Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer 03 ...Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer...

Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer 03

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Güstrow-Landmit den Gemeinden Glasewitz, Groß Schwiesow, Gülzow-Prüzen, Gutow, Klein Upahl, Kuhs, Lohmen, Lüssow, Mistorf, Mühl Rosin, Plaaz, Reimershagen, Sarmstorf, Zehna

AmtskurierGüstrow-Land

Güstrow

Mistorf

Mühl Rosin

Reimers-hagen

Lohmen

Klein Upahl

Zehna

Gutow

KuhsPlaaz

GlasewitzLüssowGroß

Schwiesow

Gülzow -Prüzen

Sarmstorf

Fasching in der Grundschule am Schmooksberg

Foto: Grundschule am Schmooksberg Artikel dazu finden Sie auf Seite 7

Güstrow-Land – 2 – Nr. 03/2015

Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Groß Schwiesow

vom 16.02.2015

Drucksachen- BeschlussnummerÖffentlicher TeilDS-Nr. 01/15 Die Gemeindevertretung beschließt, dass

die Leistungen für die Planung und Bau-betreuung für die Teilsanierung des Geh-weges an der L 14 zum Angebotspreis von 1.486,13 EUR an das Ingenieurbüro Osterkamp und Klück, Dorfplatz 2, 18276 Gülzow, vergeben werden.

DS-Nr. 02/15 Der Mitgliedschaft der Gemeinde Groß Schwiesow ab dem 01.03.2015 in der Beschäftigungs- und Qualifizierungsge-sellschaft Umwelt und Arbeit Bützow und Umland e.V. (BQG e.V.) wird zuge-stimmt.

DS-Nr. 03/15 Die Haushaltssatzung für das Haushalts-jahr 2015 wird beschlossen.

Haushaltssatzung der Gemeinde Groß Schwiesow für das Haushaltsjahr 2015

Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Me-cklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeinde-vertretung vom 16.02.2015 folgende Haushaltssatzung erlas-sen:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 376.200 € der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 376.200 € der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 € b) der Gesamtbetrag der außer- ordentlichen Erträge auf 0 € der Gesamtbetrag der außer- ordentlichen Aufwendungen auf 0 € der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 € c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen auf 0 € die Einstellung in Rücklagen auf 0 € die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 € das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf 0 €

Anschrift und Öffnungszeiten des Amtes Güstrow-Land

Amt Güstrow-LandHaselstraße 4, 18273 Güstrow (Distelberg)

Postalische Anschrift:Postfach 1463, 18264 Güstrow

E-Mail-Adresse:[email protected]: 03843 69330Fax: 03843 693332

ÖffnungszeitenMontag 09:00 - 12:00 UhrDienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhr

Sprechzeit des Amtsvorstehers:Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr

Schiedsperson Frau Dr. Walther:nach telefonischer VereinbarungTelefon: 03843 246000

ImpressumMitteilungsblatt des Amtes Güstrow-Land mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung

Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler straße 9, 17209 sietowDruck: Druckhaus Wittich An den steinenden 10,04916 herzberg/Elster tel. 03535/489-0Telefon und Fax:Anzeigenannahme: tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30Redaktion: tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für text- und Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige An-zeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene hKs-Farben bzw. sonderfarben wer-den von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie überneh-men.Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des urhebers.

Verantwortlich:

amtlicher Teil Der Amtsvorsteheraußeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. s. d. P.)Anzeigenteil: Jan GohlkeAuflage: 4.430 stück, wird kostenlos an alle haushalte im Amtsbereich verteilt. Darüber hinaus kann der Amtskurier gegen Erstattung der Versandkosten einzeln oder im Abonnement über die Amtsverwaltung bezogen werden.Erscheinungsweise: jeden 1. Mittwoch im Monat

Nr. 03/2015 – 3 – Güstrow-Land

2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 300.000 € die ordentlichen Auszahlungen auf 302.700 € der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -2.700 € b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 € die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 € der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 € c) die Einzahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 6.100 € die Auszahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 26.000 € der Saldo der Ein- und Aus- zahlungen aus Investitionstätigkeit auf -19.900 € d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 52.400 € die Auszahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 29.800 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 22.600 €

festgesetzt.

§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsför-derungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 29.800 €

§ 5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 280 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 300 v. H.2. Gewerbesteuer auf 380 v. H.

§ 6 Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be-trägt 0 Vollzeitäquivalente (VzÄ).

§ 7 Eigenkapital Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres beträgt 1.223.614,32 €Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 1.263.914,00 €und zum 31.12. des Haushaltsjahres 1.267.014,00 €

Der vorläufige Jahresabschluss für das Jahr 2013 liegt vor.

Güstrow, den 16.02.2015

Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme vom 09.03.2015 (Montag) bis 31.03.2015 (Dienstag) zu folgenden Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9:00 - 12:00 UhrDienstag von 14:00 - 16:00 UhrDonnerstag von 14:00 - 18:00 Uhrim Amtsgebäude, Zimmer 103 öffentlich aus.

Aus der Niederschrift der Sitzung der Gemeindevertretung Gülzow-Prüzen

vom 12.02.2015

Drucksachen- Beschlussnummer Öffentlicher Teil01/15 Der Beschluss zur Erteilung des gemeind-

lichen Einvernehmens zur Voranfrage zur Umnutzung eines Hotels wird vertagt.

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Lüssow

Einladung zur Versammlung der Jagdgenossen

am Donnerstag, dem 19.03.2015, um 18:00 Uhr in der Gaststätte „Zur Schleuse“ in Lüssow

Tagesordnung:1. Bericht des Vorstandes 2. Kassenbericht3. Bericht der Jägergemeinschaft4. Pachtangelegenheiten

Reinhold Höft Jagdvorsteher


Hinweis zu Zwangsversteigerungen

Die vom Amtsgericht Güstrow festgelegten Termine für Zwangsversteigerungen von Immobilien werden auf nach-folgenden Internetportalen veröffentlicht:- www.zvg.com,- www.immobilienpool.de und- www.zwangsversteigerungspool.deInteressierte können hier umfangreiche Informationen zu den einzelnen Objekten erhalten.

Staatliches Amtfür Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg-Flurneuordnungsbehörde-Az: 30a/5433.3-2-53-0093

Bodenordnungsverfahren: „Bölkow“Gemeinde: Mühl Rosin, Stadt GüstrowLandkreis: Rostock

Öffentliche Bekanntmachung

Schlussfeststellung

Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen wird das Bodenordnungsverfahren „Bölkow“ mit folgender Feststellung abgeschlossen:1. Die Ausführung nach dem Bodenordnungsplan ist bewirkt.2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im

Bodenordnungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen.

3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abge-schlossen.

4. Mögliche verbliebene Ansprüche der Teilnehmergemein-schaft werden gemäß § 151 FlurbG auf die betreffende Ge-meinde übertragen.

Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft ist das Bodenordnungsverfahren beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen.

GründeDie Ausführung des Bodenordnungsplanes ist in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Bodenordnung berichtigt. Die Unterlagen zur Berichtigung des Liegenschaftskatasters sind der Kataster-behörde übergeben worden.Das Bodenordnungsverfahren ist daher gemäß § 149 FlurbG durch die Schlussfeststellung abzuschließen.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Schlussfeststellung ist als Rechtsbehelf der Wi-derspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekannt-machung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft

und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzule-gen. Der Widerspruch kann auch in der Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow zur Niederschrift eingelegt wer-den.Dieser Rechtsbehelf steht auch dem Vorstand der Teilnehmer-gemeinschaft „Bölkow“ zu.

Bützow, 16. Februar 2015

Staatliches Amtfür Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg-Flurneuordnungsbehörde-Az: 30a/5433.3-2-53-0067

Bodenordnungsverfahren: „Mühlengeez-Mela“Gemeinden: Gülzow-Prüzen und TarnowLandkreis: Rostock

Öffentliche Bekanntmachung

Schlussfeststellung

Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Än-derungen wird das Bodenordnungsverfahren „Mühlengeez-Mela“ mit folgender Feststellung abgeschlossen:1. Die Ausführung nach dem Bodenordnungsplan ist bewirkt.2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im

Bodenordnungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen.

3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abge-schlossen.

4. Mögliche verbliebene Ansprüche der Teilnehmergemein-schaft werden gemäß § 151 FlurbG auf die betreffende Ge-meinde übertragen.

Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft ist das Bodenordnungsverfahren beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen.

GründeDie Ausführung des Bodenordnungsplanes ist in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Bodenordnung berichtigt. Die Unterlagen zur Berichtigung des Liegenschaftskatasters sind der Kataster-behörde übergeben worden.Das Bodenordnungsverfahren ist daher gemäß § 149 FlurbG durch die Schlussfeststellung abzuschließen.

RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Schlussfeststellung ist als Rechtsbehelf der Wi-derspruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Bekannt-machung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Str. 35, 18059 Rostock schriftlich oder zur Niederschrift einzule-gen. Der Widerspruch kann auch in der Dienststelle Bützow,


Schloßplatz 6, 18246 Bützow zur Niederschrift eingelegt wer-den

Dieser Rechtsbehelf steht auch dem Vorstand der Teilnehmer-gemeinschaft „Mühlengeez-Mela“ zu.

Bützow, 16. Februar 2015

Die nächste Ausgabe

„Amtskurier Güstrow-Land“ erscheint

am Mittwoch, dem 1. April 2015.

Redaktionsschluss ist am Mittwoch, dem 18. März 2015.

Jahreshauptversammlungen der Feuerwehren 2015 im Amt Güstrow-Land

Im Januar und Februar des Jahres wurden und werden die Hauptversammlungen in den Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Güstrow-Land durchgeführt. Hier wurde und wird Re-chenschaft über die geleistete Arbeit abgelegt, aktuelle Pro-bleme dargestellt und an deren Lösung gearbeitet. Gegenwärtig sind der Umgang und der Schutz vor möglichen Gefahren im Zusammenhang mit den Biogasanlagen ein Schwerpunkt der Arbeit. Die Aufgaben der Feuerwehren werden immer komplizierter und verlangen deshalb eine intensive gute Ausbildung, um die anstehenden Situationen im Brandfall zu lösen. Eine stän-dige Untersuchung auf die gesundheitliche Eignung sowie die Qualifizierung steht somit insbesondere in den Wintermonaten auf dem Arbeitsplan der Wehren. An den Beratungen nehmen grundsätzlich die Bürgermeister der Gemeinden als Dienstvor-gesetzte, aber auch der Amtswehrführer oder sein Stellvertreter sowie ein Mitarbeiter des Ordnungsamtes teil. Neben Beförderungen und Auszeichnungen werden auch Eh-rungen besonders verdienstvoller Kameradinnen und Kame-raden vorgenommen.

Aus den Hauptversammlungen:Nach abgelaufener 6-jähriger Dienstzeit gab es die erforder-liche Wahl der Wehrführung in der FFw Lüssow-Karow. Hier wurde der bisherigen Wehrführer Stefan Batarow wiederge-wählt. Zum neuen Stellvertreter wurde der Kamerad Ronald Knüppel gewählt.

Infolge einer Mandatsniederlegung des Wehrführers wurde auch in der FF Sarmstorf am 21.02.2015 eine neue Wehrfüh-rung gewählt. So wurde Kamerad Peter Taron als Wehrführer, Kamerad Denny Drews als stellvertretender Wehrführer und Christian Gehrt als neuer Jugendwart gewählt. Der Kamerad Jochen Possehl wurde für die 60-jährige Mit-gliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Sarmstorf durch den Kameraden Hubert Pfützenreuter, Sicherheitsbeauftragter des Kreisfeuerwehrverbandes, die Bürgermeisterin Frau Breiten-feldt und den neugewählten Wehrführer mit dem Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Mecklenburg-Vorpommern e. V. geehrt.1934 in Sarmstorf geboren trat er bereits 1955 in die Freiwil-lige Feuerwehr Sarmstorf unter der Leitung des Wehrführers Rantz ein. Die damalige Ausrüstung ist mit der heutigen nicht mehr vergleichbar, aber die hervorragende Kameradschaft und der Zusammenhalt wurde durch den Kameraden Jochen Pos-sehl als besonders hervorgehoben. Die Ausbildung erfolgte in der eigenen Wehr. Durch die Erfahrungen der unzähligen Brand- und Hilfeleistungseinsätze war er zuletzt als Löschmei-ster tätig und ist nun Ehrenmitglied der Feuerwehr.In der Zeit von 1955 bis heute widmete der Kamerad Jochen Possehl sich in unzähligen Stunden und Einsätzen der ehren-amtlichen Aufgabe, die Pflichtaufgabe der Gemeinde ist und dem Schutz der Allgemeinheit dient. Er nimmt noch heute an allen Versammlungen und größeren Aktivitäten der Wehr teil und berät die Wehrführung auf Grund seiner langjährigen Er-fahrungen. Für die geleistete ehrenamtliche Tätigkeit erhielt er viele staatlichen Auszeichnungen. Ich bedanke mich auch im Auftrag der Bürgermeisterin, der Amtswehrführung, der Wehr-führung und persönlich für die geleistete Arbeit und wünsche dem Kameraden Possehl wie auch allen anderen Geehrten wei-terhin viel Gesundheit und Schaffenskraft.

TeichmannOrdnungsamt

Peter Taron, Jochen Possehl, Hubert Pfützenreuter v. links n. rechts

Foto: H. Teichmann, Ordnungsamt


Schrottsammlung im Jahr 2015

Die SBH Lohmen wird auch im Jahr 2015 an den nachfolgenden angegebenen Terminen eine kostenlose Schrottsammlung in den Orten unseres Amtsbereiches durchführen.Angenommen wird nur reiner Metallschrott.Die Behälter bleiben 3 - 4 Tage in den einzelnen Orten stehen.

Terminliste der Schrottcontainer

Güstrow-Land 1. Halbjahr 2015

Ort Stelltag Abholtag Stellplatz________________________________________________________________________________________________________Groß Schwiesow 27.04.15 29.04.15 IglustellplatzKlein Schwiesow 27.04.15 29.04.15 vor dem BahnübergangGoldewin 27.04.15 29.04.15 IglustellplatzLüssow 27.04.15 29.04.15 ehem. BHGKarow 30.04.15 03.05.15 geg. der FFKäselow 30.04.15 03.05.15 neben Kreuzung KreisstraßeSiemitz 30.04.15 03.05.15 neben WerkstattStrenz 30.04.15 03.05.15 an d. ehem. SchuleRecknitz 04.05.15 06.05.15 neben KircheSpoitgendorf 04.05.15 06.05.15 neben KircheGlasewitz 04.05.15 06.05.15 vor GutshausPlaaz 04.05.15 06.05.15 vor dem Haus 20 aGerdshagen 07.05.15 10.05.15 am IglustellplatzGroß Upahl 07.05.15 10.05.15 OrtslageKlein Uahl 07.05.15 10.05.15 am FeuerwehrgebäudeLohmen 07.05.15 10.05.15 am IglustellplatzZehna 11.05.15 13.05.15 hinter BushaltestelleBraunsberg 11.05.15 13.05.15 am DorfplatzBölkow 11.05.15 13.05.15 Parkpl. v. GaststätteReimershagen 11.05.15 13.05.15 an der Feuerwehr

Die Reduzierung der Standorte erfolgt durch die Firma SBH Lohmen aufgrund des geringeren Anfalls bei den letzten Schrott-sammlungen.

Ansprechpartner: SBH Lohmen, Zum Suckwitzer See 4, 18276 Lohmen, Telefon: 038458 20216Amt Güstrow-Land

- Der Amtsvorsteher -

Bekanntmachung

Vorbereitung der Badesaison 2015

Folgende Badegewässer sind im Bereich des Amtes Güstrow-Land vorhanden:1. Gutow Inselsee2. Mühl Rosin Inselsee - Badestelle hinter Coopmanns und in Bölkow3. Gutow OT Bülow Burg Parumer See4. Gülzow-Prüzen Parumer See OT Parum5. Gülzow-Prüzen Parumer See OT Boldebuck6. Klein Upahl Upahler See7. Gülzow-Prüzen Upahler See OT Groß Upahl8. Lohmen Lohmener See - Badestelle am Altenheim und beim Fischer Geibrasch9. Lohmen Gardener See (EU) OT Garden10. Lüssow Bauernsee11. Mühl Rosin Kirch Rosiner See (EU) OT Kirch Rosin12. Reimershagen Reimershagener See13. Gülzow-Prüzen Krebssee OT Gülzow14. Gülzow-Prüzen Dorfsee

OT Prüzen15. Gülzow-Prüzen Karcheezer See OT Karcheez16. Gülzow-Prüzen Langensee See (privat) OT Langensee

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Badegewässer (Badestellen) werden gemäß Badegewäs-serlandesverordnung - BadegewLVO M-V vom 06. Juni 2008 fünfmal in der Saison durch das Gesundheitsamt des LK Ro-stock untersucht.Das Verzeichnis der Badestellen liegt für jedermann in der Zeit vom 09.03.2015 bis 20.03.2015im Amt Güstrow-Land, Haselstraße 4, 18273 Güstrow, Sozial- und Ordnungsamt, Zimmer 002, zu folgenden Zeiten zur Ein-sicht aus:montags und freitags von 09:00 bis 12:00 Uhrdienstags von 09:00 bis 12:00 Uhr von 14:00 bis 16:00 Uhrdonnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr von 14:00 bis 18:00 Uhr

Sollten Sie Anregungen, Vorschläge und Ergänzungen zu den Badestellen haben, melden Sie sich im Ordnungsamt des Amtes Güstrow-Land (Herr Teichmann, Telefon: 03843 693315) oder beim Gesundheitsamt des Landkreis Rostock (Frau Krause, Te-lefon: 03843 75553201).

Ordnungsamt


Grundschule am Schmooksberg

Marsmännchen und Außerirdische bevölkerten die Grundschule Diekhof

„Karneval Helau Helau, wer bleibt da schon zu Haus im Bau. Bunt geschmückt, mit grellen Hüten

vollbepackt mit großen Tüten.

Sie setzen ihre Masken auf, die Narretei nimmt ihren Lauf

mit fröhlichem Radau.“

So machten sich alle Grundschüler in Diekhof mit lau-ten Musikinstrumenten am letzten Schultag auf den Weg zur Turnhalle, um dort ihren Fasching zu feiern. Jeder hatte sich mit seinem Kostüm schon lange vorher auf das Fest vorbereitet. Es wurde gebastelt, genäht und geklebt und alle waren toll anzusehen. In lustigen Tanz- und Spielrunden bewegten sich sehr elegant viele Marsmännchen und Außerirdische. Mit einem selbst einstudierten Tanz begeisterten einige Fa-schingsgäste und heizten die Stimmung so weiter an. Beim „Rucki-Zucki“ und dem heiß geliebten „Stuhl-tanz“ kam nie Langeweile auf. Den Abschluss machte eine lange Polonaise und mit hochroten Gesichtern ver-ließen dann Gäste gut gelaunt das Fest. Ein großes Dankeschön möchten wir unserem Herrn Stüdemann sagen. Ohne seine Unterstützung wäre das Faschingsfest nur halb so schön.

G. Elgner

Ausstellung von Malerei noch bis Ende März

Noch bis Ende dieses Monats können im Amt Güstrow-Land Bilder der Malfrauen aus Hohen Wangelin bewundert werden. Viele tolle Werke der Künstlerinnen des Malzirkels, vor allem Landschaften und Stillleben, sind in unterschiedlichen Tech-niken entstanden. Bereits seit Januar schmücken sie die Wände des Konferenzzimmers. Einige Bilder der Ausstellung können käuflich erworben werden. Die Verkaufsliste hierzu liegt im Konferenzzimmer aus oder kann im Sekretariat, Zimmer 108, eingesehen werden.Ein Besuch der Ausstellung lohnt sich!

Senioren der VS-Ortsgruppe Mistorf

trafen sich am Mittwoch, dem 11. Februar 2015 zu ihrem mo-natlichen geselligen Treffen. Diese Treffen der Senioren der Gemeinde Mistorf und Umgebung finden immer jeden 2. Mitt-woch eines Monats um 14:30 Uhr in der FFw-Mistorf statt. Gäste sind zum Kennenlernen jederzeit willkommen. Mit nur EUR 2,00 monatlichem Mitgliedsbeitrag sind Sie als Mitglied dabei. Die Monate April und Oktober bilden eine Ausnahme: dann treffen wir uns mit anderen Ortsgruppen nicht in Mistorf, sondern im Kulturhaus Goldewin, zum Frühlingsfest bezie-hungsweise zum Herbstfest.Diesmal trafen wir uns unter dem Motto: Bützow, Klein Ve-nedig. Es war ein nett gestalteter Dia-Vortrag mit interessanten Fotos kombiniert mit einem informativen Vortrag durch Herrn Kraak. Vor Beginn des Vortrags konnten sich die Senioren traditionell am leckeren Kuchenbüfett bedienen und den be-kömmlichen Kaffee genießen. Während des Vortrags wurden Erinnerungen durch das eine oder andere Bild bei den Senioren geweckt und boten so einiges an Gesprächsstoff und Diskussi-onen. Gegen 16:15 Uhr endete der Vortrag, und so gab es ge-nügend Zeit und Gelegenheit für die Senioren, das Gesehene zu verarbeiten und sich auszutauschen.Es war rundum ein gelungener Nachmittag.

Das nächste Treffen findet am 11. März 2015 um 14:30 Uhr unter dem Motto: „Es darf gelacht werden“ statt.Interessenten oder gar neue Mitglieder sind herzlich willkommen.

Informationen:Frau Roswitha Niemann unter Telefon: 038453 20129 ab 20:00 Uhr oder Frau Inge Otte, ganztägig unter Telefon: 038453 52573.

Helmut Otte, Mistorf

Sonstige Informationen

Wandern mit leichtem Gepäck - Versöhnt mit der Vergangenheit

‚Wandern mit leichtem Gepäck‘ ist ein verbreiteter Wunsch für unser persönliches Leben. Bei den vielen Anforderungen und allem Druck von außen heutzutage wäre es so gut, wenn wir mit uns selbst im Reinen und unbeschwert unseren Lebensweg gehen könnten. Über dieses Thema spricht am 14. März 2015 Frau Dr. Elke Holler im Bürgerhaus Güstrow. Sie ist eine er-fahrene Medizinerin und Seelsorgerin.Mal tiefsinnig, mal humorvoll zeigt sie Wege, sich mit den Um-ständen der eigenen Biografie auszusöhnen und Ballast abzulegen. Nur Mut, lassen Sie sich auf einen interessanten und kurzwei-ligen Vormittag ein, der von leckerem Frühstück, Musik und kleinen Überraschungen abgerundet wird.Der Eintritt kostet 10,00 EUR. Kinder bis zu 7 Jahren werden parallel zum Programm betreut.Melden Sie sich bitte unter der Rufnummer 03843 344633 bei Frau Irene von Weber an und seien Sie uns willkommen!

Weitere Informationen unter: http://www.fruehstuecks-treffen.de/

Der Arbeitskreis Frühstücks-Treffen für Frauen


Zum 65. GeburtstagHerrn Rudolf Frasz, WilhelminenhofFrau Silke Gehret, Bülower BurgFrau Thea Behrens, ZapkendorfFrau Veronika Reinhardt, LohmenHerrn Karl-Heinz Freiwald, GülzowFrau Irmtraut Loose, KarowHerrn Roland Okrusch, Mühl RosinFrau Rosemarie Dethloff, BadendiekHerrn Gerhard Zillmann, LohmenFrau Dr. Gabriele Fritz, Mühl Rosin

Zum 70. GeburtstagFrau Sieglinde Fakundiny, PlaazHerrn Udo Michel, GlasewitzFrau Heidi Gültzow, KarcheezHerrn Hans-Jürgen Lichtenstein, Bölkow

Zum 75. GeburtstagHerrn Horst Frankowski, Bülower BurgHerrn Hans Karsten, LüssowFrau Rosemarie Jenichen, SpoitgendorfHerrn Siegfried Waldhauer, SarmstorfHerrn Horst Nitsche, PlaazFrau Hannelore Possehl, GerdshagenFrau Waltraud Brüggmann, GutowFrau Sigrid Jonas, PlaazFrau Ingrid Heidrich, ZehnaHerrn Helmut Maybaum, StrenzFrau Gertrud Falkenberg, Gutow

Zum 80. GeburtstagFrau Erika Schröder, GlasewitzHerrn Hans-Jürgen Schröder, Braunsberg Herrn Hagen Berling, Neu MistorfHerrn Josef Zerbe, Tieplitz

Zum 81. GeburtstagFrau Elisabeth David, HägerfeldeHerrn Hans Ohde, StrenzFrau Irmgard Dobbertin, LüssowFrau Edith Meese, Mühl RosinFrau Susanne Kobylanski, LohmenFrau Vera Gnoyke, BredentinFrau Paula Hentschel, Plaaz

Zum 82. GeburtstagFrau Hannelore Wagner, Mühl RosinHerrn Helmut Keckstadt, GoldewinFrau Frieda Salow, Mühl RosinHerrn Friedrich Beltz, SiemitzHerrn Harry Schumacher, Groß Tessin

Zum 83. GeburtstagHerrn Walter Schröder, Groß UpahlHerrn Albert Müller, GutowFrau Ursula Baahse, LohmenFrau Ina Raffel, Kuhs

Wir gratulieren den Jubilaren des Monats März 2015

Alles Gute

Zum 84. GeburtstagFrau Emma Naujox, Klein SchwiesowFrau Gerda Lange, BoldebuckFrau Gertrud Wiese, SarmstorfFrau Liane Passenheim, GülzowHerrn Horst Büchner, Karcheez

Zum 85. GeburtstagHerrn Heinz Laege, KarowFrau Jutta Jänicke, DehmenHerrn Willy Pundt, ZehnaHerrn Günther Thiede, LohmenFrau Eva Peters, Groß Schwiesow

Zum 86. GeburtstagFrau Traute Jendreck, LohmenFrau Irma Burchard, SarmstorfFrau Giesela Hamann, Klein Upahl

Zum 87. GeburtstagFrau Louise Jantschke, KarcheezHerrn Erwin Richter, GülzowFrau Ursula Henke, Ganschow

Zum 89. GeburtstagFrau Edeltraud Eggert, LüssowFrau Ella Berndt, LohmenFrau Hildegard Stern, Mühl Rosin

Zum 90. GeburtstagHerrn Heinz Biskup, Mistorf

Zum 92. GeburtstagFrau Anna Kiehl, Wilhelminenhof

Zum 93. GeburtstagFrau Gertrud Pischel, Lohmen Frau Erika Jörn, Zehna

Liebe Jubilare des Monats April und der folgenden Monate des Jahres 2015, das Amt Güstrow-Land möchte auch Ihnen zu Ihrem Geburtstag herzliche Glückwünsche durch das Mit-teilungsblatt aussprechen. Sollten Sie das jedoch nicht wün-schen, bitten wir Sie um eine kurze mündliche oder schriftliche Mitteilung an das Amt Güstrow-Land, Einwohnermeldeamt, Haselstr. 4, 18273 Güstrow, zwei Monate vor Ausgabe an die Redaktion.


Gemeinde Glasewitz

08.03.2015 Frauentagsfeier15:00 Uhr im Gemeindezentrumjeden Dienstag Treff der Sportgruppe Glasewitz15:45 Uhr „Fit für jedes Alter“ unter der Leitung

von Edmund Jungerbergjeden Donnerstag 18:30 Uhr Aerobic - ein leichtes Fit-

nessprogramm für jedermann verbun-den mit Tanzschritten im Gemeinde-saal unter der Leitung von Ilona Helle

Vorankündigung02.04.2015 Osterfeuer18:00 Uhr auf dem Sportplatz11.04.2015 Rommé- und Skatturnier18:00 Uhr im Saal

InformationDer Gemeindesaal kann für Veranstaltungen aller Art gemie-tet werden. Der Raum bietet Platz für 60 Personen und verfügt über eine große Küche. Entsprechendes Geschirr und Einrich-tung sind vorhanden. Wenn Sie Interesse an der Anmietung unseres Gemeindesaals haben, wenden Sie sich bitte an Frau Pilz, Tel. 038455 20591.

Gemeinde Groß Schwiesow

jeden Montag19:30 - 21:00 Uhr Line-Dance im Speicher (Gemeinde-

zentrum) Groß Schwiesow

Gemeinde Gülzow-Prüzen

10.03.2015 Frühstückstreff anlässlich des 09:30 Uhr Internationalen Frauentages in Prüzen,

Kapellenweg 219.03.2015 Kaffeenachmittag 14:30 Uhr in Hägerfelde bei Frau Ernst24.03.2015 Seniorentreff 14:30 Uhr in Mühlengeez bei Frau Rienow25.03.2015 Erzählcafé14:30 Uhr in Karcheez in der FFwjeden Dienstag im Sport - und Freizeitzentrum Gülzow, Seestr. 1217:15 - 18:45 Uhr Kinder- und Jugendsport ab 9 Jahrejeden Mittwoch im Sport- und Freizeitzentrum Gülzow, Seestr. 1208:30 - 09:30 Uhr Seniorensport17:15 - 18:30 Uhr Kindersport für alle Kleinen von 4 bis 8 Jahren18:30 - 19:30 Uhr Fitness für jedermann von Aerobic bis

Prävention

Gemeinde Gutow

10.03.2015 Frauentagsveranstaltung14:30 Uhr Anmeldung bitte bis zum 08.03.2015

bei Frau Kuhn, Tel.: 843653, oder Frau Wohlgemuth, Tel.: 333378.

21.03.2015 Preis-Rommé- und Skatabend 18:00 Uhr im Gemeindehaus Bülower Burg,

Verantw.: Th. Schneider, D. Rattfann, A. Schmietendorf

Gemeinde Lohmen

Begegnungsstätte „Alter Dorfkrug“ Lohmen, Dorfstraße 23, Tel. 038458 20040

19.03.2015 Plaudereien am Kamin im „Alten 19:00 Uhr Dorfkrug“ mit Bernd Dikau21.03.2015 Jahreshauptversammlung und 17:00 Uhr Vereinsfest des Kulturvereins Lohmenjeden Montag14:00 - 16:00 Uhr „Teestunde“ (Touristinformation) 19:00 Uhr „Kunsttreff“: Seidenmalerei/ Linolschnittjeden Dienstag10:00 - 17:00 Uhr „Töpferstube“19:00 - 22:00 Uhr Skatjeden SamstagSa 10:00 - 12:00 Uhr „Töpferstube“

Gewölbekeller Besichtigung dienstags und Lesestube samstags, sonst nach Vereinbarung

über Touristinformation 038458 20040

08.03.2015 Frauentagsfeier der Gemeinde15:00 Uhr im Alten Tanzsaal

Gemeinde Lüssow

04.03.2015 Frauentagsfrühstück im Gemeindezentrum Lüssow18.03.2015 Kaffeenachmittag im Gemeindezentrum Lüssow01.04.2015 Osterfrühstück im Gemeindezentrum Lüssowjeden Montagab 12:00 Uhr Abgabe von Lebensmitteln durch die

Güstrower Tafel, im Gemeindezen-trum Lüssow

jeden Dienstag Line-Dance18:00 - 20:00 Uhr im Klub in Strenz Interessierte die Line-Dance erlernen

möchten sind herzlich willkommen.jeden 2. Mittwoch Seniorennachmittag der OG der VS14:00 Uhr Lüssow, Ansprechpartner Frau Inge Briese, im

Gemeindezentrum

Kulturnachrichten März 2015 Wo ist wann was los?


jeden 2. Donnerstag Rommé, OG der VS Lüssow19:00 Uhr im Gemeindezentrumjeden Mittwoch OSPA-Mobil09:00 - 12:00 Uhr im Gemeindebüro Lüssowjeden 2. Mittwoch im Monat 14:30 Uhr Kaffeenachmittag für alle Bürger aus

Karow und Umgebung im Kulturraum Karow (Gebäude der FFw)

Information:Der Kulturraum Karow kann für Veranstaltungen aller Art ge-mietet werden. Der Raum bietet Platz für 50 Personen und ver-fügt über eine Küche. Entsprechendes Geschirr sowie Einrich-tung sind vorhanden. Wenn Sie Interesse an der Anmietung haben, wenden Sie sich bitte an Frau Verch, Tel.: 03843 246886 oder Herrn Graf, Tel.: 0152 01595581

Gemeinde Mistorf

Veranstaltungen im Vereinshaus Goldewin09.03.2015 Kaffee- und Spielenachmittag der 14:00 Uhr Senioren23.03.2015 Kaffee- und Spielenachmittag der 14:00 Uhr Senioren 28.03.201514:00 bis 17:00 Uhr Hobby- und Handwerkermarkt mit

Kaffee und Kuchen Standanmeldung unter: 0160 97353278, Tische stehen zur Verfügung, Stand-

gebühren 10,00 EUR19:00 Uhr Osterfeuer auf dem Sportplatz Goldewin

Vorankündigung

01.05.2015 Pflanzentauschbörse14:00 bis 16:00 Uhr14.05.2015 13:00 bis 16:00 Uhr Goldewiner Familientag mit „Alles

rund ums Kind“ Baby- und Kinder-tauschbörse

Standanmeldung unter: 0160 97353278 Tische stehen zur Verfügung, Stand-

gebühren 10,00 EUR

Information:Das Vereinshaus kann für Veranstaltungen aller Art gemietet werden. Der Raum bietet Platz für 150 Personen und verfügt über eine Küche und einen separaten Gastraum für 25 Per-sonen. Entsprechendes Geschirr und Einrichtung sind vor-handen. Wenn Sie Interesse an der Anmietung unseres Ver-einshauses haben, wenden Sie sich bitte an Frau Kempa, Tel. 038453 20750 oder 0173 2166594. www.goldewiner-kulturtreff-ev.jimdo.com

Gemeinde Mühl Rosin

07.03.201515:00 Uhr Rommé im Essenraum in der Grund-

schule19.03.2015 Frühlingserwachen Wir schmücken die Kita und den

Schulhof mit neuen Blumen.

24.03.201514:30 - 17:00 Uhr Oma-Opa-Tag im Hort in der Sporthalle Die Senioren und Seniorinnen der Ge-

meinde sind dazu ebenfalls herzlich eingeladen!

(Bitte ein Kaffeegedeck mitbringen.)jeden Montag Line Dance in der Sporthalle Mühl18:30 - 20:00 Uhr Rosinjeden Dienstag Mal- und Zeichenkurs im Dorfge-

meinschaftshaus Bölkow, Ansprech-partner Herr Tauscher, Tel.: 03843 82437

Die Wandergruppe der Gemeinde trifft sich nach vorhe-riger Absprache, Ansprechpartner ist Frau Krebs (Tel.: 0174 4295315)In den Schaukästen sowie unter www.muehlrosin.de können weitere Hinweise auf Aktivitäten in der Gemeinde entnommen werden.

Gemeinde Reimershagen

jeden Montag 14:00 - 16:00 Uhr Bücherei geöffnet

Vorankündigung

02.04.2015 Osterfeuer22.08.2015 Tagesausflug auf die Insel Hiddensee (Überfahrt, Mittagessen, Kutschfahrt,

Freizeit) Kosten für Gemeindeeinwohner:

49,00 EUR Wenige Plätze sind noch frei. Interes-

sierte melden sich montags ab 14:00 Uhr im Frauentreff Reimershagen.


Ev.-luth. Kirchgemeinde Tarnow mit Witzin

04. März Mi. 19:00 Uhr in Wiendorf Passionsandacht06. März Fr. 15:00 Uhr im Pfarrhaus Tarnow Welt-

gebetstag08. März So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst zum

Frauentag 14:00 Uhr in Tarnow Gottesdienst zum

Frauentag09. März Mo. 17:00 bis 17:30 Uhr im Pfarrhaus Tarnow Passi-

onsandacht10. März Di. 14:00 Uhr in Buchenhof Gesprächs-

kreis11. März Mi. 19:00 Uhr in Qualitz Passionsandacht15. März So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 14:00 Uhr von Neukloster nach Warin

Familienkreuzweg16. März Mo. 17:00 bis 17:30 Uhr im Pfarrhaus Tarnow Passi-

onsandacht17. März Di. 16:00 Uhr in Tarnow Kinderkirche18. März Mi. 14:30 Uhr in Tarnow Gemeindenach-

mittag 19:00 Uhr in Bernitt Passionsandacht20. bis 22. März Konfirmandenexkursion nach Berlin22. März So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 14:00 Uhr in Tarnow Gottesdienst mit Pastor Heinrich aus Dabel23. März Mo. 17:00 bis 17:30 Uhr im Pfarrhaus Tarnow Passi-

onsandacht25. Mär Mi. 19:00 Uhr in Zepelin Passionsandacht26. März Do. 19:00 Uhr der andere Abend zum The-

ma der Zeit „Sterbehilfe pro und contra“

29. März So. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 14:00 Uhr in Zernin Gottesdienst03. April Fr. 10:00 Uhr in Witzin Gottesdienst 13:00 Uhr in Boitin Passionsandacht 14:00 Uhr in Tarnow Gottesdienst04. April Sa. 22:00 Uhr in Witzin Osternacht05. April So. 06:00 Uhr in Boitin Osternacht 08:30 Uhr in Dreetz Ostermorgen 10:00 Uhr in Witzin Ostergottesdienst 14:00 Uhr in Karcheez Ostergottes-

dienst06. April Mo. 09:00 Uhr in Tarnow Osterfrühstück 10:00 Uhr Ostergottesdienst mit Taufe

Ev.-luth. Kirchgemeinde Lohmen

06. März Fr. 18:00 Uhr im Gästehaus Lohmen - Weltgebetstag mit Ruth Wossidlo und Team

08. März So. 09:00 Uhr in Kirch Kogel Gottesdienst 10:30 Uhr in Kirch Rosin Gottesdienst15. März So. 10:00 Uhr in Lohmen Gottesdienst

22. März So. 09:00 Uhr in Bellin Gottesdienst mit dem Prädikanten Kurs

10:30 Uhr in Klueß Gottesdienst bei Familie Stieger

29. März So. 10:00 Uhr in Lohmen Gottesdienst

Christophorusgemeinde Laage

04. März Mi. 18:30 Uhr in Polchow Passionsandacht06. März Fr. 19:00 Uhr in Laage Gottesdienst zum

Weltgebetstag07. März Sa. 19:30 Uhr in Laage Taizé-Andacht08. März So. 09:30 Uhr in Laage Gottesdienst 11:00 Uhr in Hohen Sprenz Gottes-

dienst11. März Mi. 18:30 Uhr in Sarmstorf Passionsan-

dacht12. März Do. 19:30 Uhr in der Laager Stadtkirche

Gemeindeabend Vortrag: Vogelexperte Herr Schlüter

14. März Sa. 17:00 Uhr in Polchow Wochenschluss-andacht

15. März So. 09:30 Uhr in Laage Gottesdienst 11:00 Uhr in Sarmstorf Gottesdienst18. März Mi. 18:30 Uhr in Kritzkow Passionsan-

dacht20. bis 22. März Begegnungsfreizeit mit der

Dokkumer Partnergemeinde in Lütjenwestedt

22. März So. 17:00 Uhr in Laage der etwas andere Gottesdienst

25. März Mi. 18:30 Uhr in Weitendorf Passionsan-dacht

29. März So. 09:30 Uhr in Laage Gottesdienst

dienstags 16:00 Uhr in Laage im Gemeindehaus Seniorentanz

donnerstags 15:00 bis 19:00 Uhr Handarbeitskreis in der Al-

ten Schule in Laage

Kirchgemeinde Hohen Sprenz

04. März Mi. 18:30 Uhr in Polchow Passionsandacht05. März Do. 19:00 Uhr in Pfarrhaus Hohen Sprenz

Gesprächskreis mit einem Vortrag aus Kasachstan

08. März So. 11:00 Uhr in Hohen Sprenz Gottes-dienst

11. März Mi. 18:30 Uhr in Sarmstorf Passionsan-dacht

12. März Do. 19:30 Uhr in der Laager Stadtkirche Gemeindeabend Vortrag: Vogelexperte Herr Schlüter

15. März So. 11:00 Uhr in Sarmstorf Gottesdienst18. März Mi. in Hohen Sprenz Familien-

nachmittag 18:30 Uhr in Kritzkow Passionsan-

dacht25. März Mi. 18:30 Uhr in Weitendorf Passionsan-

dacht

Gottesdiensttermine März 2015


\Ihre Helfer in schweren Stunden

Fo

to: L

W-A

rch

iv

Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart.

Stefan Zweig

SCHULTGrabmal & Naturstein

www.schultsteine.de18273 Güstrow · Rostocker Straße 33 · 03843/217184

(neben dem Motorradgeschäft)

PerlebergHamburger Chaussee 203876 - 788906

WittenbergeParkstraße 2603877 - 60446

www.hoepcke-naturstein.de [email protected]

Güstrow PerlebergSt.-Jürgens-Weg 22 Hamburger Chaussee 2Tel. 03843 - 214768 Tel. 03876 - 788906E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

www.hoepcke-naturstein.de


Deutscher Kurzkrimi-Preis KrimiautorenGesucht!

www.tatort-eifel.de

Weitere Informationen unter: www.tatort-eifel.de und www.facebook.com/TatortEifel

Das Krimifestival Tatort Eifel und der KBV-Verlag ermitteln den besten Krimi zum Thema „Helden und Legenden“.

Einsendeschluss: 15. April 2015

www.familienanzeigen.wittich.de

Ihre Vorteilebei der Online-Buchung:4 verlängerte Annahmeschlüsse4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,

nutzen Sie Ihre 15 % Preisvorteil!4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige

Ihre Privatanzeige mit AZweb

AZwebAZweb

Konfirmations- Danksagungen

15 % Preisvorteil bei

AZwebAZweb

Bequem

Familienanzeigen online …

gestalten und schalten


Tanzen bei Drünkler in Güstrow Anfängerkurse: Fr. 10.4. 20.00 Uhr u. Mo. 13.4. 18.30 Uhr

Kurs Discofox: Mo. 13.4. 20.00 Uhr 40 mm

Kurs f. Fortgeschrittene: Fr. 10.4. 18.30 Uhr

weitere Infos,Termine und Preise unter: 0 38 43 68 33 52

„MODE & SCHMUCK“ H. Drünkler Mühlenstr. 58 18273 Güstrow

www. druenkler.macht-mehr.de

90 mm

Tanzen bei Drünkler in Güstrow Neue Tanzkurse beginnen im April 2015

Anfängerkurse: Fr., 10.4., 20.00 Uhr u. Mo., 13.4., 18.30 UhrKurs Discofox: Mo., 13.4., 20.00 Uhr Kurs f. Fortgeschrittene: Fr., 10.4., 18.30 Uhrweitere Infos, Termine und Preise unter: 0 38 43 68 33 52„MODE & SCHMUCK“ H. Drünkler Mühlenstr. 58 18273 Güstrow www. druenkler.macht-mehr.de

,, ,

FLYER

setzen, drucken und verteilen!GÜNSTIG

Alles aus einer

Hand!

LINUS WITTICH KGVERLAG + DRUCK

Röbeler Straße 9 · 17209 SietowTel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected]


Maurer- und Putzarbeiten • Beton- und Stahlbetonarbeiten • Bauwerkssanierung

Fachbetrieb für Bauwerksabdichtungen

B AUBETRIEBA ndreasU lbricht GmbH

Börnungstraße 23 y 17166 TeterowTelefon: 0 39 96/12 40 06 y Telefax: 0 39 96/12 40 07

Mail: [email protected]

Immobilienobjekt im der PfalzEinstige Gartenvilla mit prachtvollem Festsaal, Seminar-zimmer, großzügiges Außengelände mit Terrasse, Wald-Biergarten, Waldgrundstück, Parkmöglichkeiten, ange-gliedertes Wohnhaus mit Garten, Baugrundstücke, 5000 qm Gesamtfläche.15 Fußminuten zu historisch reizvoller Kleinstadt, 10 km zur nächsten Stadt, 1 Stunde Frankfurt/Flughafen. Kein Renovierungsstau, 2009/11 umfassend renoviert, laufender Gastronomiebetrieb.Sofort bezugs- und übergabebereit. Großartige Möglich-keiten in Alleinlage mit Anbindung an Naturbad, Sport- und Freizeitzentrum und riesigem Waldgebiet: Seminar-betrieb, Erlebnispädagogik, Kulturstätte, Ausflugsziel ...

Tel: 0049 151 15777785

„Privater Hausputz mit Beteiligung des Finanzamtes“Lassen Sie jetzt Ihre Fenster putzen -bis 100 % der Kosten übernimmt das FINANZAMT!!!• Unterhaltsreinigung• Teppich- u. Polstermöbelreinigung• Glasreinigung• Dachrinnenreinigung• Geschenkgutscheine für Jubiläen und Feiertage

Glas- und Gebäudereinigung GmbH • Rövertannen 12 18273 Güstrow • Tel./Fax 03843 210167

www.rb-reinigung.de • E-Mail: [email protected]

... Ihr Partner in allen Reinigungsfragen

WohnenBauen, RenovieRen &

n spp-o Das Herz der Wohnung schlägt in der Küche. Hier treffen sich Familie und Freunde, es wird gekocht und gegessen, geplaudert und sich ausgetauscht. Wer kochen will wie die Profis, stellt auch besondere Ansprü-che an seine Küche – in Sachen Funk-tion und Design. Villeroy & Boch hat sich auf die Entwicklung und Fertigung von Küchenspülen aus hochwertiger Keramik spezialisiert, die wie gemacht sind für den perfekten Spülplatz in der modernen Küche. Denn Keramikspülen sehen nicht nur hochwertig und chic aus, sie überzeugen auch mit durch-dachter Funktionalität. Gerade in mo-dernen Küchen sind zurzeit die aktuel-len Flat-Lösungen angesagt, bei denen die Spüle flächenbündig in die Arbeits-platte integriert ist. Das macht nicht nur optisch etwas her, der Spülbereich

ist so auch besonders leicht zu reini-gen und hygienisch sauber zu halten. Flatlösungen bietet die Spülenfamilie Subway von Villeroy & Boch: Hier gibt es Varianten mit extragroßen Becken, mit und ohne Abtropffläche und ver-schließbarem Restebecken, wahlweise mit Becken rechts oder links und das in passenden Größen für viele Unter-schränke (www.villeroy-boch.de). Das keramische Eckmodul Monumentum überzeugt gleichermaßen in Sachen

sthetik wie Funktionalität. Ob zum Vorbereiten, Spülen oder Trocknen die gesamte Eckfläche wird optimal aus-genutzt, sodass die Arbeitsflächen in voller Größe genutzt werden können. Zusätzlich zu dem großen Hauptbecken gibt es ein verschließbares Restebe-cken. Trocken- und Nassbereiche sind klar voneinander getrennt.

Spüle in der modernen Küche

Foto: Villeroy & Boch/spp-o


MOTO

RTR

ÄUME

MOTORTRÄUME

werd

en wa

hr!NE

UE I

GEB

RAUC

HTE

I NE

UHEI

TEN

I SO

NDER

MOD

ELLE


Autohaus FahrAlte Dorfstraße 2, 18246 Steinhagen, Telefon 038461/52867Fax 038461/2918, [email protected], www.autohaus-fahr.de

DER MITSUBISHIL200Robuster Charakter.Eleganter Auftritt.

L200 DOPPELKABINE 2.5 DI-D **

ab 24.790 EURAbb. zeigt L200 Doppelkabine TOP ***

Serienmäßig ausgestattet mit drehmomentstarkem Dieselmo-tor, 3 t Anhängelast und dem kleinsten Wendekreis seinerKlasse – der Mitsubishi L200 mit Doppelkabine begeistert alsrobuster Pick-up. Und als stilvolles Fahrzeug mit Chrom-Paketund Leichtmetallfelgen. Im Innenraum finden 5 Personen Platz,auf der Ladefläche alles, was Sie zur Arbeit benötigen.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007:** L200 Doppelkabine 2.5 DI-DGesamtverbrauch (l/100

km) innerorts 9,1; außerorts 7; kombiniert 7,7. CO2-Emission kombiniert 204 g/km. Effizienzklasse D.

*** L200 Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 8,8 – 7,5.CO2-Emission kombiniert 225 – 199 g/km. Effizienz-klassen E – D.

DER MITSUBISHIPAJEROWendig im Wald.Agil in der Stadt.

PAJERO 3.2 DI-D **

ab 28.990 EURAbb. zeigt Ausstattungsvariante PLUS ***

Kraftvoll. Wendig. Und auf Waldwegen so zuverlässig wie auf derStraße. Der Mitsubishi Pajero überzeugt durch bis zu 3,5 t An-hängelast, den Allradantrieb Super Select 4WD sowie seinendrehmomentstarken Dieselmotor. Ein komfortabler 3-Türer für jedeHerausforderung. Serienmäßig u. a. ausgestattet mit Leicht-metallfelgen, Klimaanlage und praktischem USB-Anschluss.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007:** Pajero 3-Türer 3.2 DI-DGesamtverbrauch (l/100 km) in-

nerorts 9,5; außerorts 6,9; kombiniert 7,8. CO2-Emissi-on kombiniert 207 g/km. Effizienzklasse C.

*** Pajero Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 8,5 –7,8. CO2-Emission kombiniert 224 – 207 g/km. Effizi-enzklassen D – C.

Autofahren im Wintern Berlin, 16. Februar 2015: Bei Minus- temperaturen ins Auto zu steigen ist kein Vergnügen – hier ein paar Tipps, die Autofahrern die winterliche Ausfahrt angenehmer machen. Wer sich nicht ins kalte Auto setzen möchte, kann mit einer Standheizung den Innenraum vorwärmen. Zu unterscheiden sind zwei Systeme: Eine luftbasierte und eine wasserbasierte Standheizung. Wäh-rend die luftbasierte Standheizung den Innenraum schnell warmbläst und auch

dafür sorgt, dass die Scheiben entei-sen, wird beim wasserbasierten System neben dem Innenraum auch der Motor vorgewärmt. Damit entlastet dieses System gerade im Winter den Motor, der bei Minustemperaturen schneller auf Betriebstemperatur kommt. Auch benötigt ein vorgewärmter Motor we-niger Brennstoff, was nicht zuletzt der Umwelt zugutekommt. Grundsätzlich ist es empfehlenswert, sich nicht mit einer dicken Winterjacke hinters Steuer

zu setzen. Eine Jacke schränkt die Be-wegungsfreiheit ein. Zudem fällt ohne Jacke der Schulterblick leichter und der Sicherheitsgurt liegt so am Körper, dass er auch bei einer Vollbremsung den Fahrer im Sitz festhalten kann. Ein gro-ßes Sicherheitsrisiko ist der Versuch, sich während der Fahrt auszuziehen. Es mindert die Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr und fährt die Reaktions-möglichkeiten auf ein Minimum zurück. Das Eiskratzen an den Fenstern muss

die Sicht komplett frei machen – ein „Guckloch“ in der Windschutzscheibe allein reicht nicht aus. Auch die Heck- und Seitenscheiben gehören dazu. Durch nasse Kleidung und Schnee an den Schuhen gelangt zudem viel Feuch-tigkeit in den Innenraum des Autos. Bei innen beschlagenen Scheiben hilft eine voll aufgedrehte Lüftung; die Klimaan-lage pustet zusätzlich trockene Luft in den Innenraum und hilft so, Feuchtig-keit zu vertreiben.


DIE ENERGIE DES NORDENS www.wemag.com

Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie unter www.wemag.com/infomobil

Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.

Wir sind vor Ort und für Sie da!

Gleich Termine fürGüstrow merken:

3 04.03.15 3 18.03.153 01.04.15 3 15.04.15 immer 14:00 - 16:00 Uhrauf dem Pferdemarkt

Ostergrüße

Linus Wittich KGVerLaG + DrucK

röbeler str. 9 · 17209 sietow · tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: [email protected]/[email protected]

Auch für Ihre Branche haben wir die passende

Osteranzeige!Ihre Anzeige nehmen wir gerne bis 23. März entgegen.

ich bin telefonisch für sie da.

Manuela Wolfinger039931/ 5 79 47

ihr persönlicher ansprechpartner

Mario Winter 0171/9 71 57 38

13,27 ha Ackerland in Neu-Heinde zu verkaufen.

Kontaktaufnahme über Tel. 0163/7422239

Zwei von drei Bundesbürgern leidenjährlich mindestens einmal unter Gelenk-oder Rückenschmerzen1. Der Wirkstoff-klassiker Diclofenac stoppt denSchmerz, indem er die schmerzbrin-genden Botenstoffe hemmt. Beson-ders schonend ist Diclofenac als Liposomen-Emulsionsgel (z. B. Diclo-ratiopharm® Schmerzgel): DasEmulsionsgel wird direktauf die schmerzendeStelle aufgetragenund kühlt dabeidas entzündeteGewebe. Die imGel enthaltenenLiposomen ver-binden sich beimAuftragen mitder Haut. DerWirkstoff dringt soleichter in das ent-zündete Gewebe ein,wo er den Schmerz stoppt.Im Unterschied zu anderen Schmerz-gelen, die die Haut reizen und aus-

trocknen können, wirken die Liposo-men im Dicloratiopharm® Schmerzgelsogar leicht rückfettend. So verbindetDicloratiopharm® Schmerzgel die pfle-genden Eigenschaften einer Creme mitdem kühlenden Effekt eines Gels.

Diclo-ratiopharm® SchmerzgelWirkt direkt am Schmerz und pflegt die Haut

Diclo-ratiopharm Schmerzgel, Diclo-fenac-Natrium 10 mg/g Gel.

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium.Anwendungsgebiete: Zur

äußerlichen Behandl. vonSchmerzen, Entzündungenund Schwellungen bei:rheumatischen Erkrankun-gen der Weichteile (Seh-nen- und Sehnenschei-denentzündung, Schleim-beutelentzündung, Schul-

ter-Arm-Syndrom, Ent-zündung im Muskel- und

Kapselbereich), degenerati-ven Erkrankungen der Extremi-

tätengelenke und im Bereich derWirbelsäule, Sport- und Unfallver-

letzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). Warnhinweis: Gel enthält (3-sn-

Phosphatidyl)cholin (Soja), Sojaöl. Apothekenpflichtig.Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeila-ge und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 5/14.

1Quelle: Pfingsten, M., Hildebrandt J., Rückenschmerzen, in: Schmerzpsychotherapie.Kröner-Herwig, Frettlöh, Klinger, Nilges (Hrsg.), Springer 2007, pp 405-425.

- Anzeige -

Bild: LW_Archiv


Wo treten Gelenkschmerzen am häufi gsten auf?

Die Schmerzen machen sich vor allem an jenen Gelenken be-merkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen. Das sind vor allem die Kniegelenke und das Hü� gelenk. Generell können jedoch in allen Gelenken Schmerzen au� reten.

Viele Menschen haben das Gefühl, dass die Witterungsverhältnisse ihre Schmerzen be-einfl ussen. Ist da etwas dran oder bildet man sich das ein?

Einbildung ist das keinesfalls! Wer an Gelenkschmerzen leidet, für den können vor allem Regen und wechselha� es Wetter tat-sächlich ein regelrechtes Martyrium bedeuten. Schwankende Temperaturen, hohe Lu� feuchtigkeit und niedriger Lu� druck – diese Kombination ist für viele Menschen mit Gelenkschmerzen reines Gi� .1 Warum genau das Wetter Gelenkschmerzen noch verschlimmern kann, ist in Forscherkreisen noch unklar. Als sicher gilt aber: Bestehen bereits Beschwerden wie Abnutzungs-erscheinungen, dann schmerzen die Gelenke bei wechselha� en Wetterlagen noch mehr.2W

Wie kann Betroffenen geholfen werden?

Erfahrungsberichte zeigen, dass bei rheumatischen Gelenk-schmerzen ein p� anzlicher Wirksto� mit dem Namen T. quer-cifolium helfen kann. Er ist hierzulande in einem natürlichen Arzneimittel (Rubax, rezeptfrei in der Apotheke) erhältlich. Der

Arzneisto� in Rubax entstammt einer P� anze, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Sie wurde von jeher zur Behandlung von Beschwerden des Bewegungsapparates einge-setzt. Betro� enen kann dieser Arzneisto� echte Linderung bei Gelenkschmerzen verscha� en. Einige Verwender beschreiben, die Wirkung habe sich sinnbildlich so angefühlt, als würden die Schmerzen nach und nach aus den Gelenken herausgezogen werden. Herausragend an Rubax ist dabei vor allem, dass bei so manchem Verwender die Schmerzen nicht nur vorübergehend gelindert wurden, sondern langfristig verschwanden. Das wird durch Erfahrungsberichte immer wieder bestätigt.

Gelenkschmerzen können Betro� enen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche können davon ein Lied singen. Besonders das Kniegelenk, aber auch das Hü� gelenk, die Ellbogen und viele weitere Körper-stellen sind betro� en. Wir erklären, wo Gelenkschmerzen meist entstehen und wie ein natürliches Arzneimittel (Rubax, Apotheke) dagegen helfen kann.

„Den Schmerz einfach aus den

Gelenken ziehen“

1 Neue Apotheken Illustriere, 15. Oktober 2012, S. 322 www.hr-online.de/website/rubriken/ratgeber/index.jsp?rubrik=55895&key=standard_document_40356101. Stand: 03.09.2014RUBAX. Wirkstoff: Toxicodendron quercifolium Dil. D6. RUBAX wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln. www.rubax.de. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Dr. Fischer Gesundheitsprodukte GmbH, 82166 Gräfelfi ng.

TippDer faszinierende Wirksto� T. quercifolium (in Rubax) wirkt nicht nur bei Gelenkschmerzen in Knie und Hü� e. Auch Rückenschmerzen sowie Muskel- und Gelenkschmerzen an anderen Stellen im Kör-per können mit Rubax erfolgreich bekämp� werden.

Unsere Empfehlung:

• 3 mal täglich 5 Tropfen Rubax bei chronischen Schmerzen• 6 mal täglich 5 Tropfen Rubax bei akuten Schmerzen

ANZEIGE


BeilagenhinweisDiese Ausgabe enthält

eine Beilage vom

Sonderdruck BrancheGüstrow

Geflügelhof OehlertLegereife Junghennen, Hähne, Puten, Perlhühner, Broiler, Wachteln, Wachteln, Enten, Gänse

Brüterei und Schlachtung

• Samstags 10.00 - 16.00 Uhr • Wochentags nach Absprache

18195 Zarnewanz · Dorfstraße 12

Zum Osterfest Lammfleisch - schlachtfrisch (ganz, halbiert oder Einzelstücke)

Ente, Gans, Taube - tiefgekühlt Verkauf Do., 2. April 10 - 18 Uhr im HEROS Sa., 4. April 10 - 16 Uhr

Tel.: 038205/65456, 0174/3931333 und 0172/3929229www.gefluegel-oehlert.de

Verkauf

ab 7. März

Heute:

Volks- und Raiffeisenbank eG: Meine Bank in Mecklenburg ...

Verm

ittl

ung

des

fair

en e

asyC

redi

t aus

schl

ieß

lich

für d

ie Te

amBa

nk A

G.

STATT WARTEN.WECHSELN

Jetzt extrakleine

Monatsrate sichern:

z. B. 8.200 Euro

für max. 149 Euro

Ab 72 Monate Laufzeit

.

Nur vom 2.3. bis 8.5.2

015!Repräsentatives Beispiel inkl. Aktionsvorteil: Sollzinssatz: 7,34 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins: 7,60 %; Nettokreditbetrag: 8.200 Euro; Vertragslaufzeit: 72 Monate; Gesamtbetrag: 10.149,54 Euro; monatliche Rate: 142 Euro; letzte Rate: 67,54 Euro; Produktangaben: Sollzinssatz: ab 6,79 % p. a. fest für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins: 7,00 – 9,60 %; Nettokreditbetrag: 1.500 – 75.000 Euro; Vertragslaufzeit: 72 oder 84 Monate.

Volks- und Raiffeisenbank eGMecklenburger Straße 12-16, 23966 Wismar03841 440-0, www.vrbankmecklenburg.de

Empfohlen durch:

Dipl.-Agrar-Ing. Manfred Bissa –Agrarhöfe Göllin/Laase GbR

n Weite Felder, grüne Wiesen-flächen und die Natur der RegionBützow - das ist die Welt vonDiplom-Agraringenieur ManfredBissa. Als einer von drei Gesell-schaftern und Verantwortlicherfür die Viehwirtschaft nebstBuchhaltung der Firma Agrar-höfe Göllin/Laase GbR hat ersein Hobby zum Beruf gemachtund lebt von und mit derNatur und mit den Tieren. Seit1999 führt er mit viel Freudeund Herzblut das Unter-nehmen mit Ackerbau, Mut-terkuhhaltung und Rindermast.

Einen zuverlässigen Partner inSachen Finanzen fand Bissa inder Volks- und RaiffeisenbankeG. Die kompetente Beratungund die persönliche Betreuungsind für den Unternehmerwichtige Faktoren für eine ver-trauensvolle und flexible Zusam-menarbeit. Seine Firma weiß derverheiratete Agraringenieur inguten Händen und so kann ernach Feierabend gern auch malbeim Sport entspannen. Amliebsten beim Tischtennis, woer als ehrenamtlicher Jugend-trainer beim FSV-Rühn tätig ist.

Informativ für SieFoto: bilderbox

Familienanzeigen Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit – einfach bequem

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer 03 ...Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer...

Documents

Transcript of Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer 03 ...Jahrgang 23 Mittwoch, den 4. März 2015 Nummer...