Johannesbote...gerne musizieren, einladen mitzumachen. Bitte sich bei Gisela Scriba oder im...

1Johannesbote: November | Dezember 2020 | Januar 2021Inhalt (S.2)

Zwiegespräche, wer kennt sie nicht. Diese und jene gegensätzlichen Gedanken, be son ders nachts vor dem Einschlafen kenne ich sie. Wie sie in meinem Kopf herumschwirren und mich unruhig machen.

Hoffnung contra Verzweiflung, Licht gegen Dunkel, Trauer und Freude, das Leben gegen den Tod.

Das gehört alles zum Leben dazu. Und besonders in Zeiten, die ungewiss sind,

sind solche Zwie gespräche nicht selten. Wir gehen dem Sommer entgegen. Draußen sein, Wärme spüren, nach Sorg losig keit sehnen wir uns. Wir hoffen, die Zahlen der Corona-Infizierten bleiben stabil, ein Impfstoff wird gefunden. Wir bleiben gesund und können uns schützen. Wie das neue Normale aussieht… wir tasten uns behutsam heran, auch in der Kir -chen gemeinde. Wir wissen nicht, was wer den wird. Für den Moment freue ich mich, dass wir Schritte aufeinander zu, von Mensch zu Mensch wagen dürfen. Ich bin dankbar, dass wir bei all dem wissen dürfen: wir sind nicht allein.

Ich fühle mich von Gott getragen, der in seinem Sohn Jesus Christus auch am eigenen

Leib erfahren hat, welche Seiten das Leben für einen bereit hält. Auch Jesus hat Stunden erfahren, wo er – voll Gottvertrauen – Angst hatte und nicht weiter wusste. Es ist gut, wenn wir unsere Sorgen in Gottes Hände legen und ihn bitten, uns durch diese Zeit zu führen und zu leiten. Und ihn bitten, dass wir nachts ruhig schlafen können.

Ich vertraue darauf, dass sich das bewahrheitet, was wir in Jeremia 31,9 lesen und auch als Monatsspruch uns im November begleitet: „Gott spricht: Sie werden weinend kommen, aber ich will sie trösten und leiten.“ Jer 31,9

Wie einst die Israeliten sich danach sehnten, dass die göttliche Heilszeit anbrechen möge, so ist auch unser Herz voller Sehnsucht, dass Gottes Heil anbricht in unseren Herzen, in unseren Beziehungen, in unserer Stadt, dem Land, der ganzen Welt. Dass von Gott Getröstete und Geleitete Leben gestalten und erhalten.

Ich glaube, dann sieht es in vielen Bereichen anders aus. Wo das geschieht, da ist Frieden möglich. In uns und um uns herum. Frieden, den wir uns so nicht selbst geben können, der uns von außen, von Gott in unsere Herzen gegeben wird. Da spüren wir, wie Gottes Reich anbricht.

Gottes Reich beschreibt die Offenbarung des Johannes so: „Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden

seine Völker sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein.“

Ich wünsche Euch einen schönen Sommeranfang und eine gesegnete Zeit. Eure Pfarrerin

GOTTESDIENSTEJeden Sonntag Morgen 9:00mit Kindergottesdienst

Abendgottesdienste jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 18:00

ANSCHRIFTPlot 31, Bush Str., Willow Park

POSTANSCHRIFTP.O. Box 72803, Lynnwood Ridge 0040

PFARRERIN DER GEMEINDENicole Otte-Kempf43 Jukskei Ave., Die Wilgers Tel: 012 807 4338 / 067 150 [email protected]

JUGENDDIAKONINAngelina Ahrens (Tel: 081 757 7913)[email protected]

GEMEINDEBÜROGeöffnet montags bis freitags, 8:30 bis 12:30Tel: 012 803 5212 / 012 813 8126 Cell: 081 741 4234Sekretärin: Uschi Mü[email protected] [email protected]

VORSITZENDE DES KIRCHENVORSTANDSMarlise Filter (Tel: 083 378 3262)[email protected]

BUCHFÜHRERINLiesel Lö[email protected]@johannesgemeinde.org.zaSchatzmeister: Herman Odding (Tel: 082 557 7293)

BANKVERBINDUNGStandard Bank Lynnwood Ridge / The GroveKontoname: Johannesgemeinde Bankleitzahl: 01 24 45Kontonummer: 01-220-602-4

www.johannesgemeinde.org.za

NOVEMBER | DEZEMBER | JANUAR 2021Ausgabe 190

Johannesbote„Zwiegespräche“

Die Tage sind schwarz, sagt die Trauer.

Ich sehe ein Licht, sagt die Hoffnung.

Nie wieder, sagt der Schmerz.

Versuch es noch einmal, sagt die Liebe.

Für immer vorbei,sagt der Tod.

Ich bin wieder da, sagt das Leben.

(aus T. Willms, Inspirationen zur Jahreslosung und den Monatssprüchen 2020)

https://www.facebook.com/JohannesgemeindePretoriahttps://www.youtube.com/channel/UCZOiwz_ZXuffuO8wqmwWpwQ/videoshttps://johannesgemeinde.org.za/https://www.instagram.com/johannesgemeinde_pretoria/


Aus dem KV: Nov 2020 /Jan 2021In den letzten Monaten haben wir uns leider sehr selten persönlich gesehen. Aber viele Menschen haben sich bemüht, dass wir miteinander verbunden bleiben.

Mit Telefon, WhatsApp, Zoom meetings, Online-Gottesdiensten und Impul sen über die elektronischen Medien blieben wir in Verbindung. Viel neue Mög lich keiten der Kommunikation durch elektronische Medien haben wir entdeckt.

Nun können wir wieder zu den Gottesdiensten in unserer Kirche kommen. Wir gewöhnen uns noch an diese neue Art, Gottesdienst zu feiern. Wir werden uns weiterhin an die Richtlinien, die wir von der NELCSA und SACC bekommen, halten und sind offen für Anregungen zur Verbesserung.

Der Posaunenchor hat vorsichtig wieder mit Proben begonnen und der Kirchenchor startet Anfang November. Beide Chöre halten Abstands- und Hygieneregeln ein. Wir wünschen beiden Chören viel Freude.

Der Christkindlmarkt wird in diesem Jahr am 28. November online und auf unserem Kirchengelände stattfinden. Viele Mitarbeiter sind schon am Planen und weitere Helfer werden noch gebraucht. Am Ersten Advent möchten wir dann gemeinsam mit einem Festgottesdienst in die Adventszeit gehen. S.13

Im November machen wir die Jahresplanung für das kommende Jahr. Ob es dann auch alles durchgeführt werden kann, weiß keiner. Wir bitten alle Gruppen und Kreise, ihre Termine für 2021 im Büro abzugeben.

Im kommenden März brauchen wir wieder einige Kandidaten für das Kirchen-vor steheramt. Bitte macht euch Gedanken und sprecht mögliche Kandidaten an. Es ist wichtig aus verschiedenen Gruppen der Gemeinde Vertreter im KV zu haben, die sich einsetzen bei Gemeindeentwicklung, die die Gemeinde kennen oder kennen lernen wollen, und die gemeinsam die Johannesgemeinde leiten zur Ehre Gottes und Förderung der Gemeinschaft. Wir beantworten gerne alle Nachfragen.

Mit unseren Pianist/innen und Organist/innen haben wir uns Gedanken gemacht über die Musikbegleitung im Gottesdienst. Wir möchten alle, die gerne musizieren, einladen mitzumachen. Bitte sich bei Gisela Scriba oder im Gemeindebüro melden. S.12

Wir wünschen euch eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Abschluss für dieses außergewöhnliche Jahr.

Wir hoffen, dass wir uns 2021 regelmäßig treffen dürfen und unser Gemeinde-leben wieder miteinander gestalten können. Wir legen alles in Gottes Hand.

Im Namen des KirchenvorstandesMarlise Filter

INHALTZum Monatsspruch . . . . . . . . . . . . . . . 1Aus dem KV: Nov 2020 /Jan 2021 . . . . 2Finanzen 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Z4hl3n - Projekt: Kirchenwartung . . 2Wer, Wie, Was… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Jars of Hope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vorstellung Penny . . . . . . . . . . . . . . . . 5Filmabend: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gottesdienst – und Terminkalender 6Jugend Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kailager 12. – 20. Dezember . . . . . . . 8NELCSA Women’s Day . . . . . . . . . . . . . 8Konfirmation & Jubelkonfirmation . 9Konfirmandenunterricht 2020/21. . . 9Aus der Gemeindekartei . . . . . . . . . . 10Termine unter Gottes Wort . . . . . . . . 11PREPARE/ENRICH Anbieterin . . . . . 12Ökumenische Bibelwoche 2021 . . . 12Christkindlmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . 131. Adventsgottesdienst . . . . . . . . . . . 13Gruppen, Kreise und Dienste . . . . . . 14

ImpressumHerausgeber: Evangelisch-Lutherische

Johannesgemeinde Pretoria-Ost

Redaktion: Anja Filter, Uschi Müller,

Anja Schlüter, Marlise Filter,

Hildegard Krüger.

[email protected]

Fotos: Gemeindeglieder

Design & Layout: Studio Nica

Johannesbote

SPENDEN SEPTEMBER JANUAR BIS SEPTEMBER 2020

Gemeindearbeit R 15 600 R 41 390Überlebenskette R 8 500 R 74 077Mission R 200 R 2 300Klavier R 2 500 R 8 820

Beitrag Budget Januar bis Sept. 2020

Beiträge

Kollekten für Gemeindearbeit

Finanzen 2020 Buchführerin: Liesel LöweR 1 242 882

R 1 193 444

R 113 907

Z 4 H L 3 N Projekt: Kirchenwartung

630080 Liter Farbe benutzt010 verschiedene Farben001 Dutzend Pinsel benutzt028 Holztüren geöltProjektdauer: 3 Monate

Fensterrahmen gestrichen


WER, WIE, WAS…In diesem Interview erforscht der Johannesbote ein wenig über die stolze Geschichte des Deutschen Frauen vereins zu Pretoria (DFVP). Wir erfahren auch ein wenig über die große Hundertjahrfeier, die für das Jahr 2021 geplant ist: Projekt 21, das von Ruth Dettweiler ins Leben gerufen wurde.

Dürfen wir Feste feiern – mitten in einer Zeit voller Schreckensnachrichten? Es ist verblüffend, wie wichtig das Feiern in der Bibel ist. Schon im Alten Testament hat Gott angeordnet, dass sein Volk mehrere große Feste im Jahr feiern soll − aus-ge lassen und fröhlich.

Im Neuen Testament setzt Jesus das fort: Sein erstes Wunder ist ein „Luxus-Wunder“: Für eine große Hoch-zeits gesellschaft, an der er mit seinen Jüngern teilnahm, machte er aus Wasser ein paar hundert Liter besten Weines. Jesus war auf Mission die Welt zu retten – offen-bar hatte er aber für das Hochzeitsfest Zeit, und es war ihm wichtig, dass die Leute Freude am F eiern haben.

Freude ist nicht Randverzierung, sondern Mitte der Guten Bot schaft Gottes. „Freude ist das ernste Geschäft des Himmels“, hat C.S. Lewis gesagt, und Feiern ist Ausdruck dieser Freude.

2021 gibt es in der deutschsprachigen Gemeinschaft einen großen Grund zur Freude: Der DFVP feiert sein 100-jähriges Jubiläum. „Genau am 29. Juni 2021 wird unser Frauenverein 100 Jahre alt sein, und diesen Meilen-stein sollten und wollen wir besonders feiern,“ erklärt Erika Spaeth, 2. Vorsitzende des DFVP.

Wie begann alles vor 100 Jahren?Ein Frauenverein ist ein Verein, in dem sich Frauen zu-sam men schließen. Ziele von Frauenvereinen sind häufig soziale Anliegen im Allgemeinen oder Frauen themen und Frauenfragen. Die ersten Frauenvereine wurden schon 1810 in Deutschland gegründet.

Rückblickend erzählt Erika Spaeth, wie der Deutsche Frauenverein zu Pretoria entstanden ist: „Es waren arme Zeiten Anfang der 20er Jahre, als unsere Frauen sich am 29. Juni 1921 zum ersten Mal trafen, um als Nähverein bedürftigen Mitmenschen zu helfen und auch deutsche Geselligkeit zu pflegen. Unermüdlich kam man dann regelmäßig zusammen. Unser Verein erlebt seitdem ständiges Wachstum in Mitgliedschaft, Hilfeleistungen, Nächstenliebe und Verbundenheit. Geselligkeiten sind bis heute stets mit Sammelaktionen verbunden und so wurde in frühen Jahren des Vereins Grund und Boden

erworben, um unser eigenes Zuhause einzurichten.“Mit Unterstützung von Freunden und Gönnern konnten

1963 im ältesten Gebäude des Altersheims erstmals Senioren aus der deutschsprachigen Gemeinschaft auf-ge nommen werden.

Der Frauenverein hat sich auch an Hilfsprojekten wie dem Südafrikanisch-deutschen Hilfsausschuss beteiligt, der nach dem Krieg Hilfsgüter für bedürftige Familien nach Deutschland geschickt hat. Bemerkenswert und toll ist, dass Südafrika nach dem Krieg das erste Land war, das CARE-Pakete nach Deutschland geschickt hat.

Der DFVP stellt auch in seiner Verfassung von 1996 u.a. die deutsche Sprache unter seinen Schutz.

Das Wachstum setzte sich fortEs folgten Erweiterungen des Altersheims: Pflegeheim (1982), das DEFRA-Wohnheim, der Ohlthaver-Saal für Veranstaltungen, und Erweiterungen der vorhandenen Einrichtungen, und die Familie wuchs weiter, denn da war noch das unbebaute Grundstück an der Ecke....

Das Deutsche Seniorenwohnheim (DSW) – Das Meisterstück!„Lange Jahre hatte es gedauert, bis die Frauen und Männer (ja, seit vielen Jahren sind auch Männer Mit-glie der im Frauenverein) vom Vorstand die große Auf-gabe anvisierten, ein Deutsches Senioren wohn heim mit größeren, komfortablen Wohnungen mit Life Right Ownership (LRO) zu bauen. Nur wer die Plan- und Bau-jahre erlebt hat, kann die enorme Leistung würdigen: Nach sechs Monaten auf dem Markt waren fast alle 73 Wohnungen verkauft,“ erinnert sich Erika Spaeth.

Seit Ende 2005 leben Senioren nun im DSW und genießen die vielen Annehmlichkeiten und Gemeinschaftsräume. Allen Bewohnern steht medizinische Betreuung einer approbierten Schwester kostenlos zur Verfügung.

Anja Schlüter

80 Jahre DFVP! Festredner war Pretorias Bürgermeister Father Smangaliso Mkhatshwa – er sprach deutsch! Mit Botschafterin Frau Peters und Margarita Krusche, seinerzeit 1. Vorsitzende des DFVP.


„Wir stehen in den Startlöchern“Laut Erika Spaeth ist das Team nun aus dem Lockdown erwacht und muss sich an die Planung des Festakts und Erstellung einer Jubiläumsfestschrift machen. Für weitere Informationen oder wenn Sie sich an dem Projekt beteiligen möchten, wenden Sie sich bitte an Erika Spaeth, Tel. 012-5671618, oder an das Büro des Deutschen Altersheims, Tel. 012-3461222.

„Es ist der innige Wunsch des derzeitigen Vorstands des Deutschen Frauen vereins, dass sich weiterhin Damen und Herren finden, die durch ihre Mitarbeit den Fortbestand des Deutschen Frauenvereins gewährleisten.“ So Ulla Bagdahn (1. Vorsitzende : DFVP) und Erika Spaeth.

In diesem Sinne wünschen wir dem DFVP alles Gute bei der Planung, Vor be reitung und dem Fest mit einem Wort aus Deutronomium 12:7:

„Dort sollt ihr und eure Familien in der Gegenwart des Herrn, eures Gottes, feiern und euch an dem freuen, was ihr durch eurer Hände Arbeit und durch den Segen des Herrn, eures Gottes, erreicht habt.“

Jars of HopeLiebe Gemeinde,Scouts SA startete das Projekt Jars of Hope im Juli dieses Jahres als ein Projekt zum Mandela-Tag, dessen Ziel es war, einen Teil der durch die Corona-Virus-Pandemie verursachten Not unserer Mitbürger zu lindern. Ein Jar of Hope ist ein großes Glas oder ein anderer Behälter, der mit den trockenen Zutaten gefüllt ist, die für eine gesunde und bekömmliche Suppe für 4 bis 8 Personen benötigt werden (je eine Tasse: Linsen, Soup Mix, Erbsen, Reis, dazu ein Päckchen Suppenpulver und 2 Brühwürfel). DELP hat in der Vergangen heit am so genannten DELP-Sonntag einen Suppen verkauf bei der Kirche veranstaltet. Da die Suppen spenden aktion in der Ver gangen heit so gut unterstützt wurde, dachten wir, dass wir die Johannes-gemeinde ermutigen wollten, sich dem Jars of Hope Projekt anzu schließen. Wir waren absolut über wältigt von der Unter stützung, die diesem Projekt zuteil wurde! Bis heute haben wir fast 400 Behälter gesammelt, ungefähr 2500 Mahlzeiten! Wir haben die Behälter an eine Pfadfinder-Schwestergruppe, in der viele Familien während der Sperrzeit ohne Einkommen blieben, und an das Winterveld-Projekt der Johannes gemeinde verteilt. Sie wurden sehr gut aufgenommen! DELP wird die Sammlung der Behälter Ende November offiziell beenden, aber wir möchten Sie ermutigen, weiterhin Behälter zu füllen und sie mit den Bedürftigen zu teilen. Martin Tobler

Unser Leitsatz:Senioren aus der (vornehmlich) deutschprachigen Gemeinschaft, in Rahmen der gesetzlichen Gegebenheiten, ein Ruhestandsheim zu bieten: von eigenständigen Wohnungen, Altersheim bis zur Versorgung im Pflegeheim. Alle Entscheidungen von Vorstand und Mitgliedern sind darauf ausgerichtet, diese Zielsetzung nach besten Möglichkeiten zu erfüllen.

Wir bieten:• Pflegeheim • Altersheim • Defra (Selbständige Wohnungen) • Eine Gartenwohnung • Deutsches Senioren Wohnheim (DSW)


Filmabend: Ein erstes Treffen seit 7 MonatenAm 12. September haben wir uns riesig gefreut, nach einer so langen Zeit endlich mal wieder unsere Freunde bei der Kirche zu treffen. Die langen 7 Monate davor haben gezeigt, wie kostbar die Zeit ist, die man im reellen Leben mit anderen verbringen kann. Mit einer großen Vorfreude hat das J-team sich daran gemacht, den Aufbau und die Organisation durchzuführen. Als endlich der Tag gekommen ist, haben wir Bean-bags auf der Grasfläche vor der Jugendkapelle verteilt, um die angemeldeten Jugendlichen so an die Schutzmaßnahmen zu erinnern. Dann wurde die Temperatur von allen gemessen und sie wurden in die Liste eingetragen. Nach schönen Unterhaltungen hat eine Gruppe sich dann dazu entschieden, mit Wikinger-Schach den gemeinsamen Abend einzuleiten. Dann wurde es Zeit für den Film. Dabei haben wir uns für den Film „Summer Snow“ entschieden, der besonders vermittelt, welchen großen Unterschied ein Mensch machen kann. So hat der Film den Abend auch mit einer Art Erinnerungszettel beendet. Er hat jeden von uns daran erinnert, dass wir nicht zu klein dafür sind einen Unterschied zu machen. Und ein jeder von uns ist wichtig, denn Gott unser Schöpfer hat uns gemacht und liebt uns. Insgesamt war der Kinoabend also auch bei diesem Mal ein sehr gelungener Abend, der allen Beteiligten einen Gedankenanstoß vermittelt hat.

Ich will mich auch heute wieder bei unserem Vater bedanken, der ein solches Zusammentreffen möglich gemacht hat und uns gezeigt hat, wie wichtig es ist, mit anderen Menschen direkten Kontakt zu pflegen.Julia Wagner

PennyVielleicht hat mich die eine oder der andere schon einmal mit Angelina bei der Kirche gesehen. Ich möchte mich euch kurz vorstellen. Mein Na-me ist Penny und wenn ich ein mal groß bin, dann möchte ich ein Service Hund für eine ganz be sondere Person sein und sie durch das Leben be-gleiten. Noch bin ich aber zu jung und muss erst einmal wachsen und ganz viele Er fah-rungen sammeln. Aus diesem Grund wohne ich auch für die nächs ten 12 Monate bei Ange-lina und darf sie auf Schritt und Tritt begleiten. Ich werde also im kommenden Jahr mit ihr zusammen in den Gottes dienst gehen, auf Camps fah ren und bei Meetings dabei sein. Das wird bestimmt eine auf regende Zeit und ich freue mich auch dich vielleicht bald kennen zu-lernen.Guide Dog in Training, Penny

Vorstellung PennyLiebe Gemeinde,Im September habe ich über gangs weise Hunde nachwuchs bekommen. Der Labrador-Wel pe befindet sich in der Vor aus bil dung zu einem Guide Dog und Ziel ist es, sie im ersten Lebens jahr so viel wie möglich zu soziali sieren. Daher darf sie mich über all hin begleiten und mich in meiner Arbeit, so gut es geht, unter-stützen. Ich bin also ab sofort nicht mehr allein unterwegs und wir freuen uns schon auf all die Begegnungen mit euch!Angelina Ahrens


Gottesdienst – und Terminkalender

NOV EMBER 2020So 1. Nov 21. So. nach Trinitatis Jer. 29, 1.4-7 (8-9) 10-14

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Röm. 12, 21 Karl & Katarina Eldring NELCSA Mission 18:00 Abendgottesdienst am Lagerfeuer

Fr 6. Nov Italian Night under the stars - Essensabend für die GemeindeSo 8. Nov Drittletzter So. im Kirchenjahr 1 Thess 5,1-6(7-11)

9:00 Jubelkonfirmation Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Mat. 5, 9 Alwyn & Elva de Villiers Gemeindearbeit

Di 10.Nov 10:00 Senioren Hausabendmahl auf dem Kirchengelände Mi 11.Nov 18:30 Kirchenvorstandssitzung

Do 12. Nov 18:00 Terminplanungssitzung für 2021

Fr 13. Nov 18:00 St. MartinsfeierSo 15. Nov Vorletzter So. im Kirchenjahr Lk 16,1-8 (9)

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf 2. Kor. 5, 10a Gerhard & Margrit Nürnberger NELCSA Sen.Arbeit Norddekanat

18:00 Praise and Worship Abendgottesdienst

Mi 18. Nov 19:00 Buß- und Bettag Andrew Löwe Gemeindearbeit So 22. Nov. Ewigkeitssonntag Offb 21,1-7

9:00 Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Lk. 12, 35 Pieter & Monika Potgieter DEFRA

Mi 25. Nov. 10:00 Emmauskreis (Treffpunkt)

Do 26. Nov. 9:00 Kekse verpacken für CKM nach Absprache

Fr 27. Nov. 8:00 Kränze und Gestecke

Sa 28. Nov. 15:00 Christkindlmarkt und Laternenlauf am Abend So 29. Nov 1. Advent Sach 9,9-10

17:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Sach. 9, 9b Jürgen & Louise Rust Gemeindearbeit

DE ZEMBER 2020Sa-Sa 12.-20. Dez. Kailager 2020So 6. Dez. 2. Advent Jak 5,7-8 (9-11)

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Lk. 21, 28 Werner & Thea Dyer NELCSA Mission 18.00 Praise and Worship Abendgottesdienst

Mi 9. Dez. 10.00 Emmauskreis

Mi 9. Dez. 18:30 Kirchenvorstandssitzung

So 13. Dez. 3. Advent Lk 1,67-79

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Jes. 40, 3-10 Eckart & Hildegard Krüger Gemeindearbeit Fr 18. Dez. 10:00 Senioren Abendmahl auf dem Kirchengelände So 20. Dez. 4. Advent 1. Mose 18,1-2.9-15 (oder Konfirmationsgottesdienst)

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Phil. 4, 4.5b Rolf & Ina Schramm NELCSA Mission Mi 23. Dez. 10:00 Christbaumschmücken

Pfarrer / Prediger Abendmahl Informationstisch

Begrüßungsdienst Parkplatzdienst Blumendienst

Kollekte Kollekte beim Ausgang Taizé Abendgottesdienst

Emmauskreis / andere Bibelkreise Besondere Veranstaltungen Wochenspruch

Buß- und Bettag Die Kirche wird von 8:00 – 13:00 zur Besinnung und

Stille offenstehen; außerdem gibt es von 17:30 bis 18:30 die Gelegenheit zur Beichte und zum seelsorgerlichen Gespräch in der Sakristei.


Do 24. Dez. Heiliger Abend

16:30 Familiengottesdienst Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Hartmut & Judy von der Ohe Gemeindearbeit 18:30 Christvesper Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Markus & Andrea Meyer BTC Jes 11,1-10

Fr 25. Dez. 1. Weihnachtstag Jes 52,7-10

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Eckard & Monika Hinze ÜberlebensketteSo 27. Dez. 1. Sonntag nach Weihnachten Joh. 1, 14a

Online Gottesdienst NELCSA Theologische Ausbildung

Do 31. Dez. 18:00 Silvester / Altjahrsabend Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Renate Switala Gerhard & Dorothee Backeberg Gemeindearbeit

JA NUA R 2021Fr 1. Jan. KEIN Gottesdienst in der Johanneskirche | Online Impuls zum Neuen Jahr

So 3. Jan. 2. Sonntag nach Weihnachten

9:00 In Planung Gideon & Elmarie van Niekerk NELCSA Mission Mo-Sa 4.-9. Jan Jugendmitarbeiterschulung

So 10. Jan. 1. Sonntag nach Epiphanias

9:00 In Planung Anton & Anke Klingenberg JugendarbeitMi 13. Jan. 18:30 Kirchenvorstandssitzung (Raum Damaskus)

So 17. Jan. 2. Sonntag nach Epiphanias Joh 2,1-11

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Leon & Claudia Lilje NELCSA Mission 18:00 Praise & Worship - Abendgottesdienst

Mi 20. Jan. 19:00 1. Bibelabend (ökumenische Bibelwoche)

So 24. Jan. 3. Sonntag nach Epiphanias Rut 1,1-19a

9:00 Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Colin & Ilona Talanda Gemeindearbeit

Mi 27.Jan. 10:00 Emmauskreis

Mi 27.Jan. 19:00 2. Bibelabend (ökumenische Bibelwoche)

Fr 29. Jan 10:00 Senioren Hausabendmahl auf dem Kirchengelände So 31. Jan. Letzter Sonntag nach Epiphanias 2. Petr 1,16-19(20-21)

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Paul & Renate Reuter NELCSA Theologische Ausbildung

FEBRUA R 2021So 7. Feb. Sexagesimä Lk 8,4-8(9-15)

9:00 Pfarrerin Nicole Otte-Kempf Conrad & Michaela Fröhling Gemeindearbeit18:00 Praise & Worship - Abendgottesdienst

Die Begrüßungsdienste bei den Gottesdiensten fallen weiterhin aus, da das Covid Team am Eingang stehen wird. Diese Regelung wird sich ändern, wenn eine weitere Lockerung der Vorsichtsmaßnahmen offiziell angekündigt wird.

Pfarrer / Prediger Abendmahl Informationstisch

Begrüßungsdienst Parkplatzdienst Blumendienst

Kollekte Kollekte beim Ausgang Taizé Abendgottesdienst

Emmauskreis / andere Bibelkreise Besondere Veranstaltungen Wochenspruch


Konf i rmandenarbe i t

Dienstags17.11 24.11 01.12 22.01 29.01

Freitags 18:30 – 20:30 (ab 13 Jahren)13.11 20.11 27.11 04.12 22.01 29.01

Jugend Termine

StudentenkreisMittwoch 18.11

Sonstige Termine06. Nov Italian Night under the Stars: Essensabend für die Gemeinde12.-20. Dezember Kailager31. Dezember New Years Eve Event für die Jugend04. – 09. Januar Jugendmitarbeiterschulung

Invitation by the NELCSA to attend a Women’s Day

DATE: 13 February 2021 9h00 to lunchSPEAKER: Petra Röhrs

VENUE: Vanderbijlpark Congregation2 Boswell Str. Vanderbijlpark

COST: R60 per person

RSVP by 5 February 2021 with the leader of your Women’s Guild or Edna Müller: 082 692 4841 or

Johannesgemeinde Office: 012 803 5212 / 081 741 [email protected]

Kailager12. – 20. Dezember


Hallo, ich heiße Michelle Feucht. Ich bin 13 Jahre alt und gehe in die DSP. In meiner Freizeit mache ich gerne Sport, vor allem Fußball und Schlittschuhlaufen.Der Konfirmationsspruch, den ich mir ausgesucht habe, steht in 2. Mose 23, Vers 20. Er lautet: “Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich behüte auf dem Wege und dich bringe an den Ort, den ich bestimmt habe.”Ich habe mir diesen Spruch ausgesucht, denn er versichert mir, dass Gott bei mir ist und mich leitet, auch wenn ich nicht weiß wohin. Gerade auch in dieser Zeit gibt der Spruch mir das Gefühl, dass Gott weiß, was er mit mir vorhat, − was etwas ist, wovon ich mir im Moment nicht sicher bin.

Ich heiße Hannelore Ahrens und bin 14 Jahre alt. Ich besuche die Deutsche Inter-nationale Schule Pretoria. Ich fing letztes Jahr mit meiner Vor konfirmanden-schulung an und beende dieses Jahr meinen Konfirmandenunterricht. Der Unter richt hat mir sehr viel von mir selbst und von meinem Glauben erklärt; daher bin ich sehr dankbar, dass ich diese Chance hatte.Ausgesuchter Konfirmationsspruch: 1. Brief des Petrus, Kapitel 5, Vers 7:“Alle eure Sorgen werft auf ihn, denn er sorgt für euch.”Dieser Spruch beruhigt mich sehr, denn ich weiß, wie es sich anfühlt alleine zu sein. Aber dieser Spruch zeigt mir, dass ich immer Gott und Jesus habe, auf die ich vertrauen kann. Dies erleichtert die alltägliche Last, die vielen auf den Schultern liegt: Alle Sorgen, Ängste und alles, was einen stört, kann man ablegen und zufrieden sein.

Herzliche Einladung zum Konfirmandenunterricht 2020/21Im Konfi-Unterricht geht es um „Gott und die Welt“. Jeweils ein Jahr treffen wir uns mit den Konfirmand/innen im Konfi-Unterricht, meist einmal in der Woche. Wir reden, singen, lesen in der Bibel, diskutieren über den Glauben, basteln, machen Ausflüge... und bereiten uns so auf die Konfirmation vor. Bei der Konfirmation entscheidet jede und jeder für sich, ob der christliche Glaube für ihn oder sie ein überzeugender Lebensweg ist. Darum ist in der Konfi-Zeit auch Platz für kritische Fragen zu Kirche und Glauben.

Am Konfirmandenunterricht (Konfirmation am 31. Oktober 2021) kann teilnehmen, wer schon den Vor kon-

fir man den unterricht hatte. Besondere Fälle (Zuzug aus Deutschland o.ä.) können mit der Pfarrerin besprochen werden. Der Unterricht ist immer dienstags 17.00 bis 18.30 Uhr. Das Informationstreffen mit Eltern findet am Sonntag, den 22 Nov. 2020 im Anschluss an den Gottesdienst statt (ca. 10 Uhr).

Der erste Unterricht Konfirmand/innen ist bereits am Dienstag, dem 17. November 2020 um 17 Uhr.

Für die Schülerinnen und Schüler der DSP gilt, dass sie am Religions unterricht an der DSP teilnehmen. Auch Kinder, deren Eltern nicht Gemeinde mit glieder sind, können am Unterricht teilnehmen. Das gilt auch für un-

ge taufte Kinder; sie werden dann innerhalb dieser Konfi-Zeit oder im Kon fir mations-gottes dienst getauft.

Anmeldungen sind ab sofort im Ge mein-de büro mög lich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pfarrerin Nicole Otte-Kempf oder Jugenddiakonin Angelina Ahrens.

Herzliche Einladung zum Konfirmandenunterricht 2020/21 Im Konfi-Unterricht geht es um „Gott und die Welt“. Jeweils ein Jahr treffen wir uns mit den

Vorkonfirmand/innen und mit den Konfirmand/innen im Konfi-Unterricht, meist einmal in der

Woche. Wir reden, singen, lesen in der Bibel, diskutieren über den Glauben, basteln, machen

Ausflüge ... und bereiten uns so auf die Konfirmation vor. Bei der Konfirmation entscheidet jede

und jeder für sich, ob der christliche Glaube für ihn oder sie ein überzeugender Lebensweg ist.

Darum ist in der Konfi-Zeit auch Platz für kritische Fragen zu Kirche und Glauben.

Am Konfirmandenunterricht (Konfirmation am 31. Oktober 2021) kann teilnehmen, wer schon

den Vorkonfirmandenunterricht hatte. Besondere Fälle (Zuzug aus Deutschland o.ä.) können mit

der Pfarrerin besprochen werden. Der Unterricht ist immer dienstags 17.00 bis 18.30 Uhr. Das

Informationstreffen mit Eltern findet am Sonntag, den 22 Nov. 2020 im Anschluss an den

Gottesdienst statt (ca. 10 Uhr).

Der erste Unterricht Konfirmand/innen ist bereits am Dienstag, dem 17. November 2020 um

17 Uhr.

Für die Schülerinnen und Schüler der DSP gilt, dass sie am Religionsunterricht an der DSP

teilnehmen. Auch Kinder, deren Eltern nicht Gemeindemitglieder sind, können am Unterricht

teilnehmen. Das gilt auch für ungetaufte Kinder; sie werden dann innerhalb dieser Konfi-Zeit oder

im Konfirmationsgottesdienst getauft.

Anmeldungen sind ab sofort im Gemeindebüro möglich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte

an Pfarrerin Nicole Otte-Kempf oder Jugenddiakonin Angelina Ahrens.

Konfirmation und JubelkonfirmationLiebe Gemeinde, am 25. Oktober hätten wir Konfirmation mit unseren zwei Konfirmandinnen gefeiert. Aufgrund der Pandemie haben wir, auch auf Wunsch der Familien, die Konfirmation verlegt. Wir werden den Termin sobald wie möglich bekannt geben. Michelle Feucht und Hannelore Ahrens stellen sich uns vor und auch ihren Konfirmationsspruch.Im November starten wir mit den jetzigen Vor konfirmand/innen zum neuen Konfirmandenjahr. Am 8. November feiern wir Jubel konfirmation in der Johan nes kirche.


Aus der GemeindekarteiANMELDUNGEN• Liesl Kohlmeyer• Dieter Niebuhr

ABMELDUNGEN • Ingo Hoffmann Deutschland• Nick & Larissa Heüer Deutschland• Andrea O‘Reilly England

GEBURT• 21.07.2020 Amelia Elizabeth Welsford• 28.08.2020 Gabi Enid Hellberg• 14.09.2020 Lea Nürnberger

TAUFE• 19.09.2020 Kaleb Gerhard Oellermann• 20.09.2020 Laura Christine Hinze

HOCHZEITEN:• 03.10.2020 Carmen Gossow & Corné van der Merwe• 24.10.2020 Jana van Dalen & Christian Scriba• 25.10.2020 Kate Hirst & Bernhard Müller

STERBEFÄLLE• 20.08.2020 Dr Siegfried Eggers (84)• 20.09.2020 Dr Rolf Oellermann (84)

Aus der St.-Peters-GemeindeSTERBEFÄLLE: • 06.07.2020 Erika Monika Franz geb. Nabielek (96)• 01.08. 2020 Primrose N. Irene Rantloane (63 Covid-19)• 13.08.2020 Heinrich Erich Friedrich Martin (83)• 16.09.2020 Waltraud Knüppel (91)

Da werden Hände sein,

die dich tragen und Arme,

in denen Du sicher bist

und Menschen,

die Dir ohne Fragen

zeigen,

dass Du willkommen bist.

Leith & Christel mit Amelia Welsford

Swen & Jenna mit Lea Nürnberger

Deon und Astrid mitGabi Hellberg

Kirstin & Bernard mit Laura Hinze

Silke & Rainer mit Kaleb und Jonas Oellermann

Corné & Carmen

Bernhard & Kate

Christian & Jana

Rolf Alfred OellermannFür alle Anteilnahme nach dem Heimgang

unseres Ehemannes, Vaters und Opas, sei es durch SMS, Anruf, Karte und

Überlebenskettegabe, danken wir herzlich und wünschen allen ein

„Gott befohlen“.

Waldtraut mit Gisela & Manfred, Bernd, Sonja & Detlef, Heidrun


Senioren GeburtstageNOV EMBER4. Waldtraut Oellermann Ruth Lüdemann5. Grietjie Bertelsmann7. Hildegard Krüger (snr) (91)9. Irmela Gevers12. Enid Kohlmeyer14. Rona Eldring (92)19. Herbert Löwe21. Tinus Rautenbach23. Erika Munz Monika Ehebauer Reinhard Harms24. Helga le Roux25. Martie Willner26. Edith Schütte

DE ZEMBER2. Dieter Heinichen3. Igor Fedotov5. Brunhilde Hummel Olga Kohlmeyer6. Henner von Eisenhart7. Monika Hanisch8. Eckart Hagedorn9. Sabine de Lange11. Robert Franz (91)13. Birgit Harms16. Jochen Zenker20. Eckard Hinze27. Elke Lombard28. Ernst Teichler30. Edelgard Garlipp (95) Gustav Düvel

JA NUA R1. Walter Windisch4. Linda Hoffmann5. Hans Kuhles6. Katrin Trümpelmann13. Etienne du Plessis Gisela Späth Karin Ziese17. Dorle Lypke18. Helmuth Zimmermann22. Martin Zöllner25. Dörte Löwe26. Axel von Gruenewaldt27. Hartmut Hoffmann Judy von Gruenewaldt28. Verona Sim29 Gerald Hinze30. Elfriede Dinkelmann

TERMINE UNTER GOTTES WORTGEMEINDEKALENDER 2021Im September sollte das EBBASA Posaunenfest stattfinden, aber wegen Corona wurde es abgesagt. Wir wollten gerne den Kalender bei dem Posaunenfest verkaufen. Deswegen wurden in diesem Jahr die Musiker der Johannesgemeinde gefragt Beiträge zu den Monatssprüchen vorzubereiten. Pfarrerin Nicole hat sich Gedanken über die Jahreslosung gemacht. Da nicht genügend Beiträge aus dem Musikbereich kamen, haben der KV und der Trägerkreis die Lücken gefüllt.Heiko Wolf hat die Fotos ausgesucht.Ein Prozentsatz des Gewinns vom Kalenderverkauf ist zu Gunsten des Wolf Unterstützungsfonds.Vielen DANK allen, die einen Beitrag geleistet haben.Der Kalender wird am Christkindl Markt (28.11.2020) erstmals zu kaufen sein. Er wir auch auf der CKM Website angeboten oder im Kirchenbüro oder nach den Gottesdiensten zu kaufen sein. Ein Kalender kostet R80; wenn mehrere gekauft werden, ist er billiger.Linda Güther


Ökumenische Bibelwoche 2021Dieses Jahr steht das Lukas evan ge lium im Fokus der Bibelwoche. Es betrachtet das Wirken Jesu als eine Reise voller Begegnungen. Jesus ist unterwegs. Mit welchem Geschick das Evangelium diese „Theologie des Weges“ auch für unsere heuti gen An liegen fruchtbar macht, wird in den Einheiten entfaltet. Die Themen sind an folgenden Mitt woch abenden ab 19 Uhr im Treff punkt: • 20. Januar: Hüpfen und hoffen – Maria und Elisabeth (Lk 1,39-56) • 27. Januar: Rufen und berufen − Fischzug des Petrus (Lk 5,1-11) • 3. Februar: Geben und vergeben – Jesus und die Sünderin (Lk 7,36-50) • 10. Februar: Hören und handeln − Maria und Martha (Lk 10.38-42)

Um vorherige Anmeldung im Gemeindebüro wird gebeten. Nicole Otte-Kempf

Seit kurzem bin ich PREPARE/ENRICH Anbieterin Was heißt das? PREPARE/ENRICH ist ein wissenschaftlich erstelltes und erforschtes Programm, das Paaren hilft, die Stärken und Res-sourcen der eigenen Be zieh ung zu entdecken und Wachs tums be-rei che nicht unter den Teppich zu kehren. Gemeinsam mit dem Paar komme ich über die jeweilige Part ner schaft ins Gespräch. Die daran teilnehmen, lernen viel über ihre Persönlichkeit, Kom-mu ni kations muster, Konflikt lö-sungs stra te gien und viele andere Be reiche in der eigenen Be zieh-ung, z.B. die Struktur der Her-kunfts fa mi lien im Vergleich zur Struk tur der eigenen Be ziehung. Diese spannende Ent deckungs-reise kann sowohl einige Zeit vor der Hoch zeit (wer plant, sich von mir in absehbarer Zeit trauen zu lassen, möge sich bitte sowieso bei mir melden), als auch nach vielen Ehejahren durchgeführt wer den. Es gibt jeweils eigene Ver sio nen dafür. Was PREPARE/ENRICH nicht kann und will: • Die Freude an der eigenen

Partnerschaft nehmen – niemand kann „durchfallen“ oder „versagen“

• Einem die Arbeit an der Beziehung abnehmen. Jeder bleibt selbst für sich verantwortlich und das ist gut so!

Wer gerne daran teilnehmen möch te, melde sich bei mir, Pfarrerin Nicole Otte-Kempf

Für den MORGENGOTTESDIENST werden Organisten und Pianisten gesucht.

Bitte melde dich bei Gisela Scriba 082 774 3027

WO DIE SPRACHE AUFHÖRT, FÄNGT DIE MUSIK AN. E.T.A. Hoffmann

VORSICHTExposure to music

may cause sudden outbursts of joy, happiness, energy, creativity, awareness

and extreme amounts of FUN!

Die BAND der Johannesgemeinde sucht Gitarren und Trommelspieler.

Bitte melde dich bei Angelika 076 550 6322

MITSPIELEN AUF EIGENES RISIKO!

!


Johannesgemeinde Pretoria

Onlineverkauf: www.christkindlmarkt.co.zaAb Anfang November werden unsere beliebtesten Advents- und Weihnachtsprodukte auf unserer Website zu kaufen sein. Adventskränze, Weihnachtsgebäck, Lose, Kalender und Laternen werden online bestellt und gezahlt und können dann am Samstag den 28. November auf dem Kirchengelände von 14:00-16:00 abgeholt werden (oder am Montag den 30. November im Gemeindebüro von 9:00-12:00).

Markt auf dem Kirchengelände der Johannesgemeinde

PROGRAMM: Samstag 28. November14:00-16:00 Abholen von Online-BestellungenEingang in Vivian Straße. Mit Bestellnummern & Namen können die bestellten (und bezahlten) Produkte abgeholt werden

mit minimalem Kontakt. (Drive-Through)

15:00-20:00 Kleiner Markt bei festlicher Stimmung• Eine kleine Auswahl Verkaufsbuden• Moccastube mit Kaffee & Torten; Schnitzelbrötchen, Thüringer Bratwurst und kalte Getränke• Tische können im Voraus auf der Webseite gebucht werden (unter den Bäumen, mit genügend Abstand, 6 pro Tisch)

18:00 Verlosung19:00 Laternenlauf

HelferWie in den vorigen Jahren brauchen wir wieder viele Helfer. Bitte auf Google-Forms eintragen (Link zu den Formularen)

VORHER:• Weihnachtsgebäck• Kränze stecken• Laternen basteln• Kartoffelsalat...• Parkplatz vorbereiten

AM WOCHENENDE 27-29. NOVEMBER• Aufbau (Buden, Lichterketten, Weihnachtsbaum, Tische...)• Corona Polizei• Abholstand Drive-Through• Kasse • Moccastube• Essen• Bei den Ständen (Knusperhaus, Gemeindestand, Getränke...)• Tische aufräumen• Abbau und aufräumen• ...

ChristkindlmarktTRADITIONAL GERMAN CHRISTMAS MARKET

1. AdventsgottesdienstSONNTAG 29. NOVEMBER

Dieses Jahr findet der Gottesdienst am 1. Advent um 17:00 statt.

So können alle, die morgens beim Christkindlmarkt aufräumen

auch dabei sein.

Im Anschluss gibt es einen festlichen Ausklang draußen bei adventlicher Stimmung.

https://johannesgemeinde.org.za/index.php/90-listen/734-helferhttps://johannesgemeinde.org.za/index.php/90-listen/734-helfer


Gruppen, Kreise und Dienste

BIBELGESPRÄCHS-, HAUS- & ANDERE KREISEKraftquelleHerbert Switala 012 803 1913jeden Dienstag 19:30

Treffpunkt Helmut Sieburg 012 361 4964jeden Montag 19:30

Vitamin FInes Adrian 082 716 0109jeden 2. & 4. Dienstag 08:30

Atempause Petra Haselmaier 082 780 6905jeden 1. & 3. Mittwoch 10:00

FrauenbibelkreisDolly du Plessis: 082 440 4537jeden 2. & 4. Dienstag 9:30

BibelkreisUte Haselmaier 012 991 4783jeden Mittwoch außer 4. 09:00

Hauskreis Adamas für 25 – 35 JährigeLydia Lange 082 636 0696Stefanie Rembold 076 909 8180jeden Donnerstag 19:00

„Connect“ HauskreisGabi Baggeröhr 072 1800 454Markus Meyer 083 2511 000jeden Dienstag 19:00

MännerbibelgesprächskreisD Wittenberg 072 419 7577jeden 1. & 3. Mittwoch 19:00

Kreis “Für-Einander-Dasein“W Oellermann 083 660 4908R Oellermann 081 861 9650jeden 2. & 4. Donnerstag 09:30

Zusammen UnterwegsH & E Krüger 083 450 8925jeden Montag 19:30

HauskreisRenate Wolf 082 335 0283jeden Dienstag 19:45

Emmauskreis für SeniorenIngrid Jensen 012 460 5620Hildegard Krüger 072 515 4735jeden 4. Mittwoch im Monat 10:00

BastelkreisKathrin von Dürckheim 012 348 3603Jugendräume, jeden Freitag ab 09:00

JUGENDGRUPPENKonfirmandenNicole Otte-Kempf 067 150 3764dienstags 16:30 – 18:00

VorkonfirmandenAngelina Ahrens 081 757 7913dienstags 16:30 – 18:00

Kompass (6-11 Jahre / Klasse 1-5)Angelina Ahrens 081 757 7913nach Absprache

Johnny FM (ab 13 Jahre)Julia Wagner 084 982 1631Jugendräume, freitags 18:30-20:30

JugendratAntonia Eldring 078 480 4035

StudentenkreisAngelina Ahrens 081 757 7913Jugendräume, einmal pro Monat an einem Mittwoch nach Vereinbarung

14TH DELP PFADFINDERVorsitzender: StammesausschussMartin Tobler 083 3794374

Wölflinge Nati Gärtner 071 889 5545Hartmut von der Ohe 084 772 4321

PfadfinderEugen Engelbrecht 082 859 5097

KreuzpfadfinderHarro Tönsing 012 460 3914

MUSIKPianisten und OrganistenGisela Scriba 082 774 3027

GemeindechorMark Rohwer 083 419 1413Johanneskirche, freitags 17:30

PosaunenchorHeinrich Knöcklein 082 490 8381Johanneskirche, donnerstags 19:15

AbendgottesdienstbandAngelika Lilje 076 550 6322Johanneskirche, nach Vereinbarung

DIENSTE ANSPRECHPERSONENKindergottesdienstDaniela Tobler 064 059 9093

BegrüßungsdienstRuth Schütz 012 807 4871

Besuchsdienst Margot Häusler 012 991 0638

BüchertischAngi Ottermann 072 195 3585

CD-DienstHerbert Switala 012 803 1913

FrauengemeinschaftAngi Otterman 072 195 3585

HausmeisterdienstPeter Botha 012 819 1437Eckart Hagedorn 012 803 1776

InformationsdienstEckard Hinze 083 881 4110

Krankenhaus-BesuchsdienstRosi van Wyk 082 576 5205

KüsterdienstChristoph Kohlmeyer 012 807 0448

LektorendienstRobert Fröhling 012 807 4867

Parkplatz- & TeedienstHildegard Krüger 072 515 4735

TonanlageRudi Kohlmeyer 082 774 6775

ÜberlebensketteWaldtraut Oellermann 083 660 4908

ÜbersetzungsdienstIngrid Woodrow 079 108 5451

WebseiteJosef Hlawatschek 082 376 2364

Für die nächste Ausgabe – Redaktionsschluss: 4. Januar 2021Beiträge bitte per E-Mail an das Gemeindebüro schicken: [email protected]

Johannesbote...gerne musizieren, einladen mitzumachen. Bitte sich bei Gisela Scriba oder im...

Documents

Transcript of Johannesbote...gerne musizieren, einladen mitzumachen. Bitte sich bei Gisela Scriba oder im...