JAHRESBERICHT 2013

Sattelstrasse 6 I 6416 Steinerberg I Tel. 041 833 84 84 I Fax 041 833 84 80 I leitung@stanna.ch I www.stanna.ch

Foto: Richard Renggli

Einleitung Sehr geehrte Leserinnen und Leser Mit diesem Jahresbericht möchte ich Ihnen einen Einblick in den Alltag des Jahres 2013 vermitteln. Sie finden in diesem Jahresbericht folgende Berichte und Zusammenstellungen:

- Tätigkeitsbericht des Vorstandes - Zusammenstellung: Aufwand 2013 - Zusammenstellung: Ertrag 2013 - Schwestern Sr. Johanna Rubin - Pflege Dragica Cosic, Pflegedienstleiterin - Hauswirtschaft Sonja Diener, Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin - Küche Ignazio De Gennaro, Küchenchef - Verwaltung Erna Schuler, Verwaltung - Gebäude Armin Schelbert, Hauswart - Auflistung der verschiedenen Veranstaltungen - Todesfälle 2013 - Dank - Zusammenstellung: Personal - Dazwischen Bilder aus dem Alltag

Ich wünsche Ihnen beim Lesen des Jahresberichtes 2013 viel Spass und Freude.

Mit freundlichen Grüssen ST. ANNA geborgen und begleitet im Alter

Franz Schuler, Heimleiter Das Kader des St. An-na, welches sich regel-mässig zu den Teamsit-zungen trifft, um ge-meinsam an der Zukunft des St. Anna zu arbei-ten (von links nach rechts): Herr Armin Schelbert, Leiter Technik; Dragica Cosic, Leiterin Pflege; Frau Sonja Diener, Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin (HBL); Frau Erna Schuler, Verwaltung und Protokollführung; Herr Franz Schuler, Heimleiter; Herr Ignazio De Genna-ro, Leiter Küche; und Sr. Johanna Rubin, Lokalleiterin der Schwestern.

Das Foto wurde anlässlich der Klausurtagung vom 30. März 2011 in Quarten gemacht

Jahresbericht der Präsidentin von April 2013 bis April 2014

Das Kader wählte folgende Schwerpunkte

Für das Jahr 2013:

Eine wohltuende, freundliche Wohnatmosphäre ist uns ein Anliegen Für das Jahr 2014:

Wir pflegen auf allen Ebenen eine lösungsorientierte Gesprächskultur und fördern eine gesunde Konfliktfähigkeit.

Auch als Vorstand wussten wir uns verpflichtet, diese Werte zu unterstützen.

1. Vorstandssitzungen

Im vergangenen Berichtsjahr traf sich der Vorstand zu zwei Sitzungen.

Schwerpunkte waren:

Budget/Jahresabrechnung Dank umsichtiger Planung und Berechnung, konnten wir der Generalversammlung ein ausgeglichenes Budget zur Genehmigung vorstellen. Erfreulich ist auch, dass wir für das Jahr 2014 keine Erhöhung des Pensions-preises vornehmen mussten. Auch der Rechnungsabschluss für das Jahr 2013 sieht erfreulich aus. Dabei ist vor allem eine ausserordentli-che Spende von Fr. 200‘000.- zugunsten der Abrechnung des „Dächli“ erwähnenswert. Ausserdem ist es an dieser Stelle erwähnenswert, dass wir dank positivem Abschluss das Darlehen von Schaan ganz zurückzah-len konnten. 2013 konnte das neue Parkdeck gebaut und in Betrieb genommen werden. Dank der kompetenten Begleitung und Überwachung von Franz Schuler und Armin Schelbert, konnte auch dieses Projekt finanziell im geplanten Rahmen abgeschlossen werden. Vom guten Jahresabschluss profitierte auch das Personal. Als Dankeschön für geleistete Mehrarbeit im Jahre 2013 konnten wir abteilungsweise zu einem Essen einladen, was sehr geschätzt wurde und sicher zu einem guten Arbeitsklima beiträgt. Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die unsere Finanzen im Griff haben und sie zum Wohl der Menschen, die im St. Anna wohnen und arbeiten einsetzen, vor allem Franz Schuler für die Planung und Erna Schuler für die genaue konkrete Umsetzung. Bestimmen eines Vizepräsidenten, einer Vizepräsidentin

Laut Geschäftsreglement, Punkt 10, bestimmt der Vorstand eine Vizepräsidentin oder einen Vizepräsidenten. Paul Laimbacher stellte sich für diese Aufgabe zur Verfügung und wurde vom Vorstand bestätigt.

2. Generalversammlungen

Am 24. April 2013 fand die Generalversammlung statt, erstmals in Verbindung mit einem Begegnungstag für interessierte Schwestern aus der Region Schaan. Nach dem Apero und einem feinen Mittagessen in der Cafe-teria führte uns Franz Schuler mit Bildern durch das Jahr 2012 im St. Anna und gab anschliessend einige In-formationen weiter.

Am 13. November 2013 trafen sich die Vereinsmitglieder erneut zu einer Generalversammlung, um das Budget 2014 zu besprechen und gutzuheissen.

Wir wissen uns christlichen Grundsätzen verpflichtet. Deshalb steht für uns der Mensch als ureigenste Persönlichkeit im Zent-rum. Wir achten und schätzen seine einmalige Würde. Das gilt in unseren Beziehungen zu den Bewohnerinnen und Bewohnern, dem Personal und allen, die bei uns ein- und ausgehen.

3. CURAVIVA Sektion Schwyz

Am 13. März 2014 nahmen Franz Schuler und Sr. Johanna an der Generalversammlung der CURAVIVA, Sek-tion Schwyz, in Einsiedeln teil. Es ist gut, eingebunden zu sein in einen grösseren Verband.

4. Ausblick

Die Planung eines Um- oder Neubaus der Abteilung Rigi wird uns während der kommenden Monate und Jah-re weiter beschäftigen. Erste vorsichtige Abklärungen weisen eher auf einen Neubau hin.

5. Dank

Ganz herzlich möchte ich mich bei den Vorstands- und Vereinsmitgliedern bedanken für das aufmerksame Interesse und das Wohlwollen für St. Anna. Immer wieder durfte ich erfahren, wie engagiert sich jede und jeder auf die Sitzungen vorbereitet. Mit gutem Gewissen darf ich sagen: Wir sind auf einem guten Weg. Steinerberg, im April 2014 Sr. Johanna Rubin Präsidentin

Der Vorstand

Sr. Johanna Rubin, Präsidentin Erna Schuler, Aktuarin

Sr. Judith Kuman, Regionalleiterin Paul Laimbacher

Sr. Heidi Flüeler Franz Schuler, Heimleiter

Aufwand 2013 Total Fr. 6‘118‘085.30

Ertrag 2013 Total Fr. 6‘120‘172.60

Besoldungen

61%Sozialleistungen

10%

Personal-

nebenaufw.

1%

Med. Bedarf

1%

Lebensm. u.

Getränke

5%

Haushalt

1%

Unterhalt

4%Anlagenutzung

11%

Energie/Wasser

2%

Verwaltung

1% ü. Betriebsaufw.

4%

Pensionst.

51%Pflegetaxen

43%

übrige Erträge

2%

Kapitalzinsertrag

0%

Umsatz Cafeteria

1%

Erträge Personal

0%Spenden

3% Gewinn

0%

Schwestern Sr. Johanna Rubin

Zwei bedeutende Ereignisse seien herausgegriffen: SR. BOROMEJA GALIC GEHT IN PENSION Anfangs September geht in St. Anna eine Ära zu Ende. Die letzte Schwester, die als Abteilungsleite-rin in Rigi Parterre noch voll im Anstellungsverhält-nis stand, geht in Pension. Während 86 Jahren haben Schwestern in der Leitung des Hauses, in Pflege und Hausdienst das St. Anna wesentlich mitgeprägt.

Heute hat die Gemeinschaft ihren Auftrag wie folgt definiert: „Wir versuchen, für die Liebe Gottes Zeugnis zu geben, sie durch unser Leben erfahrbar zu machen. Bevor-zugte Mittel sind:

* aufmerksames Da-Sein – sich Zeit nehmen * in Freundlichkeit und Wohlwollen mit den BewohnerInnen Freud und Leid teilen * gegenseitiges Helfen * Einen besonderen Stellenwert geben wir der christlichen Gastfreundschaft.“

BESUCH UNSERER GENERALLEITUNG Wir gehören zu einer internationalen Gemeinschaft mit einer zentralen Leitung in Rom. Alle sechs Jahre besucht diese die rund 1300 Schwestern der Kongregation auf allen Erdtei-len. 2013 waren wir an der Reihe. Auf dem Foto sehen wir von vorne nach hinten: Sr. Mariamma Kunnackal (Indien), Generaloberin Sr. Zita Resch (Schaan), Generalrätin Sr. Nadia Coppa (Italien), Generalrätin. Sie bedachten mit uns das Thema: „Prophetisch heute – mit einem versöhnenden Herzen.“ Der Besuch der Generalleitung ist für uns jedes Mal eine Bereicherung und weitet unser Herz für die weltweite Ge-meinschaft. Sr. Johanna und Gemeinschaft

Pflege Dragica Cosic, Pflegedienstleiterin

Weiterbildung Personal der Pflege und Küche Feuerwehr-Übung in Seewen am 22. Mai 2013 und 23. Mai 2013

Personal Pflege/Hausdienst 11. September 2013 Stimmungsvolle Dekoration im eigenen Betrieb Praktikum als SRK Pflegehelferin März 2013 Frau Marte Domgjoni, Pflege Dächli Juli 2013 Frau Esther Reichlin, Pflege Rigi Juli 2013 Frau Maria Paulic, Pflege Mythen 1.OG Dez. 13/Jan. 14 Frau Sevdije Biqku, Pflege Mythen 1. OG Abschlüsse Umsetzung von Weiterbildungen und entsprechende Förderung der Mitarbeitenden sind uns wichtig. Wir freu-en uns auf die erfolgreich bestandenen Abschlüssen von:

Manuela Vingarzan, NDK (Leiten von Teams in sozialen Institutionen)

Claudia Abegg die ergänzende Bildung als Fachfrau Gesundheit (FAGE)

Snjezana Polic und Ivanka Dujak in Behandlungspflege

Wir alle gratulieren von ganzem Herzen zu diesem tollen Abschluss und wünschen ihnen viel Glück auf dem weiteren beruflichen Weg.

Ausbildungsbeginn Am 1. August 2013 begannen Sandra Juric, Goldau, und Dilan Nergiz, Goldau, die dreijährige Ausbildung als Fachfrau Gesundheit (FAGE)

Pensionierung Ende April 2013 haben wir uns von Hanny Inderbitzin, Pflege Mythen 1.OG, und Ende August 2013 von Sr. Boromea Galic, Pflege Mythen Parterre, mit je einem feinen „Znüni“ verabschiedet.

Diverses Am 15. April 2013 hatten wir ein Audit der CSS Krankenkasse. Bei solchen Audits werden Pflegedokumentati-onen auf die Wirksamkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit geprüft.

Hauswirtschaft Sonja Diener, Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin

Speisesaal, Hausdienst, Cafeteria und Lingerie von 2013 Speisesaal: Helen Zimmermann, seit Spätsommer 2012 im St. Anna, hat sich 2013 sehr gut in ihr neues Aufgabengebiet eingearbeitet und ist eine tolle Nachfolgerin von Anny Gwerder. Durch ihre langjährige Gastronomieerfahrung war es möglich, den Saaldienst so zu organisieren, dass der Hausdienst beim Mittagsservice nur noch in Ausnahmefällen im Speisesaal mithelfen muss. Die so gewonnen Kapazität, schlägt sich in der Grundreinigung nieder.

Auch im 2013 wurde Wert auf die Gestaltung und Dekoration des Speisesaals gelegt. So, dass eine wohnliche und schöne Atmosphäre zum Verweilen einlädt. Mit einigen Dekoeffekten und dem einen und anderen Farb-tupfer wurde versucht, diesen Anspruch auch auf die Pergola auszudehnen. Zusätzlich wurden kalte Getränke und Snacks zum Kauf angeboten. Dieses Angebot soll auch im kommenden Jahr wieder zur Verfügung ste-hen. Der Erfolg hielt sich noch in Grenzen, doch „gut Ding will Weile haben“.

Hausdienst: Der Hausdienst erlebte einige Veränderungen im 2013. Zum einen personeller Art und zum anderen durch Neuanschaffungen und organisatorische Anpassungen.

Vreni Ott, langjährige Mitarbeiterin, wurde Ende März pensioniert und an ihrer Stelle übernahm Angela Reich-lin die Abteilungen Mythen 1. und 2. OG. Zur Verstärkung des Teams wurde Elisabeth Moser eingestellt. Durch ihren Wechsel in die Pflege wurde je-doch eine neue Personalsuche nötig und seit Oktober 2013 unterstützt Anja Friedrich den Hausdienst tatkräf-tig.

Seit März 13 werden alle Zimmer im ganzen Haus mindestens 3mal pro Woche durch den Hausdienst gerei-nigt. Seit November werden, nebst dem Mehrzweckraum und dem Korridor im 1. UG, auch die Korridore im Dächli, Rigi und vor der Cafeteria, einmal im Monat mit dem Feg-Saug-Automaten behandelt.

Zur Arbeitserleichterung wurden zwei neue, grössere Reinigungswagen für das Mythen angeschafft. Auch andere Flachmopp für die Bodenreinigung und eine neue Methode zu deren Benetzung, wurden zu die-sem Zweck nach und nach auf den Abteilungen eingeführt. Cafeteria: Astrid Simon, die zur Unterstützung der Cafeteriafrauen ins Team geholt wurde, hat sich im 2013 gut in ihrer Aufgabe eingelebt.

Wie immer, hat die Dekoration, welche jeweils den Jahreszeiten angepasst wird, allen Besuchern viel Freude bereitet.

Auch im 2013 wurde versucht, das eine und andere spezielle Angebot zu verkaufen. Doch dies gestaltet sich einfach schwierig. Doch wir lassen nicht locker, denn „steter Tropfen höhlt den Stein“! Lingerie: Auch in der Lingerie gab es personelle Veränderungen. Zum einen musste sich Sonja Rupp, seit Dezember 12, neue Teamleitung der Lingerie, im 2013 in ihre neue Aufgabe einarbeiten, was ihr wunderbar gelungen ist und zum anderen hat Annalies Schilter das St. Anna verlassen. Schön, dass wir in Yvonne Flecklin, ein tolle Nachfolgerin gefunden haben. Allgemeines: Weiterbildungen: Mit verschiedenen Weiterbildungen wurde das Wissen und Können der Mitarbeiterinnen erweitert, gefestigt und ergänzt. So wurde im Haus ein Dekorationskurs durchgeführt und zwei externe Kurse zu den Themen „Waschen im Grossbetrieb“ und „Umgang mit Manschen mit Demenz in der Reinigung“ besucht. Lernende Fachfrau Hauswirtschaft: Am 1. August 2013, hat Antonela Vidakovic, ihre Lehre als Fachfrau Hauswirtschaft EFZ, im St. Anna begon-nen. Nicht nur ein grosser Schritt für sie, vom Schul- zum Berufsalltag, sondern, auch für das St. Anna. Ist sie doch die erste Lernende in der Hauswirtschaft. Dies bedeutete für alle betroffenen Mitarbeiterinnen eine gros-se Herausforderung, welche sie mit Bravur gemeistert haben. Unsere Lernenden

Sandra Juric (Fachfrau Gesundheit) Dilan Nergiz (Fachfrau Gesundheit) Antonela Vordakovic (Fachfrau Hauswirtschaft)

Küche Ignazio De Gennaro, Küchenchef Zusammensetzung vom Küchenteam (Nationalität) (12 Personen) 1 Person Italien 1 Person Afrika 1 Person Serbien 9 Personen Schweiz 75 % Schweizer und 25 % Ausland Altersdurchschnitt: 46.42 Jahre Geleistete Arbeitsstunden 2013 ca. 12‘200 Stunden Durchschnittliches Dienstalter: 13.84 Jahre

Lebensmittelverbrauch 2013: Brot ca. 1‘900 kg. Zopf ca. 210 kg Fleisch ca. 1‘900 kg Salat ca. 2‘200 Stk.

Frischmilch vom Bauernhof: ca. 10‘000 Liter

Fleisch vom Grill am 1. August 2013

Verwaltung Erna Schuler, Verwaltung Das vergangene Jahr war geprägt von diversen Neuanschaffungen. Die wohl umfangreichste Umstellung be-traf alle Angestellten mit der Einführung des Personaleinsatzplanungsprogrammes. Laufend wurden die Ein-satzpläne den veränderten und angepassten Diensten entsprechend ergänzt. Im März wurde die Neuanschaffung eines Farbdruckers in die Wege geleitet. Somit waren alsdann alle Türen und Tore offen, das neue farbige Logo per 2. April 2013 zu präsentieren. Das ganze Jahr hindurch wurden immer wieder da und dort die alten Layouts ersetzt. Das letzte wird es noch nicht sein! Immer wieder tauchen „alte Logos" auf.

Das 20-jährige Bewohner-Rechnungsprogramm hielt den neuesten Entwicklungen von Drucker und Logo nicht mehr stand, sodass der Entschluss reifte, dieses zu ersetzen. Noch in den letzten Tagen des Jahres 2013 wurden sämtliche Bewohner-Daten im neuen Programm erfasst. Aus gesundheitlichen Gründen hat Sr. Hilde gebeten vom Pfortendienst am Empfangsbereich des St. Anna-entlastet zu werden. Sie quittierte per 31. August 2013 schweren Herzens ihren Dienst nach 8 ½ Jahren re-gelmässigem Dienst an der Pforte. Sonja Diener betreut seither am Dienstag-Vormittag den Empfangsbereich.

Gebäude Armin Schelbert, Hauswart Heizung Wir haben die Öltankrevision vorgezogen, da wir neu der Umwelt zuliebe mit Oeko-Oel heizen. Parkdeck Da das St. Anna über zu wenig Parkplätze verfügt, hat man sich mit der Planung von zusätzlichen Parkplätzen befasst. Nachdem man im Juli 2013 die Baubewilligung erhalten hatte, wurde im September 2013 mit dem Bau begon-nen. Nach einer kurzen aber intensiven Bauphase konnte im Dezember 2013 das Neue Parkdeck in Betrieb genommen werden. Das Projekt darf als gelungen bezeichnet werden. Es konnten zehn neue Parkplätze realisiert werden. Besten Dank allen Beteiligten. Verschiedenes 28./29. Januar 2013 Ersatz der Innenverkleidung im Lift Haus Mythen

1.Oktober 2013 2 ½ Stunden kein Strom im ganzen Haus, da eine neue Hauptsicherung montiert werden

2./3. Dezember 2013 Tankrevision

3./4. Dezember 2013 Sicherheitsprüfung der Pflegebetten durch das EWS

Eindrücke von der Erstellung des Parkdecks

Schnee am 8. Februar 2013

Abwechslung 01. Januar 2013 Alphornduo Gebr. Imlig, Ibach/Goldau blasen das neue Jahr ein 05. Januar 2013 Sternsinger vom Sattel 09. Januar 2013 Seniorennachmittag 17. Januar 2013 Dia Vortrag von Herr Josef Gubelmann zum Thema: Berner Oberland 23. Januar 2013 Örgelifrauen mit Hermann am Bass 25. Januar 2013 Der Vorstand und die Fahrerinnen und Fahrer vom Mahlzeitendienst sind zu

einem Nachtessen eingeladen 07. Februar 2013 Am Morgen Besuch des Fürsten von Rickenbach bei seinen ehemaligen „Un-

tertanen“. Am Nachmittag buntes Maskentreiben im Speisesaal 10. Februar 2013 Musikalische Unterhaltung mit Anita und Priska 03. März 2013 Musikständchen der Musikgesellschaft Steinerberg zum Tag der Kranken 23. März 2013 Muulörgeler-Quartett Stiefelgässler, Sattel. Anfangs April 2013 Wir nehmen das neue Logo in Betrieb. Damit zusammenhängend erhalten wir

auch eine neue Mail- und Homepage Adresse 13. April 2013 Frühlingsausstellung von Jeanette von Rickenbach in der Pergola 08. Mai 2013 Dia Vortrag von Herr Rüttgers zum Thema: Bodensee 12. Mai 2013 Muttertagsapero 20. Mai 2013 Begrüssungsgottesdienst von Pfarrer Hans Baumann und Verdankung von

Pfarrer Alois Dober 26. Mai 2013 Geburtstagsständchen der Feldmusik Rothenthurm 11. Juni 2013 Schuhverkauf in der Cafeteria 08. Juni 2013 Der Samariterverein Steinen-Steinerberg schenkt unseren Bewohnerinnen und

Bewohner einen Ausflug in den Tierpark Goldau 19. Juni 2013 Wunschkonzert mit dem Duo Etienne 22. Juni 2013 Panflötenkonzert 26. Juni 2013 Kindercircus Piccolo besucht das St. Anna 26. Juni 2013 Personalinformationsabend 12. Juli 2013 Das Alphorn Duo Kenel-Abegg (Steinerberg und Rothenthurm) erfreut uns alle

mit Alphornklängen 01. August 2013 Der Gottesdienst wird mit Alphornklängen umrahmt. Anschliessend Nachtes-

sen mit Würsten ab dem Grill. 25. August 2013 Geburtstagsständchen vom Musikverein Sattel 02. September 2013 Erika Fischer gestaltet mit den Bewohnerinnen und Bewohner Glückwunsch-

karten 04. September 2013 Personalabend im Schiessplatz Altmatt in Rothenthurm 22. September 2013 Der Kirchenchor Rothenthurm gestaltet den Sonntagsgottesdienst mit 13. Oktober 2013 Ständchen der Blaskapelle Bergspatzen, Steinerberg 23. Oktober 2013 Herr Bachmann offeriert allen „Heissi Marroni“ 04. November 2013 Franz Schuler zeigt Bilder von unserer „Missionssafari“ nach Burundi 12.-20. November 2013 Bazar der Schwestern 15. November 2013 Krankensalbung in der Cafeteria 19. November 2013 Am Elisabethentag geniessen nach dem Gottesdienst, die Mitglieder der Frau-

en- und Müttergemeinschaft, Steinerberg, das Morgenessen in der Cafeteria 20. November 2013 Der Kirchenchor Steinerberg gestaltet den Sonntagsgottesdienst mit 21.-23. November 2013 Weihnachtsausstellung von Jeanette von Rickenbach in der Pergola 20. November 2013 Altersnachmittag 27. November 2013 Personalinformationsabend 05. Dezember 2013 Auch in diesem Jahr besucht uns der Samichlaus wieder 12. Dezember 2013 Personalweihnachtsfeier 14. Dezember 2013 Adventskonzert vom Musikverein Steinerberg 16. Dezember 2013 Das neu erstellte Parkdeck wird frei gegeben 23. Dezember 2013 Weihnachtsfeier

08. Juni 2013 Der Samariterverein Steinen-Steinerberg schenkt unseren Bewohnerinnen und Bewohner einen

Ausflug in den Tierpark Goldau Regelmässige Veranstaltungen

- Jeden Donnerstag Altersturnen im Aufenthaltsraum. Es werden nicht nur die Bewegungsmuskeln trainiert, sondern auch dem Training der Lachmuskeln wird grosse Beachtung geschenkt. Dieses Altersturnen leitet unsere Mitarbeiterin, Frau Margrit Meier. Sie versteht es immer wieder, mit verschiedenen Ideen diese Stunden sehr abwechslungsreich zu gestalten.

- Einmal pro Monat ist im Aufenthaltsraum die Mütter- und Väterberatung.. - Kochen in der Wohngruppe „Dächli“ Cafeteria Regelmässig wird die Cafeteria auch von der Dorfbevölkerung benützt: - St. Anna-Dienstage - Jassnachmittage - 6. Dezember 2013 Klaushöck vom Kirchenchor Steinerberg - Vorstandssitzungen:

- der Frauen- und Müttergemeinschaft - Kapelle „Ob-Häg“

- Planungssitzung der Lektorinnen und Lektoren der Pfarrei Steinerberg Den Mehrzweckraum, Kapelle und die Pergola durften wir auch in diesem Jahr wieder einige Male zur Ver-fügung stellen:

- Bibelteilen - Diverse Geburtstagsfeiern mit Imbiss - Sitzungen des Pfarreirates - Interne Weiterbildungen oder Sitzungen - Geburtstagsfeiern für Bewohnerinnen und Bewohner zusammen mit ihren Angehörigen - Schulmessen und andere kirchliche Aktivitäten der Primarschule Steinerberg - 20. März 2013 Sitzung vom Landespräsidium der Schönstatt Bewegung der Schweiz - 30. Mai 2013 (Fornaleichnam) alle Pfarreiangehörigen sind in der Pergola zu einem Apero eingeladen - Ehemalige Schülerinnen der Primarschule Steinerberg beginnen ihr Klassentreffen mit einem Apero in

der Pergolsa - 18. Juni 2013 Offene Vorstandssitzung vom Jodelclub am Rigi, Goldau, in der Pergola - Übertrittsritual für die Jugendlichen, welche ab 19. August 2013 die Oberstufe in Oberarth oder Rot-

henthurm besuchen - 23. Oktober 2013 Feier mit Gott zum Thema: „Dein Glaube hat Dir geholfen“ - 18. – 20. Oktober 2012 Das SRK bietet in den Räumlichkeiten des St. Anna den Kurs Sterben und

Tod an - Glaubensgespräche zum Thema: „Die Glut entdecken“ - 8. November 2013 Oberstufenanlass im Rahmen der Firmung 18+ - usw.

Todesfälle 2013 Gestorben: Beigesetzt in: Sr. Helen Siegrist 05.01.2013 Aesch / BL Herr Melk Schuler 13.01.2013 Sattel Herr Martin Reichlin 15.01.2013 Steinerberg Frau Aloisia von Euw 03.04.2013 Sattel Herr Gottfried Schilter 06.04.2013 Sattel Frau Helen Egli 07.06.2013 Schwyz Frau Josy Truttmann 01.07.2013 Schwyz Herr Josef Schnüriger-Ulrich 13.07.2013 Sattel Frau Anna Schuler 09.08.2013 Steinerberg Frau Katharina Schuler-Reichmuth 27.08.2013 Rothenthurm Frau Doris Schatzmann 01.09.2013 Freie Bestattung Frau Elisabeth Schnüriger-Ulrich 10.09.2013 Sattel Herr Dominik Kennel 24.09.2013 Goldau Herr Adalbert Reichlin 15.11.2013 Schwyz Herr Armin Betschart 24.11.2013 Muotathal Frau Marie Schuler-Moser 08.12.2013 Rothenthurm Frau Margrit Suter-Zaugg 23.12.2013 Schwyz

Bild: Schmetterling am 11. Juli 2013 Rita Schuler

Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen.Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen.Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen.Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen. Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg.Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg.Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg.Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg. All unsere Liebe vermag sie nicht zu halten.All unsere Liebe vermag sie nicht zu halten.All unsere Liebe vermag sie nicht zu halten.All unsere Liebe vermag sie nicht zu halten.

Dank

DAS ALTER IST DOCH WUNDERSCHÖN Eingereicht von Elsa Lombardo-Wust - bearbeitet von Sr. Gemma Brodmann

Das Alter ist doch wunderschön man hat nun Zeit in sich zu gehn.

Ob in der Nähe oder in der Ferne das Schöne sieht man immer gerne.

Nur zum Schaffen ist man nicht auf der Welt und mitnehmen kannst du nichts vom lieben Geld.

Du bist aber allem Neuen aufgeschlossen, den Lebensweg zu gehen unverdrossen.

Was die Zukunft auch bringt, das frage nicht und die vergangene Zeit beklage nicht.

Nütze aber die Zeit die dir gegeben, denn Zeit ist oft das Wichtigste im Leben.

Du kannst ruhig schlafen, lesen oder schreiben oder mit einem lieben Mitbewohner dir Zeit vertreiben.

Ich möchte auch all jenen sagen, die immerwährend etwas klagen:

Sucht doch das Schöne im Leben, denn es wird uns ja so viel davon gegeben.

Ich wünsch uns allen nur sonnige Tage, dass weder Kummer noch Krankheit uns plage.

Sag aber dem Herrgott hie und da auch Dank, dass du gesund bist und nicht krank.

So gehen die Jahre schnell vorbei, ich wünsche dir, dass es noch lange so sei.

Mit diesen Gedanken möchte ich mich bei allen bedanken, die mich auch in diesem Jahr wieder tatkräftig und oder im Gebet unterstützt haben.

Jeder trägt mit seiner eigenen Art dazu bei, dass am Schluss etwas Ge-

meinsames entsteht. Herzlichen Dank für jeden Einsatz und das Mittragen zur Gemeinschaft.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Jahre 2013

Eintritt Austritt Heimleitung: Herr Schuler Franz Steinerberg 15.07.1992

Verwaltung: Frau Schuler Erna Rothenthurm 01.05.2000

Pforte: Sr. Walburga Gabler Steinerberg 10.09.1994 Sr. Schmid Hilde Steinerberg 01.02.2005 31.08.2013 Frau Schuler Rita Steinerberg 09.10.2006

Hauswart Herr Schelbert Armin Goldau 01.09.1993

Verpflegung Küche: Herr De Gennaro Ignatio, Goldau Küchenchef 01.11.1990 Frau Munsy Bikoko Neuenkirch 01.10.1989 Frau Simon Astrid Goldau 04.06.1994 Frau Dicic Slavojka Steinerberg 01.11.1994 Frau Auf der Maur Ruth Steinerberg 01.01.1995 Frau Fischlin Monika Steinerberg 01.11.1997 Frau Camenzind Evi Sattel 15.04.1999 Frau Styger Lydia Steinerberg 01.01.2003 Frau Reichlin Netti Steinerberg 01.05.2009 Frau Styger Iréne Sattel 01.04.2013 31.05.2013 Frau Schuler Celina Arth 07.11.2012 31.07.2013 Frau Tapsanji Nikolina Steinerberg 01.01.2012 31.01.2013 Frau Camenzind Sarah Steinerberg 01.01.2012 30.06.2013 Frau Helbling Alexandra Steinerberg 14.09.2013 Herr Reichlin Josef Steinerberg 19.10.2013

Speisesaal: Frau Zimmermann Helen Steinerberg 01.08.2012

Reinigung und Wäsche: Frau Sonja Diener Studen HBL 01.05.2010 Frau von Rickenbach Roswitha Steinerberg 18.08.1994 Frau Ott Vreni Steinen 26.01.1998 31.03.2013 Frau Reichlin Alice Steinerberg 01.03.1999 Frau Arsic Sonja Steinerberg 01.12.2000 Frau Rodrigues Paula Oberarth 19.11.2001 Frau Campos Amalia Sattel 13.12.2001 Frau Fernandes do Rego Amelia Steinerberg 01.02.2003 Frau Reichlin Angela Steinerberg 04.12.2006 Frau Schilter Annelies Rickenbach 15.10.2012 05.11.2013 Frau Rupp Sonja Luzern 01.12.2012 Frau Moser Elisabeth Sattel 01.03.2013 30.09.2013 Frau Vidakovic Antonela Arth 01.08.2013 Frau Friedrich Anja Steinen 01.10.2013 Frau Flecklin Yvonne Brunnen 16.10.2013

Cafeteria Frau Fischlin Susi Steinerberg Verantwortliche 24.01.2003 Frau Auf der Maur Bea Steinerberg 15.03.1999 Frau von Rickenbach Julia Steinerberg 15.03.1999 Frau Renggli Ingrid Steinerberg 01.04.2005 Frau Simon Astrid Goldau 04.06.1994

Turnen: Frau Meier Margrit Arth 01.12.1993

Tägliche Dienste: Die Schwestern pflegen einen regen Kontakt mit den Bewohnerinnen und Bewohner und leisten damit einen wertvollen Beitrag zum Wohl der uns anvertrauten Menschen.

Nachtwache: Eintritt Austritt Frau Meier Margrit Arth Verantwortliche 14.03.1988 Frau Rüttimann Manuela Sattel Verantwortliche „Dächli“ 01.10.2010 Frau Fässler Trudi Sattel 12.12.1988 Frau Hotz Erika Steinen 01.04.1999 Frau Styger Theres Steinerberg 01.03.2002 Frau Henggeler Theres Morgarten 01.03.2002 Frau Styger-Schuler Heidi Rothenthurm 15.02.2006 Frau Fischer Erika Sattel 01.03.2007 Frau Betschart Ruth Rothenthurm 01.02.2008 Frau Frank Andrea Oberarth 01.06.2008 Frau Amstutz Sylvia Sattel 01.07.2011 Frau Sandra Betschart Rothenthurm 01.10.2011 Frau Schmid Sonja Oberarth 01.06.2012 Frau Tännler Renate Oberarth 01.02.2012 31.08.2013 Frau Doris Reding Goldau 01.04.2012 Frau Karin Heinzer Sattel 01.06.2012 Frau Tresch Christina Steinen 01.06.2012 Frau Bürgler Manuela Arth 01.07.2012

Pflege: Frau Cosic Dragica Steinerberg Pflegedienstleiterin 01.02.1990 Frau Rexhaj Metohije Steinen Abteilungsleiterin 01.02.1996 Sr. Boromea Galic Steinerberg Abteilungsleiterin 01.01.2000 30.08.2013 Frau Tapsanji Zvjezdana Steinerberg Abteilungsleiterin 01.04.1996 Frau Betschart Luzia Lauerz Abteilungsleiterin 01.06.2006 Frau Vingarzan Manuela Goldau 01.06.2009 Frau Inderbitzin Hanni Steinerberg 11.04.1988 30.04.2013 Frau Henzen Maria Emmenbrücke 12.06.1989 Herr Subramaniam Thiagarajah Arth 01.11.1991 Frau Abegg Claudia Rothenthurm 01.02.1996 Frau Martins Guerra Maria Steinerberg 01.05.1996 Frau Dujak Ivanka Ibach 01.07.1997 Frau Felder Lisbeth Goldau 01.04.1998 Frau Polic Snjezana Steinen 15.10.1998 Frau Mikulic Edith Arth 01.05.1999 Frau Iten Gaby Lauerz 15.12.1999 Frau Schuler Astrid Rothenthurm 15.03.2000 Frau Lamberti Mara Goldau 01.04.2001 Frau Schuler Monika Rickenbach 01.05.2001 Frau Schönbächler Nadja Steinen 01.11.2001 Frau Ettlin Liza Steinen 01.01.2002 Frau Nideröst-Müller Marlis Steinen 15.07.2002 Frau Schuler-Zwyssig Hermine Sattel 01.09.2002 Frau Kündig Maria Ibach 01.04.2003 Frau Schuler Erika Rothenthurm 01.06.2005 Frau Amstad Monika Goldau 01.09.2005 Frau Gwerder Christine Schwyz 01.05.2008 Frau Betschart Yvonne Arth 16.08.2008 Frau Dellapina Marina Sattel 01.02.2009 28.02.2013 Frau Imhof Jutta Goldau 01.03.2009 Frau Arnold Petra Steinen 01.08.2009 Frau Fischlin Hildegard Steinerberg 01.07.2011 Frau Ulrich Jasmin Sattel 01.08.2011 Frau Sidler Dao Küssnacht 01.10.2011 Frau Medukic Lidija Goldau 01.11.2011 Frau Persi Rita Rothenthurm 01.11.2011 31.05.2013 Frau Gehringer Marija Goldau 01.11.2011 Frau Gsänger Lydia Schwyz 15.12.2011 Frau Domgjoni Marte Sattel 01.02.2012 Frau Michel Janina Arth 01.03.2012 31.01.2013 Frau Müller Dorly Goldau 01.03.2012 Frau Gwerder Karin Steinerberg 01.08.2012 Frau Krieg Rebekka Cham 15.08.2012 Frau Raml Susanne Arth 01.09.2012 28.02.2013

Frau Misteli Anita Goldau 01.11.2012 Frau Nergiz Dilan Goldau 01.11.2012 Frau Milosevic Bilijana Schwyz 01.02.2013 Frau Krieg Silvana Cham 01.04.2013 30.06.2013 Frau Henggeler Agatha Goldau 01.05.2013 Frau Charlotte Niklaus Arth 01.05.2013 30.06.2013 Frau Reichlin Christa Steinerberg 01.06.2013 Frau Raml Susanne Arth 01.06.2013 Frau Hüsing Andrea Brunnen 15.07.2013 Frau Galli Jolanda Seewen 01.08.2013 Frau Juric Sandra Goldau 01.08.2013 Frau Juric Vera Goldau 01.08.2013 Frau Paulic Maria Brunnen 01.09.2013 Frau Moser Elisabeth Sattel 01.10.2013

Legende zum Bild. Unsere Dienstjubilarinnen anlässlich des Personalabends vom 4. September 2013 (von links nach rechts) Lisbeth Felder, Goldau, Pflege, 15 Dienstjahre; Vreni Ott, Steinen, Hausdienst, 15 Dienstjahre; Lydia Styger, Steinerberg, Küche, 10 Dienstjahre; Amalia Fernandes do Rego, Steinerberg, Hausdienst, 10 Dienstjahre; Ruth Betschart, Rothenthurm, Nachtwache, 5 Dienstjahre; Hanni Inderbitzin, Steinerberg, Pflege, 25 Dienst-jahre; Trudy Fässler, Sattel, Nachtwache, 25 Dienstjahre; Margrit Meier, Arth, Nachtwache, 25 Dienstjahre; Cristina Gwerder, Schwyz, Pflege, 5 Dienstjahre, Andrea Frank, Oberarth, Nachtwache, 5 Dienstjahre; Snjezana Polic, Steinen, Pflege, 15 Dienstjahre und Susi Fischlin, Steinerberg, Cafeteria, 10 Dienstjahre. Auf dem Bild fehlt: Yvonne Betschart, Oberarth, Pflege, 5 Dienstjahre Maria Kündig, Ibach, Pflege, 10 Dienstjahre Sr. Hilde, Steinerberg, Empfang, 10 Dienstjahre Armin Schelbert, Oberarth, Hauswart, 20 Dienstjahre