1

JAHRESBERICHT 2014/2015

Theaterpädagogik als ästhetische Bildung und Kunstform... beinhaltet sowohl künstlerische als auch pädagogische Aspekte.... führt Menschen jeden Alters an die Grundlagen des Theaterspielens heran.... lehrt Gefühle auszudrücken und Auftritts- und Sozialkompetenz zu entwickeln.... spricht alle Sinne an und ist eine breit gefächerte Schule der Ästhetik.... ist prozessorientiert und wurzelt im alltäglichen Lebensraum der Beteiligten.... arbeitet auf ein bühnenreifes Gemeinschaftsprojekt hin und verlangt kreative Lösungen.... ist Biografiearbeit und bleibt aufgrund ihrer emotionalen Verankerung in Erinnerung.... fördert Selbstbewusstsein und ist damit Teil einer erfolgreichen Sinnsuche.... fördert die Persönlichkeitsentfaltung mit dem Ziel, den Anderen offen als Partner und als Mitglied einer Gemeinschaft zu erfahren.

32

Inhaltsverzeichnis

4 Schul THEATER tage 2015

4 THEATER UND FREIZEIT

7 THEATER UND SCHULE

9 GROCK UND GRÖCKLEIN

9 PROBEBÜHNE

10 GESCHÄFTSSTELLE

10 VEREIN JUNGES THEATER LIECHTENSTEIN

11 KOOPERATIONEN UND VERNETZUNG

11 DANK

12 JAHRESRECHNUNG

14 STATISTIK

16 AUSBLICK IN DIE LAUFENDE SPIELZEIT 2015/2016

54

Schul THEATER tage 2015

vom 8. bis 12. Juni 2015Das Kulturfestival des jungen THEATERs liechtenstein wurde bereits zum 5. Mal für Schulklassen aller Schulstufen in Zusammenarbeit mit dem Liechtensteiner Schulamt und dem Theater am Kirchplatz realisiert.

Anlässlich der Schul THEATER tage 2015 zum Thema «Im Augenblick» wurden die Lehrpersonen aller Schulstufen dazu eingeladen mit ihrer Klasse ein kurzes bühnenreifes Stück, ein Spiel mit! THEATER, ein Hörspiel, einen Kurzfilm, ein Tanztheater usw. vorzubereiten und anlässlich der Schul THEATER tage im TAK, im TAKino oder in der Probebühne des jungen THEATERs in Schaan zu zeigen. Auf Wunsch der Lehrperson wurde eine theaterpädagogische Fachperson zur Verfügung gestellt. Sie half der Lehrperson das Projekt von der Idee bis zur Aufführung selbst zu entwickeln und bühnenreif zu präsentieren.

Alle Lehrpersonen waren verpflichtet das Stück schulintern für Parallelklassen aufzuführen, damit die Theaterarbeit auch im Schulgebäude Wirkung zeigt. Anlässlich der Generalprobe, welche in Schaan im TAK, TAKino oder in der Probebühne des jungen THEATERs stattfand, durften die Eltern sowie die Geschwister und Verwandten eingeladen werden.

Während den Schul THEATER tagen rundet ein interessantes Rahmenprogramm mit Theaterworkshops, Ausstellungen sowie der Verpflegung aller Teilnehmenden den kulturellen Anlass ab. Als Zuschauer waren Klassen zugelassen, die selbst ein Theaterstück zeigten oder einen anderen kreativen Beitrag zum Thema leisteten. Es wurde gesungen, getanzt, gemalt, geschrieben, gekocht, gefilmt, fotografiert und vieles mehr. Wer spielt schaut zu!

THEATER und FREIZEIT

Die sechs Theatergruppen U9, U13, THEATER trotzdem, THEATER plus, U15 und U21 kamen mit Eigenproduktionen an die Öffentlichkeit. Die Impro-Theatergruppe absolvierte einen Theaterkurs und zeigte das Gelernte anlässlich einer Werkstatt-Aufführung in der Probebühne.

U13 / THEATER plus / THEATER trotzdem- «Die Schnee-königin» vom 28. November bis 6. Dezember 2014Frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. Eine poetische Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie über das Erwachsenwerden und die erste Liebe.

Es spielten 36 Menschen, mit und ohne geistige Beein- trächtigung, im Alter von 9 bis 80 insgesamt 8 Vorstellungen in der Aula des Liechtensteinischen Gymnasiums in Vaduz:

Gerda mag Kai und glaubt an die grosse Liebe. Als Kai eines Tages ein anderes Mädchen kennenlernt und plötzlich ver-schwindet, wird sie krank vor Sorge. In ihrem Fiebertraum verlässt sie den Garten ihrer Kindheit für immer, löst sich von ihrem Elternhaus und wird erwachsen. Weder die ein-same Frau, die das Mädchen an sich binden will noch die Strassenkinder, die an Gerdas grossen Gefühlen zweifeln, können sie daran hindern Kai zu suchen. Die Hilfe eines gutmütigen Gauners, nimmt Gerda gerne an. Der Rat der Nordlichter braucht sie nicht, denn ihr Glaube an die Liebe kann Berge versetzen.

Konzept und Text: Beatrice Brunhart-RischSpielleitung U13: Nina KoglerSpielleitung THEATER trotzdem: Susanne Fretz BühlerBackstagebetreuung: Jana Hoop, Marlis BargetzeRequisite: Elke Rathfelder Technik: Julia Kopa, Lorenz Häusle

U15/U21 – «Dran bleiben» vom 19. bis 23. Januar 2015Täglich werden Menschen unterdrückt - auf der ganzen Welt und in jedem Kulturkreis. Es gibt Millionen Möglichkeiten jemanden auszugrenzen, schlecht zu behandeln oder sogar aktiv fertig zu machen.

Elf junge Menschen zwischen 13 und 20 Jahren haben sich zum Ziel gesetzt, diesen Menschen ihre Stimmen zu leihen, damit sie gehört werden. Ein Jugendstück mit 5 Aufführungen in der Probebühne.

«Wir werden keine Lösungen anbieten, wir werden keine Wertungen vornehmen, wir werden niemanden verurteilen oder anklagen. Wir werden einfach nur Fragen stellen. Wir versuchen – gemeinsam mit dem Publikum – ein paar offene Fragen zu beantworten und vielleicht sogar die Gesellschaft zu verändern: Im Kleinen, im sehr Kleinen, aber wir werden nicht aufgeben. Wir bleiben dran.»

Konzept und Regie: Michael SchiemerTechnik: Peter Ott

U9 – « Einladung!» vom 27. März bis 1. April 2015Frei nach dem Kunstmärchen «Tranquilla Trampeltreu» von Michael Ende.

Im Kunstmärchen von Michael Ende wird Geduld, Hart-näckigkeit und Ausdauer belohnt. Die Geschichte gibt uns Mut durchzuhalten, sich von Fehlschlägen nicht abhalten zu lassen und nicht gleich aufzugeben. Tranquilla zeigt uns allen sehr anschaulich, dass persönliche Schwächen durch eigene Stärken ausgeglichen werden können. Es lohnt sich also, sich etwas zuzutrauen, Vertrauen in das eigene Können und die eigene Kraft zu haben und beharrlich an seinen gesetzten Zielen zu arbeiten.

76

Es spielten 37 Kinder der U9 insgesamt 6 Vorstellungen im TAK:

«Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte, hat sich in den Kopf gesetzt, bei der Hochzeit des Sultans Leo des Achtundzwanzigsten dabei zu sein. Der Weg dahin ist lang und beschwerlich. Jeder, der ihr begegnet, rät ihr davon ab, weiterzugehen, da sie ganz bestimmt nicht rechtzeitig ankommen wird. Aber Tranquilla Trampeltreu lässt sich durch nichts von ihrem Vorhaben abbringen und läuft beharr- lich weiter, «über Stock und Stein, durch Sand und Hain, bei Nacht und Sonnenschein».

Regie und Konzept: Beatrice Brunhart-Risch Regieassistenz: Ula Lazauskaite, Eveline Kaufmann-Hasler Requisite: Elke RathfelderFigurenbau Schildkröte: Saskia ValazzaTechnik: Lorenz Häusle, Peter Ott

THEATER plus – Improvisationskurs und Werkstatt-Aufführung am 5. Februar 2014 Improvisationstheater ist das reine Leben! Impro ist heiss. Impro ist Spiel, Spass und Spannung.

Der Improvisationskurs unter der Leitung von Marc Schlossarek wurde als Grundkurs für die U21 und THEATER plus sowie auch als Weiterbildung für interessierte Lehrpersonen geführt. In Form einer Werkstattaufführung in der Probebühne zeigte eine Gruppe von 12 Spielerinnen und Spielern, einem begeisterten Publikum unter der Moderation von Marc Schlossarek, Theatersport vom Feinsten.

Kursleitung: Marc SchlossarekCo-Leitung: Beatris Senften

SPIELBOX – Theater für und mit den JüngstenDas junge THEATER liechtenstein bietet für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren einen Nachmittag voller Fantasie und Spielfreude an. Die Spielbox öffnet freitags von 13.30 bis 15.00 Uhr ihre Tore in der Probebühne des jungen THEATERs.

Unter der Regie von Beatrice Brunhart-Risch sind acht kurze Spiel mit! THEATER entstanden. Jeweils zwei der insgesamt sieben Pädagoginnen des Spielbox-Teams erzählen und spielen mit den Kindern während des Workhops. Am Ende des Nachmittags dürfen die Eltern das Resultat begutachten und zuschauen: Ein berührendes Stück Theater wird gezeigt, in dem das Kind Teil der Geschichte sein und mitspielen darf: Mausemärchen / Der Wunschapfel / Rumpelstilzchen / Drei Geschenke für den König / Frau Holle / Noah / Nicht so laut, Oliver! / Der Regenbogenfisch

Es spielten: Ula Lazauskaite (Schauspielerin), Susanne Fretz Bühler (Theaterschaffende), Marlis Arnold (Tanzpädagogin), Roswitha Fehr (Kindergärtnerin), Christine Wolf Keller (Kindergärtnerin), Eveline Kaufmann-Hasler (Musikpäda-gogin), Caroline Friede (Kindergärtnerin)

Besuch des österreichischen Ministeriums für Bildung und Frauen sowie des Bundeszentrums für schulische KulturarbeitAnlässlich eines ExpertInnen-Austauschs zum Thema Kulturvermittlung des Liechtensteinischen Schulamtes mit dem österreichischen Ministerium für Bildung und Frauen hat Realschul-Inspektorin Silvia Tiefenthaler in Begleitung von Frau Dr. Gabriele Trattner und Herrn Mag. Walter Lexmüller die Schul THEATER tage besucht. Der Besuch aus Österreich konnte mit dem bühnenreifen Stück «Der Zauberstein» ein repräsentatives Beispiel eines theater-pädagogisch erarbeiten Schul-Theaterprojektes erleben.

v.l.n.r. Susanne Fretz Bühler und Beatrice Brunhart-Risch (Geschäftsführerinnen des jungen THEATERs liechten-stein), Frau Dr. Gabriele Trattner (Bundesministerium für Bildung und Frauen), Herr Mag. Walter Lexmüller (Bundeszentrum für schulische Kulturarbeit), Frau Silvia Tiefenthaler (Inspektorin der Realschulen)

THEATER UND SCHULE

Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Schul THEATER tage 2015Rund 150 Kinder der Primarschulen Balzers, Vaduz, Schaan und Ruggell sowie über 150 Jugendliche des Liech-tensteinischen Gymnasiums, der Oberschulen Triesen und Eschen, der Realschulen Balzers und Triesen sowie des 10. Schuljahres Vaduz haben an drei Tagen 12 selbst erar-beitete Theaterstücke und 3 Kurzfilme gezeigt oder beteilig-ten sich mit einem anderen Beitrag.

Drei Musik-Bands spielten auf und belohnten die jun-gen Schauspielerinnen und Schauspieler für ihr kulturelles Engagement mit cooler Musik: «4 Formaggi» der Oberschule Triesen, KJ & the Gang des Liechtensteinischen Gymnasiums und Next Step On Ice, die Reggae-Band aus Liechtenstein.

Band Next Step on Ice anlässlich der Schul THEATER tage 2015

98

Lernbox: Spielbox für Schulklassen der BasisstufeDie Spielbox wurde von den Lehrpersonen Martina Hilti, Anja Kaiser, Marina Sele, Angelika Noser, Sibylle Kieber und Catrin Lischke gebucht. Insgesamt haben 90 SchülerInnen der Basisstufe die Spielbox besucht.

Weiterbildungen für Lehrpersonen• Halbtägiger Fortbildungskurs in Theaterpädagogik mit Beatrice Brunhart-Risch anlässlich des Kreativtages der Lehrerschaft der Primarschule Eschen am 2. April 2015

• Unter der Leitung des Theatersport-Spezialisten Marc Schlossarek wurde allen interessierten Lehrpersonen der Theaterimprovisationskurs angeboten, der vom Schulamt als Weiterbildung anerkannt und mitfinanziert wurde. In Form einer Werkstattaufführung in der Probebühne zeigte eine Gruppe von 12 Spielerinnen und Spielern, einem begeis-terten Publikum unter der Moderation von Marc Schlossarek, Theatersport vom Feinsten.

Workshops in SchulenWorkshops «Vorhang auf»: Rund 20 einstimmende Work- shops für unsere Eigenproduktionen haben wir an Liech- tensteiner Schulen gegeben. Die Fachperson in Theater- pädagogik kommt vor dem Theaterbesuch ins Klassen-zimmer. Über themenbezogene Spiele, Übungen und andere Improvisationsformen führt sie die Schülerinnen und Schüler an das Medium Theater heran. Dabei nimmt sie auch Bezug auf die Besonderheiten der Inszenierung. Die Schülerinnen und Schüler erleben sich in der Rolle des Schauspielers aber auch des Zuschauers.

10. Schuljahr BVJ in Buchs (bereits zum 7. Mal in Folge) «Der 1. Eindruck zählt»: 5teiliger Workshop zum Thema Auf-trittskompetenz und Bewerbungstraining neu mit Thiemo Dalpra

10. Schuljahr BVJ in Buchs: Workshop «Musik und Bewegung» mit Benni Wehinger. Der Musikpädagoge und Percussionist unterrichtete das Wahlfach während eines Semesters. 10. Schuljahr Vaduz, Projektwoche Begleitung zum Film – stop motion mit Lorenz Häusle

10. Schuljahr Vaduz, Workshop Körpersprache mit Thiemo Dalpra

LG Gesundheitstag, Workshop Film, Stop motion mit Lorenz Häusle

Theater- und Filmprojekt «40 Jahre Realschule Balzers»Während der Projektwoche «Einstein» wurde unter der Leitung von Beatrice Brunhart-Risch mit einer klassen-übergreifenden Gruppe Realschüler ein kurzes Theaterstück realisiert. Lorenz Häusle führte die Gruppe an zusätzlich einen Kurzfilm «stop-motion» zu produzieren. Die Tanzpädagogin Marlis Arnold hat mit verschiedenen Choreografien sowohl den Kurzfilm als auch das Theaterstück bereichert.

Das ganze Projekt wurde anlässlich der offiziellen Feier zum 40-jährigen Bestehen der Realschule Balzers einem inte-ressierten Publikum 3 Mal vorgeführt.

GROCK UND GRÖCKLEIN AM SCHAANER FASNACHTS-UMZUG, 15. FEBRUAR 2015

Die Fasnachtsgruppe Grock und Gröcklein wurde von Gottlieb Gassner vor zirka 60 Jahren gegründet. Es handelt sich um eine Fasnachtsgruppe benannt nach dem berühmten gleich-namigen Clown Grock, die jedes Jahr bei diversen Umzügen in Liechtenstein und Vorarlberg mitwirkte. Leider hat sich die Gruppe aufgelöst.

Mit der Übernahme der schwarz-roten Clownkostüme im Jahre 2012 kann das junge THEATER eine wunderschöne Tradition fortsetzen und den über 100 Vereinsmitgliedern im Alter von 6 bis 80 Jahren eine weitere attraktive Veranstaltung im Rahmenprogramm der Spielzeit bieten.

PROBEBÜHNE

Praktisch täglich fanden Proben und Kurse in den Räumlichkeiten statt, vor allem unsere eigenen Gruppen nutzten die Probebühne intensiv. Wurde nicht geprobt, so wurde gewerkt, gebastelt und gebaut oder es fan-den Besprechungen statt. Auch andere Gruppierungen und Institutionen wie Schulen, Vereine oder das TAK waren zu Gast in der Probebühne.

1110

AKTIVMITGLIEDER

Die Aktivmitglieder in der Spielzeit 2014/15 sind aktiv mit- arbeitende Fachpersonen in den Bereichen Regie, Regie-assistenz, Produktionsleitung, Pädagogik,Theaterpädagogik, Musikpädagogik, Betreuung Backstage, Kursleitung, Spiel-leitung, Technik, Schauspiel, Choreografie, Bühnenbild, Grafik, Clownerie, Verpflegung und anderen Bereichen, die sich zur Mitarbeit im Verein verpflichtet und eine entsprech-ende Beitrittserklärung unterzeichnet haben. Aktivmitglieder haben das Stimm- und Wahlrecht mit einer Stimme und werden vom Vorstand zur jährlichen Generalversammlung eingeladen. Sie bezahlen keinen Mitgliederbeitrag.

Aktivmitglieder und Fachpersonen 2014/15: Beatris Senften, Marlis Arnold, Sabine Hennig, Beatrice Brunhart-Risch, Caroline Friede, Michael Schiemer, Arno Brändle, Susanne Fretz Bühler, Christine Wolf Keller, Nina Fritsch, Chantal Nitzlnader, Eveline Kaufmann-Hasler, Roswitha Fehr, Sonja Batliner, Kathleen Pietzko, Susanna Kranz, Stefanie Seidel, Lisa Suitner, Stefan Damm, Julia BihlLorenz Häusle, Thiemo Dalpra, Pirmin Schädler, Marc Schlossarek, Ula Lazauskaite, Beni Wehinger, Marcus Harms, Saskia Vallazza, Leander Marxer

VEREIN

Anlässlich der Generalversammlung 2014 wurde der amtie-rende Vorstand wieder bestätigt.

GESCHÄFTSSTELLE

Organigramm

KOOPERATIONEN UND VERNETZUNG MIT ANDEREN INSTITUTIONEN:

Liechtensteinisches Schulamt - Das junge THEATER liech-tenstein ist das Theaterpädagogische Zentrum und arbeitet mit den Lehrpersonen in den Liechtensteiner Schulen eng zusammen. Lehrpersonen können sich theaterpädagogisch beraten lassen, ein Coaching zur Inszenierung buchen, zum bühnenreifen Stück begleitet werden und sich theaterpäda-gogisch weiterbilden. Das Schulamt unterstützt das junge THEATER in pädagogischer, ideeller und finanzieller Hinsicht. Das junge THEATER bietet für Schulklassen ein reich- haltiges Angebot, das rege genutzt wird – Tendenz steigend.

Landestheater Bregenz – Über die Regisseure und Theater-pädagogen Marcus Harms und Nina Kogler stehen wir in engem Kontakt zum Landestheater. Sie gehören zum Team unserer freien Mitarbeiter.

«sichtwechsel»- Das junge THEATER nimmt regelmässig an den Vernetzungstreffen von «sichtwechsel teil. Vertreten sind dort alle Vereine und Institutionen, die sich für Menschen mit besonderen Bedürfnissen einsetzen.

«Kinderlobby Liechtenstein» - Seit Juni 2012 ist das junge THEATER Teil der Vernetzungsgruppe Kinderlobby, die sich für die Rechte des Kindes stark macht. Jedes Jahr am 20. November organisiert die Kinderlobby den Tag der Kinderrechte zu einem bestimmten Thema – 2014 war es das Recht auf Bewegung und Raum.

TP Ost(Schweiz) Die Netzwerkgruppe von Theaterpäda-gogInnen besteht aus zirka 50 Mitgliedern. Jährlich fin-det eine Tagung statt – alternierend organisiert von einem Mitglied. Im Oktober 2015 lädt das junge THEATER ein.

TPS Fachverband Theaterpädagogik Schweiz – neu ACT Berufsverband der Freien TheaterschaffendenDer TPS ist seit dem 31. März integriert bei ACT. Das junge THEATER ist Mitglied bei ACT und nimmt wenn möglich ein-mal im Jahr an einer Fachtagung teil. AHA Tipps und Infos – koordiniert alle Ferienangebote für Kinder und Jugendliche in Liechtenstein und betreut die Homepage ferienspass.li.

Aktivwoche Schaan – das junge THEATER liechtenstein bot in den Frühlingsferien die Spielbox «mutig» an unter der Leitung von Marlis Arnold und Ula Lazauskaite, die rege genutzt wurde.

JUBEL – Arno Brändle hielt im Auftrag des jungen THEATERs einen Rhetorik Workshop.

TAK - Das TAK Theater Liechtenstein stellte in der Spielzeit 2014/15 wiederum kostenlos für eine Woche die TAK-Bühne zur Verfügung. Die öffentlichen Vorstellungen der Eigenproduktion U9 wurden in der TAK-Spielzeitbroschüre angeworben, der Verkauf der öffentlichen Karten wurde über den TAK-Vorverkauf organisiert.

Die Schülervorstellungen sowie die Stück einführenden Workshops wurden über die Geschäftsstelle des jungen THEATERs organisiert.

vlnr: Beatrice Brunhart-Risch, Susanne Fretz Bühler, Beatris Senften, Thomas Hassler, Marlis Arnold, Simone Frick

Generalversammlung = Vorstand und Aktivmitglieder*

Vorstandsmitglieder: Beatrice Brunhart-Risch, Beatris Senften, Marlis Arnold,

Thomas Hassler, Susanne Fretz Bühler, Simone Frick

Geschäftsstelle - Theaterpädagogisches Zentrum

Susanne Fretz Bühler, 45%Kaufmännische Geschäftsleitung

Ula Lazauskaite, 20 %Administration

seit 1. Mai 2015Eveline Kaufmann- Hasler

Renate ErharterReinigung

Beatrice Brunhart-Risch, 35%Künstlerische Geschäftsleitung

Peter Ott Verwalter Probebühne und

technischer Assistent

Eva Ott Gastronomie

*Ca. 30 Fachpersonen/Aktivmitglieder als freie MitarbeiterInnen auf Honorarbasis

Die Zusammenarbeit mit folgenden Partnern hat sich bewährt:Foto: Brigitt & Eddy RischFilm: Videowerkstatt, Carmen & Ernst Egger Grafik: Mathias Marxer Est., TriesenDruck: BVD, Schaan und Druckerei Jehle, VaduzBuchhaltung: soll + haben anstaltRevision: Advisa Treuhand-Anstalt, VaduzDeutsches Theater BerlinLandestheater BregenzSchulamt LiechtensteinsichtwechselKinderlobby Liechtenstein

Als Veranstalter übernimmt das TAK Theater Liech-tenstein den Vorverkauf. Der Verkauf unserer Eigen-produktionen ist über einen Gastspielvertrag geregelt. Wir danken unseren Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit.

Das junge THEATER liechtenstein wird gefördert durch die Kulturstiftung Liechtenstein

Herzlichen Dank an unsere Sponsoren:MBF FoundationGerda Techow StiftungGuido Feger StiftungZE Charity and Support FoundationLiechtensteinische AHV-IV-FAKsowie Karl Mayer Stiftung, ITW Ingenieur AG, VP Bank Stiftung, Migros Kulturprozent, LKW, Amt für Soziale Dienste, Gemeinden Schaan und Vaduz

BILANZ per 31.07.2015 31.07.2014

CHF CHF

AKTIVEN Flüssige Mittel 54’423.43 31’607.30 Debitoren 1‘130.00 440.00 Vorauszahlungen - 2’686.90 Kaution Miete 10’000.00 10’000.00 Transitorische Aktiven 6‘442.80 36’309.65 Umlaufvermögen 71’996.23 81’043.85 Probebühne 52’485.00 62’705.00 Maschinen & Apparate 1‘560.00 2’225.00 EDV Hard- & Software 5‘386.15 2’955.00 Anlagevermögen 59’431.15 67’885.00

TOTAL AKTIVEN 131’427.38 148’928.85

PASSIVEN Kreditoren 30’705.65 10’415.60 Vorauszahlungen 7’470.00 - Transitorische Passiven 127’743.60 178’139.40 Fremdkapital 165’919.25 188’555.00 Eigenkapital -39’626.15 -31’607.68 Jahresverlust/-gewinn 5’134.28 -8’018.47

Eigenkapital -34’491.87 -39’626.15

TOTAL PASSIVEN 131’427.38 148’928.85

01.08.2014 ERFOLGSRECHNUNG - 31.07.2015

CHF

AUFWENDUNGEN Eigenproduktionen

«Die Schneekönigin» 39’758.00 «Die Einladung» und Jahreskurs 47’912.15 «Dran bleiben!» 11’952.38 «Spiel weiter!» Kurse 3’749.70 Impro-Theater 8’328.90

Theater und Schule

Diverse Projekte 64’534.25

Spielbox

Diverse Aufwendungen 25’335.70

Andere Projekte

Grock und Gröcklein 506.50

Direkter Aufwand Theater

Miete Probebühne 48’620.00 Verbrauchsmaterial 3’306.10 Fremdarbeiten 9’200.00 Sonstiger Aufwand 1’230.00

01.08.2014 - 31.07.2015

CHF

Geschäftsstelle Löhne und Sozialleistungen 136’121.65 Sonstiger Personalaufwand 466.20 Miete und Nebenkosten 12’000.00 Unterhalt/Reparaturen/Ersatz Büro & EDV 3’914.85 Versicherungen & Gebühren 925.75 Energie, Reinigung & Entsorgung 2’045.75 Verwaltungsaufwand 16’645.97 Grafik, Drucksachen, Inserate 8’823.45 Repräsentations- & Reisespesen 341.55 Sonstiger Aufwand 53.00 Finanzerfolg 235.72 Abschreibungen 12’360.00

Jahresgewinn 5’134.28

463’501.85

01.08.2014ERFOLGSRECHNUNG - 31.07.2015

CHF

ERTRÄGE Eigenproduktionen und Beiträge Kursbeiträge U9 21’250.00 Verkauf Produktion «Die Einladung» U9 12’677.35 Kursbeiträge «Schneekönigin» 11’540.00 Verkauf Produktion «Schneekönigin» 22’975.32 Kursbeiträge «Dran bleiben» 3’620.00 Verkauf Produktion «Dran bleiben» 4’093.72 Kursbeiträge Impro-Theater 2’639.12 Verkauf Produktion «Impro Theater» 484.06 «Spiel weiter!» Kurse 11’840.00 Schenkungen/Sponsoring 219’892.10 Kulturstiftung Liechtenstein: Förderung 85’000.00 Theater und Schule Diverse Projekte 19’808.00 Schultheatertage 43’293.00 Andere Projekte Einnahmen Barbetrieb 1’398.93 DVD Verkauf 1’395.00 Vermietung Probebühne 1’113.00 Grock & Gröckle 450.000 A.o. Erfolg 32.25

463’501.85

JAHRESRECHNUNG 2014/2015

1312

1514

STATISTIK JUNGES THEATER LIECHTENSTEIN 2014/2015

THEATER UND FREIZEIT THEATER und SCHULE

EigenproduktionenProjekt Anzahl Besucher Besucher TeilnehmerInnen öffentliche Vorstellungen SchulvorstellungenU9 – «Einladung» 41 557 524U13 – THEATER plus/trotzdem – «Die Schneekönigin» 35 817 810THEATER plus - Improvisationstheater 14 140 -U15/U21 – «Dran bleiben!» 13 112 97TOTAL 103 1626 1729

SpielboxProjekt Anzahl Besucher Besucher TeilnehmerInnen öffentliche Vorstellungen SchulenSPIELBOX öffentliche (18 Vorstellungen) 269 540 -SPIELBOX Schulen (4 Klassen) 90 - 42 (IMTA)Aktivwoche Schaan 25 50 -TOTAL 384 590 42

TheaterkurseProjekt Anzahl TeilnehmerInnen U13 SPIEL WEITER! 19U9 SPIEL WEITER! 40THEATER trotzdem SPIEL WEITER! 8TOTAL 67

Events im öffentlichen RaumProjekt Anzahl TeilnehmerInnen Grock und Gröcklein 63Tag der Kinderrechte 200TOTAL 263

TOTAL THEATER UND FREIZEIT

Anzahl Projekte Anzahl Besucher Besucher TeilnehmerInnen öffentliche Vorstellungen Schulvorstellungen32 817 2216 1771

Schul THEATER tage 2015Projekt Anzahl Anzahl TeilnehmerInnen Zuschauer Projekte inkl. Lehrpersonen öffentliche GPs und IMTATheaterpädagogische Begleitungen 7 163 560 + 150 (IMTA)Coaching 2 39 110 + 50 (IMTA)Begleitung zum Improtheater 1 19 70 + 50 (IMTA)Begleitung Clownerie 1 24 120 + 60 (IMTA)Begleitung Pantomime 1 10 10 + 120 (IMTA)Rahmenprogramm: 7 61 -Bands, Moderationen, Verpflegung, Gastspiele, Team jTl Total 19 316 1300

THEATER und SCHULEProjekt Anzahl Anzahl TeilnehmerInnen Projekte inkl. Lehrpersonen «Vorhang auf!» Workshops«Schneekönigin» 13 243«Dran bleiben!» 2 35«Einladung» 4 76 Begleitung zum Film – Stopp motion LG Gesundheitstag 1 8Freiwilliges 10. Schuljahr Vaduz 1 16Der 1. Eindruck zählt BVJ Buchs 1 23Musik und BewegungBVJ Buchs 1 21Workshop Körpersprache Freiwilliges 10. Schuljahr Vaduz 1 16Theater- und Filmprojekt Realschule Balzers 2 12 600 Weiterbildung für Lehrpersonen:- Improtheater 1 19- Kreativtag RS Eschen 1 16- THEATER life 1 25 Total 29 510 600

TOTAL THEATER UND SCHULE Anzahl Anzahl TeilnehmerInnen Anzahl Zuschauer Projekte inkl. Lehrpersonen öffentliche GPs und IMTA 48 826 1900

Das junge THEATER hat in der Spielzeit 2014/15 total 80 Projekte durchgeführt.1643 Menschen haben bei den unterschiedlichen Projekten teilgenommenInsgesamt haben rund 5887 Menschen die Produktionen des jungen THEATERs gesehen.

16

sLandweibels-Huus zu begegnen; von gestern, heute und morgen zu erzählen und so sich auszutauschen.

Spielzeitplanung 2017/2018• April 2017: 1. Schul THEATER tage für die BasisstufeDie Liechtensteiner Schul THEATER tage sind ein Projekt, welches vom jungen THEATER liechtenstein lanciert und organisiert wird und in Zusammenarbeit mit dem Liech-tensteinischen Schulamt stattfindet.

Anfang April 2017 werden voraussichtlich die ersten Schul THEATER tage der Basisstufe in der Probebühne des jun-gen THEATERs stattfinden. Im Juni 2018 werden die Schul THEATER tage der Primarschule und der weiterführenden Schulen in Zusammenarbeit mit dem TAK über die Bühne gehen. Weitere Schul THEATER tage sind dann wieder in den Jahren 2020 und 2021 geplant. In Zukunft wird es also vier Schul THEATER tage in sechs Jahren geben und nicht wie bisher nur drei. Die Schul THEATER tage - Wer spielt schaut zu!

• boje» 2018 in LiechtensteinIm Juni 2018 werden sich nicht nur Schülerinnen und Schüler zu den Schul THEATER tagen treffen, es wird auch interessante Begegnungen mit Kulturschaffenden aus dem Bodenseeraum geben. Denn 2018 wird das junge THEATER liechtenstein das mobile Jugendtheaterfestival im Bodenseeraum «boje» ausrichten. Dieses Festival durfte das junge THEATER im Jahr 2014 mit Theaterschaffenden des Landestheaters Bregenz sowie mit Kulturschaffenden aus Friedrichshafen mitbegründen.

Auch beim Jugendtheater-Festival «boje» gilt «Wer spielt schaut zu!». Denn die Jugendtheatergruppen aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz bringen alle ihre Eigenproduktion mit und spielen sich gegenseitig ihre Stücke vor. Wichtig ist aber auch das Rahmenprogramm, denn wir wollen gemeinsam essen, unsere Lieblings-Theaterspiele austauschen, miteinander singen und zusammensitzen. Über die Grenzen hinweg wol-len wir uns kennenlernen und Gemeinsamkeiten suchen, denn Theaterspielen verbindet.Wer spielt, gewinnt!

AUSBLICK IN DIE LAUFENDE SPIELZEIT 2015/2016

15 Jahre junges THEATER liechtenstein Das junge THEATER feiert Geburtstag im sLandweibels-Huus in Schaan!

Alter Wein in neuen Schläuchen Nach 15 Jahren blickt das junge THEATER zurück und kommt zum Schluss: Ein wichtiges Vorhaben ist wohl geglückt: Menschen verschiedener Generationen zusam-men zu führen. Das Jubiläumsprojekt soll Altes mit Neuem verbinden und in Kooperation mit anderen Institutionen verschiedene Anlässe und Begegnungen ermöglichen. Natürlich soll in erster Linie Theater gespielt werden!

Mit Julia Bihl hat das junge THEATER eine künstlerische Mitarbeiterin an seiner Seite, die bereits mehrmals für das junge THEATER Regie geführt hat und mit der Theater- produktion «Hotel Paradi» ein grosses Geschenk über-reicht. 17 Aufführungen vom 31. Mai bis 12. Juni 2016 im sLandweibel-Huus. Weitere Infos unter www.jungestheater.li

Als Schaaner Verein freut sich das junge THEATER im Schaaner sLandweibels-Huus Geburtstag feiern zu dürfen. Als weiterer Kooperationspartner konnte die Liechtensteinische Musikschule gewonnen werden. Musiker und Musikerinnen verschiedenen Alters werden das Haus zum Klingen bringen. Eingeladen sind die Schaaner Schulen und der Seniorentreff Schaan sich im

junges THEATER liechtenstein

Zollstr. 52, 9494 Schaan, T +423 232 14 44, info@jungestheater.li

www.jungestheater.li