Irlands schönste Autotouren

Slieve League Cliffs, Co. Donegal

Inhalt

Veröffenlicht von

Irische Straßen: lang und kurvig 4

Nordirland 8

Irlands Westküste 18

Irlands Südküste 28

Irlands Ostküste 38

Themenfahrten 48

Unterwegs in Irland – Ein praktischer Führer 60

Nützliche Webadressen 66

Anreise nach Irland 68

Entfernungstabelle 70

Unterkünfte in Irland 71

Landkarte Irland Eingelegt im Rücktitel

Slea Head, Co. Kerry4

5

Irische Straßen: lang und kurvig

Einmal entdeckt, wird Irland zur

magischen Insel, die unvergessen bleibt.

Viele Besucher kehren immer wieder auf die Insel

zurück, um ihre ganz besondere Energie zu erleben.

Ganz zu schweigen von der verlockenden Landschaft,

den dramatischen Küsten, herrlichen historischen Orten,

umtriebigen Städten und den einzigartig herzlichen

Bewohnern der Insel.

Die Iren selbst wissen es schon seit Jahrzehnten, doch

jetzt wird es auch offiziell: Die Lonely Planet Blue List

2008 führt Irland als “freundlichsten Platz auf der Welt”!

Nirgendwo sonst werden Sie so herzlich empfangen.

Das liegt an der wunderbaren Fähigkeit der Iren, jeder

Situation den Craic (Spaß) abzugewinnen. Kaum sind

Sie im Land angekommen, werden Sie schon von

Einheimischen in liebenswürdigste Unterhaltungen

verwickelt – im Pub und im Restaurant, aber auch bei

ganz zufälligen Begegnungen auf der Straße.

Entdecken Sie aufregende, geschichtsträchtige Städte.

Und wenn Sie nur wenige Kilometer hinausfahren, sind

Sie schon mitten auf dem Land, in den Bergen oder an

einem wunderschönen Strand. Und abends mieten Sie

sich in einer der vielen Unterkünfte ein. Die Auswahl ist

groß und vielseitig - mit gemütlichen B&Bs, großzügigen

Landhäusern, schicken Boutiquehotels, kleinen

Selbstversorgerparadiesen und natürlich luxuriösen

5-Sterne-Hotels.

6

Es gibt viel zu sehen und zu erleben in Irland. Da sind

Hunderte von Events und Festivals, aber auch die

unverwechselbare Pubkultur und tolle Shopping- und

Restaurantadressen. Kommen Sie mit dem eigenen

Wagen per Fähre, oder nutzen Sie eine der vielen

Flugverbindungen und nehmen ein Mietauto vor Ort.

Um Sie auf den Geschmack zu bringen, haben wir eine

Auswahl eindrucksvoller Autoreisen zusammengestellt.

Sie gehen alle von einer fünftägigen Tour aus, die Sie aber

gern auch verlängern oder verkürzen können. Entweder

folgen Sie unseren Vorschlägen haargenau, oder Sie

machen, je nach Lust, kleine Abstecher. Wir haben die

jeweilige Tagesstrecke absichtlich klein gehalten, um

Ihnen Zeit für Zwischenstopps und Sehenswürdigkeiten

zu lassen. Worauf warten Sie also noch?

Auf geht’s zur Fahrt Ihres Lebens………….

7Errigal, Co. Donegal

Strangford Lough, Co. Down

Nordirland

10

Lough Neagh

Lough Foyle

Strangford Lou

gh

Belfast Lough

Carlingford Lough

Irish Sea

NorthChannel

11

Stadtmauern, Londonderry

Romantisch und rau – verlieben Sie sich in

dieses bewegend schöne Land

Dieser Teil Irlands gehört zu den “must-visit”-Zielen von

Lonely Planet und bietet tatsächlich alles – von quirligen

Ortschaften und Städten über friedvolle Seenlandschaften

und üppige Wälder bis zu mächtigen Klippen,

ergreifenden Stränden und Weltklasse-Attraktionen.

Nordirland strotzt momentan vor Energie und quillt

förmlich über von landschaftlichen und kulturellen

Sehenswürdigkeiten. Die Sperrin Mountains zwischen

Strabane und Magherafelt sind reizvoll von kleinen

Flüssen und Straßen durchzogen. Die Granitlandschaft

der Mourne Mountains in County Down wirkt vor allem

Ehrfurcht einflößend und gilt zu recht als “Landschaft von

besonderer Naturschönheit”. Dort finden sich außerdem

mehr als 350 historische Stätten aus der Zeit von 7000

bis 3500 v. Chr.

Hier ist die freie Natur der große Trumpf. Deshalb sollten

Sie auch etwas Sport mit einplanen: Vielleicht haben

Sie Lust auf Spaziergänge in frischer, sauberer Luft

an der Helen´s Bay in North Down; oder Sie treiben

erfrischenden Wassersport in der Seenlandschaft

der Fermanagh Lakelands; oder Sie machen eine

Radwanderung durch den Gortin Glen Forest Park, County

Tyrone, gehen Fliegenfischen am Corbet Lough, County

Down, oder segeln gar vor der Wildwasserküste bei

Portrush, County Antrim.

Eine so geschichtsträchtige Gegend wie diese hat sich

manche besonderen kulturellen Traditionen bewahrt.

So können Sie zum Beispiel das Ulster-Scots hören, die

eigene Sprache der schottischen Einwanderer (der Ullans),

aber auch den beruhigende Klang der Lambeg-Trommel

und den melodischen Rhythmus von Querpfeife und

Fiddle, die zu Stepptanz und Musikparaden aufspielen.

Belfast, die Hauptstadt Nordirlands, sprüht vor Leben und

Energie. Spazieren Sie durch die Stadt, und besuchen

Sie das elegante Cathedral Quarter. Auch das Titanic

Quarter sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Machen

Sie eine Bootstour auf dem Fluss und sehen Sie, wo das

legendäre Schiff gebaut wurde.

Weiter im Nordwesten bietet die Stadt Londonderry mit

ihrer historischen Stadtmauer wunderschöne Ausblicke

über den River Foyle. Und im preisgekrönten Tower

Museum erfahren Sie alles über die bemerkenswert

bunte Geschichte der Stadt. Folgen Sie also dem Tipp von

Lonely Planet und setzen Sie diesen fantastischen Ort auf

Ihre „must-visit“-Liste.

Nordirland

Ländliche Szene in Mourne, Co. Down12

Sehenswürdigkeiten

Der Giant´s Causeway in County Antrim ist ein absoluter

Besuchermagnet. Klettern Sie über die 40.000 wie

Bienenwaben geformten Basaltsäulen, die hier durch

vulkanische Tätigkeit entstanden sind. Und dann stellen

Sie auf der nahe gelegenen Carrick-a-Rede-Hängebrücke

Ihre Schwindelfreiheit auf die Probe. Sie überspannt

in 24 Meter Höhe die Meerenge zwischen einer

Felseninsel und dem Festland.

Um Fort Navan in County Antrim ranken sich viele

Erzählungen über den irischen Krieger Cuchulainn. In

den Legenden heißt der Ort Emain Macha und war das

rituelle und spirituelle Zentrum des antiken Ulster. Auch

ein Besuch von Mount Stewart House & Gardens sollte

zu Ihren “musts” gehören. Das elegante klassizistische

Herrenhaus liegt am Ufer des Strangford Lough, County

Down, inmitten herrlicher Gärten, die zu den schönsten

Europas zählen.

Sport und Aktivitäten

Es gibt nichts, was Sie in Nordirland nicht unternehmen

könnten. Angeln Sie nach Brassen und Rotaugen in

den sauberen Wassern des Lough Erne. Spielen Sie

ein paar Löcher Golf im neuen exquisiten, von Nick

Faldo entworfenen Lough Erne Golf Resort, County

Fermanagh. Tauchen Sie nach versunkenen Schätzen in

den vielen Schiffswracks vor der Küste von Nord-Antrim.

Lassen Sie den Wind um die Ohren Ihres Pferds pfeifen,

und galoppieren Sie über den Strand von Newcastle,

dem Tor zu den Mourne Mountains, County Down. Und

erhöhen Sie Ihren Pulsschlag beim Wasserski auf den

Craigavon Lakes, County Armagh.

Was Sie auf jeden Fall sehen sollten

St George’s Market, Belfast 13

Essen & Trinken

Das sonnige, milde Klima, die leuchtenden Seen und

das herrliche Weideland Nordirlands sorgen für die

erstaunliche Qualität von Fisch, Rindfleisch, Lamm und

Geflügel. Stärken Sie sich morgens für die Fahrt mit

einem schmackhaften Ulster Fry. Das leckere Gericht

aus Kartoffelbrot, Eiern, gebratenem Speck, Würstchen

und Pilzen ist eine Institution. Wenn Sie köstliche

Vorspeisen oder Snacks lieben, sollten Sie unbedingt

nach geräucherter Ente von Drumgooland fragen.

Zum Besuch von Downpatrick in County Down gehört

eine Kostprobe vom Wildfleisch aus der Zucht des

Finnebrogue Estate. Genießen Sie in County Armagh

die große Auswahl an frischen Apfelsäften. Sollten Sie

auf kräftigeren Stoff aus sein, dann fahren Sie nach

Bushmills in County Antrim. Hier residieren seit 1608

die Produzenten feinster Whiskeys. Und eine Tour

durch die Bushmills-Destillerie führt Sie bis in deren

Gründerjahre zurück. Beste einheimische Produkte und

Delikatessen finden Sie auf den Bauernmärkten, wie

etwa dem hervorragenden St. George´s Food Market in

Belfast (freitags und samstags). Unterschätzen Sie aber

diese Verlockung nicht!

Festivalvergnügen

Die Castle-Ward-Opernsaison (Mai/Juni) in County

Down ist eine gute Gelegenheit, sich herauszuputzen,

den Picknickkorb zu packen und auf dem schönen

National-Trust-Gelände Opern zu hören. Wenn beim

Apfelblütenfest (Mai) in County Armagh die Apfelgärten

von pink- und rosafarbenen Blüten übersät sind, ist

das wahrlich ein Fest fürs Auge. Und die Ould Lammas

Fair findet tatsächlich schon seit 400 Jahren jedes Jahr

(August) in Ballycastle, County Antrim, statt. Traditionell

wurden auf diesem zweitägigen Markt Ziegen, Pferde

und Lebensmittel verkauft. Inzwischen hat er sich - mit

unzähligen Markständen und Straßenkünstlern - zu

einem Fest für die ganze Familie entwickelt. Später im

Jahr ist dann beim Halloween Festival in Londonderry

Gespensterspaß angesagt. Es ist eines der größten

seiner Art in der Welt: Rund 30.000 kostümierte

Nachtschwärmer feiern dann eine Riesenparty.

Weitere Informationen unter

www.entdeckeirland.de/nordirland

14

NorthChannel

Start: Belfast City – Ende: Belfast CityAnreise: Fliegen Sie nach Belfast, und mieten Sie einen Wagen, oder fahren Sie mit dem eigenen Auto auf der Fähre nach Larne oder Belfast.Durchschnittliche Tagesstrecke: 70 Meilen/110 Kilometer - Vorgeschlagene Dauer: 5 Tage

Nordirland Tourenvorschlag

15Giant’s Causeway, Co. Antrim

Tag 1 – Fahren Sie auf der Causeway Coastal Route von

Belfast nach Carrickfergus, und besuchen Sie unterwegs die 800

Jahre alte Burg. Dann nehmen Sie die A2 nach Larne. Diese

Route zählt zu den Top Five der Welt. Von hier aus reisen Sie in

den Norden und genießen sagenhafte Ausblicke auf die Küste.

Zuweilen trennen Sie nur wenige Meter von der Brandungsgischt.

Bald breiten sich nun die neun Glens of Antrim vor Ihnen aus.

Halten Sie an und bewundern Sie die herrliche Szenerie vor

weißen, windgeschliffenen Stränden. Gönnen Sie sich auch

einen kurzen Halt im Glenariff Forest Park mit seinen herrlichen

Waldwegen. Entlang dieser Strecke reiht sich ein hübsches

Dorf ans nächste, und wir empfehlen Ihnen, zum Lunch im

pittoresken Ort Cushendun einzukehren. Fahren Sie jetzt an

der Küste entlang nach Torr Head, von wo aus Sie den Mull of

Kintyre sehen. Zurück auf der Causeway Coastal Route, fahren

Sie Richtung Ballycastle und dann auf die Küstenstraße zur

Carrick-a-Rede-Rope Bridge. Der Gang über die 24 Meter hohe

Hängebrücke lässt Ihren Adrenalinspiegel steigen! Halten Sie

sich dann Richtung Bushmills, wo Sie die Destillerie besuchen

können. Und vielleicht nehmen Sie, sobald Sie Ihr Auto für die

Nacht geparkt haben, einen kräftigen Schluck Whiskey.

Strecke insgesamt: 88 Meilen/142 Kilometer

Tag 2 – Morgens fahren Sie auf der Coast Road ca. 3km bis

zum Giant´s Causeway. Sie brauchen Zeit für dieses sagenhafte

Naturwunder. Nach der Legende hat der irische Riese Fionn mac

Cumhail (Finn McCool) den Causeway gebaut, um darauf nach

Schottland zu laufen und dort seinen Widersacher Benandonner

zu bekämpfen. Auf der Weiterfahrt nach Westen nehmen Sie die

Ruine der mittelalterlichen Burg von Dunluce mit, die hoch über

der See am Abgrund klebt. Und atmen Sie auch die frische Brise

an den Stränden von Portrush und Portstewart.

Mount Stewart House, Co. Down16

Halten Sie Ausschau nach dem herrlichen Mussenden Temple,

hoch über dem 14km langen Strand von Benone, und

übernachten Sie dann in Londonderry.

Strecke insgesamt: 46 Meilen/74 Kilometer

Tag 3 – Nehmen Sie sich Zeit, wandern Sie an der

mit Kanonen bestückten alten Stadtmauer entlang, spüren

Sie den Hauch der Geschichte, lassen Sie sich von den

Sehenswürdigkeiten in eine andere Zeit entführen. Dann

fahren Sie auf der B48 und der A32 südwärts nach Enniskillen,

County Fermanagh. Hier erwartet Sie die herrliche Szenerie

der Sperrin Mountains. Sie können einen kleinen Abstecher

zum Ulster American Folk Park machen, etwas außerhalb

von Omagh, County Tyrone. Er ist eines der schönsten

Freilichtmuseen und erzählt, warum zwei Millionen Menschen

im 18. und 19. Jahrhundert von Ulster nach Amerika

ausgewandert sind. Nahebei liegt Gortin mit seinem magischen

Wald und schönster Flora und Fauna. Beenden Sie den Tag in

Enniskillen mit einem Besuch der eindrucksvollen Burg.

Strecke insgesamt: 82 Meilen/131 Kilometer

Tag 4 – Durchstreifen Sie in Ruhe die Fermanagh

Lakelands. Enniskillen ist genau richtig, wenn Sie den

wunderbaren Lough Erne mit seiner Tierwelt kennen lernen

oder sogar einen ganzen Tag auf dem Wasser verbringen

wollen. Dann wird es Zeit, Richtung Portaferry in County

Down zu fahren (über die A4, M1, A49, A24, A25). In diesem

hübschen Hafenstädtchen können Sie über Nacht bleiben. Sie

erreichen es mit der Autofähre von Strangford.

Strecke insgesamt: 104 Meilen/166 Kilometer

Marble Arch Caves, Co. Fermanagh

Tag 5 – Portaferry liegt am Ende von Strangford Lough, einem bezaubernden Binnensee. Um sich

einen Überblick über diese Wasserlandschaft zu verschaffen, sollten Sie das Exploris Aquarium besuchen.

Dort gibt es nicht nur eine Robbenstation zur Aufzucht verletzter oder verlassener Jungtiere, sondern

auch hervorragende Aquarien und viel Platz, um Meeresleben von nahem zu erleben. Fahren Sie an der

Ostküste weiter Richtung Norden, und genießen Sie die immer neue Aussicht. Sie können Wassersport

betreiben oder eine Bootstour machen und dann eine Pause einlegen, entweder in einem der Teesalons

von Greyabbey oder in Mount Stewart House mit seinen viel bewunderten Gärten. Dann geht es zurück ins

Gewusel von Belfast City, wo Ihre Reise begann.

Strecke insgesamt: 28 Meilen/46 Kilometer

Und wenn Sie noch Zeit übrig haben…

• Machen Sie einen Spaziergang um Castle Coole, County Fermanagh, eines der prächtigsten

Herrenhäuser Irlands. Oder entdecken Sie die Marble Arch Caves, County Fermanagh,

eine unterirdische Welt aus Tunneln, Flüssen und Wasserfällen.

• Schauen Sie im Armagh Planetarium in die Sterne, wo Sie auch Meteoriteneinschläge und

Weltraumroboter erwarten.

• Werden Sie interaktiv im W5, dem preisgekrönten Erlebniszentrum im Belfaster Odyssey mit über 160

Exponaten in vier aufregenden Ausstellungsbereichen.

• Besuchen Sie die Porzellanmanufaktur in Belleek am Ufer des River Erne. Sie ist die Heimat des

weltberühmten Parian-Porzellans.

17

Cliffs of Moher, Co. Clare

Irlands Westküste

20

Inishmaan, Aran Islands

Irlands WestküsteVon gewaltigen Klippen zu stillen

Stränden – das ist der Stoff, aus dem die

Träume sind

Schon immer hat der Westen Dichter, Maler, Dramatiker

und Musiker magisch angezogen. Alle ließen sich von

dem weichen Licht, den zarten Nebeln und den geradezu

himmlisch schönen Landschaften inspirieren. Warum also

nicht auch Sie!

Besonders in den Gaeltacht-Regionen (irischsprachig)

ist die Tradition noch sehr lebendig. In Galway, Mayo

und Donegal können Sie sich zwar gut auf Englisch

verständigen, aber lernen Sie doch ruhig von den

Einheimischen ein paar Wörter “as gaeilge” – auf

irisch. Besonders der Alltag der Inselbewohner vor der

Atlantikküste ist fest in der Tradition verankert. Viele

ernähren sich noch immer vom Land, das von den

typischen alten Steinmauern eingefasst ist, treiben

Viehzucht und werfen ihre Netze in die Fluten des Ozeans.

Große Teile des hügeligen Westens sind von natürlichen

Mooren bedeckt, die eine einzigartige und vielfarbige Flora

und Fauna hervorbringen. Oft liegt ein betörender Duft

über diesem Land, das Torfstecher über Hunderte von

Jahren mit der Hand bearbeitet haben. Bis heute sieht

man dort die typischen Stapel getrockneter Torfsoden,

die als Brennmaterial verwendet werden. Dieser

unverwechselbare Geruch nach Torffeuer lockt Sie in

dieser Gegend immer noch vor den Kamin vieler Pubs,

Restaurants, Hotels und B&Bs.

Erkunden Sie die wilde Küste, die in langer Schlangenlinie

über zerklüftete Klippen und an schmalen, von

Ozeanbrechern durchspülten Meeresengen bis hin zu

stillen, glasklaren Buchten mit goldenen Sandstränden

führt. Der Westen bietet Ihnen echte Abenteuertouren

und dazu einige der zum Inbegriff für Irland gewordenen

Sehenswürdigkeiten, wie etwa die dramatischen Cliffs of

Moher in County Clare, der herrliche Connemara National

Park in County Galway und die atemberaubenden Slieve

League Cliffs in County Donegal. Natürlich sollten Sie auch

die umtriebige Stadt Galway besuchen, die besonders

während der vielen Festivals zur Hochform aufläuft.

Auch im Landesinneren gibt es viel zu entdecken. Da sind

die von Heide bedeckten Moore in Donegal, der friedvolle

River Shannon, der sich durch die Counties Leitrim, Offaly

und Limerick windet, das von Yeats geprägte literarische

County Sligo und die eindrucksvollen Schlösser und

Landsitze von Roscommon, Tipperary und Mayo. Legen

Sie einfach los, lassen Sie sich auf einer Reise durch den

wilden und wunderbaren Westen Irlands betören.

21

AtlanticOcean

Donegal Bay

Sligo Bay

Aran Island’s

Clew Bay

Galway Bay

Connemara, Co. Galway22

Sehenswürdigkeiten

Die größten Attraktionen des Westens hat die Natur

selbst geschaffen. In County Clare sind es die Cliffs of

Moher, die sich auf einer Länge von 8 km bis zu 214

Meter hoch über dem tosenden Atlantik auftürmen.

Nicht allzu weit entfernt liegt die an Flora reiche

Kalksteinlandschaft des Burren. Wenn Sie im Frühling

oder Sommer kommen, ist sie ein Blumenteppich

in allen Regenbogenfarben. Direkt vor der Mündung

der Galway Bay liegen die geschichtsträchtigen

mystischen Aran-Inseln. Das Steinfort Dún Aonghasa

auf Inis Mór “schwebt” dramatische 90 Meter über

dem Meeresspiegel und ist eines der Wahrzeichen

dieser herrlichen Inselgruppe! Dann sind da noch der

pittoreske Lough Key Forest Park in County Roscommon

– ein Hort der Ruhe, oder der bezaubernde Glenveagh

National Park mit Schloss in County Donegal. Und der

mäandernde Shannon bietet Gelegenheit zum Angeln

und Herumtuckern mit dem Boot; außerdem ist er die

längste Wasserstraße des Landes, Grund genug, ihn zu

erkunden. Liebhaber der Literatur werden in County

Sligo gern jene Landschaft bewundern, die den Dichter

W. B. Yeats inspirierte.

Sport und Aktivitäten

Wagen Sie einen leichten Galopp auf einem der

berühmten Connemara-Ponies. Wandern Sie auf dem

Burren Way. Umrunden Sie Achill Island in County

Mayo. Erfahrene Bergwanderer können auch die Twelve

Bens in Connemara besteigen - allerdings nichts für

Ängstliche. Sie sollten gut ausgerüstet sein - ein Guide

ist ratsam. Weniger anstrengend ist das Beobachten

von Delphinen an der Küste von West Clare und von

Schweinswalen im Fjord Killary Harbour, County Galway.

Nehmen Sie sich eine Auszeit und schippern auf dem

Shannon, oder erliegen Sie dem Charme eines Ponys,

das durch die Aran-Inseln trabt. Die Küstengewässer

von Mayo und Clare bieten Weltklassebedingungen

zum Surfen und Kanuwandern. Angler können ihre

Geschicklichkeit beim Süßwasserangeln in den

fischreichen Flüssen testen, aber auch Hochseefischen

im wilden Atlantik ist möglich. Und für Golfer ist die

Westküste erst recht der Himmel: Einige der besten

Championship Links Courses der Welt liegen hier.

Was Sie unbedingt sehen sollten

23

Schlosshotel Ashford Castle, Co. Mayo

Essen & Trinken

Echte Feinschmecker werden sich besonders an

Connemara-Lamm, feinem Lachs und den Austern und

Muscheln aus der Galway Bay erfreuen. Die spezielle

Gourmetqualität des Westens liegt in der Vielfalt der

Köstlichkeiten – da sind der essbare Seetang aus

Sligo, die einheimischen Austern, der Farmerkäse und

die Konfitüren aus Wildfrüchten des Burren, wie etwa

Haselnüsse, Schlehen, Vogelbeeren, Blaubeeren und

Brombeeren. Eine geschmackliche Sensation!

Und nicht zu vergessen der allgegenwärtige

Atlantische Ozean, der einige der besten,

frischesten Fische und Schalentiere

hervorbringt, in deren Genuss Sie

jemals kommen werden.

Festivalvergnügen

Wohin Sie auch kommen, im Westen ist Festivalzeit!

Austern, Champagner (oder Guinness) und Feiern

ohne Ende – wer könnte schon dem Galway

International Oyster Festival widerstehen, das immer

im September stattfindet. Und Liebe liegt in der Luft,

wenn sich die Singles zum Lisdoonvarna Matchmaking

Festival (County Clare, September) aufmachen, in der

Hoffnung, es zu zweit mit Aussicht auf lebenslanges

Glück zu verlassen. Das Galway Races Summer

Festival (Juli) ist etwas für Pferdefreunde.

Putzen Sie sich heraus für den “Ladies

Day” oder den “Mad Hatters Day” (den Tag

der verrückten Hüte), vielleicht ergattern Sie

sogar einen der begehrten Preise. Um Musik

und Theater dreht sich alles beim Earagail

Arts Festival in County Donegal (Juli). Es gibt

Aufführungen aus Irland und Übersee - und

das für jedes Alter.

Weitere Informationen unter

www.entdeckeirland.de/westen

Tourenvorschlag Irlands Westküste

Poulnabrone Dolmen, Co. Clare24

Tag 1 – Verlassen Sie Newport, County Mayo, Richtung

Süden auf der N59, und fahren Sie entlang der Küste der

Clew Bay nach Connemara, County Galway. Halten Sie bei der

malerisch am See gelegenen Kylemore Abbey. Ursprünglich

Wohnsitz eines Millionärs, wird die Abtei jetzt von Nonnen

des irischen Benediktinerordens bewirtschaftet. Verbringen

Sie den Rest des Tags in Connemara. In den Bergen des

National Parks können Sie reichlich Abenteuersport treiben

oder aber die gemütlichere Variante wählen und sich an den

vielen weißen Sandstränden der Küste treiben lassen. Wir

empfehlen eine Übernachtung in dem hübschen Fischerort

Roundstone, County Galway.

Strecke insgesamt: 101 Kilometer

Tag 2 – Fahren Sie auf der N59 von Roundstone nach

Galway, einer Stadt, die für ihre starke Kunstszene und ihr

reiches kulturelles Erbe bekannt ist. Nehmen Sie sich also

Zeit zum Herumstreifen, ehe Sie wieder ins Auto steigen.

Auf der N18 und der R460 fahren Sie nun zum Burren in

County Clare. Die magische Karstlandschaft aus Kalkstein ist

reich an alten Siedlungen, Gräbern und bezaubernder Flora

und Fauna. Die Cliffs of Moher im Westen dürfen Sie auf

keinen Fall auslassen, hier geraten Sie buchstäblich ans Ende

der Welt. Etwas weiter südlich, in Lahinch, finden Sie gute

Übernachtungsmöglichkeiten (auch Surfer kommen an dem

wilden Strand auf ihre Kosten).

Strecke insgesamt: 177 Kilometer

25

AtlanticOcean

Start: Newport, County Mayo – Ende: Londonderry CityAnreise: Eine Reihe von Flughäfen bietet sich für diese Tour an: West of Ireland Airport in Knock sowie die Flughäfen Galway und Shannon, wo Sie jeweils ein Auto mieten können. Zurück geht es vom City of Derry Airport. Oder Sie kommen mit dem eigenen Auto auf der Fähre nach Dublin, Belfast oder Larne.Durchschnittliche Tagesstrecke: 147 Kilometer - Vorgeschlagene Dauer: 5 Tage

26 Benbulben , Co. Sligo

Tag 3 – Von Lahinch ist es nur eine kurze Fahrt nach

Doolin, das oftmals als “Hauptstadt” der traditionellen Irish

Music bezeichnet wird. Wenn Sie also ein Weilchen mit den

Füßen im Takt der Bodhrán (kleine Handtrommel) und der

Fiddle gewippt haben, fahren Sie zum Hafen von Doolin,

parken dort Ihr Auto und setzen über auf die Aran Islands.

Keine 20 Minuten später, und Sie sind schon gänzlich betört

vom unverfälschten Sinn für Tradition und der herzergreifenden

wilden Schönheit der Landschaft. Versuchen Sie, den ganzen

Tag für die Inselerforschung frei zu halten. Die Kalksteinfelsen

sind ein einziges Freilichtmuseum bedeutender historischer

Stätten. Die erste Sprache der Inselbewohner ist Gälisch,

doch “fáilte” (Willkommen) ist hier mehr als nur ein Wort.

Entscheiden Sie selbst, ob Sie auf den Inseln oder in Doolin,

County Clare, übernachten.

Strecke insgesamt: 19,5 Kilometer

Tag 4 – Nehmen Sie die N67, N18 und N17 von Doolin

nach Sligo. Wenn Sie an alter Geschichte interessiert sind,

möchten Sie sicher einen Abstecher zu den Céide Fields bei

Carrowmore, County Mayo, machen. Zwar wird das Ihre heutige

Strecke deutlich verlängern, doch Irlands größte steinzeitliche

Ausgrabungsstätte mit über 60 Gräbern lohnt den Umweg. Ein

Kulturzentrum informiert über das Leben unserer Vorfahren

von vor 200 Generationen. Die nächste Station ist Sligo mit

seiner beneidenswerten literarischen Geschichte. Der größte

Sohn der Stadt war der Dichter W. B. Yeats. Die Umgebung

macht übrigens begreiflich, weshalb ihn diese Gegend so

sehr inspirierte. Yeats wurde in Drumcliff, nördlich von Sligo, in

einem Grab beigesetzt, das nach seinem Wunsch am Fuß des

Ben Bulben liegt. Vielleicht machen Sie noch einen Rundgang

durchs nahe gelegene Lissadell House and Gardens, ebenfalls

ein Ort der Inspiration, den der Dichter oft besuchte.

Strecke insgesamt: 234 Kilometer

Tag 5 – Nehmen Sie von Sligo die landschaftlich

schöne Küstenstraße N15 nach Norden. Unterbrechen Sie

die Fahrt zum Mittagessen im hübschen Städtchen Donegal.

Es liegt am River Eske mit den Bluestack Mountains als

imposanter Kulisse. Dann fahren Sie (N56 und R263) gen

Osten nach Slieve Leage, um den höchsten Felsrücken

Europas zu bestaunen. Nun geht es wieder landeinwärts zum

Glenveagh National Park, einer weiten Waldlandschaft mit

Bergen und Seen, ideal zur Wildbeobachtung - von Rotwild

bis zum jüngst wieder angesiedelten Goldadler. Was für

ein schönes Ende Ihrer Tour! Eine relativ kurze Fahrt (N56

Richtung Osten) bringt Sie nach Letterkenny und über die

N13 und A2 weiter nach Londonderry. Hier können Sie in den

feinen Pubs und Restaurants der Stadt mit Lust entspannen,

ehe Sie nach Hause fliegen.

Strecke insgesamt: 240 Kilometer

27Gortahork, Co. Donegal

Und wenn Sie noch Zeit übrig haben…

• Bei einer Safari auf der Donegal Bay können Sie Tiere von

Nahem beobachten. Machen Sie einen Abstecher in die Bloody

Forelands oder fahren Sie in die Glenties von Donegal.

• Erforschen Sie Achill Island vor der Küste von County Mayo.

Diese größte irische Insel wurde schon im Neolithikum besiedelt.

Die Michael-Davitt-Brücke verbindet sie mit dem Festland, so

dass Sie Ihren Wagen mitnehmen können.

• Besteigen Sie die alte Dampfeisenbahn im Cavan & Leitrim

Railway Dromod, County Leitrim.

• Das mittelalterliche Bunratty Castle, County Clare, liegt an der

Shannon-Mündung und ist mit prächtigen Wandteppichen,

Antiquitäten und Gemälden ausgestattet. Lassen Sie aber auch

den Kerker, die vier Türme und die große Halle nicht aus.

• Adare in County Limerick zählt zu Irlands hübschesten

Ortschaften - eine Postkartenschönheit, die den Besuch lohnt.

• King John’s Castle in Limerick stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Hier erfahren Sie einiges über Geschichte und Leben in

normannischer Zeit und genießen tolle Ausblicke.

• Das Hunt-Museum in Limerick zeigt eine der größten privaten

irischen Kunst- und Antiquitätensammlungen.

Beara Peninsula, Co. Cork

Irlands Südküste

Unglaublich abwechslungsreich -

entdecken Sie eine Landschaft von

außerordentlicher Schönheit

Sie könnten hier Jahre verbringen und hätten immer

noch nicht alles gesehen, was die Region zu bieten

hat. Sämtliche Sinne kommen auf ihre Kosten. Lassen

Sie sich in den Wellness-Hotels von Kerry verwöhnen;

schlemmen Sie in der Gegend von Cork; spielen Sie

Golf auf gepflegten Plätzen und trotzen Sie dabei

den kräftigen Meeresbrisen; schlendern Sie über die

ausgezeichneten Strände von Wexford und Waterford.

Irlands zweitgrößte Stadt Cork hat sich mit ihren

Bauernmärkten, den vielen guten Restaurants und Cafés

rasch den Ruf eines Gourmetparadieses erworben. Aber

auch die Kunst kommt nicht zu kurz; dafür sorgen zum

Beispiel die Crawford Municipal Gallery und die Oper

mit Weltniveau. Außerdem sind Sie schnell am Meer

mit seiner beeindruckend zerklüfteten Küste und den

endlosen Stränden. Das hübsch geschützt liegende

Hafenstädtchen Kinsale beansprucht übrigens für sich

den Titel „Gourmethauptstadt des Südens“.

Die Südküste steckt voller Geschichte. So gibt es

unterwegs viel für Sie zu entdecken - prähistorische

\

Siedlungen, Burgen, Abteien und stattliche Gebäude.

Erleben sollten Sie auf jeden Fall den berühmten Ring

of Kerry, die lieblichen Seen von Killarney und die

reizenden Fischerdörfchen an der sonnigen Südküste

von Wexford und Waterford.

Etwas Besonderes sind die traditionsreichen Gaeltacht-

Gegenden (irischsprachig) des Südens in den Counties

Kerry, Cork und Waterford, wo Sie sich kulturell

fortbilden können, indem Sie zum Beispiel ein oder

zwei „gaeilge“-Stunden (in Irisch) nehmen oder einfach

nur der eigenen Melodie der alten Sprache lauschen.

Vielleicht machen Sie auch einen Sprung in die

Vergangenheit und besuchen die alte Stadt Waterford,

eine einstige Wikingersiedlung. Sie ist nicht zuletzt für ihr

exquisites handgeblasenes Kristall berühmt. Wäre das

nicht ein perfektes Souvenir?

30

Irlands Südküste

Die Seen von Killarney, Co. Kerry

31

AtlanticOcean

Celtic Sea

32

Sehenswürdigkeiten

Der Ring of Kerry zählt zu den schönsten Strecken der

Welt. Dazu gehören unter anderem die Bergkette mit

dem hübschen Namen Macgillycuddy’s Reeks und

einige der schönsten Strände Irlands. Vor der Küste

bei Portmagee liegen die Skellig-Inseln. Setzen Sie

mit dem Boot über und erkunden Sie die seltsam

bienenkorbartigen Mönchsklausen hoch in den Felsen.

Im ebenfalls zu Kerry gehörenden Killarney National Park

liegen drei wunderschöne Seen und das imposante

viktorianische Muckross House. Kilkenny wiederum ist

etwas für Kauflustige. In der ehemaligen Hauptstadt

Irlands aus dem 13. Jahrhundert gibt es eine Fülle kleiner

Kunsthandwerkläden und verlockender Kunstgalerien.

Alle Geschichtsinteressierten werden unbedingt den

Rock of Cashel in Tipperary sehen wollen - Irlands

meistbesuchte historische Stätte. Die Kathedrale,

der Rundturm und die Kapelle waren Zeuge vieler

bedeutender historischer Ereignisse, darunter auch die

Krönung von König Brian Boru. Corks berüchtigter Blarney

Stone verleiht allen, die ihn küssen, die „Gabe der

Redseligkeit“. Die mächtige gewundene Stadtmauer von

Waterford mit ihren sechs Türmen schließlich geht noch

auf die Zeit der Wikinger und Anglonormannen zurück.

Sport und Aktivitäten

Golfen Sie mit Meeresblick auf dem Platz in Ballybunion,

County Kerry. Ein fast noch schöneres Panorama bietet

sich Ihnen, wenn Sie den Carrauntoohill ersteigen,

Irlands höchsten Berg, allerdings sollten Sie gute

Klettererfahrung mitbringen. Eine Bootsfahrt zur

Garinish-Insel im Westen von County Cork belohnt

Sie mit herrlichen subtropischen Gärten, und auf der

Überfahrt sehen Sie vielleicht sogar in der Sonne

dösende Seehunde. Die stillen Gewässer von Kilkenny

erfahren Sie am besten mit dem Kanu. Klingt das nach

zu viel Arbeit? Dann machen Sie eine Barkassenfahrt auf

dem Barrow-Fluss im County Carlow. Angler versuchen

ihr Glück im glitzernden Lough Derg, County Tipperary,

Wanderlustige machen sich auf ins Nire Valley, das

sich in die Comeragh Mountains desselben

Countys schmiegen.

Weitere Informationen unter

www.entdeckeirland.de/sueden

Was Sie unbedingt sehen sollten

Rock of Cashel, Co. Tipperary 33

Essen & Trinken

Sie befinden sich hier im Gourmetparadies, da das

milde, sonnige Klima für Irlands bestes Obst und

Gemüse, aber auch die besten Bauernkäse sorgt. Zur

Erdbeerzeit sind Sie in Wexford richtig. In Tipperary gibt

es sündhaft gutes biologisches Eis, möglichst noch mit

einem Klecks Honig der Gegend obendrauf. Waterford

ist die Heimat des Blaa, eines luftigen Brötchens, das

es nur in dieser alten Wikingerstadt gibt. Liebhabern

deftiger Gerichte seien Clonakilty black and white

pudding (gefüllte gebratene Würstchen) und Crubeens

(gepökelte und gekochte Schweinsfüße) empfohlen.

Probieren Sie unbedingt das Kerry-Berglamm, die

preisgekrönten Schimmelkäse von Milleens, Cashel, und

Crozier, die handgemachte Skellig-Schokolade und das

Eis aus Dingle. Und für Erfrischung sorgen Magners Cider

aus Clonmel, Smithwicks-Bier aus Kilkenny-Gerste und

Beamish und Murphy’s, die beiden Stouts aus Cork.

Festivalspaß

Musikliebhaber sollten das International Festival of

Light Opera in Waterford (September) mit seinen

beliebten Musical-Aufführungen nicht verpassen. Das

renommierte Wexford Opera Festival (Okt./Nov.) gibt es

schon seit über einem halben Jahrhundert. Das Rhythm

and Roots Festival in Kilkenny (Mai) widmet sich dem

Musical. Zum internationalen Festival Rose of Tralee

(August) reisen Frauen mit irischen Wurzeln aus aller

Welt an und genießen den wilden Mix aus Paraden,

Feuerwerk, Gratiskonzerten, Gesang und Tanz, der in

der Krönung einer jungen Dame als Rose von Tralee

gipfelt. Gourmets besuchen natürlich das Kinsale Food

Festival (Oktober) und testen die Verkostungen in den

feinsten Restaurants der Stadt.

34

Tourenvorschlag Irlands Südküste

Auswandererschiff Dunbrody, New Ross

Tag 1 – Von Wexford fahren Sie (R733, R737) nach

Hook Head. Die Schönheit dieser wilden Halbinsel wird gekrönt

von dem mittelalterlichen Leuchtturm, einem der ältesten der

Welt, die noch in Betrieb sind. Picknicken Sie hier und fahren

dann auf der R734 gen Norden nach New Ross. Gehen Sie

an Bord der Dunbrody, einem originalgetreuen Nachbau

des Emigrantenschiffs von 1845, auf dem Iren damals nach

Nordamerika auswanderten. Von hier ist es nicht weit (N25)

nach Waterford, einer der ältesten Städte Irlands. Machen Sie

einen Spaziergang entlang der Stadtmauer, und da Sie schon

hier sind, besuchen Sie auch die Kristallmanufaktur!

Strecke insgesamt: 61 Kilometer

Tag 2 – Eine kurze Fahrt führt Sie Richtung Norden

(N9, N10) nach Kilkenny. Nehmen Sie sich Zeit für die

gemütlichen Pubs und Restaurants und für kleine Einkäufe in

Kunsthandwerkläden und Galerien. Nächste Station (R693, N8)

ist Cashel, County Tipperary, mit seinem berühmten Rock of

Cashel, dem mittelalterlichen Ensemble aus Burg, Kathedrale

und Kirchen. Dann geht es weiter nach Cork (N8). In dieser

lebendigen Stadt finden Sie Läden, Restaurants und Bars im

Überfluss. Und der English Market mit seinen Ständen mit

einheimischen Produkten und Feinkost ist einfach umwerfend.

Im nahe gelegenen Blarney Castle müssen Sie den berühmten

Stein küssen, und Sie erhalten die Gabe der Redseligkeit.

Übernachten Sie in Cork.

Total mileage: 217 Kilometer

Tag 3 – Von Cork fahren Sie gen Süden (N27, R600)

zum Hafenstädtchen Kinsale. Hier sollten Sie sich einen

Mittagsimbiss mit herrlich frischem Fisch gönnen. Anschließend

geht es, immer an der Küste entlang, Richtung Westen (N71)

nach Killarney. Kurz vor der Stadt liegt Muckross House, ein

imposanter viktorianischer Herrensitz mit Park am

Muckross-See. Von hier aus können Sie wunderbar den

Killarney National Park erkunden.

Strecke insgesamt: 153 Kilometer

Auf S. 37 geht es weiter mit Tag 4.

35

Atlantic Ocean

Celtic Sea

Start: Wexford, County Wexford – Ende: Mizen Head, County Cork

Anfahrt: Mit der Fähre nach Rosslare oder fliegen Sie nach Waterford

Durchschnittliche Tagesstrecke: 156 Kilometer - Empfohlene Dauer: 5 Tage

36 Hook Head, Co. Wexford

37Altamont Gardens, Co. Carlow

Und wenn Sie noch Zeit übrig haben…• Besuchen Sie das John F. Kennedy Arboretum in County Wexford - herrlich zum Wandern und idyllischen Picknicken.

• Cashel Folk Village im County Tipperary ist der Nachbau eines traditionellen irischen Dorfs mit Strohdachhäusern,

Läden und einer Schmiede.

• Die verträumte Gartenanlage von Altamont, County Carlow, gilt auch als das “Juwel in Irlands Krone der Gartenkunst“.

• Nehmen Sie es mit dem Irish National Heritage Park in Ferrycarrig auf, County Wexford. Das 14 Hektar große Gelände umspannt

9000 Jahre Geschichte und besitzt einen einzigartigen Kulturpfad mit Ringfort und Wikingerhaus.

Tag 4 – In Killarney ist der “Ring of Kerry” sozusagen

Pflicht (fahren Sie gegen den Uhrzeigersinn: N72, N70).

Nehmen Sie sich einen ganzen Tag Zeit, um immer wieder

anhalten und staunen zu können. Die Strecke, eine der

beliebtesten und reizvollsten des Landes, führt an der Küste

der Iveragh-Halbinsel entlang. Und die Kombination aus

Ozean, Inseln, hübschen Dörfern und uralten archäologischen

Schätzen machen die Fahrt zu einem Entdeckungsabenteuer.

Ihr Ziel ist Kenmare.

Strecke insgesamt: 175 Kilometer

Tag 5 – Von Kenmare folgen Sie der Küste nach Süden

(R571) bis zur Halbinsel Beara, die noch wilder und rauer

ist als Iveragh, aber natürlich ist die Fahrt ebenso reizvoll.

Glengariff bietet sich als Halt fürs Mittagessen an - und eine

Fähre bringt Sie zu den tropischen Gärten auf Garinish Island.

Weiter geht es (N71, R591) nach Mizen Head. Und Ihre Tour

endet, wie sie begonnen hat … mit einem Leuchtturm. Sie

sind hier an einem der südwestlichsten Punkte Irlands

Strecke insgesamt: 86 Kilometer

Trim Castle, Co. Meath

Irlands Ostküste

40

Irish Sea

St. GeorgesChannel

41„The Spire“, Dublin

Irlands OstküsteHauptstadtflair und jede Menge Tradition

– ein Erfolgsgespann

Für die meisten Besucher Irlands ist Dublin die erste

Station. Welch ein großartiger Anfang! Die Atmosphäre

dieser Stadt ist einfach unwiderstehlich. Sie müssen nur

die hippen Bars und Restaurants aufsuchen, und schon

spüren Sie die jugendliche Energie; trotzdem begegnen

Sie auf Schritt und Tritt auch der reichen Vergangenheit.

Eine Tour mit dem offenen Doppeldeckerbus ist die beste

Art, sich einen ersten Überblick zu verschaffen. Und die

hintersinnigen Kommentare der Fahrer werden Ihnen

zeigen, wie sehr die Iren den Wortwitz lieben!

Wenn Sie die Stadt hinter sich gelassen haben, folgt das

nächste Wunder: die Küste! Fahren Sie bis Carlingford,

County Louth, ganz im Norden und bis Brittas Bay,

County Wicklow, im Süden. Unterwegs entdecken Sie

atemberaubende Strände, die sich, von Dünen gesäumt, in

die funkelnde Irische See ergießen.

Fahren Sie ins Landesinnere, in die Counties Cavan,

Monaghan, Meath, Westmeath, Longford, Offaly und Laois -

der Kontrast könnte nicht faszinierender sein. Das ländliche

Irland zeigt sich hier von seiner schönsten Seite mit

Hügeln und Bergen, Seen und Flüssen, den charmanten

Städtchen und Dörfern, deren buntes Treiben ansteckend

wirkt. Begeistern wird Sie auch eine ganze Reihe prächtiger

Herrenhäuser mit Gärten, und über historische Stätten wie

Clonmacnoise, County Offaly, und die Steinzeit-Ganggräber

in Newgrange, Knowth und Dowth in County Meath

werden Sie einfach nur staunen.

An der Ostküste wird Sport groß geschrieben – von

Fußball, Rugby und Leichtathletik bis zu den ur-irischen

Sportarten Gaelic Football, Hurling und Camogie! Auch

Golfplätze gibt es jede Menge in der Region, ob Sie nun

der Herausforderung der Links Courses an der Küste

den Vorzug geben oder idyllischen baumgesäumten

Parklandplätzen. County Kildare indessen

ist die Heimat des irischen Pferdesports.

Der National Stud und andere erstklassige

Rennställe stehen mit ihrer Zucht stets

oben auf den internationalen

Siegerpodesten. Wenn Sie gern Ihr Glück

versuchen - Kildare ist Spitzenreiter in

allem, was Pferde angeht. Ein Besuch

lohnt sich also allemal!

42 Clonmacnoise Monastery, Co. Offaly

Was Sie unbedingt

sehen sollten

Sehenswürdigkeiten

Spazieren Sie über Dublins georgianische Plätze, und Sie

fühlen sich in andere Zeiten versetzt. Wagen Sie sich durch

die heiligen Pforten des Trinity College, und schauen Sie

dann in einige der feinsten Läden des Landes.

Jenseits der Hauptstadt lohnt ein Besuch der

außergewöhnlichen Japanese and St Fiachra’s Gardens

in County Kildare. Überhaupt könnten Sie Ihren

gesamten Urlaub ausschließlich mit der Besichtigung der

Herrenhäuser und Gärten an Irlands Ostküste verbringen.

Doch Newgrange, eins der drei Ganggräber von Brú na

Bóinne, wird Geschichtsliebhaber beeindrucken. Dieses

Steinzeitgrab in County Meath wurde zwischen 3300

und 2900 vor Chr. angelegt – 500 Jahre früher als die

Pyramiden von Gizeh in Ägypten!

Sport und Aktivitäten

Wenn es um Golf geht, haben Sie die Qual der Wahl,

nicht zuletzt mit dem berühmten K Club in County

Kildare, dem Gastgeber des Ryder Cup 2006. Angler

werden die vielen Seen und Flüsse in den Counties

Cavan, Longford und Monaghan zu schätzen wissen. Mit

dem Meer vor der Tür könnten Sie aber auch Millionär

spielen und die Dublin Bay, die Küste von Wicklow oder

das Carlingford Lough, County Louth, umsegeln. Und die

Cooley Mountains in County Louth, die Wicklow

Mountains und die Bragans in County Monaghan bieten

beste Möglichkeiten für Wanderer und Bergsteiger.

43Grafton Street, Dublin City

Essen & Trinken

Dublins Cafés und Restaurants sind zweifellos beste

Adressen, um die feine Küche der Hauptstadt der Republik

Irland zu entdecken. Wenn Sie sich in den hochklassigen

Läden der Dubliner City eine Shoppingtour gegönnt

haben, können Sie Ihre müden Beine im Bewleys Café in

der Grafton Street ausruhen. Es ist das beliebteste unter all

den tollen Cafés mit sehr gutem Lunch. Auch außerhalb

der Stadt werden Ihre Geschmacksnerven gekitzelt, denn

die fruchtbare Landschaft liefert die feinsten Produkte.

Kosten Sie nur mal ein saftiges Stück Wicklow-Lamm oder

Garnelen aus der Dublin Bay. Probieren Sie Obst und

Gemüse aus den großen Gärten und Treibhäusern mit

biologischem Anbau im nördlichen County Dublin oder

frisch gepflückte Erdbeeren in County Wexford. Genießen

Sie das marmorierte Fleisch von irischen Hereford- und

Angus-Rindern, oder nehmen Sie einen guten Schluck

Cooley Whiskey aus County Louth. Testen Sie die Biere

der Porterhouse-Kleinbrauerei oder das Tullamore

Dew aus County Offaly und Jameson Whiskey aus der

Jameson-Destillerie in Dublin. Ach, und nicht zu vergessen

– probieren Sie Dublin Coddle, ein göttliches Gericht aus

feinsten Würstchen, knusprigem Speck, Kartoffeln

und Zwiebeln.

FestivalspaßNehmen Sie Ihre Tanzschuhe mit: Beim Temple Bar

Trad-Irish Music and Culture Festival in Dublin

(Januar) locken die Jigs und Reels. Tagsüber gibt es

Familienprogramm und abends viele tolle Auftritte. Ein

Muss für alle Pferdefreunde – ob jung oder alt - ist das

National Hunt Festival auf der Punchestown-Rennbahn

in County Kildare (April). Halloween der etwas anderen

Art können Sie beim neuen Virginia Pumpkin Festival

in County Cavan erleben (Oktober). Es gibt Live-Musik,

Stände mit Essen und Kunsthandwerk, Tanz in der

Scheune, ein Feuerwerk, und der schwerste Kürbis Irlands

erhält einen Geldpreis!

Weitere Informationen unter

www.entdeckeirland.de/osten

44

Tourenvorschlag Irlands Ostküste

Irish Sea

Start: Dublin City – Ende: Dublin City

Anreise: Nehmen Sie die Fähre nach Dublin oder Dun Laoghaire. Oder fliegen

Sie zum Dublin Airport.

Durchschnittliche Tagesstrecke: 85 Kilometer - Empfohlene Dauer: 5 Tage

Guinness Storehouse, Dublin 45

Tag 1 – Genießen Sie die kosmopolitische Stadt Dublin

und ihre reiche Tradition mit allen Sinnen. Spazieren Sie über

schattige Plätze mit herrlicher georgianischer Architektur und

über das alte Kopfsteinpflaster des Campus von Trinity College.

Oder machen Sie einen Ausflug zum Guinness Storehouse,

wo Irlands beliebtestes Getränk gebraut wird. Entspannen

Sie in den Snugs, den intimen Nischen alter Pubs, oder in

neuen Trendbars und Clubs mit super DJs. Stöbern Sie in

Designerboutiquen oder den großen alten Kaufhäusern wie

Thomas Brown, Clerys und Arnotts. Und immer wartet an

der nächsten Ecke eine Galerie oder ein Museum, wie das

Chester Beatty Museum oder das Dublin Writers’ Museum.

Übernachten Sie in einem der vielen Hotels, Gästehäuser oder

B&Bs der Stadt.

Strecke insgesamt: 0 Kilometer

Tag 2 – Auf der R115 geht es nach Süden aufs Land,

und schon bald sind Sie in den Wicklow Mountains inmitten

von Bergen und Tälern, Wald und Forst. Hier können Sie Rad

fahren, wandern oder reiten. Überqueren Sie das Sally Gap,

und bestaunen Sie diese urzeitliche, einsame Hochebene.

Nehmen Sie dann die R756 nach Glendalough – einer

wildromantischen Landschaft aus umnebelten Tälern und

stillen, kühlen Seen. Sehen sollten Sie hier unbedingt das alte

Kloster mit der St Kevin’s Church. Fahren Sie weiter durch den

Nationalpark (N81, R411, R413, M7) nach Kildare, wo Sie das

Nationalgestüt (Irish National Stud) und die Japanese and St.

Fiachra´s Gardens besichtigen können.

Strecke insgesamt: 112 Kilometer

Tag 3 – Von Kildare ist es auf der M7 nicht weit bis

Portlaoise und zum Emo Court House in County Laois –

einer herrlich gelegenen klassizistischen Landvilla mit Garten.

Fahren Sie jetzt auf der N80, N52 und R394 nordwärts zu

einem weiteren Prachtbau: Tullynally Castle (etwas außerhalb

von Castlepollard in County Westmeath) ist ein wahrhaftes

Märchenschloss mit Türmen, Kuppeln und bezauberndem

Garten. Übernachten Sie in Mullingar in den Midlands.

Strecke insgesamt: 121 Kilometer

46 Carlingford, Co. Louth

Tag 4 – Weiter geht es nach Norden zum Killykeen

Forest Park, County Cavan, (über R394, N55, 8km von Cavan

entfernt) mit seinen Seen, Inseln und Wäldern. Ausgewiesene

Wanderwege führen um das Lough Oughter am River Erne

und weiter tief in dunkle Wälder mit ihrer ganz besonderen

Flora und Fauna. Es gibt reichlich Möglichkeiten zum Wandern,

Angeln oder Ponyreiten, und wenn es Ihnen hier besonders gut

gefällt, übernachten Sie in einer der urigen Holzhütten.

Strecke insgesamt: 68 Kilometer

Tag 5 – Nehmen Sie von der Stadt Cavan die N3

zur beeindruckenden prähistorischen Stätte von Newgrange.

Wundersamerweise ist das Dach dieses Ganggrabs seit 5000

Jahren wasserdicht. Der Grabhügel gehört zum Weltkulturerbe,

erstreckt sich über 4.000 Quadratmeter und ist umstellt von 97

Randsteinen mit erstaunlich kunstvollen Gravuren. Von hier aus

sind Sie schnell zurück auf der M1 nach Dublin. Und es geht

nach Hause, entweder mit der Fähre oder mit dem Flugzeug.

Strecke insgesamt: 124 Kilometer

47

Und wenn Sie noch Zeit übrig haben…

• WandernSieaufdenBergpfadenderSlieveBlooms,CountyLaois.

• ErkundenSiedieVergangenheitaufderCauseyFarm,Navan,

County Meath, und versuchen Sie sich im Torfstechen, an der

Handtrommel Bodhrán, dem Céili-Tanz und vielem mehr.

• EntdeckenSiediehübschenHafenstädtchenDunLaoghaire,

Dalkey und Killiney im Umland von Dublin.

• BestaunenSiedieexquisitenFormenbeiCavanCrystal.Vielleicht

ist ein hübsches Souvenir für Freunde und Familie dabei.

White Rocks, Co. Antrim

Themenfahrten

50

Drehorte

Inistioge, Co. Kilkenny

Der Soldat James Ryan

Tag 1 – Dublin kommt in mehr Filmen vor, als sich aufzählen

ließen, also beginnen Sie Ihre Tour hier mit einem Rundgang zu

einigen der berühmtesten Sehenswürdigkeiten. Vielleicht haben Sie

Trinity College (die englische Universität in “Rita will es endlich

wissen”) und Dublin Castle in “Michael Collins” gesehen. Weitere

Filme, die hier gedreht wurden, sind u.a. „Der Boxer“,

„Die Commitments“, „Der General“, „The Medallion“ und

„Tara Road“.

Strecke insgesamt: 0 Kilometer

Tag 2 – Verlassen Sie Dublin auf der N11 in südlicher Richtung

(Ausfahrt Greystones), und halten Sie beim prächtigen Killruddery

House, County Wicklow, wo die Duellszene aus “In einem fernen

Land” gedreht wurde. Dann geht es kurz zurück auf die N11,

weiter über die R117 und die R760 bis zum herrlichen Landsitz

Powerscourt House and Gardens, wo in “Der Graf von Monte Cristo”

ein Heißluftballon auf dem perfekt gepflegten Rasen landet. Ein paar

Kilometer weiter sehen Sie am Powerscourt-Wasserfall die Stelle,

wo Lanzelot in “Excalibur” König Arthur Treue schwört. Nehmen Sie

jetzt die R115, die durch das Sally Gap in die Wicklow Mountains

führt. Diese wildromantische Landschaft kam in so unterschiedlichen

Filmen wie “Braveheart”, “Die Herrschaft des Feuers” und sogar

“Lassie” zum Einsatz! Fahren Sie auf der R755 und der R752 weiter

bis Avoca, und nehmen Sie dann die N11 und danach die R742 bis

Wexford. Der Sandstrand von Curracloe, nördlich der Stadt, diente in

“Der Soldat James Ryan” als Küste der Normandie.

Strecke insgesamt: 184 Kilometer

Tag 3 – Über die N25 und die R700 kommen Sie von Wexford

ins hübsche Dorf Inistioge, County Kilkenny, wo große Teile von

“Im Kreis der Freunde” gedreht wurden, das Woodstock Arms Hotel

war dabei „Healy’s“. Fahren Sie auf der R700 weiter bis Kilkenny,

wo das St Kieran’s College steht, das im selben Film das Dubliner

Trinity College darstellt! Weiter geht es über Clonmel (N76, N24)

nach Cahir, County Tipperary, dessen imposante Burg ein „Star“ von

“Excalibur” war.

Strecke insgesamt: 157 Kilometer

Tag 4 – Fahren Sie gen Westen zu den unglaublichen Cliffs of

Moher, County Clare (N24, N18, N85, R478), die in “Hear my Song”

zum Schauplatz wurden. Genießen Sie diesen wunderschönen Teil

von Clare, zu dem der Burren mit seiner speziellen Flora und Fauna

gehört, ehe Sie weiter gen Norden nach Doolin fahren, wo Sie eine

Fähre zu den Aran-Inseln nehmen können. Fernsehfans werden darin

die „Craggy Island“ aus der Sitcom “Father Ted” wieder erkennen.

Strecke insgesamt: 159 Kilometer

51

Celtic Sea

Atlantic Ocean

Tag 5 – Fahren Sie nach Süden zur Dingle-Halbinsel in Kerry. In einem 20 minütigen Zwischenspiel bringt die Autofähre Killimer-Tarbert

Sie über die Shannon-Mündung, die Clare und Kerry trennt. Dann geht es auf der N69 und der N86 bis Annascaul, dort nehmen Sie die R561

bis zum herrlichen Inch-Strand, wo David Leans Epos Ryans Tochter gedreht wurde. Inzwischen suchen ihn so viele Menschen, dass man

Hinweisschilder zur „Ryan’s Daughter Beach“ aufgestellt hat! Ziehen Sie Ihre Schuheaus und wandern Sie in den Fußstapfen der Heldin Sarah

Miles durch den Sand. Welch ein atemberaubendes Ende für Ihren persönlichen Irland-Film!

Strecke insgesamt: 185 Kilometer

Start: Dublin City – Ende: Halbinsel Dingle, County KerryAnreise: Fliegen Sie nach Dublin und über Kerry, Shannon oder Cork zurück, oder Sie nehmen die Fähre nach Dublin und kehren über Rosslare zurück.Durchschnittliche Tagesstrecke: 137 Kilometer - Empfohlene Dauer: 5 Tage

Schlösser, Herrenhäuser und Gärten

52

Irish Sea

NorthChannel

Atlantic Ocean

Start: Londonderry – Ende: DublinAnfahrt: Fliegen Sie zum Flughafen City of Derry oder nach Belfast und kehren Sie über Dublin zurück. Oder nehmen Sie die Fähre nach Belfast oder Larne und kehren über Dublin oder Dun Laoghaire zurück.Durchschnittliche Tagesstrecke: 168 Kilometer - Empfohlene Dauer: 5 Tage

53

Tag 1 – Besichtigen Sie die alte ummauerte Stadt Londonderry,

und machen Sie einen Rundgang durch die neogotische Guild Hall mit ihren herrlichen Buntglasfenstern, die bedeutsame historische Ereignisse der Stadt darstellen. Dann geht es in die Wildnis des Glenveagh National Park (N13/N14/R250/251). Darin liegt, umgeben von torfbedeckten Bergen, Schloss Glenveagh oberhalb eines Sees; in dem schönen Garten finden sich seltenste Pflanzen. Nach einem kleinen Imbiss fahren Sie auf der N15 über Ballyshannon und Bundoran nach Ballinfull und zum Lissadell House oberhalb der Bucht von Sligo. Von außen wirkt es streng, innen aber ist es licht und luftig, und die jüngst restaurierten Gärten sind einfach überwältigend. Fahren Sie dann auf der N15 südwärts über Drumcliff nach Sligo hinein und anschließend auf der N16 Richtung Enniskillen, County Fermanagh, und zum Castle Coole aus dem 18. Jahrhundert. Coole gehört zum nationalen Erbe, ist einer der großartigsten klassizistischen Herrensitze Irlands und liegt inmitten eines herrlichen Landschaftsparks. Übernachtung in einem der vielen Hotels und

B&Bs der Gegend.

Strecke insgesamt: 167 Meilen/270 Kilometer

Tag 2 – Weiter geht es von Fermanagh Richtung Süden

über Ballinamore und Carrick-on-Shannon nach Boyle, County Roscommon (A32, N87, R202, R208, R209, R280, N4), und zu den King House Galleries and Museum. Erkunden Sie die Geschichte dieses georgianischen Gebäudes (zeitweise als Kaserne genutzt) und der Familie, die hier lebte. Nächster Halt ist Strokestown Park (N61, N5) - dieser Herrensitz des 18. Jahrhunderts ist noch originalmöbliert, und in dem ummauerten Garten gibt es die längste Staudenrabatte ganz Irlands und Großbritanniens! Das Famine Museum gibt einen

Einblick in die große irische Hungersnot der 1840er Jahre.

Strecke insgesamt: 152 Kilometer

Tag 3 – Die heutige Etappe von Strokestown ist länger,

aber der Besuch von Birr Castle, County Offaly (R368, N63, N61, N6, N62, N52), lohnt sich wirklich. Das Schloss ist zwar nicht für Publikum zugänglich, aber die preisgekrönten Parkanlagen sind ebenso zu besichtigen wie astronomische, fotographische und sonstige technische Gerätschaften früherer Schlossbewohner, darunter auch das ehemals größte Teleskop der Welt. Weiter geht

es quer durchs Land ins County Laois und die Heywood Gardens (R440, R430) südlich von Abbeyleix. Die Anlage umfasst Seen, Waldland und einen Garten, entworfen vom berühmten Architekten Sir Edmund Lutyens. Fahren Sie dann auf der N77 nach Süden und

übernachten Sie in Kilkenny.

Strecke insgesamt: 164 Kilometer

Tag 4 – Verlassen Sie Kilkenny auf der R700 in südlicher

Richtung mit dem Ziel Woodstock Gardens and Arboretum. Zu dieser

Gartenanlage aus den 1740ern gehören ein üppiger Rosengarten

und ein stiller Waldwanderweg mit seltenen exotischen Bäumen.

Das John F. Kennedy Arboretum in New Ross, County Wexford, liegt

ebenfalls an der R700, 16 Kilometer entfernt. Diese imposante

Gartenanlage an den Hängen des Slieve Coillte umfasst 4.500

Baum- und Buschsorten aus aller Welt, aber genießen Sie auch den

Rundblick vom Berggipfel.

Strecke insgesamt: 78 Kilometer

Tag 5 – Von New Ross fahren Sie Richtung Osten ins County

Wicklow, auch „Garden of Ireland“ genannt. Das National Garden Exhibition Centre in Kilquade bei Greystones (N30, N11) präsentiert absolut inspirierende Themengärten verschiedener Gartenarchitekten. Weiter geht es zu den Powerscourt Gardens and Estate (N11, dann R755). Sie werden überwältigt sein von der Pracht der Gärten und des Herrenhauses. Im Avoca-Laden können Sie Lebensmittel, Kleidung und Geschenke kaufen, und zwischendurch erholen Sie sich im exzellenten Café oder machen ein Picknick am nahe gelegenen Powerscourt-Wasserfall. Jetzt ist es gar nicht mehr weit bis Dublin, wo Sie sich in den städtischen Parks und Gärten umschauen können: Der Phoenix Park mit seinen 712 Hektar ist zum Beispiel der größte geschlossene Stadtpark Europas und Sitz von Áras An Uachtaráin, der Residenz des irischen Präsidenten - ein würdiger Abschluss Ihrer Tour durch einige der schönsten Schlösser, Gärten und

Herrenhäuser Irlands.

Strecke insgesamt: 175 Kilometer

54

Christliches Erbe

Tag 1 – Beginnen Sie die Tour in Ardboe, County Tyrone, am

Ufer von Lough Neagh, Großbritanniens größtem Süßwassersee.

Auf einer ufernahen Anhöhe können Sie die Ruinen des 590 von

St. Colman gegründeten Klosters und ein herrliches gemeißeltes

Hochkreuz aus dem 10. Jahrhundert bewundern. Weiter geht es nach

Devenish Island (B161, A45, A4, A32) am unteren Lough Erne in der

wunderschönen Seenlandschaft von Fermanagh. Auf die Insel bringt

Sie eine kleine Fähre in Trory (5km von Enniskillen), die zwischen

Karfreitag und Mitte September verkehrt. Zu der frühchristlichen

Stätte gehören ein mittelalterliches Hochkreuz, ein perfekt erhaltener

Rundturm des 12. Jahrhunderts, die Überreste einer Augustinerabtei

und ein kleines Museum.

Strecke insgesamt: 62 Meilen/100 Kilometer

Tag 2 – Von Enniskillen fahren Sie über die A509 und die

N3 südwärts zum St. Killian’s Heritage Centre in Mullagh, County

Cavan, das an das Leben des 689 den Märtyrertod gestorbenen

Heiligen erinnert. Weiter geht es auf der R194 und der R164 nach

Kells, County Meath, wo Sie drei herrlich verzierte Hochkreuze des 9.

Jahrhunderts besichtigen können und alles über das weltberühmte

Book of Kells erfahren.

Strecke insgesamt: 120 Meilen/194 Kilometer

Tag 3 – Nehmen Sie von Kells die R163 und entdecken Sie

die mystischen Geschichten um den Hill of Slane, County Meath.

Dort soll St. Patrick im Jahr 433 mit einem Osterfeuer die Ankunft

des Christentums in Irland verkündet haben. Fahren Sie auf der N51

weiter zur Old Mellifont Abbey aus dem 12. Jahrhundert, Irlands erste

Zisterzienserabtei, die 1539 geschlossen wurde. Als 1938 wieder

Mönche in die Gegend kamen, gründeten sie im Dorf Collon (N2)

New Mellifont in Sichtweite der alten Ruinen. Nun wird es Zeit,

in Armagh etwas für die Nacht zu suchen. Sie nehmen dazu die

N2 und A3.

Strecke insgesamt: 64 Meilen/103 Kilometer

Tag 4 – Besichtigen Sie die zwei Kathedralen des Heiligen

Patrick in Armagh, der alten Hauptstadt von Ulster - die eine

gehört zur Church of Ireland, die andere ist katholisch. Die schöne

georgianische Stadt im Herzen des Obstgartens von Irland beherbergt

auch das Besucherzentrum St Patrick’s Trian, in dem die frühe

Geschichte der Stadt erzählt wird, von heidnischen Zeiten bis zur

Ankunft des Heiligen. Weiter geht es auf der A28 nach Newry, wo Sie

vielleicht eine Kleinigkeit essen und dann weiter nach Downpatrick

(A25, A7) fahren, einer Stadt, reich an religiösen Stätten. Am besten

beginnen Sie mit dem Saint Patrick Centre, in dem Sie alles über das

faszinierende Leben von Irlands Schutzpatron erfahren.

Strecke insgesamt: 50 Meilen/80 Kilometer

Kathedrale von Down, Downpatrick

Irish Sea

Tag 5 – Der Morgen gehört noch der Erkundung von Downpatrick. Beginnen Sie mit einer ganz besonderen Sehenswürdigkeit: die

Kathedrale von Down von 1790 mit dem Grab des Hl. Patrick. Vor den Toren der Stadt, am Ufer des Quoile, finden Sie die beachtlichen

Überreste der 1180 von John de Courcy gegründeten Inch Abbey. Die letzte Station Ihrer Tour zum christlichen Erbe liegt 9 Kilometer südlich

von Comber (A7, A22) im County Down. Nendrum auf Mahee Island im Strangford Lough ist nur über einen Damm zu erreichen und ein

himmlischer Ort mit herrlichen Ausblicken. Erkunden Sie die Überreste eines bedeutenden vornormannischen Klosters, und fahren Sie dann

nach Belfast zurück, wo Sie die St Anne’s Cathedral besichtigen - ein wunderschöner neoromanischer Bau mit dem größten

keltischen Kreuz Irlands.

Strecke insgesamt: 28 Meilen/46 Kilometer

Start: Ardboe, County Tyrone – Ende: BelfastAnfahrt: Fliegen Sie nach und von Belfast (oder Flughafen Derry) oder nehmen Sie die Fähre nach Belfast oder Larne.Durchschnittliche Tagesstrecke: 65 Meilen/105 Kilometer - Empfohlene Dauer: 5 Tage 55

56Dublin Writers’ Museum

Tag 1 – Nehmen Sie sich Zeit für Belfast. Besichtigen Sie

auf jeden Fall den Writer’s Square im Cathedral Quarter, wo Zitate

von berühmten einheimischen Schriftstellern in die Pflastersteine

eingraviert wurden. Nehmen Sie einen Drink in der Crown Bar, einem

Lieblingslokal von Sir John Betjeman, wenn er in der Stadt war. Im

Little Lea (jetzt in Privatbesitz) an der Circular Road ist C. S. Lewis

aufgewachsen, und in der nahe gelegenen Kirche St Mark’s wurde

er getauft und konfirmiert. Seine Statue steht vor der Holywood

Arches Library. Nun sollten Sie noch den Cave Hill nördlich der Stadt

aufsuchen, und zwar die Stelle, die „Napoleons Nase“ heißt und

angeblich Jonathan Swift zu seinem schlafenden Riesen in „Gullivers

Reisen“ inspiriert hat.

Strecke insgesamt: 0 Meilen/ 0 Kilometer

Tag 2 – Die Fahrt nach Sligo (M1, A4, N16) dauert etwas

länger, und vielleicht sollten Sie in Enniskillen, County Fermanagh,

eine Kleinigkeit essen. Im Touristenzentrum von Sligo erhalten Sie

die Broschüre der Yeats-Tour, einer 164 Kilometer langen Rundfahrt

zu Orten, die mit dem Dichter verbunden sind. Und wenn Sie ein

paar Tage länger Zeit haben, lohnt es wirklich, so viele dieser Orte

wie möglich ins Programm zu nehmen. Ansonsten besuchen Sie

wenigstens sein wunderschön gelegenes Grab in der Kirche von

Drumcliff, und machen Sie eine Stippvisite zum Lissadell House,

einem Herrenhaus, wo er in seiner Jugend viel Zeit verbrachte.

Strecke insgesamt: 125 Meilen/201 Kilometer

Tag 3 – Galway ist unsere nächste Station (N4, N17). Nehmen

Sie sich etwas Zeit für diese lebendige und stark künstlerisch geprägte

Stadt, ehe Sie weiter nach Kinvara, County Galway, fahren (N18,

N67). Im Dunguaire Medieval Castle werden mittelalterliche Bankette

(nach Bestellung) zelebriert. Zu einem Vier-Gänge-Menü werden

irische Musik, Lieder und Gedichte geboten - darunter natürlich auch

Gedichte der Großen: W. B. Yeats, G. B. Shaw und Sean O’Casey.

Strecke insgesamt: 136 Kilometer

Tag 4 – Eine kurze Fahrt nach Süden führt nach Coole Park

nah bei der Stadt Gort im County Galway (R347, N18). Ein großer

Naturpark mit Rotwild, See und herrlichen Naturpfaden. Sehen Sie

sich unbedingt den „Autograph Tree“ an, in den Autoren wie Yeats,

Synge, O’Casey und Shaw ihre Namen eingeritzt haben. Dann geht

es auf einen Sprung nach Thor Ballylee (N66). Yeats restaurierte

diesen steinernen Turm aus dem 16. Jahrhundert und bezog ihn kurz

nach seiner Hochzeit mit seiner Frau. Ihre letzte Station für heute

ist Limerick (N18). Versuchen Sie auf jeden Fall, die Angela’s Ashes

Tour mitzumachen und die verschiedenen Orte aus dem berühmten

Roman „Die Asche meiner Mutter“ zu besichtigen. Sollten Sie an

einem Mittwochabend in der Stadt sein, besuchen Sie auch eine der

poetry revival sessions im White House Pub. Sie finden das ganze

Jahr über statt, und jedesmal trägt auch ein Gastautor vor.

Strecke insgesamt: 102 Kilometer

Tag 5 – Von Limerick fahren Sie zum großen Finale Ihrer Tour

nach Dublin (N7, M7). Besuchen Sie dort das Writers’ Museum,

das James Joyce Centre, Oscar Wildes Haus am Merrion Square,

das Geburtshaus von George Bernard Shaw und viele andere. Wer

die Literatur liebt, sollte auch das Trinity College aufsuchen, um das

Book of Kells zu bewundern, eine herrlich illustrierte mittelalterliche

Handschrift. Sie könnten sogar an einem literarischen Pub-Crawl

teilnehmen, der Sie zu den „Tränken“ berühmter Schreibkünstler führt.

Die Tour verspricht nicht nur großes Vergnügen, sondern bezeugt

auch die große Bandbreite irischer Literatur.

Strecke insgesamt: 196 Kilometer

Das literarische Irland

57

Atlantic Ocean

Start: Belfast – Ende: DublinAnfahrt: Fliegen Sie oder nehmen Sie die Fähre nach Belfast oder Larne und kehren Sie über Dublin zurück.Durchschnittliche Tagesstrecke: 127 Kilometer - Empfohlene Dauer: 5 Tage

58

Der Gordon-Bennett-Course

James Gordon Bennett

VON COLIN GOODWIN

(Motorsport-Journalist für zahlreiche Spitzenmagazine der ganzen Welt)

Im Juli 1903 kam ein großes Autorennen nach Irland. Es nahmen nur zwölf Wagen teil, aber sie wurden von tapferen Männern gefahren: Pioniere eines neuen Transportmittels, das eine Generation, die sich gerade erst an die Eisenbahn gewöhnt hatte, zugleich erregte und ängstigte. Der reiche Verleger des New York Herald, Gordon Bennett, gab einer Reihe von Autorennen zwischen 1900 und 1905 seinen Namen. Die Fahrer fuhren für ihre Heimatländer, und die gewinnende Nation wurde jeweils Gastgeber des Rennens im Folgejahr.

Das führte 1902 zu einem Problem, als der Gordon Bennett Cup von dem Engländer Selwyn Edge gewonnen wurde, denn Autorennen waren in England auf öffentlichen Straßen verboten. R. J. Mecredy, der Herausgeber der in Dublin erscheinenden Motor News, löste das Dilemma: Das Rennen konnte in Irland stattfinden.

Das Ereignis wurde ein überwältigender Erfolg. Das Rennen war perfekt organisiert, fand auf zwei miteinander verbundenen Straßenrundkursen statt und führte durch die Counties Kildare und Laois. Insgesamt war die Strecke 147,47 Kilometer lang.

Die Straßen, die vor mehr als 100 Jahren für das Rennen benutzt wurden, können noch heute befahren werden. Die große Tribüne in Ballyshannon, die die Start/Ziellinie überspannte, wurde nach dem Rennen zwar abgebaut, aber wenn Sie auf der N78 von Athy Richtung Norden nach Ballyshannon fahren, können Sie sich leicht vorstellen, wie tausend aufgeregte Zuschauer auf der Tribüne die zwölf Fahrer und ihre Mechaniker zum Start anfeuerten.

Die Straßen der Rennstrecke sind heute natürlich breiter und haben einen Belag aus zeitgemäßerem Material, aber die Strecke selbst hat sich in den hundert Jahren nicht verändert. Ebenso wenig wie die Schönheit der landschaftlichen Umgebung. Wenn Sie Ballyshannon Richtung Norden verlassen, erheben sich rechterhand die Wicklow-Berge und bilden eine natürliche Barriere zwischen dem County Kildare und der Irischen See.

Innerhalb von Minuten sind wir in Kilkullen, wo wir uns nach Westen wenden und der Rennstrecke bis zum berühmten Curragh folgen. Sie müssen noch nie ein Wettbüro von innen gesehen haben,

um den herrlichen Anblick zu genießen, wenn eine Gruppe von Vollblutrennpferden im frühen Morgennebel trainiert. Der Gordon Bennett Cup von 1903 mag die Ankunft des Autos verkündet haben, aber die Menschen Irlands haben ihre Liebe zu Pferden und Pferderennen nie verloren.

Heute kommt man auf der Autobahn M7 schneller von Dublin nach Süden, so dass die parallel laufende N7 frei für den lokalen Verkehr bleibt. Wir lassen die grünen Weiden des Curragh hinter uns, passieren das Irish National Stud, das nationale Gestüt, das besichtigt werden kann, und fahren weiter zur Stadt Kildare.

Der in Belgien geborene Camille Jenatzy, der für Deutschland fuhr, gewann das Rennen mit der Durchschnittsgeschwindigkeit von 79,26km/h in einem Mercedes. Für uns klingt das langsam, wenn wir in ähnlichem Tempo die N7 entlang gondeln, doch mit den furchtbaren Bremsen und Reifen ohne Bodenhaftung war das damals eine gewaltige Leistung. Aber Schluss jetzt mit Rennen und Rekorden, es gibt unterwegs zu viel zu sehen! Direkt am Weg liegt das Dorf Emo mit seinem prachtvollen georgianischen Emo Court, einem klassizistischen Herrenhaus.

59

Kurz bevor wir Portlaoise ereichen, machen wir einen Umweg über den Rock of Dunamase. Von dort nehmen wir die N80 Richtung Athy, wo der westliche und der östliche Rundkurs sich zum gemeinsamen Schlussspurt nach Ballyshannon verbinden. Das Ziel liegt 8 Kilometer nördlich der Stadt auf der N78.

Im 19. Jahrhundert entwickelte Athy sich zu einem industriellen Zentrum am Grand Canal, der nach seiner Eröffnung 1791 zu einer wichtigen Handelsroute nach Dublin wurde. Er verläuft parallel zum Fluss Barrow, beide hervorragende Angelreviere für Lachse und Forellen. Nach einem herrlichen Spaziergang am Ufer kehren Sie stilvoll in einem der am Wasser gelegenen Pubs von Vicarstown ein.

Von Athy geht es wieder nach Norden. Wir passieren die Start/Ziellinie, nehmen in Kilkullen den östlichen Rundkurs, fahren auf der N9 nach Carlow, kehren auf der R417 nach Athy zurück und haben so die gesamte Rennstrecke abgefahren.

Das Rennen dauerte damals nur einen Tag, doch die Strecke abzufahren darf ruhig mehrere Tage in Anspruch nehmen, da unterwegs so viele Ablenkungen warten. Und sei es nur etwas mehr Zeit in Curragh zu verbringen, oder den Geburtsort des Polarforschers Shackleton in dem Dörfchen Kilkea, 10 Kilometer südlich von Athy, zu besichtigen.

Immer wenn Sie sich auf der Strecke des legendären Gordon-Bennett-Rennens von 1903 befinden, werden Sie unwillkürlich an die Anfangstage der Motorisierung zurückdenken, als allein das Ankommen schon eine Leistung war. Heute gehen wir fest vom Ankommen aus, aber die Fahrt über die Straßen von Kildare ist heute genau so abenteuerlich wie vor hundert Jahren.

Tradition - Jeder weiß, dass Grün die britische Rennfarbe ist. Doch den Grund dafür weiß kaum jemand: Bei dem Rennen von 1903 waren die Wagen des britischen Teams als Zeichen des Danks an die irischen Gastgeber grün bemalt. Und seitdem ist das vertraute Dunkelgrün die Farbe britischer Motorrennen.

Tour-Planung - Obwohl die Gordon-Bennett-Rennstrecke fast 160 Kilometer lang ist, sind die einzelnen Etappen kurz und die Straßen gut. Aus diesem Grund können Sie entweder von einem festen Standort aus die verschiedenen Stationen anfahren oder immer woanders an der Strecke übernachten.

Keem Bay Road, Co. Mayo

Unterwegs in Irland – Ein praktischer Führer

62

Verkehrsregeln•Gefahrenwirdlinks.

•EsgibtinallenStädtenundkleinerenOrten

ausreichend Parkplätze. Wenn Sie in einer Parkzone am

Straßenrand parken, müssen Sie ein Ticket lösen. Wenn

Sie kein gültiges (Pay and Display) Ticket ausgelegt

haben, kann das zur Parkkralle an Ihrem Wagen und

einer hohen Geldstrafe führen. Prüfen Sie vor dem

Parken die Parkbedingungen und auch, wann der

Parkplatz geschlossen wird.

Fahren Sie vorsichtigWährend des Fahrens dürfen Sie weder in der Republik

Irland noch in Nordirland mit dem Handy telefonieren,

sofern es sich nicht um eine Freisprechanlage handelt.

Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist sowohl vorne

wie auf den Rücksitzen Pflicht. Kinder unter 12 Jahren

dürfen nicht vorne sitzen.

Geschwindigkeitsbegrenzung In der Republik Irland wird sie in Kilometern pro Stunde

angegeben. In Nordirland wird sie in Meilen pro Stunde

angegeben. Mehr zur Geschwindigkeitsbegrenzung auf

der nächsten Seite.

OrtsschilderIn Gaeltacht-Gegenden (irischsprachigen) der Republik

Irland stoßen Sie vielleicht auf Ortsnamen nur in Irisch.

Genaue Karten nennen aber gewöhnlich beide Namen

- fragen Sie einfach einen Einheimischen, wenn Sie

sich verirrt haben. In Nordirland stehen alle Ortsnamen

in Englisch auf den Schildern.

MietwagenDie meisten großen Mietwagenfirmen haben Schalter an Fähr- und Flughäfen. Bitte beachten Sie bestimmte Unter- und Obergrenzen für das Alter des Fahrers (unter 21 Jahren und über 70 Jahren), welche je nach Anbieter unterschiedlich sind. Reiseveranstalter oder auch Fluggesellschaften bieten Fly & Drive-Angebote

an, die oft günstiger sind, als separate Buchungen von Flug und Mietwagen. Informieren Sie den Autovermieter, wenn Sie Ihre Reise sowohl durch die Republik Irland, als auch durch Nordirland führt.

MotorräderIrland lässt sich hervorragend mit dem Motorrad

erkunden. Und jedes Jahr gibt es interessante

Motorsportveranstaltungen für Zuschauer wie

für Teilnehmer. Die meisten Unterkünfte bieten

sichere Abstellmöglichkeiten für das Fahrzeug, aber

vergewissern Sie sich lieber schon beim Buchen. Fahrer

und Beifahrer müssen Helme tragen.

Mit dem Wohnwagen unterwegsIrland ist ein sehr abwechslungsreiches Land, und

die vielen Zelt- und Wohnwagenplätze werden dieser

Vielfalt gerecht. Wo immer Sie gern Halt machen

wollen, wird man Sie herzlich empfangen.

Trinken und FahrenDas wird sehr ernst genommen. Wenn Sie vorhaben, etwas zu trinken, checken Sie erst in Ihrer Unterkunft ein, parken Sie den Wagen und bewegen Sie sich dann zu Fuß, mit dem Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln.Der beste Rat lautet schlicht: Es wird nicht mehr

gefahren, wenn Sie trinken wollen.

WährungIn der Republik Irland gilt der Euro (€), in Nordirland

gilt dagegen das Pfund Sterling (£); in den meisten

größeren Städten Nordirlands wird aber auch der Euro

akzeptiert.

PassDie Anforderungen einzelner Flug- oder Fährgesellschaften an die von ihren Passagieren mitzuführenden Dokumente weichen zum Teil von den staatlichen Regelungen ab. Erkundigen Sie sich bei der Buchung nach den Vorgaben. Deutsche und Österreicher benötigen für die Einreise in die Republik

Irland oder nach Nordirland einen Reisepass oder Personalausweis. Für die Einreise in die Republik Irland sollten das Ausweisdokument bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sein, für Nordirland für die Dauer des Aufenthalts. Seit Nov 2007 werden in Deutschland nur noch Kinderausweise mit Lichtbildern ausgestellt oder es kann von Geburt an ein Personalausweis beantragt werden. Ein Eintrag eines Kindes in den Ausweis eines Elternteils ist nicht mehr möglich. Alte, aber noch gültige Kinderausweise können nachträglich mit einem Foto versehen werden. Nach deutschem Recht gültige Ausweispapiere für Kinder, werden zur Einreise in die Republik Irland und nach Nordirland akzeptiert. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den gültigen Bestimmungen. Schweizer benötigen für die Einreise nach Irland einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte.Ein Schengener Visum ist für die Einreise nach Irland/Nordirland nicht gültig. Auskünfte über Einreisebestimmungen und Visa erteilen die jeweiligen Botschaften oder Konsulate www.embassyofireland.de /www.britischebotschaft.de.

FührerscheinBesucher müssen im Besitz eines gültigen Führerscheins sein. Ebenso benötigen Sie Ihren Fahrzeugschein, wenn Sie mit dem eigenen Wagen anreisen. Eine grüne Versicherungskarte wird in diesem Fall empfohlen.

Rauchen Auf der ganzen Insel ist das Rauchen in öffentlichen Räumen verboten, auch in Hotels, Bars und Restaurants; allerdings dürfen Sie in einigen

Hotelzimmern rauchen - fragen Sie beim Buchen.

KlimaIrland hat ein mildes Klima. Im Sommer liegen die Höchsttemperaturen um die 20 Grad C. Und im Winter fällt die Temperatur selten unter 5 Grad C.

Mit dem Wagen in Irland - Ein praktischer Ratgeber

FAHREN SIE IMMER LINKS

Orientieren Sie sich an der MittellinieEntfernungen sind von der linken Seite aus

schlecht einzuschätzen, halten Sie sich also an

die Mittellinie.

IM KREISVERKEHR FAHREN SIE IM UHRZEIGERSINN

Der Kreisverkehr ist vorfahrtsberechtigt.

Halten Sie sich so lange rechts, bis Sie den

Kreis verlassen.

63

Straßenverkehrsschilder - Republik Irland Straßenverkehrsschilder - Nordirland

Höchstgeschwindigkeiten (Republik Irland): Kilometer/Meilen

Höchstgeschwindigkeiten (Nordirland): Meilen pro Stunde (mph)

50km/h

Stop

Straßenarbeiten Scharfe Kurve Touristeninformation Campingplatz RastplatzInformationsschilder

Innerorts

Innerorts

Fernstraßen Fernstraßen Fernstraßen

Landstraßen

Landstraßen Autobahnen

Stadt

Achtung: Hafenbecken

Gefährliche Kurven

Gefährliche Kurven

Maximale Durchfahrtshöhe

Vorfahrt achten

Stop / Schule

Fußgängerzone Höchstgeschwingigkeitsende

50km/h

31mph

=

30 60 70120km/h

75mph

=

80km/h

50mph

= 30km/h

19mph

=

100km/h

62mph

= 60km/h

37mph

=

*

*

Vorfahrt achten

Vorfahrt achten (Irisch)

Schülerlotse FußgängerzoneStop

Abbiegen Geradeaus fahren

Links abbiegen

Höchstgeschwindigkeit MaximalesGewicht

Links abbiegen verboten

Parkverbot

Höchstgeschwindigkeitsende

Schule Steigung Gefährliche Kurve

Gefährliche Kurven

Gefährliche Kurven

Abzweigung voraus

T-Kreuzung voraus

Bodenwelle Rutschgefahr

Taxistand Schnellstraße Autobahn Autobahnende

Einfahrt verboten

Rechts abbiegen verboten

Links halten

Parkplatz Rechts abbiegen

Links abbiegen verboten

Einfahrt verboten

Rechts abbiegen verboten

Geradeaus

Höchstgeschwindigkeit Maximales Gewicht

Links abbiegen

Links bleiben

Parkplatz

Bodenwellen

Halteverbot Parkverbot Autobahn Autobahnende Schule

Kreuzung voraus

T-Kreuzung voraus

Kreuzung voraus

Rutschgefahr

Steigung

Mietwagen-VerbandDer Verband der Mietwagenfirmen in der Republik Irland heißt Car Rental Council - besuchen Sie die Seite www.carrentalcouncil.ie. In Nordirland besuchen Sie www.bvrla.co.uk.

Die meisten Mietwagenfirmen verlangen einen Führerschein des Landes, in dem Sie gemeldet sind - und keinen “internationalen Führerschein” - Sie müssen Ihren Führerschein beim Fahren immer dabei haben.

StraßenmautAuf einigen wenigen Straßen rund um Dublin muss eine geringe Autobahngebühr bezahlt werden. Auf der M50 kann die anfallende Gebühr nicht vor Ort entrichtet werden, die Kennzeichen der passierenden Fahrzeuge werden automatisch registriert und die Kosten mit dem Halter abgerechnet. Dazu müssen Sie sich auf www.eflow.ie registrieren lassen. Dies können Sie entweder vorab oder bis 20.00 Uhr des nächsten Tages, nach dem Befahren der Strecke, erledigen. Die Fahrzeuge irischer Autovermieter sind bereits registriert, der Vermieter rechnet anfallende Autobahngebühren mit dem Mietpreis ab. Gebühren für Tunnel und Brücken

•EastLinkBridge(Dublin)•WestLinkBridge(Dublin)•WestLinkBridge2(Dublin)

Autobahnmaut•M1-Maut(Drogheda-Umgehung)

Automobilclubs innerhalb Irlands:The Automobile Association (AA)(NI) Tel: (0)870 600 0371www.theaa.com

(ROI) Tel: (0)1 617 9950www.theaa.ie

The RAC Motoring Service(NI) Tel: (0)870 572 2722www.rac.co.uk

(ROI) Tel: 1-800 805 498www.rac.ie

TankstellenEs gibt ein dichtes Netz von Tankstellen, an denen Sie bleifreies Benzin und Diesel erhalten. Die meisten akzeptieren Kreditkarten.

Mit dem Wagen in Irland - Ein praktischer Ratgeber

Portstewart, Co. Londonderry64

Inlandfähren und Bootsunternehmen auf der Insel

Wenn Sie vorhaben, eine der unzähligen Inseln vor den Küsten Irlands zu besuchen, erkundigen Sie

sich auf jeden Fall frühzeitig bei den Bootsunternehmen der Insel - aber auch kurz vor der Überfahrt, da

die Fahrten sehr vom Wetter abhängen. Regelmäßigen Bootsverkehr gibt es zu den Aran Inseln vor der

Galway-Küste, zur Insel Rathlin vor Nord-Antrim, zur Aranmore Insel vor Donegal, zur Insel Clare vor der

Küste von Mayo, zur Sherkin- und zur Cape Clear-Insel vor der Küste von West Cork. Es gibt auch diverse

Binnenlandfährdienste, die Ihre Reise durch Irland vereinfachen, aber auch interessanter machen, so zum

Beispiel die Strangford Lough-Fähre in Portaferry, County Down, die Fähre über die Shannon-Mündung

zwischen Tarbert, County Kerry, und Kilimer, County Clare, und die Fährverbindung zwischen Greencastle,

County Donegal, und Magilligan Point, County Londonderry.

Am besten bestellen Sie die Broschüre “Die Inseln der Insel” oder informieren sich auf der Webseite:

www.irelandsislands.com

Magilligan Ferry, Co. Londonderry 65

Nordirland

Sehenswürdigkeiten

Giant’s Causeway: www.causewaycoastandglens.comCarrick-a-Rede rope bridge: www.nationaltrust.org.ukGlenarm Forest Park: www.forestserviceni.gov.ukBushmills Distillery: www.bushmills.comDunluce Castle: www.ehsni.gov.ukMussenden Temple: www.nationaltrust.org.ukGortin Glen Forest Park: www.forestserviceni.gov.ukEnniskillen Castle: www.enniskillencastle.co.ukMount Stewart House: www.nationaltrust.org.ukCastle Coole: www.nationaltrust.org.ukExploris Aquarium: www.exploris.org.ukDevenish Monastic Site: www.ehsni.gov.ukOld Mellifont Abbey: www.mellifontabbey.com

Festivals

Castle Ward Opera Season: www.castlewardopera.comOuld Lammas: www.lammasfair.com

Weitere Informationen:www.entdeckeirland.de/nordirland

Irlands Westküste

Sehenswürdigkeiten

Cliffs of Moher: www.cliffsofmoher.ieThe Burren National Park: www.burrennationalpark.ieConnemara National Park: www.connemaranationalpark.ieGlenveagh National Park: www.glenveaghnationalpark.ieKylemore Abbey: www.kylemoreabbey.comLissadell House and Gardens: www.lissadellhouse.com

Festivals

Galway International Oyster Festival: www.galwayoysterfest.comGalway Races Summer Festival: www.galwayraces.com

Earagail Arts Festival: www.eaf.ie

Weitere Informationen:www.entdeckeirland.de/westen

66

Irlands Südküste

Sehenswürdigkeiten

Killarney National Park: www.killarneynationalpark.ieMuckross House: www.muckross-house.ie Rock of Cashel: www.cashel.ieDunbrody Emigrant Ship: www.dunbrody.comBlarney Castle: www.blarneycastle.ieJohn F Kennedy Arboretum: www.heritageireland.ieCashel Folk Village: www.heritagetowns.comAltamont Gardens: www.altamontgarden.com

Festivals

Shindig Festival: www.shindigfestival.com

The Puck Fair: www.puckfair.ie

Weitere Informationen:www.entdeckeirland.de/sueden

Irlands Ostküste

Sehenswürdigkeiten

Trinity College: www.tcd.ieIrish National Stud: www.irish-national-stud.iePowerscourt House and Gardens: www.powerscourt.ieGuinness Storehouse: www.guinness-storehouse.comGlendalough: www.glendalough.ieKillruddery House: www.killruddery.comTullynally Castle: www.tullynallycastle.comCausey Farm: www.causeyexperience.comNational Garden Exhibition Centre: www.gardenexhibition.ieDublin Writers Museum: www.writersmuseum.comJames Joyce Centre: www.jamesjoyce.ie

Festivals

Temple Bar Trad Irish Music & Culture Festival: www.templebartrad.comIrish National Hunt Festival: www.punchestown.comThe West Virginia Pumpkin Festival: www.wvpumpkinpark.com

Weitere Informationen:www.entdeckeirland.de/osten

67

68

Fährverbindungen

Auf der irischen Insel gibt es sechs große Fährhäfen: Belfast, Cork, Dublin, Dun Laoghaire, Larne und Rosslare.

Aktuelle Informationen über Fährverbindungen nach Irland finden Sie auf www.entdeckeirland.de

Anreise nach Irland

69

Flugverbindungen

Irland hat fünf Flughäfen, die von Deutschland, Österreich und der Schweiz aus direkt angeflogen werden: Belfast International, Cork, Dublin, Kerry und Shannon. Zusätzlich gibt es zahlreiche regionale Flughäfen: Aran Islands, George Best Belfast City Airport, Londonderry, Donegal, Galway, Knock, Sligo und Waterford. Diese Flughäfen bieten einen umfassenden Service für Anschlussflüge.

Aktuelle Informationen über Flugverbindungen nach Irland finden Sie auf www.entdeckeirland.de

70

15596

5937

227141

9962

252157

8955

390242

219136

424264

486302

11370

209130

11773

5031

428266

12879

183114

180112

15194

402250

6943

13584

12778

167104

230143

256160

237147

233138

5333

14490

8452

14993

323202

15697

15798

8553

8352

13382

13081

14892

347215

9861

5937

163101

13081

236146

9358

306190

320199

209130

272139

204127

212136

237148

177110

257160

11678

284177

353219

14892

335208

309192

11473

197123

231144

172107

377234

232144

436271

474295

8754

441274

407253

304192

350219

355220

193120

198123

10264

244152

3522

8050

451280

11571

188117

196122

11571

170106

337209

319198

499310

270168

12175

323201

367228

10565

328204

296184

193123

242150

248154

10465

11370

11169

392244

2918

15898

5936

15294

361224

14288

15798

10565

2415

11270

250155

228141

408253

9861

301187

15898

3220

224139

246153

251156

211131

15194

15691

15194

10464

8051

15898

264164

247153

14994

169105

286178

201130

330205

382237

208129

397247

391243

153101

245153

315196

274170

9862

275171

348216

211131

257160

241150

283176

13383

346215

380236

12880

351218

282176

218138

264165

261162

9357

13585

13584

372231

2515

320199

15496

234146

14590

11773

206128

192119

336209

13584

6641

214135

166104

6641

13886

245152

343213

226140

232144

174108

8553

325203

218136

301187

164108

333207

391243

12678

383238

357222

16398

242151

281175

220137

4830

193120

357222

12980

266165

208129

8251

15295

293182

264164

184117

309192

360223

187116

378235

372231

13588

226141

293182

253157

8050

254158

326202

190118

235146

222138

1912

213133

307191

6139

Armagh

Athlone

Belfast

Coleraine

Cork

Londonderry-

Donegal

Dublin

Dundalk

Enniskille

n

Galway

Kilkenny

Killarn

ey

Larne

Limeric

k

Newry

Roscommon

Rosslare

Shannon

Sligo

Wa

Wexford

terford

ME

ILE

N K

ILO

ME

TE

REntfernungstabelle

HOTELS & PENSIONEN

The Irish Hotels Federation

Tel: + 353 (0)1–497 6459

www.irelandhotels.com

Northern Ireland Hotels Federation

Tel: +44 (0)28–9077 6635

www.nihf.co.uk

Manor House Hotels and Irish Country Hotels

Tel: + 353 (0)1–295 8900

www.cmvhotels.com

Ireland’s Blue Book

Tel: + 353 (0)1–676 9914

www.irelandsbluebook.com

Good Food Ireland

Tel: + +353 (0)53–91 58693

www.goodfoodireland.ie

PENSIONEN

Town and Country Homes Association

Tel: + 353 (0)71–982 2222

www.townandcountry.ie

The Friendly Homes of Ireland

Tel: + 353 (0)1–660 7975

www.tourismresources.ie/fh

Northern Ireland Bed and Breakfast Partnership

Tel: +44 (0)28 2177 1308

info@nibbp.com

TRADITIONELLE UNTERKÜNFTE

Irish Farmhouse Holidays

Tel: + 353 (0)61–400 700

www.irishfarmholidays.com

LAND-UND HERRENHÄUSER

The Hidden Ireland Guide

Tel: + 353 (0)1–662 7166

www.hiddenireland.com

HOSTELS

An Óige – Irish Youth Hostel Association

Tel: + 353 (0)1–830 4555

www.anoige.ie

Independent Holiday Hostels

Tel: + 353 (0)1–836 4700

www.hostels-ireland.com

Celtic Budget Accommodation

Tel: + 353 (0)1–855 0019

www.celtic-accommodation.ie

Hostelling International Northern Ireland

Tel: +44 (0)28 9032 4733

www.hini.org.uk

CAMPING & CARAVANING

Irish Caravan and Camping Council

www.camping-ireland.ie

info@camping-ireland.ie

British Holiday and Home Parks Association

www.bhhpa.org.uk

UNTERKÜNFTE MIT SELBSTVERPFLEGUNG

REPUBLIC OF IRELAND

Irish Self-Catering Federation

Tel: +353 (0)53–913 3999

www.iscf.ie

NORTHERN IRELAND

The Northern Ireland Self-Catering Holidays

Association

Tel: +44 (0)28–9043 6632

www.nischa.com

71

Als ein Land, dem Gastfreundschaft zur zweiten Natur geworden ist, verfügt Irland über eine großartige Auswahl – von den liebenswürdigsten Bed and Breakfast-Unterkünfte (B&B) der Welt bis zu Fünf-Sterne-Hotels.

Besuchen Sie unsere Website www.entdeckeireland.de. Dort finden Sie eine Vielzahl von Unterkunftsangeboten sowie attraktive Pauschalangebote verschiedener Reiseveranstalter. Irlands Pensionen, B&Bs und Ferienhäuser für Selbstversorger sind nach einem Sternesystem von einem bis zu vier oder fünf Sternen gruppiert. Falls Sie mit Ihrem Haustier reisen, erkundigen Sie sich vorher bei Ihrem Anbieter. Entscheiden Sie selbst, ob Sie lieber in einem eleganten Landhaus oder Luxusschloss, einem Dorfpub oder georgianischen

Herrenhaus, einem einfachen Hotel oder einer viktorianischen Villa übernachten wollen. Viele der Vier- oder Fünf-Sterne-Hotels bieten einen hohen Standard mit Restaurant, Bar sowie Sportanlagen (zum Teil mit Golfplatz) und oft auch Unterhaltungs- und Freizeitprogramm.

Überall in Irland, selbst in abgelegenen Gegenden, finden Sie freundliche B&Bs mit nettem Service und einem herrlichen Full Irish Breakfast oder Ulster Fry. Das ländliche Irland lernen Sie am besten durch „Farmhouse-Ferien“ kennen. Bauernhöfe sind es zwar nicht, aber Sie werden dort direkt mit den Einheimischen in Kontakt kommen. Diese Urlaubsvariante ist sehr beliebt, deshalb sollten Sie rechtzeitig buchen. Irlands elegante Landhäuser, die stets in schönster Umgebung liegen, bieten einen wahrhaft

exklusiven Aufenthalt, häufig mit breitem Zusatzangebot, von Angelmöglichkeiten bis zu ländlichen Kochkursen. Wir empfehlen möglichst frühzeitige Buchung.

Reisenden mit schmalem Budget bietet das dichte irische Netz preisgünstiger, sehr angenehmer Hostels (Jugendherbergen) größtmögliche Unabhängigkeit. Die Ausstattung variiert von Herberge zu Herberge, erkundigen Sie sich also im Voraus. Bei schmalem Budget können Sie auch mit Zelt oder Wohnwagen reisen. Irlands rund 200 Camping- und Wohnmobilplätze liegen meist an den landschaftlich schönsten Stellen. Ferien für Selbstversorger können in traditionellen irischen Cottages oder modernen Apartments/Chalets gebucht werden - in kleinen Dörfern genauso wie in großen Städten.

Unterkünfte in Irland

Tourism Ireland ist die Marketing-Organisation der Insel Irland, zuständig für die Republik Irland und Nordirland. Die Informationen in dieser Broschüre wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Tourism Ireland und ihre Vertretungen übernehmen jedoch keinen Haftung für Fehler oder Auslassungen. Irrtümlich fehlerhafte Angaben, über die Tourism Ireland in Kenntnis gesetzt wird, werden in zukünftigen Publikationen korrigiert.

Impressum :

Text: Lisa Gaughran Colin Goodwin (Gordon Bennett Drive) Design: TDP Advertising

Druck: Stafadruck GmbH

Bildnachweis: Brian MorrisonCarlow TourismCauseway Coast & GlensChris HillGardiner MitchellGareth McCormackRoger KinkeadSt John MulhollandTony PleavinTourism Ireland

Killiney, Co. Dublin72