Mittwoch, 3. Juni 2015 Nummer 23

Keine Bürgersprechstunde des Ortsvorsteher in den Pingstferien Die regelmäßige Mittwochssprechstunde von Ortsvorsteher Dittmers im Rathaus fällt in den Pingstferien aus. Bitte weichen Sie auf Mitt-woch, den 10. Juni 2015 oder einen anderen Termin aus oder vereinbaren einen individuel-len Termin unter Tel.: 0761 / 61108-0 oder per Mail an: ov-kappel@stadt.freiburg.de

Sperrmüllgüterbörse in Freiburg-Kappel Nach dem Motto: „ Zum Wegwerfen zu scha-de“, werden hier im Mitteilungsblatt gut erhaltene, noch gebrauchsfähige Gegen-stände (z.B. Möbel, Haushaltsgeräte, u.s.w.) kostenfrei veröfentlicht. Durch diese Sperr(-müll)güterbörse kann das Sperrmüllauf-kommen reduziert werden und noch ge-brauchsfähige Gegenstände landen nicht auf der Mülldeponie. Aktuell zu verschenken:Vier Zimmerstühle mit Korbgelecht, Tel: 0761 / 612 91 796 Wer etwas zu verschenken hat, kann dies der Ortsverwaltung Kappel unter folgender Telefon-Nummer (0761) 611 08-0 oder per E-Mail: ov-kappel@stadt.freiburg.de gerne mitteilen

Immer up to date, wenn es um Kappel geht: www.freiburg.de/kappel

Umweltfreundliches Wäschetrocknen Wer seine Wäsche an der frischen Luft auf einem Wäscheständer oder einer Wäsche-spinnetrocknet, spart Kosten. Optimal ist die Trocknung im Freien, allerdings die Wäsche nicht direkt in der prallen Sonne aufhängen, da es zu unerwünschten Verfärbungen kom-men kann. Ideal ist eine überdachte Terras-se, Balkon oder man schützt die Wäsche mit einem Sonnenschirm. Das spart nicht nur den Trockner, es schont auch die Wäsche. Manchmal fehlt es auch einfach am Platz (zu klein oder kein Balkon) und es mangelt an der Möglichkeit, die Kleidung draußen oder im Keller zu trocknen. Die Lösung kann ein Wäschetrockner sein. Wie viel Energie ein Wäschetrockner verbraucht, hängt vor al-lem von der verwendeten Technik ab. Den besten Wirkungsgrad erzielen Wärmepum-pentrockner, da die zugeführte Energie im-mer wieder genutzt werden kann. Durch die wiederholte Rückführung der eingesetzten Energie in den Trockenprozess sind Wärme-pumpentrockner äußerst energieeizient und haben eine Stromersparnis um bis zu 50 Prozent im Vergleich zu Geräten ande-rer Bauart Auch wenn die Anschafung von Trocknern mit Wärmepumpe meist teurer ist als die anderer Gerätetypen, zahlt sich die Investition durch die langfristige Stromer-sparnis aus.

Weitere nützliche Energiespartipps rund um das Thema Energieeizienz und Ener-giesparen im Haushalt gibt es auch auf der Homepage des Umwelt- und Energiedienst-leisters badenova unter www.badenova.de/energie-sparen.

Es wird Sommer! Es wird Sommer im Süden und die Freibur-ger Freibäder verlängern Ihre Öfnungs-zeiten für die Sommersaison. Beachvolley-ballfreunde, Sonnenanbeter, Minigolf-Fans, Tischtennisspieler, Badenixen, Sport-schwimmer und alle jene, die sich am küh-lenden Nass erfreuen, können ab dem 1. Juni noch ausgiebiger in Freiburgs Freibä-dern verweilen.

Vorankündigung: Freiburger Ferienpass 2015 Alle Freiburger Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren können ab dem 13. Juli 2015 wieder den Freiburger Ferienpass erwerben. Kinder und Jugendliche aus den Umlandgemeinden sowie Kinder und Ju-gendliche, die ihre Ferien bei Verwandten in Freiburg verbringen, können zu einem erhöhten Preis auch einen Freiburger Feri-enpass erwerben. Mit dem Ferienpass kann man am Eröf-nungsfest, an allen ofenen Veranstaltungen und an allen Veranstaltungen, die direkt über die jeweiligen Veranstalter/-innen an-zumelden sind, unbegrenzt, an anmelde-plichtigen Veranstaltungen mit Veranstal-tungsnummer nur begrenzt teilnehmen. Die städtischen Schwimmbäder ab 3. Au-gust bis 11. September 2015 besuchen. Der Eintritt kostet nur 70 Cent pro Besuch. Der Ferienpass kostet:für das erste Kind 11,50 Euro bzw. 17,50 Euro (Umland), für jedes weitere Kind einer Familie 9,50 Euro bzw. 14,50 Euro (Umland) Bürgerinnen und Bürger aus Freiburg, die eine gültige Freiburger FamilienCard besit-zen, erhalten beim Kauf des Ferienpasses für ihre Kinder jeweils eine Ermäßigung von 2,50 Euro auf den Preis des Passes. Hierfür muss beim Kauf des Ferienpasses die gülti-ge Freiburger FamilienCard und der Kinder-, Personal- oder Schülerausweis des Kindes in der jeweiligen Verkaufsstelle vorgelegt wer-den (die Kinder müssen in der Freiburger Fa-milienCard eingetragen sein). Sozialhilfeempfänger/-innen und Empfänger/-innen von Grundsicherung können den Kaufpreis für den Ferienpass ihres Kindes nicht mehr vom Amt für Sozi-ales und Senioren ersetzt bekommen, da sich die gesetzlichen Bestimmungen ge-ändert haben. Auch Empfänger/-innen des Arbeitslosengeldes II erhalten keine Erstat-tung des Kaufpreises, da diese Leistung mit der Regelleistung des Arbeitslosengeldes II abgegolten ist. Verkaufsstart des Ferienpasses ab Montag, den 13. Juli 2015. Weitere Hinweise inden Sie auf der Home-page www.freiburger-ferienpass.de

Seite 2 Mittwoch, 3. Juni 2015 Kappel aktuell

verlängern Ihre Öfnungszeiten für die Som-mersaison. Beachvolleyballfreunde, Son-nenanbeter, Minigolf-Fans, Tischtennisspie-ler, Badenixen, Sportschwimmer und alle jene, die sich am kühlenden Nass erfreuen, können ab dem 1. Juni noch ausgiebiger in Freiburgs Freibädern verweilen.Die Freiburger Freibäder öfnen ab kom-mender Woche, Montag, den 1. Juni zu den gewohnten Sommeröfnungszeiten ihre Bä-der.Das Strandbad hat montags bis freitags täg-lich von 7.00 bis 21.00 Uhr geöfnet. Am Wo-chenende (Samstag/Sonntag) kann hier von 9.00 bis 20.00 Uhr geschwommen werden.Das Lorettobad und das Freibad St. Georgen öfnen von Montag bis Freitag täglich von 10.00 bis 20.30 Uhr ihre Pforten. Samstags und sonntags sind die beiden Bäder dann täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöfnet.Ab dem 25. Juni 2015 bietet das Strandbad ein aktives Zusatzangebot: In Kooperation mit aqua-train!tm veranstaltet die Regio Bä-der GmbH Aqua-Cycling-Kurse unter freiem Himmel. Informationen und Anmeldung un-ter: www.aqua-train.de.Sonderöfnungszeiten der Freiburger Bäder an Fronleichnam (04. Juni 2015):Die Freibäder (Standbad, Lorettobad und das Freibad St Georgen) haben von 9.00 bis 20.00 Uhr geöfnet.Das Hallenbad Haslach ist von 9 .00 bis 20.00 Uhr geöfnet und das Westbad steht von 10.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.Das Faulerbad, das Hallenbad in Hochdorf und das Hallenbad Lehen bleiben an diesem Feiertag geschlossen.

Telefon 65468 Fax 6008759 E-Mail: pfarramt-kappel@kath-freiburg-ost.de

Pfarramt Littenweiler, Telefon 67377

Katholische Seelsorgebereitschaft rund um die Uhr Kontakt: Telefon 0800 404433377 – kosten-frei

Kindergarten Kappel, Telefon 63310 Förderverein St. Elisabeth, Telefon 65468 Sozialstation Bezirksverein Freiburg-Ost, An-dreas Lenzen, Tel.: 79092325

Sprechzeiten Pfarrer Kienzler: Nach Vereinbarung

Sprechzeiten Pastoralreferent J. Hensing Nach Vereinbarung. Telefon: 6965336 E-Mail: Juergen.Hensing@kath-freiburg-ost.de

Öfnungszeiten im Pfarrbüro: Dienstag, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag, 4. Juni – Hochfest des Leibes und Blutes Christi Fronleichnam 9.00 Uhr Fronleichnamsprozession in Frei-burg-Ebnet – Trefpunkt Feuerwehrhaus 18.00 Uhr Stille Anbetung

Freitag, 5. Juni – Hl. Bonifatius Fest Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 7. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis L1: Gen 3,9-15 APs: Ps (130)129,1-2.3-4.5-6b.6c-7au.8(R:7bc) 18.30 Uhr Eucharistiefeier – Gedächtnis für Mina, Richard und Johannes Peters Montag, 8. Juni – Montag der 10. Woche im Jahreskreis 18.30 Uhr Rosenkranz Dienstag, 9. Juni – Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis 10.00 Uhr Eucharistiefeier 18.30 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 10. Juni – Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis 18.30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 11. Juni – Hl. Barnabas, Apostel 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Eucharistiefeier Freitag, 12. Juni – Heiligstes Herz-Jesu – Hochfest 18.30 Uhr Rosenkranz

Weitere Gottesdienste der Kirchengemeinde Freiburg-Ost Donnerstag, (Fronleichnam), 04.06., 9.00 Uhr Prozession, Ebnet Trefpunkt Feuer-wehrhaus Samstag, 06.06., 18.30 Uhr St. Barbara Sonntag 07.06., 9.30 Uhr St. Barbara; 9.30 Uhr Hl. Dreifaltigkeit; 11.00 Uhr St. Hilarius Fronleichnamsfest – In diesem Jahr in Freiburg-Ebnet Herzliche Einladung zu unserem Fronleich-namsfest am Donnerstag, 4. Juni 2015. Es indet wieder ein Open-Air Gottesdienst am Feuerwehrhaus statt. Der Prozessionsweg führt über die Bruggastraße – Hornbühl – Richtung Schwarzwaldstraße – Zartener Straße – Bruggastraße über die Schwarz-waldstraße zur Steinhalde. Wir bitten die An-wohner den Prozessionsweg zu schmücken. Das traditionelle Böllerschießen erfolgt vor, während und nach dem Kirchgang. Im Anschluss indet unser Gartenfest unter der Mitwirkung der Ebneter Vereine, dem Kirchenchor und unserem Kindergarten St. Franziskus im Pfarrgarten statt. Für Mittag-essen, Getränke und Unterhaltung ist ge-sorgt. Wir freuen uns über Kuchenspenden. Der Erlös des Pfarrfestes geht zu gleichen Teilen an das brasilianische Kinderdorf „Gua-rabira e.V.“ und an die Internationale Schule im Römerhof (Flüchtlingshilfe) Zu Ihrer Information! Das Gemeindeteam übernimmt im Pfarr-gemeindeleben eine sehr wichtige Funktion und weitere Mitglieder für dieses Team zu inden, haben sich alle Kappler Pfarrgemein-deräte in der nächsten Zeit zur Aufgabe ge-macht. In unserer Pfarrei St. Peter und Paul sind wir in der glücklichen Lage, bereits gut eingespielte Teams zu haben, die in den drei Grunddiens-ten unserer Kirche, Liturgie, Verkündigung und Caritas tätig sind oder unsere alljährlichen Feste (Patrozinium, Martinimarkt) organisie-ren. Insbesondere diese Menschen wollen wir in den nächsten Wochen ansprechen, um he-rauszuinden, ob sie sich auch in der neu ge-stalteten Form des Gemeindeteams weiterhin einbringen werden. Aber wir wollen uns auch an diejenigen unter Ihnen wenden, bei denen wir Interesse vermuten mit zu machen Es kann aber auch jeder an uns herantreten, der bereit ist, sich mit seinen Fähigkeiten einzubringen.

Damit Sie sich ein Bild machen können was für Aufgaben das Gemeindeteam über-nehmen soll und wie die Arbeit aussehen könnte, laden wir nach dem Gottesdienst am Sonntag , den 7. Juni zu einem Info-Hock vor der Kirche( bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal ) ein. Wir freuen uns auf die Gespräche, die vor uns liegen und natürlich über regen Besuch beim geplanten Hock. Informationen telefonisch: Manfred Reichard, Tel. 0761/1371723 Bettina Foster, Tel. 0761/6008720

Kappel aktuell Mittwoch, 3. Juni 2015 Seite 3

Evang. Pfarrgemeinde Ost Auferstehungskirche, Kappler Str. 25 Pfarrer: Jörg Wegner Tel.: 69679178 Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarramt: Hirzbergstr. 1, 79102 Freiburg Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., und Do. 14.00 – 16.00 Uhr Mi. 16.00 – 18.00 Uhr Fr. 11.00 – 15.30 Uhr

Tel.: 5036158-0 Fax 5036158-19 E-Mail: auferstehungskirche.freiburg@kbz.ekiba.de Ansprechpartner für Ebnet: Edgar Göwert, Bruggastr. 18, Tel.: 67021 Ansprechpartner für Kappel: Eva Gottschall, Am Intenbächle 6; Tel.: 6 5023

1. So. n. Trinitatis - Sonntag, 07.06.10:00 Gottesdienst mit Abendmahlzur Pre-digtreihe „Ankommen - sich öfnen – gleich-zeitig Kindergottesdienst“ Pfr. WegnerMontag, 08.06.09:30 Eltern-Kind-Gruppe Team19:30 Kantoreiprobe Drengk/Schelenz

Dienstag, 09.06. 09:00 Internationaler Frauentref (frauenSTÄRKEN) Danner 17:15 Kinderchor Wegner 19:30 Info- und Anmeldeabend zur Konir-mation 2016 Mittwoch, 10.06. 18:00 Ök. Abendgespräch Ebbmeyer/Kaiser 19:30 Christsein im Alltag Brandl Donnerstag, 11.06. 15.00 Eltern-Kind-Gruppe Team 18.00 Posaunenchor Roth Alle regelmäßigen Gruppen und Angebote inden Sie im Gemeindebrief Ost, PB Aufer-stehungskirche und den Aushängen.

Vorankündigung Der SV Kappel veranstaltet am Sonntag, den 21. Juni 2015 von 12:00 – 16:30 Uhr einen tollen Spiel- und Sporttag. Es gibt viele Attraktionen für Groß und Klein, Alt und Jung und jede Menge Spaß für alle. Mehr Info dazu auf unserer Homepage www.svk1953.de oder am 17. Juni an dieser Stelle.

Also: Erst einmal den Termin vormerken und gespannt sein.

Ihr SV Kappel

FußballSpvgg. Buchenbach I - SV Kappel I 4 : 1Torschützen: Jost von Petersdorf-Campen

Spvgg. Buchenbach II - SV Kappel II 1 : 2Torschützen: Babek Ataie (2)

nächsten Spiele: Saisonende -Sommerpause-Unsere Mannschaften belegen in der Ab-schlusstabelle den4 . Tabellenplatz - I. Mannschaft –2 . Tabellenplatz - II. Mannschaft –

Die erste und zweite Mannschaft bedankt sich bei allen Fans, Sponsoren und Gön-nern für die großartige Unterstützung in der abgelaufenen Saison.

Sportheim wieder geöfnetSeit dem 02.Juni hat das Sportheim unter der Leitung der neuen Pächter Silvia u. Bernd Ruth und mit neuem Namen ,,Anpif’’ wieder geöfnet. Fam. Ruth würde sich freuen, Sie als ihre Gäste begrüßen zu dürfen. Die Ergebnisse der Jugendmannschaften: B1-JUNIOREN SG Kappel – SG Staufener SC 1:3 Torschütze: Bader

E2-JUNIOREN FC Freiburg-St. Georgen 2 – SV Kappel 2 1:1

Die nächsten Spiele: B1-JUNIOREN Sa., 13.06., 13 UhrSG Obermünstertal – SG Kappel B2-JUNIOREN Mi., 10.06., 19 UhrSG Kappel 2 – SG Gutach-Bleibach 2 C1-JUNIOREN Sa., 13.06., 16 UhrSG Biederbach – SV Kappel D-JUNIOREN Sa., 13.06., 12 UhrSV Kappel – SvO Rieselfeld E1-JUNIOREN Fr., 12.06., 18:15 UhrSF Oberried – SV Kappel E2-JUNIOREN Mi., 10.06., 18 UhrSV Opingen 2 – SV Kappel 2 Einladung zur Abteilungsversammlung Die Handballabteilung des SV Kappel lädt alle Mitglieder zu einer außerordent-lichen Abteilungsversammlung am 18. Juni um 20 Uhr in die Sporthalle Kappel ein. Um möglichst zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Die Tagesordnung ist für jedes Mitglied vorab auch per Mail unter bargmann@chilli-freiburg.de beziehbar.

Stollenhütte Kappel e.V.Am 24.04.2015 bis 25.04.2015 war die Er-öfnung der Stollenhütte. Der Freitagabend wurden die Firmen Sponsoren Firmen und Helfer so wie der Ortvorsteher, Ortschafts-räte und Forstamt eingeladen ohne die es nicht Möglich gewesen wäre die Stollenhüt-te so Um zu Bauen wie sie jetzt da steht . Alle Firmen ,Sponsoren , Helfer sind auf einer Holztafel fest gehalten die in der Stollenhüt-te als Dankeschön ausgestellt sind.

Am Anfang war der Architekt Mischke Tho-mas der uns die Pläne Machte so wie mein ehemaliger Nachbarn Herr Raimar Kuzleben

der die Stad-- machte und die mich Unter-stütz haben bei der Baugenehmigung. Wer mal ein Haus gebaut hat weis was so Pläne Kosten. Für uns Natürlich nichts . Danke Herr Raimar von Kuzleben und Thomas Mischke Ende 2013 konnten wir Dank dem Chef von der Firma Beschläge Koch-- der sei-nen Standort nach Hochdorf verlegte und dort die Kantine umbaute und Hans- Peter Koch mir anbot die Küche an zu schauen und wenn sie gebraucht wird, sollten wir sie gleich ausbauen ---- wie man sieht ist es eine gelungene Spende und wir konnten den Anbau nach der Küchenmassen gestallten , und zu guter Letzt bekamen wir die Fens-terbänke und Tische noch dazu . Dank der Firma Beschläge-Koch Für die Erdarbeiten und Material auf die Bau-stelle Fahren hat sich die Tiefbau Firma Zipfel Thomas in der Verantwortung gesehen oder soll ich sagen Auf getränkt nein. Man hat schon gefragt ob wir die Backer und LKW für die Bauzeit Gekauft haben. So oft waren sie im Einsatz, auch Tagsüber hat er mit seinen Mitarbeiter an der Hütte gearbeitete. Danke an Thomas Zipfel . Die Firma Lippmann hat uns 900Kg Eisen für die Bodenplatte Gesponsert. Da hat der Alfons Großen Anteil der fragte bei Herr Lippmann nach ob er ein Paar Eisen übrig hat und dann das Eisen für die Ganze Bo-denplatte bekommen. Danke DER FIRMA LIPPMANN. Das Forstamt Unterstützter uns mit Holz und Herr Burgbacher hatte immer Zeit für uns wenn wir ein Rat oder Unterstützung Brauchten Herr Joos vom Landesforstamt, bedauert es das er nicht dabei sein kann da dieses Kooperation / Projekt mit dem Forst-BW und unserem Verein doch was beson-ders ist und er deshalb gerne dabei wäre . Er hofe auf eine Besichtigung , wir Organi-sieren für ihn ein Vesper auf der Hütte . Herr Burgbacher die Vorstandschaft sagt ihnen und dem Team vom Forstamt ein Großes Danke schön. Ganz wichtig war das Manfred Barhofer kon-takt zum Sägewerk Klaus Zipfel hatte . Die Firma Zipfel hat uns zum Selbstkosten Preis und wahrscheinlich hat er die hälfte der Ar-

Seite 4 Mittwoch, 3. Juni 2015 Kappel aktuell

beiten vergessen aufzuschreiben so Günstig war das Sägen ,hobeln , Trocknen und Ab-binden . So wie der Transport an die Hütte es waren immer hin an die 50 Festmeter Holz . Der Familie Zipfel und Arbeiter ein Großes Dankeschön. Als es dann Los ging mit der Bodenplatte war die Diskussion Beton vom Braun oder Selber machen . Selber machen hat sich durchgesetzt . Und wer hat schon an das Abbinden vom Eisen Gedacht . Danke Herr Dellenbach für deine Hilfe. Aber wer Denk schon an KG Rohr und 300Sack Zement . KG Rohre wollte ich beim Willi Glöckler holen der Hatte aber keine Gebrauchte Rohre und hat gefragt ob ich ein Problem habe wenn die bestellt und die 300 Sack Zement gleich dazu ohne Berechnung für uns . da hatte ich nichts dagegen. Danke der Gartenbau Firma Glöckler Willi.Eine Beton Maschine braucht wir auch---- die hatte Andy Steiert im Hof stehen---- hat einer gesehen aber dafür Braucht man ein Traktor und ein Fahrer auch die hat man auch im Hof beim Andy gesehen und 8 Tage Später----- war das gesehen hier bei der Ar-beit Andy dir und deinem Sohn Danke . Danke auch an die Familie Wehrle wenn wir ein Traktor mit Anhänger brauchten wurde gab es nie ein Nein. Danke Das Aufstellen der Hütte unter der Leitung von Linder Seb, Wehrle Andy und Mischke Thomas mit ihren Helfer ging Reibungslos über die Bühne. Für den Innenausbau brauchten wir OSB Platten 2 Paletten hat uns der Willi Glöckler geliefert ohne Berechnung-- , Rigipsplatten , Proile , und Isolierung für das Aufstellen der Wände---- die Firma Trockenbau Zähringer Hans- Peter. Für den Strom war Artur Schweizer zustän-dig Sanitär das war Wolfgang Schweizer sein Part mit Unterstützung von seiner Fir-ma Ostrau und Söhne so wie der Firma Hei-zungsbau Fressle . Euch ein großes Danke-schön Wer mal Gebaut hat weis was es für einen Aufwand ist. Alois Glöckler machte uns den E Strich OHNE BERECHNUNG DER ARBEITS ZEIT . Erwähnen in diesem Zuge Muss ich auch Mario Loy der alles was an Platten gelegt wurde un-entgeltlich machte ,nicht Genug , die Firma Alois Glöckler und Mario Loy haben uns ihr Lager zur Verfügung gestellt mit der Aufga-

be , Platten aus zu suchen was wir brauchen, - und Rechnen wir die Arbeitszeit dazu ist das ein Posten der für uns nicht zu bezahlen gewesen wäre. Holger Steiert hat uns mit Farbe Versorgt, Danke.Der Schlüsseldienst Josef Steiert hat uns eine Schließanlage eingebaut . Steiert Dani-el hat für uns die Holztafeln Entworfen und bearbeitet. Dem Schüsseldienst Steiert Josef Unser bestes Stück der Kachelofen , der wurde mal beim Artur Schweizer Ausgebaut und Ofensetzer Heim Daniel hat ihn hier wieder aufgebaut. Danke.Und was sind Fließen ohne Silicon die wurde von der Firma Utz Dieter gezogen. Die Firma Gardienen Weis hat Dank dem Dreher Männi die Vorhänge spendiert Au-ßenanlage: Da gibt es eine Firma Willi Glöckler der es sich nicht nehmen lies --- auch noch die Au-ßenanlage zu Gestallten. Erst dachte ich er macht ein Späßchen --- aber nach dem er angefangen hat das könnten wir so und so machen habe ich nicht widersprochen , er hat dann bei seinem Vertreter Herr Fischer und dem Chef Herr Benitz vom Raifeisen Baucenter um Unterstützung gefragt die sich dann auch mit einem Geldbetrag für die Außenanlage beteiligten . Es ist ja nicht nur das Material er hat auch seine Mitarbeiter gestellt. Willi auch dir mehr als ein Großes Dankeschön Willi dir und deinen Mitarbei-tern. Bei all den Firmen musste ich kein Einziges mal --- zweimal hingehen und fragen ob das in Ordnung geht mit der Zusage uns zu Helfen. ---- Mit Sicherheit war in erster Linie das Helfen für die Kappler Vereine im Vor der Grund gestand: Was ich besonders fand war am Anfang der Plan wie die Hütte Aussehen soll und ich muss sagen es wurde genau so wie es Vor-gesehen war.

Wir sagen auch Danke den Bürger von Kap-pel für die vielen kleinen Spenden. So wie unseren Mitgliedern der Stollenhütte ohne diese Beiträge wäre dieses Projekt nicht rea-lisierbar gewesen. Mit großem Dank das Vorstands Team der Stollenhütte – Kappel e.V.

Es gibt auch Arbeiter die nicht zu ersetzen waren und jeden Tag an der Hütte waren . Schweizer Wolfgang Wolfgang Schweizer hatte die Aufgabe, Ar-beiter Ein zu teilen und zu Organisieren, so wie die Material Liest an den Ersten Vorstand weiter zu geben. Es ist in dem Fall ein Gro-ßes Plus das er in Oberried Wohnt, so das er Gleich nach der Arbeit sich der Stollenhütte an nehmen konnte. Um alle Arbeiten die er hier machte außer seinem Sanitär Bereich ist Unglaublich es gibt nichts was er nicht an Packte Außer Strom das hat er Artur überlas-sen, um alles Auf zu Zählen gebe es einige Seiten zu Schreiben. Es sind weit über 850 Stunden die er hier verbrachte und immer noch Trift man ihn hier an. Schweizer Artur Schweizer Artur war Verantwortlich für den Gesamten Strom, und das ist schon vom feinsten es gibt nichts an Elektrik was es nicht gibt und kein Haus wird diese Aus-stattung haben an Steckdosen und Licht wie diese Hütte, das einzige war der Sanitär Bereich den er Wolfgang über lies an sonst war er an allen Arbeiten beteiligt und Uner-setzlich wie Wolfgang auch. Er war Sonntags und auch in Seinem Urlaub zum Teil hier und hat auch weit über 850 Stunden hier verbracht und kein Ende in Sicht. Wissler Alfons Der Alfons war und ist ein Mann für alle Fälle der immer wieder Morgens wenn alle Arbeiten auf der Baustel-le war und Arbeiten erledigte die NACHMI-TAGS nur Aufgehalten hätten auch er hat weit über 300 Stunden hier Verbracht. Barhofer Manfred Manfred Barhofer war auch immer zur stelle wenn keiner mit ihm Rechnete und wenn es Arbeiten gab die Morgens zu Erledigen wa-ren ,er scheute sich vor keiner Arbeit wenn man nur an das Abbauen der Alten Isolie-rung denkt oder die Alten Schindeln ab ma-chen ,und dem ersten Vorstand viel Arbeit innerhalb dem Verein Abnimmt denk man nur an die Einladungen für Versammlung und Fest ,und die Plege der Homepage . Danke euch Peter Schweizer 1. Vorstand

Termine des Schwarzwald- vereins Freiburg-Hohbühl Donnerstag, 04. Juni „Durch Raven-naschlucht“, Hinterzarten (885 m) -Unterführung(740m)-Obere Schlucht (880 m) -Siebertenhof (1005 m) - Hinterzarten, Tref: 8,30 Uhr, Hbf, Zug Neustadt, Auf-/Abstieg: 320/290m, Gehzeit: 3,5 Std/10km, mittel, Einkehr: ja, Rucksackverplegung: ja, Führung: Gerda Just, Tel. 07633/16971 Sonntag, 07. Juni „Königstour im Zwei-tälerland“, rund um Biederbach, Höhen-wanderung mit herrlichem Panorama bei

Elz-/Schutter- und Kinzigtal, Elzach -Bier-eck -Höhenhäuser -Dürrhöfe -Wanderheim Kreuzmoos -Elzach, Tref: 9 Uhr, Hbf, Zug El-zach, Aufstieg: 520 m, Gehzeit: 7Std/26 km, schwer, Einkehr: ja, Rucksackverplegung: ja, Führung: Beate Groß, Tel. 0761/4001859 Sonntag, 07. Juni „Wimpelwanderung“, 1. Etappe: Von Freiburg nach Waldkirch, Start: 09:00 Uhr, Schwarzwaldvereinshaus Frei-burg, Auf-/ Abstieg: 254m/267m, Gehzeit: 16,7km/4,5 Std, Einkehr: keine, Rucksackver-pleg.: ja Montag, 08. Juni „Anmeldeschluss“ für das Stiftungsfest am 13. Juni (110 Jahre Hoh-

bühl/Berglust). Kostenloser Bus, 10:00 Uhr Abfahrt von Bissierstr. zur Eduardshöhe (5 Min. Gehzeit zum Berglusthaus). Rückfahrt etwa 17:00 bis 18:30 Uhr, Info: M. Metzger, Tel. 07665/2430, info@manfred-metzger.de Dienstag 09. Juni „Gesundheitswande-rung“, für alle Altersgruppen zur Stärkung der Belastbarkeit. Gehzeit: 1,5-2Std, Kosten: Nichtmitglieder 3 €, Tref: 17.30 Uhr, Stadtgarten Freiburg, Konzertmuschel, dienstags bis 21. Juli, Füh-rung: Walter Sittig, Tel. 01733292710, e-mail: waltersittig@aol.com

Kappel aktuell Mittwoch, 3. Juni 2015 Seite 5

VHS – Dreisamtal Anmeldung unter: Telefon: 0 76 61 / 58 21, E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.de Aktuelle Änderungen und unser gesam-tes Programm inden Sie auf unserer Homepage www.vhs-dreisamtal.de.

Unsere Geschäftsstelle bleibt geschlos-sen bis zum 05.06.15. Anmelden können Sie sich gerne bis dahin per E-Mail oder telefonisch (Anrufbeantworter).

Das Theater Freiburg unterwegs: Un-terhaltsamer Informationsabend über die kommende Theatersaison 2015/16: Am Donnerstag, 25.06.2015 um 19:30 Uhr im Mariensaal des katholischen Gemeindehau-ses St. Gallus, Kirchplatz 5, in Kirchzarten für alle Interessierten und Mitglieder der Thea-terbesuchergemeinschaften. Eintritt frei.

Golf - Schnupper-Wochenende Z30005-K, Titisee-Neustadt, Oberaltenweg 7. Golfclub Hochschwarzwald Sa, 13.6. und So, 14.6. jeweils von 14 – 16 Uhr, 2 Termine, Gebühren bei 4 TN: 60 €, bei 5 TN: 48 €, bei 6 TN 40 € Gespräche mit Herz und Verstand - Ge-waltfreie Kommunikation nach M. Rosen-berg (Sabina Köhler-Windisch) Z50006-K, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, Sitzungszimmer Fr, 12.6. von 17.30 - 20 Uhr, Sa,13.6., 9 - 17 Uhr u. So, 14.6., 9.30 - 15.30 Uhr, 3 Term., 110 € Interkulturelle Kommunikation (Antonia Engel) Z50001-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz, Sitzungszimmer Sa, 13.6.und So, 14.6. jeweils von 9.30 - 17 Uhr, 2 Termine, 145 € Grundlagen der Kommunikation für junge Führungskräfte (Kirsten Ecke) „Worte können Fenster sein oder Mauern“. Wir leben im Zeitalter der Kommunikation, das heißt ein Großteil Ihres Erfolges hängt von Ihrer kommunikativen Kompetenz ab. Kommunikation heißt, Brücken zu bauen. Oft werden Teilnehmer im Gespräch ihre Argumente einfach los - ohne dass diese beim Anderen landen. „Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung, aber er hat kein Recht darauf, dass andere sie teilen“. In die-sem Seminar geht es darum, Grundregeln efektiver Kommunikation besser kennen zu lernen. Diese sind einfach - aber nicht leicht. Anhand kurzer Theorie-Inputs und vieler Übungen sensibilisieren Sie sich für die vie-len Ebenen und Facetten im Gespräch. So können Sie künftig Gespräche noch profes-sioneller und eizienter gestalten und er-zielen zufriedenstellende, tragfähige Ergeb-nisse bei mehr Harmonie oder zumindest Verständnis füreinander. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 15 Per-sonen. Anmeldeschluss ist am 15.6. Z50004-K, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, Sitzungszimmer Sa, 20.6. und So, 21.6. jeweils von 9 - 16.30Uhr, 2 Termine, 145 €

Neuer Kurs: Spanisch für Jugendliche Niveau A1 (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo) Z42202K, Kursort wird noch bekannt gege-ben, freitags, 18.45 - 20.15 Uhr ab sofort Textverarbeitung mit Word 2010 (Priska Merkle) Z50213-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Compu-terraum, Fr, ab 12.6., 9 - 12 Uhr, 4 Termine, 92 € Flyer und Co (Andreas Reinhardt) Flyer, Plakate, Prospekte, Visitenkarten, Falt-blätter, Werbung, Einladungskarten aller Art, Urkunden, Homepage und vieles mehr. Wer für seinen Verein, seine Firma oder für private Anwendungen derartiges gestalten möchte, muss weder eine Werbeagentur be-auftragen. Z50223-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Do, ab 18.6., 18.30 - 21.30 Uhr, 2 Term., 46 € Bildbearbeitung mit Photoshop Elements – Fortgeschrittene (Ludwig Schmanck) Z50366-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Fr, ab 12.6., 18.30 - 21.30 Uhr, 2 Term., 46 € Tablet und Smartphone - Infoveranstal-tung - welches Gerät passt zu mir? (Andreas Reinhardt) Z50332-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Compu-terraum, Do, 18.6., 9 - 12 Uhr, 23 € Eine Skizze „für unterwegs“ komponie-ren (Für Erwachsene) (Bea Hofmüller-Hil-denbrand) Z20412-K, Kirchz, Schulzentr., Zeichenraum 120, Do, ab 11.6., 18.45 - 21 Uhr, 4 Termine, 69 €

Fit für die Eurokom (Petra Maier) Z60223-B, Buchenbach, Sommerbergschu-le, Raum 205 Mo, ab 08.06.15, 15.00 - 16.30 Uhr, 4 Termine, 38 €

AWO-Seniorenstudienfahrt Noch freie Plätze Saissac/Südfrankreich 27.06. – 04.07.2015 Im westlichen Languedoc, zwischen grünen Weinbergen, mittelalterlichen Dörfern, Bur-gen und Schlössern liegt der Aufenthaltsort und Ausgangspunkt Saissac. Besichtigt wer-den Romanische Kirchen und Abteien, z.B. Villelongue und St.Felix-Lauragais, mittelal-terliche Städte wie Caunes-Minervois und Minerve, die größte mittelalterliche Festung Europas Carcasonne, die „rote Stadt“ Tou-louse mit einem Besuch von Aerospatiale und Airbus sowie der wichtigste Speicher-see des Canal du Midi. Weitere Informationen, detaillierte Reisebe-schreibungen und Anmeldung: AWO Freiburg, Sulzburger Str. 4, 79114 Freiburg, Tel. 0761 – 4 55 77-44.

pro familia freiburg lädt ein zu: Fristen, Finanzen und rechtliche Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt Gerade in der Schwangerschaft ist es wich-tig, sich rechtzeitig einen Überblick darüber zu verschafen, ob und welche inanziellen Leistungen es vor und nach der Geburt gibt und sich genau über die Formalitäten und Fristen zu informieren.An diesem Abend geben wir einen Über-blick über• Hilfe für Babyerstausstattung• Mutterschutzgesetzt und Mutter-

schaftsgeld• Elternzeit und Elterngeld• Kindergeld und Kinderzuschlag• weitere staatliche Hilfen• Kindschaftsrecht

Termin: Mittwoch 3. Juni. 2015 um 19.30 UhrOrt: pro familia, Basler Str. 61, 79100 Frei-burg, Tel. 296 256Eintritt frei, Spenden erbeten Anmeldung unter 0761-296 256 oder freiburg@profamilia.de „Elternzeit - Elterngeld“ ... wenn sich El-tern Zeit für ihr Neugeborenes nehmen.... Wenn aus einem Liebespaar ein Elternpaar bzw. eine Familie wird, müssen in vielen Lebensbereichen die Aufgaben und Verant-wortlichkeiten neu geregelt werden: Wer kümmert sich um das Kind oder die Kinder? Wer um den Haushalt“Wer verdient das Geld? Und nicht zuletzt: Was bietet der Staat den Eltern in der „Baby-zeit“ an gesetzlich geregelten Hilfen?Elternzeit - Elterngeld bietet gedankliche Anregungen und viele Informationen.

Termin: Mittwoch 17. Juni. 2015 um 19.30 UhrOrt: pro familia Freiburg, Basler Str. 61, 79100 FreiburgEintritt frei, Spenden erbeten Anmeldung unter 0761-296 256 oder frei-burg@profamilia.de

Glasklar organisiertes Unternehmerbüro Wer ein gut organisiertes Unternehmerbüro hat, hat eine messbare Leistungssteigerung und einen reibungslosen Betriebsablauf so-wie eine langfristige Sicherung und Erhal-tung der Ordnung in seinem Unternehmen. Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet am Donnerstag, 2. Juli von 9 bis 17 Uhr ein Se-minar mit dem Titel „Glasklare Organisation im Unternehmerbüro“ an. In sechs Modulen geht es von der Organisation des Raumes und des Arbeitsplatzes über die Organisa-tion der täglichen Arbeit bis zu Ablage und Informationsluss. Ziel ist es, eine hundert-prozentige Transparenz am Arbeitsplatz zu schafen, so dass jeder alles indet und zwar sofort. Denn Übersicht schaft auch Sicher-heit. Ein leerer Schreibtisch fördert die Kre-

Seite 6 Mittwoch, 3. Juni 2015 Kappel aktuell

ativität. Ordnung bringt auch täglich eine Stunde mehr Zeit, weil Suchen der Vergan-genheit angehört. Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761/15250-0 oder im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de

Kostenlose Kurse für Führer-scheinbewerber und Fahran-fänger Erste-Hilfe-Kurs plus Fahrsimulations-training „UPS Road Code“ jetzt bei den Johannitern „Zwei Workshops – Keine Kosten – Doppelt sicher unterwegs!“ Unter diesem Motto in-det am 27./28. Juni 2015 wieder ein „UPS Road Code“ Workshop-Wochenende bei den Johannitern in Freiburg statt. Die Work-shops richten sich an junge Fahrer, die gera-de ihren Führerschein erwerben oder ihren Führerschein noch nicht länger als ein Jahr besitzen. Die Teilnahme ist kostenlos.

In dem eintägigen Workshop „UPS Road Code“ lernen die Teilnehmer nicht nur die tatsächlichen Gefahren im Straßenverkehr einzuschätzen, sondern auch die Bedeu-tung einer defensiven Fahrweise kennen. Geschult werden sie dabei nicht von Fahr-lehrern, sondern von den Fahrern von UPS, die jeden Tag hunderte Kilometer auf deut-schen Straßen zurücklegen. An Fahrsimula-toren lernen die Jugendlichen, ihre eigenen Fähigkeiten besser einzuschätzen. Ablen-kungen wie SMS-Schreiben während des Fahrens werden ebenso simuliert wie das Fahren unter Alkoholeinluss.

Am zweiten Tag lernen die Teilnehmer dann von den Prois der Johanniter die richtige

Erste Hilfe bei Unfällen im Straßenverkehr. Der Kurs ist Plicht für den Erwerb des Füh-rerscheins.

Mehr Infos und alle Termine gibt es unter www.johanniter-freiburg.de. Anmeldung unter ausbildung.freiburg@johanniter.de oder Telefon 0761 459310.

Gesunde Zähne: Neue Vorsor-geleistung für SchwangereDAK-Gesundheit inFreiburgbezuschusst-professionelle Zahnreinigung zum Schutz gegen eine FrühgeburtDie DAK-Gesundheit in Freiburg bietet wer-denden Müttern eine spezielle Vorsorgeleis-tung. Ab sofort erhalten Schwangere einen Zuschuss von 50 Euro für eine professionelle Zahnreinigung. Hintergrund: Während einer Schwangerschaft sind Zähne und Zahn-leisch besonders gefährdet. Schwere Zahn-leischentzündungen und Parodontitis kön-nen nach Einschätzung von Experten das Risiko einer Frühgeburt erhöhen. Schwangerschaftshormone machen das Zahnleisch empindlicher, es schwillt leich-ter an und auch das Risiko einer Entzündung wegen bakterieller Beläge steigt. Wenn sich Nachwuchs ankündigt, ist eine gründliche Zahnplege deshalb besonders wichtig – auch um einer Frühgeburt vorzubeugen. Rainer Beyer, Leiter des Servicezentrums bei der DAK-Gesundheit inFreiburgemp-iehlt: „Schwangere sollten mit Blick auf die Gesundheit vorausschauen und möglichst bald einen Vorsorgetermin beim Zahnarzt vereinbaren. Auch eine spezielle zahnmedi-zinische Beratung zur efektiven Mundhygi-ene zu Hause und zur Ernährung ist sinnvoll.“ Die professionelle Zahnreinigung ist dazu eine optimale Ergänzung. Interessierte Frau-

en können dafür den Zahnarzt frei wählen. Dieser stellt ihnen eine private Rechnung aus, die sie dann bei der DAK-Gesundheit zur Bezuschussung einreichen können. Der Zuschuss ist einmal pro Schwangerschaft möglich.

Weitere Informationen zum Thema gibt es inden Servicezentren Freiburg, Emmendin-gen und Müllheimoder im Internet unter www.dak.de/schwangerschaft.

Unsere Umwelt Recyclinghof Schnaitweg 7 Öfnungszeiten Mittwoch Samstag*09.00 - 16.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr*Samstags keine Schadstofannahme

Ende des redaktionellen Teils

Sonderausstellung: Hobbysammlerinnen zeigen ihre Lieblinge: - Eulen, Elefanten und Hummelfiguren -

• Jeden Sonn- und Feiertag 14.00 – 16.00 Uhr

• Lautsprecherführungen auf allen 4 Stockwerken

• Eintritt: freiwillige Spende

• Gruppenführungen ganzjährig bei Anmeldung Telefon 07754 -1279 oder-1448

• E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de

• www.youtube.com “Heimatmuseum Hotzenwald“

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de

Regelmäßig direkt ins Haus

Die wichtigsten Termine

und Veranstaltungstipps

Online-Ausgaben zum Blättern

auf www.primo-stockach.de

Lokal und seriös

Lesespaß fürjedermann!

Auszubildende

zur MFAin nettem und engagierten Team fürkardiologische Praxis in Kirchzarten

zum 01.07.2015 gesucht.

Bei Interesse bitte melden in derPraxis Dr. Gabelmann

Telefon 0 76 61 / 98 27 71

Seit über 25 Jahren erfolgreich!

Elektroinstallationen,

Elektro- uund HHaushaltsgeräte

Kundendienst ffür EElektrogeräte

Littenweiler Str. 6 � 79117 Freiburg-Littenweiler

Tel.: (0761) 6 71 15 � Fax: (0761) 6 57 84

e-mail: Max-Loeffler@t-online.de

www.elektro-maxloeffler.deInhaber: Thomas Sandfort