni 2017 eine neue Voll-Charter-Verbindung nach Lefkas. Ab 13. Juni hebt jeden Dienstag eine 76-sitzige Embraer 145 der Flug-gesellschaft Peoples Viennaline um 11:30 Uhr in Wien-Schwechat ab und landet nach knapp zwei Stunden Flugzeit auf dem Flughafen von Preveza. Von dort ist es nur ein kurzer Transfer nach Lefkas. Rhomberg bietet auf der griechischen Insel und dem angrenzenden Festland ein vielfältiges Portfolio, bestehend aus rund 60 Hotels, Villen und Ferienhäusern. Hinzu kommen vier Rundreisen mit dem Mietwagen sowie eine geführte Bustour.

alltours: Programm ausgebautGriechenland wächst bei alltours und byebye kontinuierlich, weswe-gen das Programm für 2017 deutlich ausgebaut wurde. Besonders hohe Zuwächse verzeichnet Kreta. Fanden sich im Vorjahr noch 370 Hotels im Portfolio, so sind es heuer 424. Das Angebot an Exklusiv-Hotels ist auf 52 (Vorjahr 45) gestiegen. Erstmalig ist im Sommer 2017 eine Ägäis-Kreuzfahrt ab/bis Kreta buchbar. Im Anschluss an die Kreuzfahrt kann der Urlaub auf Kreta mit einem Aufenthalt in einem der Hotels aus dem alltours-Programm verlängert werden. Wahlweise kann die Kreuzfahrt „Traumhafte Ägäis“ auf der Celestyal Olympia auch mit drei oder vier Nächten auf See gebucht werden.

Im Nordwesten der griechischen Insel Rhodos, direkt am weitläufi-gen Sandstrand, bietet Jahn Reisen das 4+-Sterne-Hotel lti Amada Colossos Resort. Dieses wird im Sommer 2017 mit einem gänzlich neuen Konzept eröffnet – speziell designte Bereiche für Familien und Erwachsene ermöglichen einen Urlaub, der alle Bedürfnisse erfüllt. Besonders für Abenteurer stehen zwei Pools sowie ein Splash-Wasser-park zur Verfügung. Auch kulinarisch bietet die Unterkunft eine gro-ße Auswahl: Diverse Restaurants und Bars lassen keine Wünsche of-fen. Eine Woche im Doppelzimmer mit Ultra AI ist mit Flug ab Wien, beispielsweise am 8. Juni 2017 pro Person ab 826 EUR buchbar.

Schauinsland: bei Freunden

wien

Karpathos, Korfu, Cha-nia, Kefalonia, Patras, heraklion, Mykonos, Skiathos, Santorin, Kos, Kalamata, lefkas, Rho-dos, Volos, Zakynthos

Korfu, Chania, herakli-on, Santorin, Kos, Kala-mata, Karpathos, lefkas, Rhodos, Zakynthos

Karpathos, Korfu, heraklion, Chania, Kefa-lonia, Patras, Mykonos, Skiathos, Santorin, Kos, Kalamata, Kavala, lesbos, lefkas, Rhodos, thessaloniki, Samos, Volos, Zakynthos

Karpathos, Korfu, heraklion, Chania, Kefa-lonia, Patras, Mykonos, Skiathos, Santorin, Kos, Kalamata, Kavala, lesbos, lefkas, Rhodos, thessaloniki, Samos, Volos, Zakynthos

Karpathos, Korfu, Cha-nia, heraklion, Mykonos, Santorin, Kos, Kavala, lesbos, Rhodos, Samos, Zakynthos

Karpathos, Korfu, Chania, heraklion, Santorin, Kos, Kalamata, Rhodos, Zakynthos

Korfu, Chania, herakli-on, Mykonos, Santorin, Kos, Kavala, lefkas, Rhodos, thessaloniki, Samos, Zakynthos

Karpathos, Korfu, Cha-nia, heraklion, Mykonos, Santorin, Kos, Skiathos, Kalamata, lesbos, lef-kas, Rhodos, thessaloni-ki, Samos, Zakynthos

araxos, Chania, herakli-on, Kalamata, Karpa-thos, Kefalonia, Korfu, Kos, Mykonos, lefkas

Kefalonia, Santorin, Mykonos, Kos, Skiathos, Kavala,

lefkas

linz

Chania, Rhodos, Zakynthos

Karpathos, heraklion, Chania, Kos, Rhodos, Zakynthos

Chania, heraklion, Rhodos, Zakynthos




Chania, Rhodos, Zakynthos

salzbuRg

Zakynthos

Korfu, heraklion, Rhodos

Korfu, heraklion, Rhodos, thessaloniki, Zakynthos



Corfu, heraklion, Rhodos



heraklion, Korfu, Rhodos, Zakynthos

innsbRuck

Kos, Rhodos

Korfu, heraklion, Kos, Rhodos

Kos, Rhodos

Kos, Rhodos

Kos, Rhodos

Kos

lefkas

Kefalonia, lefkas, thesaloniki

gRaz

Chania, Zakynthos

Korfu, heraklion, Chania, Kos, Rhodos, Zakynthos



heraklion, Rhodos

Chania, heraklion, Zakynthos

Chania, Zakynthos

Kefalonia, Paros, Santorin, Skiathos

klagenFuRt

thessaloniki als linienflug via Wien

thessaloniki als linienflug via Wien

Kefalonia

FlugübeRsicht sommeR 2017*

mYaustRian holidaYs - einzelplatzVeRbindungen nach gRiechenland

niki - einzelplatzVeRbindungen nach gRiechenland

tui / gulet / 1,2 FlY

neckeRmann / thomas cook

Rewe austRia touRistik (Jahn Reisen, its billa Reisen)

Fti

alltouRs

schauinsland-Reisen

attika Reisen

gRubeR Reisen

RhombeRg Reisen

idealtouRs

*Stand 2. Februar 2017

www.tip-online.at 2303 | 17 REISEBÜRO, 0820-737 800 (0,12�/min), Amadeus, Cets, Galileo, Sabre, Toma, Worldspan, partner.airberlin.com

SANTORIN KRETA RHODOS ZAKYNTHOS hin&

retourab ¤ 223

Komplettpreis auf ausgewählten Flügen inkl. 1 Gepäckstück bis 23 kg sowie 1 Handgepäckstück, Service, Meilen und Luftverkehrssteuer.

NIKI_Griechenl_TIP_210x96.indd 1 01.02.17 11:37

umfrage

Flugsituation bremst Nachfrage nicht

Es wird ein Griechenland-Jahr, so die einhellige Meinung der renommier-ten Veranstalter für Griechenland.

Einziger Wermutstropfen: Die aktuelle Flugsituation durch die Umstrukturierung bei NIKI und die damit verbundene Reduk-tion an Fluggeräten hat in den Flugplänen der Veranstalter Spuren hinterlassen.

Wie die Umfrage von tip zeigt, sind im Moment bei kaum einem Veranstalter die Flugpläne bereits endgültig fixiert. Darum betonen sie auch, dass sich die angegebenen Destinationen, Flugtage und Partnerflugli-nien noch ändern können (dies betrifft auch nebenstehende Liste, die dem Stand vom 2. Februar 2017 entspricht). „Die Kapazitäts-engpässe bei den Flügen nach Griechenland, die kurzfristig durch die Änderungen bei NIKI entstanden sind, konnte die REWE Austria Touristik zum größten Teil durch Flü-ge mit Austrian kompensieren“, erklärt Mar-tin Fast, Geschäftsführer von REWE Austria Touristik. Diese Engpässe haben auch den Effekt, dass bis dato selten in Österreich ge-sichtete Airlines in diesem Sommer die hei-mischen Flughäfen beehren. „Im Moment ist gerade viel Bewegung im Flugmarkt, deshalb ist unser Einkauf auch noch nicht zur Gänze abgeschlossen. Fix ist jedenfalls, dass wir im Sommer auch mit neuen Airline-Partnern zusammenarbeiten: Etwa mit Small Planet fliegen wir von Linz und Graz nach Herak-lion“, erklärt Pressesprecherin Kathrin Lim-

pel die Situation bei TUI. Der Rückzug der NIKI habe bei den Griechenlandstrecken insbesondere Linz und Graz getroffen, so Richard Brodrecht, Direktor Flug bei All-tours. „Ab diesen Flughäfen arbeitet alltours nun mit Alternativ-Carriern. Für die großen griechischen Inseln wie Kreta oder Rhodos sind die Streckenstreichungen weniger pro-blematisch als für die ‚kleineren’. Aber auch für diese Ziele gibt es Lösungen.“

MyAustrian Holiday bietet im Einzel-platzverkauf 15 verschiedene Ziele ab Wien an. Von den Bundesländerflughäfen geht es zum Beispiel von Linz und Graz nach Chania oder von Graz und Salzburg nach Zakynthos. Ab Innsbruck stehen Kos und Rhodos am Flugplan. Hinzu kommen noch 13 Vollcharter-Verbindungen (fünf ab Wien, fünf ab Graz, zwei ab Linz und eine ab Inns-bruck). Federführend zeichnen hier TUI, Thomas Cook Austria, Springer Reisen und REWE Austria Touristik. NIKI hat in diesem Sommer zehn Ziele im Einzelplatzverkauf im Angebot: Diese sind Korfu, Chania, He-raklion, Santorin, Kos, Kalamata, Karpathos, Lefkas, Rhodos, Zakynthos ab Wien sowie Korfu, Heraklion und Rhodos ab Salzburg.

schöne zWischenBilanzen

„Die Buchungsentwicklung in Griechen-land ist sehr erfreulich. Neben den großen griechischen Destinationen, wie Kreta,

Rhodos und Kos, verzeichnen wir auch bei den kleineren Zielen in unserem Katalog ‚Griechenland Vielfalt’ sehr positive Wachs-tumszahlen“, zieht Ioannis Afukatudis, CEO TOC Österreich, zufrieden Bilanz. Auch in der Welt der TUI stehen die Zeichen bei Griechenland-Reisen auf Wachstum. „Be-reits vergangenen Sommer war Griechen-land auf Platz eins, aktuell verzeichnen wir erneut ein Buchungsplus von über 60%. Ein österreichisches Spezifikum ist der Trend zu den kleineren Inseln wie Karpathos, Zakyn-thos, Lefkas oder Kefalonia. Wir freuen uns deshalb besonders, dass wir diesen Som-mer auf Zakynthos und Kefalonia neue TUI SENSIMAR-Häuser eröffnen, damit geht ein Wunsch aus dem österreichischen Quellmarkt in Erfüllung“, berichtet TUI Österreich-Chefin Lisa Weddig. ●

gRiechenlandFoto: Rh

omb

erg Reisen


El Gouna„life as it should be“

Dieser Slogan, den sich die exklusive Feriendestination am Roten Meer auf ihre Fahnen geheftet hat, kann als durchaus treffend bezeichnet werden: El Gouna, die künstliche Lagunenstadt und Vorzeigeprojekt von Orascom Development, bietet nicht nur Urlaubsfreuden, sondern echte Lebensqualität. Ein Lokalaugenschein überzeugt.

Knappe vier Stunden dauert der Flug von Wien nach Hurg-hada und nach einem dreißigminütigen Bustransfer sind wir schon in El Gouna, das gleich einer blühenden Oase

zwischen Küste und Wüste liegt. Das mit der „Sonnengarantie“ laut FTI-Katalog scheint bei Ankunft nicht ganz so zu klappen – tiefe Wolken und eine steife Brise empfangen unsere kleine Gruppe. „Bis gestern hatten wir noch 27 Grad“ beteuert Mansour, der sich als un-ser Reisebegleiter für die folgenden Tage vorstellt. Nun, die aktuel-len 18 Grad sind ja auch schon weit angenehmer, als die derzeitigen Minusgrade in der Heimat. „Im Winter kann es wohl zu solchen Temperaturschwankungen kommen, die dauern aber nie lang und das Rote Meer hat nie weniger als 20 Grad“, beruhigt Mansour.

VisiOn & realisaTiOn

Am nächsten Morgen weckt mich eine strahlende Sonne aus azur-blauem Himmel. Direkt vor meinem Hotelzimmer heller Sand-

strand, schimmerndes Meer und im sanften Wind wehende Pal-men – eine Szenerie wie im Bilderbuch! Beste Voraussetzungen für eine Bootstour durch die Lagunenlandschaft von El Gouna – was ja wörtlich „Lagune“ bedeutet. Selma, die ebenso charmante wie kompetente Repräsentantin der Orascom Development Holding, begleitet uns bei der Rundfahrt durch die Kanäle und Buchten, um uns einen Überblick der Inselwelt mit den großzügigen Hotelanla-gen, eleganten Privatvillen, Strandclubs und Beachbars zu verschaf-fen. Höchst interessant ist die Entstehungsgeschichte des Ortes, die Selma zu erzählen weiß: „El Gouna ist eigentlich zufällig entstan-den, Herr Samih Sawiris, der Eigentümer, hat vor gut zwanzig Jah-ren diesen Landstrich zwischen Küste und Wüste entdeckt - damals gab es hier gar nichts – er kaufte das Stück Land, um sich hier ein privates Feriendomizil zu errichten. Eigentlich wollte Sawiris hier nur angeln, doch das ägyptische Gesetz stellte Entwicklung zur Be-dingung. Also errichtete Sawiris nach und nach Hotels und ein paar Villen, dazu Tauchschulen, einen Golfplatz, zwei Yachthäfen und

Fotos: Marth

a Steszl, FtI, orascom


RepoRt

einen Reitstall. Vom Erfolg beflügelt, gebar Sawiris die Vision: El Gouna sollte nicht nur als mondänes Ferienziel gelten, sondern als komplette Stadt mit aller erforderlichen Infrastruktur. So entstan-den eine Hotelfachschule, Schulen für die Kinder der Angestellten, ein modernes Spital, eine Moschee und auch eine koptische Kirche. Heute zählt El Gouna mehr als 20.000 ständige Einwohner, die hier leben und Beschäftigung finden.

TOP-hOTellerie & exKlusiVe lOcaTiOns

Insgesamt gibt es nun 19 Hotels in El Gouna, erklärt Selma. Das Portfolio reicht vom 6-Sterne Hideaway wie „La Maison Bleue“, internationalen Top-Marken wie das Mövenpick Resort & Spa, Steigenberger Golf Resort oder Sheraton Miramar, komfortablen Anlagen wie unser Bellevue Beach Hotel, bis zu romantischen Bou-tique-Hotels im belebten Zentrum. „Einen der schönsten Strände hat eindeutig das FTI-exklusiv-Hotel Labranda Club Paradisio“, meint Selma. Gut zu wissen: Nicht alle Hotels haben einen eige-nen Strand. Wer pralle Infrastruktur liebt, wird die netten kleineren Hotels rund um den exklusiven Yachthafen bevorzugen und Bade-freuden an dem 15 Gehminuten entfernten Marina Beach finden. Exklusives Ambiente bietet der „Moods“ Beachclub in der Nähe. „Die Gegend um den Yachthafen Abu Tig ist der Hotspot von El Gouna, speziell ab Sonnenuntergang bis in die frühen Morgenstun-den pulsiert dann das Nachtleben!“ lacht Selma. Um die Szenerie wirken zu lassen, nehmen wir Platz auf der sonnigen Terrasse vor dem Captain's Inn und genießen ein feines Frühstück mit Blick auf die dümpelnden Luxusyachten im Hafenbecken.

sPOrT à la carTe

Sport wird großgeschrieben in El Gouna: Das Rote Meer ist be-kannt für seine reiche Unterwasserwelt und begeistert Taucher und Schnorchler. Dank konstantem Wind gilt die Küste als Top-Revier für Wind- und Kite-Surfer. Sportsfreunde finden in El Gouna prak-tisch alles vor der Tür, viele Hotels haben eigene Tauchbasen und/oder Kite-Schulen, der 18-Loch Championship-Golfplatz grenzt di-rekt an das Steigenberger Golfresort. Insgesamt stehen in El Gouna neun PADI-zertifizierte Tauchschulen, sieben Kite-Stationen, ein weiterer 9-Loch Golfplatz sowie der einzigartige Sliders-Cablepark für Wakeboarding und Wasserschi in der geschützten Lagune be-reit. Zufällig treffen wir auf ein paar Golfprofis aus der Heimat, sie schwärmen: „Das ist der optimale Platz für Golfer im Winter, kurze Flugzeit und beste Bedingungen, das Wetter ist durchwegs stabil und der Wind stört hier gar nicht!“

sTeTige innOVaTiOnen

Down Town nennt sich das kommerzielle Zentrum von El Gouna rund um den zentralen Tamr Hanna Platz, wo sich zahlreiche Bou-tiquen, Shops und gemütliche Caféterrassen reihen. Der moderne Supermarkt ist bestens sortiert für die Ansprüche von internatio-nalem Publikum. Alkoholische Getränke gibt es in eigenen Läden zu kaufen, schließlich ist Ägypten vorwiegend moslemisch geprägt. „Aber wir produzieren nun auch unseren eigenen Wein“, berichtet Selma. Eine weitere innovative Idee von Unternehmer Samih Sawi-ris, der sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen will.

Unter anderem schuf er 2012 die moderne El Gouna Universität, einen Campus der TU Berlin, wo Wasser- & Energie-Technik sowie Stadtentwicklung unterrichtet werden. Als ultimatives Erfolgspro-jekt gilt die El Gouna Winery, initiiert und finanziert von Sawiris' Orascom, realisiert dank der Hartnäckigkeit und Begeisterung von Weinfachfrau Rania. „Natürlich gab es diverse Hindernisse und Auflagen, in einem muslimischen Land und praktisch mitten in der Wüste Wein herzustellen, aber nach mehreren Versuchen und dank moderner Technik haben wir es schließlich geschafft, dass auf un-seren eigenen Rieden gute Qualität zu ernten ist.“

Hergestellt werden Rot-, Weiß- und Rosé-Weine, sowie der ex-quisite „Le Baron“ Schaumwein, von denen wir jeweils probieren dürfen. Mit Stolz verweist Rania auf die bereits mehrfachen inter-nationalen Auszeichnungen für „Le Baron“, „Jardin du Nil“ und „Beausoleil“. Ob sie auch exportieren, frage ich: „Nein“, lacht Rania, „der Wein und die 65.000 Flaschen Champagner, die wir pro Jahr produzieren, werden alle hier konsumiert!“ - Also noch ein Grund mehr für einen Aufenthalt in El Gouna!

Martha Steszl ●

el gouna bei Fti

FTI hat El Gouna einen eigenen Katalog gewidmet, mit detaillierten angaben für zielgruppengerechte Empfehlungen.

Flüge nach hurghada (lt.Winterflugplan) – jeweils Sonntag ab Wien (NIKI und austrian) und ab Salzburg (NIKI)

tip-Redakteurin Martha Steszl war Ende Jänner‘17 auf Einladung von FtI touristik und NIKI auf Schnupperreise in El Gouna


Italien Vier Spielarten Inselglück Mit Sizilien und Sardinien führt Italien die beiden größten Mittelmeerinseln im Portfolio, dann kommt lange nichts, bis Elba mit kaum einem Hundertstel von deren Fläche als drittgrößte Insel Italiens in Erscheinung tritt. Zwerge sind die Liparischen Inseln geographisch gesehen – touristisch dagegen Schwergewichte.

siziliens FeuRige seele ● Überblick: landschaftlich abwechslungsreiche und von tollen Stränden gerahmte Mittelmeerinsel mit einer Fülle von Kultur-denkmälern, die Einflüsse wechselnder Herrscher (Griechen, Rö-mer, Normannen, Araber etc.) widerspiegeln

● Kulturhighlights: mit UNESCO-Weltkulturerbesiegel ausge-zeichnet u. a. die archäologischen Stätten Agrigent und Syrakus, die

arabisch-normannische Architektur der Hauptstadt Palermo sowie die spätbarocken Städte des Val di Noto (darunter Catania)

● Natur & Aktivitäten: eruptiver Höhepunkt der Vulkan Ätna (UNESCO-Weltnaturerbe); inselweit fast 90 Naturschutzgebie-te, die zu Fuß, im Pferde- oder Radsattel zu durchstreifen sind; ringsum ein Saum von Vulkan-, Fels-, Kies- und Sandstränden; bei Familien beliebt die flachen Strände des Südens, bei Tauchern die Grotten von Taormina und bei Surfern Marina di Ragusa

● Anreise: Direkt-Charterflüge ab Österreich; per Fähre u. a. von Neapel, Genua, Civitavecchia, Livorno und Salerno (Reedereien: u. a. GNV Grandi Navi Veloci, Grimaldi, Moby)

saRdiniens spannende kontRaste ● Überblick: Strand- und Naturparadies mit kulturellem Tiefgang, exzellenter Küche und unterschiedlichsten „Lifestyles“ – vom High Society-Treff Costa Smeralda bis zu urigen Bergdörfern

● Kulturhighlights: historische Städte wie die Hauptstadt Cagliari mit mittelalterlichem Stadtkern oder das katalanisch geprägte Alg-hero; Überreste der bronzezeitlichen Nuraghen-Kultur (UNESCO-Siegel für „Su Nuraxi“); antike Ausgrabungen von Tharros und Nora; architektonisch interessante Sakralbauten wie Stella Maris in Porto Cervo (Madonnenportrait von El Greco)

● Natur & Aktivitäten: Badespaß von den Traumstränden der Cos-ta Smeralda bei Porto Cervo (Hotspot der Haute Volée & Shopping-Eldorado) bis zu kindertauglichen Planschbecken (z. B. Costa Rei), ideal für Surfer der Strand Su Giudeu und für Taucher Capo Testa; schöne Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden

Fotos: high

life Reisen, m

iguel virkku

nen

/ Idealtou

rs, Enit

INFOS & BUCHUNGEN BEI CHRISTOPHORUS|05285 63-300|[email protected] KATALOGBESTELLUNGEN |05285 606-0|o�[email protected]

www.christophorus.at | www.sardinien.at

SARDINIEN - Die Perle im MittelmeerCAGLIARI - Costa del Sud

wöchentliche Flüge ab/bis Innsbruck, München oder Wien ***/*Hotel Club Saraceno, Arbatax 20.-27.05. 7 x VP (1. Kind 0-9 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer (gültig bis 31.03.) ab 967,00

OLBIA - Costa Smeralda wöchentliche Flüge ab/bis Salzburg, München oder Wien

***/*Hotel Club Cala della Torre, Siniscola 20.-27.05. 7 x VP (1. Kind 2-13 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer (gültig bis 28.02.) ab 768,00

Preise in € | Angebote inkl. Flug & Transfer | Preise p. P. im DZ

Jetzt buchen & CHRISTOPHORUS-Frühbucherbonus sichern!


thema

FÄHREN VON ITALIEN NACH SARDINIEN, SIZILIEN, SPANIEN, MAROKKO, TUNESIEN UND ALBANIEN.

INFO UND BUCHUNGEN: Web: www.gnv.it/de • Tel.: 0049 40 87409499

WIR FAHREN FÜR JEDEN VON EUCH.

● Anreise: Direkt-Charterflüge ab Österreich; per Fähre z. B. ab Genua, Livorno, Civitavecchia, Piombino und Neapel (GNV, Grimaldi, Corsica & Sardinia Ferries, Moby)

elbas buntes spektRum ● Überblick: 224km² kleine Insel, rund 10km vor der Küste der Toskana gelegen, als Teil des Nationalparks Toskanischer Ar-chipel ca. zur Hälfte unter Naturschutz stehend, bestechend mit reicher Flora und Fauna, Bergen, grünen Tälern und bildschö-nen Stränden sowie Zeugnissen einer langen Geschichte

● Kulturhighlights: Befestigungen wie die von Etruskern ge-gründete Burg Volterraio und der Wachturm „Torre del Mar-tello“ am Hafenbecken von Portoferraio (16. Jh.), die Haupt-stadt Portoferraio mit historischem Stadtkern und der Villa dei Mulini (neben der Villa in San Martino Napoleons zweite Exil-Residenz), Museen wie das Archäologische Museum von Marciana

● Natur & Aktivitäten: meist steil abfallende (Ausnahmen z. B. Biodola, Marina di Campo, Lacona etc.) Sand-, Kies- und Gra-nitstrände mit vielerlei Wassersport; Wanderungen und Rad-touren durch grünes Inselinnere, auf dem „Schmetterlingsweg“ (Infotafeln zum Flattervolk) und entlang der Küste zu pittores-ken Stränden und Fischerdörfern

● Anreise: per Fähre von Piombino (Moby, Corsica & Sardinia Ferries)

natuRspektakel lipaRische inseln● Überblick: als UNESCO-Welterbe gelistete Inselgruppe vulkanischen Ursprungs nördlich von Sizilien, bestehend aus sieben bewohnten und einer Handvoll unbewohnter Eilande, malerisch im tiefblauen Meer verteilt

● Kulturhighlights: Lipari-Stadt mit alten Gässchen und dem Burgberg (16. Jh.) mit Kathedrale und Archäologischem Mu-seum (Fundstücke der ca. 7.000-jährigen Geschichte); Relik-te einer bronzezeitlichen Siedlung auf Filicudi; traditionelles Kunsthandwerk wie Obsidian-Schmuck

● Natur & Aktivitäten: Aufstieg zu den Kratern des Vulkans Stromboli bzw. nächtliche Bootfahrt rund um den Vulkan, um regelmäßige Lava-Entladungen zu beobachten; Kraterwande-rung und Schlammbad auf Vulcano; Tauchen vor Salina oder Filicudi; Robinsonade auf der exklusiven Insel Panrea, deren Hafen sich nachts zur Partyzone wandelt; Schwimmen & Rela-xen z. B. an Liparis Spiaggia Valle Muria

● Anreise: per Fähre von Neapel, Reggio Calabria, Vibo Va-lentina sowie Messina, Palermo und Milazzo (Siremar, SNAV, Alilauro, Liberty)

Christophorus: gesellig oder individuell Einen Schwerpunkt des Christophorus-Sortiments für Italien bildet die nur knapp zwei Flugstunden entfernt gelegene Insel Sardinien, die mit Wander- und Rundreisen erschlossen wird und mit einer großen Hotelauswahl aufwartet. Darüber hinaus werden Reiseva-rianten wie erholsame Tage auf Ischia oder in Abano/Montegrotto oder Familienurlaub an der oberen Adria vorgeschlagen. Bereits ein Klassiker sind die Busfahrten zum Karneval von Venedig, die dieses Jahr am 25. und 28. 2. in die Lagunenstadt entführen. „Die Welt aus allen Perspektiven entdecken“ können Reiselustige z. B. mit Touren in die Toskana oder in die berühmten Cinque Terre.

Interhome: Insel-DomizileVon den knapp 3.500 Objekten, die Interhome in Italien zur Wahl stellt, verteilt sich rund ein Fünftel auf Sardinien, Sizilien und Elba. Eine Empfehlung für Sardinien-Urlauber ist ein zweistöckiges 3- Sterne-Ferienhaus (IT7035.150.3) für acht Personen mit Privatpool an der Costa Paradiso, rund einen Kilometer vom Meer gelegen, das sich perfekt für zwei befreundete Familien eignet (Preisbei-spiel: 9. - 16. 9. 17 um 1.387 EUR).

Jahn Reisen: Edoné home BoutiqueAls „besondere Adresse“ ist das Hotel Edoné Home Boutique im Jahn Reisen-Programm ausgezeichnet, auf Sizilien inmitten eines Naturschutzgebietes gelegen. Das liebevoll modernisierte Land-haus aus dem 17. Jh. umfasst lediglich acht Zimmer und stellt seinen Gästen u. a. einen Pool mit Sonnenterrasse zur Verfügung (Preisbeispiel 23. 4., eine Woche mit Frühstück und Flug ab Wien ab 566 EUR ohne Transfer).

High Life Reisen nach SardinienDer Vorarlberger Sardinien-Spezialist stellt im aktuellen Katalog über 100 Unterkünfte auf der Insel in allen Kategorien zur Wahl, abgerundet von Rund - und Erlebnisreisen, Segeltörns u. v. m. Eine Sonderreise führt von 13. - 20. 5.17 in den Süden Sardiniens und inkludiert im Preis von 1.199 EUR den Flug ab / bis Altenrhein, sieben Nächtigungen im 4-Sterne-Hotel mit Halbpension und drei geführte Ausflüge.

03 | 17

west west

Auch im Jubiläumsjahr hat sich Idealtours mit einer ausgewogenen Mischung aus langjähriger Erfah-

rung und frischen Ideen der Reiseplanung gewidmet. Mit der kostenlosen Hausab-holung für Direktflüge ab Innsbruck und Rundreisen hat man ein besonderes „Mehr an Leistung“ geschaffen, Ibiza & Formente-ra sind NEU! im Flugprogramm ab Inns-bruck und im Erlebnis- und Kulturbereich dreht sich alles um den Genuss. Altbewährt und gesichert sind natürlich auch die Flü-ge in die nordgriechischen Destinationen Kefalonia, Lefkas/Epiros, Chalkidiki, nach Menorca und an die Stiefelspitze Italiens, nach Kalabrien.

Mit Idealtours die schönsten Urlaubs-Erlebnisse 2017 genießen

Susanne Neuhauser

Christof Neuhauser

„So beginnt der Urlaub Ihrer KundInnen bei Idealtours wie immer ab der ersten Minute!“

„Mit avantiair haben wir einen zuverlässigen Partner für Direktflüge an die Sehnsuchtsziele im Mittelmeer gewählt, der optimalen Service, maximale Sicherheit, Flexibilität und eine hohe Kundenorientierung verbindet!“

ad

vert

oria

l

urlauB aB daheiM!

Als besonderes Zuckerl holt Idealtours Ihre KundInnen zum Start ihres Idealtours-Flugs an die schönsten Strände des Mittel-meers bzw. ihrer Rundreise direkt vor der Haustüre in Nordtirol ab – kostenlos! Süd-tirolerInnen können den Service um einen Preis von € 44,- nutzen.

an BOrd König

Nach dem Wegfall der NIKI-Verbindung ex Innsbruck startet Idealtours 2017 mit einem neuen Partner in die Mittelmeerde-stinationen.

eurowings

In Salzburg gestartet

Seit 12. Jänner hat Eurowings den Betrieb vom neuen Standort Salz-burg aus aufgenommen. Dort bietet

die Airline im ersten vollen Betriebsjahr bereits 480.000 Sitze und Tickets ab 29,99 EUR an.

„Der Empfang hier in Salzburg war großartig: Noch bei keinem Start sind wir mit einer derartigen Power empfangen worden wie hier in Salzburg. Allein dar-an kann man erkennen, dass die Stadt ein großartiger Luftfahrtstandort ist“, zeigt sich Eurowings Geschäftsführer Micha-el Knitter euphorisch. Die Österreicher würden ebenso wie die Deutschen ein gutes Preis-/Leistungs-Verhältnis schät-zen – und sie seien sehr reiselustig. „Da-her ist der Markt für uns so attraktiv. Wir sind seit Ende Juni vergangenen Jahres in Wien aktiv und stationieren jetzt unser erstes Flugzeug hier in Salzburg, bevor wir auch in Wien weiter wachsen. Von den beiden Standorten können unsere Gäste im Sommer zu 38 Zielen fliegen. Mehr als 130 wöchentliche Flüge sind buchbar. Und wir haben mehr als 200 neue Arbeitsplätze in einem sehr attrakti-ven Umfeld geschaffen“, so Knitter weiter

Die 30 wöchentliche Flugverbindungen werden zu den Zielen Hamburg, Düssel-dorf, Köln/Bonn, Brüssel, Paris, Mallorca, Olbia, Split, Dubrovnik und Thessaloniki angeboten. Durch die Möglichkeit des Umsteigens auf Langstreckendestinatio-nen, die etwa ab Köln angeboten werden, erhöht sich das Destinationsangebot ab

Salzburg erheblich. Flughafen Salzburg-Geschäftsführer Roland Hermann ist sich zudem sicher, dass den aktuellen zehn Strecken keine Ausbaugrenzen gesetzt sind.

drei Tarife zur Wahl

Eurowings bietet den Kunden neben den günstigen Preisen vor allem ein durch-dachtes Produkt: Die Gäste haben die Wahl zwischen den drei Tarifklassen Basic, Smart und – auf ausgewählten Strecken – Best. Die Tarife beinhalten jeweils unterschied-liche Leistungen und Servicepakete. Der Best-Tarif wird für anspruchsvolle Kunden angeboten, die Wert auf Komfort und Ex-klusivität legen. Dieses Angebot beinhaltet hohen Sitzkomfort mit viel Beinfreiheit im höherwertigen vorderen Kabinenteil. Zudem sind zwei Freigepäckstücke zu je 23 kg, à-la-Carte-Menü an Bord, Priority Check-in, Lounge-Zugang sowie die Mög-lichkeit zum Sammeln von Meilen (inklu-sive HON Circle Meilen) im Best-Tarif inklusive. Der günstigere Smart-Tarif be-inhaltet Extraleistungen wie die Mitnahme eines Gepäckstücks bis 23 kg, einen Snack und Softdrinks an Bord sowie ebenfalls die Möglichkeit zum Sammeln von Meilen und den Lounge-Zutritt für Miles & More Statuskunden.

Der Basic-Tarif bietet das pure Reiseer-lebnis zu einem günstigen Preis, zu dem weitere Leistungen individuell hinzuge-bucht werden können. ●

Foto

: Eu

row

ings

Passagiere haben die Wahl zwischen Basic-, Smart- und Best-tarifen

03 | 17

west

2 x wöchentlich nach Split

2 x wöchentlich nach DubrovnikFlieg ab Salzburg!

www.eurowings.comflieg.salzburg-airport.com

air_Anz_Destination_Kroatien_TipWest_90x258_JAN17_def.indd 1 26.01.17 14:09

Flughafen Linz reagiert auf herausforderungen Nach einem durchwachsenen Jahr 2016, rechnet der blue da-nube airport linz auch für 2017 mit starken äußeren Einflüs-sen, was auch mit der kurzfristigen Umstrukturierung von NIKI zusammenhängt. „Wir arbeiten mit den Reiseveranstal-tern intensiv daran, die Flugkapazitäten neu zu ordnen. Dies ist – so kurz vor Saisonstart - nicht ganz einfach, hilft uns aber, das Charterangebot breiter aufzustellen und damit zukünftig besser abzusichern und weiter auszubauen“, so Gerhard Ku-nesch, Geschäftsführer der Flughafen Linz GesmbH. Aufgrund der guten Erholung der Destination Ägypten, werden Sharm El Sheikh (freitags von 7. April bis 27. Oktober mit ETI) sowie Marsa Alam (sonntags von 9. April bis 29. Oktober mit ETI) neu in den Flugplan aufgenommen. Ab 26. Mai 2017 geht es zweimal die Woche (dienstags und freitags) mit Eurowings di-rekt von Linz nach Palma de Mallorca.

Flughafen Innsbruck setzt auf MittelmeerDer Sommer 2017 steht für den Flughafen Innsbruck wieder ganz im Zeichen von beliebten Mittelmeerdestinationen, die nur wenige Flugstunden entfernt liegen. Nach Griechenland gibt es Nonstop-Flüge nach Chalkidiki, Kefalonia, Kreta, Kor-fu, Kos, Preveza/Lefkas, Rhodos und Zypern. Italien lockt mit Apulien, Kalabrien und Sardinien. An die kroatische Küste fin-den Direktflüge auf die Insel Brac und nach Zadar statt. In Spa-nien sind Mallorca, Ibiza (neu), Menorca und Teneriffa (neu) buchbar. Auch Madeira und Antalya finden sich im Programm. Für Liebhaber von Städtereisen stehen Amsterdam, Frankfurt, Wien, Helsinki am Flugplan. Palma de Mallorca wird nicht nur als Charterflug, sondern auch als Linienflug angeboten und kann von April bis Oktober mit NIKI erreicht werden. Darüber hinaus geht es insgesamt sechsmal pro Woche nach London.

sab-reisen präsentiert KatalogAuf insgesamt 146 Seiten präsentiert der oberösterreichische Veranstalter sab-reisen eine abwechslungsreiche Palette an Busreisen, Flugarrangements und Kreuzfahrten in einer bun-ten Mischung zwischen Altbewährtem und Neuem. Fast alle Länder Europas sowie Fernreisen in den Indischen Ozean, nach China, in das südliche Afrika und nach Nordamerika fin-den sich im Portfolio. Für Wanderfreunde gibt es Touren in die Hohe Tatra, auf die Insel Krk, in die Cinque Terre und nach Li-gurien, nach Südtirol und – als besonderes Angebot mit Well-ness - eine Kurzreise in die Therme St. Martin im kroatischen Murtal. Auch Wellnessaufenthalte in den westungarischen Kurorten sind wieder im Programm. Dazu kommen unter dem Titel „Ladies Days“ noch zwei attraktive Kurzarrangements im slowenischen Badeort Portorož. Reisen für Freunde der Klas-sischen Musik, Donau-Arrangements, Flusskreuzfahrten und Städteflüge mit Besichtigungsprogramm runden das Angebot ab. Apropos Flüge – nach dem Motto „In Linz beginnt’s“ hat sab-reisen insgesamt 19 Reisen mit Abflug vom blue danube airport im Programm.


west

BUCHUNGSZENTRALE: Tel. 0732 / 73 40 00

Reisen 2017Der NEUE sab-reisen Katalog ab sofort erhältlich.(Bestellungen bei Schöngrundner)

Reisen 2017Katalog ab sofort erhältlich.Katalog ab sofort erhältlich.(Bestellungen bei Schöngrundner)

Katalog ab sofort erhältlich.Katalog ab sofort erhältlich. Jetzt anfordern und 10 % Provision sichern!

• Bus- und Flugreisen in fast alle Länder Europas• Ausgewählte Fernreisen zu exotischen Reisezielen• Reisebegleitung ab OÖ

• Flug- und Kreuzfahrtpakete ab/bis Linz• Hausabholservice per Sammeltaxi

Eurowings feiert Paris-Erstflug

Die Überraschung war groß, als Christof Neuhauser mit einem Gut-schein der 5B der hlW Kufstein einen Besuch abstattete. Diese hatte im Rahmen eines Gewinnspiels ein kreatives Klassenfoto zum thema Urlaub gestaltet und damit überzeugt. Unter dem Motto „tirol goes Ibza“ werden 22 Maturanten von Idealtours ab Innsbruck eine Woche mit aI-Verpflegung nach Ibiza geschickt um den Schulabschluss zu feiern

Der Betrieb von der Eurowings-Basis Salzburg ist bereits in vollem Gang. Gute Stimmung herrschte auch beim Jungfernflug nach Paris im Rahmen der Welterbe-Beantragung für die „Großglockner hoch-alpenstraße“. So sollte die arbeitsreise auch genutzt werden, um touristische allianzen zu stärken und weiterführende Gespräche mit der Österreich Werbung in Paris zu führen

Foto

: Id

ealt

ours

Foto

: Flu

ghaf

en S

alzb

urg

Idealtours fliegt Maturanten nach Ibiza

Profiurlauber und Extra-Tours starten Kooperation

„Die Profiurlauber“, das eigenständige Reisebüro aus St. Johann in Tirol, kooperiert ab sofort mit dem Tiroler Reiseveranstalter „Extra-Tours“. Alle Reisen von Extra-Tours sind exklusiv auch bei den Profiurlaubern buchbar. Nach dem Motto „Guter Plan. Gute Reise.“, organisiert das Reisebüro Profiurlauber neben Pauschal-, Baustein- und Gruppenreisen sowie Kreuzfahrten auch ganz in-dividuelle Reisen. Extra-Tours bietet unter dem Motto „Reisen mit Freunden“ eine Kombination aus sportlichen Aktivitäten, in-teressanten Ausflügen, kulturellen und kulinarischen Genüssen.

Foto: Schw

entn

er

Rhomberg: mehr Plätze nach KorsikaNach seinem Rekordjahr 2016 stockt der Vorarlberger Korsika-Experte Rhomberg die Flugkapazitäten deutlich auf und setzt beim eigenen Charter erstmals auf einen Airbus A321 der Flug-gesellschaft NIKI. Damit bietet Rhomberg 212 Plätze auf die Mittelmeerinsel an. Jeden Sonntag geht es von Wien, Salzburg und Memmingen nach Calvi. NIKI beginnt bereits am 30. April mit seinen Charterflügen im Auftrag des Veranstalters.

Holiday Extras erweitert Portfolio am Fh SalzburgHoliday Extras hat sein Parkplatzangebot in Salzburg mit dem Park & Fly Parkplatz und der Park & Fly Parkhalle erweitert. Der Parkplatz liegt nur eine kurze Fahrtzeit vom Flughafen ent-fernt, die Transfers sind dabei bereits im Preis inkludiert. Von der Park & Fly Parkhalle erreicht man den Terminal in 750 m zu Fuß. Reisebüros können ihren Kunden bereits ab 64 EUR (8 Tage) einen gesicherten Parkplatz reservieren und dabei ihre gewohnte Provision verdienen. Bei einem Buchungswettbe-werb können zurzeit angemeldete Reisebüros tolle H&M Gut-scheine gewinnen. Mehr Infos auf www.holidayextras.at und [email protected].

Mag. Michael ladurner, Kati Pletzer-ladurner BSc., thomas Mader, Mag. alexandra Schaidinger


Gesucht:Engel, die unsere Kunden auf Wunsch auch mal in die Wüste schicken.

Reisebüroassistent (w/m)Filiale Eugendorfarbeitet mit vollem Einsatz für Menschen und Mobilität und

Haben Sie das Zeug dazu?

Standort:Arbeitszeit:Einstiegsgehalt:

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.gelbeengel.at

Gesucht:Engel, die unsere Kunden auf Wunsch auch mal in die Wüste schicken.

Reisebüroassistenten (w/m)Filialen Horn und Kremsarbeiten mit vollem Einsatz für Menschen und Mobilität und

Haben Sie das Zeug dazu?

Standort:Arbeitszeit:Einstiegsgehalt:

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.gelbeengel.at


AX Travel Management GmbH z.H. Sandra Jauk, Lassallestraße 3, 1020 Wien Tel.: 01/588 00 291, [email protected], karrierevielfalt.at

Reisebüroassistent Geschäftsreisen (m/w)für unser Implant Büro im Vienna International Centre

Mindestentgelt EUR 1.703 ,- brutto monatlich (Überzahlung je nach Qualifikation und Ausbildung möglich).

mindestens 2 Jahre einschlägige Berufserfahrung • sehr gute Kenntnisse eines Flug-Reservierungssystems (vorzugsweise „Amadeus“) • ausgezeichnete Englisch-kenntnisse

Voraussetzungen: Reisebüroerfahrung von mind. 3 Jahren mit umfangreichen Destinations- und Branchenkenntnissen. Kreieren und Planen von Reisen ist Ihre Leidenschaft?

Sie suchen eine neue Herausforderung in einem dynamischen, jungen, motivierten und kreativen Team?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: [email protected]

Mindesgehalt pro Monat lt. KV brutto € 1660,- (auf Basis 38,5 h/Woche),

bei entsprechender Qualifikation & Erfahrung ist eine Überzahlung möglich

GUTER PLAN. GUTE REISE.

Die Profiurlauber GmbH A 6380 St. Johann in Tirol, Hinterkaiserweg 1 www.dieprofiurlauber.at

Wir suchen: Erfahrene Reisebüro-AssistentInnen in Voll- & Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams

Wir sind ein eigenständiges Reiseunternehmen und designen

einzigartige und außer-gewöhnliche Erlebnisse.

90x82.indd 1 30.01.2017 17:01:24

Die COLUMBUS Gruppe gehört zu den größten privaten ReiseunternehmenÖsterreichs. Unsere Kunden schätzen die persönliche Beratung, kompetente Betreuung und verlässliche Unterstützung bei Reiseanliegen aller Art.

Für unseren Filialbetrieb in 1180 Wien, Kutschkergasse 42, suchen wir eine/n

ReiseberaterIn(Vollzeit)

Unsere Erwartungen an Sie:mindestens 3 Jahre Reisebüro-Erfahrung

fundierte CRS Kenntnisse (Amadeus/TOMA)echte, gelebte Servicebereitschaft

Kommunikationsstärke und Teamgeist

Mindestengelt: € 1.650,– brutto/Monat (38,5 Wochenstunden). Die Bereitschaft zurÜberzahlung je nach Qualifikation ist gegeben.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen:

COLUMBUS Ihr Reisebüro GmbH & Co.KG., z.Hd. Herrn Mario SteinwedelUniversitätsring 8, 1010 Wien • [email protected]

Übersenden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Papageno Touristik – Die Kunst des Reisens – GmbH, z.H. Frau Elke Withalm, Pottendorfer Str. 25-27, 1120 Wiene-mail: [email protected]

Zur Verstärkung unserer Papageno Familie suchen wir zum ehestmöglichen Zeitpunkt für den Standort Wien eine/n

VERKAUFSLEITER/IN FILIALEN ÖSTERREICH

Ihr Pro� l: Sie sind ein/e „hungrige/r“ Verkäufer/in mit Erfahrung als Filialleiter/in oä,

der/die für den nächsten Karriereschritt bereit ist! Sie haben Führungsqualitäten und können Ziele und Entscheidungen

durch- bzw.umsetzen und Menschen führen! Sie besitzen ein kommunikatives und kundennahes Auftreten und sind

in der Lage zu begeistern & ihre Kollegen/innen zu motivieren!

Wir bieten Ihnen für diese Position ein marktkonformes Jahresbruttogehalt von mindestens € 42.000,- und Bonus je nach konkreter Quali� kation und Erfahrung.

Wir sind ein 100%iges österreichisches Familienunternehmen und seit knapp 20 Jahren ein erfolgreicher Direktveranstalter mit eigener Reisebürokette (17 Filialen in Österreich, sowie je einer Filiale Deutschland und in der Schweiz).

Sie möchten ein Teil unserer Papageno Familie werden und sich mit uns gemeinsam weiterentwickeln?

Übersenden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Papageno Touristik – Die Kunst des Reisens – GmbH, z.H. Frau Elke Withalm, Pottendorfer Str. 25-27, 1120 Wiene-mail: [email protected]

Sie möchten ein Teil unserer Papageno Familie werden und sich mit uns gemeinsam weiterentwickeln?

Zur Verstärkung unserer Papageno Familie suchen wir zum ehestmöglichen Zeitpunkt eine/n

SALES MANAGER (m/w) Gruppen & Incentives

Ihr Pro� l: Sie sind ein echter Pro� in der Akquise von Neukunden und haben

einschlägige Erfahrung in der Reisebranche! Sie besitzen ein hohes Maß an Eigeninitiative & Selbstorganisation! Sie wollen etwas erreichen und arbeiten hart dafür!

Für diese Position bieten wir Ihnen ein Jahresbruttogehalt von mindestens € 30.000,- sowie eine attraktive variable Gehaltskomponente bis zu € 30.000,- pro Jahr. Je nach konkreter Quali� kation und Erfahrung.

Wir sind ein 100%iges österreichisches Familienunternehmen und seit knapp 20 Jahren ein erfolgreicher Direktveranstalter mit eigener Reisebürokette (17 Filialen in Österreich, sowie je einer Filiale Deutschland und in der Schweiz).

Ihr Traumurlaub in besten Händen

Ins_Tip_Stelleninserat_Sales_96x127mm.indd 1 02.02.17 14:39


seRVice

Wir suchen Sie, einen motivierten

Junior SaleS Manager

Das sinD wir•Globaler,führenderGeschäftsreiseanbieter•VorreiterinInnovationundTechnologie•InternationalesNetzwerk–inmehr als150Länderpräsent

Das leisten sie bei uns•GewinnungvonNeukunden•PflegederKundendatenbank•Bearbeitunglokalerund internationalerAusschreibungen•LaufendeTrainingsüberdie aktuellenCWTProdukteundServices•Vertragsmanagement•Aktiveundfachabteilungs- übergreifendeKommunikation•SeriöseRepräsentanzvonCWT nachinnensowienachaußen

Das sollten sie mitbringen•TeamgeistundHappiness•HungernachErfolg•2-3JahreBerufserfahrung,vonVorteil inderGeschäftsreisebranche•SpaßandigitalenAnwendungen undTechnologien•Offen,lernbereitundinteressiertanNeuem•Begeisterungsfähigesund vertrauensvollenAuftreten•DeutschperfektinSpracheundSchrift

•EnglischsicherinSpracheundSchrift•Selbständiges,lösungsorientiertesArbeiten•Beharrlichundabschlussstark•Kreativ•BewahrenvonkühlemKopf inturbulentenSituationen•FührerscheinderGruppeB

Das bieten wir ihnen•Abwechslungsreicheund verantwortungsvolleAufgabe ininternationalemUmfeld•HervorragendeTrainings- undEntwicklungschancen– konzernweitesWeiterbildungsprogramm•FreiraumfürpersönlicheGestaltungs- undEntwicklungsmöglichkeiten•TeamgeistundHappiness

AbhängigvonQualifikationundErfahrung bietenwireinMonatsbruttogehaltvon EUR2.000,zzgl.variablerErfolgskomponente

Zeit für eine neue herausforDerung?DannkontaktierenSieuns:CarlsonWagonlitTravel/Rivergate/ Handelskai92/1200WienIreneKothbauer/[email protected]

impRessum

oFFenlegung gemäss § 25, mediengesetz

tip - travel industry professionalMedieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22, Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chefredakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Dieter Putz l Redaktion: Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Michaela Trpin (MT), Mag. Maria Ramsauer (MR), Tina Milacek (TM), Mag. Christia-ne Reitshammer (CR), Waltraud Stoiber (WS), Susanna Hagen (SH), Thomas P. Illes l Lektorat: Christl Resch l Re dak ti ons assis tentin: Karin Raab l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Layout, Grafik & Bildbearbeitung: DI (FH) Martina Fuchs Web-Master: Franz Paul (FP) l Druck & Versand: Druckerei Berger, Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn l tip erscheint 14-tägig (26x/Jahr) ausschließ-lich im Abonnement l Internet: www.profireisen.at, www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazine l e-mail: [email protected], [email protected]

Einzelne Texte beinhalten Informationen aus Pressemeldungen folgender Agenturen: APA, DPA, sda und AFP. Gender Hinweis: Auf das Hinzufügen der jeweiligen weiblichen Formulierungen wurde bei geschlecht-spezifischen Hinweisen im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet. Alle personalen Begriffe sind sinngemäß geschlechtsneutral, also weiblich und männlich, zu lesen.

Unternehmensgegenstand: Produktion, Herausgabe und Vertrieb der periodischen Reisebüro-Fachzeitung tip – Travel Industrie Professional. Blattlinie: Unabhängige und objektive Berichte, Informationen, Marktübersichten aus sämtlichen Bereichen der Touristik für Travel Industrie Professionals unter besonderer Berücksichtigung des Rezeptionsbedürfnisses der Reiseberater.

Besitzverhältnisse: 100% Profi Reisen Verlagsgesellschaft m.b.H., Seidlgasse 22, 1030 Wien.


Das Visit USA Comitee Austria hat dank eines spannenden Programms auch heuer wieder zahlreiche interessierte Agents in das Austria Trend Hotel Schönbrunn in Wien gelockt. Neben den informativen Vorträ-gen der knapp 40 Aussteller am Nachmit-tag und dem anschließenden Market-Place, trumpften die Gastgeber mit einer Dixi-landband auf. Begleitet von einem typisch amerikanischen Dinner, wurden auch die Agents, die erst abends dazu gestoßen sind, mit lehrreichem USA-Wissen versorgt. Im Zuge einer Verlosung, für deren Teilnahme die vielen Agents Unterschriften der Aus-steller sammeln mussten, durften sich drei glückliche Counter-Mitarbeiterinnen über attraktive Hauptgewinne freuen.

hello again – beim Visit USa Seminar

adabei

Fotos: tina M

ilacek

03 | 17

adabei

Ich setz‘ auf alltours. Für meinen Vertriebserfolg.

3 Mal in Folge „Familienfreundlichster Veranstalter“

In 7 4% aller Hotels Kinderfest-preis ab 19 9 Euro

Viele zufriedene Stammkunden

207 Hotels im Sommer 2017exklusiv nur bei alltours buchbar

81% der Hotels haben 4 Sterne oder mehr

32 allsun Hotels

Robert C. Chlebec

STAFA REISEN, Wien

alles. aber günstig.

Valtice1 Stunde von Wien entfernt

Prunkvolle barocke Adelssitze wurden regelmäßig zum Schauplatz prächtiger Bälle und faszinierender Theaterauff ührungen. Lassen Sie sich in prachtvolle Schlösser entführen, die zu den Perlen des europäischen Kulturerbes gehören.

Werfen Sie einen Blick auf das Barock

Besuchen Sie Tschechien und entdecken Sie das böhmische Barock in seiner vollen und einzigartigen Schönheit.

Erleben Sie das Barock mit allen Sinnen.

www.barockintschechien.de

CzT_inzerce_Baroko_Valtice_210x297_NEM_(0153).indd 1 02.02.2017 17:15:19

INN 0512 / 551 888 VIE 01 / 710 51 88 …mietwagen sunny cars auf drei Säulen zum Erfolg Der...

Documents

Transcript of INN 0512 / 551 888 VIE 01 / 710 51 88 …mietwagen sunny cars auf drei Säulen zum Erfolg Der...