JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im...

22
JLL im Überblick Februar 2017

Transcript of JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im...

Page 1: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

JLL im Überblick

Februar 2017

Page 2: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und

Beratungsunternehmen im Immobilienbereich.

Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

für Eigentümer, Nutzer und Investoren, die im

Immobilienbereich Wertzuwächse realisieren wollen.

Jones Lang LaSalle ist weltweit mit fast 300 Büros

vertreten und in mehr als 1.000 Städten

in 80 Ländern tätig. Der Bruttoumsatz in 2016

betrug 6,5 Mrd. €*.

Im Bereich Property und Corporate Facility Management

Services ist Jones Lang LaSalle mit einem Portfolio

von weltweit über 409 Mio. m2 ** führend in der Branche.

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 2

Wir sind JLL

* Bruttoumsatz: US-$ 6,8 Mrd. = 6,5 Mrd. €

** 4.4 billion sqf = 409 Mio. m2

Page 3: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 3

Unsere Geschichte

Jones Lang Wootton expandiert international

LaSalle Partners wird in den USA gegründet

LaSalle Partners gründet eine Aktiengesellschaft

LaSalle Partners / Jones Lang Wootton: Fusion zu Jones Lang LaSalle

Integrierte globale Plattform (NYSE: JLL)

Jones Lang LaSalle übernimmt Meghraj Property Consultants Private Ltd.

Ausbau der Position als Marktführer

Staubach / Jones Lang LaSalle: Fusion

Größte Fusion in der Geschichte des Unternehmens; Ausbau der Marktsituation in den USA

Kemper’s / Jones Lang LaSalle: Fusion

King Sturge (seit 1760) / Jones Lang LaSalle: Fusion der EMEA-Geschäftstätigkeit

Ausweitung der Dienstleistungen in UK und EMEA

Jones Lang Wootton wird in London gegründet

Jones Lang LaSalle wird JLL

1760 1783 2008 2011 20141957 1968 1997 1999 2007 2016

ACREST / JLL: Fusion

2017

Zabel / JLL: Fusion

Page 4: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 4

Ausgewählte Akquisitionen der letzten Jahre

Frankreich, 2007 GB, 2007 USA, 2008

Südafrika, 2011

GB, 2008 Deutschand, 2008

Deutschland, 2008 Türkei, 2008

Deutschland, 2017

EMEA, 2011

Australien, 2012

Schweiz, 2011

2007 2008 2008 2008

2008 2008

2007

2011

2012

2011 2011

Schweden, 2014 Schweden, 2015 Deutschland, 2016

20172014 20162015

Frankreich, 2007 GB, 2007 USA, 2008

Südafrika, 2011

GB, 2008 Deutschand, 2008

Deutschland, 2008 Türkei, 2008

Deutschland, 2017

EMEA, 2011

Australien, 2012

Schweiz, 2011

Schweden, 2014 Schweden, 2015 Deutschland, 2016

Page 5: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 5

Ausgewählte Auszeichnungen

Die Initiative Corporate Governance

zertifiziert JLL als Unternehmen mit

vorbildlichem Werte-Management-

System in Deutschland Initiative Corporate

Governance in der Immobilienwirtschaft

Die deutsche Fachzeitschrift immobilien-

manager verleiht JLL in den letzten

Jahren bei 10 Bewerbungen sieben

mal die Shortlist und dreimal den

immobilienmanager.Award

Die deutsche Fachzeitschrift

Immobilienzeitung ehrt JLL als

Top Arbeitgeber Immobilienwirtschaft

seit 2012 jährlich

Die U.S. Environmental Protection

Agency benennt JLL als einen

Energy Star Partner of the Year

seit 2010 jährlich

Das Fortune Magazin wählt JLL

zu einer World’s most admired

companies 2016

Das Ethisphere Institute ernennt

JLL seit 2008 jährlich zu einer

World’s Most Ethical Companies

Page 6: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 6

Unsere Regionen

Americas EMEAAsia-

Pacific

Page 7: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 7

Weltweite geografische Abdeckung

Page 8: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 8

Americasmehr als 100 Büros* in 8 Ländern

Argentinien

Buenos Aires

Brasilien

Rio de Janeiro

São Paulo

Chile

Santiago

Kanada

Calgary

Edmonton

Mississauga

Montreal

North Toronto

Ottawa

Toronto

Vancouver

Kolumbien

Bogota

Mexiko

Guadalajara

Mexico City

Monterrey

Tijuana

Puerto Rico

San Juan

Vereinigte Staaten

Alpharetta, GA

Altamonte Springs, FL

Ann Arbor, MI

Atlanta, GA

Austin, TX

Baltimore, MD

Bellevue, WA

Berwyn, PA

Bethesda, MD

Bethlehem, PA

Boston, MA

Brookfield, WI

Burbank, CA

Charleston, SC

Charlotte, NC

Cherry Hill, NJ

Chicago, IL

Cincinnati, OH

Cleveland, OH

Columbia, MD

Columbus, OH

Coral Gables, FL

Dallas, TX

Denver, CO

Des Moines, IA

East Rutherford, NJ

El Segundo, CA

Fort Lauderdale, FL

Fort Worth, TX

Hartford, CT

Honolulu, HI

Houston, TX

Indianapolis, IN

Irvine, CA

Iselin, NJ

Jacksonville, FL

Las Vegas, NV

Los Angeles, CA

Lombard, IL

Mechanicsburg, PA

Melville, NY

Memphis, TN

Menlo Park, CA

Miami, FL

Mill Valley, CA

Minneapolis, MN

Mobile, AL

Montgomery, AL

Nashville, TN

New York, NY

Norfolk, VA

Oakland, CA

O‘Hare, IL

Ontario, CA

Orlando, FL

Overland Park, KS

Parsippany, NJ

Philadelphia, PA

Phoenix, AZ

Pittsburgh, PA

Portland, OR

Raleigh, NC

Reno, NV

Richmond, VA

Rocklin, CA

Royal Oak, MI

Sacramento, CA

Salt Lake City, UT

San Antonio, TX

San Diego, CA

San Francisco, CA

San Rafael, CA

Seattle, WA

Stamford, CT

St. Louis, MO

Stockton, CA

Tampa, FL

Vienna, VA

Walnut Creek, CA

Washington, DC

Westmont, IL

Wilmington, DE

Winter Park, FL

* Einige Städte haben mehr als ein Büro

Page 9: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 9

EMEA71 Büros* in 30 Ländern

* Einige Städte haben mehr als ein Büro

Ägypten

Kairo

Belgien

Antwerpen

Brüssel

Deutschland

Berlin

Düsseldorf

Frankfurt

Hamburg

Hannover

Köln

Leipzig

München

Stuttgart

Finnland

Helsinki

Frankreich

Lyon

Marseilles

Paris

Irland

Dublin

Israel

Tel Aviv

Italien

Mailand

Rom

Kenia

Nairobi

Luxemburg

Luxemburg

Marokko

Casablanca

Niederlande

Amsterdam

Eindhoven

Rotterdam

Nigeria

Lagos

Polen

Breslau

Danzig

Krakau

Warschau

Portugal

Lissabon

Rumänien

Bukarest

Russland

Moskau

St. Petersburg

Serbien

Belgrad

Saudi Arabien

Dschidda

Riad

Slowakei

Pressburg

Südafrika

Johannesburg

Spanien

Barcelona

Madrid

Sevilla

Schweden

Göteburg

Stockholm

Schweiz

Genf

Zürich

Tschechien

Prag

Türkei

Istanbul

UK/England

Birmingham

Bristol

Cardiff

Edinburgh

Exeter

Glasgow

Leeds Norwich

Nottingham

London

Manchester

Norwich

Nottingham

Southampton

Ukraine

Kiew

Ungarn

Budapest

Vereinigte Emirate

Abu Dhabi

Dubai

Page 10: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 10

Asia-Pacific66 Büros* in 16 Ländern

Australien

Adelaide

Brisbane

Canberra

Melbourne

Perth

Sydney

China

Chengdu

Chongqing

Guangzhou

Peking

Nanjing

Qingdao

Shanghai

Shenyang

Shenzhen

Tientsin

Wuhan

Xi‘an

Hong Kong

Quarry Bay

Queensway

Kowloon

Indien

Ahmedabad

Bangalore

Chandigarh

Chennai

Coimbatore

Gurgaon

Hyderabad

Kochi

Kolkatta

Mumbai

Neu Delhi

Pune

Thane

Indonesien

Bali

Jakarta

Surabaya

Japan

Fukuoka

Osaka

Tokio

Korea

Seoul

Macau

Macau

Malaysia

Kuala Lumpur **

Neuseeland

Auckland

Christchurch

Wellington

Philippinen

Manila

Singapur

Singapur

Sri Lanka

Colombo

Taiwan

Taipeh

Thailand

Bangkok

Pattaya

Phuket

Vietnam

Hanoi

Ho-Chi-Minh-Stadt

* Einige Städte haben mehr als ein Büro ** Dienstleistungen in Malaysia werden durch JLL Property Services (Malaysia) Sdn Bhd angeboten

Page 11: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

11

Standorte in EMEA

London

(Canary Wharf,

City, South East

& West End)

Dublin

Barcelona

Madrid

Sevilla

Lissabon

Kiew

Moskau

St. Petersburg

Mailand

Budapest

München

Prag

Lyon

Warschau

Stockholm

Göteburg

Antwerpen

Brüssel

Luxemburg

Hamburg

Berlin

Frankfurt

Düsseldorf

Amsterdam

EindhovenRotterdam

Rom Istanbul

Helsinki

Bukarest

StuttgartParis

(Central, La

Défense, Plessis-

Robinson

& Saint-Denis)

Köln

Hannover

Leipzig

Zürich

EdinburghGlasgow

Leeds

Birmingham

Manchester

London-Heathrow

Bristol Cardiff

Exeter

Nottingham

Southampton

Belgrad

Pressburg

Krakau

Norwich

Danzig

Genf SüdafrikaJohannesburg

Nordafrika

Casablanca

Kairo

Tel Aviv

Dschidda

Riad

Abu Dhabi

Dubai

Ägypten, Israel, Saudi-Arabien +

VAE

Westafrika

Lagos

Ostafrika

Nairobi

Page 12: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 12

JLL in Deutschland

München

Stuttgart

Frankfurt

Köln

Düsseldorf

Hannover

Leipzig

Berlin

Hamburg

Rhein-Neckar

Rhein-Ruhr

Nürnberg

Standort

Repräsentanz

in der Metropolregion

1988

2003

1973

2000

1978

2001

1995

1990

1974

München

Stuttgart

Frankfurt

Köln

Düsseldorf

Hannover

Leipzig

Berlin

Hamburg

Rhein-Neckar

Rhein-Ruhr

Nürnberg

Page 13: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

Umsatz (in Mio.)* 5.966,0 US-$

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 13

Ergebnisse Global / EMEA

Global 2015

* Der Ergebnisanteil aus nicht konsolidierten Immobilieninvestitionen wurde in der Darstellung der konsolidierten

Umsatzzahlen nach US GAAP nicht berücksichtigt. Bei der Segmentberichterstattung (siehe Tabelle oben) sind

sie jedoch in den jeweiligen Umsätzen enthalten.

Nettogewinn (in Mio.) 463,0 US-$

EBITDA (in Mio.) 742,0 US-$

EBITDA Margin 14,0 %

Verwaltete Fläche (in Mio. m2) 372,0

Umsatz (in Mio.)* 6.804,0 US-$

Global 2016

Nettogewinn (in Mio.) 370,0 US-$

EBITDA (in Mio.) 658,0 US-$

EBITDA Margin 11,0 %

Verwaltete Fläche (in Mio. m2) 409,0

Umsatz (in Mio.)* 1.405,7 US-$

EMEA 2015

Umsatz (in Mio.)* 2.077,5 US-$

EMEA 2016

Page 14: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 14

Umsatzquellen nach Geschäftsbereich 2016 – Global

28,0%

25,0%

18,0%

14,5%

8,5%

6,0%

Property & Facility

Management

Leasing

Advisory Consulting & Others

LaSalle Investment Management

Project & Development Services

Capital Markets

& Hotels

Page 15: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 15

Umsatzquellen nach geografischer Ausrichtung 2016 – Global

44%

30%

20%

6%

Americas

EMEA

LaSalle Investment

Management (global)

Asia-Pacific

Page 16: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 16

Ergebnisse Deutschland

Platz 1 – Maklerranking 2016

Die deutschen Ergebnisse 2016 werden im Sommer 2017 veröffentlicht.

Umsatz 175,1 Mio. EUR

Deutschland 2015

Vermitteltes Transaktionsvol. 9.082,0 Mio. EUR

Verwaltete Fläche 2,7 Mio. m2

Vermietete Fläche 1.391.060,0 m2

Bewertungen 130.846,0 Mio. EUR

Umsatz 120,8 Mio. EUR

Deutschland 2014

Vermitteltes Transaktionsvol. 7.250,0 Mio. EUR

Verwaltete Fläche 2,8 Mio. m2

Vermietete Fläche 1.209.927,0 m2

Bewertungen 98.299,9 Mio. EUR

Page 17: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 17

Unsere Mitarbeiter in Deutschland und der Schweiz

Stand: 31.12.2016; * FTE = Full-time equivalents

1.155(FTE*: 1110,4)

126(FTE*: 121,0)

1.281(FTE*: 1231,4)

Mitarbeiter Mitarbeiter

JLL Services

Gesamt

Global: 70.000* Die Zahlen beinhalten alle in Deutschland und der Schweiz tätigen aktiven Mitarbeiter/innen aller Gesellschaften inkl. Jones Lang LaSalle SE,

Tétris Projects, Jones Lang LaSalle Asset Management GmbH, Corporate Finance und Jones Lang LaSalle AG (Schweiz). Stichtag: 31.12.2016.

** FTE = Full-time equivalents

Page 18: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 18

Unsere Dienstleistungen

Investment Vermietung Corporate

Solutions

Valuation &

Transaction

Advisory

Property &

Shopping Center

Management

Project &

Development

Services

Asset

Management

Design

& Build

Debt

Advisory

Büroimmobilien

Einzelhandelsimmobilien

Logistikimmobilien

Wohnimmobilien

Hotels

Page 19: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 19

JLL auf einen BlickWegweisend für Ihre Immobilienziele

Immobilien-

Bewertung

Shopping Center

Services

Vermietung

Corporate Real

Estate Management

Immobilien-

ManagementInvestment

Immobilien-

Finanzierung

Projektmanagement

& Nachhaltigkeit

Büro

• Office Investment

Einzel- und Portfoliotrans-

aktionen von Büroimmobilien.

• Office Leasing

Vermietung von Büroflächen.

• Landlord Representation

Key Account-Betreuung für

Büroimmobilien-Eigentümer.

• Tenant Representation Office

Key Account-Betreuung für

Büroimmobilien-Mieter.

• Workplace Strategy

Strategische Konzepte für

räumliche Arbeitsumgebungen.

Geschäftsfelder

Hotel

• Hotels und Hospitality Group

Full Service-Beratung für

Hotelimmobilien.

Wohnen

• Residential Investment

Einzel- und Portfoliotransaktionen

von Wohnimmobilien und individueller

Verkauf von Appartments.

Page 20: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 20

JLL auf einen BlickWegweisend für Ihre Immobilienziele

Immobilien-

Bewertung

Shopping Center

Services

Vermietung

Corporate Real

Estate Management

Immobilien-

ManagementInvestment

Immobilien-

Finanzierung

Projektmanagement

& Nachhaltigkeit

Einzelhandel

• Retail Investment

Einzel- und Portfoliotransaktionen

von Handelsimmobilien.

• Retail Leasing

Vermietung von Einzel-

handelsflächen.

• Shopping Center Investment

Einzel- und Portfoliotransaktionen

von Shopping Centern.

• Shopping Center Management

Full Service Management für

Shopping Center.

• Shopping Center Leasing

Vermietung von Einzelhandels-

flächen in Shopping Centern.Geschäftsfelder

Industrie & Logistik

• Industrial Investment

Verkauf von Logistik- und Industrie-

immobilien an Investoren.

• Industrial Agency

Verkauf und Vermietung von Logistik

und Industrieimmobilien

an Eigennutzer.

• Tenant Representation Industrial

Key Account-Betreuung für Nutzer

von Industrie- und Logistikimmobilien.

Page 21: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

© 2017 Jones Lang LaSalle IP, Inc. All rights reserved. 21

JLL auf einen BlickWegweisend für Ihre Immobilienziele

Immobilien-

Bewertung

Shopping Center

Services

Vermietung

Corporate Real

Estate Management

Immobilien-

ManagementInvestment

Immobilien-

Finanzierung

Projektmanagement

& Nachhaltigkeit

Übergreifende Services

• Corporate Solutions

Corporate Real Estate Management

inklusive zentraler Kunden-

koordination für weltweite Projekte.

• Debt Advisory

Finanzierungslösungen an der

Schnittstelle zwischen Immobilien-

und Kapitalmarkt.

• Energy und Sustainability Services

Nachhaltigkeitsstrategien

und Zertifizierung für Gewerbe-

immobilien.

• Asset Management

Modulares Asset Management

für Einzelhandels- und gewerblich

genutzte Immobilien.Geschäftsfelder

• Project und Development Services

Interdisziplinäres Projektmanagement

bei Neu- und Umbaumaßnahmen.

• Research

Markt- und Standortanalysen nach

individuellem Bedarf in modularer Form

als Daten, Analysen und Strategien.

• Special Situation Sales

Maßgeschneiderte Vermarktung

eingeschränkt investmentfähiger

Gewerbe-immobilien.

• Valuation und Transaction Advisory

Spezialisierte Bewertung von Gewerbe

und Wohnimmobilien.

Page 22: JLL im Überblick · JLL (NYSE:JLL) ist ein Finanz-, Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Immobilienbereich. Das Unternehmen bietet integrierte Dienstleistungen

22

Weitere Informationen über JLL finden Sie auf unserer Webseite jll.de.

Urheberrecht 2017 JLL. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind zugunsten von JLL urheberrechtlich geschützt und dürfen

ausschließlich zur Prüfung dieses Angebots genutzt werden. Alle Inhalte und Informationen verbleiben im Eigentum von JLL und sind vertraulich zu behandeln. Eine

Vervielfältigung des Dokuments oder von Teilen davon ist nur insoweit gestattet, als dies zur Prüfung erforderlich ist. Eine Offenlegung oder Weitergabe an Dritte darf

nicht ohne schriftliche Zustimmung von JLL erfolgen. Dieses Dokument basiert auf Quellen, die JLL für zuverlässig erachtet, aber für deren Genauigkeit, Aktualität,

Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Das Dokument enthält keine Zusicherungen oder Garantien, auf die eine Haftung gestützt werden

könnte und ersetzt eine vom Empfänger selbst durchzuführende Prüfung nicht.