Jahresinhaltsverzeichnis

1994

Am Wind Aktuell/Aus FirmenABC Ausbildungscenter: Neue Anschrift 25 14Abeking & Rasmussen: Büro in Florida eröffnet 13 14ABS-Yachtservice: Unterstützung bei Selbstbau 22 13Außenborderhersteller Mercury Marine und Yamaha beschlossen Zusammenarbeit 2 14Bader Catamarane: Neue Anschrift 20 12Bavaria Yachtbau: Bavaria 44 und 47 Holiday auch in Eignerversion 21 12Bavaria Yachtversicherung: Neue Anschrift 7 12Bénéteau: Auszeichnung mit Innovations-Preis 8 20Bootsbau und mobiler Service: Neue Werft in Hamburg 25 14Bootsgaragen aus Amerika von Stahltechnik Lehmann, Wuppertal 2 14Bootssattlerei Müller: Herstellung von Bootspolstern 22 13Bootsservice Strahl: Slipservice in Stralsund 9 20Bülow & Partner: Neue Anschrift 12 23C&C-Deutschland GmbH, Berlin, neue Deutschlandvertretung 2 14Cata-Club Werft: Neuer Hochseekatamaran Cata-Club 1480 8 21Charteragentur Bauer: Neue Anschrift 12 23Compass Yachtzubehör: Sponsor für Opti-Jüngstenmeisterschaft 9 20Compromis-Yachten: Zaadnoordijk Watersport übernimmt Produktionsbetrieb 15 13Contrast-Yachten: Vertretung Yacht- und Charterzentrum Heiligenhafen 20 12Dantronik GmbH: Guido Neumann neuer Geschäftsführer 23 13De Keizer Elektrotechniek Maritime: Niederlassung in IJmuiden 23 13Deutscher Boots- und Schiffbauer-Verband bietet kostenlos Mitgliederverzeichnis an 1 13Dufour & Sparks: Vertretung bei Leiner Yachts, Bonn 22 13Elvström Sails: Paul Wuyts neuer Marketingleiter 23 13Euro Yachtservice, Bodensee: Neugründung 9 20Flasch Electronic Vertriebs GmbH: Neue Anschrift 7 12Flensburger Yacht-Service: Mehr Winterlagerplatz 9 20Flensburger Yacht-Service: Nautor Swan-Vertretung für Österreich und Schweiz 11 15Forggensee-Yachtschule: Übernahme durch Gruber und Jürgensen 25 14Foto-Optik Wannack: Kostenlos Zeiss-Ferngläser testen 21 12Friedrich, Krefeld: Rettungsinsel-Verleih 12 23Gebraucht-Zubehörmarkt, Naarden: Veranstalter Philip Hamers International 19 20Gebraucht-Zubehörmarkt in Naarden, Holland: 16.4. - 1.5.94 7 12Gebrauchtboot: Schwacke-Liste neu erschienen im Januar 5 16Grote Rollsegelanlagen: Rettungsinsel- und Feuerlöscher-Wartung in Griechenland 17 11Gründl-Bootsimport: Bester internationaler Hunter-Händler 6 15Gutachten für Sportschiffahrt: Verband Deutscher Schiffahrts-Sachverständiger 15 13Happy Sailing Yachtcharter: Neue Anschrift 19 20Harwich Boatscraft: Deutsche Vertretung in Gießen 9 20Hensawerft: Sitz in Altendorf, CH-Rapperswil 18 12Hobie-Cat-Vertragshändler: Surf- und Segelcenter Fulgen 21 12Hochseeyachtschule Swan Charter Deutschland: Neue Anschrift 18 12Hülsmann Wassersport: Filiale in Bremen 14 15Industrie Marine Service: Bodensee-Abgas-Zertifikat für Nanni-Diesel 6 15IWA-Wassersport, Dortmund: Ladengeschäft eröffnet 22 13Karibik, Peak Marina: Größter Travellift 21 12Katamaran Star Cat wieder in Produktion 13 14Kellberg Anlagen GmbH: Service rund ums Boot 21 12Kim Boote GmbH: Preissenkung für Segelboote 5 16Kirie-Werft (Feeling-Yachten): Konkurs-Frist bis Mitte 1994 6 15Klein, Bernd: Sachverständiger für Wasserfahrzeuge 22 13Kösling Marinesport: Matthias Kösling neuer Mitarbeiter 6 15

Lürssen-Werft: Büro an der Côte d'Azur 9 20Medizin an Bord: Seminar ABC-Ausbildungscenter 12 23Mega Yachts Athen: Vertretung bei Trend Travel & Yachting 22 13Messe Amsterdam: HISWA war erfolgreich 22 13Messen und Bootsausstellungen in Europa und USA: Broschüre 15 13Meyba Boats, Kiel: Bau der Uni-Jolle 8 21Mintec: Importeur für Sidepower-Bugstrahlruder 6 15Moretti Yachting, Schweiz: Sicherheits-Seminare, Nothelfer-Kurse 8 21Niemeyer: G. Steinmetzer zweiter Geschäftsführer 13 14Nord-Deutsche Versicherung: Informations-Vorträge 11 15Norlin Yacht Design: Neue Adresse in Schweden 2 14Onan-Generatoren: Vertretung durch SIM Energie, Ratingen 19 20Pantaenius, Versicherungsmakler: Erhöhung der Deckungssummen 18 12Perkins-Marinemotoren: Bukh-Bremen ist neuer Vertragshändler 1 13Perkins: Dorman Diesel übernommen 17 11Perkins: Zentralersatzteillager in England eröffnet 6 15Plastimo: Neue Adresse 5 16Plot Yacht Concept, Bremen: Neue Anschrift 13 14Reckmann, Speedwave: Kohlefasermast-Produktion 17 11Route Point, Ahlen: Reparatur von Goretex-Bekleidung 14 15Sachverständiger Hösch: Im Februar in der Karibik verfügbar 25 14Sail & Service: Neuer Yachtservice in der Marina Marmaris 25 14Sail Service Holland: Privatyacht-Vercharterer 22 13Schefferling: Geschäftssitz in Lübeck-Moisling im Bau 6 15Schefferling: Richtfest Lübecker Yachtzentrum 12 23Schwern-Yachten: Vertretung für Excel 319 und Excel 399 8 20Secumar: Rückruf Kleinkinder-Rettungswesten Bolero Mini Rainbow 8 20Seekarte, Bremen: 75jähriges Jubiläum 12 23Segelmacherei Diekow: Zweigstelle am Ammersee 9 20Segelmacherei Lammerts van Bueren: Neue Zweigstelle in Enkhuizen 23 13Segelschule „Segeltraining Berlin Potsdam“ 2 14Software „Yacht für Windows“ für Yachtmakler 18 12Sparkman & Stephens, Konstruktionsbüro: Neue Anschrift 18 12Speedwave, Jettingen: Konkurs angemeldet 20 12Speedwave Rudi Magg: Neue Anschrift 25 14Spree Marine Yachthandel: Vertretung von Etap in Berlin 14 15Strosek Design, Utting: Vertrieb Melges 24 14 15Unternehmensberatung GmbH, Rösrath: Management-Training nur für Teams 6 15Verlag Edition Maritim: Auszeichnung durch DSV, Kreuzer-Abteilung 13 14von der Linden, Yachtbau-Technologie: Neue Anschrift für Büro Nord 18 12Wauquiez-Yachten: Hüsemann & Partner übernehmen Vertretung 12 23Werft Hooksiel: Übernahme der Elektronikabteilung 13 14Westerly: Yvonne Schlicke zur Händlerin des Jahres ernannt 6 15Wrede-Werft: Neuer Kran 20 12Yacht- und Charterzentrum Heiligenhafen: Probesegeln mit Bavaria-Yachten 5 16Yacht Center Palma: Neuer Betrieb in Palma de Mallorca 20 12Yacht Service Mallorca SL, Copa del Rey: Service für Deutschsprachige 13 14Yachtagentur Hans Gieschen hat Konkurs angemeldet 4 17Yachtausrüster Stade: Hallen-Neubau 11 15Yachting Verbano, CH-Locarno: Yachtservice am Lago Maggiore 14 15Yachtwerft Knierim: Dehler-Händler seit Oktober 94 25 14Yachtwerft Wedel: Von Wrede-Werft aufgekauft 23 13Yachtzentrum Möhnesee: Zusammenschluß von fünf Fachbetrieben 10 19

Zamostyn Mobiler Yachtservice: Neugründung 21 12Zucker & Partner: Gutachten jetzt auch auf Mallorca möglich 5 16

Am Wind Aktuell/Aus Vereinen & VerbändenBaltic Traditional: Partnervereine in Rußland oder Baltikum 13 15Bodensee, Hagenau: Liegeplatzgebühr erhöht 10 14Bodensee: Internationale Polizei-Regatta 15 14Cadet-Jolle: Gründung einer Klassenvereinigung 14 13Deutscher Segler-Verband: Leistungssport-Broschüre 12 21Fritze, Hans-Joachim: Die Aufgaben des DSV 9 16Gemeinschaft für Seefahrt: Pazifik-Reisen auf HR 49 11 12Grill, Peter: Yachthafenchef Wedel verabschiedet 10 14Hahn-Woernle, Siegfried: Ehrenvorsitz des LSV Baden-Württemberg 10 15Hamburger Segler-Verband, Jahresversammlung 11 12Hasenbein, Herbert: Ehrung durch den Bundespräsidenten 9 16Hilfskomitee Cap Anamur: Yacht-Zeitschriften zu verkaufen 14 13Hitzel, Franz: Verstorben 13 15Hövener, Manfred: Repräsentant bei der STA für Deutschland 13 15Jachthafengemeinschaft Mühlenberg: Fest zum 25jährigen Jubiläum 13 15Kieler Yacht-Club: Zwei neue Vereinsyachten 14 13Möller, Reinhold: Ehrung durch die Kreuzer-Abteilung 9 16NRV-Jubiläumsbuch: Clubgeschichte 9 19Regatta: Fahrtenseglerregatta nach Gdynia 9 19Regatta Rund-Skagen: Ausrichtung durch Hamburger Segel-Club 11 12Röbeler Segler Verein: Neues Clubhaus 9 19Rosenfeld, Klaus-Dietrich: Erster Vorsitzender SVNRW 11 13Scherf, Henning: Atlantiküberquerung mit „Wappen von Bremen III“ 13 15Schröder, Manfred Freiherr von: 80. Geburtstag 15 14Schweizerischer Segel-Verband: Offen für alle CH-Clubs 9 19Schweriner Segel-Verein: 100jähriges Jubiläum 15 14Segelclub Eckernförde: Opti-Ranglistenregatta 12 20Segelklub Bayer Uerdingen: Neue Clubyacht „Oeding“ 9 19Segelverein Echingen: Projekt Gaffelkutter „Pilgrimen“ 13 15Segler-Gemeinschaft Schwarzenbek: Sigma 38 als Clubyacht 13 15Segler-Verband Baden-Württemberg: Reinhard Heinl neuer Vorsitzender 12 21Segler-Verband Nordrhein-Westfalen: Übungsleiter-Ausbildung 14 13Segler-Verband Schleswig-Holstein: Neues Sicherungsboot der DGZRS 12 20Segler-Vereinigung Kiel: 75jähriges Jubiläum 11 13Verein „Hafenkultur“: Erhalt von Hafen-Baudenkmälern 14 13Wassersportclub Ochtum bietet Ersatzliegeplätze 10 15Wassersportkommission Nordrhein-Westfalen: Neugründung 14 13Wassersportverein Friedrichshafen-Fischbach: Segeln für seelisch kranke Jugendliche 12 21Windjammer „Kruzenshtern“: Koch gesucht 9 16Württ. Yacht-Club Friedrichshafen: Talentförderung 12 21Yacht-Club Strelasund: Clubhaus-Einweihung 12 21Yachtclub Meteor Danzig: 70jähriges Jubiläum 9 16Züricher Segelclub: Zuschauerfreundliche Regatta auf dem Zürichsee 15 14

Am Wind Aktuell/Leute vom FachAdib, Abdul Rahman , Willi Illbruck: Auszeichnung durch SV Nordrhein-Westfalen 3 15Amsterdam, Harry: Neuer Direktor der Friendship-Werft in Balk 1 13Andersen, Ebbe: Ebbe-Werft, Jubiläum 11 15Bambauer, Kurt: 25jähriges Jubiläum der Yachtschule 12 23

Bernhardt, Jost: Senoirchef der Fima Bernhardt Apparatbau verstorben 4 17Brüchmann, Manfred: Vertretung Elvström-Segel für Hamburg 12 21Brümmer, Dieter: Weltumsegler-Training 10 19Dahm, Herbert: 65. Geburtstag 11 15db Yachtbau, Unna: Haasler und Dragewski jetzt selbständig 8 20Dehler, Karl: Geschäftsführung der Dehler-Werft übernommen 12 22Dehler, Willi: 65. Geburtstag 6 15Donné, Hans: Yachtreparatur und -service in Marmaris, Türkei 5 17Dunker, Jochen: Reparatur, Neubau und Restaurierung von Holzyachten 10 19Ernst, Martina: Landes- und Bundessiegerin des Segelmacherhandwerks 1 12Galle, Bernd: Bootsimporteur von Fountaine-Pajot-Katamaranen legt Offenbarungseid ab 1 13Glacer, Horst E.: Bau von zwei Schonerbriggs bei A&R 17 10Hympendahl, Klaus: Ausrüstungsfirma bietet Lösung für Langfahrt-Energieversorgung an 1 12Jeske, Richard: Eröffnung Segelschule Well Sailing 10 19Kjär, Klaus-P.: Erstellt Segel-Videos 17 10Krautgartner, Dieter, Bavaria Yachtversicherung: Im Süden weniger Yachtschäden 10 19Lang, Franz: Präsident der boot Düsseldorf 1995 14 15Lindemann, Volker: Verstorben 6 15Marggraff, Fritz: Konstrukteur vom Bodensee verstorben 9 20Mende, Hans-Jürgen: Segelschule in Freiburg, Breisgau 9 20Münzer, Erich: Geschäftsführer Volvo Penta Central Europa 17 10Olfs, Wilfried: Fotografiert Yachten für Yachteigner 14 15Paulsen, Jan-Willem: Werft-Neugründung M&P Jachtwerft Paulsen, Arnis 5 17Scharping, Dieter: Professor für Yachtbau in Bremen 3 15Schlichting, Horst: Auszeichnung mit Golden Rudder Award 6 15Schmidt, Arne: Firmen-Neugründung, Kauf, Charter, Management 4 17Schmidt, Rainer: Firmengründung „Der Navigator“ 3 15Seidl, Heinrich: Gründer von Bayerns erster Segelschule verstorben 3 15Zaugg, Roland: Geschäftsführer des Schweizerischen Bootsbauer-Verbandes 8 20

Am Wind Aktuell/Markt, MessenMesse: Friedrichshafen, Interboot, Aktionen der YACHT 19 10Messe: Interboot, Friedrichshafen, Termine und Aktionen 19 10Am Wind Aktuell/PersonalienAutissier, Isabelle: Rekordversuch auf New York - San Francisco-Route abgebrochen 3 10Bauer, Michael: Organisation Seeregatta des hessischen Segler-Verbandes 14 12Baum, Harald: Inhaber von Pantaenius - kein höheres Risiko bei Regattaschiffen 5 15Bich, Marcel: Bic-Firmengründer verstorben 14 12Bogumil, Hartmann: Geschäftsführer der Warnemünder Regatta GmbH 12 19Casper, Albrecht: Präsident des Bodensee-Segler-Verbandes 2 14Costner, Kevin: Rolle in einem Segel-Film 10 13de Velde, Henk: Katamaran-Langfahrt-Rekord gescheitert 21 11Dobler, Fredy: Auszeichnung mit der „Silbernen Lädine“ 2 14Dreyer, Peter: Takelmeister der „Gorch Fock“ verstorben 18 13Erhardt, Dieter: Gewinner des „Admiral’s Cap“ 18 13Fritze, Hans-Joachim: Stellvertretender Vorsitzender des FES 4 14Fuchs, Arved: Nordost-Passage für Juli 94 geplant 10 13Gebhard, Rollo: Buch über Motorboottörn durch Ostdeutschland bei Delius Klasing 5 15Gott, Karel: Ærøskøbing-Gemälde für guten Zweck 21 11Gramke, Jürgen, DSV: Wirtschaftsminister Sachsen-Anhalt 19 16Haass, Prof. Dr. Heinrich: Erforschung von Wassersportanlagen 25 12Hansen, Hans: Präsident Deutscher Sportbund. Auszeichnung mit Verdienstkreuz 1 9Illbruck, Willi: Ehrung durch den Düsseldorfer Yacht-Club 1 9

Kagel, Horst: Ausbilder an Sicherheitsseminaren geht in Ruhestand 2 14Kaiser, Lorenz: DSV-Prüfer wurde 75 21 11Lehrgang zum Segelleher: Verband deutscher Sportbootschulen 18 13McGillis, Kelly: Schauspielerin plant Weltumsegelung 18 13Nahmmacher, Horst: YACHT-Korrespondent verstorben 25 12Neuer, Willi: Leiter Waschpo Baden-Württemberg 12 19Pawlik, Michael: Buchautor über die Bremer Schiffahrt von 1170 bis 1900 3 10Pschorr, Wolfgang: Präsident des Bodensee-Segler-Verbandes 25 12Rosenfeld, Klaus Dietrich: zweiter Platz bei Hochseeregatta vor Valencia 4 14Schnurbein, Immo von: Überführung der Barkentine „Jules Verne“ 3 10Schönfeldt, Frank: Neue CD 19 16Schröder, Dieter: Befürworter Yachthafenbau in Rostock-Warnemünde 14 12Seenotrettung: Statistik der DGzRS über Rettungseinsätze 5 15Vobel, Gerhard: Segeln in Spanien kurierte Asthma 2 14Weizsäcker, Richard von: Überreichung Sportplakette an Dr. Manfred Holtz, Rostock 3 10Wessels, Heinz: YACHT-Korrespondent 14 12Wilts, Heide und Erich: Auszeichnung, „Marian Skubin, No Limits Award 93“ 4 14Winkels, Richard: Ausschuß-Zusammenlegung rückgängig gemacht 4 14Winkler, Dirk: Werftinhaber verstorben 21 11

Am Wind AktuellABM-Mittel für private Schiffe, z.B. „Fridtjof Nansen“ 10 12ADAC-Trainingskurse für Gespannfahrer von März bis April 6 15Albanien: Skipper lief albanischen Hafen an - 6000 DM Strafe 5 12America's Cupper „Young America“: Pop-Art-Gestaltung 18 7Antifouling-Forschung: Kein Bewuchs auf Naturschwämmen 11 9Atlantiküberquerung: Russe fährt mit 5,5-m-GFK-Boot über Atlantik nach Barbados 5 11Aus alten Zeiten: Anschaffung von Funkanlagen, 1924 10 13Aus alten Zeiten: Balsaholz, eine neue Holzart, 1918 3 12Aus alten Zeiten: Bootsbau mit heimischen Materialien, 1918 9 19Aus alten Zeiten: Bordmusik,1909 7 12Aus alten Zeiten: Das Delegieren von Aufgaben, 1920 24 15Aus alten Zeiten: Die Macht des Klabautermanns, 1927 19 15Aus alten Zeiten: Die Qualität des Fahrtensegelns und der Regattasegelei, 1921 4 14Aus alten Zeiten: Instandhaltung einer Yacht, 1925 12 19Aus alten Zeiten: Mannschaftsfrage auf Yachten, 1925 15 14Aus alten Zeiten: Mode auf dem Wasser, 1924 11 13Aus alten Zeiten: Navigation auf Segelbooten, 1921 23 13Aus alten Zeiten: Ozeanrennen und Hochseefischerei, 1920 21 12Aus alten Zeiten: Praktische Kleidung für Wanderfahrten, 1920 5 15Aus alten Zeiten: Sextaner-Aufsatz über Schiffe, 1928 18 9Aus alten Zeiten: Über Bordgebräuche, 1920 25 13Aus alten Zeiten: Über Damenstrümpfe, 1924 14 11Aus alten Zeiten: Über das Anmustern, 1922 8 19Aus alten Zeiten: Über das Wintersegeln, 1939 22 11Aus alten Zeiten: Über die Schiffsordnung beim Mitsegeln von Damen, 1904 1 13Aus alten Zeiten: Über Kopfbedeckungen, 1921 20 10Aus alten Zeiten: Verlegenheit bei Wettfahrt, als eine Frau sich anmeldete 6 13Aus alten Zeiten: Wasserdichtes Bootsmaterial, 1928 17 8Aus alten Zeiten: Yachtbau mit Pappelallee als Helling,1924 13 13Aus alten Zeiten: Zahl der Segelyacht-Neubauten von1920 16 13Aus alten Zeiten: Zu spät zum Regattastart, 1920 2 10Autissier, Isabelle: Rekordfahrt New York - San Francisco 12 12

Baltikum: Geschwaderfahrt nach St. Petersburg 8 13Banner 23: Neuauflage des Regattaschiffes in Dänemark 6 14Behindertensegeln: Segelyacht und Katamaran für Rollstuhlfahrer konstruiert 2 10Berlin, Segelvereine: Ungeklärte Grundstücksfragen 17 8Berlin: Britischer Yacht-Club aufgelöst 23 10Bianca-Werft: Konkurs angemeldet 15 13Blue Water Medal für Willy Ker 14 9Bodensee, Abgasvorschrift: Bootsbranche gegen zweite Stufe 22 9Bodensee, Außenborder bis 3 kW: Zulassung trotz Abgaswert 18 9Bodensee: Neue Rufnummer für Wettertelefon in der Schweiz 8 15Bodensee: Proteste gegen Abgasvorschrift 21 8Bodensee: Seefunk Mobinet, Funktelefon 8 16Bodensee: Unterschriftensammlung gegen Abgasvorschrift 24 13Bodensee: Zahl der Bootsunfälle in 1993 abgenommen 5 14Bootsausstellung: Euronautics in Gent, Belgien 8 20Bootsbau, Schulprojekt: Bau der Diabolo 25 12Bootsbau: Erkennung von Material-Schwachstellen an Deck und Rumpf per Computer 1 11Bootsbau: Frühgeschichtliches Segelboot aus Schilf 25 9Borkumriff III: Megayacht vom Royal Huisman Shipyard 16 10Brandstiftung: Yacht „Avivi“ explodiert 7 14Brandstiftung „Berliner Bär“, Belohnung für Hinweise 15 11Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND): Ostsee-Untersuchung mit See-Ewer 18 12Bundesbehörden: Wirtschalftsfeindliche Einstellung zur Wassersportwirtschaft 8 16Cap Horniers: Weltkongreß in Cuxhaven 11 10Cheysson, Frank: 20-m-Trimaran konstruiert 23 12Coyote: Plant-Unglücksyacht wieder zum BOC 14 10Dänemark, Fünen: Jet-Ski-Fahrverbot 2 12Dänemark, Nybøl Nor: Marina-Bau geplant 19 16Dänemark: Blaavand Radio stellt Dienst ein 14 9Dänemark: Gelbe Ankertonnen nur für Dänen 15 11Dänemark: Nachschlagewerk über Schiffe unter dänischer Flagge 5 17Dänemark: Saubere Nord- und Ostsee 12 12Dänemark: Unfallstatistik des Wassersports 8 15Dänemark: Weiterhin keine Führerscheinpflicht 2 12Dänemark: Weniger Gastlieger in dänischen Häfen, 1993 10 10Darßer Ort: Nothafen-Einfahrt wurde ausgebaggert 22 11Darßer Ort: Streit um Festmachen im Nothafen 15 14Darßer Ort bleibt Nothafen 8 10Deutscher Segler-Verband, KA: Förderpreise für Segelbuch, -kalender, -video 20 9DGzRS: Hilfe bei Landunfall auf Rügen 16 12DGzRS: Video über Seenotrettung 14 9DGzRS: Vier neue Rettungskreuzer im Bau 23 10Diebstahl: Marine Intelligence Exchange klärt auf 7 11Diebstahl: Mehr Bootsdiebstähle in Schleswig-Holstein 20 10Diebstahlschutz von Yachten: Polizei-Beratung 6 14Dragonfly 1000 Swing Wing: „Boat of the year“ der Messe in Savannah, USA 8 19DSV: Tagung „Segeln und Umwelt“, April 1994 8 14DSV: Umsiedelung nach Berlin? 6 13Dümmer, Steinhuder Meer: Befahrungsverbot von Bezirksregierung erlassen 2 8Edertalsperre: Sanierung im Mai 94 beendet 10 13Elvström, Paul: Kenterung mit Trimaran, Typ Dragonfly 15 10EMV-Gebühr der Telekom: Protest der Bürger 8 15EMV-Gebühren: Falsch-Berechnung durch die Telekom 9 10

Extasis 409: Jollen-Entwurf ohne Pinne von Guillaume Phelipon 18 8Fahrtenwettbewerb des DSV für Binnensegler 16 10Farbe: Kohlenteer in den Niederlanden ab '96 verboten 24 14Fehlerkorrektur zum Bild in YACHT 8, 1994, S. 150 11 15Feuer: Werftbrand, Piel & Stapelfeldt, Schlei 13 11Fischerei: Australischer Fischer baut Katamaran zum „Fischdampfer“ um 2 12Flach-Weise, Ralf: Selbständiger Bootsbauer 8 20Flensburg: Gewerbliche Nutzung des Clubhafens des Wassersportclubs Flensburg? 10 10Forschungsschiff „Aldebaran“: Skipper gesucht 10 10Frachtsegler-Rumpf, 400 Jahre alt: Fund im nordfriesischen Watt 18 8Frauen-Motortraining von Dieter Brümmer und Charterhanse 18 9Friedensflottille für Frieden in Ex-Jugoslawien mit Kindern 9 11Friendship Racer 38: Neue Regattayacht aus den Niederlanden 24 14Führerschein: Gültigkeit von Sportbootführerscheinen 17 7Führerschein: Zusatzlizenz für Trailer-Gespann-Fahren ab 1995 4 12Funk: Widerspruch gegen die neue Postgebühr für Seefunkstellen 5 10Gebhard, Rollo: Vorsitz Gesellschaft zur Rettung der Delphine 16 10Gebrauchtboot-Markt Bremerhaven: 12.-15.5.94 10 13Gebrauchtboot-Markt in Friedrichshafen: 25. - 27.3.1994 5 17Gebrauchtbootmesse „Schau-Boot“: Kaum Anbieter 13 14Golding, Mike: Einhand-Weltumrundung 12 15Goldschmidt, Dieter: Vorsitzender Segler-Verband Mecklenburg-Vorpommern 25 12GPS: Offizielle Freigabe durch das Militär in den USA 8 13Griechenland: Keine Hafengebühr für europäische Yachten 10 9Großenbrode, Ansteuerung: Neue Untiefentonne 21 10Guatemala: Segler Bussek hilft Waisenkindern 22 10Hagen, Doris und Winfried: Verschwunden von Ihrer Yacht „Toby“ 24 13Hanse 331: Preiswerte Fahrtenyacht aus Greifswald 17 10Hanseatische Yachtschule: Neue Schulyacht, X-612 24 12Heiraten auf Großsegler 11 10Henze-Werft, Bremerhaven: Konkurs 17 10Holland, 't Zand: LKW stürzte von sich öffnender Klappbrücke 1 10Honecker-Yacht „Ostseeland II“ soll verkauft werden 25 11Hubkiele: Zum Nachrüsten von Rudi Magg 13 14Icesail-Expedition: Nordpol-Umrundung mit „Dagmar Aaen“ gescheitert 21 9International Council of Cruising Yachts, Marstrand: Beteiligung Touren-Yachtclub 18 10International Oceanic Award: Navigationspreis für Sextanten-Fans 4 11Italien, Seenotrettungsdienst: Statistik 1993 12 13Italien: Bootsbaubranche in wirtschlaftlicher Notlage 1 9Jollen-Testen auf dem Gardasee bis Ende Mai 7 12Jongert-Yachten: Transport mit der Bahn 14 14Jongert 2200 M: Einhandtauglich auf Eignerwunsch 7 12Judel/Vrolijk-Aluminium-Fahrtenyacht 12 22Jugendförderungsprojekt Stahlyacht „Mauna Kea“: Leere Kasse 12 19Kappeln an der Schlei: Neubau einer Klappbrücke als Ersatz für die Drehbrücke geplant 1 11Karibik, Grenadines: YACHT-Leser um 2000 DM betrogen 13 11Karibik: Mordfall auf Yacht geklärt 8 11Kataloge der Yachtausrüster, neue 10 16Kennzeichnungspflicht: Nicht für kleine Boote 16 11Kennzeichnungspflicht auch für Jollen 11 8Kennzeichnungspflicht für Boote auf Binnengewässern geplant 1 8Kenterung eines Trimarans: Crewmitglied aus Kajüte befreit 3 11Kiel-Konstruktion mit beweglichem Flügel aus Holland 6 13

Kieler Yacht-Club: Neuer Vorsitz unter L.-J. Jenne 8 14Kollision: Deutsche Yacht von Frachter gerammt 3 10Konstruktionswettbewerb: Segelyachten der Zukunft 14 8Kroatien: Blaue Versicherungskarte nötig 16 14Kroatien: Kurtaxe wird erhoben 24 11Kroatien: Wenig Rettungseinsätze für deutsche Segler 11 9Kuba: Marinas geöffnet 17 7Küstenwache: Zusammenschluß von Bundesbehörden 12 13Küstenwache für Nord- und Ostsee geplant 3 9Kuhr, Arne: Jollensegler vom Baum getroffen 4 12Kunst am Bau: Yacht am Krankenhaus 13 10Kunst am Regattaschiff: „Universiada 99“ von Maler gestaltet 23 9Lackierung, Medemblik Yacht Service: Vorbereitung durch Eigner 11 14Lavier, Bertrand: Jollenkreuzer in Hamburger Kunstausstellung 3 9Lettland: Rigaer Yacht Club neu gegründet 13 13Lorck-Schierning, Norbert: Verstorben in Kiel-Schilksee 16 11Lorck-Schiernings „Jan Pott“ an Verein Seefahrt verkauft 18 7Malediven: Preis-Nepp 12 13Mann über Bord, Hamburger Yacht vor den USA 17 7Mann über Bord: Nach Trinkgelage ertrunken 4 11Mastbruch: Kohlefasermast der „Hetairos“ 7 14Matcher 31: Rückrufaktion der Werft, Verbesserung der Kielaufhängung 4 16Matthew: Nachbau der Karavelle von John Cabot 14 10Maxi 78: Neue Luxusyacht aus Frankreich 15 13Mecklenburg-Vorpommern: Segelrevier als Forschungsobjekt 8 10Mecklenburg-Vorpommern: Wenig neue Häfen entstanden 13 12Medizin: Gymnastik „Lucky Motion“ gegen Rückenschmerzen 15 13Medizin: Seekrankheit erblich 9 10Medizin: Segeln nach einem Herzinfarkt 15 11Mehrwertsteuer, Griechenland: Noch keine Nachzahlung 13 13Mehrwertsteuer, Holland: Nachzahlungsfrist bis Juli 94 10 9Melges 24: Bau in Europa bei British Aerospace, Manchester 21 12Messe, Amsterdam, HISWA: Termine und Anfahrt 24 15Messe, La Rochelle: Zufriedene Aussteller und Besucher 24 15Messe, Paris: Freier Eintritt für Nicht-Franzosen 24 15Messe: Termine (inter)nationaler Messen 21 12Messe Berlin: 12. - 20.11.1994, Termin 10 13Messe Berlin: 12. - 20.11.1994, Termin und Programm 21 12Messe Berlin: Kurzbericht Besucherzahlen, Messeumsatz 1 9Messe Berlin: Kurzinformation, Termin, Adresse 23 12Messe Düsseldorf: 25 Jahre boot, Messevorschau 1 98Messe Friedrichshafen: Programm-Überblick 20 12Messe Kopenhagen: Bootsbau im Aufwind, neue X-Yachten 9 14Messe METS Amsterdam: Ausrüstermesse, 15. - 17.11.1994 21 12Messen: Termine der großen, internationalen Bootsausstellungen 1994 5 16Messen: Termine HISWA und Interboot 17 11Messen in Paris und Amsterdam, Fazit 4 17Meumann, Reinhard: Ehrung durch MEU-Vereinsgründung 19 15Mittelmeer: Ankerverbot gefordert, um Killeralgen-Ausbreitung einzudämmen 6 10Mittelmeerküste: Ankerverbot wegen Killeralge? 14 9Modell: Segelyacht aus Silber 19 20Modellbau: America`s-Cup-Finalyachten von Meyer-Scheel 25 9Modellbaufirma: Nauticonsult vertritt Seacraft Classics in Europa 24 14

München: Ausstellung Caravan, Boote und Reisen vom 5. - 13.2. 1994 3 14Münchener Woche: Traditionsschiff-Regatta um Mercedes-Benz-Cup 18 7Müritz-Elde-Wasserstraße: Statistik über Bootsverkehr 2 10Müritz-Rettungssystem: DLRG und DRK engagieren sich 18 7Müritz: DLRG-Wasserrettung mit Motorrettungsboot 16 13Müritz: Seenotrettungsdienst gefordert 11 9Najad-Treffen: Schinkenregatta auf der Ostsee 14 14Nautor-Werft: Swan-60-High-Tech-Racer im Programm 22 12Nicorette: Training für junge Segler auf Whitbread-Racer 19 12Niederlande, IJsselmeer: Diebe kommen als Froschmänner 22 9Niederlande, IJsselmeer: Proteste gegen Landgewinnung 13 12Niederlande, Waal: Huckepack-Verkehr „Sommer-Lift“ für Sportboote 12 14Niederlande, Waddenzee: Erweiterung des Naturschutzgebietes 3 9Niederlande: 12000 deutsche Yachten in den Niederlanden stationiert 13 11Niederlande: Bau einer Kogge in Kampen 11 8Niederlande: Betrunkener Skipper rammte Polizeiboot 23 9Niederlande: Blitzschlag in Leuchtturm Brandaris 20 10Niederlande: Frachtcontainer mit EPIRB-Bojen gefordert 20 9Niederlande: Gebrauchte Yachten teurer 8 20Niederlande: Gestohlene Motoryacht versenkt 25 9Niederlande: Gutachter-Fachorganisation gegründet 22 12Niederlande: Härtere Strafen bei Alkoholmißbrauch 6 12Niederlande: Höhere Liegeplatzgebühren in 1995 18 9Niederlande: Konferenz zum Erhalt des IJsselmeeres 3 13Niederlande: Leuchtturm Brandaris auf Terschelling, 400 Jahre alt 2 12Niederlande: Lotsendienst für Sportboote 22 10Niederlande: Mehr Einbrüche in Winterlagern 12 12Niederlande: Motorengeräusche als Störfaktor in der Natur 3 13Niederlande: Orkanschäden in der Marina von Scheveningen 6 12Niederlande: Subventionen für Wasserstraßennetz 10 10Niederlande: Verunreinigter Hafenschlick 6 11Niederlande: Werbung unter den Klappbrücken 4 16Niederlande: Zuwenig Liegeplätze am IJsselmeer 10 9Nord-Ostsee-Kanal: Geschwindigkeits-Radarkontrolle 9 12Nordrhein-Westfalen: Wassersport-Symposium zur Sicherung von Revieren 6 12Nordsee, Xanten: Neue Liegplätze entstanden 24 12Norwegen: Proteste gegen Bootsregistrierung 22 8Oldtimer-Regatta: Zeesbootregatta auf Barther Bodden 23 8Oldtimer: 2. traditionelle Holzbootregatta auf der Alster 17 8Oldtimer: Freundeskreis klassicher Yachten gründet Yachtregister 8 12Oldtimer: Freundeskreis klassischer Yachten, Elbe-Treffen 13 13Oldtimer: Klassenvereinigung alter 8er am Bodensee 8 12Oldtimer: Nachbau Lotsenschoner „Prinz Adalbert“ 20 11Oldtimer: Schulgründung für Yacht-Restauratoren durch E. Meyer 25 8Ostdeutschland: Rückerstattungsrecht für Vereine und Verbände 18 8Ostfriesland, Wattenmeer: Hafen-Räumung Salinebucht für Naturschutz 14 10Peyron, Bruno: Bau eines 37-m-Katamarans für Weltumrundung 6 11Preisausschreiben, Interboot: G. Horst gewinnt Hobie 15 23 11Quix, Wolfgang: Teilnahme an „Route du Rhum“ geplatzt 23 11Radarkontrolle auf Berliner Gewässern 10 14Recht, Bußgeldverfahren: Spi bergen vorm oder am Wind 15 12Recht, Gerichtsurteil: Baum fiel auf Yacht 14 11Recht, Niederlande: Neuer Bußgeldkatalog 21 8

Recht: „Nordmark“-Gutachter mußte zahlen, weil er Schäden nicht auswies 2 8Recht: Abriß von Privat-Stegen 20 10Recht: Bußgeld nach Strandung auf Texel verfallen wegen Terminüberschreitung 5 13Recht: Bußgeldverfahren nach Vergehen im Ausland 21 9Recht: Mord auf Segelyacht „Longo mai“ aufgeklärt 2 12Recht: Neunjähriger Prozeß gegen Versicherung 21 8Recht: Seeamtsverhandlung Strandung der „Antje“: Entzug des Sportbootführerscheins 5 11Recht: Signalpistolen-Erwerb,Verwirrung in Nordrhein-Westfalen 2 8Recht: Streit um GPS nur mit Landzulassung 21 9Recht: Urteil über Festmachen auf Binnengewässern 19 12Recht: Verordnung über Luft-Styrolgehalt u.a. für Werften 24 10Recycling: Herstellung von Segeljacken aus alter Bekleidung 6 14Regatta, America's Cup: Finanzierung der französichen Cupper, auch Charter 22 8Regatta, Atlantic Rally for Cruisers: Blauwasserseminar in England 15 11Regatta, Atlantic Rally for Cruisers: Vorbereitungsseminar 7 14Regatta, BOC Challenge: Quix sucht Sponsoren 8 11Regatta, Bodensee: Einhandwettfahrt bei Starkwind 23 10Regatta, Ecker Cup: Bericht im Fernsehen 25 11Regatta, Niederlande: Bolkoppen-Race historischer Schiffe 25 9Regatta, Windjammer: 1. Etappe Cutty Sark Tall Ships' Race 20 8Regatta, Windjammer: Cutty Sark Tall Ships' Race, geplante Route 12 13Regatta-Begleitfahrzeug: Ehemaliger Tonnenleger „Esper“ 12 15Regatta-Terminkalender von Mai bis September 1994 6 13Regatta: 12. Schiffahrtsregatta, Schlei bis Ærøskøbing 22 10Regatta: BOC Challenge ohne Wolfgang Quix 19 14Regatta: Katamaran-Langstreckenregatta vor Portugal 10 9Regatta: Plakatentwurf für Kieler Woche 1994 2 9Regatta: Reichpietsch-Köbis-Gedächtnispokal, Langen- und Seddiner See 24 12Regatta: Round Britain Rally und Holland-Vilamoura-Regatta, Fahrtenregatten 2 10Regatta: Round the World Rally, Start vor Gibraltar verschoben 5 11Regatta: Rum-Regatta, Flensburg,138 Gaffelsegler 13 10Regatta: Seeland-Rund, Sieg „Winterthur“ 16 14Regatta: „Bürgermeisterregatta“ auf der Talsperre Haltern 23 11Regatta: „europa – Round the World Rally“, Zwischenbericht 24 11Regatta La Route du Café: Sieg für Paul Vatine mit Katamaran „Haute-Normandie II“ 1 9Reinhold, Jutta: Auszeichnung mit Verdienstkreuz 16 14Reinigung: „Nessalin“ aus Brennesseln als Mast- und Bootsreiniger 1 12Rekord: Laurent Bourgnon mit Trimaran „Primagaz“ 17 6Rostock: Offizieller BSH-Dienstort 24 12Rußland-Durchquerung: Gerd Engel mit „Sposmoker“ 17 9Rußland-Durchquerung: Gerd Engel wieder in Cuxhaven 20 9Rußland-Durchquerung auf Wikingerroute 19 15Rußland-Törn: Chr. Bauch zeigt Reise-Dias 8 13Rußland: Öffnung der Binnenwasserstraßen im Gespräch 21 10Schenk, Bobby: Transatlantik in die Sonne. Förderpreis für bestes Segelbuch 1993 1 11Schiffahrtsmuseum Bremerhaven: Erweiterung 16 10Schlimbach-Preis: Kieler Yacht-Club wartet auf Bewerbungen 1 10Schlimbach-Preis: Streit um Vergabe-Statuten 15 12Schlimbach-Preis: Preisinhaber fordern Fortsetzung der Tradition 5 14Schlimbach-Preis für Christoph Bauch 15 12Schüler-Projekt: Fischkutter-Restaurierung 12 16Schweden, Versicherung: Sicherheits-Check für ältere Yachten 25 10Schweiz: Segel-Genossenschaft Share-Com 2 9

Seenotrettung, Niederlande: Neue Rettungsboote der Valentijn-Klasse 19 13Seenotrettung: Einsatzstatistik der CROSS-Retter im französichen Mittelmeer 9 10Seenotrettung: Einsatzstatistik Niederlande 9 11Segel: Neuer Spinnaker ohne Nähte aus Holland 5 13Segelkameradschaft „Das Wappen von Bremen“: Cruiser-Racer-Neubau 25 13Segellehrer: Ausbildung zum universitätsgeprüften an der Universität Kiel 4 12Segeln im Alter: Segelbücher von Bill und Laurel Cooper 10 12Segelschule sail & surf Pollensa, Mallorca 11 14Segeltuch aus Plastikmüll: Recycling-Segel von Hagoort Sails 19 14Segeltuch aus Plastikmüll: Recycling mit Du Pont und North Sails. 3 8Segler-Verband Nordrhein-Westfalen: Seminar „Segeln an Schulen“ 18 9Selbstbau: Innenausbausatz preiswert aus Schweden 2 14Selbstbau „Bighorn“: Bauzeit 21 Jahre 16 12Skoit 33: Gaffelschoner-Neubau aus Holland 9 20Slawenboot-Nachbau auf Ostsee-Törn 11 10Slocum Society, England: Vereins-Gründung zum 100. Reise-Jahrestag 18 10Solitaire: Boot für Einhandsegler 12 20Sonderklassenyacht: Traditionelle Konstruktionsklasse 18 6Sonderklassenyacht „Fima“ aus den USA für Münchener Ralph Wood 18 6Spanien, Balearen: Marinabau stark eingeschränkt 4 11Spanien: Air-Brush-Lackierungen für Yachten 22 12Splash-Jolle aus Holland 8 19Starboot: Umtakelung auf ein Gaffelrigg in Frankreich 4 14Statistik: Segeln kein Volkssport 16 14Stede, Poncini: Auszeichnung mit „Goldenem Kompaß“ 24 10Strandung, Mallorca: Katamaran „Marlin“ strandet auf Badestrand 23 8Strandung auf Südseeinsel 4 10Strandung Emka 29 „Carina II“ vor Großenbrode 18 10Tauwerk Rosenberger: Broschüre über Leinen 23 12Telefon, D-Netz: Telefonieren aus Holland möglich 18 10Termin: Oldtimer-Treffen in Imperia im September 19 13Termine, Regatten und Feste, Mai/Juni 94 11 13Termine: Feste, Regatten im September '94 17 11Termine: Hafenfest, Seglertreffen, Regatten Juli, August 94 15 14Termine: Hafenfeste und Regatten, Mai 94 9 11Termine: Hafenfeste und Regatten Juli 94 14 13Termine: Regatten, Feste, Seglertreffen August 1994 16 14Termine: Regatten, Seglertreffen und Feste, Juli 1994 13 15Termine: Regatten und Hafenfeste im August 16 14Termine: Regatten und Seglertreffen im Juni 12 14Tierwelt: Bienenvolk enterte Yacht 20 10Trailern: Neuer PKW-Führerschein für Anhänger 20 10Trailern: Trailer-Merkblatt vom DSV 16 11Trans-Ocean-Wanderpreis für Hans Richter 1 10Trans Ocean: Fast 600 Mitgliedsyachten weltweit unterwegs 4 10Türkei: Elf neue Marinas geplant 4 12Türkei: Generalkonsulat in München verweigert Auskunft 9 12Türkei: Regatta „Marmaris International Race Week“ mit starkem Zulauf 1 10Türkei: Unfall führte zu Bartverlust 23 9Überfall auf Segler auf der Oder 19 14Umwelt, Küstenschutz: Künstliche Riffs aus Japan 22 9Umwelt: Bakterien kontra Hafenschlick 7 14Umwelt: Solartankstelle in Überlingen geplant 21 8

Umwelt: Umwelttafeln am Wittensee 20 10Umweltschutz-Programm der EG in Mittelmeerhäfen 6 11Umweltschutz: Umweltverhalten der Segler verbessert 9 14Umwelttagung des Deutschen Segler-Verbandes 11 10Unfall, Schleuse Bremerhaven: Bein abgetrennt 13 13Unfall: Yacht „Glücksbringer“ brannte aus 20 9Unfallstatistik für die bayerischen Seen 1993 9 14Unterwasserschiff: Polyamid-Fiberpelz verhindert Bewuchs 7 11Unterwasserschiff: Teflon verhindert Bewuchs an Ölplattformen 22 11USA: Einführung von Bootsführerschein 15 10Verband: IYRU wird ab 1996 umbenannt 25 10Wappen von Bremen II: Clubyacht legte 200000 Meilen zurück 19 13Warnemünde: Bauprojekt Olympiahafen endgültig gestorben? 3 12Wasserschutzpolizei Essen: Neues Dienstgebäude 14 10Wedel: Yachthafengemeinschaft will Hafen kaufen 25 10Werft LM Glasfiber: Yachtproduktion wird eingestellt 23 12Wetteraufzeichnungen aus dem 19. Jh. veröffentlicht 10 9Wetterbericht auf Kurzwelle für Nord- und Ostsee 8 13Wetterberichte Mittelmeer: Deutsche Welle, Zeiten und Frequenzen 13 10Whitbread-Regattayacht „Flyer“ als Schmuggelschiff 9 12Whitbread-Yacht „Schlüssel von Bremen“ verkauft 16 12Willi-Weyer-Preis und „Grünes Band“ an Wassersportvereine 6 12Windjammer, Nachbau „Batavia“: Neuer Anleger in Lelystad 9 11Windjammer, Nachbau: Captain Cooks „Endeavour“ 7 10Windjammer, Nachbau „Admiral Tegetthoff“: Nach Franz-Josef-Land gebracht 1 10Windjammer, Nachbau „Batavia“: Stapellauf im März 22 9Windjammer-Neubau: „Lili Marleen“ für Charterfahrten 14 11Windjammer-Service durch Firma Van Meer Rigging Group 3 14Windjammer: Fregatte „Jylland“ nach Restaurierung zur Besichtigung frei 6 11Windjammer: Regatta-Sieg der „Greif“, Hanseatische Hafentage 21 10Windjammer: Schoner „Enchantress“ sank im Sturm 23 10Windjammer: Zarenschiff-Nachbau „Svatoy Duh“ gesunken 24 11Windjammer „Fall of Clyde“: Pflege für Galionsfigur 8 11Windjammer „Fridtjof Nansen“: Schüler unterwegs 4 11Windjammer „Kruzenshtern“: Zur Werft-Überholung 3 8Windjammer „Passat“: Renovierungsbedürftig, braucht Spendengelder 5 12Windjammer „Schulschiff Deutschland“: Streit um künftigen Liegeplatz 10 8Windjammer „Cutty Sark“: Nachbau als Charterschiff geplant 25 10Windjammer „Lili Marleen“: Neue Galionsfigur 23 9Wischhafen: Eröffnung Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum 24 12Württembergischer Yacht-Club: Vorstand trat zurück 19 16Wustrow: Inbetriebnahme einer GPS-Referenz-Station geplant 2 9YACHT-Zeitschrift: Preise wurden erhöht 25 13Yachtbau: Dynamic 43 zum „Sommerhaus“ umgebaut 20 12Yachtbau: Katamaran-Einzelbau „Sail Game Fishingcatamaran“ 20 8Yachtzentrum Hamburg: Gebrauchtboot-Markt im April 8 21Zürichsee, Rapperswil: Bootsvermietung Hensler, neues Bootshaus 13 12

Ausrüstung und ZubehörBeiboote-Spezial: Davits zum Demontieren 19 142Beiboote-Spezial: Persenning für das Beiboot 19 143Beiboote-Spezial: Stauen an Bord der Yacht 19 144Beiboote-Spezial: Zusätzliche Ausrüstung für Beiboote 19 141

Bordpraxis: Ordnung in der Backskiste 8 166Elektrik: Der Landanschluß 10 48Elektrik: Solargeneratoren an Deck 18 112Elektrik: Stromversorgung während eines Langtörns 8 170Elektronik: Anbringung von Antennen 9 140Elektronik: Über Elektromagnetische Verträglichkeit EMV und EG-Normung 7 46Funk: UKW-Seefunk, DCS 11 138Funk: UKW-Seefunk, DCS/GMDSS: Neue Sprechfunkzeugnisse 11 138Kühlung an Bord: Selbst-Einbau von Kühlsystemen 12 122Messe METS, Amsterdam: Vorstellung neuer Yachtausrüstung 2 278Motor: Was ist zu tun, wenn der Außenborder ins Wasser gefallen ist 5 40Motorantriebssystem: Wellenanlage kontra Saildrive 17 88Motorenkunde: Farymann-Diesel, Firma und Produkte 7 152Navigationsgeräte im Koffer für Charterreise 21 114Recht: Geräte-Zulassungen in Europa 23 166Rettungsmittel: Was bedeuten die neuen Euro-Normen 8 154Riggtrimm: 10 Achterstagsysteme zum Nachrüsten 4 128Rollreff-Anlage für Großsegel: Nachrüsten einer Reffeinrichtung 2 54Segel, YACHT-Spezial Fahrtensegel: Segelschnitt und -material 22 230Segel, YACHT-Spezial Fahrtensegel: Der Segelmacher 22 221Segel, YACHT-Spezial Fahrtensegel: Die Segel-Grundausstattung 22 236Segel, YACHT-Spezial Fahrtensegel: Wahl des Segelmachers 22 234Segel: YACHT-Spezial Fahrtensegel, Verschleiß des Segels 22 221Segel: 3DL-Segel nahtlos über einer Form laminiert von North Sails 4 142Segeltechnik: Lattengroßsegel, Latten und Beschläge 7 142Selbststeueranlagen: Windfahne und Autopilot, Einsatz und Montage 2 206Steuerung: Vergleich Pinnen- und Radsteuerung 23 46Winsch: Kurbeln und richtige Drehtechnik 19 156Winterlager, YACHT-Extra: Die Hallensau 21 42Winterlager, YACHT-Extra: Die Winterpersenning 21 39Winterlager, YACHT-Extra: Richtig Aufpallen 21 38Winterlager, YACHT-Extra: Richtige Belüftung 21 40Winterlager, YACHT-Extra: Versicherungsleistung bei Diebstahl 21 41Winterlager, YACHT-Extra: Wartung von Schiff und Ausrüstung 21 33Winterlager, YACHT-Extra: Winterlagerkosten 21 44

Ausstellungen und Messenboot Düsseldorf 1994. Ein Messebericht 5 112boot Düsseldorf 1994: Überblick zur Entwicklung der Messe z. 25jährigen Jubiläum 2 28boot Düsseldorf 1994: YACHT-Vortragsprogramm 2 32hanseboot, Bekleidung: Atmungsaktives Ölzeug von Musto 24 140hanseboot, Elektronik: GPS-Gerät von Koden unter 1000 DM 24 141hanseboot, Hamburg: Messe-Vorschau, Tips und Termine 22 96hanseboot, Neuheit: Bilder auf Segeln aus Schweden 24 142hanseboot, Neuheit: Fernglas Trinovid 7x42 von Leica 24 143hanseboot, Neuheit: Sealink im Sharp Organizer 24 143hanseboot, Neuheit: Slipwagen von cad.Kat 24 142hanseboot, Neuheit: Trinkwasser-Aufbereitungssystem 24 141hanseboot, Neuheit: Wetterempfänger von Fastnet Radio 24 142hanseboot, Fazit der Messe 24 136hanseboot, Franco-Pace-Bildband bei Delius Klasing 24 141hanseboot, Lackierung mit Computer-Hilfe, Wrede-Werft 24 140hanseboot, Preisverleihung Teeny-Champions Cup 24 143

hanseboot, Weniger Absatz bei DGPS- und UKW-Geräten 24 140Messe Interboot, Friedrichshafen: Messebericht, Boot gesichtet 22 246Preisausschreiben zur Interboot 1994 18 26

Boot gesichtetAquilon 800: 8,00-m-Fahrtenkatamaran, trailerbar, aus Frankreich 24 136B 14E: 4,25-m-Skiffjolle von Rondar 24 139Baltic 47: 14,55-m-Langfahrtyacht aus Finnland 23 152Baron IMS 38: Schnelle, sichere Fahrtenyacht aus Aluminium 2 34Bavaria 34: Schlanke 10,10-m-Fahrtenyacht aus Deutschland 9 137Bavaria 37: 11,28-m-Fahrtenyacht von Bavaria, Deutschland 19 148Bavaria 37 Holiday: Schnelle Fahrtenyacht , gut geeignet als Charteryacht 2 34Bavaria 39: 11,75-m-Fahrtenyacht aus Giebelstadt 22 94BB 12: 12,00-m-Fahrtenyacht aus Island 11 114Biga 262: 8,00-m-Fahrtenyacht aus Deutschland 23 153Bull 7000: 7,00-m-Regattayacht aus Neuseeland 22 259Chassali 18: 5,80-m-Vollholz-Minikreuzer 9 134Cruz: 4,35-m-Zweimast-Jolle aus England 22 249Dehler 25 C: 7,50-m-Kajütkreuzer der Cruising-Line 22 250Dehler 37 C: Fahrtenyacht der Cruising-Line 22 255Dehler 37 Cruising und Dehler 25 Cruising: Fahrtenyachten aus Deutschland 13 110Dehler 41 DS: 12,45-m-Deckssalon-Fahrtenyacht aus Deutschland 24 137Elan 295: 9,28-m-Fahrtenyacht aus Slowenien 19 148Electra: 6,10-m-Hubkielkreuzer aus Österreich 22 259Etap 23iL: 6,45-m-Fahrtenyacht von Etap, Belgien 19 148F-25A: 8,5-m-Trimaran von Ihle, Deutschland 19 148Feeling 486: Fahrtenyacht für große Crews 2 34Finnische Yachten: Degerö, Swan 40 Regatta, Nauticat 42, Finngulf 38 16 120Gib'Sea 234: 6,53-m-Kleinkreuzer mit Schwenkkiel 22 250Gib'Sea 414: 12,40-m-Fahrtenyacht von Gibert-Marine, Frankreich 19 148Grand Soleil 50: 15,41-m-Hochseeyacht aus Italien 22 93H 5500 R: Sportlicher Kleinkreuzer auf der boot 94 5 118Hobie 20 und Hobie 15: Zwei neue Katamarane aus Frankreich 11 115Hunter 19: 5,78-m-Kleinkreuzer mit Ballastschwert aus Amerika 22 250Hunter 29,5: Fahrtenyacht mit Flügelkiel und Lattengroßsegel 2 34J&J One Design: 8-m-Regatta-Kielboot von Wirz, Schweiz 19 148Jantar 21: 6,30-m-Kleinkreuzer aus Polen und Deutschland 23 152Jeanneau One Design 24 und Sun Fast 32, Premiere auf der boot 1994 2 34Malö 39: 11,83-m-Fahrtenyacht aus Schweden 24 138Matcher 37: 11,25-m-Regattayacht aus Dänemark 24 137Maxime 50, 15,21-m-Fahrtenyacht aus Holland 11 112Maxime 50: Aluminium-Cruiser-Racer von Judel/Vrolijk 2 34Melges 24: 7,32-m-Regatta-Klassenyacht aus Amerika 22 259Mumm 36: Schnelle IMS-Regattayacht von Bruce Farr 2 34Nacra 4.5: 4,50-m-Strandkatamaran aus den USA 24 138Nordica 430 Sundeck: 13,10-m-Fahrtenyacht aus Dänemark 24 139Nordseil 55: Klassische 16,61-m-Fahrtenyacht aus England 11 114Océanis 281: 8,70-m-Fahrtenyacht von Bénéteau, Frankreich 19 148Océanis 300, 9,14-m-Fahrtenyacht, auch mit Doppelkiel, von Bénéteau 9 138Océanis 321: 9,95-m-Fahrtenyacht von Bénéteau, Frankreich 19 148Ola 54: Geräumige 16,54-m-Fahrtenyacht aus Spanien 11 116Parker 33.5: 10,20-m-Fahrtenyacht mit Liftkiel 22 95Precision 28, 8,40-m-Fahrtenyacht aus Amerika 9 138

Recht: EU-Richtlinie, CE-Zeichen auf Yachten für freien Handel 24 138Red Fox 200: Kajütkreuzer mit Seitenschwertern aus England 22 250Seaward Fox - Catrigg: 6,01-m-Kleinkreuzer aus Amerika 11 117Sirius 36 DS: Wohnliche 11-m-Fahrtenyacht 9 136Sirius 36 DS: 11-m-Fahrtenyacht mit Deckshaus von Georg Nissen 2 34Speedster Competition: 9,00-m-Regattayacht mit Liftkiel 22 255Sprint 108: 10,50-m-Cruiser-Racer aus Frankreich 22 256Starlight 35: Unsinkbare 11-m-Fahrtenyacht aus England 11 113Sudár: 8,40-m-Fahrtenyacht aus Ungarn 9 135Sun Fast 17: 5,35-m-Kleinkreuzer von Jeanneau 22 92Sun Fast 17: 5,35-m-Kleinkreuzer von Jeanneau 22 249Sun Odyssey 24.1: 7,65-m-Fahrtenyacht von Jeanneau, Frankreich 19 148Sun Odyssey 28.1: 8,50-m-Fahrtenyacht von Jeanneau 22 255Sun Odyssey 32.1: Sportliche 9,35-m-Fahrtenyacht aus Frankreich 9 136Sun Odyssey 45.1: 14,15-m-Fahrtenyacht von Jeanneau, Frankreich 19 148Sun Odyssey 45.1: Langfahrtyacht von Jeanneau 22 255Sunny: 15-m-Aluminium-Fahrtenyacht aus Polen 24 137Tobago 35: 10,60-m-Fahrtenkatamaran aus Frankreich 24 139Törn-Cat 60: 6,00-m-Wanderboot mit Gaffelrigg 22 249Unna 20: Fahrtentauglicher Kleinkreuzer mit Gaffelrigg 2 34Unna 20: Trailerbarer Schwenkkieler auf der boot ´94 5 116Visiona 41: 12,30-m-Fahrtenkatamaran aus Klaipeda 22 94Weco 625: Tuckerboot mit klassischen Linien 11 115X-302: 9,10-m-Cruiser-Racer aus Dänemark 22 256X-332: 10,31-m-Cruiser-Racer aus Dänemark 22 92

Bootsbau und KonstruktionAschanti IV of Vegesack: Geschichte des Schoners 17 16Bootsbau, Werftporträt: Britische Werften 25 148Bootsbau in der Türkei: „Rüya“ von Metur-Yacht, Bodrum 7 158Bootsbbau: Die Vier-Tage-Jolle im Selbstbau 2 70Clark, Robert: Porträt des Yachtdesigners 20 126Dehler, Karl: YACHT-Interview 13 108Dehler: Neue 12,5-m-Deckssalon-Yacht 13 102Einzelbau: „Nanok“ für Eisfahrten von Judel/Vrolijk 15 104Farben- und Lack-Journal 20 108Gebrauchssegler: 3-Mast-Bramsegelschoner „Activ“ 7 162Gebrauchssegler: Besanewer „Anna“, Baujahr 1910 2 214Gebrauchssegler: Besanewer „Eule“, Geschichte eines Frachtseglers 1 128Gebrauchssegler: Besanewer „Johanna“ 4 34Gebrauchssegler: Boeierschuit „Hoop op Welvaart“ aus Oevelgönne 5 36Gebrauchssegler: Colin Archer „Rakel“ 25 160Gebrauchssegler: Essex-Smack „Betty of Colchester“ 16 118Gebrauchssegler: Ewer „Frieda“ 3 106Gebrauchssegler: Finkenwerder Kutter „Astarte“ 14 104Gebrauchssegler: Fisch-Ewer „Catarina“ 6 40Gebrauchssegler: Gaffelkutter „Aurora von Altona“ 23 158Gebrauchssegler: Galeaß „Fulvia af Anholt“ 22 212Gebrauchssegler: Haikutter „Charlotte“ 18 104Gebrauchssegler: Haikutter „Frieda von Hadersleben“ 21 110Gebrauchssegler: Haikutter „Victor Jara“ 15 114Gebrauchssegler: Heringslogger „BV 2 Vegesack“ 12 130Gebrauchssegler: Jagt „Norden“ 11 128

Gebrauchssegler: Kutter „Fahrewohl“ 17 86Gebrauchssegler: Lachsboot „Vaar“ 19 180Gebrauchssegler: Schoner „Jachara“ 8 54Gebrauchssegler: Schoner „Lilleholm“ 10 36Gebrauchssegler: Stagsegelschoner „Arny Maud“ 9 156Gebrauchssegler: Tjalk „Albatros“ 13 128Gebrauchssegler: Tjalk „Jankea“ 20 118Gebrauchssegler: Wash-Smack „Nellie & Leslie“ 24 150Gebrauchtboot Extra: Attraktiver Gebrauchtbootmarkt im Ausland 6 140Gebrauchtboot Extra: Belege über Mehrwertsteuer-Zahlung wichtig 6 142Gebrauchtboot Extra: Gutachten können Kosten sparen 6 138Gebrauchtboot Extra: Höhe der Betriebskosten pro Jahr für ein 8,5-m-Schiff 6 145Gebrauchtboot Extra: Osmose bei GFK-Yachten 6 150Gebrauchtboot Extra: Preisverfall. Was ist die Ausrüstung wert? 6 144Gebrauchtboot Extra: Tips für Verkäufer 6 146Gebrauchtboot Extra: Über Freud' und Leid des Verkaufens 6 136Gebrauchtboot Extra: Überprüfung der Bordelektrik 6 153Gebrauchtboot Extra: Überprüfung von Holzyachten 6 130Gebrauchtboot Extra: Weitere Information und Literatur 6 156Gebrauchtboot Extra: Welche Mängel können gebrauchte Yachten haben 6 125Geschwindigkeitsrekord der „Yellow Pages Endeavour“ mit 46,02 Knoten 1 32Gougeon 32, trailerbarer Katamaran. Ein Fahrbericht 3 94Juliet: Geschichte einer Mega-Yacht 13 20Leistenbauweise: Neues Material aus GFK und Schaum 13 130Libera-Yacht „Telebox Speedy“ 19 52Meterklassen: Yachtbau und Konstruktion 4 22Oldtimer: Gaffelkutter „Tuiga“ auf der Nioulargue vor St. Tropez 8 34Restaurierung geplankter Rümpfe: Ausleisten oder Kalfatern 11 122Route 66: Test-Konstruktion 7 28Schiff mit Geschichte: „Arguna“ vom Bodensee 9 44Schiff mit Geschichte: Der „Zugvogel“ von Heinz Förster 6 32Schiff mit Geschichte: „Saudade“ 16 20Schiff mit Geschichte: „Stormy Weather“ 12 134Segeltechnik: Sturmsegel über der Rollgenua 3 102Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Adressen, Seminare, Literatur 10 160Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Baumethoden 10 131Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Fertigteile, Halbzeuge 10 154Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Materialkunde 10 140Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Schäften 10 150Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Waarschips, Rumpfkaskos aus Holland 10 156Selbstbau mit Holz, YACHT-Extra: Werkstatt und Werkzeug 10 148Trimaran „Trifoiler“: Segeln mit hoher Geschwindigkeit für jedermann 1 36Werft-Porträts: Bootsbau in Ostdeutschland 23 146Zeichenbrett: 14-Meter-Daysailer aus Aluminium von Tanton 2 212Zeichenbrett: Einzelbau JJ 30 7 136Zeichenbrett: „Aileron“ mit Trimmklappen-Kiel 22 202

Bücher Videos KalenderAdlard Coles, A.: Schwerwettersegeln, Delius Klasing 16 119Bailey, Maurice und Maralyn: 118 Tage den Tod vor Augen, Delius Klasing 11 136Bartholmes, Bernhard: Die Balearen, Edition Maritim 12 140Bartholmes, Bernhard: Segeln in der Karibik 1, Edition Maritim 24 158Bike ‘95, Kalender, Delius Klasing 21 112

Böhm, Barbara u.a.: Korsika, Sardinien, Elba, Delius Klasing 23 168Bohmann, Michael: Segeln in Küstengewässern, YACHT-Video, Delius Klasing 25 166Cecaro, Rosario: Sardininen, Edition Maritim 11 137Claviez, Wolfram: Seemännisches Wörterbuch, Delius Klasing 23 169Cornell, Jimmy: Abenteuer Atlantik, YACHT-Video, Delius Klasing 10 52Creagh-Osborne, Richard u.a.: Das ist Regattasegeln, Delius Klasing 10 53Curry, Manfred: Regatta-Segeln, Delius Klasing 22 207Dreyer, Rolf: Sportbootführerschein See für Motorbootfahrer, Delius Klasing 16 119Dreyer, Rolf: Sportbootführerschein See für Segler, Delius Klasing 16 119Elbe, 8 Seekarten, 9 Flußkarten, Verlag Peschke 16 119Erdmann, Wilfried: Ostseeblicke, Delius Klasing 22 206Farke, Uwe u.a.: Ich lerne besser surfen, Delius Klasing 13 113Fenzl, Manfred: Der Rhein, Edition Maritim 12 141Fisher, Bob u.a.: Faster & Faster, The story of the 1993-94 Whitbread 22 205Franz, Elke: Delphin-Portraits, Thiele & Schwarz 25 165Fuchs, Arved: Wettlauf mit dem Eis, Kiepenheuer & Witsch 23 169Gebhard, Rollo: Gewässer ohne Grenzen, Delius Klasing 14 105Haeften, Dietrich v.: Sportseeschifferschein, Delius Klasing 25 167Haeften, Dietrich v.: Übungen u. Aufgaben z. Sportseeschifferschein, Delius Klasing 25 167Heijnen, Karel u.a.: Das IJsselmeer, Edition Maritim 12 140Herrling, G.G.: Buddelschiffe - Bauanleitungen für die Praxis, Delius Klasing 24 158Hill, Annie: Voyaging on a small income, Tiller Publishing 23 168Hin u.a.: Fancywork, Delius Klasing 24 158Horn, Andrea u.a.: Türkische Küste, ... Ostgriechische Inseln, Edition Maritim 24 158Janßen, Helge: Namensbuch für Yachten, Delius Klasing 22 204Jungblut, Christian: Inferno - Chronik eines Irrtums 4 32Kaufeld, Lothar u.a.: Mittelmeerwetter, Delius Klasing 13 112Kießler, Bernd-Wilfried: Die Norfolk Broads, Edition Maritim 25 164Klasings Bootsmarkt International 95, Delius Klasing 22 208Kleinoth, Peter: Dalmatiens Küsten aus der Luft, Delius Klasing 20 122Köhler, Friedhelm: Ahoi-Segeln 1995, Kalender, F.A. Ackermann Kunstverlag 25 165Kofoed-Olsen, Ole: Törnführer Dänemark 3, Edition Maritim 13 112Kraigher, Noemi u.a.: Küstenhandbuch Venezuela 24 158Küstenhandbuch Nordadria, Edition Maritim 14 105Macinnes Jeff u.a.: Eher friert die Hölle zu, Delius Klasing 11 136Mckay, John: Bounty, DK-Modellbau, Delius Klasing 22 205Mckay, John: Victory, DK-Modellbau, Delius Klasing 22 205Müller, Bodo: Von Berlin zur Müritz, Edition Maritim 14 105Navin, Brian: Binnengewässer der Niederlande, Edition Maritim 15 115Olschki, Daniele: Korsika, Edition Maritim 11 137Pace, Franco: Klassische Yachten, Delius Klasing 22 208Paul, Wolfgang: Kollisionsverhütungsregeln, DSV-Verlag 10 53Pohlmann, Ernst: Leuchtfeuer und Boote, Kalender, Selbstverlag 25 166Pollack, Paul: Segelschein mit Eselsohren - Hauptsache heiter, Delius Klasing 10 52Randier, Jean: Die große Zeit der Windjammer 24 159Reinke u.a.: Yachtbau, Delius Klasing 12 141Rhein, Klaus: Die Kanarischen Inseln und Madeira 13 112Saal, Andreas u.a.: Von der Elbe nach Berlin, Edition Maritim 14 105Sail Simulator, Software von Delius Klasing 24 160Schäuffelen, Otmar: Die letzten großen Segelschiffe, Delius Klasing 22 204Scharping, Dieter: Konstruktion und Bau von Yachten, Delius Klasing 13 113Schenk, Bobby: Blauwassersegeln, Delius Klasing 25 164Schenk, Bobby: Segeln im Reich der Stürme, Delius Klasing 11 136

Scheuer, S. u.a.: Windsurfen lernen in 10 Stunden, Delius Klasing 21 112Schmidt-Luchs, Carl Werner: Angeln von Bord, Delius Klasing 25 164Schönheit des Segelns ‘95, Kalender, Delius Klasing 21 112Segeln lernen - interaktiv, CD-ROM, Delius Klasing 24 159Somer, Jack A. u.a.: Juliet, Foundation Book Juliet 15 115Stede, Clark: Rund Amerika, Delius Klasing 24 159Stede, Clark: Rund um Amerika, Video 15 115Surf ‘95, Kalender, Delius Klasing 21 113Thide, Rainer: Faszination Windsurfen, Delius Klasing 11 137Vettermann, Karl: Barawitzka. Lauter Kapitäne - keine Matrosen, Delius Klasing 11 136Werner, Jan u.a.: Holländische Häfen aus der Luft, Delius Klasing 20 122Whitbread 94: Die härteste Regatta der Welt - mit Intrum Justitia, YACHT-Video 20 122Wilts, Heide und Erich: Sternstunden auf allen Ozeanen, Delius Klasing 25 166Wind: Spielfilm auf Videokassette, VMP Vipro Video 21 113Yachtsport ‘95, Kalender, Delius Klasing 21 112

CharterinfosABC Ausbildungscenter: Charter-Service erweitert 21 100AMS-Charter besteht seit 10 Jahren 4 109Antarktis: Mit der 14-Meter-Stahlslup „Santa Maria“ in Gewässer rund Kap Hoorn 4 108Aries Yachtcharter: Yachten ab Cherbourg 9 125Atlantiküberquerung ab Karibik 5 111Balaton: Stützpunkt Aschenbrenner Bootscenter 10 121Baltikum: Mit dem Windjammer „Henryk Rutkowski“ von Stettin ins Baltikum 3 93Berlitz School, Segelzentrale Lübeck: Unterricht auf dem Wasser 14 87Bodensee: Neue Charteryachten 5 111Charter auf Katamaran:Tauchkreuzfahrten mit Meeresbiologie 2 197Charter auf Regattaschiffen der British-Steel-Regatta 7 121Charter Extra: Ausrüstungskoffer des Charterers zum Mitnehmen 8 152Charter Extra: Dänemark, Roskildefjord. Törn mit einem BM-Family 8 130Charter Extra: Motoren-Check 8 150Charter Extra: Recht im Charter-Betrieb 8 142Charter Extra: Schiffsübernahme 8 146Charter Extra: Vorbereitungen zum Chartertörn 8 126Charteragentur Dan Charter pleite 7 121Charteragentur Nautic Tours verkauft 7 121Charteragentur Simharl, Hamburg: Neueröffnung 5 111Dänemark, Ebeltoft: Feriendorf mit Marina 21 101Dänemark, Ostseecharter auf der Galeasse „Havet“ 12 106Dänemark: Keine werftneuen Yachten im Charterangebot 16 87Dänische Südsee: Charter auf Schoner „Freia“ 7 121Delta Yacht Racing: Segeln lernen auf J-24 Und Hobie 16 9 125Dieterle Yachting: Chartern auf einer Sun Odyssey 42 mit vollem Service 2 197DT-Yachting, Grevelingen: Charterflotte vergrößert 16 87Ecker Yachting: Neue Stützpunkte in Kroatien und Griechenland 24 122Einsteiger-Törn auf Zweimast-Klipper 4 109Elba: Ausbildung in der Segelschule des Segelclubs Elba mit Dietrich van Haeften 6 115Endeavour: J-Class-Yacht auf Travemünder Woche, Luxus-Charter 14 87Europa-Teilumrundung mit Swan 57 19 123Familien-Flottille auf der Ostsee 12 108Finnland, Charter auf den Seen mit Midnight Sun Charter, Espoo, Finnland 1 103Firmenneugründung Sequana Yachtcharter, Kiel: Familiensegeln und Kundenservice 1 103Flugreise: Mitnahme von Automatikwesten 15 89

Fotografieren lernen auf Großseglern mit der Volkshochschule Hildesheim 5 111Frauen-Ausbildungstörn: Hochseeyachtschule, Swan Charter 12 108Führerschein-Absolventen: Intensiv-Segel-Training mit Sarres-Schockemöhle 12 107Gaffelkutter „Malvine“: Charter ab Stralsund 7 121Galway Hooker: Charter über deutsche Agentur 15 89Griechenland, Ionisches Meer: Verwöhn-Charter mit Salyachts 12 106Griechenland, Kos: Katamaranschule 13 94Griechenland, Peloponnes: Chartern auf Vagabond 42 13 94Griechenland: Charter auf Yachten der Dromor-Werfi 1 103Griechenland: Archäologie-Törn 10 121Havet: Galeasse nicht mehr in Charter 15 89Hochseeyachtschule Störtebeker: Ausbildungsprogramm 10 121Irland, Schottland: Chartern, Mitsegeln, Ausbildung 10 121Irland: Charter auf Galway Hooker 10 121Jugendarbeit, Leben lernen auf Segelschiffen: „Roald Amundsen“ 7 120Jugendarbeit: Reisen auf Windjammern „Alexander von Humboldt“ u. „Roald Amundsen“ 1 103Jugendarbeit: Segelpädagogik auf der Galeasse „Ninive“ 1 102Kanada: Urlaub mit Yacht und Wohnmobil 21 100Kanarische Inseln: Charter auf Schoner „Johan Smidt“ 14 86Kapverdische Inseln: Charter über Ecker-Yachting 16 87Kapverdische Inseln: Selbständiger Staat seit 1975 19 123Karibik, Neuseeland, Südsee: Charter auf Großsegler „Sören Larsen“ 2 197Karibik, Regatta-Charter: Antigua Race Week auf Begleitschiff 23 134Karibik, Regatta-Charter: Antigua Race Week über Scansail 25 132Karibik, Virgin Islands: Urlaubsorganisation durch Tourist Board 20 97Karibik-Charter auf 14-m-Katamaran 10 120Karibik-Charter auf Großseglern „Star Clipper“ und „Star Flyer“ 3 92Karibik: Charter auf Gaffelkutter „White Eagle“ 23 134Karibik: Charter auf Holzslup „Paso Doble“ 20 99Karibik: Charter über Yachtschule Dreyer, Aachen 22 185Karibik: Charterfirma Sunsail expandiert 20 99Karibik: Interboot Karibik Trophy 1993 3 91Karibik: Sun & Fun-Regatta-Charter über Wolfgang Hauck Yachtcharter 3 93Karibik: Verwöhn-Charter auf 72-Fuß-Yacht 13 95Karibik und zurück: „Reise der Olline“ von Sailaway Yachtsport 20 99KH+P Yachtcharter: Angebote 17 79Komfort-Charter: Zwei neue Irwin-Yachten im Programm 7 120Koostra-Schiffsreisen: Neue Schiffe im Programm 6 115Kroatien: Chartern in ACI-Marinas 13 95Kroatien: Ecker Yachting, Stützpunkt in Punat auf Krk 6 114Kroatien: Skippertraining von Master Yachting 6 114Kuba: Chartermarkt wird erweitert 20 98Kuddl-Yacht: Charterflotte nach Barth verlegt 13 95Mallorca, Segel- und Surfzentrum Pollensa: Katamaran-Training 4 109Mallorca: Neuer Stützpunkt von Dübe Yachtcharter 24 122Mittelmeer-Charter auf Jongert-Yacht 14 87Mittelmeer: Gulet-Motorsegler für Familientörns 9 124Mittelmeer: Kojencharter mit Gesundheitsberatung 6 115Mittelmeer und Karibik: Charter auf Ketsch „Amazon“ inkl. französische Küche 1 103Moorings: Dehler-Yachten auf den Balearen 16 87Moretti Yachting: Charterfirma in der Krise 21 100Müritz: Chartern auf klassischen Holzbooten 10 120Nautic Tours: Übernommen von Yachtschule Mühlhausen 9 125

Neuseeland, Marlborough Sound: Preiswerte Charterfirma 12 107Niederlande, Friesland: Chartern von Hunter-Yachten 10 121Niederlande: Charter auf Windjammer „Stedemaeght“ 22 187Niederlande: Charterboom bei brauner Flotte 3 92Niederlande: Chartern auf Schokker-Plattbodenyachten 12 106Niederlande: Dehler 18 im Trailer Sailer Center 20 96Niederlande: J-22-Kielyacht über S2H zu mieten 21 100Niederlande: Neue ANWB-Broschüre über Yachtvermieter 21 100Niederlande: Verband Top of Holland Yachtcharters, neue Anschrift 21 100Niederlande: Yachtcharter-IJsselmeer-Gruppe, Flotte vergrößert 21 100Niederlande: „Braune Flotte“ weicht in die Ostsee aus 9 124Nordsee, Ostsee: Charter auf Segelyacht „Ylva“, Baujahr 1934 4 109Nordsee, Südengland: Charter auf Ketsch „Talofa-Lee“ 12 109Nordsee-Charter, Osterschelde: Channel Hopper 12 108Oldtimer, Mittelmeer: Charter auf A&R-Ketsch „Latona“ 22 186Ostsee und Bodensee: Familientarife, Sport Renz 22 186Ostsee, Fehmarn: X-442 bei Yachtcharter Stiehr 20 99Ostsee, Nordsee: Charter auf Yacht „Maria C.“ 22 187Ostsee, Nordsee: Mitsegeln auf Traditionssegler „Norden“ 9 124Ostsee, Stralsund: Ausgangshafen für holländische Großsegler 14 86Ostsee: Auf der Gaffelketsch „Ark“ nach Ostpreußen 4 107Ostsee: Charter auf Colin Archer „D'olly“ ab Flensburg 6 115Ostsee: Familientarife, Charter-Agentur Ship Participation 22 185Ostsee und Karibik: Chartern auf 15-m-Reinke-Aluschiff 10 120Polen: Navimor-Yachtcharter, Danzig und Gdingen 14 86Portugal, Algarve: Bavaria-Charter in Vilamoura 14 86Recht, Betrug: Firma Intermarin umbenannt 25 132Recht, Urteil: Wer zahlt, wenn Flug verpaßt? 25 132Recht: Anzahlungs-Versicherung für Charterkunden 24 122Recht: Betrug durch Werner Herzig zieht Kreise 20 96Recht: Charter-Streitfälle vor Gericht 9 126Recht: Charterflug-Rückbestätigung beachten 22 184Recht: Kein Schadenersatz bei Ersatz-Yacht 20 97Recht: Reisegeld-Versicherung in der Diskussion 19 125Recht: Streit, Moorings gegen Intermarin 17 79Recht: Urteil über Haftung des Charterers 19 124Recht: Zwei Charter-Streitfälle vor Gericht 2 196Regatta, Antigua Sailing Week: Regattabericht 16 86Regatta, Balearen-Cup: Charterregatta-Bericht 15 88Regatta, Balearen-Cup: Charterrregatten, Sarres-Schockemöhle 10 120Regatta, Charterregatta „End of Season Cres“ 5 111Regatta, Charterregatta „Holiday Cup“, Karibik 5 111Regatta, Cup Tropical: Charterregatta, Karibik 17 79Regatta, Ecker-Race, Regattabericht 4 106Regatta, Ecker-Race: Tel Aviv ist Ziel 15 89Regatta, Karibik: Sail-Caribbean-Cup von Düssel Yacht 24 123Regatta: Charter-Regatten, Müller Yachtcharter 20 99Regatta: Fun-Cup Charterregatta, Funshine Tours 10 120Regatta: Fun-Cup von Funshine-Tours 17 79Regatta: Kykladen-Cup von Leers Yacht Charter 24 123Regattacharter: Kykladen-Cup im September 94 13 95Regattacharter auf X-Yachts 7 120S.A.L.T., Saarbrücken: Ausbildung und Kojencharter 2 197

Scansail Yachts: Bevorzugter Agent von Moorings 19 123Scansail Yachts: Moorings-Vertretung eingestellt 17 79Segeln im Norden, auch im Eis, mit der Stahlyacht „Walrus Cutter“, Dänemark 3 93Segelschule Hering, Berlin: Erfolgsbilanz 10 120Signalpistole: Keine Erwerbberechtigung für Charterskipper 9 124Skippertraining am Bodensee 12 109Skippertraining auf Maxi-Yacht, Adriatic Nautical Academy 7 120Slowenien: Neuer Stützpunkt von Sarres-Schockemöhle 24 122Stardust: Jetzt auch Stützpunkt in der Türkei 9 125Südostasien: Charterangebote 23 135Südsee-Charter im Mai mit KH+P-Yachtcharter, Stuttgart 5 111Südsee: Charter mit KH+P-Yachtcharter 20 96Swan Charter, Bremen: Charterprogramm für 1994, z.B. auf der „Endeavour“ 2 197Swan Charter: Weltweit neue Stützpunkte 24 122Thygesen Yachting: Zahlungsstopp für Charterunternehmen 15 89Türkei- und Griechenlandcharter: Frau als Skipperin, auch auf Charterregatten 6 114Türkei-Charter auf Nauticat 43, Ehepaar Heidotting 14 87Türkei-Charter auf Whitbread-Racer 3 92Türkei: Charter-Betrug, Werschlein jetzt in der Türkei 13 94Türkei: Charter auf 19-Meter-Ketsch mit Bridgelehrer 4 107Türkei: Chartermesse Marmaris Yacht Festival verregnet 15 89Türkei: Chartern ohne Segelschein und Kaution 7 120Türkei: Günstige Kojencharter über Master Yachting 15 89Türkei: Regatta-Charter auf türkischen Gulets um den Bodrum Cup 1 102Türkei: Rückgang in der Tourismus-Branche 19 120Unfall: Mastbrüche auf Chartertörns 20 98Whitbread-Yacht „Intrum Justitia“: Charter ab November '94 23 134Windjammer: Chartern auf der „Dar Mlodziezy“ 12 108Windjammer: Chartern auf der „Lili Marleen“ 12 109Windjammer: Chartern auf der „Mir“, „Kruzenshtern“ und „Khersones“ 6 115Windjammer: Törns auf der „Vegewind“, auch Cutty Sark Tall Ships' Race 6 115Windjammer „Alexander von Humboldt“: Nur für STAG-Mitgleider 10 120Windjammer „Kruzenshtern“: Zwei-Wochen-Törns 20 99Windjammer „Lili Marleen“: Atlantik-Charter, Barone Yachting 16 87Windjammer „Sea Gypsy“: Charter ab Mallorca 16 87Yachtschule Dreyer: Neue Ausbildungsyacht, auch für ARC 15 89

Jollen und TrailerbootpraxisKatamaran-Technik: Schneller segeln mit Spinnakern auf Kats 9 172Klhaks: Fahrtenjollenkonstruktion von K. Harmsen und K. Stuhr 6 46Robinson-Jollen: Schüler-Projektfahrt auf der Müritz 9 50Trailer: Hänger-Check 12 142

Navigation und SeemannschaftAm Kartentisch (1): Die optimale Kreuz 25 32Am Kartentisch (2): Navigationsaufgabe zur Landpeilung 1 130Am Kartentisch (3): Treffen von zwei Yachten 2 58Am Kartentisch (4): Suche nach einem Ankerplatz 3 114Am Kartentisch (5): Sichere Rundung von Skagen 4 126Am Kartentisch (6): Weg nach Helgoland 5 122Am Kartentisch (7): Segeln in Tidengewässern über eine Barre 6 48Am Kartentisch (8): Versetzung durch Abdrift und Seegang 7 130Am Kartentisch (9): Standlinienermittlung bei Nacht 8 172

Am Kartentisch (10): Berechnung der Ankunftszeit 9 146Aus Fehlern lernen: Auf ein Stack aufgelaufen 13 126Aus Fehlern lernen: Druckfehler auf der Seekarte 15 36Aus Fehlern lernen: Falschanzeige des Decca-Gerätes 7 140Aus Fehlern lernen: Koppelkurs nicht vertraut 19 154Aus Fehlern lernen: Ohne Karte und Kompaß im Wattenmeer 17 106Aus Fehlern lernen: Unerfahrene Charter-Crew 22 62Aus Fehlern lernen: Unter Spinnaker beinahe gekentert 3 108Aus Fehlern lernen: Vor Hafeneinfahrt aufgelaufen 20 30Aus Fehlern lernen: Vor Klaipeda im Seenebel 25 158Aus Fehlern lernen: Vorsegel an die Reling gebändselt 9 166Aus Fehlern lernen: Wenn der Segelpartner Angst hat 6 44Berufsschiffahrt, Lotsenwesen. Der Lotse auf einem Containerschiff 4 134Berufsschiffahrt, Lotsenwesen: Radarleitsystem der Elbe 4 136Elektronik an Bord. Die über-ausgerüstete Yacht 10 32Großkreis-Navigation 10 44Jolle Laser: Porträt der neuen Olympiaklasse Laser und ihrer Steuermänner 1 132Journal am Wind: Der Riggtrimm 16 97Journal am Wind: Der Segeltrimm 16 100Journal am Wind: Richtig reffen 16 108Journal am Wind: Richtig stauen 16 116Journal am Wind: Richtig steuern 16 104Journal am Wind: Taktisch kreuzen 16 112Mann über Bord: Rettungsaktion von Pam & Joe Bass 9 40Manöver: Anlegen und Ablegen 14 26Mein schwerster Sturm: „Dagmar Aaen“ während der Icesail-Expedition 8 42Mein schwerster Sturm: B. Pieske im Folke-Junior vor Fehmarn 2 66Mein schwerster Sturm: Durchgekentert in der Irischen See 12 44Mein schwerster Sturm: E. Kunze im Kielzugvogel 23 30Mein schwerster Sturm: Gerd Engel auf Katamaran „Sposmoker“ 14 96Mein schwerster Sturm: Gudrun Calligaro in der Tasmansee 18 124Mein schwerster Sturm: Im „Schwalbensturm“ vor der Türkei 5 132Mein schwerster Sturm: Klaus Hympendahl im Südpazifik 21 30Mein schwerster Sturm: Mit der „Pamir“ im Pampero 10 30Mein schwerster Sturm: „Intrum Justitia“ in der Tasmansee 16 34Navigationszubehör: Seekarten, Qualität von Sportbootkarten 15 98Recht, Seeamtsverhandlung: Untergang der „Screwdriver“ 11 42Recht: Aus dem Seeamt, Strandung vor Hollands Küste 8 56Recht: Seeamtsverhandlung über Untergang der „Warthe“ 7 164Rettung aus Seenot: Dreizehn Tage in einer Rettungsinsel 5 30Seegaten: Seegang und Wassertiefe beachten 11 142Segeltaktik: Kreuzen vor dem Wind schneller als platt vor dem Laken 2 270Segeltechnik: Der Gennaker 13 120Sicherheit, YACHT-Extra: Elektronische Hilfe bei „Mann über Bord“ 24 44Sicherheit, YACHT-Extra: Mann über Bord, drei Begebenheiten 24 36Sicherheit, YACHT-Extra: Seenotruf per Mobilfunk 24 50Sicherheit, YACHT-Extra: Über Mann-über-Bord-Manöver 24 40Sicherheit, YACHT-Extra: Unterkühlung 24 46Sicherheit, YACHT-Extra: Wetterbericht, Sender, Frequenzen, Literatur 24 54Sicherheitslehrgang Neustadt/Holstein: Leckbekämpfung 13 114Stede-Poncini-Reise rund Amerika, Langfahrt-Erfahrungen (1) 18 106Stede-Poncini-Reise rund Amerika: Langfahrt-Erfahrungen (2) 20 32Stede-Poncini-Reise rund Amerika: Langfahrt-Erfahrungen (3) 21 118

Stede-Poncini-Reise rund Amerika: Langfahrt-Erfahrungen (4) 22 72Stede-Poncini-Reise rund Amerika: Langfahrt-Erfahrungen (5) 23 154Stede-Poncini-Reise rund Amerika: Langfahrt-Erfahrungen (6) 24 144Stromaufgaben: Versatz durch Stromeinfluß 25 28Sturm Stärke 12: Bergungsaktionen in der Südsee 25 40Werftabenteuer in der Karibik: Chaos bei Katamaran-Überholung 3 28Wetter: Wetter-Elektronik, Meßwerte richtig interpretieren 25 56

Regatta14-Footer: Schau-Regatta zur Kieler Woche 10 2024-Stunden-Regatta, Chiemsee: Wettfahrtergebnisse 22 1945er Deutschland Cup, Regattabericht vom Ammersee 2 20470er-Weltmeisterschaft: Sieg Ines Bohn, Sabine Rohatzsch 21 1950-Fußer World Cup: Sieg für die „Carat VII Citroën“ mit Marc Pajot 2 19AeroSail: Bilanz nach dem ersten Jahr positiv. Weitere Sportförderung in 1994 geplant 2 19AeroSail: Talentsuche, Talentmeisterschaft 1994 12 24AeroSail und DSV ändern Partnerschaft 9 23Alsen Rund: Sieg Peter Lyngdorf, „Madam X“ 18 19America's-Cupper im Match: Melges siegte über Coutts 10 20America's Cup: Bericht zum Auftakt 25 170America's Cup 1995: Stardust Marine finanziert Marc Pajot 19 22Ammersee 24-Stunden-Regatta: Regattabericht 19 162Asso-Europameisterschaft: Titel für Markus Wieser 14 19Autissier, Isabelle: Die Rekordseglerin und ihr Schiff 15 20Blaues Band der Niederelbe: Wettfahrtergebnisse 22 19BOC Challenge: Etappen-Sieg für Isabelle Autissier 24 16Bock, Andreas: Weltmeister der DN-Eissegler 8 22Bodensee Rundum: Regattabericht, Gesamtsieg Salcher 16 124Bol d'Or, Genfer See: Zwei Tote bei Regatta 16 16British Isles and Ireland Yacht Race: Sieg für „Norma“, H.-P. Baum 20 16Centomiglia: Regattabericht, Ergebnisse 21 22Commodores' Cup: Deutsches Team Rang zwei hinter den USA 18 20Commodores' Cup: Sieg für „Thomas-i-Punkt“, Friese 20 16Congressional Cup: Sieg für Chris Law 9 24Copa del Rey, Mallorca: Sieg König Juan Carlos von Spanien 23 170Dänische Meisterschaft, Impala 27: Sieg Naujeck, „Kuddel-Daddel-Du“ 23 19Dänische Meisterschaft der X-79: Sieg Claus Nehring, „Dream Team“ 19 23Deutsche Meisterschaft der Behinderten, Dümmer: Sieg Speyer, Brandt, Howah 17 13Deutsche Meisterschaft der Eisschlitten, Steinhuder Meer: Sieg für Stuertz 7 16Deutsche Meisterschaft der Kielzugvögel: Sieg Gerd Eiermann 19 23Dierk, Thomas: Kündigung als Bundestrainer 6 19Dutch Classic, Oldtimer-Regatta auf dem Haringvliet 10 22Eintonner-Weltcup, Kieler Förde: Sieg für „Pinta“, Illbruck 16 17Essener Rumtopf-Regatta durch schweren Sturm behindert 1 14Essener Segelwoche: Wettfahrtergebnisse 21 16Europa-Cup, Sprinta-Sport-Klasse: Sieg Ulli Tesch, „Max & Moritz“ 18 16Europe-Weltmeisterschaft: Siebte Sybille Powarzynski 19 23Ewert, Heiner: Feier mit 67 Vorschotern 11 17Felicitas Cup, Außenalster: Sieg für Peer Kock 9 22Finn-Dinghy-Europameisterschaft: Titel für José Maria van der Ploeg, Spanien 18 19Fischer, Helen, Grobe, Alina: Führung bei Opti-Weltmeisterschaft 16 18Flensburger Frühjahrswoche: Sieg Dan Lindquist-Pedersen, X-99 13 17Flensburger Herbstwoche: Regattabericht, Wettfahrtergebnisse 22 260

Fun-Klasse-Weltmeisterschaft: Ralf Schade Vizeweltmeister 20 16Fyn rundt: Sieg Folkeboot „Viola“ 16 17German Business Cup: 27.-28.05.94 vor Strande 7 16Götsch, Ulrich: Sieg Euro-Cup Shark 24 16 18Goldener Opti vor Kiel: Siege für die Dänen 14 19Goldener Schwertzugvogel, Elfrather See: Sieg Christian Thun 14 19Gotland Rund: Regatta-Kurzbericht 18 16Hahnkamm, Birgit, Meier, Jörg: Hochzeit 16 18Hansen, Tilmar: Kaufte in Florida ILC-40-Yacht „High 5“ 3 16Hemink, Ulrich: Eurolymp Regatta, Laser in Anzio: Platz fünf 16 18Hobie-16-EM, Sardinien: Sieg für Griesmeyer und Canepa 17 12Hoesch, Vincent: Sieg beim Vasco-da-Gama-Coupe, Drachen 11 17Hyères-Woche: Reinfall durch Computer-Qualifikationssystem 12 25Interboot Club Cup: Sieg Achim Griese 24 16Internatinale Deutsche Meisterschaft der Drachen: Sieg Poul Richard Hoj Jensen 17 13Internationale Deutsche Soling-Klassenmeisterschaft: Sieg für Batzill 13 17IOR One Ton Cup: Sieg für Illbrucks „Pinta“ 20 14IYRU-Weltmeisterschaft: Dritte im 470er Hardwiger, Pinnow 19 22IYRU: Wahl der Segler des Jahres 25 16Kreuzer-Regatta-Vereinigung, Bodensee: Kreuzer-Pokal für Benu Seger 1 15John, Andreas: Neue Karriere mit dem Laser 5000 6 19Jules Verne Trophy: Neuer Versuch von Peter Blake 2 16Jules Verne Trophy: Sieg Katamaran „ENZA“ über „LED“ 11 28Key West Race Week, Klasse Mumm 36. Regattabericht 6 20Kielboot-Masters, Wannsee: Jochen Schümann siegt im Match Race über Jesper Bank 1 15Kieler Woche 1994: Regattabericht, Ergebnisse 15 122Kieler Woche 1994: Termine und Programm in Kürze 6 16Kieler Woche 1995: Teilnahme der Laser 5000 geplant 18 19Klein, Larry: Während Regatta ertrunken 22 16Konsul-Klöben-Regatta der Oldtimer 2 16Korsar-Europa-Cup: Sieg Wolfgang Angermann, Gerd Linnemann 24 16Laser, Internationale Deutsche Meisterschaft, Warnemünde: Sieg Ulrich Helmik 22 19Laser-Europameisterschaft: Sieg Francesco Bruni, Italien 21 16Laser-Weltmeisterschaft: Sieg Nikolas Burfoot, Neuseeland 21 19Libera-Klassenvereinigung: Gerhard Müller bleibt Präsident 12 24MAIOR-Regatten 1994: Regattabericht 12 124Match Cup, Marstrand: Sieg für Peter Gilmour 20 14Match Race, Sète: Sieg für Paul Cayard 17 13Meisterschaft der Meister: Sieg Jablonski und Turlik 24 162Melges 24: Neue Einheitsklasse in den USA 8 174Montfort Cup, Bodensee: Sieg „Rouge & Noir“, Keller 16 17Müller-Röhlck, Harm: Auszeichnung mit dem Jeantex-Cup für Regatta-Leistungen 3 16Mumm-36-Treffen, Solent: Sieg „Veporetto Poulti“, Valtulini 17 12Mumm 36: Erfolgsserie für Thomas Friese 8 22Mumm 36: Vierte deutsche Yacht, Eigner Jörg Riechers 10 20Nordseewoche, Rund Skagen: Wettfahrtbericht 14 25Nordseewoche '94, Rund Skagen: Bericht von der Yacht „Odin“ 14 20North Sails: Neue Unternehmensstruktur 9 22OK-Jollen-Europameisterschaft: Sieg Mateusz Kusnierewicz, Polen 21 19Olympia '96: Diskussion um Austragungsort Savannah, Georgia 18 102Olympische Sommerspiele 2000 in Sydney 7 150Omega Gold Cup: Sieg Rod Davis 25 16Pfingstbuschregatten, Kiel: Regattabericht 13 16

Phelan, Paul: Auszeichnung mit der Beppe Croce Trophy der IYRU 1 15Philipp, Malte: Autounfall 13 17Prinzessin-Sofia-Pokal vor Mallorca: Beilken Dritter 12 25Regattabericht über die Atlantic Rally for Cruisers 1993 3 18Riley, Dawn: Skipperin beim America's Cup 1995 8 23Rinne, Alexander: Verzicht auf B-Kader-Status 14 19Rund um Texel, Holland: Sieg Tornado Boog/Deriksen 17 12Rursee-Frühjahrsregatta im Sturm 11 146Ruta de la Sal: Fahrtenregatta im Mittelmeer, Salzroute 13 132Sardinia Cup: Sieg für Deutschland 21 20Schäfer, Dr. Wolfgang: Berufung in den ORC 23 19Schmid, Thomas: Segelt wieder Finn-Dinghy 9 24Seeland Rund: Start am 17. Juni 94 9 24Skipper J. Scholten der Dehler 36 db „Sporthotel“ 2 19Soling-Europameisterschaft: Sieg Jochen Schümann 23 16Soling-Match-Race-Europameisterschaft: Sieg M. Wieser 16 17SPA-Regatta, IJsselmeer: Sieg Gäbler, Parlow, Tornado 14 16Sportfördergruppe der Bundesmarine wird aufgelöst 6 16St. Maarten Heineken Regatta, Karibik. Regattabericht 12 34Starboot-Europameisterschaft: Hagen/Falkenthal Vizemeister 16 18Starboot-Weltmeisterschaft: Sieg für MacDonald und Jespersen, Kanada 22 16Steinlager Logan Cup: Sieg für Russel Coutts über Peter Gilmour 1 15Strandsegler-Welt- und Europameisterschaft vor St. Peter-Ording 2 78Supercup der 14-Footer: Sieg für Thomas Gosch und Burkhard Vierth 20 16Sydney-Hobart-Rennen vor Australien: Thomas Friese Zweiter 5 20Tempest-Weltmeisterschaft: Sieg für Rösch, Reichert 21 19Teschemacher, Peter: Neuer Leiter der Dyas-Klassenvereinigung 3 16Theile, Peter: Auszeichnung mit dem Bodenseepreis 3 16Tornado-Europameisterschaft: Sieg Gäbler, Parlow 23 16Tornado-Weltmeisterschaft: Gebrüder Sach Vizeweltmeister 19 22Travemünder Woche: Regattabericht 19 182Vaurien-Weltmeisterschaft: Titel für Klaus Dehm und Markus Kalkowski 22 16Vereinsgründung: S.S.O.R.T 15 102Walch, Dr. Lorenz: Schiedsrichter beim America`s Cup 25 16Warnemünder Woche: Regattabericht 17 108Weltmeisterschaft Formel 28, Mehrrumpfboote: Sieg für Miquel 7 16Weltrangliste der International Yacht Racing Union: 20 deutsche Segler und Surfer 1 14Weser-Jade-Regatta: Sieg „Seestadt Bremerhaven“, Haacke 16 16Whitbread 1993-94: Letzte Etappe und Gesamtsieg „New Zealand Endeavour“ 15 116Whitbread, 5. Etappe: Mastbruch auf der „Tokio“ 11 16Whitbread-Planung '97: Interview mit Tim Kröger 23 44Whitbread: „Intrum Justitia“ erzielte 24-Stunden-Rekord auf zweiter Etappe 1 14Whitbread 1993-94, vierte Etappe, Interview mit Tim Kröger 9 184Whitbread 1993-94: „Yamaha“ führt vor letzter Etappe 12 144Whitbread 1993-94: Bericht über die dritte Etappe 5 156Whitbread 1993-94: Gesamtsieg „New Zealand Endeavour“, Rekordzeit 14 16Whitbread 1993-94: Wassereinbruch auf „Brooksfield“, Etappen-Ergebnisse 3 118Whitbread 1993-94: Weltrekord „Intrum Justitia“, Bericht von Tim Kröger 3 120Whitbread 1993-94: Vierte Etappe 9 178Wieser, Markus: Rücktritt aus DSV-Kader 11 17

Reisen und Reviere/AuslandAntarktis-Umrundung von Erich und Heide Wilts 20 20

Attersee: Revier-Report 22 240Bottnischer Meerbusen: Ostsee-Reisebericht von Wilfried Erdmann 24 22Chartern & mehr: Kombination von Segeln und anderen Aktivitäten 18 34Chartern & mehr: Kultur und Natur 18 38Chartern & mehr: Namibia, Südafrika, Segeln und Safari 18 28Dänemark: Ankerplätze auf der Ostsee 18 126Dänemark: Der Leuchtturm von Rubjerg Knude versinkt in der Wanderdüne von Marup 2 60Estlands Inselwelt 5 142Iberische Halbinsel, YACHT-Extra: Portugal, Algarve 19 27Iberische Halbinsel, YACHT-Extra: Spanien, Biskaya 19 44Iberische Halbinsel, YACHT-Extra: Spaniens Ostküste 19 34Iberische Halbinsel, YACHT-Extra: Spaniens Südküste 19 38Irland, YACHT-Extra: Atlantiktörn mit einer Swan 48 2 252Irland, YACHT-Extra: Daten und Fakten über Land und Leute 2 236Irland, YACHT-Extra: Mit der Kanalschute auf Flüssen und Kanälen 2 242Irland, YACHT-Extra: Binnentörn auf Kanälen, Surfen, Reiten, Golfen 2 258Irland, YACHT-Extra: Liebeserklärung an Land und Leute von Horst Stern 2 217Irland, YACHT-Extra: Reisebericht. Rund um den Fastnet Rock mit einer Océanis 390 2 228Italien: Charterreise auf dem Tyrrhenischen Meer um die Äolischen Inseln 6 158Kirgisien-Törn: Rund um den See Issyk-Kul 9 148Kroatien: Revier-Report 10 162Lettland: Häfen und Anlegestellen, Lage und genaue Ansteuerung 5 150Mittelmeer, Balearentörn: Von Mallorca nach Ibiza und zurück 14 116Niederlande: Der Grevelingen, Reisebericht 7 40Niederlande, Friesland: Revier-Report 15 28Norwegen, Lofoten: Reisebericht 17 26Östliche Ostsee: Bericht über Litauen, Estland und Lettland 5 136Ostsee-Umrundung mit restauriertem Folkeboot 12 26Rußland-Binnentörn von Astrid und Wilfried Erdmann gescheitert. Reisebericht. 1 16Rußland-Durchquerung: Reisebericht von Gerd Engel 21 124Südsee: Chartertörn durch Französisch-Polynesien 25 60Tonga: Chartern vor den Vava'u-Inseln in der Südsee 9 28Türkei: Chartertörn zwischen Marmaris und Antalya 4 118

Reisen und Reviere/DeutschlandBodensee: Charter-Rundreise, Reisebericht 20 132Chiemsee: Revier-Report 11 18Edersee: Revier-Report 17 96Kappelner Heringstage. Bericht über ein Volksfest 10 38Mecklenburger Seen: Chartertörn von Berlin zur Müritz 23 36Nordsee, ostfriesisches Watt: Segeln im Wattenmeer 13 34Schweriner See: Revier-Report und SSV-Jubiläum 24 56YACHT-Extra, Segeln zwischen Trave und Oder: Hiddensee 22 34YACHT-Extra, Segeln zwischen Trave und Oder: Rügen 22 40YACHT-Extra, Segeln zwischen Trave und Oder: Törn mit Seezunge 22 23YACHT-Extra, Segeln zwischen Trave und Oder: Usedom 22 48YACHT-Extra, Segeln zwischen Trave und Oder: Yachthäfen 22 56

Sonstige allgemeine ThemenBergung der Yacht „Seesau“ auf Mallorca 4 42Finanzierungsmodelle für den Yachtkauf: Bankkredit oder Gründung einer Charterfirma 1 124Kennzeichnungspflicht für Kleinfahrzeuge auf Binnenwasserstraßen. DSV-Protest 2 86Moitessier, Bernard: Nachruf 15 18

Plant, Mike: Einhandsegler tot, Klage gegen die Werft 3 116Segelclubs im Osten: Ungeklärte Grundstücksfragen 7 34Versicherung: Ausländische Versicherer in Deutschland zugelassen 15 38

UmweltNatur außenbords: Horseshoe-Crabs - Pfeilschwanzkrebse an Floridas Küste 3 110Natur außenbords: Lederschildkröten 7 166Natur außenbords: Quallen 11 130Natur außenbords: Seeigel 9 158Umweltschutz: Öko-Segeltörn 5 38Umweltschutzgruppen und ihre maritimen Projekte. Bewertung durch die YACHT. 2 48

Unterhaltung und ReportagenBastelbogen mit Gewinnspiel: Leuchtturm von Büsum 25 34Eissegeln auf den Bodden auf historischen Eissegler 4 150Eissegeln, Betrachtungen über einen harten Regatta-Sport 4 146Elischer, Ladislaus: YACHT-Edition und Ausstellung 24 132Forschungs-Segelyacht „Aldebaran“: Reportage 24 154Frankreich, Bordeaux: Museum für Yachten 8 46Frauen: Porträt erfolgreicher deutscher Regatta-Seglerinnen 22 214Freiwache: Aal in Sauer 23 162Führerschein-Prüfung mit Hindernissen 11 32Irland: Bericht über das Hooker-Traditionssegler-Festival 5 24Kuttersegelei: Porträt der Kutterszene 22 64Leuchtturm Melville auf den Philippinen 15 110Modellbau: Albertus Looden, Buddelschiff-Bauer des Jahres 1993 1 28Müller-Treu, Utz: Porträt eines Weltumseglers 14 32Oldtimer: Bericht über das Risör Boot-Festival 25 20Oldtimer: Veteranenregatta auf der Kieler Förde 23 20Peyton, Mike: Weihnachtliches Segeln und Cartoons 25 168Reeperbahn - Bericht aus der Seilerei Lippmann 4 36Religion: Gottesdienst auf Zweimaster vor Damp 21 46Schäffler, Edmund: Porträt des Yacht-Importeurs 22 104Schatzsuche: Nützliche Hinweise 8 30Schatzsuche auf dem Meeresgrund 8 24Sturm: Gedanken und Bilder 7 20Tabarly, Eric, Porträt des Regatta- und Rekord-Seglers 11 36Was macht eigentlich? John Adam 3 26Windjammer „Fridtjof Nansen“: Schule und Zuhause für Schulklasse 19 169YACHT-Geburtstag: 90 Jahre. Die Redaktion heute und damals 12 8YACHT-Geburtstag, Preisausschreiben (1): Aufgaben und Gewinne 12 42YACHT-Geburtstag, Preisausschreiben (2): Aufgabe, Finden eines Breitengrades 13 30YACHT-Geburtstag, Preisausschreiben (3): Segler und Konstrukteur gesucht 14 106YACHT-Geburtstag, Preisausschreiben: Die Gewinne 14 110YACHT-Geburtstag, Preisausschreiben: Lösung und Gewinner 19 146Yachtclub Müggelsee: 100-jähriges Jubiläum 20 120

WetterBiskaya: Wetter und Strömung 19 48Dekodierung von Morse- und Telexwetterberichten per Computer 6 42Sturmwetterlagen erkennen in verschiedenen Revieren 14 112

Wie Ich es seheBartels, Klaus: Drohendes Ankerverbot im Mittelmeer wegen der Killeralge 6 4Bartels, Klaus: Recycling - Segeltuch-Herstellung aus Abfällen. 3 4Bartels, Klaus: Umsatzerwartungen der Bootsbranche zur Messesaison 19 4Bartels, Klaus: Umweltschutzarbeit in Segelclubs 9 4Bartels, Klaus: Zur Abgasvorschrift am Bodensee 21 4Greiser, Kai: Über den Faible für Holzyachten 10 4Guhr, Mareike: Kein Rettungsdienst auf der Müritz 11 4Gunkel, Fridtjof: Megayachten als Kunstwerk 13 6Gunkel, Fridtjof: Über Sicherheitsdenken und Ausrüstungshörigkeit 24 4Krause, Erik von: Nordseewoche '94 14 4Krause, Erik von: Über neue Kosten für Seefunkstellen 5 4Matzek, Meinert: Kühlung an Bord 12 4Muhs, Joachim F.: Über das Miteinander von Berufs- und Sportschiffahrt 4 4Muhs, Joachim F.: Über Falt- und Drehflügelpropeller 25 4Muhs, Joachim F.: Über neue Materialien für Bekleidung und Schuhe 7 4Muhs, Joachim F.: Zur neuen Euro-Norm für Rettungswesten 18 4Muth, Martin: Freigabe Darßer Ort gefordert 16 4Muth, Martin: Haftungsrisiken im Chartergeschäft 8 4Muth, Martin: Über die Segelküste zwischen Trave und Oder 22 4Naujok, Michael: Über moderne Farben und Lacke 20 4Neupert, Jörg: 90. Geburtstag der YACHT 1 4Schumann, Christoph: Zur Kieler Woche 1994 15 4Schwarzlose, Harald: Über Kennzeichnungspflicht für Sportboote 2 4Wierig, Caroline-M.: Über das Oldtimer-Fest in Laboe 23 4Wierig, Caroline-M.: Zur elektronischen Seekarte 17 4

Yacht vorausARC-Atlantic Rally for Cruisers. Einführung zum Regattabericht 3 1Aschenbrödel-Preis - Vergabe an Willi Illbruck, Hans-Otto Schümann und Udo Schütz 4 1Aus Fehlern lernen mit Gesellschaftsspiel 22 1Baltikum: Über die schöne Natur einerseits und den Verfall der Orte andererseits 5 1Bayern, die Münchener YACHT-Redaktion und der Chiemsee-Beitrag 11 1Beiboote: Einführung zum Beiboot-Spezial 19 1Chartern und mehr. Einführung zum YACHT-Extra 18 1Elischer-Ausstellung in der YACHT-Redaktion 24 1EMV: Neue Telekom-Gebühren für Seefunkstellen-Betreiber 7 1Ferngläser und der Begriff „Kieken“ 16 1Holland, Friesland und YACHT-Korrespondent Zinke 15 1Irland: Einführung in den Sonderteil 2 1Jugendjollen im Test: Jugendliche als Tester 23 1Kroatien: Peter Kleinoths Reisereportage 10 1Manöver: Anlegen und Ablegen 14 1Medizin: Über die Seekrankheit 9 1Motor-Kontroverse: Welle oder Saildrive 17 1Mumm 36: Einheitsklasse für den Admiral's Cup. Klassentreffen in Florida 6 1Preisausschreiben zum 90. YACHT-Geburtstag: Titelgewinn 12 1Rußland-Durchquerung, Gerd Engel mit Kat „Clown“ 21 1Rußland-Törn von Astrid und Wildfried Erdmann gescheitert 1 1Schatzsucher auf den Weltmeeren 8 1Schwarzlose, Harald: Abschied als Chefredakteur 25 1Sicherheitslehrgang Neustadt, Holstein: Leckbekämpfung 13 1Wettergeräte: Einführung zum Barographen-Test 20 1

YACHT-Test: SchiffeBavaria 34: Sportliche GFK-Fahrtenyacht aus Deutschland 16 88Catalina 34: Bewährte GFK-Fahrtenyacht aus Amerika 8 156Chassalli 18: Holz-Epoxid-Kleinkreuzer aus Deutschland 21 102Comfortina 35: Preisgünstige Fahrtenyacht aus Schweden 23 136Compromis 39: GFK-Fahrtenyacht aus Holland mit viel Komfort 2 198Dart 6000: Schneller Renn-Kat für sporltiche Segler 5 124Dehler 18 - Rotkäppchen: Erster Segelbericht 3 32Dehler 25 C: Fahrtenyacht der Cruising-Line, Schon gesegelt 23 32Dehler 32: Preisgünstige GFK-Fahrtenyacht aus Deutschland 22 188Etap 26i: Kleinere seetaugliche GFK-Fahrtenyacht aus Belgien 19 126Excel 319: Schnelle Fahrtenyacht aus Schweden 22 198F-31: Trailerbarer Fahrten-Trimaran aus Australien 25 136Falcone 31: Aluminium-Fahrtenyacht aus Dänemark 13 96Gib'Sea 302: Sportliche Fahrtenyacht, großes Raumangebot, aus Frankreich 1 104Gleitjollentest: Laser 500, Iso-Jolle und 14-Footer - Spaß und Action pur. 2 40Granada 310: Solide GFK-Fahrtenyacht aus Dänemark 15 90Hallberg Rassy 53, Fahrtenyacht der Weltklasse 4 110Hallberg Rassy 39: Hochseetüchtige Fahrtenyacht aus Schweden 18 94Hanse 331: Preisgünstige Fahrtenyacht aus Greifswald 24 124Hawk 20: Fahrtenjolle aus England 21 106Hobie 20 Formula: Sportlicher Katamaran aus Frankreich 21 108Hobie 405: Jugendjolle im Test 23 50Joker: Sportliches Kielboot aus Italien 11 106Jugendjollen: 404er, 370er, Hobie 405, L'Equipe, Vaurien 23 50L'Equipe: Jugendjolle im Test 23 50Matcher 31: Sportliche Regattayacht aus Dänemark 9 128Maxi 900: Flotte GFK-Fahrtenyacht aus Schweden 7 122Mumm 36: Hochleistungs-Regattaschiff zum Hochseesegeln 6 26Najad 330: Durchdachte Fahrtenyacht aus Schweden 17 80Najad 361: Überarbeitete Version der 360, Fahrtenyacht aus Schweden 19 132OE 32: GFK-Langkieler aus Dänemark 10 122Parker 404: Jugendjolle im Test 23 50Rondar 370: Jugendjolle im Test 23 50Starlight 35: Robuste Fahrtenyacht aus England 23 142Sun Fast 36: Schnelle Yacht für Regatta und Fahrten aus Frankreich 14 88Sun Odyssey 33: Familiencruiser von Jeanneau 12 110Trigger: Strand-Katamaran aus den Niederlanden 25 146Unna 20: Familientauglicher Kleinkreuzer aus Deutschland 20 100Vaurien: Jugendjolle im Test 23 50Westerly Regatta 330: Geräumige Fahrtenyacht aus England 22 194Winner 9.50: Solide GFK-Fahrtenyacht 6 116

YACHT-Test: AusrüstungBekleidung: Segelstiefel-Test 7 132Decksbeläge: 8 Beläge im Test 5 126Druckstrahlreiniger: 11 Geräte im Test 19 176Elektronik: 10 Weltempfänger, auch mit Wetterfax 22 84Elektronik: 20 GPS-Einbaugeräte im Test 1 114Elektronik: Kartenplotter in der Praxis 17 100Elektronik: Radar-Geräte im Test 14 98Ferngläser: 12 Fabrikate 16 28

Kühlschränke, auch FCKW-freie, im Test 12 118Propeller: Drehflügel- und Faltpropeller im Test 25 50Rettungsgeräte: 10 Automatik-Rettungswesten nach Euro-Norm 18 118Tauwerk: Fallen aus modernen Fasern 22 78Tauwerk: Festmacher im Test 11 118Wettergeräte: Barographen, 3 Geräte im Test 20 38