INSIDE01 I 2013

01/2008

AutoZum 2013

In einem Nachbericht informiren wir Sie über unseren Messeerfolg auf der diesjährigen AutoZum. Seite 3

Denso

Lesen Sie mehr über Denso Common Rail Hochdruckpumpen und unsere Dienstlei-stungen. Seite 8

Iveco Stralis Hi-Way

Erfahren Sie alles über den neuen und revo-lutionären Iveco Stra-lis Hi-Way. Truck of the Year 2013. Seite 9

Deutz Austria GmbH

Wir möchten Ihnen in dieser Ausgabe un-seren guten Partner Deutz Austria GmbH vorstellen. Seite 10

32

Vorwort

EDITORIAL AKTUELLES

InhaltVorwort ���������������������������������������������������������2

Aktuelles

AutoZum 2013 ������������������������������������������������������ 3

Vorstellung

Lumag / Breck ������������������������������������������������������ 4

Fluid-Abteilung ����������������������������������������������������� 5

Unsere Werkstätte ������������������������������������������������ 6

Interessantes

Denso Hochdruckpumpen ������������������������������������ 8

Iveco Stralis Hiway ������������������������������������������������ 9

Premiumlieferanten

Deutz Austria GmbH ������������������������������������������� 10

Premiumkunden

Rene‘s Autoteile ���������������������������������������������������11

Zu guter Letzt ����������������������������������������������12

Impressum:Herausgeber und Eigentümer: AMS Auto- u. Motoren-Service GmbH; Rauch & Wagner GmbH

Rudolf Diesel-Straße 3 | 8141 Unterpremstätten Tel.: 03136/503-0 | Fax: 03136/503-111 eMail: office@amskfz.at; office@rauchwagner.at

Firmenbuchnummer: 349241s Firmenbuchgericht: Landesgericht für ZRS Graz | UID: ATU65906077 Zertifiziert nach EN ISO 9001, EN ISO 14001

©2011 AMS Auto- & Motoren-Service Gesellschaft m.b.H.; Rauch & Wagner GesmbH.

Alle Rechte vorbehalten. Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung: Melanie Scheiring

Druck: „Koralpendruckerei“ Ges.m.b.H., Deutschlandsberg

Erscheinungsweise: Zweimal jährlich Alle Bilder, Grafiken und Texte unterliegen dem Urheberrecht von AMS Auto- u Motoren-Service GmbH und Rauch & Wagner GmbH oder deren Partnern und dürfen ohne schriftliche Genehmigung weder kopiert noch in sonst einer Weise weiterverwendet werden.

Von 16. - 19.01.2013 gab AMS mit dem über 100m² großen Messestand Ein-blick in seine vielseitige Produktwelt. Neben Infor-mationen zu Ersatzteilen und Zubehör wurde auch das umfangreiche Ser-vice - und Dienstleistungs-programm präsentiert.

Breitester Bremsenanbieter ÖsterreichsEinen besonderen Schw-erpunkt bildete das AMS Bremsenprogramm. Ne-ben den Marken Knorr-Bremse, Wabco, Febi und Textar wurden bei der AutoZum erstmals auch Reib- und Bremsbeläge des neuen Partners Lu-mag und Breck präsen-tiert, welcher vor allem

Geschäftsführer Ing. Hanspeter Rauch

Zum vierten Mal war AMS heu-

er mit Produktneu-heiten und innova-tiven Lösungen auf der AutoZum in Salz-burg präsent.

AutoZum 2013Werte Kunden! Liebe Leserinnen und Leser!

In der fünften Ausgabe unserer Firmenzeitung INSIDE haben wir wieder viele interessante Themen für Sie zusammengestellt.

Von 16. - 19.01.2013 prä-sentierten wir uns erneut mit einem über 100m² großem Messestand auf der AutoZum 2013 in Salzburg. Erfahren Sie mehr darüber in unserem Nachbericht auf der nächsten Seite.

Als aktuelles Thema möchten wir Ihnen un-seren neuen Partner Lu-mag präsentieren. Erfah-ren Sie alles über den aus Polen kommenden Her-steller von Bremstechno-logien für LKW und PKW.

Ebenso möchten wir Ihnen einen weiteren Einblick in unsere Fluid-Abteilung geben und berichten auf Seite 5 über unser Hydraulik- und Schlauchanfertigungs-progamm, als auch die großzügige Produktpalet-te.

Auch in unserer Werk-stätte hat sich Einiges getan. Zum Einen wurde unsere Pumpenstation erweitert um den stren-gen Anforderungen der Denso-Hochdruckpum-pen-Reparatur gerecht zu werden, zum Anderen wurde vor kurzem eine AD-Blue-Tankstelle errich-tet um unseren Kunden einen zusätzlichen Ser-vice bieten zu können. Desweiteren wurde die Produkt- und Reparatur-palette um Dautel Lade-bordwände erweitert. Wir möchten Ihnen in dieser

Ausgabe auch das Team unserer Reparaturannah-me auf der Seite 6 vorstel-len.

Als Produktneuheit im Bereich Nutzfahrzeuge möchten wir Ihnen den neuen Iveco Stralis Hi-Way auf Seite 9 vorstellen.

Sehr interessant geht es auch auf Seite 10 wei-ter. Hier stellt sich Ihnen die seit über 60 Jahren bestehende Firma DEUTZ Austria GmbH mit einem Bericht über den Vertrieb und Service für DEUTZ Mo-toren vor.

Als Premiumpartner stel-len wir Ihnen die Firma Rene‘s Autoteile vor, wel-che seit längerem als Moll Stützpunkthändler fun-giert.

Wir würden uns freuen, wenn in dieser Ausgabe wieder interessante The-men für Sie dabei sind und wünschen Ihnen in diesem Sinne viel Spaß beim Lesen!

MOLL_AMS_1010x2085_Lay1.indd 1 26.09.12 08:41

für hochwertige und um-weltfreundliche Produkte bekannt ist.

Erstausrüsterqualität - Made in GermanyAls österreichischer Moll Importeur baut AMS auch auf die Erstausrüstungs-kompetenz der Qualitäts-marke, die beispielsweise bei Audi, VW, Seat, Sko-da, Porsche und Lambor-ghini ab Werk verwendet wird.

Großes Interesse herrsch-te unter den Kunden für die Möglichkeit Stütz-punkthändler zu werden. Bereits 23 regionale Ver-triebspartner haben sich für eine Zusammenarbeit mit AMS entschieden. Auf Lange sicht soll es bis zu 50 Stützpunkthändler ge-ben.

Vorallem in Niederöster-reich, Salzburg und Vorar-lberg werden weitere Partner gesucht.

Zweiradbatterien auf höchstem Niveau

Nicht zu unterschätzen sind allerdings auch die Starter- und Zweiradbat-terien der deutschen Fir-ma Keckeisen mit ihrer Marke Intact, die für hohe Zuverlässigkeit und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis steht.

Positive Besucherbilanz

Trotz des österreichweiten extremen Winterwetters konnte AMS zahlreiche Besucher am Messestand begrüßen und neue Kon-takte knüpfen. Auch die vertrauten und wohlbe-kannten Kunden bzw. Partner wurden neben Kaffee und Brötchen über die vielen innova-tiven Lösungen und Mög-lichkeiten informiert.

AMS möchte die Gele-genheit nutzen und sich nochmals recht herzlich bei allen Besuchern be-danken. Ohne Ihr Interes-se wäre die Ausstellung auf der AutoZum nicht so ein toller Erfolg gewor-den!

54

VORSTELLUNG

Lumag Sp. z o.o.Heute möchten wir Ihnen unseren aus Po-

len stammenden Partner im Bereich der Bremstechnologie vorstellen, welcher voral-lem für seine hochqualitativen und umwelt-freundlichen Produkte bekannt ist�

VORSTELLUNG

Das nach wie vor mittelstän-dige Familienunternehmen Lumag Sp. z o.o. wurde im Jahr 1988 von Marek Zak gegründet, dem aktuellen Alleininhaber und Vorstands-vorsitzenden und spezialisier-te sich anfänglich auf die Herstellung von Reibbelägen für Nfz.

Aufgrund der langjährigen Erfahrung wurden neue Tech-nologien für die Herstellung der Scheibenbremsbeläge für Nutzfahrzeuge und später für Personenkraftwagen ein-geführt. Lumag ist heutzuta-ge der größte Hersteller von Reibbelägen in Polen und stärkt seine Marke kontinu-ierlich weltweit. Mit höchsten Qualitätsansprüchen arbeitet die eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung und kontrolliert den gesamten Herstellungsprozess.

Durch hohe Qualität zu gün-stigen Preisen übertifft Lu-mag die Erwartungen seiner Kunden. Das Unternehmen bietet Trommel- und Schei-benbremsbeläge für Nutz-fahrzeuge (Marke Lumag) sowie Scheibenbremsbeläge für PKW (Marke Breck) an.

Pressautomat der Firma IAG

LUMAG

Zertifizierungen nach ECE R-90 als auch ECE R-13 bestä-tigen die hohe Qualität der Lumag Produkte. Lumag ver-fügt über ein zertifiziertes inte-griertes Managementsystem nach ISO 9001 und ISO 14001 sowie über die eingeführte technische Spezifikation ISO/TS 16949. Die im Labor aus-gearbeiteten Rezepturen be-inhalten weder Asbest noch Schwermetallverbindungen, welche eine Gefahr für die Umwelt und / oder den Fahr-zeugnutzer sein könnten.

Hydraulik - Fluid TechnikEin weiterer Ge-

s c h ä f t s z w e i g unserer Firma AMS Auto- u� Motoren-Service GesmbH ist die Abteilung Fluid-technik für Hydrau-l i k k o m p o n e n t e n , Hydraulikschlauch-leitungen und Fluid Verbindungstechnik�

Die Abteilung Fluidtechnik teilt sich in zwei Kernbereiche

SCHLAUCHFERTIGUNG

Hier werden Kunden di-rekt am Pult mit Hydraulik-schlauchleitungen und mit der Vielfalt an Verbindungs-varianten bedient. Durch den Einsatz unserer moderns-ten Maschinen – zurzeit befin-den sich fünf Schlauchpres-sen und ein Schlauchcutter im Einsatz – ist es uns möglich, Hydraulikschläuche nach Kundenwünschen anzufer-tigen.

Durch laufende Schulungen unserer Mitarbeiter sind wir stets am neuesten Stand der Technik. Unserer Produktpa-lette beinhaltet unter ande-rem Schläuche mit hoch-abriebfester Oberdecke, EO-Rohrverschraubungen, EO2-Form und vieles mehr.

HYDRAULIK

Die Hydraulikabteilung kann in zwei Bereiche zusammen-gefasst werden. Zum einen ist das der Komponenten-verkauf, der es dem Kunden ermöglicht, Teile der gän-gigsten Marken wie Parker, Reggiani und TK+K direkt vor Ort zu erhalten. Zum ande-ren werden im technischen Verkauf gemäß Kundenwün-schen Aggregate gebaut.

Unsere bestens geschulten

Dynamometer

Die Produktion der Lumag Bremsbeläge erfolgt auf au-tomatisierten und modernen Produktionsanlagen und Pressautomaten der österrei-chischen Firma IAG, die eine kontinuierliche Kontrolle der Prozessparameter gewähr-leisten und die Wiederhol-barkeit der Produktqualität

sichern. Zudem führt Lumag Prüfungen im eigenen Prüf-zentrum, einem Labor oder in Zusammenarbeit mit Prüf-stellen in Polen und Europa durch. Lumag Reibmate-

rialien garantieren in allen Wetterlagen, trotz extremer Belastung und bei hohen Geschwindigkeiten eine wirk-same Bremsung.

BRECK

Investiert wird in die Entwick-lung der Reibmaterialien und in moderne technologische Lösungen. Bei regelmäßigen Kontrollen wird besonders auf die verschiedenen Pro-duktionseigenschaften, wie Dichte, Härte und Schlagfe-stigkeit aber auch auf Kom-pressibilität, Belagwachsen unter Temperatureinfluß, Abscherfestigkeit, Verschleiß und Bremswirkung geach-tet. Darüber hinaus werden Messungen sowohl unter La-borbedingungen als auch im Straßenverkehr durchgeführt, (Großglockner-Bergfahrt.)

Breck Beläge glänzen durch eine lange Lebensdauer, niedrigem Verschleiß und hoher Qualität zu einem gün-stigen Preis.

Die seit dem 25-jährigen Be-stehen größte Investion ist der in der Nähe des bisherigen Sitzes völlig neu entstehen-de Betrieb, der die Produk-tionskapazitäten des Unter-nehmens erheblich erhöhen wird. Der im September 2013 eröffnende Produktionsbe-trieb wird sämtliche Normen der Erstausrüstungsindustrie erfüllen und sollte damit der modernste Bremsbelagbe-trieb ind Mittel- und Osteuro-pa sein.

Niederdruck und Hochdruck Schnellverschluss - Kupplungen

Pneumatik

Mitarbeiter des technischen Verkaufs nehmen Anfragen und Bestellungen unserer Kunden entgegen und ste-hen jederzeit für technische Beratungen zur Verfügung.

Mit der Firma Parker Hannifin, die ihre Produktpalette immer weiter ausbaut, haben wir nicht nur einen starken Part-ner, sondern auch hochwer-tige Produkte und Lösungen für unsere Kunden.

Neben den bereits bestens bekannten Parker Wegeven-tilen, Axialkolbenpumpen, Sitzventilen und Ölmotoren, etc. teilt sich die Produktpa-lette in weitere Untergruppen wie

PARKER OLAER

Die Olaer Produktpalette um-fasst Blasenspeicher, Mem-branspeicher, Plattenwärme-tauscher und Öl-/Luftkühler.

Blasenspeicher sind ideale Allroundspeicher im Bereich der Energie- und Sicherheits-reserve.

Membranspeicher sind

aufgrund Ihrer einfachen Konstruktion besonders für sekundäre Anwendungen geeignet. Plattenwärmetau-scher eignen sich zum Kühlen aller Arten von Flüssigkeiten. Öl-/Luftkühler dienen der Reduktion und Stabilisierung der Betriebstemperatur in Hydraulik- und Schmiersyste-men.

PARKER PARFIT

Diese Filterelemente gehö-ren zum hochwertigen Par-ker Austauschprogramm mit über 10.000 Element-Querre-ferenzen.

PARKER RECTUS TEMA

Rectus

Schnellverschlusskupplungen sind seit Jahren ein Begriff für höchste Prezision und Zu-verlässigkeit, vor allem im Druckluftbereich, aber auch bei der Verbindung flüssiger Medien.

Tema

Hochdruckschnellverschluß-kupplungen gehören mit ihren vielen innovativen Aus-führungen zu den besten

Hydraulikverbindungsele-menten der Welt. Sie zeich-nen sich vorallem durch ex-trem niedrigem Druckabfall und maximale Kraftübertra-gung aus.

PARKER LEGRIS

Rohrleitungssysteme für tech-nische Flüssigkeiten in industri-ellen Gebäuden

PARKER ORIGA

Origa ist Hersteller und Liefe-rant von pneumatisch und elektrisch angetriebenen Komponenten und Systemen zur Lösung von Bewegungs-aufgaben in vielfältigen Bran-chen des Maschinenbaus und der Automatisierungs-technik.

76

VORSTELLUNG VORSTELLUNG

Unsere Werkstätte

HydraulikKardanwellen Getriebe/Lenkung E-Pumpe/Turbo Standheizungen Tachoreparatur AMS Montage §57a Prüfhalle 2Allg. Reparaturen Hol- u. Bringservice 24h-Notdienst §57a / Tacho Unfallschadenrep. Kundenersatzfzg. Deutzmotorenrep. Fahrzeugreinigung

Unsere Werkstätte

Unsere Reparaturannahme

2010 wurde unsere Repara-turannahme umgebaut und modernisiert. Der vormals eher geschlossene und unü-bersichtliche Bereich wurde offen und freundlich gestaltet. Kunden haben jetzt direkten Zugang zu unseren Annahme-

In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen einer-seits unser Team der Reparaturannahme vor-

stellen, andererseits mit Informationen über Neuerungen und Serviceleistungen der Werk-stätte dienen�

Dautel Ladebordwände

Dautel entwickelt und fertigt seit über 60 Jahren Ladebord-wände. Innovative Konstrukti-onen, funktionssichere und zuverlässige Komponenten mit einer einfachen und lo-gischen Bedienung ergeben ein perfektes Ganzes - Dautel Lifter, Folder und Slider. Das Ergebnis ist eine Ladebord-wand der Extraklasse, aus-gelegt für höchste Sicherheit, gebaut für den zuverlässigen Dauereinsatz professioneller Anwender.

Nachdem wir ein Komplett-angebot an Ersatzteilen und Reparaturdienstleistungen anbieten möchten, sind

Schlüsseltresor

Immer wieder kommt es vor, dass die üblichen Öffnungs-zeiten für eine Fahrzeugan-nahme oder -abholung nicht reichen. Aus diesem Grund haben wir uns eine 24h- An- und Abholmöglichkeit in Form eines Schlüsseltresors ange-schafft. Dieser Tresor befindet sich auf der rechten Seite des Haupteinfahrtstores.

Um sein Fahrzeug abgeben zu können, muss man ledig-lich eines der vorgedruckten Kuverts (AMS oder Rauch & Wagner) entnehmen, Fahr-zeugdaten, Anmerkungen und Telefonnummer (für Rück-fragen) darauf vermerken und die Schlüssel anschlie-ßend in das Kuvert geben. Mit der Unterschrift bestätigt man den Auftrag und wirft das Kuvert anschließend in den Schlüsseltresor. Unsere Servi-ceberater kümmern sich am nächsten Arbeitstag um den abgegebenen Auftrag.

Auch die Abholung funktio-niert einfach. Dafür genügt lediglich ein kurzer Anruf in unserer Reparaturannahme, bei welchem der Kunde einen Code erhält. Mit diesem Code

AdBlue Tankanlage

AdBlue ist der Markenname für eine wasserklare, synthe-tisch hergestellte 32,5-prozen-tige Lösung von hochreinem Harnstoff in demineralisiertem Wasser, die zur Nachbehand-lung von Abgasen in einem SCR-Katalysator benutzt wird.

Dabei wird durch selektive katalytische Reduktion der Ausstoß von Stickoxiden (NOx) um etwa 90% (im Stationärbe-trieb) reduziert. Dieser Zusatz ermöglicht die Erfüllung der Euro-4-Norm, Euro-5-Norm, Euro-6-Norm (PKW Bereich) und BIN-5-Norm (USA, PKW Be-reich).

Da nur wenige Tankstellen AdBlue anbieten wurde von

personen und müssen nicht mehr stehend ihr Anliegen vortragen. Dank der Sitzmög-lichkeiten gegenüber unseren Serviceberatern und Teamas-sistentinen kann nun ganz bequem über Fahrzeugrepa-raturen gesprochen werden. Dank der unmittelbaren Nähe des Meisterbüros kann bei

Bedarf schnell Rücksprache gehalten werden. Zudem ha-ben wir eine Kundenecke mit bequemen Sitzmöglichkeiten geschaffen. Sollte es zu War-tezeiten kommen, kann sich der Kunde in diesem Bereich bei einer Tasse Kaffee und In-fobroschüren die Zeit vertrei-ben.

kann die ihm zugewiesene Lade des Tresors geöffnet und die Fahrzeugschlüssel ent-nommen werden.

uns in eine eigene Tankan-lage investiert um unseren Kunden einen noch besseren Service bieten zu können. Der 2900 L fassende Tank ermög-licht dieselbe unkomplizierte Handhabung im Umgang mit AdBlue wie bei einer her-kömmlichen Tankstelle. Nach Auftragseröffnung wird das Fahrzeug von einem unserer

wir immer auf der Suche nach Erweiterungen. Dautel Ladebordwände passen demnach hervorragend zu unserem Angebotsspek-trum. Aufgrund unserer qua-lifizierten Mitarbeiter steht

einem Einbau oder einer Reparatur also nichts mehr im Wege. Zudem können wir dank der Übereinkunft mit Dautel Deutschland auch Garantiearbeiten durchfüh-ren.

Mitarbeiter mit AdBlue be-tankt. Die Tankmenge wird automatisch auf den Auf-trag verbucht, sodass die Rechnungslegung so rasch wie möglich erledigt und die Fahrt zügig weitergeführt wer-den kann.

98

INTERESSANTES INTERESSANTES

1995 hat Denso als einer der ersten Hersteller weltweit ein Common Rail System einge-setzt.

Erst Anfang 2000 kamen die-se Systeme im PKW Bereich langsam nach Europa. Durch ein Entwicklungszentrum in Deutschland und Produkti-onsstätten in Ungarn wurden diese Produkte weiter verbes-sert und arbeiten heute mit einem Spitzendruck bis 2000 bar. (Quelle denso-service.de)

Aufgrund der wachsenden Nachfrage im Servicebe-reich und der steigenden Verbreitung von modernen Dieselmotoren haben wir uns im März 2013 entschlossen, unsere Produkt- und Repara-turpalette um Common Rail-Hochdruckpumpen der Mar-ke Denso zu erweitern. Die Auditierung dieser Erweite-rung erfolgte im Februar 2013.

Die hochwertigen Produkte von Denso sind vorwiegend in PKW eingebaut. Herstel-ler wie Toyota, Saab, Opel, Renault, Nissan, Ford, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Fiat, Citro-en, Peugeot und Land Rover setzen auf die Marke Denso. Schaut man sich die Vor-schriften einer Denso- Hoch-druckpumpen-Reparatur ge-nauer an, erkennt man, dass hier höchste Präzession und Sauberkeit verlangt wird. Ins-gesamt sind 4 Räume vorge-schrieben:

Das Team unserer Pumpenstation (v.l.n.r.) Florian Thomann, Markus Klement und Hubert Manhart

Denso ist einer der grössten Liefe-

ranten der Automo-bilindustrie� Dadurch bedingt auch ein Schlüssellieferant für den freien Aftermar-ket�

Der erste Raum dient zum Zerlegen der Hochdruckpum-pen.

Im zweiten Raum werden die einzelnen Komponen-ten gereinigt. Mit einer Ultra-schallreinigungsanlage als auch einem Sandstrahl- und Trockeneisreinigungsgerät werden hier auch kleinste Schmutzpartikel sorgfältig entfernt.

Zusätzlich wurde eine Bio-Circle-Reinigungsanlage, welche das übliche Teilerei-nigungsgerät ersetzt, zum Schutz unserer Mitarbeiter angeschafft. Diese Maschine verstärkt nicht nur die Reini-gungskraft, sondern verhin-dert auch Hautreizungen und Atemprobleme, wie sie bei herkömmlichen Reinigungs-anlagen vorkommen.

Im dritten Raum befindet sich unser sogenanntes „Clean-cabinet“. Hier werden die einzelnen Komponenten der Hochdruckpumpe zu-sammengebaut. Im Clean-cabinet herrscht absolute Sauberkeit. Mit Überdruck wird verhindert, dass sich auch nur geringste Schmutz-partikel beim Zusammenbau

Denso Common Rail Hochdruckpumpen

der Hochdruckpumpen ver-breiten. Zudem verhindern Abstreiffußmatten vor dem Zugang des Cleancabinet die Verbreitung von Schmutz über die Schuhsohlen.

Der vierte Raum dient als Prüfraum. Jede Einspritz- und Hochdruckpumpe, egal wel-cher Marke, wird von uns überprüft und dementspre-chend repariert bzw. einge-stellt.

Die Common-Rail-Einspritz-pumpe wurde entwickelt, um den strengen Abgasvor-schriften im 21. Jahrhundert gerecht zu werden. Dieses System besteht aus einer Hochdruckpumpe, einem Verteilerrohr (Common Rail), elektronisch gesteuerten In-jektoren, diversen Sensoren zur Erfassung der Betriebsbe-dingungen des Motors und einem Computer (ECU) zum Steuern dieser Einheiten.

Die Hochdruckpumpe wird vom Motor angetrieben und fördert Hochdruckkraftstoff. Jedem Zylinder des Motors ist ein Injektor zugeordnet und der Hochdruckkraftstoff von der Hochdruckpumpe wird den einzelnen Injektoren über das Verteilerrohr zugeführt. (Quelle denso-service.de)

Der neue Stralis Hi-Way Truck of the Year 2013

Der neue Stralis Hi-Way, das Flagg-

schiff von Iveco, hat die begehrte “Inter-national Truck of the Year” Auszeichnung 2013 erhalten�

Der Preis wird jährlich von 25 führenden Fachjour-nalisten für denjenigen LKW vergeben, der die entscheidenden Krite-rien bezüglich Effizienz in Sachen Verbrauchsre-duktion, Nachhaltigkeit, Sicherheit, Handling und Komfort maximal erfüllt.

Der neue Stralis Hi-Way im Überblick

Die wichtigsten Eigenschaf-ten des neuen Stralis Hi-Way sind eine deutliche Reduzie-rung der Gesamtbetriebs-kosten (TCO – Total Costs of Ownership) sowie die exklu-sive, von FPT Industrial entwi-ckelte, HI-eSCR Technologie, mit der die strenge Euro VI-Abgasnorm ohne Abgasrück-führung erreicht wird.

Der neue Stralis ist mit Cursor-Motoren von FPT Industrial ausgestattet, die gleicherma-ßen für eine ausgezeichnete Kraftstoffeffizienz und einen hohen Wirkungsgrad stehen. Mit High Efficiency SCR (HI-eSCR) werden die Euro VI-Werte ohne Abgasrückfüh-rung eingehalten.

Ein SCR Katalysator-Wirkungs-grad von mehr als 95 % sorgt

dabei für die Reduktion der Stickoxyd-Emissionen. Die-se im Wettbewerb einzig-artige Abgasnachbehand-lung garantiert höchste Motorwirkungsgrade und ei-nen entsprechend günstigen Verbrauch.

Im neuen Stralis kommen 6-Zylinder Cursor Reihenmo-toren zum Einsatz. Jeweils 3 Hubraumvarianten stehen für die Euro V/EEV-Baureihe (8, 10 und 13 Liter) sowie die Euro VI-Baureihe (9, 11 und 13 Liter) zur Verfügung. Die Leistungspalette splittet sich bei den Dieselausführungen in 8 Varianten von 310 bis 560 PS, plus 3 CNG-Ausführungen zwischen 270 und 330 PS.

Auch das Fahrerhaus des Stralis Hi-Way wurde vollstän-dig überarbeitet. Die ver-

besserte Ergonomie und der Komfort sind das Ergebnis ei-ner engen Zusammenarbeit mit Kunden und Fahrern. Die äußere Umgestaltung des Fahrerhauses hatte haupt-sächlich das Ziel, die Aero-dynamik des Fahrzeugs und somit den Kraftstoffverbrauch zu verbessern.

Das Innere des Fahrerhauses wurde gänzlich neu konzi-piert und gestaltet: Neues ergonomische Armaturen-brett, geänderte benutzer-freundliche Anordnung der Steuerelemente rund um das Armaturenbrett und der Mit-telkonsole, neuer, belüfteter und beheizbarer Sitz mit inte-griertem, höhenverstellbarem Sicherheitsgurt und neues Lenkrad mit integrierten Steu-erelementen für das Telefon und IVECONNECT-System mit HIFI-Radio und Touchscreen-Display, das auch die “Driving Style Evaluation”-Funktion, das Navigationsgerät und die Telematikdienste verwal-tet. Im Schlafbereich bietet das neue 80 cm breite und über 2 Meter lange Komfort-

Bett mit Holzlattenrost, einer sehr bequemen Matratze und verstellbarem Kopfteil (ideal für kurze Aufenthalte) ein Höchstmaß an Komfort. Alternativ dazu ist ein 3-tei-liges Bett erhältlich, das sich im Mittelteil zu einem beque-men Tisch zusammenklappen lässt.

Die neue Standklima-Anlage gewährleistet auch bei abge-schaltetem Motor die richtige Temperatur und für längere Fahrten kann ein neuer Maxi-Kühlschrank mit über 50 Liter Fassungsvermögen bestellt werden. Die Schalldämmung wurde weiter verbessert, um eine angenehmere Ar-beitsumgebung für die Fahrer zu gewährleisten, die viele Stunden hinter dem Lenkrad verbringen.

1110

PREMIUMKUNDEPREMIUMLIEFERANT

Deutz Austria GmbH Ein Unternehmen stellt sich vor

Die heutige DEUTZ Austria GmbH blickt als Distributor für DEUTZ Motoren in

Österreich einschließlich deren Vorgänger-firmen auf eine bereits mehr als 60 jährige Geschichte zurück� Die hieraus resultierende Erfahrung kommt heute und morgen unseren Kunden zugute�

Unser Hauptgeschäfts-feld ist der Vertrieb und Service für DEUTZ Motoren. Diese wer-den entwickelt und produziert durch die DEUTZ AG, Köln, einem börsennotierten Unter-nehmen mit ca. 4.000 Mitarbeitern, € 1,5 Mrd. Jahresumsatz und rund 230.000 produzierten Dieselmotoren (Zahlen 2011). Die DEUTZ AG ist übrigens der älteste Mo-torenhersteller der Welt; ihre Gründung geht zu-rück auf das Jahr 1864. Der Gründer war neben Eugen Langen der all-seits bekannte Nicolaus August Otto (Ottomo-tor).

Das von uns vertrie-bene DEUTZ Motoren Leistungsspektrum er-streckt sich von ca. 15 – 520 kW. Innerhalb dieser Leistungsbreite stehen für vielfältige Anwendungen, wie z.B. mobile Arbeitsmaschi-nen (Baumaschinen), Stromaggregate, Land-technik, Marine und Sondermaschinen maß-geschneiderte sowohl luft- als auch wasser-gekühlte Motoren aus einem umfangreichen Baukastenprogramm zur Verfügung. Selbst-verständlich erfüllen un-sere Motoren die jeweils neuesten Emissionsricht-

linien sowohl für Europa, als auch für die USA und Ja-pan (Tier 4).

DEUTZ TCD 3.6 L04 Tier 4i

Die Erfüllung der aktuellen und ab 2014 sich weiter verschärfenden Emissions-richtlinien (Tier 4 final) stellt die eigentliche Heraus-forderung, sowohl an die Entwicklung, als auch an die Fertigung, Vertrieb und nicht zuletzt an den Service im Feld dar.

Die von uns im Feld be-treute Motorenpopulation besteht zum Teil aus Mo-toren, die mehr als 40 Jahre brav ihren Dienst versehen haben und auch bei regel-mäßiger Wartung problem-los noch in Betrieb sind und bleiben, als auch moder-ne, leistungsstarke, elektro-nisch geregelte Common Rail Motoren einschließlich Abgasnachbehandlungs-systemen. Die Palette der in Betrieb befindlichen Mo-toren reicht von luft- über öl- bis wassergekühlte Mo-toren, Reihen- und V-Mo-toren und umfasst mehr

DEUTZ Austria GmbH, 7. Haidequerstraße 5a, 1110 Wien

als 60 verschiedene Mo-torbaureihen mit jeweils unterschiedlicher Zylin-deranzahl.

DEUTZ Austria betreut von seinem Firmensitz in Wien die Länder Österreich, Tschechien, Slowakei, Ungarn und Slowenien. Um gerade für Service-zwecke möglichst nahe am Kunden zu sein, arbei-ten wir regional mit von uns geschulten Service-Partnern zusammen. In der Steiermark werden sämtliche DEUTZ Motoren bereits seit Jahrzehnten von Fa. Rauch & Wag-ner als autorisiertem DEUTZ Service-Partner betreut. Wir, DEUTZ Aus-tria GmbH, unterstützen unsere regionalen DEUTZ Service-Partner mit Trai-ning, Know-How, Support bei technisch besonders anspruchsvollen Heraus-forderungen, mit Doku-mentation und natürlich

ORIGINAL DEUTZ Ersatztei-len und ORIGINAL DEUTZ Austauschteilen und Aus-tauschmotoren.

Neben dem umfas-senden Vertriebs- und Serviceangebot für DEUTZ Motoren betreuen wir mit unserer Servicemann-schaft auch diverse sta-tionäre MWM Gasmo-toren (BHKW), zahlreiche Schiffsmotoren auf der Donau sowie Hoch-druckreiniger der Firma Falch.

Unser Team um die bei-den Geschäftsführer Jo-hannes Becker und Mag. Harald Frühauf besteht in Summe aus rund 20 Mit-arbeitern. Davon sind 13 Mitarbeiter ausschließ-lich im Servicebereich für unsere Kunden tätig. Die restlichen Mitarbeiter sind für Vertrieb und Admini-stration verantwortlich.

Rene‘s Autoteile

Sie erhalten hier sowohl Autoteile als auch ein umfangreiches Angebot an Zubehör, von Pflege-produkten bis zum Mo-toröl. Auch die Sicherheit der kleinen Mitfahrer liegt Rene’s Autoteile sehr am Herzen. Mit der RECARO-Kinderkollektion gelan-gen auch die Kleinen si-cher ans Ziel.

Wir baten den sympathi-schen Geschäftsführer Rene Binder zu einem kleinen Interview.

Herr Binder, Sie sind nun seit einem Jahr selbst-ständig. Haben Sie diese Entscheidung jemals be-reut?

Binder: Ich habe bis heu-te nicht bereut, dass ich mich selbstständig ge-macht habe und würde diesen Schritt jeder Zeit wieder wagen.

Sie bieten sämtliche Er-satzteile an. Auf was le-gen Sie den größten Wert bei dieser großen Teile-auswahl?

Binder: Ich achte sehr auf die Qualität und bin froh, dass ich größtenteils mar-kenrein bin. Bei meinen

Seit dem 18� Febru-ar 2012 sorgt die

Firma Rene‘s Auto-teile in Kundl dafür, dass sie mit ihrem Lkw, Traktor oder Pkw sicher an‘s Ziel kommen�

Kunden steht nicht immer der Preis im Vordergrund, sondern Qualität, Freund-lichkeit und Einsatzbe-reitschaft. Es ist in dieser Branche sehr wichtig, dass man anders ist und eine andere Strategie als der Wettbewerb hat.

Wird die Philosophie „Qualität ist Mehrwert“ in Ihrem Geschäft gelebt?

Binder: Ich habe mir zum Ziel gesetzt hochwertige Markenqualität zu einem günstigen Preis anzubie-ten. Ich arbeite mit aus-gewählten Lieferanten und Herstellern der KFZ Branche zusammen. Zu-sätzlich ist es mir sehr wichtig, die Markenqua-lität mit meiner persön-lichen fachkundigen Be-ratung zu ergänzen.

Wie kam es zu einer Zu-sammenarbeit mit der Fir-ma AMS?

Binder: Ich war auf der Suche nach Autobatte-rien und stieß dabei auf die Firma Moll Batterien in Deutschland. Auf der deutschen Website von Moll entdeckte ich die Firma AMS und nahm mit Herrn Guggi Kontakt auf. Wir vereinbarten einen Termin und besprachen die Einzelheiten. Zudem bekamen meine Gattin und ich eine Betriebsfüh-rung, welche sehr inte-ressant war. Aus diesem Grund entschieden wir uns für eine Zusammen-arbeit.

Sind Ihnen Marken mit gleichbleibender Quali-tät wichtig und wenn ja, warum?

Binder: Gleichbleibende Qualität bestätigt den Wert eines Produktes. Ich kann mich hier auf Marken verlassen und so-mit meinen Kunden mit reinem Gewissen Ersatz-teile und Zubehörartikel verkaufen.

Was fällt Ihnen generell zum Lieferanten AMS ein?

Binder: Wir arbeiten sehr gerne mit AMS zusam-men und bereuen die Ko-operation nicht. Es entwi-ckelte sich nicht nur eine geschäftliche, sondern auch eine persönliche Freundschaft. Die Mitar-beiter bei AMS sind sehr freundlich und engagiert. Für die Zukunft wünsche ich mir weiter enge Zu-sammenarbeit und Erfolg.

Wie sind Sie mit der Ab-wicklung der Bestel-

lungen und dem Service von AMS zufrieden?

Binder: Ein großer Vorteil ist, dass ich die Bestel-lungen online durchfüh-ren kann. Für etwaige Fragen stehen mir die Mitarbeiter des Telefon-verkaufs zur Verfügung. Wenn ich z.B. Febi Er-satzteile bestelle, dann bekomme ich auch den gewünschten Artikel und nicht andere Marken. Bei der Onlinebestellung kann ich meine Artikel in den Warenkorb legen und solange für mich re-servieren, bis ich die Arti-kel entweder lösche oder bestelle. Die Lieferungen kommen immer termin-gerecht.

Herr Binder, vielen Dank für das nette Gespräch! Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Erfolg und freuen uns auf eine wei-terhin gute Zusammenar-beit

So sicher bremst nur das Original.Führend in der Erstausrüstung – 1. Wahl im Ersatzteilmarkt

www.100.textar.comBeste Bremstechnologie seit 100 Jahren.

Premium-Bremsbeläge vom Erstausrüster der Automobilindustrie.

Maximale Leistung. Maximaler Komfort. Maximale Sicherheit.

100 Jahre Entwickler- und Hersteller-Know how.

Textar bietet für fast 100% des europäischen Fahrzeugbestandes die optimale Bremslösung.

Komplettes Produktprogramm für Pkw und Nfz: Scheiben- und Trommelbremsbeläge, Bremsscheiben, -Backen und -Trommeln, Bremsfl üssigkeit, Schmiermittel und Zubehöre.

Text

ar is

a r

egis

tere

d tr

adem

ark

of T

MD

Fri

ctio

n.

Unsere Homepage ist im-mer wieder einen Besuch wert.

Neben aktuellen Ange-boten, Preislisten, Abver-käufen und Versandprei-sen, finden Sie ebenfalls Informationen rund um AMS und Rauch & Wag-ner.

Auch über unsere Dienst-leistungen und Service-angebote informieren wir Sie gerne.

AbfahrtSchachenwald A9

Graz OstWien

Klagenfurt

A2

A2

Linz, Salzburg

KnotenGraz-West

A9

MariborRichtung

Unterpremstätten

Thalerhofstraße

So finden Sie zu uns Immer einen Besuch wert

Formulare, Kontaktdaten, Partnerfirmen sowie Lie-feranten und vieles mehr warten auf Sie.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Ausgabe von Inside gefallen hat und einige interessante Informatio-nen für Sie dabei waren.

Zu guter Letzt...