A HAVER & BOECKER Company

Die Vorteile Automatisches und überwachtes Öffnen, Verschließen und Clinchen, auch mit Dichtigkeitsprüfung

und Überdruckverschraubung Drehmomentauswertung während des Zuschraubens Touchpanel Edelstahl- und Säureschutzausführung lieferbar Schutzkabine mit Schleusentoren erhältlich Mit optionalen Zusätzen auch Befüllung von 50 l bis 230 l ISO Fässern möglich Vielzahl an wichtigen Zusätzen möglich

Mehr Leistung, aber sicher. Der Fassfüllautomat INTEGRA® 86 arbeitet mit 6 Stationen. Die Fässer werden abwechselnd im Doppel- und Einzeltakt durch die Maschine gefördert. In der Maschine werden zwei geöff-nete Fässer gleichzeitig befüllt und zwei befüllte Fässer nacheinander verschlossen. Nebenarbeitsgänge wie Markieren, Etikettieren, Bedrucken, Inertisieren, Druckbeaufschlagen und Dichtigkeitsprüfungen können in den automatischen Ablauf vollständig integriert werden.

INTEGRA® 86 Fassfüllautomat

TECHNISCHE DATENUnterspiegel 86.1-0-P0 86.1-0-A0 86.1-0-AZ 86.1-0-AC

Unterspundloch 86.3-0-P0 86.3-0-A0 86.3-0-AZ 86.3-0-AC

Arbeitsschritt Positionieren/ Aufschrauben/ Aufschrauben/ Füllen Aufrauben/ Füllen Füllen Füllen Zuschrauben Zuschrauben/ ClinchenLuftverbrauch [Nl/Takt] 280 340 390 400

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

E rstellt durch / C reated by

Dokumentenart / Docum ent type

Verantwortl. Abt. / Resp.dept. Technische Referenz / Technical reference

T itel / Title

Dokum entenstatus / Document status

Genehmigt durch / Approved by

Blatt / SheetSpr. / Lang.

Z -Nr.

Oberflächenbeschaffenheit / surface finish: Allgemeintoleranz / general tolerance: DIN ISO 2768-mkTolerierung / toleration: DIN ISO 8015Schweissnahtvorbereitung / edge preparation: ISO 9692Allgemeintoleranz für Schweißkonstr.:General weldment tolerances: DIN EN ISO 13920-AESchnittgüte für Brennteile / cut quality for cutting parts ISO 9013 - 1A

+0,3+0,1

-0,5-0,1

Oberflächenbehandlungsurface treatment

ISO 128-30 ISO 13715

Änd. / Rev.

Ausgabedatum / Date of issue

Vorgang-Nr. / P roject-No.

Kunde / Customer

TDM

Fassfüllautomat Typ 86.1-0-AC

Feige Handbuch

in Berbeitung

0

Basis Art.-N r. / Base A rt.-N r.

1001066

Maßstab / Scale 1 : 20

DIN ISO 1302

The

repr

oduc

tion, d

istr

ibut

ion

and

utiliza

tion

of t

his

docu

ment

as

well

as t

he c

ommu

nica

tion

of it

s co

nten

ts to

othe

rs w

ithou

t ex

plicid

auth

orizat

ion

is p

rohibite

d.

Offe

nder

s wi

ll be

held

liable

for

the

paym

ent of

dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

eve

nt o

f th

e gr

ant

of a

pat

ent, u

tility

mod

el o

r de

sign

. (ISO1

6016

)Weite

rgab

e so

wie

Verv

ielfältig

ung

dies

es D

okum

ents

, Ve

rwer

tung

und

Mitt

eilung

seine

s Inha

lts

sind

ve

rbot

en, so

weit

nich

t au

sdrü

cklic

h ge

stat

tet.

Zuwi

derh

andlun

gen

verp

flicht

en z

u Sc

hade

nser

satz

.

5320

5960

7340

600

2630

3658

1640

A HAVER & BOECKER Company

FEO

D-8

6-d

e-18

51,

Pri

nted

in G

erm

any

©FE

IGE

FIL

LIN

G.

Jed

e A

rt v

on

Verv

ielf

älti

gun

g,

auch

aus

zug

swei

se,

nur

mit

Gen

ehm

igun

g

Konfigurationsbeispiel

INTEGRA® 86 Fassfüllautomat

TECHNISCHE DATENATEX-Ausführung II 2G c IIB T3

Elektrische Ausführung 3x400V/N/PE, 50Hz, 5kVA

Eichfähige Wägebereiche 10 kg bis 300 kg, Ziffernschritt 0,1 kg oder

10 kg bis 300 kg, Ziffernschritt 0,1 kg, bis 400 kg, Ziffernschritt 0,2 kg oder

10 kg bis 150 kg, Ziffernschritt 0,05 kg, bis 300 kg, Ziffernschritt 0,1 kg

Externe Ansteuerung 2 potenzialfreie Kontakte bzw. 4-20mA Signal zur Ansteuerung einer bauseitigen Pumpe oder eines Vorsteuerventils Grob/Fein

Basishöhenverstellung 540-970 mm, stufenlos einstellbar mit automatischer Basishöhenverstellung

Erforderlicher Luftdruck 5 bar dynamisch

Gewicht ca. 2.600 kg, ohne Zubehör

Umgebungstemperatur 5-35°C

Produkttemperatur 0-130°C

Nennausbringung bis zu 110 Fässer/h bei 7l/s im Grobstrom