1Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

GOTTESDIENSTEJeden Sonntag Morgen 9:00mit Kindergottesdienst

Abendgottesdienste jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 18:00

ANSCHRIFTPlot 31, Bush Str., Willow Park

POSTANSCHRIFTP.O. Box 72803, Lynnwood Ridge 0040

PFARRERIN DER GEMEINDENicole Otte-Kempf43 Jukskei Ave., Die Wilgers Tel: 012 807 4338 / 067 150 3764pfarrerin@johannesgemeinde.org.za

JUGENDDIAKONINAngelina Ahrens (Tel: 081 757 7913)jugend@johannesgemeinde.org.za

GEMEINDEBÜROGeöffnet montags bis freitags, 8:30 bis 12:30Tel: 012 803 5212 / 012 813 8126 Cell: 081 741 4234Sekretärin: Uschi Mülleroffice@johannesgemeinde.org.za info@johannesgemeinde.org.za

VORSITZENDE DES KIRCHENVORSTANDSMarlise Filter (Tel: 083 378 3262)kv@johannesgemeinde.org.za

BUCHFÜHRERINLiesel Löwefinanzen@johannesgemeinde.org.zaaccounts@johannesgemeinde.org.zaSchatzmeister: Herman Odding (Tel: 082 557 7293)

BANKVERBINDUNGStandard Bank Lynnwood Ridge / The GroveKontoname: Johannesgemeinde Bankleitzahl: 01 24 45Kontonummer: 01-220-602-4

www.johannesgemeinde.org.za

AUGUST | SEPTEMBER | OKTOBER 2020Ausgabe 189

Johannesbote

„Ich danke dir dafür,dass ich wunderbar gemacht bin;wunderbar sind deine Werk;das erkennt meine Seele.“ Psalm 139,14

Besinnliches zum Monatsspruch im August Glassteinchen, rote und grüne, blaue und gelbe, violette und weiße. Zwei Scheiben, eine durchsichtig, die andere matt. Drei gleichlange Spiegelstreifen. Und ein Rohr.

Das ist alles, was ich brauche, um ein Kaleidoskop zu bauen. Die Spiegelstreifen kommen in das Rohr. An das eine Ende setze ich die beiden Scheiben, dazwischen streue ich die Glassteinchen. Die andere Seite bekommt ein Guckloch. Wenn ich hineinblicke, sehe ich die bunten Steinchen, sie werden wieder und wieder vervielfacht. So entstehen bezaubernd schöne Figuren. Jedes Mal, wenn ich das Kaleidoskop drehe, bildet sich ein neues Muster, filigran und faszinierend. Ich kann es wenden und bewegen, wie ich will. Alle Formen sind schön.

Schon die alten Griechen haben Kaleidoskope gekannt. Im 19. Jahrhundert holt der schottische Physiker David Brewster sie aus der Vergessenheit und lässt sich den „Schönbildseher“, so die Übersetzung, patentieren.

Ich stelle mir vor, wie er hineinschaut, wie er das Kaleidoskop dreht, immer wieder. Wie er sich an den Mustern freut, die entstehen.

Im Grunde funktioniert doch der ganze Kosmos wie ein Kaleidoskop, jedoch unendlich komplexer. Es gibt eine Reihe von Grundbausteinen, die Atome und Moleküle. Diese werden immer wieder neu miteinander kombiniert. Lebens-formen bilden sich aus. Jedes Mal entsteht dabei ein anderes, nie dagewesenes, bezauberndes Muster.

Die Bäume am Straßenrand. Jeder Grashalm, der darunter wächst, jeder Vogel, der sich darin versteckt: einzigartig. Und auch die Menschen, die entlanggehen oder -fahren. Mann, Frau, Kind: alle sind Unikate, Einzelstücke, auf die eigene Weise faszinierend und schön.

Ich glaube, es geht Euch genauso wie mir. Ich freue mich schon jetzt wieder auf die Zeit des uneingeschränkten Reisens. All die reiche Tier- und Pflanzenwelt

2Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Südafrikas sehen und erleben, die unterschiedlichen Landschaften, Berge und Täler, Wälder, Strand und Meer, Wüste und Savanne und vieles mehr. Und all die Abenteuer, die auf uns warten.

Solch eine unerschöpfliche Vielfalt bringt mich immer ins Staunen. Es würde mich nicht wundern, wenn es auch Gott so erginge, der diesen Kosmos erfunden hat. Fasziniert schaut er zu, wie das Leben immer wieder neue Muster erschafft. Und er freut sich: an den Proteas, den

Fynbos, dem Grashalm, den Turakos und Kingfishern. Und an uns Menschen. Fühlt Euch behütet. Von unserem dreieinigen Gott, der die Welt und uns alle

so wunderbar erschaffen hat. Eure Pfarrerin

INHALTBesinnliches zum Monatsspruch . . . 1

Johannesgemeinde Online . . . . . . . . 2

Aus dem KV August – Oktober 2020 . 3

Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Finanzen 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3WER, Wie, Was (Georg Hettasch)… . . 4

Gottesdienst – und Terminkalender 6

Jugend Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aus der Gemeindekartei . . . . . . . . . . . 9

Corona RSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ein Covid-19 Song . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Was macht eigentlich die Jugend? . 11

Bibel Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . 12

Bischofs Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nachrichten aus der Kirche . . . . . . . 14

NELCSA Co-worker Training . . . . . . . 14

Dank an die Johannesgemeinde . . 15

Eco-Bricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antworten (Kreuzworträtsel) . . . . . 15

Bestellungen: Die Losungen 2021 . . 16

Gruppen, Kreise und Dienste . . . . . . 17

ImpressumHerausgeber: Evangelisch-Lutherische

Johannesgemeinde Pretoria-Ost

Redaktion: Anja Filter, Uschi Müller,

Anja Schlüter, Marlise Filter,

Hildegard Krüger.

office@johannesgemeinde.org.za

Fotos: Gemeindeglieder

Design & Layout: Studio Nica

Vorläufig gibt es weiterhin keine Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche – wir laden aber ein zu den Online Gottesdiensten auf YouTube.• Online Gottesdienste:

https://johannesgemeinde.org.za/index.php/gottesdienste/online-gottesdienste• Online Video Impulse:

https://johannesgemeinde.org.za/index.php/impulse/videos• Handynummer Büro der Johannesgemeinde: 081 741 4234 (WhatsApp)

Johannesbote

G EB E T: UnverwechselbarSchöpferischer Gott, an jedem Tag einmal dir danken, dafür, dass ich sein darf.

Mit einem Fingerabdruck, den nur ich habe, und einer Iris, die keiner anderen gleicht.

Mit meiner Art, in den Tag zu gehen und das Leben zu sehen, mit Worten, die nur ich sagen kann, und Gesten, die mich unverwechselbar machen.

Danke, für mein Leben, das es nur einmal gibt, mit seinen leuchtenden Tagen und auch den dunklen, an denen du da bist, manchmal von fern und manchmal ganz nah.

Amen

Johannesgemeinde Online

3Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Aus dem KV August – Oktober 2020Viel Neues zu Veranstaltungen in den letzten drei Monaten gibt es nicht zu berichten. Gottesdienste werden in der Kirche mit den korrekten Vorsichts maß-nahmen aufgenommen und online verschickt. Kirchen-vor standssitzungen finden per Zoom Meeting statt. Wir beobachten die Lage in Stadt und Land und bekommen Information von der NELCSA und SACC. Die Gemeinde-umfrage hat klar gezeigt, dass die überwiegende Mehr-heit erst wieder zu Gottesdiensten in der Kirche kommen möchte, wenn alles wieder „normal“ ist. Bis dann machen wir weiter Online-Gottesdienste und freuen uns auf jede Anregung aus der Gemeinde.

Das Deutsche Auswärtige Amt in Berlin hat uns groß-zügig finanziell unterstützt, um unsere Tonanlage in der Kirche aufzubessern. Wir konnten einen besseren Com-puter, Kamera, Mikrofone usw. anschaffen um unsere Gemeinde in dieser Zeit (und danach) besser zu erreichen. Ein besonderer Dank an Herrn Herbert Behrendt und Frau Antje Vanselow für ihren Rat und ihre Unter stützung in dieser Sache. Auch unserer Pfarrerin einen herz lichen Dank für die Initiative und Durchführung des Antrags.

Wir versuchen jeden Tag einen Impuls an die Gemeinde zu verschicken. Allen, die Impulse vorbereiten, einen herzlichen Dank. Einige finden, es gibt zu viele Impulse, andere dagegen warten auf den täglichen Gruß und freuen sich über die Impulse.

Kirchenvorstands- und Jugend-rats rüstzeit konnten auch nicht statt finden. Wir bleiben jedoch mit ein ander in Ver bindung und planen so gut, wie es zurzeit möglich ist.

Leider werden Frauentag, Ge mein de fest, Senioren frei-zeit, Rootslager und einiges mehr nicht stattfinden in diesem Jahr. Die Konfirmation wird auch auf Wunsch der Konfirmanden auf später verschoben.

Was aus unserem Christ kindl markt in diesem Jahr wird, wissen wir noch nicht. So wie in den ver gangenen Jahren wird er bestimmt nicht statt finden können. Es werden einige alter native Möglichkeiten be sprochen und untersucht. So bald wir Genaues wissen, werden wir es weiterleiten.

Wir danken allen, die sich mit Fahr- und Anrufdiensten, Impulsen und Gesprächen, Ratschlägen und Rück mel-dungen, mit Technik einsetzen, und einfach Allen, die zum neuen Gemeindeleben beitragen. Gemeinsam schaf fen wir auch diese uns fremde Zeit und freuen uns auf das vertraute Gemeinde leben, auch wenn es sicher etwas anders sein wird.

Bleibt gesund und behütet!Mit lieben Grüßen aus dem Kirchenvorstand

Marlise Filter

SPENDEN JULI JANUAR BIS JULI 2020Gemeindearbeit R 4 450 R 17 990Überlebenskette R 7 850 R 46 450Mission R 200 R 1 700Klavier R 2 000

Corona Hilfe R 50 700 R 130 725

Beitrag Budget Januar bis Juli 2020

Beiträge

Kollekten für Gemeindearbeit

Finanzen 2020 Buchführerin: Liesel Löwe

R 828 588

R 832 180

R 76 087

Z4hl3n01 2 3 4 5 6 7 8 9 01 2 3 4 5 6 7 8 9 01 2 3 4 5 6 7 8 9 01 2 3 4 5 6 7 8 9 01 2 3 4 5 6 7 8 9 A N J 4 F 1 LT 3 R 01 2 3 4 5 6 7 8 9 0 01 2 3 4 5 6 7 8 9 0

25 Minuten pro Impuls x 110 Impulse = 2 750 Stunden

2 Stunden pro Gottesdienst x 17 Gottesdienste = 34 Stunden

Insgesamt hat Josef Hlawatschek seit März ungefähr 2 784 Stunden

mit dem Editing der Impulse und Gottesdienste verbracht. Danke!

4Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

WER, WIE, WAS…

Georg Hettasch nimmt Abschied von Südafrika und der Johannesgemeinde

In der Bibel, im Buch Kohelet, heißt es: „Alles hat seine Stunde. Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit: eine Zeit zum Kommen und eine Zeit zum Gehen…“

Für die Familie Hettasch ist nach reich licher Überlegung die Zeit gekommen, ihre Zeit in Südafrika und somit ihre Zeit in der Johannes gemeinde zu beenden. Von einem Ort, an dem sie sich heimisch fühlten, fällt es schwer zu gehen. Es ist ein Abschied von Tätigkeiten, die ihnen Freude machten, und vor allem ein Abschied von Menschen, mit denen sie gearbeitet, gebetet und viele Erlebnisse geteilt haben.

Auf der Durchreise nach München gelang es dem Jo han nes boten, Georg ein paar Fragen zu sich und dem neuen großen Abenteuer zu stellen. Georg erzählte:

„ Ich wurde als erstes Kind meiner Eltern in Stellenbosch geboren. Mein Vater war nach dem 2. Weltkrieg als Kind mit seiner Familie nach Südafrika geflüchtet. Meine Mutter ist in Deutsch-Südwestafrika (so hieß Namibia damals) geboren und anfangs da zur Schule gegangen. Väter licher seits stamme ich aus dem Kreis der Herrnhuter Brüdergemeinde. Mein Ururgroßvater war Missionar in Ge na-den dal bei Caledon in der Kap und hat dort die Kirche gebaut. So wurde ich in der Brüdergemeinde in Philippi getauft. Später wechselten meine Eltern zu der Lutherischen Gemeinde in Bellville, wo ich konfirmiert wurde.“

Er hat in Durbanville die Unterstufe besucht und seinen Schulabschluss an der Bellville Technical High School gemacht. Dort und im folgenden Maschinenbau-Studium an der Uni Stellenbosch konnte er seine Affinität zu Maschinen und der Welt der Technik ausleben und vertiefen.

„ Zu den Freizeit-Höhepunkten zählten die Stadtmission-Freizeiten mit Friedel Lisse und die Studientagungen in Hermannsburg (Natal) mit Klaus Vollmer,“ sagte Georg.

Im Studentenkreis in Stellenbosch lernte er auch Marianne kennen, aber kam erst nach seinem arbeits bedingten Umzug nach Johannesburg/Pretoria zur Liebes einsicht! In dieser Zeit hatte er auch die Freude am Fahrrad fahren entdeckt und viele Kilometer in und um Stellenbosch im Sattel verbracht.

1992 fing er bei der Bahn (damals South African Transport Services) in Johannesburg an zu arbeiten. „Meine Tätigkeiten gingen über `Train Design , Projekt leiter in der Information Technology Abteilung, betriebliche Manage ment Information Systems und schließlich zurück zum Ingenieur wesen als Referent für die Rad/Schienen-Schnittstelle in Pretoria,“ erklärt Georg.

Marianne und Georg heirateten 1996 in ihrer Studenten zeitkirche in Stellen-bosch. 1999 kamen Thomas und 2002 Janina zu ihrer großen Freude dazu.

2020 begehen sie den nächsten Schritt in ihrem großen Abenteuer. Nach 27 Dienstjahren bei Transnet fängt Georg seinen neuen Karriereabschnitt bei der DB System technik in München an.

Auf die Frage, was Georgs schönste Erin nerung an die Johannesgemeinde ist, ant wortet er spontan: „Die Kameraderie beim Christkindlmarkt Auf- und Abbau und die frischen Morgende, wo ich als Küster, lange vor dem Gottesdienst, mich allein auf dem schönen Kirchengelände aufhalten konnte.“

Anja Schlüter

5Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

WORAUF FREUST DU DICH IN MÜNCHEN BZW. DEUTSCHLAND?Ich freue mich vor allem auf die neuen Heraus for derungen bei der Arbeit. Ein neues Umfeld in einer ver trauten Branche und eine Arbeit, die ähnlich, aber doch sehr anders sein wird als meine vorherige. Ich komme in eine kleine Gruppe, die Fahrzeugseitiges Infrastruk tur monitoring macht. Das sollte wieder eine schöne Mischung aus Büroarbeit und Dienst im Freien bedeuten. Auf Dienstreisen werde ich sicher viel von Land und Leuten kennenlernen. Ich hoffe, dass ich wieder viel mit dem Fahrrad unterwegs sein kann.

WAS WIRST DU VON SA AM MEISTEN VERMISSEN?Biltong. Das andere wird sich noch herausstellen. Ich glaube aber, dass die Vielfalt an Natur, Menschen und Arbeitsaufgaben sicher im Vordergrund stehen werden. Die warme Sonne, Biltong, die Autofahrten durchs offene Land. Oh, und hatte ich schon Biltong erwähnt?

WAS PASSIERT VORAUSSICHTLICH IN DEN NÄCHSTEN 6 MONATEN IN DEINEM/EUREM LEBEN?Voraussichtlich werden Marianne und Janina sich Mitte Dezember bei mir an-schließen. Bis dahin sind meine Haupt aufgaben eine schöne Wohnung für uns zu finden und meine Füße bei der Arbeit zu finden. Ich freue mich aber auch darauf, meine neue Stadt und ihre Umgebung kennenzulernen.

Wir grüssen Georg und seine Familie mit einem Wort aus Psalm 37,5 und wünschen alles Gute für die Zukunft:

Deinem Gott darfst du deine Wege gut und gern anvertrauen. Er enttäuscht dich nicht, alles wird gut.

Dank an Georg Als KV steht man immer wieder vor einigen praktischen Herausforderungen:• Uns wurde ein Herrnhuter Stern geschenkt. Wie und

wo kommt er auch mit Beleuchtung am besten in der Kirche zur Geltung?

• Die Kerzen zum Gedenken unserer Verstorbenen am Ewigkeitssonntag drohen jedes Jahr umzukippen. Wie kann man das verhindern?

• Einige Konfirmanden, Lektoren und Kirchenvorsteher sieht man fast nicht am Lesepult/Kanzel. Kann man da etwas machen?

Zum Glück gibt es Menschen, die schnell eine Lösung finden und ohne viele Worte das Problem einfach beseitigen.

Danke, Georg, für deinen Einsatz in der Johannes ge-meinde. Wir werden dich sehr vermissen beim Christ kindl Markt, als Küster und Lektor, bei dem Tondienst und so vielen anderen Gelegenheiten, wo du dich mit Hingabe und Humor eingesetzt hast.

Wir wünschen euch Gottes Segen für den neuen Lebens-abschnitt in Deutschland. Marlise Filter

6Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Vorläufiger Gottesdienst – und Terminkalender

AUGUST 2020So 2. Aug 8. Sonntag nach Trinitatis

Online Praise & Worship Gottesdienst „Come in and find out” Jugenddiakonin Angelina Ahrens Eph. 5, 8b.9 Gemeindearbeit Salvokop

Di 4. Aug 16-17:30 Vor- & Konfirmandenunterricht

So 9. Aug 9. Sonntag nach Trinitatis Jer. 1, 4-10

Online Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Lk. 12, 48 Gemeindearbeit So 9. Aug. Escape Room (Teambuilding J-Team)

Di 11. Aug 16-17:30 Konfirmandenunterricht

Mi 12. Aug 18:00 Kirchenvorstandssitzung (Online)

So 16. Aug 10. Sonntag nach Trinitatis Israelsonntag Röm. 11,25-30

Online Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Ps. 33, 12 NELCSA Sen. Arbeit Norddekanat Mi 19. Aug Studentenkreis

Fr 21. Aug Johnny FM

So 23. Aug 11. Sonntag nach Trinitatis Lk. 18, 9-14

Online Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Pfarrerin Nicole Otte-Kempf 1. Petr. 5, 5b Gemeindearbeit

Di 25. Aug 16-17:30 Vor- & Konfirmandenunterricht

So 30. Aug 12. Sonntag nach Trinitatis 1. Kor. 3, 9-17

Online Prädikantin Renate Switala Jes. 42, 3 Gemeindearbeit

SEPTEMBER 2020Di 1. Sept 16-17:30 Vor- & Konfirmandenunterricht

Mi 2. Sept 18:00 Kirchenvorstandssitzung (Online)

So 6. Sept 13. Sonntag nach Trinitatis

Online Praise & Worship Gottesdienst „…denn ich habe gesündigt“ Jugenddiakonin Angelina Ahrens Mt. 25, 40b NELSCA Mission

Di 8. Sept 16-17:30 Konfirmandenunterricht

So 13. Sept 14. Sonntag nach Trinitatis Lk. 19, 1-10

Online Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Ps. 103, 2 Gemeindearbeit Di 15. Sept 16-17:30 Vor- & Konfirmandenunterricht

Mi 16. Sept Studentenkreis

Fr 18. Sept Johnny FM

So 20. Sept 15. Sonntag nach Trinitatis 1. Mose 2, 4b-9 (10-14) 14 (18-25)

Online Pfarrerin Nicole Otte-Kempf 1. Petr. 5, 7 NELCSA Mission So 27. Sept 16. Sonntag nach Trinitatis 2. Tim. 1, 7-10

Online Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Pfarrerin Nicole Otte-Kempf 2. Tim. 1, 10b Gemeindearbeit JHG

Pfarrer / Prediger Abendmahl Informationstisch

Begrüßungsdienst Parkplatzdienst Teedienst (Abwasch)

Kollekte Kollekte beim Ausgang Taizé Abendgottesdienst

Emmauskreis / andere Bibelkreise Besondere Veranstaltungen Wochenspruch

Weiterhin keine Gottesdienste in der Johanneskirche - aber willkommen zu den Online Gottesdiensten auf YouTube!

7Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

OK TOBER 2020So 4. Okt 17. Sonntag nach Trinitatis

Online Erntedank Familiengottesdienst Pfarrerin Nicole Otte-Kempf und Jugenddiakonin Angelina Ahrens Ps 145,15 NELCSA Dekanatsjugendarbeit

Di 6. Okt 16-17:30 Konfirmandenunterricht

So 11. Okt 18. Sonntag nach Trinitatis 5 Mose 30,11-14

Online Pfarrerin Nicole Otte-Kempf 1. Joh. 4, 21 Gemeindearbeit Di 13. Okt 16-17:30 Vor- & Konfirmandenunterricht

Mi 14. Okt 18:00 Kirchenvorstandssitzung (Online)

Fr 16. Okt Johnny FM

So 18. Okt 19. Sonntag nach Trinitatis Eph. 4 22-32

Online Prädikantin Renate Switala Jer. 17, 14 Paul Jungnickelheim (Diakonie & Mission) Di 20. Okt 16-17:30 Konfirmandenunterricht

Mi 21. Okt Studentenkreis

So 25. Okt 20. Sonntag nach Trinitatis Mk. 2, 23-28

Online Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Mi. 6, 8 Konfirmandenarbeit

Di 27. Okt 16-17:30 Vorkonfirmandenunterricht

Sa 31. Okt 9:00 JHV der Frauengemeinschaft

NOV EMBER 2020So 1. Nov 21. Sonntag nach Trinitatis Jer. 29, 1.4-7 (8-9) 10-14

Online Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Röm. 12, 21 NELCSA Mission Überlebenskette

Pfarrer / Prediger Abendmahl Informationstisch

Begrüßungsdienst Parkplatzdienst Teedienst (Abwasch)

Kollekte Kollekte beim Ausgang Taizé Abendgottesdienst

Emmauskreis / andere Bibelkreise Besondere Veranstaltungen Wochenspruch

8Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

( Vor )Konf i rmanden04.08 (Vor) + Konfirmandenunterricht11.08 Konfirmandenunterricht25.08 (Vor) + Konfirmandenunterricht01.09 (Vor) + Konfirmandenunterricht08.09 Konfirmandenunterricht15.09 (Vor) + Konfirmandenunterricht06.10 Konfirmandenunterricht13.10 (Vor) + Konfirmandenunterricht20.10 Konfirmandenunterricht27.10 Vorkonfirmandenunterricht

Freitags 18:30 – 20:30 (ab 13 Jahren)21.08 Online18.09 Online16.10 Online

Jugend Termine

Studentenkreis19.08 Studentenkreis16.09 Studentenkreis21.10 Studentenkreis

Andere Termine09.08 Escape Room (Teambuilding J-Team)

9Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Aus der Gemeindekartei

ANMELDUNGEN• Reinhard und Dora Fechter (Überwiesen aus Nelspruit)

STERBEFÄLLE• 04.05.2020 Frau Lotti Haar (91)• 23.05.2020 Herr Jürgen Filter (86)

TAUFE• 27.06.2020 Nikolai Albert Wernerovich Olivier

GEBURT• 17.06.2020 Kaleb Gerhard Oellermann• 27.06.2020 Mattis Truffel-Reiff

HOCHZEITEN:• 20.06.2020 Caroline Jensen und Philip Silvester• 27.06.2020 Andrea Küsel & Ruan van Wyk

GOLDENE HOCHZEIT• 27.06.2020 Martin & Edith (geb. Holborn) Schütte

Wir gratulieren zum Geburtstag!

Nikolai Olivier Kaleb Oellermann Mattis Truffel-Reiff

Philip & Caroline Silvester

Friedel Lüdemann (90)

Andrea & Ruan van Wyk Martin & Edith Schütte

Senioren GeburtstageAUGUST02. Harald Schütz04. Hanneli Eggers05. Ralph Linkmeyer08. Senta Dyer09. Walter Lypke Leo Graf Lüttichau11. Margot Häusler14. Ewara Ellinghaus15. Heinz Hohbach16. Günther Trümpelmann20. Fritz Späth22. Hilde Sehm (93) Gerhard Nolting Barbara Kellermann23. Hildegard Kumpf30. Walter Löwe Rosi van Wyk

SEPTEMEBR02. Martin Schütte Elske von Gruenewaldt03. Maretha Klingenberg06. Peter Botha09. Sandra Werner10. Käte Janz11. Nora Grabow16. Gudrun Thiele Gerhard Redecker17. Edith Hasse18. Tanja Fedotov19. Werner Brümmerhoff Friedel Löwe20. Helmut Spiwak21. Willi Grabow23. Lothar Düvel25. Helmut Krüger Rolf Oellermann26. Peter Stelzer28. Chris Klingenberg29. Arnold Lilje30. Rita Müller

OK TOBER05. Gertrud von la Chevallerie06. Claus Schütte07. Ingrid van Eeden08. Linda Glatthaar11. Karl Poser14. Klaus Lang Henriette Brümmerhoff Werner Brecht16. Sieglinde Brecht18. Elkmar Struckmann19. Christa Lang21. Hans-Christoph Frank-Schultz22. Gilbert Hinze24. Walli Düvel25. Barbara Ascui Enid Hellberg29. Reinhold Wehrmann31. Lydia HeydornThea Jensen (99)Gisela Kahler (95)

Unser ältestes

Gemeindeglied

10Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Ein Covid-19 Song

Ich sitz’ im Baobab, hier holt mich niemand ab,hier sitze ich so ganz allein und freu mich auf den Sonnenschein.

Ich geh’ auch nimmer fort, verlass nicht diesen Ort,das Virus will ich wirklich nicht, es ist ein übler Bösewicht.

Ich bin hier hoch im Baum und kann die Welt beschau’n.Das Virus kommt hier nicht zu mir, drum bleib ich einfach immer hier

Helmut Krüger

Corona RSA Melodie: Mamma Tembo’s Wedding

1. Seit Wochen sitzen wir zu HausUnd dürfen nicht in die Welt hinaus,Denn Covid steckt uns alle an.Es rette sich, wer sich retten kann!

Ref: Liebe Leute, schöpfet wieder neuen Mut, Denn Musik tut unsrer Seele immer gut.Auch wenn Lockdown uns das Leben schwierig macht,Woll’n wir singen und auch lachen Tag und Nacht.

Corona, Corona, wir sind dir eines voraus,Corona, Corona, denn wir bleiben zu Haus.Corona, Corona, bei uns hast du keine Chance,Corona, Corona, denn wir halten Distanz.

2. Wir nähen Masken kunterbuntUnd waschen uns die Hände wundUnd alles wird sterilisiert:Das Leben ist so kompliziert!Ref:

3. Und wenn man dann mal Hunger hat,Dann darf man fahren in die Stadt.Doch gibts kein Popcorn oder Mehl, Drum kauft man Schoko für die Seel.Ref:

4. Doch Braaivleis machen dürfen wir,Doch dazu fehlt das kühle Bier.Der Wein ist leer, was macht man dann?Klopft heimlich bei den Nachbarn an.Ref:

5. Es gibt kein Reisen, keinen Sport, Bewegen darf man sich nur vor OrtVon 6 bis 9 auf seiner Straß‘:Bescheiden ist der Fitnessspaß.

Ref: Liebe Leute, schöpfet wieder neuen Mut... Denn Musik tut unsrer Seele immer gutAuch wenn lockdown uns das Leben schwierig machtWoll’n wir singen und auch lachen Tag und Nacht

Corona Corona wir sind dir eines vorausCorona Corona denn wir bleiben zu HausCorona Corona bei uns hast du keine ChanceCorona Corona denn wir halten Distanz

6. Doch Musiziern von Haus zu HausDas darf man noch da wird was drausDoch kann es virtuel nur gehnBis wir uns einmal wiedersehnRef:

11Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Was macht eigentlich die Jugend während des Lockdowns?Die Auswirkungen von Corona sind natürlich auch an der Jugend nicht spurlos vorbeigegangen. Unsere gewohnten Gruppentreffen und Camps mussten wir leider absagen. Doch dadurch hatten wir die Chance uns auf neue Wege zu begeben und haben versucht in Kontakt zu bleiben und digitale Angebote zu starten. Das J-Team hat sich nach wie vor monatlich über Zoom getroffen, um für die Jugend da zu sein. Hier kommt ein kleiner Einblick, was es für Angebote gab und wie die Jugend sich beschäftigt gehalten hat.

• Ein großer Teil meiner Zeit wird mit meiner Uni Arbeit verbracht. Ich musste mir auch mein eigenes Tanz-studio in meinem Haus herrichten, da es noch nicht erlaubt ist ins wirkliche Studio zu gehen. Daher ver-suche ich einen Teil meiner Zeit dem Tanz und der Fitness zu widmen. Aber sonst genieße ich es die neues ten Serien auf Netflix zu erkunden. – Marion (21)

• Während Lockdown hatte ich online Schule, was viel von meiner Zeit gebraucht hat, aber etwas anderes was ich gemacht habe ist Kunst - ziemlich viel Kunst - und backen. Das hab ich zwar schon vorher gemacht, aber während dem Lockdown hatte ich endlich mal mehr Zeit dafür. – Michelle (13)

• E-Learning mit Teams-meetings ist das neue Normal für uns Schüler. Im Lockdown treffe ich mich mit Freunden über soziale Plattformen und verbringe Zeit mit meiner Familie. Vor allem gemeinsamer Sport zuhause macht mir Spaß. – Lisabeth (17)

• Der Lockdown hat mir fast meinen 18. Geburtstag gänzlich versaut, aber mit vielen lieben Anrufen und Botschaften, selbstgemachter Pizza und super Scho-ko laden kuchen habe ich dann doch einen tollen Tag gehabt. Online-Schule war ‘n Stress, ist aber zum Glück jetzt wieder durch das richtige Zeug ersetzt. – Koala (18)

• Während Lockdown machte ich weiter mit „Remote Learning“. Wir haben zwei kleine Hunde bekommen,

die mir Ablenkung geben. Ich hatte auch Zeit Pfann-kuchen zu backen. Morgens bin ich viel gerannt und hab auch ein „Curro 1km Virtual Relay“ mit Freun den mitgemacht und haben es gewonnen. Wir waren auch in Natal auf der Farm den 80. Geburtstag meines Opas zu feiern. – Danielle (12)

• Während dem Lockdown, wenn ich nicht gerade am Studieren bin, spiele ich oft Spiele mit Freunden online, und kann so noch sehr sozial sein. Ich habe auch angefangen Yoga zu üben, mehr für die Familie zu kochen, und habe endlich wieder etwas Zeit zum malen. – Silvia (22)

• Durch den Lockdown bin ich ziemlich unerwartet auf ungewisse Zeit nach Hause gekommen, und mache hier mit dem Studium weiter. Ich genieße die Zeit mit der Familie, wieder etwas mehr Zeit für meine Querflöte zu haben, zu backen und die Spaziergänge im Naturreservat. – Jessica (21)

• Während des Lockdowns durfte ich mich um diesen kleinen Igel kümmern, den wir verletzt im Garten gefunden haben. Neben der vielen Schularbeit und der Vorbereitung auf das Abitur habe ich mir auch etwas Zeit genommen ein wenig zu basteln und neue Tipps in diesem Feld auszuprobieren. – Julia (17)

ANGEBOTE & EVENTS DIE STATTGEFUNDEN HABEN:• Johnny FM und Studenten-

kreis via Zoom oder Discord• Virtueller Escape Room • Jugendgottesdienst in Ko-

operation mit deutschen Gemeinden auf Discord

• Digitales Krimidinner (Live-Cluedo)

• Jugendandachten

12Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

*Antworten auf Seite 15

13Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Bischofs Post August September 2020

Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen,Der große Dinge tut an uns und allen Enden,Der uns von Mutterleib und Kindesbeinen anUnzählig viel zu gut bis hierher hat getan.

Der ewig reiche Gott woll uns in unserm LebenEin immer fröhlich Herz und edlen Frieden gebenUnd uns in seiner Gnad erhalten fort und fortUnd uns aus aller Not erlösen hier und dort.(Strophe 1&2 basieren auf Sirach 50, 22-24)

Lob, Ehr und Preis sei Gott, dem Vater und dem SohneUnd Gott dem Heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone,ihm, dem dreiein‘gen Gott, wie es im Anfang warUnd ist und bleiben wird so jetzt und immerdar.

“Während des Dreißigjährigen Krieges (1618 - 1648) kam das blühende wirt schaft-liche Leben fast zum Erliegen. Die Kriegswirren, Seuchen und Hunger hatten nur wenige Eilenburger überlebt.” So lautet ein Satz aus der Geschichte der Stadt Eilenburg in Sachsen, wo Martin Rinckart während des ganzen 30-jährigen Krieges Pastor war. Die Chronik der Stadt Eilenburg erzählt, wie eine Not nach der anderen kam: Pocken, Pest, Raub und Mord durch Kriegsmächte. Inmitten dieser Zeit entstand um 1630 das Lied, als Tischgebet nach dem Essen. Ein Loblied im Leiden, gedichtet von einem Menschen, der mitten im Leid seinen Dienst tat.

Wenn hier von Dank in Bewahrung gesprochen wird, ist das keine Theorie oder Schreibtischtheologie, sondern eine hautnahe Lebensrealität.

Der zweite Vers, mit seiner Bitte um Frieden und Bewahrung “hier und dort”, meint genau das. Denn hier und dort, überall in Europa, wütete der Krieg, die Pest, die Wirtschaftskrise.

Jetzt, in unserer Coronakrise, wo inzwischen täglich weltweit Tausende Menschen daran sterben, und die Weltwirtschaft in der Krise ist, klingt das Lied neu und ganz anders in meinen Ohren: Eine Einladung zum Dank an Schöpfer, Erlöser, Heiligen Geist, dafür dass wir noch leben, dass wir noch atmen können, Essen haben - ein Tischgebet!

Dieses Lied will uns nicht betäuben und mit himmlischen Bildern vertrösten, sondern sagt: Jetzt, hier, inmitten von Angst, Sorge und Not dürfen wir loben, Kraft bekommen, damit wir weiter machen können. Auch im Sterben dürfen wir es singen und uns davon tragen lassen!

Als der Krieg 1648 endlich beendet wurde, erklang dieses Lied europaweit als Dankgesang. Es hatte sich inzwischen verbreitet, weil überall die Menschen im Singen des Liedes Trost und Mut gefunden hatten. Heute wird es weltweit in vielen, vielen Sprachen gesungen.

Ich lade dich ein, es zu beten, zu singen, und wünsche dir, in dieser Coronakrise “ein immer fröhlich Herz” als eine Gabe vom Dreieinigen Gott!

Euer

w w w.NELC S A .net

14Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Nachrichten aus der KircheDer Generalpfarrkonvent unserer Kirche ist vom 17. bis 21. August 2020 geplant. Auf Grund der Coronakrise wird es ein “virtueller Konvent” sein. Zwar ist es schade, dass wir nicht den intensiven Austausch haben können, wie wenn man sich in Person trifft. Anderseits eröffnen sich dadurch auch neue Möglichkeiten. Wir werden zum Beispiel Gastredner aus anderen Teilen der Welt dabei haben - was sonst nicht möglich wäre.

Das Thema ist: “Kirche in der neuen Wirklichkeit entdecken”. An zwei Abenden (18. und 20. August) möchten wir dann die Kirchenvorsteher und Synodalen einladen “dazu zu kommen” und mit der Pfarrerschaft über dieses Thema zu reflektieren.

Die Pastoren werden also in dieser Zeit “abwesend” sein, auch wenn sie von zu Hause aus an dem Konvent teilnehmen.

Pastor Frank Schütte (Augsburg) hat eine Berufung nach East London an genommen. Die Familie wird Ende des Jahres dorthin umziehen. Der Kirchenvorstand von Augsburg kümmert sich nun um die Nachfolge.

Wir danken Pastor Schütte für seinen Einsatz in der NELCSA, und wünschen ihm und seiner Familie einen guten Abschluss und Kraft für den Neu-Anfang!

Möge der Herr auch den Prozess der Füllung des Postens in Augsburg leiten!

Wer die NELCSA Wintergottesdienstreihe verpasst hat, kann sie noch bei www.nelcsa.net nachholen.

NELCSA CO-WORKER TRAININGNorthern and Central CircuitCo-ordinator: Pastor Dr Detlev Tönsing (detlevt@gmail.com)

We cordially invite you to participate in the following co-worker training courses, which will be presented on Saturday 15 August 2020.

You can attend either or both the Zoom sessions.

1. Theology 1 (Basic): The Lord‘s Prayer – Timeless and universal? Presenter: Pastor Dieter Klee; 9:00 – 10:30Please download and go through the material before the session:https://drive.google.com/drive/folders/1VeOgNznguxXOs5UHvI4Tug9AUmXjaKas?usp=sharing

2. Bible I (Basic): Why study the Bible? (Why not just read it?)Presenter: Pastor Dr Gertrud Tönsing; 11:00 – 12:30Please watch the course video before the session. https://youtu.be/KK03kDWDEK4

The courses are open for anyone wishing to improve their ability to serve in the church. They are designed to equip individuals and groups for the various ministries of Christ.

To book a course please contact Liselotte Knöcklein (l.knocklein@nelcsa.net).For more content information or the requirements how to become a lay preacher, go to www.nelcsa.net.Please note that registration closes on 9 August. Those registering will be sent the Zoom codes. Looking forward to seeing you!

With kindest regards and best wishes that God may bless you in your ministry, Detlev Tönsing (083 780 9352)

eQuip: Auch unser jährliches eQuip wird durch die Coronakrise beeinflusst. Das Planungsteam hat entschieden, 2021 die Tagung vir tuell durchzuführen. Dieses wird in der geplanten Zeit vom 3. bis 6. Januar 2021 stattfinden. Hier durch haben viele die Mög-lich keit, eine Tagung mit zu er-leben, und auf den Ge schmack zu kommen, wenn dann hoffent lich 2022 eine “richtige” Tagung statt-finden kann!Ein Bericht über eQuip 2020 er-scheint gesondert.

15Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Eco - bricks Corona verwirrt uns mit all seinen Tricks

Doch wir machen weiter mit Eco-bricks

Einige Strukturen sollen entstehn’

Wenn wir uns endlich mal wiedersehn’.

Dazu brauchen wir noch viele Flaschen

Also holt die Hände aus den Taschen

Und sammelt Plastik und stopft es hinein

Damit daraus wird ein stabiler Baustein.

Eco-bricks können zu Hause gesammelt werden

oder im Gemeindebüro abgegeben werden.

Hier sind einige Ideen zur Anwendung. Wer noch Ideen hat,

melde sich bitte bei Elke von Schlichting – 084-8403988

Antworten zum Kreuzworträtsel1 Gemeinde, an die ein Sendschreiben der Offenbarung gerichtet ist: SARDES2 Begleiter von Paulus auf einigen seiner Reisen: LUKAS /SILAS3 Anderer Name von Petrus: SIMON4 Schwester von Rahel (1 Mose 29): LEA5 Bach, an dem Elia sich versteckt hat (1 Kön 17): KRIT 6 Urgrossmutter von David: RUT7 Erzvater des Volkes Israel (1 Mose 12): ABRAM 8 Berg, auf dem Elia geopfert hat (1 Kön 18): KARMEL 9 Jüdin, die auch eine persische Königin war: ESTER10 Jünger Jesu: ANDREAS11 See, an dem Jesus oft war: GENEZARET 12 Vater von Zwillingen (1 Mose 25): ISAAK13 Bedeutung des Namen Getsemane: OELKELTER14 Frau von Abram (1 Mose 12): SARAI / SARAH 15 Stadt, die Paulus auf seinen Reisen besucht hat: ATHEN 16 Bruder von Josef (1 Mose 35): BENJAMIN 17 Er hat eine wichtige Rolle beim Wiederaufbau von Jerusalem gespielt: NEHEMIA 18 Fluss, an dem Jakob mit Engel gekämpft hat (1 Mose 32): JABBOK19 Jakobs neuer Name nach Kampf mit Engel (1 Mose 32): ISRAEL20 Eine der 10 Plagen in Ägypten (2. Mose 9): HAGEL 21 Stadt, in der Jesus oft war: TIBERIAS 22 Prophet: AMOS 23 Für Salböl gebraucht: NARDE 24 Stadt, in der Paulus 2 Jahre unter Hausarrest stand: ROM25 Bote Gottes: ENGEL

Dank an die JohannesgemeindeIch will mich herzlich bei der Gemeinde für die Unter stützung in den Tagen der Corona-Erkrankung und Qua ran täne bedanken. Die Anrufe und Botschaften, guten Wün sche und Gebete haben Ger trud und mir viel Kraft ge geben. Allen Mitgliedern der Johannes-gemeinde, die zu den auf YouTube angebotenen Impul sen und Gottes diensten be gleitet von Gesang und Musik bei ge tra-gen haben, gebührt große An er-ken nung und großer Dank.

Manfred von La Chevallerie

16Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Bestellungen: Die Losungen 2021Bitte bei Angi Ottermann bestellen072 195 3585angiottermann@gmail.com

17Johannesbote: August | September | Oktober 2020Inhalt (S.2)

Gruppen, Kreise und Dienste

BIBELGESPRÄCHS-, HAUS- & ANDERE KREISEKraftquelleHerbert Switala 012 803 1913jeden Dienstag 19:30

Treffpunkt Helmut Sieburg 012 361 4964jeden Montag 19:30

Vitamin FInes Adrian 082 716 0109jeden 2. & 4. Dienstag 08:30

Atempause Petra Haselmaier 082 780 6905jeden 1. & 3. Mittwoch 10:00

FrauenbibelkreisDolly du Plessis: 082 440 4537jeden 2. & 4. Dienstag 9:30

BibelkreisUte Haselmaier 012 991 4783jeden Mittwoch außer 4. 09:00

Hauskreis Adamas für 25 – 35 JährigeLydia Lange 082 636 0696Stefanie Rembold 076 909 8180jeden Donnerstag 19:00

„Connect“ HauskreisGabi Baggeröhr 072 1800 454Markus Meyer 083 2511 000jeden Dienstag 19:00

MännerbibelgesprächskreisD Wittenberg 072 419 7577jeden 1. & 3. Mittwoch 19:00

Kreis “Für-Einander-Dasein“W Oellermann 083 660 4908R Oellermann 081 861 9650jeden 2. & 4. Donnerstag 09:30

Zusammen UnterwegsH & E Krüger 083 450 8925jeden Montag 19:30

HauskreisRenate Wolf 082 335 0283jeden Dienstag 19:45

Emmauskreis für SeniorenIngrid Jensen 012 460 5620Hildegard Krüger 072 515 4735jeden 4. Mittwoch im Monat 10:00

BastelkreisKathrin von Dürckheim 012 348 3603Jugendräume, jeden Freitag ab 09:00

JUGENDGRUPPENKonfirmandenNicole Otte-Kempf 067 150 3764dienstags 16:30 – 18:00

VorkonfirmandenAngelina Ahrens 081 757 7913dienstags 16:30 – 18:00

Kompass (6-11 Jahre / Klasse 1-5)Angelina Ahrens 081 757 7913nach Absprache

Johnny FM (ab 13 Jahre)Angelina Ahrens 081 757 7913Jugendräume, freitags 18:30-20:30

JugendratAntonia Eldring 078 480 4035

StudentenkreisAngelina Ahrens 081 757 7913Jugendräume, einmal pro Monat an einem Mittwoch nach Vereinbarung

14TH DELP PFADFINDERVorsitzender: StammesausschussMartin Tobler 083 3794374

Wölflinge Nati Gärtner 071 889 5545Hartmut von der Ohe 084 772 4321

PfadfinderEugen Engelbrecht 082 859 5097

KreuzpfadfinderHarro Tönsing 012 460 3914

MUSIKPianisten und OrganistenGisela Scriba 082 774 3027

GemeindechorMark Rohwer 083 419 1413Johanneskirche, freitags 17:30

PosaunenchorHeinrich Knöcklein 082 490 8381Johanneskirche, donnerstags 19:15

AbendgottesdienstbandAngelika Lilje 076 550 6322Johanneskirche, nach Vereinbarung

DIENSTE ANSPRECHPERSONENKindergottesdienstDaniela Tobler 064 059 9093

BegrüßungsdienstRuth Schütz 012 807 4871

Besuchsdienst Margot Häusler 012 991 0638

BüchertischAngi Ottermann 072 195 3585

CD-DienstHerbert Switala 012 803 1913

FrauengemeinschaftAngi Otterman 072 195 3585

HausmeisterdienstPeter Botha 012 819 1437Eckart Hagedorn 012 803 1776

InformationsdienstEckard Hinze 083 881 4110

Krankenhaus-BesuchsdienstRosi van Wyk 082 576 5205

KüsterdienstChristoph Kohlmeyer 012 807 0448

LektorendienstRobert Fröhling 012 807 4867

Parkplatz- & TeedienstHildegard Krüger 072 515 4735

TonanlageRudi Kohlmeyer 082 774 6775

ÜberlebensketteWaldtraut Oellermann 083 660 4908

ÜbersetzungsdienstIngrid Woodrow 079 108 5451

WebseiteJosef Hlawatschek 082 376 2364

Für die nächste Ausgabe – Redaktionsschluss: 5. Oktober 2020Beiträge bitte per E-Mail an das Gemeindebüro schicken: office@johannesgemeinde.org.za