Johann Wolfgang Von Goethe - Varios Poemas

8/18/2019 Johann Wolfgang Von Goethe - Varios Poemas

1/33

A la luna[Poema: Texto completo.]

Johann Wolfgang von Goethe

¡Oh tú, la hermana e la lu! pr"mera,#$m%olo el amor en la tr"#te!a&'"(e tu ro#tro encantaor la %ruma,orlaa e argentao# re#planore#)Tu #"g"lo#o pa#o e lo# antro#urante el $a cerrao# cual #epulcro#,a lo# tr"#te# fanta#ma# e#pa%"la,* a m$ tam%"+n * a la# nocturna# ave#.Tu m"raa om"na e#crutaora

* #e(orea el "latao e#pac"o.¡Oh, el+vame ha#ta t", ponme a tu vera& o n"egue# a m" en#ue(o e#ta ventura)* en pl-c"o repo#o el ca%allero puea ver a hurta"lla# e #u amaa,la# noche# tra# lo# v"r"o# enreao#./el contemplar la "cha "ncompara%le,e la "#tanc"a lo# tormento# calma,*o tu# ra*o# e lu! concentro, ¡oh luna&,* m" m"raa agu!o, e#crutaora) poco a poco vo* v"eno lo# contorno#

el %ello cuerpo l"%re e tapuo#,* hac"a +l me "ncl"no, t"erno * anhelante,cual tú hac"a el e 0n"m"1n en otro t"empo.

0l pe#caor [Poema: Texto completo.]


2"nchaa el agua, e#pumaea,m"entra# #entao el pe#caor 3ue algún pe! muera el an!uelo pl-c"o aguara * %onach1n./e pronto la ona #e ra#ga,* e #u #eno4¡oh marav"lla&4toa moaa, una muer


2/33

#aca #u gr-c"l f"gur"lla.

5 con vo! r$tm"ca le "ncrepa:46Por 3u+, val"+note e ma(a#,hom%re cruel, t"ra# e m$ para 3ue muera en e#ta pla*a7¡8" tú #up"era# 3u+ el"c"aall- #e go!a %ao el agua,tal como e#ta# te arroar$a#al mar, eano en pa! la ca(a&

6o ve# al #ol, no ve# la lunac1mo en la# ona# #e recrean76/o%le e hermo#o# no parecencuano en la# agua# #e reflean76o te #euce el hono c"elo

cuano #u a!ul, húmeo mue#ta7'uano e#te al1far lo #alp"ca,6el prop"o ro#tro no te prena#7

2"nchaa el agua, e#pumaea,el pe#caor lame lo# p"e#)#"ente el cu"tao una no#talg"a,cual #" a #u amaa v"era f"el.'anta%a un tanto la #"rena,too pa#1 en un #ant"am+n)t"r1 ella e +l, re#%al1 el hom%re,

nunca m-# #e e1 ver.

0l re* e lo# #"lfo#[Poema: Texto completo.]


69u"+n tan tare ca%alga en la vento#a noche7n pare con #u h"o, a lomo# el corcel

%"en cog"o lo lleva en #u# %ra!o#, #eguro* cal"ente al recauo e #u rega!o f"el.

42"o m$o, por 3u+ e#cone# a#$ tr"#te tu ro#tro7460# 3ue el re* e lo# #"lfo#, oh pare, tú no ve#76/e lo# #"lfo# el re* con #u corona * manto7


3/33

4¡0# la %ruma, h"o m"o, 3u"en e#o te hace ver&¡Oh l"no n"(o, ana, ven conm"go l"gero&;er-# 3ue alegre# uego# all$ te en#e(ar+¡* 3u+ flore# tan rara# en m" or"lla florecen,* 3u+ oraa# ve#te# m" mare #a%e hacer&

4Pare m$o, pare m$o, 6no o*e# tú la# prome#a#con 3ue el re* e lo# #"lfo# me pretene atraer74o haga# ca#o, h"o m$o, 3ue e# el c"er!o 3ue ag"tae la ago#taa frona el %o#3ue la ar"e!.

4ue, e all$, la ta!a e oro,on e m-g"ca r"3ue!a,


4/33

* al %e%er, la real tr"#te!ala humeec$a con lloro.

'uano el re* v"o #u part"acercana, "o al hereerola c"ua * un muno entero,meno# #u copa 3uer"a.

8ent1#e luego a la cenaen me"o e #u# magnate#,* al p"e rugen lo# em%ate#el mar 3ue la #ala atruena.

All$ el %e%eor anc"ano %r"na últ"ma ve! #u copa,la echa al mar * el mar la arropa

en #u lecho #o%erano.


5/33


6/33

por hona grat"tu 3ue el on no e#3u"vaal 8er puro, a lo 0terno "nexpre#a%le.


7/33


A vo#otro# e%emo# el #a%er 3ue hemo# #"o fel"ce# una ve!.

¡/ec", p"era#) ha%la vo#otro#, alto# palac"o#&¡na pala%ra, oh v$a#& Gen"o, 6no te conmueve#78$, un alma t"ene too entro tu# #acro# muro#,¡oh Foma eterna& 8olo 3ue aun para m$ e#t- mua.¡Oh, 3u"+n por$a ec"rme en 3u+ ventana anta(ov" la pura %ela cu*o fuego e# un %-l#amo&¡A*, 3u+ torpe m" alma no a"v"na aún la #ena,vagano por la cual t"empo per$ prec"o#o&

Templo#, palac"o#, ru"na# * columna# ho* m"rocual hom%re 3ue al v"aar #acar provecho #a%e.=a# pronto #u tarea term"na * #olo 3ueaun templo, el el amor, 3ue a "n"c"ao# acoge.¡n muno, en vera, ere#, Foma& =a# #"n Amor,¡n" el muno #er$a muno n" Foma fuera# tú&

0leg$a# CE[Poema: Texto completo]


¡Fen" a 3u"en 3uer-"#, par"a#& ¡5o e#to* *a a #alvo&@ella# ama#, #e(ore# e la m-# ranc"a alcurn"a,comun"cao# not"c"a# e lo# v"eo# par"ente#* a la coh"%"a charla #"ga el "n#ul#o uego.5 vo#otro# tam%"+n, con vue#tra# #o#a# pe(a#,grane# * ch"ca#, too e te"o me llen-"#,

rep"t"eno e#a# #an"a# pol$t"ca# not"c"a#3ue a lo largo e 0uropa per#"guen al v"aero.Hgual 3ue la canc"1n e =am%rú a a3uel "ngl+#,e Par$# a


8/33

A#$ 3ue no tan pronto e#cu%r-"# m" refug"o,3ue Amor, reg"o mecena#, #e "gnara pre#tarme.'ú%renme all$ #u# ala#) * m" romana %ella,a fuer e tal no teme la# lengua# v"per"na#)e ch"#me# no #e cu"a, 3ue a"v"nar tan #ololo# e#eo# el amao, #ol"c"ta, pretene./el extranero pl-cenle lo# l"%re#, ruo# moo#,3ue e monte# * n"eve# * e ca%a(a# $cenle)la llama 3ue en #u pecho ella prene, comparte,* cele%ra no aprec"e como el romano el oro.=eor #erv"a ahora #u me#a e#t-) e #o%rat"ene trae# * un coche 3ue la lleve a la Ipera./e #u n1rt"co hu+#pe h"a * mare #e ufanan,* en #u# romano# pecho# el %-r%aro om"na.

0leg$a# CE[Poema: Texto completo]


¡o te pe#e, oh amaa, tan pronto ha%erte ao&8egura e#t-) e t" *o naa malo p"en#o.Por moo mu* "ver#o e Amor la# flecha# h"eren:la# ha* 3ue el cora!1n lentamente envenenan,* la# ha* 3ue %u"a#, tra#pa#an la m+ula* en f"e%re fulm"nante la #angre no# "nflaman.0n lo# hero"co# t"empo# en 3ue "o#e# * "o#a#ama%an, "%an unto# m"raa, e#eo * goce.6'ree# 3ue u#1 e rem"lgo# con el oven An3u"#o#;enu# cuano en lo# campo# v"o #u apue#ta f"gura76" 3ue al oven urm"ente re#petara la


9/33

[Poema: Texto completo]


P"ao#o# lo# amante# #omo#) culto ren"mo#a too# lo# emon"o#, a too /"o# honramo#.¡Hguale# a vo#otro#, romano# tr"unfaore#&,3ue en Foma a too# ello# ofrec"#te"# al%ergue)a lo# eg"pc"o#, templo# e nocturno %a#alto,e %lanco alegre m-rmol a lo# "o#e# e Grec"a. o ha%r-n, pue#, e enoar#e, #" en honor e uno e ello#3uemamo# un "nc"en#o raramente prec"ao.Por3ue, no lo negamo#, a un "o# e#pec"almentecaa $a e"camo# nue#tra# prece# e "nc"en#o.

Gravemente ov"ale#, en #ecreto of"c"amo#,* "! 3ue tal #ecreto al "n"c"ao cuara.Ante# e la# 0r"nn"a# la fur"a arro#trar$amo#ante# #ufr"r 3uerr$amo# e Jove lo# r"gore#en la ruea * la roca, 3ue el grato #erv"c"oamoro#o perer el gu#to#o entu#"a#mo)la "o#a 3ue aoramo# #e llama la Oca#"1n* mo#tr-r#eno# #uele con m"l var"o# a#pecto#./e Prometeo pu"era la h"a #er * e Tet"#,3ue con a#tuc"a var"a enga(a%a a lo# h+roe#.0lla tam%"+n +nga(a al "nexperto * #an"o,al orm"l1n e#3u"va * al v"g"lante a*ua, pero #olo #e entrega al act"vo * o#ao)con +l vu+lve#e man#a * car"(o#a * t"erna.5o tam%"+n pue verla) e# morena, * cop"o#o#u negro pelo cu%re #u frente en ema#$a,enro#c-no#e en r"!o# en torno a #u garganta,* en no pe"naa# ona# unto a #u# #ena# #"ene#. o me par+ a pen#arlo) cog$ a la fug"t"va,* m"# %e#o# * a%ra!o#, experta, evolv"1me.¡9u+ "cho#o #ent"rme& Pero pa#1 a3uel t"empo,* e romano# la!o# ahora *a l"%re e#to*.

0leg$a# CLE[Poema: Texto completo]


0#ta cl-#"ca t"erra fel"!mente me "n#p"ra)


10/33

0leg$a# CME[Poema: Texto completo]


N60# po#"%le, ¡oh cruel&, 3ue a#$ tú me !ah"era#768e expre#an e e#e moo en tu pa$# lo# amante#7Pa#e 3ue a#$ lo haga el vulgo. ¡'on +l peco...&Aun3ue no) 3ue a t" #olo me #"ento *o o%l"gaa.0#to# trae# "r-n a la mora! vec"na3ue la v"u"ta *a por #u e#po#o no llora.6o te pon$a# tú m"#mo, en la# noche# e luna, para ven"r a verme, un largo a%r"go o#curo* e#con$a# tu# melena#7 6o f"ng"#te el a%ate76'on3ue ten$a un prelao7 ¡5 el prelao era# tú&Pue#, aun3ue no lo crea#, n"ngún cl+r"go puoe m" favor Jactar#e en la Foma lev$t"ca.5 era oven * po%re, * ello# %"en lo #a%$an.=-# e una ve! m"r1me e reoo >alcon"er"* Al%an" m-# e una, por me"o e tercero,a O#t"a o la# 'uatro >uente# "ntent1 atraerme en vano.Jam-# grac"a me h"c"eron la# me"a# encarnaa#,* meno# toav$a la# e color morao...9ue #" a %roma m" mare lo toma%a, m" pareme avert$a: NTen cu"ao, 3ue #alr-# cha#3ueaa..N5 a#$, por f"n, ha #"o. 9ue #" a"rao te f"nge#conm"go, #olo e# por3ue e#caparte 3u"ere#...;ete, pue#, 3ue no ha* hom%re 3ue nue#tro amor mere!ca:#u amor la muer lleva, cual #u n"(o, en el pecho.0n tanto 3ue vo#otro#, al a%ra!ar vehemente#con vue#tro m"#mo $mpetu al amor ahu*ent-"#...NA#$ la amaa ha%l1, * al pe3ueno cog"eno,entre %e#o# * l-gr"ma# contra el pecho apret1lo...¡9u+ %ochorno #ent$, oh, 3u+ ru"ne# ha%l"lla#e mal"gna# comare# a3uel cuaro empa(aran&

/+%"l el fuego %r"lla * humea por un momentocuano #o%re #u llama agua vert+"#) ma# pronto#e epura * acenra * m-# puante tornaa elevar en el a"re #u penacho fulgente.

0leg$a# CE


11/33

[Poema: Texto completo]


¡'u-n fel"! #o* en Foma& 0voco a3uello# t"empo#en 3ue la tur%"a lu! el orte me envolv"a,tur%"o * pe#ao el c"elo #o%re m$ grav"ta%a,* #"n color n" forma #e me mo#tra%a el muno,hac"eno 3ue otea#e con pena lo# #om%r$o##enero# 3ue #e a%r$an ante el *o "n#at"#fecho.Ahora a3u$, en el fulgente +ter, lo# a#tro# fulgen,* >e%o, el "o#, la# forma# #u#c"ta * lo# colore#.@r"lla en a#tro# la noche, v"%ra en #uave# canc"one#,* m-# 3ue #ol el orte la luna re#planece.

¡9u+ "cha&... 68er- un #ue(o7 6/e vera#, pare Júp"ter,acoge# a e#te hu+#pe * tu am%ro#$a le %r"na#7¡A*, 3ue a tu# p"e# me po#tro * a tu# ro"lla# t"enola# mano# "mplorante#..., oh Jove ho#p"talar"o& o #+ c1mo ha#ta a3u$ llegara) al peregr"noe la mano cog"1le 2e%e, * a3u$ le trao...6Aca#o le orena#te 3ue un h+roe te traera765 ella err1 la elecc"1n7... Pue# #u error aprovecho...Perona... 3ue >ortuna tam%"+n e# h"a tu*a...5 a capr"cho, cual hem%ra, #u# favore# reparte...6o ere# ho#p"talar"o7... ¡Pue# no arroe# entonce#al hu+#pe e tu Ol"mpo, lan!-nolo a la t"erra&NPoeta. ¡=ucho te encum%ra#&...N NPerona: el 'ap"tol"oe# tu #eguno Ol"mpo, pare Jove... Toleram" pre#enc"a un momento, 3ue luego 2erme# al$gero,conuc"r-me al Arco por elante e 'e#t"o.N

0leg$a# CQE[Poema: Texto completo]


'uano $ce#me, amaa, 3ue nunca te m"raroncon grao lo# hom%re#, n" h"!o ca#o la maree t", ha#ta 3ue en #"lenc"o una muer te h"c"#te,lo uo * me complace "mag"narte rara,3ue a#"m"#mo a la v" faltan color * forma,cuano *a la fram%ue#a a "o#e# * hom%re# #euce.


12/33

0leg$a# CR * DSE[Poema: Texto completo]


R@r"lla oto(al la llama e lo# campe#tre# lare#)ch"#porrotea trepano por el #arm"ento apr"#a.=-# 3ue nunca e#ta noche me agraa, pue# aun ante#3ue la rama #e tue#te * #e cam%"e en re#coloha llegao m" amaa. Fean$man#e lo# le(o#,* la noche no# %r"na t"%"a * fulgente f"e#ta.'uano en el al%a apr"#a el nupc"al lecho #alte,tornar- a #u#c"tar el re#colo la llama.

Pue#, aparte otro# one#, Amor le ha conce"oe#pa%"lar lo# goce# #" a orm"tar emp"e!an... DSAleanro * Jul"o, * 0nr"3ue * >eer"co,e %uen grao me "eran la m"ta e #u glor"a por3ue #olo una noche m" lecho le# ce"era)ma#, ¡a*, 3u+ po%rec"llo#&, pre#o# lo# t"ene el Orco.A#$ 3ue ate pr"#a a go!ar, tú 3ue v"ve#,ante# 3ue al p"e fuga! te eche el la!o


13/33

N6Por 3u+ no e#tar- a3u$ conm"go el guapo mo!o7N

0leg$a# CDE[Poema: Texto completo]


6o perc"%e#, amaa, la alegre gr"ter$a3ue en la flam"n"a #ena re#uena7 8on %racero#,#egaore# 3ue al f"n tornan al patr"o lar.'og"eron *a la pr1v"a co#echa el romano3ue n" aun a 'ere# m"#ma corona ofrenar 3u"ere./e la gran "o#a en honra f"e#ta# no #e cele%ran,3ue en lugar e %ellota# -ureo tr"go a al hom%re.¡=-# el ocuno r"to no#otro# cumpl"remo#&9ue o# amante# unto# "gual 3ue un pue%lo montan./e a3uel m$#t"co tr"unfo 3ue aD venceor #egu$a,arrancano e 0leu#"#, cha%lar tú nunca o$#te7


14/33



¡n p$caro e# Arnor 3ue a 3u"en lo cree enga(a&2um"lo#o a m$ v"no: N/e m$ no e#conf$e#)cont"go #o* leal, 3ue tu v"a * tu l"raa cantar m"# loan!a# %"en #+ 3ue con#agra#te...="ra: ha#ta a Foma m"#ma te he #egu"o, * 3u"#"era,en e#ta t"erra extra(a, procurarte algún gu#to.9u+an#e lo# v"aero# e la# mala# po#aa#,ma# la 3ue Amor procura e# grata * placentera.A#om%rao contempla# la# ant"gua# ru"na#

* cru!a# reverente e#to# #agrao# -m%"to#.


15/33

¡9u+ alegre e#pertar& ¡o "#"pe#, oh t"empo,la "magen el placer 3ue en el #ue(o me halaga&¡=u+ve#e amoorraa, vu+lve#e al otro lao,*, no o%#tante, #u mano e la m$a no #e #uelta&8"ncero amor no# une * 3uerenc"a leal,* la var"ea #"rve al e#eo e ac"cate.8u manec"ta apr"eta, * nuevamente a%"erto,el c"elo e #u# oo# me #onr$e... ¡Oh, no, aguara&¡o lo# a%ra# aún& 9ue me tur%an, marean,* gu#tar no me ean placer contemplat"vo...¡9u+ forma# tan "v"na#& ¡9u+ contorno# tan no%le#&/urm"era a#$ Ar"ana, 6la eara#, Te#eo,#"n una ve! #"3u"era %e#ar tan l"no# la%"o#7Pero *a e#pert1... ¡5a por #"empre te 3uea#&...

0leg$a# CDKE[Poema: Texto completo]


N¡=o!o, enc"ene la l-mpara&N N¡Aún e# e $a& 6Por 3u+ga#tar en %ale ace"te7 ¡o cerr+"# la# ventana#&Tra# la# ca#a# el #ol, o tra# lo# monte#, p1ne#ea3u$. 5 aún me"a hora para la noche falta...NN'-llate * o%eece& A m" amaa *o e#pero...N¡Oh l-mpara, em"#ar"a e la noche, con#u+lame&

0leg$a# CDLE[Poema: Texto completo]


¡A @r"tan"a remota nunca a '+#ar #"gu"era)m-# %"en a la ta%erna con >loro me ha%r$a "o&9ue el orte la# tr"#te# %ruma# me #on o"o#a#m-# 3ue ru"o#a ple%e el claro me"o$a.5 e ho* m-# o# aoro, ta%erna#, Nho#ter$a#N,cual mu* cumpl"amente o# e#"gna el romano.Pue# en una ve! pue a m" amaa en un"1ne e#e t$o a 3u"en por m$ tan !alamera enga(a.A3u$ e#ta%a m" me#a roeaa e alemane#)


16/33

m-# all- con #u mare #e halla%a la muchacha,* en #u %anco volver#e acerta%a e moo3ue e perf"l #u cara * #u nuca *o v"era.Alto ha%la%a, cual #uelen hacerlo la# romana#,* el v"no, por m"rarme, #o%re el mantel vert$a.'orr$a #o%re la me#a, * con trav"e#o eoella hac$a gara%ato# #o%re la húmea ta%la)nue#tro# nom%re# un"o# tra!a%a) *o, cur"o#o,e #u# eo# el gr-c"l mov"m"ento #egu$a,ha#ta 3ue al f"n la# c"nco en e#t"lo romanocon un palo elante "%u1. 5 en #egu"a %orr1lo too, cauta, e un manota!o. Peroe m" mente %orrar no con#"gu"1 la# cuatro.Pen#at"vo 3ue+me * lo# ar"ente# la%"o#mor$me e regu#to al par 3ue e "mpac"enc"a.¡9u+ largo ha#ta la noche& ¡'uatro hora# toav$a&

¡Oh #ol, cu-l te emora# tu Foma contemplano& aa m-# grane v"#te, n" nunca ha%r-# e ver,#egún te promet"era tu #acerote 2orac"o.¡=a# no te etenga#, * por favor apartae la# #"ete col"na# tu m"raa m-# pronto&Por amor a un poeta, a%rev"a la# magn$f"ca#hora# 3ue, em%ele#ao, el p"ntor aprovecha)3ue fuga! #e e#l"ce tu c-l"a m"raa por la# alta# fachaa#, cúpula# * o%el"#co#)corre l"gero al mar, * maruga ma(ana para ver lo 3ue ha #"glo# "v"namente go!a#:

e#ta# r"%era# en 3ue e ant"guo el unco mera,e#a# c"ma# 3ue en#o# %o#3ue# e #om%ra cu%ren.Alguna cho!a antano) * e pronto pre#enc"a#la act"v"a alegre e un pue%lo e %an"o#./e m"l punto# "ver#o# a e#te lugar acuen,* apena# #" algún otro tu# m"raa# caut"va.;"#te pr"mero un muno a3u$ ag"tar#e) luegoun muno e ru"na# 3ue e nuevo #e *ergue.9u"era ama%le la Parca h"larme un largo ca%o, para 3ue largo t"empo aún a3u$ tu lu! vea.¡Pero 3ue venga pronto la %"en tra!aa hora&

¡9u+ #uerte& 0#u a3u$ *a... o...¡#on #olo la# tre#&¡Oh cara# =u#a# m$a#&, entretene m" te"oen tanto #eparao e m" amaa me a%urro...¡Pero 3uea con /"o#& =e vo*... no o# mole#t+"#,3ue Amor #o%re vo#otra# pr"mac$a #"empre tuvo.


17/33

0leg$a# CDME[Poema: Texto completo]


NPor 3u+, oh amao, ho* no v"n"#te a la v"(a78egún te promet"era, all$ te aguar+ #ola.NN5a fu", m" ulce am"ga) #olo 3ue por fortunaa t"empo v" a tu t$o, 3ue ana%a entre la# cepa#,* cauto me e#curr$...N N¡Oh, 3u+ tonto 3ue fu"#te&¡8" era un e#pantap-aro# 3ue con trapo# * ca(a# perge(ara& ¡9u+ pena&, *o m"#mo me h"ce el a(o.../e #uerte, pue#, 3ue el v"eo #e #al"1 con la #u*a* al p-aro ahu*ent1 3ue uva ro%a * #o%r"na.



=ucho# ru"o# me enoan) pero el larar e un perroe# el 3ue *o m-# o"o, pue# me e#garra el t$mpano.Pero ha* uno al 3ue o"go larar con gran fru"c"1n,

* e# el e m" vec"no, pue# una ve! lar1lea m" amaa, * por poco no# e#cu%re el "n"no.Ahora cuano larar lo o"go, p"en#o: N¡0lla v"ene&NO con no#talg"a evoco a3uella ve! 3ue v"no.

0leg$a# CDQE[Poema: Texto completo]


2a* otra co#a m-# 3ue me pone fur"o#o* lo# nerv"o# me cr"#pa, #"n 3ue ev"tarlo puea,e pen#arlo tan #olo...) o# lo "r+, ¡oh am"go#&:0l pa#ar en el lecho #ol"tar"o la# noche#,a#$ como tam%"+n el recelar #erp"ente#,el amor en la #ena, * veneno en la# ro#a#


18/33

el placer, cuano en me"o el #upremo ele"tela "n3u"etu en tu o$o #u !um%"o "n#"núa.Por e#o #o* "cho#o con >au#t"na, 3ue el lechoconm"go mu* gu#to#a comparte, f"el al f"el.

A la aua! uventu el o%#t-culo encanta)a m$, empero, me place go!ar el %"en #eguro.¡Oh #"n par %eat"tu& ¡'am%"ar %e#o# tran3u"lo#,#or%er#e #"n temor el al"ento * la v"a&A#$ la# larga# noche# am%o# a o# go!amo#,* pecho contra pecho o$mo# fuera la lluv"a* el v"ento rug"r.


19/33

Too# calla%an #er"o# ante la fanfarrona,a f"n e no enoarla, 3ue e# ucha en ur"r treta#.=a# Amor, 3ue all$ e#ta%a, e#curr"1#e la"no,* por ;enu# e 2+rcule# el pecho "nflam1 a#tuto.


20/33

Tal a m$ me #ucee) *a a paecer emp"e!o)3ue la "o#a, celo#a, m" m"#ter"o "nve#t"ga.=a# *o callo * acato) "gual 3ue *o, lo# gr"ego# paec"eran anta(o por la# "v"na# lucha#.

0leg$a# CSE[Poema: Texto completo]


'uara al hom%re energ"a * el a"re e#envuelto,ma# guarar el #"g"lo toav"a m-# le cumple.¡Oh pr$nc"pe 8"lenc"o& Tú con3u"#ta# c"uae#,tú #"empre por la v"a me lleva#te #"n r"e#go)ahora en cam%"o... e#e tuno e Amor la lengua #ueltae m" =u#a * la m$a, tanto t"empo coartaa.¡Ahora *a no veo me"o e e#capar al #onroo&9ue ="a# no logr1 cu%r"r con la coronan" con el gorro fr"g"o #u# a#nale# orea#)v"1#ela# #u cr"ao, * tal #u pecho gra%ael #ecreto, 3ue trata e enterrarlo en la t"erra)mal #a%e guarar e#ta #ecreto# e tal monta,* a#$ en #egu"a %rotan m"l #u#urrante# ca(a#3ue pu%l"can: N¡/e a#no t"ene ="a# orea#&N@ueno) pue# m-# me cue#ta a m$ guarar m" ulce#ecreto, 3ue m"# la%"o# el cora!1n re%o#an./e am"ga alguna pueo f"ar, me re("r$a)n" e am"go# tampoco, 3ue correr$a pel"gro.5 no #o* harto oven n" tan #olo me encuentro3ue puea conf"arle m" #ecreto a la# roca#.A vo#otro# lo f$o, hex-metro * pent-metro)ec", pue#, cu-nto go!o me aportan $a * noche./e tanto# halagaa, ev"ta ella la# ree#3ue a%"ertamente el fatuo * en #ecreto el la"nole t"enen) h-%"lmente lo# %urla, * el cam"no#"gue one el m-# f"el amaor #"empre aguara.

¡ú%late, oh luna ¡;"ene& ¡9ue no la vea el vec"no&¡Al%orota la frona, v"ento& ¡o o"ga #u pa#o&5 vo#otra#, el vuelo al!a, cara# canc"one#,en e#te #uave #oplo el amoro#o c+f"ro,* a lo# 3u"r"te# alto#, cual la# g-rrula# ca(a#,revela f"nalmente nue#tro ulce #ecreto.


21/33

0rgo %"%amu#[Poema: Texto completo.]


n"o# a3u$ e#tamo# para una acc"on laua%le) por tanto, hermano# m$o#, arr"%a. 0rgo %"%amu#&Fe#uenen nue#tro# va#o# * callen nue#ta# lengua#)levantar vue#tra# alma# mu* %"en. 0rgo %"%amu#&

2e a3u$ una #entenc"a tan v"ea como #a%"a)con#erva #u v"genc"a ho* lo m"#mo 3ue anta(o,* un eco no# aporta e e#pl+n"o# fe#t"ne#,e#ta ov"al * grata con#"gna: 0rgo %"%amu#&

2o* he v"#to a m" ulce amaa placentera)al punto fu" * me "e: N@ueno e#t-. 0rgo %"%amu#&N=e acer3u+ #"n recelo * ella me acog"1 %"en.5 entonce# repet$ m" alegre 0rgo %"%amu#&

=a# lo m"#mo #" o# m"ma * o# acar"c"a * %e#a,3ue #" no# n"ega au#ta #u cora!1n * %ra!o#,63u+ recur#o no# 3uea, m"entra# no no# #onr$e,3ue e nuevo apelar al v"eo 0rgo %"%amu#&

/e lo# am"go# leo# cruel e#t"no me lleva.¡Oh f"ele# camaraa#& 69u+ hacer7 0rgo %"%amu#&5a me marcho cargao con l"v"ano %agae)3u"ere ec"r #e "mpone un o%le 0rgo %"%amu#&

5 aun3ue a vece# el cuerpo la carcoma no# roa,nunca e la alegr$a vac$o el te#oro hallamo#)3ue el alegre al alegre #uele pre#tar rum%o#o,a#$ 3ue, hermano# m"o#, ¡venga un 0rgo %"%amu#&

Ahora %"en: 3u+ e%emo# cantar en e#te $a7

¡5o tan #1lo pen#a%a cantar 0rgo %"%amu#&Pero recuero ahora #u e#pec"al "mportanc"a)a#$ 3ue al!ar la# voce#. /e nuevo 0rgo %"%amu#&

0#te $a #e no# mete la "cha por la puerta)re#planecen la# nu%e#, t"em%la el tr"go orao)* una "magen "v"na %r"lla ante nue#tro# oo#)


22/33

a#$ 3ue alegremente canta 0rgo %"%amu#&

Gan"mee#[Poema: Texto completo.]


0n tu lu! mat"nal como me envuelve#,¡oh pr"mavera amaa&'on toa# la# el"c"a# el amor,entra en m" pechotu #acro aror e eterna llamaraa)¡oh "nf"n"ta @elle!a:#" pu"e#e e#trecharte entre m"# %ra!o#&

Feco#tao en tu pecho langu"ecem" cora!1n) e mu#go# * e flore#ulcemente opr"m"o, e#fallece.Tú apac"gua# m" #e a%ra#aora,¡oh %r"#a mat"nal * acar"c"ante&m"entra# el ru"#e(or enamoraome llama entre la n"e%la vac"lante.5a vo*, *a vo*, * 6a1ne7¡A*& 6A1ne7 2ac"a arr"%a, ¡#"empre arr"%a&

>lotan, flotan la# nu%e# o e#c"enen* a%ren pa#o al amor e $mpetu f"ero.A m$ hac"a m$, contra tu #er, ¡arr"%a&¡0n a%ra!o #"n par, arr"%a, arr"%a&'ontra tu cora!1n, ¡oh ulce pare,oh "nmen#o pare el amor fecuno&


23/33

Tr"#te en el trance #e no# hace, "nclu#oel amor la m-# ulce * t"erna prue%a)fr$o #e me antoa el %e#o e tu %ocafloa tu mano, 3ue la m$a e#trecha.

¡rance#, e# pr"mavera, pero oto(o para m$, por e#grac"a, #er- #"empre.

¡


24/33

3u"eta * #ol"ta,* florece * no temever#e march"ta.


25/33

pagar toa merce 3ue no# otorguen.'r"#t"ano# #on la nov"a * #u fam"l"a)cual #u# pare#, pagano e# nue#tro oven.5 toa creenc"a nueva, cuano #urge,cual planta veneno#a, ext"rpar #uelea3uel amor 3ue ha%$a en lo# cora!one#.

Fato hac$a *a 3ue too# en la ca#a,meno# la mare, "+ran#e al repo#o.8ol$c"ta rec"%e a3uella al hue#pe* lo lleva al #al1n m-# fa#tuo#o.8"n 3ue +l lo p"a %r$nale rum%o#av"no * manare#, ex3u"#"to too,* con un N%uena# noche#N #e ret"ra.

o o%#tante #er #electo el refr"ger"o,

apena# #" lo prue%a el "nv"tao)3ue el can#anc"o no# 3u"ta toa gana,* ve#t"o en el lecho #e ha tum%ao.5a #e urm"1... Pero un extra(o hu+#pe, por la entornaa puerta e#l"!-no#e,a e#pertarlo e "mprov"#o v"ene.

A%re lo# oo#, * al fulgor e#ca#oe la l-mpara m"ra una oncella3ue cauta avan!a, envuelta en %lanco# velo#)c"(en #u frente c"nta# aur"negra#.

Al ver 3ue la han v"#tolevanta a#u#taauna %lanca mano la #"erva e 'r"#to.

46'1mo 4exclama4, aca#o una extra(a #o*en m" hogar, 3ue naa el hue#pe me "cen7¡5 hacen 3ue e pronto me acometa ahora#onroo terr"%le&8"gue repo#anoen e#e m" lecho,3ue *o a toa pr"#a el campo e#peo.

4¡Oh, no te va*a#, l"na oven& 4ruegael oven, 3ue e el lecho #alta apr"#a4.Gu#t+ e @aco * 'ere# la# ofrena#, pero tú el amor trae#, %ella cor"nt"a.¡P-l"a e#t-# el #u#to&¡;en unto a m$, * veremo#


26/33

cu-n %en"gno# lo# "o#e# #on * u#to#&

4¡o te acer3ue# a m$, oven& ¡/etente&¡;eaa tengo *o toa alegr$a&9ue e#tano enferma h"!o m" mare un voto3ue cumple con #evera "#c"pl"na. aturale!a * uventu 4tal "o4,al c"elo en aelanteha%r-n e e#tarle #"empre #omet"a#.

5 e lo# "o#e# el tropel confu#oe nue#tro hogar al punto fue pro#cr"to.81lo un /"o# "nv"#"%le ha* en el c"elo,el 3ue en la cru! no# re"m"era, 'r"#to.8acr"f"c"o# le hacemo#,ma# no %ue*e# * toro# #on la# v$ct"ma#,

#"no lo m-# prec"ao * m-# 3uer"o.

Pregunta el oven, ella le conte#ta,* +l caa fra#e en #u "nter"or me"ta46Pero e# po#"%le tenga a3u$ elante)#olo# lo# o#, m" %ella promet"a7¡0ntr+gate a m"# %ra!o# #"n recelo&¡ue#tra un"1n, 3ue uraron nue#tro# pare#, u!gar puee# por /"o# *a %enec"a&

4¡o me to3ue#, 3ue a 'r"#to por e#po#a

e#t"naa me t"enen& /o# hermana#me 3uean..., tu*a# #ean...) *o #o* el clau#tro)#1lo te p"o e e#ta e#"chaaalguna ve! te acuere# en #u# %ra!o#,3ue *o en t" pen#ar+ m"entra# la t"erratare 4no #er- mucho4 en arme amparo&

4¡o& ¡A la lu! e e#ta antorcha uraremo#cumpl"r e nue#tro# pare# la prome#a& o ear+ te p"era# para el goce,no ear+ 3ue para m$ te p"era#.

¡A la ca#a paterna he e llevarte&¡Ahora m"#mo la fecha convengamo#en 3ue ha nue#tro h"meneo e cele%rar#e&

Truecan mu* luego prena# e amor f"el)r"ca caena e oro ella le entrega)r"ca copa e plata e un tra%ao


27/33

#"n par +l %r"na a la #"n par oncella4Tu caen"lla no me vale)ame meor, amaa,un r"!o e tu pelo "ncompara%le.

/e lo# fanta#ma# en a3uel momento#uena la hora, en tanto 3ue "cho#o#ello# #e #"enten, * el o#curo v"no#e %r"nan mutuamente, * con #u# p-l"o#la%"o# #or%e la nov"a el v"no roo.Pero el pan 3ue con amor le ofrecen,a%#t"+ne#e 4* e# raro4e pro%ar tan #"3u"era un parvo tro!o.

0n cam%"o, al oven %r$nale la copa,3ue +l an#"o#o * alegre luego apura.

¡Oh 3u+ fel"! #e #"ente en a3uel -gape&¡/el amor am%r"ento e#ta%a * e ternura&=a#, #ora a #u# ruego#,ella #e re#"#teha#ta 3ue +l, llorano, #e echa #o%re el lecho.

Ac+rca#e ella entonce#) #e arro"lla.

4¡'u-nto verte #ufr"r me a congoa&Per toca m" cuerpo, * con e#pantoavert"r-# lo 3ue call1 m" %oca.

¡'ual la n"eve %lanca,cual la n"eve fr$a,e# la 3ue eleg"#te por tu e#po#a amaa&

'on uven"l, con amoro#o fuego,e#tr+chala +l entonce# en #u# %ra!o#.45o te ar+ calor 4"ce4, aun3ue venga#el #epulcro 3ue h"ela con #u a%ra!o.¡Al"ento * %e#o cam%"emo#en amoro#a expan#"1n&¡n volc-n e# *a tu pecho&

Pr+nelo# el amor en f"rme la!o.


28/33

¡ma# n"ngún cora!1n palp"ta en ella&

Por el largo pa#"llo, a too e#to,la ue(a e la ca#a #e e#l"!a)et"+ne#e a e#cuchar unto a la puerta,* a3uel raro rumor la marav"lla.9uea# * #u#p"ro#e placer perc"%e)¡lo# loco# extremo# el amor compart"o&

Hnm1v"l unto al 3u"c"o permanecela #orpren"a v"ea, * a #u o$ollega el eco e ar"ente# uramento#3ue #u #en"l puor h"eren e f"o.4¡9u"eto, 3ue el gallo cant1&4¡Pero ma(ana a la noche&...

4¡;enr+, no tenga# temor&

o puee *a la v"ea contener#e)la harto #a%"a cerraura a%re.469u"+n e# la !orra 4gr"ta4 en e#ta ca#a3ue al extranero a#$ #e atreve a ar#e7¡>uera e a3u$, en #egu"a&=a#, ¡oh, c"elo#&, al punto reconoceal fulgor e la l-mpara a #u h"a.

/e encu%r"r trata el fru#trao oven

a #u aoraa con #u prop"o velo,o con a3uel tap"! 3ue a mano halla) pero ella m"#ma #aca, alt"va, el cuerpo.5 con p#$3u"ca fuer!a,con un valor 3ue a#om%ra,larga * lenta en el lecho #e "ncorpora.

4¡Oh, mare& ¡=are& 4exclama4, 6e e#te mooe#ta noche tan %ella me amarg-"#7/e e#te m" t"%"o n"o, m" refug"o#"n p"!ca e p"ea 6a echarme v-"#7

6O# parece poco llevarme al #epulcroal lograr apena# la flor e m"# a(o#7

=a# el #epulcro mal cerrao un $nt"mo"mpul#o l"%er1me) 3ue lo# canto#* prece# e lo# cura#, 3ue acat-"#, para all$ retenerme fueron vano#.


29/33

'ontra la uventu, ¡agua %en"tae naa #"rve, mare&¡o enfr$a la t"erra un cuerpo en 3ue amor are&

=" promet"o fuera *a e#te ovencuano aún e ;enu# lo# alegre# templo#ergu$an#e v"ctor"o#o#. ¡


30/33

na l"na pa#tora,con leve pa#o * e#enfao alegre,lleg1 cru!ano por el prao vere,* e#te canto #e e#capa e #u %oca:

4¡A*& 8" *o fuera4la v"oleta "ce4la flor m-# %ella e la# flore# toa#..., pero tan #olo una v"oleta #o*,¡conenaa a mor"r #o%re el corp"(oe una muchacha loca&¡Ah, m" re"nao e# %reve en ema#$a)tan #olo un cuarto e hora&

0n tanto 3ue canta%a, la oncella,#"n f"ar#e en la po%re v"olet"lla,holl1la con #u# p"e# ha#ta apla#tarla.

5 al #ucum%"r, pen#1 la florec"lla,toav"a con orgullo:

40# ella, al meno#,3u"en la muerte me a con #u# p"e# l"no#,no me ha #"o el too el #"no aver#o.

=e"tac"1n ante el cr-neo e 8ch"ller [Poema: Texto completo.]


0ra el lúgu%re o#ar"o... en oren, muo#...3u+ome a%#orto al rem"rar la f"lae cr-neo# polvoro#o# * e#nuo#)

* at1n"to, nu%laa la pup"laen la v"#"1n, #o(+ lo# t"empo# "o#...* fue el pa#ao en #u mue! tran3u"la.


31/33

v" en #uelto# e#la%one# la caenae om1plato# en tanto el muno "gnora¡3u+ faro le# "mpu#o la conena&

5 a3uello# m"em%ro# -g"le# e otrora,mano# * p"e# e grac"a florec"ente,mue#tran #u la#"tu #eparaora...

>at"gao# mortale#, vanamentea lo largo ten"o# en la fo#a,n" all$ go!-"# e la 3u"etu clemente

69u"+n ama la ru"na pavoro#a*a a#$ e#nua en la "n3u"etu el $a* urna otro t"empo e %ela "cho#a7

0#a *erta e#cr"tura me ec$aa m$ el evoto, lo 3ue extra(a gente#"gno# #agrao# no le$a.

8ú%"to en me"o el mont1n *acente,e#cu%ro al f"n la fúlg"a ca%e!a#"n par, helaa, enmohec"a, au#ente,

* #"ento rean"mar#e m" tr"#te!acon #ecreto calor, * e#e a%"#mo

un raual con v$v"a pre#te!a,


32/33

o logra el hom%re en #u #onar o#curocaptar el too 3ue la v"a e#canc"a#" /"o#4natura cee a #u conuro

* le "ce por 3u+ e la #u#tanc"aea exhalar #u e#p$r"tu 3ue crea,* c1mo permanece en la #u#tanc"a#u "nam"#mo gen"tor: ¡la "ea&

="gnon[Poema: Texto completo.]


46'onoce# el pa$# e mera el l"monero* oraa# narana# %ao la parra %r"llan7/el c"elo a!ul un leve c+f"ro #e e#prene pl-c"o el arra*-n * alt"vo el laurel v"%ran.6'onoce# el pa$#7, "me. 4¡Oh, #$, all-cont"go, amao m$o, 3u"#"era *o volar

46'onoce# tú la ca#a7 8u techo #e #o#t"ene#o%re columna#) fulgen el #al1n * la# c-mara#,* marm1rea# e#tatua#, m"r-nome, #e *erguen)Oh, 63u+ te han hecho, "me, m" po%re malpocaa76'onoce# el pa$#7, "me. 4¡Oh, #$, all-cont"go, m" -ngel %ueno, 3u"#"era *o volar&

46'onoce# la monta(a * #u nu%o#a #ena7


33/33


8on lo# oo# e la amaa pa#mo c"erto e la# gente#)*o, 3ue too lo cono!co,#+ mu* %"en lo 3ue me av"erten./"cen ello#: 4A e#te aoro,a e#te #1lo, a na"e m-#)ce#en pue#, oh %uena# gente#,vue#tro pa#mo, vue#tro af-n.8$, con %r"llo poero#ore#planecen en reor)* e# 3ue 3u"eren anunc"arme

la hora ulce el amor.

8oneto[Poema: Texto completo.]


/el arte pract"car lo# moo# nuevo#,#agrao e%er e# 3ue #e te "mpone)

#egún el r"tmo * el comp-# pre#cr"to#,moverte tú tam%"+n como *o puee#.

9ue #" con fuer!a el -n"mo #e exc"ta,entonce# u#tamente p"e calma)* por m-# a#pav"ento# 3ue hacer puea,al ca%o #u remate la o%ra halla.

Tal *o 3u"#"era art$#t"co# #oneto#,en un alare me"a u#ta,r"mar con m"# meore# #ent"m"ento#)

81lo 3ue, a la vera, algo me ata, pue# anta(o talla%a a m" capr"cho,* ahora e cuano en cuano pegar e%o.

Johann Wolfgang Von Goethe - Varios Poemas

Documents

Transcript of Johann Wolfgang Von Goethe - Varios Poemas