Jergina Stadionsplitter Nr.8

Aktuelle Nachrichten, Berichte, Hinter-

gründe und Interessantes zum Spielbetrieb

des ASC ST. GEORGEN/VOLKSBANK SPLITTER1968-2008

AMATEUR-SPORT-CLUB ST. GEORGEN

SERIE-D 2011/2012

Unser Druckpartner in Bruneck !

Tel. 0474 555567 www.LCS.st

Bagger- und

Bauunternehmen

3 x in Südtirol ! St. Georgen - Brixen - Sterzing-

N r . 0 8 - S o n n t a g , 2 9 . A p r i l 2 0 1 2

... am Sonntag, 29.04.2012um 15.00 Uhr in St. Georgen

gegen MM Sarego

WIR SPIELEN IM ...

Spielplan Serie D 2011/2012

1. Spieltag Hinspiel Rückspiel 2. Spieltag Hinspiel Rückspiel 3. Spieltag Hinspiel Rückspiel Heim Gast 04.09.2011 08.01.2012 Heim Gast 11.09.2011 15.01.2012 Heim Gast 18.09.2011 22.01.2012

Belluno - Tamai 1 : 2 2 : 2 Montebelluna - Union Quinto 1 : 1 2 : 1 Belluno - Giorgione 0 : 0 0 : 0 Porto Tolle - St. Georgen 5 : 0 3 : 2 Giorgione - Mezzocorona 1 : 1 0 : 0 Concordia - Sarego 0 : 1 1 : 0 Concordia - Giorgione 2 : 1 0 : 2 Legnago - Gradisca 3 : 0 1 : 0 Gradisca - Tamai 0 : 2 0 : 2 Gradisca - Pordenone 2 : 1 0 : 6 Sarego - Porto Tolle 1 : 4 0 : 5 Mezzocorona - Porto Tolle 1 : 2 4 : 3 Mezzocorona - Sarego 1 : 0 5 : 2 Pordenone - Belluno 0 : 3 1 : 1 Montecchio - Sandonajesolo 1 : 1 0 : 3 Montecchio - Montebelluna 1 : 2 0 : 2 Sandonajesolo - Sacilese 4 : 2 0 : 0 Sacilese - Legnago 1 : 2 0 : 0 Sacilese - Venezia 0 : 1 2 : 2 St. Georgen - Montecchio 1 : 0 1 : 0 Sanvitese - Pordenone 1 : 1 0 : 0 Sanvitese - Legnago 1 1 0 : 2 Tamai - Concordia 4 : 2 1 : 1 St. Georgen - Montebelluna 1 : 0 0 : 1 Union Quinto - Sandonajesolo 2 : 4 0 : 4 Venezia - Sanvitese 4 : 0 1 : 1 Union Quinto - Venezia 1 : 3 2 : 4


Porto Tolle - Belluno 3 : 0 2 : 2 Belluno - Sarego 0 : 3 2 : 0 Porto Tolle - Sanvitese 1 : 0 3 : 0 Giorgione - Sanvitese 3 : 2 2 : 0 Montebelluna - Sandonajesolo 2 : 0 2 : 2 Concordia - Belluno 3 : 3 1 : 2 Legnago - Montecchio 0 : 0 2 : 0 Concordia - Porto Tolle 1 : 4 0 : 1 Giorgione - Union Quinto 2 : 1 1 : 0 Mezzocorona - Concordia 1 : 1 1 : 0 Gradisca - Giorgione 0 : 1 1 : 4 Legnago - Sandonajesolo 2 : 1 1 : 0 Sarego - Gradisca 1 : 1 1 : 0 Montecchio - Venezia 1 : 1 3 : 2 Mezzocorona - Gradisca 4 : 1 1 : 0 Pordenone - Union Quinto 1 : 2 0 : 0 Sacilese - Pordenone 0 : 3 1 : 0 Sarego - Sacilese 1 : 2 0 : 3 Sandonajesolo - St. Georgen 2 : 0 0 : 2 Sanvitese - Tamai 2 : 2 1 : 1 Pordenone - Montebelluna 1 : 3 1 : 3 Tamai - Sacilese 2 : 1 1 : 1 St. Georgen - Mezzocorona 2 : 2 1 : 1 Tamai - Montecchio 2 : 2 2 : 3 Venezia - Montebelluna 1 : 1 1 : 1 Union Quinto - Legnago 2 : 2 0 : 1 Venezia - St. Georgen 5 : 2 2 : 1


Belluno - Mezzocorona 1 : 2 2 : 0 Belluno - Gradisca 2 : 1 2 : 1 Montebelluna - Tamai 2 : 3 1 : 1 Montebelluna - Legnago 0 : 2 1 : 0 Porto Tolle - Union Quinto 2 : 2 3 : 1 Gradisca - Concordia 1 : 1 3 : 1 Gradisca - Porto Tolle 2 : 3 2 : 2 Concordia - Sanvitese 2 : 0 1 : 1 Montecchio - Giorgione 2 : 1 0 : 0 Montecchio - Pordenone 1 : 1 0 : 2 Giorgione - Montebelluna 1 : 2 0 : 0 Sacilese - Porto Tolle 1 : 1 0 : 0 Sacilese - Giorgione 2 : 1 3 : 0 Legnago - St. Georgen 0 : 1 3 : 0 Sandonajesolo - Pordenone 0 : 1 0 : 0 Sandonajesolo - Venezia 0 : 1 1 : 1 Mezzocorona - Sacilese 1 : 1 0 : 1 Sanvitese - Mezzocorona 1 : 1 0 : 0 Sanvitese - Sarego 4 : 1 1 : 0 Sarego Montecchio 2 : 1 0 : 1 St. Georgen Belluno 0 : 0 1 : 1 St. Georgen - Concordia 2 : 2 0 : 0 Pordenone - Venezia 1 : 3 2 : 1 Union Quinto - Sarego 1 : 0 2 : 1 Union Quinto - Tamai 2 : 2 2 : 0 Tamai - Sandonajesolo 2 : 1 1 : 3 Venezia - Legnago 1 : 1 1 : 1


Belluno - Sacilese 1 : 2 1 : 0 Montebelluna - Sarego 1 : 0 2 : 2 Belluno - Montecchio 0 : 4 1 : 0 Porto Tolle - Montebelluna 1 : 0 1 : 0 Legnago - Pordenone 1 : 1 2 : 0 Porto Tolle - Venezia 1 : 3 1 : 1 Concordia - Union Quinto 5 : 1 1 : 2 Montecchio - Porto Tolle 1 : 0 0 : 2 Concordia - Montebelluna 1 : 1 1 : 2 Giorgione - Venezia 1 : 2 1 : 2 Sacilese - Concordia 0 : 3 2 : 0 Giorgione - Pordenone 3 : 3 2 : 0 Gradisca - Sanvitese 1 : 3 4 : 2 Sandonajesolo - Giorgione 1 : 2 1 : 1 Gradisca - Union Quinto 0 : 1 1 : 2 Mezzocorona - Montecchio 2 : 1 0 : 2 Sanvitese - Belluno 0 : 3 0 : 0 Mezzocorona - Sandonajesolo 0 : 2 0 : 0 Sarego - Sandonajesolo 2 : 4 0 : 02 St. Georgen - Gradisca 1 : 1 1 : 2 Sarego - Legnago 2 : 2 2 : 2 Pordenone - St. Georgen 0 : 0 1 : 1 Union Quinto - Mezzocorona 2 : 1 0 : 2 Sanvitese - Sacilese 0 : 1 0 : 3 Tamai - Legnago 0 : 2 0 : 2 Venezia - Tamai 2 : 1 1 : 0 Tamai - St. Georgen 3 : 3 5 : 1

13. Spieltag Hinspiel Rückspiel 14. Spieltag Hinspiel Rückspiel 15. Spieltag Hinspiel Rückspiel Heim Gast 27.11.2011 07.04.2012 Heim Gast 04.12.2011 15.04.2012 Heim Gast 08/12/201 22.04.2012

Montebelluna - Mezzocorona 0 : 0 0 : 1 Belluno - Sandonajesolo 2 : 0 2 : 2 Montebelluna - Belluno 1 : 1 1 : 0 Legnago - Giorgione 1 : 0 0 : 0 Porto Tolle - Pordenone 0 : 1 0 : 2 Legnago - Porto Tolle 1 : 0 1 : 2 Montecchio - Concordia 2 : 2 0 : 1 Concordia - Venezia 0 : 3 0 : 1 Montecchio - Gradisca 2 : 0 4 : 2 Pordenone - Tamai 5 : 2 0 : 0 Giorgione - St. Georgen 3 : 3 0 : 1 Pordenone - Sarego 3 : 1 1 : 1 Sacilese - Gradisca 1 : 1 1 : 0 Gradisca - Montebelluna 0 : 1 2 : 3 Sandonajesolo - Concordia 2 : 2 2 : 0 Sandonajesolo - Porto Tolle 2 : 2 0 : 1 Mezzocorona - Legnago 1 : 1 0 : 0 St. Georgen - Sacilese 1 : 0 1 : 1 St. Georgen - Sanvitese 2 : 0 1 : 5 Sarego Tamai 0 : 2 3 : 0 Tamai - Giorgione 0 : 1 0 : 0 Union Quinto - Belluno 1 : 1 0 : 1 Sacilese - Union Quinto 1 : 2 0 : 1 Union Quinto - Sanvitese 2 : 0 2 : 2 Venezia - Sarego 6 : 2 1 : 1 Sanvitese - Montecchio 1 : 0 1 : 0 Venezia - Mezzocorona 0 : 3 1 : 0

16. Spieltag Hinspiel Rückspiel 17. Spieltag Hinspiel Rückspiel

Heim Gast 11.12.2012 29.04.2012 Heim Gast 18.12.2012 06.05.2012 Belluno - Legnago 0 : 1 : Montebelluna - Sanvitese 1 : 0 : Porto Tolle - Giorgione 1 : 0 : Giorgione - Sarego 0 : 1 : Concordia - Pordenone 2 : 4 : Legnago - Concordia 2 : 2 : Gradisca - Venezia 1 : 1 : Montecchio - Sacilese 0 : 0 : Mezzocorona - Tamai 1 : 2 : Pordenone - Mezzocorona 2 : 0 : Sarego - St. Georgen 2 : 0 : Sandonajesolo - Gradisca 3 : 0 : Sacilese - Montebelluna 1 : 1 : St. Georgen - Union Quinto 1 : 0 : Sanvitese - Sandonajesolo 0 : 2 : Tamai - Porto Tolle 0 : 3 : Union Quinto - Montecchio 2 : 0 : Venezia - Belluno 4 : 2 :

I M P R E S S U M :

PS: Vorschläge, Anregungen, FANpost und interessantes Bildmaterial senden Sie bitte an - [email protected]

Herausgeber:Redaktion:Mitarbeiter:Bildmaterial:Auflage:Druck:

A.S.C. St. Georgen - Sektion Fußball

und Archiv Flocki350 StückLCS Partnerdruck Bruneck - [email protected]

Alex Rungger und Flocki BruggerSepp Unterhuber "Reasa", Thomas Mitterhofer, Renate Pupp,Franz Griessmair

Catherine Marino, Cesare Lorenzi

1 Stadion Splitter 2010/11

Un caro saluto ai nostri ospiti … … come spiegare il St. Georgen a qualcuno che viene da fuori, che mai prima d'ora aveva sentito nemmeno nominare la picco-la frazione della pusteria?

Quando ne abbiamo parlato con amici „italiani“ che non cono-scevano i trascorsi del nostro club qualcuno ha detto: siete come l'Athletic Bilbao … ecco, non vorremmo proprio essere presuntuosi, ma qualcosa al grande club basco ci accomuna davvero, quantomeno a livello di filosofia calcistica. Il lavoro con il settore giovanile, per esempio, che speriamo ci per-metterà anche in futuro di continuare a produrre giovani calci-atori da inserire in pianta stabile in prima squadra e poi, come i nostri importanti amici baschi, la quasi totalità dei giocatori pre-senti in rosa è sudtirolese di nascita, così come i dirigenti e lo staff tecnico! Ecco, quello che ci piacerebbe diventare: un punto di riferimen-to per i migliori talenti del calcio sudtirolese, meglio ancora se „costruiti“ direttamente in casa, nelle nostre squadre jun-iores, allievi e giovanissimi per esempio. Per adesso salutiamo e auguriamo un caloroso benvenuto ai tifosi che per la prima volta ci vengono a visitare nel nostro spartano impianto sportivo, con la speranza che la sfida con i „tedeschi“ possa diventare un appuntamento fisso anche per le prossime stagioni!!! Un caro saluto a tutti gli ospiti del MM SAREGO. Vi diamo il benvenuto qui a S. Giorgio per il prossimo incontro di calcio di Serie D. Dopo un lungo viaggio d’arrivo siamo lieti di potervi ospitare a Brunico per goderci questa partita del girone C della Serie D. Speriamo di potervi offrire un ambiente accogliente, nonostante il freddo dell’inverno, ai bordi di un paese piccolo di soli 2.000 abitanti. Anche se piccolo, questo paese ha una grande passione per il calcio. Per questo la società dell’ASC St. Georgen sezione calcio da tanti anni si è data da fare per arri-vare sempre più in alto, fino ad arrivare addirittura in questa categoria semiprofessionista. Ed è quì che la squadra dell’allenatore Patrizio Morini vuole rimanere e per questo an-che contro il MM SAREGO la ns. squadra dovrà dare il suo meglio. Auguriamo quindi a tutti gli appassionati di calcio una giornata calcistica degna della Serie D e speriamo di potervi ospitare ancora in futuro.

Neuheiten, Vorteile undWissenswertes auf:

I nostri servizi online sonoa vostra disposizione

www.stadtwerke.it

www.pubbliservizi.it

• Elettricità

• Calore

• Acqua potabile

Il Vs. partner direttamentesul posto: competente,affidabile e pieno d‘energia

• Strom

• Wärme

• Trinkwasser

Ihr Partner vor Ort:kompetent, verlässlich undvoller Energie

• Elettricità

• Calore

• Acqua potabile

Il Vs. partner direttamentesul posto: competente,affidabile e pieno d‘energia

• Strom

• Wärme

• Trinkwasser

Ihr Partner vor Ort:kompetent, verlässlich undvoller Energie

I-39031 Bruneck/Brunico (BZ)Nordring/Anello Nord 19Tel: +39 0474 533533Fax: +39 0474 [email protected]

Neuheiten, Vorteile undWissenswertes auf:

I nostri servizi online sonoa vostra disposizione

www.stadtwerke.it

www.pubbliservizi.it


Situationsbericht: „Finale Dahoam“!!! Noch einmal spielen wie St. Georgen Die Zielgerade ist erreicht. Und selbst die ist nicht mehr lang. Zweimal noch die Knochen hinhalten. Zwei Mal noch dem Geg-ner die Rippen anschrauben. Zwei Mal noch alles und noch viel mehr geben. Dann, ja dann ist es geschafft. Mit einem sportli-chen Ergebnis, von dem zwar die größten Optimisten geträumt, aber wohl nur die Allerwenigsten gerechnet haben – dass eine Dorfmannschaft aus dem hohen Norden den Klassenerhalt in der Serie D schaffen könnte. Aber wenn der Weg bis ins Ziel auch nur mehr ein kurzer ist, so ist es bis dahin ein noch ganz beschwerlicher Weg. Die 90 ent-scheidenden Minuten stehen uns wohl an diesem Sonntag gegen Sarego bevor. Der Tabellenvorletzte muss gegen uns gewinnen, wenn er sich noch Hoffnungen auf den Klassenerhalt machen will. Denn nur dann würde der Rückstand auf unter acht Punkte schrumpfen, die notwendig sind, um zwei Ent-scheidungsspiele zu erreichen – und dies dann höchstwahr-scheinlich gegen St. Georgen. Deswegen: Für St. Georgen gehen zwei von drei Ergebnissen gegen Sarego völlig in Ordnung. Das ist schon einmal ein riesi-ger Vorteil. Der zweite: Das Spiel wird in der heimischen LEIT-NER ELEKTRO SPORTS PARK in St. Georgen ausgetragen. Obwohl wir auch auf dem Kunstrasen in Bruneck eine hervorra-gende Figur abgegeben haben in dieser Saison, so ist unser Heimplatz halt doch so etwas wie eine Festung. Und der dritte Vorteil: Wir haben einen Hansi Mair in Super-Überform. Er strahlt seit einiger Zeit eine riesige Torgefahr aus und hat vor allem beim 1:0-Sieg gegen Giorgione gezeigt, welch Sturmtank er mittlerweile ist. Da übersprang er beim Siegtor den Giorgio-ne-Hünen Valerba wie einen Chorknaben. Und der vierte und hoffentlich ganz entscheidende Vorteil: St. Georgen hat dank mehrerer Gehirnwäschen des Trainerteams wieder zur Bodenständigkeit, zur Bescheidenheit und zum phy-sischen Spiel zurückgefunden. Wie die Primaballerinas aufzutre-ten ist einfach nicht der St. Georgen-Stil. Nur wenn es Althu-ber & Co. auf die harte Tour angehen, wenn sie ihre überra-gende Physis ins Spiel bringen, wenn sie mit dem richtigen Respekt – nicht Angst – zur Sache gehen, dann wird der Klas-senerhalt schon am Sonntag, 29. April feststehen. Fortsetzung nächste Seite…

M U S I C , D R I N K S

& M O R E

S t . G e o r g e n

Bagger- und

Bauunternehmen

MEISTERBETRIEB

Rienzfeldstraße 34 - 39031 Bruneck (BZ)Tel. 0474 551086 - Fax 0474 538882

E.mail: [email protected]

Erdbewegungen

Aushubarbeiten

Abbrucharbeiten

Planierungen

Kanalisierungen

Wasserleitungen

Transporte für Dritte

Bauschutttransporte

Mobile Brech- und

Sortieranlage

Hochbau

Sprengarbeiten

Telmekom GmbHVia Dr.-J.-Köllensperger-Str. 4I-39011 Lana (BZ)T +39 0473 553 700

Talfriedenstraße 3I-39030 Gais (BZ)T +39 0474 549 760

Filiale BruneckVia Al Pont del Vodi 11I-38121 Trento (TN)T +39 0461 192 2010

Filiale Trento


Situationsbericht: Fortsetzung … Fakt ist, dass St. Georgen – egal wie die Meisterschaft ausgeht – so oder so Herausragendes geleistet hat. Alle Spieler, von der Nummer 1 bis zur Nummer 25, die bisher zum Einsatz ka-men, verdienen sich nicht nur ein Sonderlob, sondern können Zeit ihres Lebens mit stolzgeschwellter Brust über die Pusterer und Südtiroler Fußballfelder flanieren. Wovon viele andere nur geträumt haben, hinterließen die Jergina-Fußballer bleibenden Eindruck und haben eindrucksvoll bewiesen, dass sie als Tisch-ler, Büroangestellte, Skilehrer, Studenten und Bäcker bestehen können in der fünfthöchsten italienischen Liga. Angeführt von einem „verrückten Trainerteam“, das die Mander zwar aus-gepresst hat wie Zitronen, das aber immer die richtigen Worte und noch mehr die richtige Aufstellung aus dem Hut gezaubert hat, um dieses Fußball-Märchen zu ermöglichen. Ganz zu schweigen vom Macher hinter den Kulissen, jenem Schorsch Brugger, der mittlerweile wohl mehr Neider hat als das Puster-tal Einwohner, der aber gezeigt hat, dass ihm niemand mehr etwas vormachen kann. Zumindest nicht in der Amateur-Fußballszene. Deswegen, liebe Fußballfreunde: Kommt an diesem Sonntag alle in die LEITNER ELEKTRO SPORTS PARK nach St. Georgen, um unseren Mandern ein letztes Mal in dieser Saison den letzter Pfeffer unter dem Hintern einzuhauchen. Denn eines ist auch fix: Wenn St. Georgen bis jetzt mehr als nur Serie D-Tauglichkeit bewiesen hat, so haben es die Fans schon längst. Denn sie waren mehr als nur der zwölfte Mann hinter unserer Mannschaft. A groaßes Donkschian für enkra Unterstützung!

HOLZBÖDEN undTREPPENBAU

GAISTel. 0474 504 410Fax 0474 505 508

Hardware Software Service

Via Gremsen, 2139031 Brunico / Bruneck (BZ)

Tel. 0474 - 41 21 79Cell. 348 - 41 21 614Fax. 0474 - 41 37 60e-mail [email protected]

O.H.G.S.N.C.ERREEMME

e Gasperina-Geroni Remo


Serie D Gruppe C 2011/12 (Stand 25.04.2012)

Einsätze St. Georgen Spieler Eins. Anf Voll Ein Aus Spielz. Note S U N Tore Vorl. Elfm. geh. Joker ET

Spieleg

GelbGelb/Rot

Rot

Lukas Aichner 1 1 1 - - 90 - 1 0 0 - - -/- - - - - - - -

Benjamin Althuber 28 28 27 - 1 2514 - 7 11 10 2 - -/- - - - 2 10 - -

Thomas Bachlechner 27 27 12 - 14 2298 - 7 10 10 8 - -/- - - - 3 4 - 1

Julian Berger - - - - - - - 0 0 0 - - -/- - - - - - - -

Gabriel Brugger 21 21 16 - 2 1685 - 6 6 9 - - -/- - - - 5 3 1 2

Lorenzo Franzese 4 - - 4 - 23 - 0 3 1 - - -/- - - - - - - -

Filippo Gattafoni 6 2 1 4 1 213 - 1 2 3 - - -/- - - - - - - -

Roland Harrasser 32 32 32 - - 2880 - 9 12 11 - - -/- - - - - 3 - -

Daniel Holzner 27 27 25 - 2 2329 - 7 10 10 - - -/- - - - 1 5 - -

Patrick Kofler 25 23 18 2 4 1947 - 9 10 6 - - -/- - - - 2 8 - 1

Berndt Mair 11 5 - 6 5 377 - 3 4 4 1 - -/- - - - 2 4 - 1

Hansjörg Mair 23 14 9 9 5 1331 - 6 10 7 7 - 2/2 - 1 - 1 5 - -

Peter Mair 22 10 4 12 6 1062 - 7 8 7 2 - -/- - - - - 2 - -

Daniele Marietti 6 2 1 4 1 160 - 1 2 3 - - -/- - - - - 1 - -

Armin Mayr 30 30 25 - 5 2615 - 8 12 10 5 - 1/1 - - - 2 7 - -

Simon Oberegger 10 7 4 3 3 607 - 2 4 4 1 - -/- - - - - 2 - -

Fabian Obrist 31 30 27 1 3 2690 - 9 11 11 1 - -/- - - - - 5 - -

Alessio Orfanello 25 18 5 7 13 1588 - 8 9 8 1 - -/- - - - - - - -

Patrick Pasquazzo 6 2 2 4 - 263 - 0 2 4 - - -/- - - - - - - -

Patrick Pietersteiner 30 30 26 - 4 2617 - 9 11 10 - - -/- 1 - - - - - -

Philipp Piffrader 24 17 9 7 8 1532 - 6 9 9 3 - -/- - 1 - 1 5 - -

Michael Rottensteiner 1 - - 1 - 71 - 0 0 1 - - -/- - - - - 1 - -

Stefan Senoner 11 6 2 5 4 652 - 1 6 4 1 - -/- - 1 - - 4 - -

Luca Trottner 2 - - 2 - 20 - 1 1 0 - - -/- - - - - - - -

Bernhard Unterpertinger 19 8 5 11 3 825 - 7 5 7 - - -/- - - - - 3 - -

Simon Weissteiner - - - - - - - 0 0 0 - - -/- - - - - - - -

Alex Ziviani 16 12 10 4 2 1186 - 5 6 5 1 - -/- - - - - 2 - -

EIN AUFRICHTIGER DANK AN DIESER STELLE DEM CHEF DES BUSUNTERNEHMENS OBERHOLLENZER, HERRN CHRISTOF HAIDACHER FÜR DIE GROßZÜGIGE UNTER-STÜTZUNG UND DEM BUSFAHRER MARTIN DANKEN WIR, DASS ER UNSERE SPIELER IMMER SICHER ZU DEN SPIELORTEN GEBRACHT HAT UND DURCH SEINE PÜNKT-LICHKEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT AUFGEFALLEN IST!!! DANKE !!!

EURODECOR 2000

Polsterungen

Bilder &

Rahmen

Bodenverlegungen

des Helmut Klammer & Co.

I-39032 Mühlen in Taufers (BZ)Paulan 7

Tel. 0474 67 95 18 - Fax 0474 67 80 69

Bar Alping

Ahrntalerstr.8, 39031 St. Georgen

Tel. (0039) 0474 550 897

Fax 0474 551 467

... warme Küche!


Unser heutiger Gegner – MM SAREGO Am Sonntag gastiert mit MM Sarego ein weiterer Abstiegskan-didat in im Leitner Electro Sports Park von St. Georgen. Es wird dies ein „Vorentscheidungsspiel“ um den direkten Klas-senerhalt für die Jergina. Im Gegensatz zum ASC St. Georgen kann MM Sarego den Klassenerhalt allerdings nur mehr über die Playouts schaffen. Die Mannschaft von Trainer Paolo Beggio hat aber in den letzten 6 Partien stets gepunktet und zuletzt gegen Pordenone zuhause 1:1 gespielt.

Die Mannschaft aus der 6.500-Seelen-Gemeinde bei Vicenza trägt ihre Heimspiele im „Stadio da Molin“ im benachbarten Arzignano aus. In den letzten beiden Jahren gelang Sarego der Durchmarsch von der Landesliga in die Serie D. Es treffen also auch diesmal zwei Liganeulinge aufeinander, wobei man die Favoritenrolle niemandem „in die Schuhe schieben“ kann. Nichtsdestotrotz werden sich Pietersteiner und Co. wieder auf einen hervorragenden Stürmer, nämlich Marco Vianello, kon-zentrieren müssen. Dieser erzielte bereits 12 Treffer und zählt somit zu den besten Torschützen der Liga. Mit 3 erzielten Toren folgen dann noch die Spieler Braggio, Marchetti, Pangrazio und Simoni.

St.Georgen konnte bis jetzt mehrmals bestätigen, dass es ge-gen fast jede Mannschaft in der Liga bestehen kann. Es wird also wiederum ein sehr wichtiges Spiel für die Jergina im Kampf um den Klassenerhalt.

DIE MANNSCHAFT BENÖTIGT JETZT DIE UNTERSTÜTZUNG JEDES EINZELNEN UND DESHALB STARTEN WIR FOLGENDEN AUFRUF:

„KOMMT ALLE IN DEN LEITNER ELECTRO SPORTS PARK NACH ST.GEORGEN UND UNTERSTÜTZT UNSERE MANN-SCHAFT!!!!“

Weitere Infos zum nächsten Gegner gibt es unter: http://www.saregocalcio.it/

AGIP

PETROLMATICs.n.c.

Crosina Carlo & Mair LydiaSt. Lorenznerstraße 11I-39031 BRUNECK (BZ)

Tel. 0474 555 155


Rubrik: FINDE DEN UNTERSCHIED …


10 Fragen an Patrick Kofler Unser Urgestein und Top-Allrounder Patrick Kofler hat sich ein Herz gefasst und für uns einige interessante Fragen beantwor-tet bzw. versucht zu beantworten. Seht selbst, was er so zu gewissen Dingen sagt oder denkt … ☺ Ich arbeite in einem Sportgeschäft, weil … … ich dem Sport sehr verbunden bin und es mir Spaß macht! Wenn es mit dem Fußball einmal nicht mehr klappt, dann … … laufe ich meiner Daniela (Bild 03) auf den Bergen hinterher! Einmal in derselben Mannschaft spielen würde ich gerne mit … … Holly, Benji und Mark Lenders In diesem Jahr werde ich … … fünf Jahre älter … wir trainieren in diesem Jahr so oft wie andere in 5 Jahren! Der beste Fußballspieler ist … … Lionel Messi… Der beste Theaterspieler ist … … Chuck Norris … dicht gefolgt von unserem Berndt Mair!! ☺ Meine stärkste Waffe ist … … mein Aussehen!! Wer traut einem 35-Jährigen mit weißem Haar schon zu, dass er Fußballspielen kann!! Wenn ich nicht auf dem Fußballplatz stehe, dann … … telefoniere ich mit Patrizio Morini! Der geilste Typ in unserem Verein ist … … mit Abstand der Brugger Flocki! Unsichtbar … und weiß trotzdem alles! Ich bin stolz auf ... …meine 3 Mädels!! Der Pat Morini ist … … ein Profitrainer in einem Amateurverein! (Anm. d. Red.: “Praktisch ein Ferrari auf einer Bergstraße!“)

Groß-Gerau-Promenade 5/B

39031 Bruneck

fon + fax 0474 / 410 408


Interview mit DOLOMITEN-Mann und Fuß-ballexperte Andreas Vieider (Bild 01 & 02) Hallo Andreas, wie hast du diese vergangenen, turbu-lenten Monate erlebt?! Mir kommt nicht vor, dass die vergangenen Fußballmonate bei St. Georgen turbulent waren. Im Gegenteil. Trotz des kleinen Tiefs herrscht Ruhe im Verein und bei der Mannschaft. Das wird ihr die nötige Stärke verleihen, den Klassenerhalt zu packen. Ich persönlich erlebe als großer St. Georgen-Fan die aktuelle Situation locker und entspannt. Ein Tief oder eine Misserfolgs-serie gehören in einer so langen Fußball-Meisterschaft dazu. Auch deshalb, weil bis auf Tommy Bachlechner und Alex Ziviani (Bild 03) kein Spieler eine derartige Belastung gewohnt ist. Was glaubst du sind die Gründe für den plötzlichen Ein-bruch des ASC St.Georgen?! Als Außenstehender kann ich mich dazu unmöglich äußern. Aber von einem Einbruch würde ich ganz und gar nicht reden. Wenn, dann handelte es sich zuletzt eher um eine Ergebniskri-se, und nicht so sehr um einen desolaten Einbruch. Vielleicht hat sich der eine oder andere Spieler bereits zu sicher gefühlt, fühlte sich angekommen, fühlte sich besser, als er ist oder meinte, nicht mehr alles geben zu müssen. Das wirkt sich dann natürlich sofort fatal aus. Es sind immer Kleinigkeiten und Epi-soden, die auf einem derart hohen Niveau den Unterschied ausmachen. Sie entscheiden über Sieg oder Niederlage. Und wenn man da nicht top bei der Sache ist – körperlich und im Kopf – dann ist es schon zu spät. Wird sich der ASC St.Georgen in der Serie D halten kön-nen?! Würdest du einen Verbleib der Jergina in der Se-rie D als wichtig für den heimischen Fußball empfinden? Ich bin überzeugt, dass St. Georgen den Klassenerhalt schafft. Das habe ich schon im vergangenen Sommer prophezeit, und ich lasse mich von dieser Meinung auch nicht abbringen. Für den Südtiroler Fußball wäre es grandios, die „Jergina“ eine wei-tere Saison in der Serie D zu erleben. Sie sind das Sinnbild da-für, dass man mit einer Gruppe von Dorfspielern, die bereit sind, alles und noch viel mehr zu geben, auf allerhöchstem Amateurniveau zu spielen. Ich empfinde fast schon eine Scha-denfreude, wenn ich in Sportsendungen von Trentiner Privat-fernsehen die Diskussionen mitverfolge, wie fassungslos dort die „Experten“ über die St. Georgen-Leistungen sind. Ihnen ist unerklärlich, wie diese Mannschaft, die so zusammengestellt wurde, erfolgreich sein kann. Die da unten meinen immer, man muss in der fünften Liga Vollprofi sein, um mithalten zu kön-nen. Abgesehen davon hat sich die St. Georgener Mannschaft schon jetzt einen Platz in der Südtiroler Fußball-Historie gesi-chert. Egal, was diese Mander in Zukunft noch machen oder auch nicht – sie haben heuer gezeigt, zu welchen Ausnahme-leistungen sie fähig sind. Das nimmt ihnen niemand mehr – egal wie die ganze Sache ausgeht.

Ab 5.30 Uhr offen

Aperto dalle ore 5.30

Bruneck/ Brunico, Europast.9/ Via Europa 9

des Winkler Alfons

Agrartechnik des Seeber Gottfried

Edelweißweg 4

39031 Bruneck / St. Georgen

Tel. 0474 550 458

email: [email protected]


Das Promi-Tippspiel DER SPORTLER-TIPP von Thomas Baumgartner (ex-Goalie, Manager SSV Bruneck, Gastwirt Blitzburg, etc.) Unser Fussballexperte und Ex-SSV Bruneck-Keeper Thomas „Blitzburga-Tommi“ Baumgartner tippt heute wie folgt: .................................................................... Tipp Erg. Legnago - Belluno ............................................ 2:1 Giorgione – Delta Porto Tolle ............................ 0:2 Pordenone – Città di Concordia ......................... 1:1 Unione Venezia – ISM Gradisca ......................... 4:0 Tamai - Mezzocorona ....................................... 1:3 St. Georgen – MM Sarego ............................ 1:0 Montebelluna - Sacilese .................................... 0:0 San Donà - Sanvitese ....................................... 1:0 Montecchio Maggiore – Union Quinto ................. 1:2 DER GÖNNER-TIPP von Andreas Leitner (Chef Leitner Solar, Präsident HC Pustertal) Neu-Gönner und HCP-Präsident Andreas Leitner sieht die Jergi-na im Vorteil und tippt auf einen knappen Heimsieg! .................................................................... Tipp Erg. Legnago - Belluno ............................................ 1:0 Giorgione – Delta Porto Tolle ............................ 1:3 Pordenone – Città di Concordia ......................... 2:0 Unione Venezia – ISM Gradisca ......................... 2:0 Tamai - Mezzocorona ....................................... 1:2 St. Georgen – MM Sarego ............................ 2:1 Montebelluna - Sacilese .................................... 1:0 San Donà - Sanvitese ....................................... 1:1 Montecchio Maggiore – Union Quinto ................. 0:0 DER TRAINER-TIPP von Manni Villgrater (ex Coach St. Georgen, Trainer Europeada Mannschaft Südtirol, Train-er SSV Bruneck) Unser Ex-Trainer Manni hat die Serie D genau unter die Lupe genommen und tippt ebenfalls auf einen knappen Sieg für die Jergina! .................................................................... Tipp Erg. Legnago - Belluno ............................................ 2:1 Giorgione – Delta Porto Tolle ............................ 1:3 Pordenone – Città di Concordia ......................... 2:0 Unione Venezia – ISM Gradisca ......................... 4:0 Tamai - Mezzocorona ....................................... 0:1 St. Georgen – MM Sarego ............................ 1:0 Montebelluna - Sacilese .................................... 1:1 San Donà - Sanvitese ....................................... 1:1 Montecchio Maggiore – Union Quinto ................. 1:1

Fresh Line - Catering SüdtirolMesseplatz 1, I-39100 Bozen (BZ)

T. +39 0471 932 292 | F. +39 0471 508 267

[email protected]

Matratzen materassi

Unterbetten coprimaterassi

Lattenroste doghe

De cken c ope r te

K i s sen c u s c i n i

ST. GEORGENAhrntalerstraße 30bei der VolksbankTel. 335 210081

SAN GIORGIOVia Valle Aurina 30presso la Banca Popolare

ST. GEORGENAhrntalerstraße 30bei der VolksbankTel. 335 210081

SAN GIORGIOVia Valle Aurina 30presso la Banca Popolare


Spielerporträit Juniorenspieler Simon Weissteiner (Jg. 93) Wo hast du bisher gespielt? ASV Vintl, ASC St. Georgen Was ist dein bisher größter sportlicher Erfolg? Mit 16 Jahren Stammspieler in der 1.Mannschaft des ASV Vintl Was kannst du besonders gut? Schlafen und Jonglieren Mein unliebster Gegenspieler? Lothar Berger ☺ Welches ist dein sportliches Ziel? In der Serie D zu spielen … Wer gewinnt die Serie D, wer die Championsleague? Venedig die Serie D und Real Madrid die Champions League Welche Hobbys hast du außer Fußball? Fußball … (Anm. d. Red. und Tanzbär im Zirkus?!?!) Wer ist dein Lieblingsverein? AC Milan Worin unterscheidet sich ein guter von einem schlech-ten Spieler? Im Kopf … Wer ist dein Lieblingsmitspieler? Jan Hollemann, Mark Hosp und Lukas „Pfeifa“ Aichner Ein unvergessenes Spiel in deiner Karriere? Ein 23:1 Sieg in der U10 gegen Kiens mit 12 Toren von mir!!! Wenn du eine Fußballregel ändern könntest, dann wür-dest du … … das passive Abseits abschaffen! Warum spielst du gerne für den ASC St. Georgen? …weil guter Fußball gespielt wird und der Verein eine gute Ju-gendarbeit leistet!! Zudem wollte ich immer schon ein Interview im Stadionsplitter geben und Flocki und Alex haben mir diesen Lebenstraum nun endlich erfüllt!

Bewegung erleben:

die Sportfähigkeit zu erhalten•

vor erneuter Verletzung zu schützen•

Gelenke und Muskulatur während der Heilungsphase•

zu stabilisieren und zu entlasten

www.ruckzuck. i t

Auch wir möchten medizinischin der höchst möglichen Liga mitspielen!

39031 (BZ)

Gremsenstraße 26 via Gremsen

Tel. +39 0474 551107 • Fax. +39

St. Georgen/S. Giorgio

0474 537975 • www.s-brugger.com

& CO. OHG

Kinder-, Damen- und

HerrenschuheOrthopädieSport

D e r „ F u ß b a l l - P r o f i “ i n S ü d t i r o l !


Unsere Junioren Die Jergina Junioren haben ihre Saison bereits am 6.April mit einer bitteren 1:3-Heimniederlage gegen Sanvitese abgeschlossen. Die erste Saison in der Kategorie JUNIOREN NATIO NAL war für alle Beteiligten eine große Herausforderung und Genugtuung, denn man hat gesehen, dass man mit großen und erfahrenen Mannschaften wie Venedig oder Gruppensieger Mezzocorona mithalten kann. Gegen Mezzocorona holte man sogar einen Sieg und ein Unentschieden und dies ist mehr als nur eine Sensation zu bewerten. Trainer Benno Weissteiner hat hervorragende Arbeit geleistet und die Mannschaft trotz der schwierigen Trai-ningsbedingungen (vor allem im Winter bei -10/15 Grad) und der weiten Auswärtsfahrten (morgendliche Abfahrten um 6.30 Uhr!!) hervorragend auf die Spiele eingestellt. Leider fehlte unserer Mannschaft die Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor und so wurde der ein oder andere Punkt „liegen gelassen“. Mit nur 22 geschossenen Toren und nur einem Auswärtssieg war nicht mehr als der vorletzte Rang drin. Trotzdem weiß der Verein, dass er aus einem großen Re-servoir an guten Nachwuchsspielern schöpfen kann und wenn ein Spieler die notwendige Lust und Motivation hat, dann kann jeder den Sprung in die Oberliga oder in die Serie D schaffen. Mittelfeldspieler Lukas Aichner hat es bereits vorge-macht, er stand beim 1:0-Heimsieg gegen Giorgione über die gesamte Spielzeit von 90 Minuten auf dem Platz und kämpfte und rackerte an der Seite von Armin Mayr um die 3 Punkte! Was bleibt ist also die Erkenntnis, dass man auch mit ein-heimischen Spielern in den besten oberitalienischen Ligen bestehen kann, aber es braucht halt jemanden, der Tore schießen kann! Da die Trainingsbedingungen bei uns aber wesentlich schlechter sind als im übrigen Land, bedarf es des vollen Einsatzes und der höchsten Motivation eines jeden Spielers, denn der Trainingsrückstand kann nur mit der richtigen Einstellung wettgemacht werden! In diesem Sinne wünschen wir allen Junioren und ihren Trainern und Betreuern einen schönen Som-mer und wir freuen uns schon auf die nächste Saison, hoffentlich wieder in der Kategorie NATIO-NAL!!!


Die regionale A-Jugend Die regionale A-Jugend um Stürmer Stefan Hilber und Co. legte eine fulminante, um nicht zu sagen beeindruckende Rück-runde hin!! Kompliment!!! Nach einem etwas wackeligen Beginn fassten sich die Jungs von Coach Maurinho Ernandes und Co-Trainer (und Ex-Stegen Mittelfeldstar) Martin Hilber ein Herz und fuhren einen Sieg nach dem anderen ein! Nach dem 5:2-Sieg gegen die Auswahl aus der Valle di Non folgten Siege gegen Rovereto (3:2 mit Toren von Frontull, Hilber, Felder), Fersina (3:2 – Tore: Schwingshackl, Hilber, Neumair), Obermais (4:2 – Tore: Schwingshackl, Felder, Hil-ber x2), Brixen (4:1 mit Toren von Felder, Gasteiger, Hilber, Schwingshackl) und zuletzt gab es einen Sensationserfolg ge-gen den Tabellenzweiten Mezzocorona, der auswärts mit 2:1 (Tore: Mair, Frontull) in die Schranken gewiesen wurde! Man hat nun unglaubliche 26 Punkte auf dem Konto, liegt an 3.Stelle und hat auswärts erst ein Spiel verloren! Das Spitzenspiel am vergangenen Mittwoch gegen Trient ende-te mit einem sensationellen 3:3-Unentschieden. Die Jergina gingen mit 1:0 in Führung und lagen dann aber zur Pause mit 1:2 zurück. In der 2.Halbzeit gelangen den toll aufspielenden Jungs von Trainer Maurinho Ernandes noch 2 Treffer und das Spiel endete somit mit einem gerechten Remis. Wir gratulieren der Mannschaft zu diesen tollen Erfolgen und hoffen, dass möglichst viele von ihnen in 2-3 Jahren den Sprung in die erste Mannschaft schaffen!!!


Die regionale B-Jugend Die regionale B-Jugend von Manfred Depaul ist mit 35 Punk-ten überlegener Tabellenführer vor Mezzocorona Meran, Fersina und dem Bozner FC. Die Jungs um Simon Aichner, Mark Milesi und Co. haben die letzten 3 Spiele allesamt gewonnen. Das Spiel gegen Arco gewann man auswärts durch ein Tor von David Clara mit 1:0, gegen den SSV Brixen setzte man sich in einem tollen Spiel gar mit 3:1 durch (Tore: Putzer und Racaj x 2) und das Heimspiel gegen Alense entschied man souverän mit 5:2 für sich. Die Tore erzielten Engl, Willeit, Hellweger und 2 mal Putzer. Das Spitzenspiel der B-Jugend in Meran endete 2:1 für St. Georgen. Mehr Infos zu den Spielern, Spielen und Ergebnissen finden Sie unter: www.ascstgeorgen.it/news/ Cesare „Cece“ Lorenzi kümmert sich um den Bereich Jugend auf unserer Homepage und wir sind sehr froh, dass es Leute gibt wie ihn, die einen Großteil ihrer Freizeit für diesen Sport opfern!

EXPERT: AmbachJosef Seeber 6

39031 Bruneck (BZ)Tel. 0474 555239 - Fax. 0474 555057

ITASLANDES-

VERSICHERUNGSANSTALT

Hauptagentur:BRUNECK

Subagenturen:SAND IN TAUFERSWELSBERGPEDRACES

des SARTORI & CO. OHGPeter-Anich-Siedlung Nr. 2/ATel. 0474-551001 / 551108Fax 0474-553267


Unsere U11 In der U11 wird seit 2 Monaten nicht mehr von Matthias Piffrader betreut (Berufliche Gründe), sondern von Andreas Piffrader und Wolfgang Pupp! Man konnte mit der hervorragenden Arbeit von Matthias fort-fahren und nach 14 Spielen (Mittwochspiel gegen Mühlbach wurde mit 7:1 gewonnen) liegt man mit 13 Siegen aus 14 Spie-len und einem Unentschieden unangefochten an der ersten Stelle!! Die Tordifferenz von 65:6 kann sich sehen lassen und wenn es in der Rückrunde so weitergeht, dann ist eine Qualifi-kation für die Finalspiele in Reichweite! Vielleicht gelingt der Mannschaft um Gröber Maximilian und Co. Heuer ja der ganz große Wurf!!


Unsere U8-A Die U8 von Werner Hosp nahm im Herbst ausschließlich an Turnieren teil, welches sie hervorragend bewältigen und meis-tens als Sieger nach Hause fuhren!! Im Frühjahr entschloss man sich bei der U-10 Meisterschaft einzuschreiben und wie man an der Tabelle lesen kann, läuft es hervorragend! Die Mannschaft agierte konzentriert und der Einsatz aller Spieler war vorbildhaft. Nun gilt es diesen Einsatz auch im Training und in den nächsten Spielen beizubehalten. Die Jungs die fast aus-schließlich gegen ältere Gegner anzutreten haben, spielen einen tollen Fußball und man kann gespannt sein was am Ende der Meisterschaft Herausschaut!

St. Georgen / Bruneck (BZ)

Tel. 348 7464688

Fax 0474 553197

Holzböden

Laminatböden

Massivholztreppen

Fertigparkett

Rathausstrasse, 439031 Bruneck (BZ)

Tel +39 0474 550039Fax +39 0474 551639

Wwww.logon.it - [email protected]

Individualisierbare Windows-Software für allekaufmännischen Geschäftsprozesse von

Handels- Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben

- XGLAfibu - Finanzbuchhaltung- XGLAwawi - Warenwirtschaft- XGLAstrat - Strategische Unternehmensführung- XGLAorg - Organisation


Unsere U8-B Andreas „Weili“ Wieland mit Andi Engl betreuen unsere Jüngsten und nehmen ab und zu an einem Turnier teil. Die Trainingseinheiten werden zur Freude der Übungsleiter von den Sprösslingen sehr rege besucht. Den Trainern gelang es, ihren Schützlingen die Freude und den Spaß am Fußball näher zu bringen. Hauptaugenmerk wurde bei den Einheiten auf Spaß, Koordination und Ballspiele gelegt! Am 1. Mai findet in St. Georgen auf dem Fußballplatz ein Turnier mit mehreren Mann-schaften statt, bei dem sich unsere Jüngsten mit Gleichaltrigen messen können! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Großer Dank gilt den Trainern, welche Woche für Woche mit viel Engagement und Freude an diese Aufgabe herantreten. Diese verantwortungsvolle Aufgabe verdient einen weit höheren Respekt, als der, der ihnen meistens entgegen gebracht wird. Großer Dank gebührt aber den Eltern, welche ihre Sprösslin-ge regelmäßig und manchmal auch unter nicht leichten Voraus-setzungen zu den Trainings bringen, denn ohne sie würde ein Verein nicht funktionieren! Dank geht an alle Sponsoren, die das Projekt Fußballzentrum Uhlsport ermöglicht haben und weiter unterstützen, damit die Weichen für eine erfolgreiche Jugendarbeit gestellt werden konnten.

Gais Tel. 0474 504 079

Ein gutes Stück

BesserKRONBICHLER


Kommentar von Flocki Brugger… 25. Oktober 2009 & 10. April 2012. Zwei Daten, zwei Sportarten, zwei Urteile … Seit einigen Tagen ist es fix: Beim dritten Finalspiel der Serie A im Eishockey zwischen dem HC Pustertal und dem HC Bozen (2:3 n.V.) war es nach dem Siegtreffer durch Stefano Giliati zu tumultartigen Szenen gekommen. Vor einigen Tagen hat der Sportrichter sein Urteil gespro-chen, nachdem eine überharte Zwei-Minutenstrafe gegen Olivier Magnan die Pusterer extrem aufregte und die Schiedsrichter mit Bierbechern und anderen Gegenständen beworfen wurden. Das geht zumindest aus dem Bericht der Unparteiischen hervor. Aus diesem Grund verhängte der Sportrichter eine Geldstrafe von 1500 Euro gegen den HC Pustertal, weil er die Sicherheit der Schiedsrichter nicht gewährleisten konnte. Außerdem sprach der Sportrichter eine Sperre von sechs Monaten gegen Roman Erlacher, den Ex-Präsidenten der „Wölfe“ aus. Erlacher ist demzu-folge bis zum 7. Oktober 2012 gesperrt. Ihm wird vorge-worfen, Schiedsrichter Thomas Gasser nach Spielende am Trikot gepackt und ihn wüst beschimpft zu haben. Erinnern sich die St. Georgener Fußballfans an eine ähn-liche Szene? Es gab da einen fast identischen Vorfall am 25. Oktober 2009! Damals spielte St. Georgen im Oberli-ga-Schlager gegen Brixen, wobei es damals ebenfalls nach Spielende zu einigen Auseinandersetzungen kam. Der Hö-hepunkt: Flocki Brugger soll damals den Schiedsrichter, Paolo Barbera aus Rovereto, am Kragen gepackt und ihn in die Kabine geschubst haben. Die Folge: Drei Jahre Sperre für Florian Brugger, sein Bruder Georg bekam ein Jahr aufgebrummt, zwei Spiele Platzsperre und eine Geld-strafe von 700 Euro. Nun die Frage: Zweifellos handelt es sich hier um zwei verschiedene Sportarten, zweifellos muss man unterschei-den zwischen Profi-Eishockey und Amateur-Fußball. Aber ist es wirklich gerecht, für ein ähnliches Vergehen den ei-nen sechs Monate und den anderen drei Jahre zu sperren? Nicht, dass sich viel ändern würde, denn Florian Bruggers Strafe läuft noch lange 182Tage. Aber dass in der Welt der Sportsgerichtbarkeit mit zweier-lei Maß gemessen wird, dürfte spätestens jetzt klar sein.

Laner Albert & Co. OHG

Ahrntalerstraße 24

I-39031 St. Georgen / Bruneck (BZ)

Tel. 0474 55 44 33 - Fax 0474 53 74 92

E-Mail: [email protected]

Auf über 900 m Einkaufs-fläche erwarten Sie:

2

BettwäscheFlachbettenDaunendeckenVorhängeGardinenTischwäscheHandtücherBadetücherMatratzen

Auf Wunsch auchmaßgeschneidert!

Für unsereKleinen:KinderwagenAuto-KindersitzeGehschulenTragetaschenPelzsäcke für den WinterBadetücherBademäntelKrabbeldeckenStoffwindelnBettwäscheGroße Auswahl anSpielsachen

Tel. 0474 504 110 oder 0474 504 055 GAIS


Wussten Sie schon … ... dass Freund und Gönner Arnold Seeber mit Gattin Silvia von der Kasseler Hütte (Bild 01 & 02) am Sonntag zum Heim-spiel gegen Giorgione kommen wollte, aber der starke Schnee-fall auf 2274 Metern verhinderte seine Anfahrt? Kurzerhand entschloss sich Arnold den Hüttenschluss auf Mai zu verlegen denn die Schneeverhältnisse sind hervorragend: bis zu 1,5 Me-ter Neuschnee, die Herzen der Tourengeher schlägt höher! Seinen Freunden versprach er in der Zwischenzeit, dass es eine besondere Hütten-Schlussfeier geben werde, wenn die Jergina Fußballer das Wunder „Klassenerhalt“ schaffen würden. Noch ein paar Punkte also und die gesamte Mannschaft können sich auf einen Einladung freuen. Impressionen vom letzten Besuch unserer Mannschaft auf Einladung Sigi Pircher vom Jahre 2008 …

Auf zu neuen Zielen!Unsere „Abenteurer und Entdecker“ begleiten Sie:

Columbus: 26 Plätze

H. Kammerlander: 38 Plätze

Marco Polo: 50 Plätze

A. von Humboldt: 50 Plätze

Amerigo Vespucci: 52 Plätze

Roald Amundsen: 72 PlätzeChristoph Columbus Marco Polo

Roald Amundsen Amerigo Vespucci Alexander von Humboldt

Neu:Top-Reisebus

HANSKAMMERLANDER

OBERHOLLENZERBusse Reisebüro

Autoservizi Agenzia ViaggiIso 9001:2008

Ahrntalerstr. 17 I-39032 Sand in Taufers Tel. 0474 678 072 www.oberhollenzer.com


Wussten Sie schon… ... dass StadionSplitter-Redakteur Alex (Bild 01) am Diens-tag einen dicken Hals bekommen hat? Unser Messi- und Barça Fan konnte es nicht glauben, dass es auch mit Hilfe des Schiedsrichters nicht gelang, gegen 9 Feldspieler ein Tor zu machen! Einziger Trost: es hatte nicht nur er einen dicken Hals am Tag danach, sondern auch unser algerischer ex-Bomber Macke Engl (Bild 02 1ter v. rechts), der Torgarant der 90er-Jahre, läuft seit Dienstag mit traurigem Gesicht herum. … dass unser Gönner Simon „Possa“ Abfalterer (Bild 03) vor nicht allzulanger Zeit seinen x.ten Geburtstag feierte und da kam seinem Freund und Kollegen, dem Designmanager George Oberparleiter die Idee des Jahres!!! Der Possa ist ja ein passionierter Jäger und da dachte sich der George, dass er ihm ja etwas Passendes zum Thema „Jagd“ schenken könnte. Und siehe da … die leuchtende Idee! Eine passende Tätowierung für den zukünftigen Revierleiter! ☺ … dass der Kastelruther Gast-wirt und Neu-Jergina Fan Pasquazzo Karl, Vater unse-res 2.Torhüters Patrick, eine gewaltige Idee hatte! (Bild un-ten Karl mit Toni und Hasso) Er ließ von der Fa. GRAMM Zu-ckerbriefchen mit dem Konter-fei der 4 Jergina Serie D-Spieler (plus Patrick Pasquazzo und 3 Spielern der SG Schlern) Roland Harrasser, Philipp Piffrader, Patrick Pietersteiner und Gab-riel Brugger fertigen und ver-teilte diese Zuckerbriefchen dann gemeinsam mit den Markein-gassistenten Flocki und Alex in den Bars und Gasthöfen der Dörfer Kastelruth und St.Georgen. Dass die Aktion gelungen ist, zeigt die Tatsache, dass es bereits Interessenten für ein PANINI-Zuckerbriefchen-Album gibt und angeblich trinkt der Pfarrer Peter bei unserem Sponsor, dem Gasthof Michlwirt nur mehr Kaffee wenn der Zucker aus den „Jergina Brioflan“ kommt! Also danke Karl für deine Idee!!


Wussten Sie schon … … dass unser Nachwuchstalent Lukas Aichner alias Pfeifa am vergangenen Sonntag gegen Giorgione sein ERSTES SPIEL IN DER SERIE D über ganze 90 Minuten absoliviert hat! Die Tageszeitung ALTO ADIGE bewertete seine Leistung mit einer sensationellen 6/7 und folgendem Kommentar: „Aichner è la sorpresa della giornata. All’esordio in Serie D non sbaglia praticamente nulla!“ Und laut unbestätigten Insiderberichten hat er in der 3.Halbzeit bei der Abschlussfeier im K1 bei seiner Freundin auch praktisch keine Fehler begangen, denn am nächsten Tag waren sie noch beide zusammen!! ☺ … dass sich nach dem 1:0-Heimsieg der Jergina gegen Giorgio-ne zu später Stunde sehr merkwürdige Dinge zugetragen haben. Die Chefredaktion des Stadionsplitter hat nun einen Detektiv beauftragt um herauszufinden wie die Jacke von Trainer Pat Morini (siehe Bilder) auf das zierliche Bäumchen beim Schuh-geschäft Brugger in St.Georgen gekommen ist. Eine unabhän-gige Kommission bestehend aus mehreren Fußballexperten stellte sich am Montagabend folgende Fragen: 1. Wollte Pat Morini hat auf diese Weise seinen Rücktritt be-

kanntgegeben? 2. Wollte Pat Morini bereits den Nicht-Abstieg feiern und vergaß

daraufhin seine Jacke? 3. Hat Pat Morini seine Jacke großzügigerweise an einen Spieler

verliehen und dieser hat damit Schindluder betrieben!? 4. Was wollte Pat, Präsident Georg Brugger auf diesen Wege

sagen? Wir werden Sie über die weitere Entwicklung in diesem Fall am Laufenden halten und möchten weitere Details hier und jetzt nicht bekanntgeben.


DU UND DEIN GEGENÜBER Lanthaler Fussball PETER GOTT

Künstlername? Pforra Der Allgegenwärtige

Beruf? Pfarrer von St. Georgen, Dietenheim und Aufhofen Fußballgott

Was möchtest du vom Gegenüber haben? … seine Anwesenheit immer und überall! … seine Qualitäten als Winzer!

Was möchtest du vom Gegenüber nicht haben? … dass er auf seinem Thron sitzen muss während Zidane und Materazzi … seinen Wochenend-Stress zu seiner linken bzw. rechten um Vergebung bitten! zwischen Kirche und Fußballplatz!

Die Stärken deines Gegenübers im Fußball? … kann alle Schiedsrichter beeinflussen … seine Ruhe am Spielfeldrand

Die Stärken deines Gegenübers im normalen Leben? … kennt alle Fußballer-Herzen! … seine nette Art zu den Leuten und seine Hilfsbereitschaft

Die Schwächen deines Gegenüber im Fußball? … das er in seiner Güte faule Tricks übersieht … er kann im Gegensatz zu mir nicht überall zugleich sein!

Die Schwächen deines Gegenübers im normalen Leben? … der Fußball-Gott darf nicht schwächeln! … er hat drei (!!!) Lieblingsmannschaften!!

Deine Lieblingsmannschaft? St. Georgen, FC Tirol und FC Bayern München … für mich sind alle Mannschaften gleich!

Der Höhepunkt deiner Karriere? Tauferer Fußballmeister in meiner Jugend … als ich den Pat Morini zum ersten Mal den Rasen betreten sah!

Was möchtest du deinem Gegenüber wünschen? … immer neue Tricks für Berndt Mair … Gesundheit und eine tolle Jergina Nicht-Abstiegsfeier!! aus der himmlischen Schatztruhe!!

Worauf möchtest du nicht verzichten? … auf die Stoßgebete unseres Trainers Pat! … auf die Witze im Jergina Pfarrblatt!

Was macht dich sprachlos? Flocki‘s unberechtigte Nervosität beim Fußballschauen Die Karikaturen über Pfarrer Peter von Renate Pupp …

Wann hast du zum letzten Mal geweint? Bei mir fließen nur Freudentränen… Als ich die beiden Brugger-Brüder sperren musste! Es konnte einfach nicht mehr so weitergehen!!

Grüße an deinen Gegenüber „Herr bleib bei uns auch wenn es nicht mal so gut läuft!“ „Peter, halte weiter deine schützende Hand über deine Lieblingsvereine!”


Rubrik: „Do Jörgina sog …“

MITN PFORRA SEIN SEGN

SPIELMO A NEXTIS JOUR SERIE-D

... DOU HETTMO

NIX DOGEGN!

Jergina Stadionsplitter Nr.8

Documents

Transcript of Jergina Stadionsplitter Nr.8