Nr. 6 - 15. Juni 2011

BÜRGERMAGAZINAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltFriedhofsverwaltung Dietfurt

T-Shirt Bayrisch China

Grund- und Mittelschule Dietfurt

TSV Dietfurt

Kirchgeldsammlung 2011

Veranstaltungskalender Juli 2011

Sonntag, 19.06.2011Fußwallfahrt nach Eichlberg

Sonntag, 26.06.2011Fußwallfahrt nach Bettbrunn

Bayrisch-Chinesischer Sommer Bayrisch-Chinesischer Sommer am 9./10. Juli 2011am 9./10. Juli 2011

Näheres im Innenteil dieser Ausgabe!

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt:Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt:So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur DietfurtMontag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226(für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348(für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen):1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen):1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt): 1,66 /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 UhrErwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung (geschaeftsfuehrer@dietfurt.de) 6400-11Kämmerei (kaemmerei@dietfurt.de) 6400-12Sekretariat (info@dietfurt.de) 6400-13EWO / Ordnungsamt (einwohneramt@dietfurt.de) 6400-14Hauptverwaltung (kanzlei@dietfurt.de) 6400-15Kasse (kasse@dietfurt.de) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt (standesamt@dietfurt.de) 6400-18Tourist-Information (touristik@dietfurt.de) oder 6400-19 (tourist-info@dietfurt.de) 6400-39

Technisches Bauamt (techn.bauamt@dietfurt.de) 6400-21Bauverwaltung (bauamt@dietfurt.de) 6400-22Steueramt (kasse@dietfurt.de) 6400-26Bürgermagazin (buergermagazin@dietfurt.de) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten,Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: mtb@fuchsdruck.de

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten

Aufl age: 2.700 Exemplare

Die nächste Ausgabe erscheint zum 14.07.2011Abgabeschluß für Veröffentlichungen ist der 07.07.2011

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

WertstoffhofSamstag 09.00 - 12.00 UhrMittwoch 17.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten derBauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen beiStraßenbeleuchtungenStadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA InfohotlineTel. 0800/4636582 (kostenlos)

Familienservicestellebeim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

E.ON bei:Stromstörungen 0180/2192091Gasstörungen 0180/2192081

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

ZweckverbandWolfsbuch-Pau lus ho fenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderenver kehrs recht li chen Fragen(Schwertransport, Bau stel len -ge neh mi gun gen, Ver kehrs pla- nung, Gü ter kraft ver kehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!In den vergangenen Wochen und Monaten beschäftigten sich Politik und Öffentlichkeit mit der Frage: Wie rasch kann man aussteigen aus der Kernenergie? Eine Diskussion, die nicht immer nur sachlich und dem Ernst dieses Themas entsprechend geführt wurde. Mit den Beschlüssen der Bundesregierung ist die Frage noch lange nicht entschieden. Jetzt sind wir alle aufgerufen, unseren Beitrag zu leisten und den erhofften Umstieg anzugehen. Wenn wir rasch weg wollen von der Kernenergie, dann müssen wir konse-quent alle Möglichkeiten nutzen, die uns die erneuerbaren Energien bieten. Gerade dem ländlichen Raum wird dabei eine Schlüsselrolle zukommen. Die Energiewende wird also zwangsläufi g bei uns stattfi nden und nicht in den Städten. Und sie wird nur dann gelingen, wenn wir es schaffen, die Bürgerinnen und Bürger zu beteiligen, sie mitzunehmen, denn der Umstieg wird unser Landschaftsbild verändern. Dabei stehen für mich diese Leitlinien im Vordergrund: Energie sollte dort erzeugt werden, wo man sie braucht. Also weg von Großanlagen mit langen Transportwegen. Wir brauchen eine dezentrale Erzeugung und einen Mix aller er-neuerbaren Energieträger. Wir müssen weg von anonymen Investoren hin zu Bürgermodellen. Wir brauchen auch bei Biogas keine Großanlagen, sondern kleine Einheiten, die

Sprechtage:VdK - nächste Sprechtage am Di. 21 Juni 2011 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

vor allem Gülle und Reststoffe aus dem näheren Umfeld verwerten können. Der Transport von Mais über weite Stre-cken ist sicher nicht zielführend. Auch muss man von einer Biogasanlage auch die Abwärme nutzen können. Wenn wir genügend Strom in unserer eigenen Region erzeugen, brau-chen wir auch keine großen Stromleitungen vom Norden in den Süden. Die jetzt von Bundesumweltminister Röttgen ins Spiel gebrachte Erhöhung der Einspeisevergütung für Windkraftanlagen auf dem Meer und dafür eine Senkung für Anlagen auf dem Lande, halte ich kontraproduktiv.Mit diesen Vorstellungen würden wieder Großkonzerne und anonyme Investoren bevorzugt und das muss den mas-siven Widerstand der Bürgermeister und damit Gemeinden hervorrufen. Das Wesen der Erneuerbaren Energien muss dezentral sein. Es gibt sicher viele Bürgerinnen und Bürger, die in der Region investieren wollen. Sie werden dabei vom reinen Stromkonsumenten zum Stromerzeuger. Dies bedarf natürlich auch einer gewissen Bewusstseinsänderung, hin zur Selbstverantwortung, zur örtlichen Wertschöpfung und breiten Eigentumsstreuung. Wir sollten auch in unserer Gemeinde bereit sein, aktiv mit zu machen.

Ihr Bürgermeister,Franz Stephan

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliertden Jubilaren im Juni 2011

Zum 70. Geburtstag

Huml Gisela, TögingOstermann Roswitha, DietfurtMayer Franziska, EutenhofenRabl Lidwina, DietfurtJanouschek Johann, DietfurtSchneider Katharina, DietfurtWeinmann Klaus, DietfurtCzyrek Arno, TögingHäberle Felix, WildensteinPlank Josef, Dietfurt

Zum 75. Geburtstag

Engelhardt Alois, DietfurtKuffer Maria-Anna, Arnsdorf

Zum 80. Geburtstag

Pietras Marianne, Dietfurt

Zum 85. Geburtstag

Amann Maria, Töging

Zum 90. Geburtstag

Bennien Heinz, Dietfurt

Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Mittermeier Adolf und Anna, DietfurtBuhrow Richard und Maria, TögingSchmid Franz und Hermine, Dietfurt

Zum 60-jährigen Ehejubiläum

Drechsel Kurt und Juta, Mühlbach

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Rieger Felix, VogelthalDomenici Leonie, DietfurtWibmer Alwin, MuttenhofenSchober Raphael, Zell

Gestorben sind:Zimmerer Frida, DietfurtHutter Maria, DietfurtLindl Katharina, DietfurtPaulus Maria, Predlfi ngKargl Johann, DietfurtPfaller Johann, OberbürgKöster Corinna, TögingKeckl Anna, DietfurtDürr Renate, ZellWolfsteiner Walburga, Ottmaring

Amtliche Nachrichten

Friedhofsverwaltung DietfurtBeschädigungen im Friedhof

Es wurde wiederholt von Grabbesitzern des städt. Fried-hofes in Dietfurt a.d.Altmühl gemeldet, dass an ver-schiedenen Gräbern Anpfl anzungen herausgerissen oder auch niedergetrampelt wurden. Diesem Vandalismus ist unbedingt Einhalt zu gebieten! Von Seiten der Stadt Dietfurt wird deshalb verstärkt darauf geachtet, dass die Friedhofsordnung und –ruhe eingehalten wird. Die Stadt bittet zusätzlich Besucher des Friedhofs, Auffälligkeiten und Vorkommnisse, die beobachtet werden, umgehend zu melden. Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung ist Herr Albert Schweiger, Tel. 08464/6400-18.In diesem Zusammenhang wird auf die Einhaltung der Friedhofssatzung hingewiesen, insbesondere, dass die Mitnahme von Tieren in den Friedhof nicht gestattet ist.

Auflösung von zwei Gräbern

Auf dem städt. Friedhof Dietfurt werden immer wieder Gräber aufgelöst, die mit Grabplatten und einem Grabmal versehen sind. Nach Ablauf der Nutzungszeit müssten diese, wenn keine weitere Verlängerung beantragt wird, zertrümmert werden.Nachfolgende 2 Gräber müssen nach Ablauf der Ruhefrist abgeräumt werden. Die bisherigen Nutzungsberechtigen möchten aber diese Gräber weitergeben. Falls Interesse besteht, ist die Stadtverwaltung gerne bereit, den Kontakt zu den bisherigen Nutzungsberechtigen herzustellen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Stadtverwaltung, Herrn Schweiger, Tel. 08464/6400-18.

Fortsetzung aus Seite 6

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl4

Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Regionalkonferenz in Altmannstein -Das Geld des Dorfes dem DorfDer Einladung der LAG Altmühl-Jura e.V. zur jährlich stattfin-denden Regionalkonferenz waren die Bürgermeister, Markt- und Gemeinderäte der 11 Gemeinden nach Altmannstein gefolgt. Franz Stephan, Bürgermeister von Dietfurt und Vorsitzender von Altmühl-Jura konnte an diesem Abend auch die Landtagsabgeordnete Eva Gottstein (FW), Franz Xaver Uhl, Landrat von Weißenburg und Franz Baumer, Landwirt-schaftsoberrat zuständig für ländliche Strukturentwicklung am AELF Ingolstadt begrüßen.Nach einem kurzen Rück-blick auf die im vergan-genen Jahr erfolgreich durchgeführten gemein-samen Veranstaltungen in der Region gab der Vortrag von Michael Diestel, Geschäftsführer des Kreisbauernverban-des Rhön-Grabfeld, einen Ausblick auf die mögliche Zukunft der regionalen Zusammenarbeit. In sei-nem Vortrag zum Thema „Windkraftanlagen als Wertschöp-fung für unsere Region – Das Geld des Dorfes dem Dorf“ zeigte er, welchen Beitrag die Region leisten könne, um den Energiebedarf selbst zu erzeugen. „Der Wechsel von fossilen auf erneuerbare Energien ist eine historische Chance für den ländlichen Raum“, machte der kreative Agraringenieur zu Beginn des Vortrages deutlich. Vor 10 Jahren gründete Diestel mit verschiedenen Partnern aus dem Bauernverband heraus die Agrokraft GmbH.Mit der Entwicklung von Energiekonzepten für die Kommu-nen, dem Bau von Photovoltaik-Anlagen und Biogasanlagen unter Beteiligung von bis zu 100 Bürgern setzte Diestel um, was die Gründer der Agrokraft GmbH damals und heute bewegt: mit umweltfreundlichen und nachhaltigen Me-thoden, die auch Zukunftsperspektiven für die Landwirte böten, den ländlichen Raum bei der Energieversorgung zu beteiligen. Dabei spielte das Motto von Friedrich Wilhelm Raiffeisen eine zentrale Rolle: „Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das schaffen viele.“ Durch die Beteiligung des Ortes, der angrenzenden Gemeinden bis hin zum Landkreis, wäre es möglich, sowohl das energetische Potential als auch die verschiedenen Technologien optimal zu nutzen. Mit dem Angebot, die Bevölkerung auch finanziell an den Projekten zu beteiligen, könne die Akzeptanz dieser ebenfalls steigen. Durch die Nutzung der Energiegenossenschaften sollen einfache Strukturen geschaffen werden und die Selbstbe-

stimmung der Orte erhalten bleiben. „Unser Ziel ist dabei die gerechte Verteilung der Erträge“ so Diestel. Weitere Vorteile sieht er darin, betroffene Grundstückseigentümer sowie unbeteiligte Bürger einzubeziehen. Denn Wind verkaufen sei wie Flächen verkaufen.Zahlreiche Fragen des interessierten Publikums rundeten den zukunftsweisenden Vortrag ab. Stephan als Vorsit-zender von Altmühl-Jura fügte am Ende hinzu, dass es im Rahmen der Regionalentwicklung für die 11 Gemeinden eine große Chance sei, diesen Weg gemeinsam zu gehen.

jura2000 Gewerbe- u. Regionalschau präsen-tierte sich zum zweiten Mal in BreitenbrunnUnter dem Motto „Natürlich sind wir da“ fand am 14./15. Mai 2011 in Breitenbrunn die 9. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau statt.Viele Aussteller aus den verschiedensten Sparten boten den Besuchern eine abwechslungsreiche Messe. Beson-ders gut angenommen wurde dabei das Angebot aus den Bereichen Gesundheit und Beauty, sowie der erstmals im Rahmen der Gewerbeschau stattfindende Kunsthandwer-kermarkt. Zudem begeisterte die Besucher das gelungene Rahmenprogramm mit musikalischen Einlagen, Tanzvor-führungen und einem umfangreichen Angebot für Kinder.Durch die jura2000 Gewerbeschau wird das heimische Ange-bot an Produkten und Dienstleistungen, wie auch dessen Qualität in den Mittelpunkt gerückt. Durch die Stärkung der ortsan-sässigen Betriebe wird Kaufkraftabfluss verhindert. Der Besucher kann sich davon überzeugen, wie viel Potential in der eigenen Region steckt.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5

S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE FÜR SPIELPLÄTZE, SCHULEN, KINDERGÄRTEN, KINDERKRIPPEN UND FÜR DEN PRIVATEN GARTEN.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG.

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

NEUMARKT Tel. (09181)26570Am Berliner Ring 6

PIRKACH Tel. (09497)94000

(neben BMW Partl)

Kärcher Naß- u. Trockensauger

Kärcher Dampfreiniger

Kärcher HD-Reiniger

Kärcher Profi HD-Reinigermit Schlauchtrommel

Kärcher Kehrmaschinen

Kärcher DampfstrahlerHDS 698 C

Kärcher Wasserpumpen

45ab

ab

ab

ab

ab

,00

59,00

49,00

579,00

89,00

�

�

�

�

�

1999,00

39,00

nur

ab

�

�

Kärcher-Center

Ihr kompetenter KundendienstspezialistBesuchenSieauchunserenShop:www.goetz-technik.com

Kärcher Frühjahrsaktion

Kärcher Zubehör und Reinigungsmittel in großer Aus-wahl! Kärcher Bodenreinigungsmaschinen, Hofkehr-maschinen und Putzmaschinen für Privat und Gewerbe

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl6

Familiengrab: Nutzungszeit20 Jahre,Kosten 840

Etagengrab:Nutzungszeit20 Jahre,Kosten 420

Die Deutsche Rentenversicherungin Bayern informiert:Die zurzeit von der „Renteninitiative Deutschland - Bo-esche Direct GmbH“ versandten Schreiben mit dem Hinweis „Aktuelle Renteninformation“ stehen in keinem Zusammenhang zur Deutschen Rentenversicherung, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Deutschland. Das Schreiben der „Boesche Direct GmbH“ sieht auf den ersten Blick aus wie eine Renteninformation der Deutschen Rentenversicherung, dient aber dem Verkauf von Gewinnlosen!Bei Renteninformationen der gesetzlichen Rentenversiche-rung sind die Absender die Träger der Deutschen Renten-versicherung und nicht die „Renteninitiative Deutschland“.

Erdgasanschlüsse für privateGrundstücke und GebäudeIm Zuge von Baumaßnahmen an Ortsstraßen ist es möglich, zusätzliche Erdgasanschlüsse zu verlegen. Interessierte Haus- und Grundstücksbesitzer sollen sich deshalb mit dem E.ON Netzcenter Parsberg, Tel. 09492/9500 in Ver-bindung setzen.Dies betrifft insbesondere die bereits bekannten Straßen-baumaßnahmen im Bereich der Hauptstraße, östlich der Rengnath-Brücke und den Bereich Bahnhofstraße/Keller-gasse im Zuge der Altstadtsanierung.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenNach Reinigung und Reparatur aller Straßenbeleuchtungen in der Großgemeinde Dietfurt durch die EON Bayern ist ab sofort die Stadt Dietfurt für Reparaturen zuständig. Falls Straßenbeleuchtungsanlagen ausfallen, bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befi ndet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Bayrisch-Chinesischer Sommer am 9. u. 10. JuliNach dem großen Erfolg im letzten Jahr fi ndet in weni-gen Tagen der 2. Bayrisch-Chinesische Sommer statt. Die Organisatoren haben ein großartiges Programm erstellt, das Sie dem abgedruckten Flyer entnehmen können. An Bewährtem hat man dabei festgehalten, es werden aber auch neue Highlights gesetzt. Der Kaiser Ko-Houang-Di mit seinem Gefolge und weiteren Gästen wird am Samstag, den 09. Juli um 16.00 Uhr das Fest eröffnen.Neu ist im Vergleich zum Vorjahr, dass anlässlich des Bayrisch-Chinesischen Sommers der 7-Täler-Lauf in der Innenstadt von Dietfurt stattfi ndet. Dabei wird die Lauf-abteilung des TSV das 20-jährige Bestehen des Laufes feiern. Anmeldungen dafür sind im Internet unter www.tsv-dietfurt.de möglich.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 7

Altmühl-Jura

LABERTALTRIO

WEISS-BLAUE SIEBENTÄLER

Ein ganz besonderes Highlight wird an diesem Tag auch der Auftritt der chinesischen Gruppe Nanjing Youngsters‘ Palace sein. Diese chinesische Gruppe wird den Besuchern ein vielfältiges Programm der chinesischen Kultur zeigen. Nach ihren Auftritten werden sie zudem einen Workshop veranstalten, der zum Mitmachen animiert.Für den Sonntag ist wieder der Bayrisch-Chinesische Tri-athlon, der Hunderte von Zuschauern begeisterte, geplant. Die Stadt sucht für diesen Wettbewerb wieder Vereine und Gruppen, die sich bei bayrisch-chinesischen Spielen gegeneinander messen. Melden Sie sich bitte umgehend bei der Tourist-Info, wenn Sie mit Ihrer Gruppe / Verein daran teilnehmen möchten. Es gibt wieder tolle Preise zu gewinnen. Während des Nachmittages wird der Kinder-garten „Zum Kreuzberg“ wieder ein tolles Programm für

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl8

die Kinder unter Anderem mit dem Spielmobil des Kreis-jugendrings organisieren. Außerdem wird das Labertal-Trio durch die Stadt ziehen. Um die ganze Stadt in eine bayrisch-chinesische Flaniermeile zu verwandeln, werden die Anwohner der Innenstadt gebeten, ihre Häuser wieder bayrisch und chinesisch zu schmücken.Wegen der Aufbauarbeiten der verschiedenen Stände und Bühnen wird es im Vorfeld der Veranstaltung zu Beein-trächtigungen in der Innenstadt kommen. Am Samstag gilt deshalb ein Parkverbot in der gesamten Innenstadt. Die Stadt und die teilnehmenden Betriebe bitten deshalb um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen jetzt schon vergnügliche Stunden beim 2. Bayrisch-Chinesischen Sommer.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 9

T-Shirt Bayrisch ChinaDie Tourist-Information wird anlässlich des Bayrisch-Chinesischen Sommers wieder T-Shirts von Bayrisch China zum Preis von 15,- anbieten. Wer an diesem Shirt Interesse hat, sollte sich zwecks der Bestellung bitte umgehend in der Tourist-Information melden.

Günter Grünwald, - da Huawa, da Meier und iZum Ende der Sommerzeit kommt am Mittwoch, den 21. September 2011 Günter Grünwald nach 2009 schon zum zweiten Mal nach Dietfurt in die 7-Täler-Halle. Im Herbst, am Donners-tag, den 24. November 2011 sind „Da Huawa, da Meier und i“ zu Gast in Dietfurt. Für beide Ver-anstaltungen gibt es Karten im Vorverkauf in der Tourist-Information Dietfurt oder bei der Firma Wittl.

Wissen Sie schon alles über Dietfurt?Die Gästeführer der Stadt Dietfurt bieten wieder eine Stadtführung an:

Freuen Sie sich auf einen Spaziergang durch die Stadt entlang der früheren Stadtmauer und er-fahren Sie Wis-senswertes über die erhaltenen Wehrtürme, die Brunnen und die Kirchen in Dietfurt.Samstag, 25.06.2011, um 16.00 Uhr, Treffpunkt Chinesen-brunnen, 2,00 pro Person.

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaushält einiges für Sie bereit:

Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer 1 – 1 ½ Std. zum Preis von 30 Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:- „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom-

stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00 - „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von

Bernd Kunz, zum Preis von 30,00 - „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die

Vorzeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90 - „Sieh, das Schöne liegt so nah“ Mein Paradies vor der

Haustür im Naturpark Altmühltal. Von K. Westermeier, zum Preis von 19,00

Bayrisch China beim Jubiläum „20 Jahre Amtfür Internationale Beziehungen in Nürnberg“Vor ein paar Wochen feierte das Amt für Internationale Beziehungen in Nürnberg sein 20-jähriges Jubiläum mit einem großen Fest am Hans-Sachs-Platz in Nürnberg. Während des 12-stündigen Programms präsentierten sich die Partnerstädte der Stadt Nürnberg mit verschiedenen Aufführungen den zahlreichen Besuchern. Zudem wurden die Gäste mit internationalen Speisen verköstigt bzw. sie konnten sich Informationen an den verschiedenen Ständen holen. Obwohl die Stadt Nürnberg mit der chinesischen Stadt Shenzen eine Freundschaft pfl egt, wurden zu die-ser Jubiläumsveranstaltung die Bayrischen Chinesen aus Dietfurt eingeladen.

Die Dietfurter Delegation vertrat dabei das Bayrisch China-Reich mit einem chinesischen Drachen. Außerdem konnten sich die zahlreichen Besucher am Dietfurter Informations-stand über die Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten um die 7-Täler-Stadt und der Umgebung informieren.„Die Verbindung von Bayrisch China und dem Tourismus hat wieder einmal hervorragend geklappt“, so Anton Bach-huber von der Tourist-Information. Über den ganzen Tag hinweg war der Stand stets gut besucht und viele Nürn-berger Bürger und Urlauber informierten sich über das Altmühltal. Neben Bachhuber und Christina Dietz von der Tourist-Info gehörten zur Dietfurter Gruppe noch Irmgard und Veronika Hierl vom Historischen Gasthof Stirzer sowie Werner Maier, Noah und Robert Huber, Lisa Fleischmann und Franziska Bachhuber.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl10

Ausflugsfahrten nach RegensburgAb sofort fi nden wieder die wöchentlichen Ausfl ugsfahrten nach Regensburg statt. Diese begleitete Bustour wird von acht Orten des Naturparks organisiert und fi ndet vom 03. Juni bis 14. Oktober jeden Freitag statt. Dieses Angebot ist nicht nur für Gäste, sondern auch für Einheimische gedacht. Das abwechslungsreiche Programm beginnt mit der Fahrt durch das Altmühltal, daran schließt sich eine Stadtführung in Regensburg an. Nach einer Mittagspause und einem weiteren Rundgang durch die Altstadt steigt man um 14 Uhr aufs Schiff und fährt von der Anlegestelle Salzstadel durch die Donau-Auen bis zum Walhalla- Hügel. Dort wartet der Bus, der die Gruppe zum Ruhmestempel hoch-fährt. Es schließt sich eine Besichtigung der Walhalla an. Die Rückfahrt ist für 16 Uhr angesetzt, sodaß man in Dietfurt um ca. 17 Uhr wieder zurück ist.Der Reisepreis beträgt für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. 29,90 für die komplette Fahrt incl. Eintritte. Kinder von 6 – 15 Jahren bezahlen 5,00, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Anmeldungen bis Donnerstag vor dem Reiseter-min um spätestens 16 Uhr in der Tourist-Info, dabei ist auch der Reisepreis einzuzahlen. Die Abfahrt ist dann am Freitag früh um 09.20 Uhr an der Rathaus-Apotheke, Dietfurt.

Fotowettbewerb „12 gute Gründefür die Oberpfalz“„Oberpfalz – steinreich“. Zu diesem Thema sucht das Regionalmarketing Bilder für den Wettbe-werb „12 gute Gründe für die Oberpfalz.“ Zei-gen Sie uns Ihre Sicht auf das Thema. In der Oberpfalz kommt der Stein in verschiedenster Weise zum Ausdruck, in der Natur oder in imposanten Bauwerken. Klassische Motive suchen wir genauso wie aus-gefallen Bildideen – seien Sie kreativ und präsentieren Sie uns spannende Ansichten unserer „steinreichen“ Region.

Es gibt auch tolle Preise zu gewinnen:- Fahrt im Heißluftballon von Kondrauer (Wert ca. 350 )- Einkaufsgutschein von F.EE (Wert 200 )- Einkaufsgutschein für die Regensburg Arcaden (Wert 100 )- etc.Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011. Einfach mitmachen unter www.oberpfalzfotos.de

Wettbewerb „Besondere Augenblickein meinem Naturpark“Vom 23. bis zum 30. Juli 2011 fi nden in Eichstätt die Oberba-yerischen Kultur- und Jugendkulturtage statt. Im Rahmen dieser Woche veranstalten der Umweltschutzbeauftragte des Bezirks Oberbayern und das Informationszentrum Naturpark Altmühltal einen Wettbewerb zum Thema „Be-sondere Augenblicke ..... in meinem Naturpark.“

Zeigen Sie uns Ihre Lieblingsstelle im Naturpark Alt-mühltal, beschreiben Sie uns Ihr besonderes Erlebnis, lassen Sie uns teilhaben an Ihrer Faszination für Geologie, Pfl anzen und Tiere oder präsentieren Sie uns Ihr Lieblingsfund-stück! Wir suchen Ihr persönliches „Highlight“ in diesem einzigartigen Naturraum! Die prämierten Fotos, Gemälde, Objekte, Texte, Kurzfi lme und Geschichten werden in einer gemeinsamen Ausstellung im Informationszentrum Naturpark Altmühltal gezeigt. Mitmachen lohnt sich: es gibt tolle Preise zu gewinnen, z.B. Aktionstage im Natur-park Altmühltal, Kanutouren, Restaurant-Gutscheine etc. Mitmachen kann jeder von 5 – 99, Einzelpersonen ebenso wie Schulklassen und Gruppen. Weitere Informationen gibt es in der Tourist-Information Dietfurt oder unter www.naturpark-altmuehltal.de/mein-naturpark

Gästebegrüßungen im Jahr 2011Die Gästebegrüßungen um 09.30 Uhr mit anschließender kostenloser Stadtführung für Gäste und Einheimische im Monat Juli fi nden statt am 05.07., 12.07., 19.07. und 26.07.2011. Treffpunkt ist dann bis September wöchentlich am Dienstag um 09.30 Uhr am Chinesenbrunnen.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 11

Wussten Sie, dass über80 % der Frauen ihreBH-Größe nicht kennen?

Lassen Sie uns das ändern ...Wir beraten Sie gern!

Außerdem:· Bademode · Figurformer· Accessoires · Kosmetik

VONCUP-GRÖSSE

A-K

Öffnungszeiten:Di.– Fr. 10.00–18.00 UhrSa. 10.00–14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Manuela KöstlerHafnergasse 192345 Dietfurt

NEUERÖFFNUNGBesuchen Sie uns am Samstag, den 9.7.11 von 10.00 - 20.00 Uhr

Im Angebot u.a. Wäsche der Marken:

Eröffnungsrabatt

am Sa., den 9.7.2011:

20% auf alle Artikel

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl12

7-Täler-Volksfest – Königin gesucht!Nur noch wenige Wochen sind es bis zum 54. Dietfur-ter Volksfest. Das Vorberei-tungen laufen bereits auf Hochtouren. Wie gewohnt wird am Eröffnungstag tra-ditionell die „7-Täler-Köni-gin“ gewählt. Die Stadt sucht hierzu noch Bewerberinnen.Entsprechend dem Namen 7-Täler-Königin sollten sich mindestens bzw. maximal 7 Mädchen zur Wahl stellen. Gehen mehr als sieben Mel-dungen ein, entscheidet das Los.An alle Mädchen ab 16 Jahre, die ihren Hauptwohnsitz im Gemeindegebiet Dietfurt und Interesse am Amt der 7-Täler-Königin haben, ergeht der freundliche Aufruf, sich bald bei der Stadt Dietfurt, Herrn Bachhuber (Tel. 6400-19) zu melden. Wer sich zur Wahl stellt, erhält als Startgeld 50 und noch einige Geschenke dazu. Die gewählte erste 7-Täler-Königin bekommt zusätzlich 300 , die Zweit- und Drittplatzierte erhalten je einen Einkaufsgutschein. Selbst-verständlich muss man bereit sein, im Falle der Wahl, das Amt auch anzunehmen.Melden Sie sich bald, ihre Meldung wird vertraulich behan-delt. Das Amt der 7-Täler-Königin hat bisher jedes Mädchen begeistert. Das genaue Programm des Volksfestes fi nden Sie bereits im Internet unter www.dietfurt.de/highlights/volksfest.

Altmühl-Jura e.V.

„Stärkung der Heimat in Zeitender Globalisierung“Am 05. April 2011 fand die Jahreshauptversammlung des jura2000 Landkultur e. V. im Gasthof Stern in Beilngries statt.Gertaud Seitz blickte auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück. Das 15-jährige Bestehen des Vereins wurde am 23. Oktober 2010 in Paulushofen gefeiert. Dabei erwarteten die zahlreich erschienenen Gäste ein abwechslungsreiches Programm mit musikalischen und kabarettistischen Einla-gen und ein Rückblick auf 15 Jahre Vereinsgeschichte. Auch die Besichtigung der Firma Inovatools in Haunstetten im vergangenen Jahr fand großen Zuspruch bei den Mitglie-dern. Außerdem wurden die Wanderaktionen „jura2000 wandert“ in den Gemeinden unterstützt.Nach dem Bericht des Kassenprüfers, der äußerst posi-tiv ausfi el, und der Entlastung des Vorstandes folgten die Neuwahlen. Das Ergebnis bestätigt das erfolgreiche Vereinsjahr 2010: Gertraud Seitz wurde wieder zur 1. Vor-sitzenden gewählt, ebenso wurden Kassier Franz Schauer und Schriftführerin Monika Schmidt in ihren Positionen bestätigt. Als Kassenprüfer wurden Robert Auenhammer und Andreas Keckl gewählt, Stellvertreter der Vorsitzenden sind Gerlinde Delacroix, Josef Wittmann, Richard Buhrow und Rudolf Meier. Des weiteren wurden erstmals Robert Auenhammer, Margot Misberger und Martha Thumann als Ausschussmitglieder gewählt.Als Veranstaltungen im kommenden Vereinsjahr wurde ein Schafkopfturnier angekündigt, das bereits am 15. April in Breitenbrunn veranstaltet wurde. Neben weiteren Firmen-besichtigungen, dieses Jahr im Gebiet der Stadt Beilngries, steht auch eine Wandertour zu den Sinterterrassen bei Holstein auf dem Programm.Im Anschluss an die Versammlung ließen die Mitglieder den Abend bei einer Brotzeit und mundartlicher Unterhaltung vom „Blechplauderer“ Gerhard Julius Beck ausklingen.

DOMO - DolinenmodellprojektDer Jurakarst (Frankenjura) gehört zu den grund- und damit trinkwassersensibelsten Regionen. Ein besonderes Phänomen sind die so genannten Dolinen (durch Erosion entstandene unterirdische Klüfte und Höhlen im Kalk-

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 13

Erstellung von Fotos, Filmsequenzen, 3D-Scanning und Re-konstruktionen wurden auf ca. 30.000 Euro geschätzt, von denen 50% durch die Leader-Fördermittel der Europäischen Union getragen werden. Besonders das bürgerschaftliche Engagement und die innovativen Ideen zur Sicherung und Erlebbarmachung regionaler Geschichte und Kultur begeisterten Wittmoser. Bürgermeisterin Brigitte Frauen-knecht (BL/FW) freute sich mit den Hobbyarchäologen: „Die Bürger können stolz sein auf die Geschichte ihrer Stadt. Mit diesem Projekt wird sie für alle erlebbar und zugäng-lich.“ Eine Erweiterung des Projektes auf zusätzliche The-mengebiete wie beispielsweise die Landschaftsgeschichte (Geologie) sowie die Vernetzung mit anderen Gemeinden in der Region Altmühl-Jura sei langfristig möglich.Franz Stephan, Vorsitzender der von Altmühl-Jura betonte, dass der Bezirk Oberbayern und weitere Spendengeber ebenfalls zur Finanzierung beitragen und damit die über-regionale Bedeutung des Projektes unterstreichen.

Nachbericht Brautmodenschau auf der Gewerbeschau am 15.5.2011 in BreitenbrunnEine Schau für alle die ihren „Schönen fremden Mann“ gefunden haben oder gerne in romantischen Erinnerungen schwelgen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm runde-te die Jura 2000 Gewerbeschau 2011 ab. Höhepunkt war am späten Sonntagnachmittag die Brautmodenschau mit Brautmoden aus 2. Hand.

Die von Anita Ebnet vom Friseursalon HAARSCHARF aus Kemnathen und Elfriede Mederer vom Floristikgeschäft FLORISTIK ALLER ART aus Muttenhofen arrangierte Second Hand Brautmodenschau wurde zum Publikums-magneten. Voller Eifer gingen die „Models“ in den Braut-kleidern, die Brautdamen und die reizenden Brautmädchen ans Werk und zauberten nicht nur den Frauen im heiratsfä-higem Alter ein strahlen und glitzern in die Augen.Perfekt geschminkt und frisiert von Anita Ebnet und aus-gestattet mit kreativen und wunderschön gebundenen Sträußen von Elfriede Mederer wurden die Bräute in den zum Verkauf stehenden Brautkleidern in Szene gesetzt.Die sechs Brautsträuße wurden zum Schluss vom Brei-tenbrunner Bürgermeister ersteigert, wobei er fünf davon an „stille Helfer der Gewerbeschau im Hintergrund“ verschenkte und ein Brautstrauß ganz wie die Tradition es vorsieht in das verzückte Publikum geworfen wurde. Hierbei fungierte das Brautmädchen Aurora als Glücksfee.Der Erlös der Brautsträuße geht nach Aussage von Frau Elfriede Mederer an einen sozialen Zweck. Bürgermeister Kellermeier zeigte sich stolz und in dem Weg bestärkt auf das im ländlichen Raum befi ndliche Handwerk und die Arbeitgeber zu setzen. Eine Region kann stolz darauf sein

gestein des Jura). Sie stellen Kurzschlussbahnen von der Oberfl äche in den Grundwasserstrom dar und sind damit als besonders neuralgische Stellen, die einen hochwertigen Schutz benötigen, einzustufen.In dem von der Regierung von Niederbayern (Obere Na-turschutzbehörde) geförderten Projekt „DOMO – Dolinen-modellprojekt“ wurden ausgewählte Dolinen im Gebiet des Wasserzweckverbands Jachenhausener Gruppe (in den Gemeinden Beilngries, Breitenbrunn, Dietfurt, Hemau, Painten und Riedenburg) untersucht. Die dort erarbeiteten Handlungsempfehlungen sollen nun schnellstmöglich umgesetzt werden, wofür in einem Kooperationsprojekt Leader-Fördermittel beantragt werden sollen.Als Abschluss des von der Regierung von Niederbayern geförderten Projekts und zur Abstimmung mit den Fach-stellen für eine mögliche Leader-Förderung traf man sich zu einem gemeinsamen Besprechungstermin in Maierhofen (Markt Painten).

Virtuelles Museum BeilngriesDie Idee, ein „virtuelles Museum“ zu entwickeln, entstand bei den Vorbereitungen zur 1000-Jahrfeier aus einem Kreis interessierter Historiker und Archäologen, die die Geschichte der Stadt Beilngries bis zurück ins Jahr 1007 dokumentieren wollten. Die zum Jubiläum zusammenge-stellten Exponate konnten damals über die Sommermonate in Beilngries gezeigt werden und stießen auf ein breites Interesse. „Die Einrichtung eines Museums wird sich allerdings in der mittelfristigen Zukunft nicht realisieren lassen“, wusste Lena Rieder, Regionalmanagerin der LAG Altmühl-Jura zu berichten.Die Idee einer internetgestützten Geschichtsdokumentation wurde aufgegriffen. „Auf einer Webseite sollen die Fund-stücke und Fundplätze auf innovative und ansprechende Art und Weise präsentiert werden, beispielsweise auch mit einer 3D-Rekonstruktion“, erklären Leo Beitler und Rudolf Lobmeier das Konzept. Die Hobby-Archäologen haben sich mit einem größeren Personenkreis unter dem Dach der Gesellschaft für Archäologie in Bayern e.V. verbunden und stellen der Stadt Beilngries ihr Knowhow für dieses Projekt zu Verfügung. „Ein Projekt, das man nicht alle Tage fi ndet“, lobte Sebastian Wittmoser, zuständiger Leaderma-nager am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Fürstenfeldbruck, die Projektidee bei der Überreichung des Förderbescheids vergangene Woche. Die Kosten für die

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl14

Betriebe welche ein derartiges Leistungsspektrum und hohes Qualitätsniveau mit gutem Preis-Leistungsgefüge ansässig zu haben. Die Lebensqualität „bei uns am Land“ stimmt auch im Bereich Schönheit und Wellness und Kre-ativität wie der modernen Floristik.Übrigens: Die Brautmoden aus zweiter Hand können noch immer erworben werden. Interessenten melden sich bitte bei Anita Ebnet (09495/200). Hier unser Tipp: Besuchen Sie doch den Friseursalon HAARSCHARF und lassen sich ver-wöhnen oder gönnen Sie sich oder ihren Liebsten Blumen von FORISTIK ALLER ART.

„Mein Dorf … meine Zukunft“Auftaktveranstaltung zum „Tag des Dorfes“ am 26.05.2011 in der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura

Hinter den gelben Schildern am Eingang der Orte Biberg, Dürn, Enkering, Erkertshofen, Mühlbach, Oberndorf, Pfünz, Rudertshofen, und Schamhaupten stecken mehr als neun malerische Dörfer in der Altmühl-Jura Region. Dort steckt Tradition und Zukunft, da steckt Gemeinschaft und ehrenamtliches Engagement.„Am „Tag des Dorfes“ am kommenden Sonntag können wir zeigen, dass wir in einem lebenswerten Umfeld leben“, zeigte sich Rita Böhm, stellvertretende Landrätin des Land-kreises Eichstätt, 2. Vorsitzende des Altmühl-Jura e.V. und Bürgermeisterin von Kinding, bereits in ihrer Begrüßung beeindruckt von den tollen Ideen, die die einzelnen Dorfge-meinschaften in den letzten Monaten umgesetzt haben. Sie lobte die Kreativität und den Einsatz aller Mitwirkenden, die jeweils die Perlen der Ortschaften präsentierten: ihre kulturellen Schätze, ihre beeindruckende Landschaft, ihre Arbeitsplätze, ihre Sicherheit, die Familienfreundlichkeit und ihre Gemütlichkeit.„Wir können stolz sein auf unsere Dörfer“, sagte Willibald Gailler, stellvertretender Landrat von Neumarkt i. d. Ober-pfalz und fügte hinzu, dass die Vereine das Kapital der Gesellschaft seien. Bei diesem Projekt hätte sich gezeigt, dass Bürger nicht immer nach dem Staat rufen, sondern mit Eigeninitiative und Engagement viel bewegen würden.„Vielfältig und einzigartig prägen die Dörfer unsere Regi-on“, begeisterte sich Max Netter, stellvertretender Landrat von Roth für die Idee des „Tag des Dorfes“.

Als ein geradezu vorbildliches Projekt lobte Sebastian Wittmoser, zuständiger Leader-Manager vom AELF Für-stenfeldbruck, den „Tag des Dorfes“, der mit insgesamt 30.000 Euro aus Fördermitteln der Europäischen Union fi nanziell unterstützt wird. „Ich habe hautnah miterleben können, wie sich das Projekt „Tag des Dorfes“ entwickelt hat. Erste Früchte trägt es bereits dadurch, dass sich die Menschen mit ihrem Dorf beschäftigen und mit anderen in der Region vernetzen.“ Er überbrachte die Glückwünsche auch stellvertretend für den Bayerischen Staatminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Helmut Brunner zu diesem gelungenen Projekt.Musikalisch umrahmt wurde die zentrale Eröffnungs-veranstaltung zu den insgesamt neun Dorffesten von der Möckenloher Tanzlmusi.

Grund- und Mittelschule Dietfurt

Fit gemacht für den StraßenverkehrDie Dietfurter Volksschüler wurden beim Verkehrstag bei vielerlei Aktionen für die sichere Teilnahme am Straßen-verkehr als Fußgänger und Radfahrer geschult. Verkehrs-lehrer Bernhard Eichhammer hatte in Zusammenarbeit mit Schulleitung und Kollegium ein breites, altersgerechtes Angebot für alle Jahrgangsstufen erarbeitet und vorbereitet. Unterstützt wurde das Projekt von der Polizeidienststelle Parsberg, der Kreisverkehrswacht und dem ADAC. Die Grundschüler der zweiten und dritten Klasse zeigten am Fahrradparcours stolz, wie sie ihre Drahtesel beherrschen. Bei einem Probedurchlauf bereiteten sie sich auf eine Sla-lomfahrt vor und wichen Hindernissen korrekt aus, blieben in der Spur und transportierten einen Ball.

Dass die Älteren beim einhändigen Fahren an Geschick-lichkeit überlegen waren, war klar. Beim Wettlauf gegen die Stoppuhr gab es Fehlerpunkte, wenn Hindernisse ausgelassen, die Fahrt unterbrochen oder der Ball nicht erwischt wurde. Routinierte Radler bewältigten den Durch-lauf locker in der vorgegebenen Frist, während weniger Geübte zu kämpfen hatten. Die Schüler der vierten Klassen hatten ihre eigenen fahrbaren Untersätze zur Inspektion mitgebracht. Polizeioberkommissar Reinhold Knör erläu-terte die Ausstattung eines verkehrsgerechten Fahrrades. Beleuchtung, Bremsen, Bereifung, Fahrgestell und Lenkung wurden kritisch geprüft. Als der Umgang mit dem Dynamo nicht klappte, gab es Nachhilfe vom Gesetzeshüter. In einer Prüfl iste, die den Eltern übermittelt wird, wurden Mängel vermerkt, damit bald alle Schülerfahrzeuge optimal instand

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 15

S t e r l i n g S i l v e rwww.viventy.de

MarrakeschViventy Aktionswochen 15% auf Viventy Lager Schmuck

Sonnenschutzgläser in Ihrer SehstärkeEinstärkengläser ab 29.- / PaarGleitsichtgläser ab 99.- /Paar

(+/-6,0dpt. cyl. +2,0dpt)

Xperio Polarisierende Sonnenschutzgläser50% auf Listenpreis! ( +/- 6,0dpt cyl +4,0dpt)

gültig bis 15.07.2011

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 UnteremmendorfTelefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sieunsere

Ausstellungshalle

Die größtein der Region!

Stein Glas Edelstahl

VVOOLLLLBB.. KKLLEEIINNKKLLÄÄRRAANNLLAAGGEENN Neubasis und Nachrüstung

auch für Karst- und Wasserschutzgebiete (UV-Strahler-Technologie)

Beton- und Kunststoffbehälter Teilbiologische Ausfallgruben Beratung – Lieferung- Technikeinbau

V.K.A. Ederer - Umweltprodukte - 93170 Bernhardswald Tel.09408/86997-39, Fax -38 Mobil 0160/97027048 e-mail:vka-pederer@t-online.de www.kordes.de

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl16

sind. Erwin Klinger von der Verkehrswacht demonstrierte am Schulbus die Gefahren des „Toten Winkel“, der zum Erstaunen der Zuschauer eine ganze Schulklasse aus dem Blickfeld des Busfahrers verschluckte. Die Mittelschüler der fünften und sechsten Klasse bekamen von Michael Kampe vom ADAC eine lebenspraktische Lektion im auf-merksamen Verhalten als Fußgänger. Zusammen wurden die Formel zum Anhalteweg eines Fahrzeuges entwickelt, auf dem Straßenasphalt Rechenexempel dazu angestellt und im praktischen Versuch eindrucksvoll demonstriert. Der gewaltige Anhalteweg verblüffte die Schüler und über-traf selbst die kühnsten Schätzungen. Die Klassen sieben bis neun unternahmen am Stand der Kreisverkehrswacht unter der Anleitung von Erwin März Experimente unter Beeinträchtigung des Reaktionsvermögens.Nach einem Testlauf in „Nüchternheit“ hieß es für die Jugendlichen „Rauschbrille auf“ und bei simulierter Ein-schränkung der Wahrnehmung einfache Aufträge ausfüh-ren. Hände, die ins Leere griffen, und schwankender Gang signalisierten entsprechende Ausfallerscheinungen nach Al-koholgenuss. Aufgegriffen wurde die Thematik „Alkohol und Drogen im Straßenverkehr“ auch mit einem entsprechenden Referat durch die Polizei. Die Lehrkräfte führten Sehtests durch und empfahlen bei Auffälligkeiten Besuche beim Au-genarzt. Mit einer praktischen Lerneinheit zum Benützen von Zebrastreifen und Fußgängerampel beteiligten sich auch die ABC-Schützen am Verkehrstag. Ergänzt wurden alle Übungen und Aktionen durch ein reichhaltiges Angebot an Lehrfi lmen, die im Lauf der Woche vorgeführt wurden.

Schullandheim 2011Eine erlebnisreiche Woche verbrachten die Kinder der Klassen 5 und 6 der Mittelschule Dietfurt im Schulland-heim Habischried bei Bodenmais im Bayerischen Wald. An den Vormittagen stand Unterricht auf dem Plan und nachmittags Wanderungen oder Ausfl üge. So wurden der Teufelstisch und der Geißkopf erklommen, in Bodenmais das Silberbergwerk und eine Glashütte besichtigt und in Lohberg der Tierpark erkundet. Besonders die stürmischen Fahrten mit der Sommerrodelbahn genossen die Buben und Mädchen. Am Abend waren Fußball und danach Brett- oder Kartenspiele angesagt, andere Kinder sangen und musizierten. Vor dem Bettgehen kamen dann alle bei einer Lektüre zur Ruhe. Ein bunter Abend mit tollen Vorfüh-rungen sorgte für einen schönen Abschluss der aufregenden Woche. Nach der Rückkehr waren alle froh, wieder daheim bei Mama und Papa zu sein.

Geschafft! Alle Kinder erreichten das Gipfelkreuz auf dem Geißkopf.

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleDie Schule beteiligt sich an einer Aktion „Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von leeren Tonerkar-tuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfarbe (Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an Tinte oder Pulver stören nicht. Für jede abgelieferte Kartusche wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, für die sie am Ende Computerzubehör oder -gerätschaften von der Ak-tion erhält. Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kartuschen anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie sie selbst vorbei.An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 5143 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 55 und bayernweit auf Platz 8. Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich. Neuerdings werden auch alte Handys angenommen.

Umweltecke

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt, Ottmaring, Töging, Kanalschleuse Dietfurt, Eichelhof und Grögling am 28.06. und in den restlichen Ortsteilen am 29.06.2011.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie den Ortsteilen Leitenhof, Amberger-hof, Mühltal, Zell, Martlhof, Blauhof, Arnsdorf, Vogelthal, Hallenhausen, Griesstetten und Einsiedel am 14.07.2011 und in den restlichen Ortsteilen am 06.07.2011.

Verschiebung der Biomüllabfuhr in der Woche vom 20.06. – 24.06. (Fronleichnam)Die Biomüllabfuhr wird auf Freitag, 24.06. verschoben.

Problemmüll entsorgen- so geht’s richtigWas ist Problemmüll?

Problemmüll sind alle Abfälle, die wegen ihrer Zusammen-setzung eine besondere Gefährdung für Boden, Wasser, Luft und die Gesundheit des Menschen darstellen.Beispiele: Altfarben, Arzneimittel, Batterien, Benzin, Brems-fl üssigkeit, Desinfektionsmittel, Kaltreiniger, Kleber, La-borchemikalien, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lö-sungsmittel, Pfl anzenschutzmittel, Quecksilberabfälle aus Schaltern und Thermometern, Säuren, Spiritus etc.

Wie entsorgen Sie Problemmüll?

Bitte beachten Sie:- Dispersionsfarben und Farb-, Lack-, und Kleberdosen

mit eingetrocknetem Inhalt können über den Restmüll entsorgt werden.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 17

- Machen Sie von den Rückgabemöglichkeiten für Altöl, Medikamente, Batterien und Akkus an den Verkaufsstel-len Gebrauch.

- Jeder, der Motor- oder Getriebeöl verkauft, muss die gleiche Menge Altöl kostenlos zurücknehmen. Wegen der bestehenden Rücknahmepfl icht beim Handel wird Altöl nur noch in Kleinstmengen bei den Problemmüll-sammlungen angenommen. Keinesfalls darf Altöl mit fl üssigen Abfällen vermischt oder anderweitig entsorgt werden.

- Altmedikamente nehmen viele Apotheken zurück, sie können aber auch bei den Problemmüllsammlungen abgegeben werden.

- Jedes Geschäft, in dem Batterien verkauft werden, ist ver-pfl ichtet alte Batterien kostenlos zurückzunehmen, auch Batterien, die nicht im gleichen Geschäft gekauft wurden. Für Autobatterien gilt eine Sonderregelung. Beim Kauf einer neuen Batterie wird ein Pfand von 7,50 erhoben, das bei Rückgabe der defekten Batterie zurückerstattet wird.

Infos zur Problemmüllsammlung erhalten Sie auch unter Telefon 09181/ 470-209, -211, -299, -334

Nächste Problemüllsammlung in Dietfurt:

Freitag, 05. August 2011 von 15.00 – 17.00 Uhr im Bauhof

PAMIRA Packmittelrückgabe(Sammlung gebrauchter Spritzmittelbehälter)

Die Agrarpackmittelsammlung PAMIRA wird auch 2011 wieder durchgeführt. In den folgenden Orten wird im Landkreis Neumarkt gesammelt:BayWa Dietfurt, Am Europakanal 7, 92345 Dietfurt,Tel.: 08464/ 64 29 31, Fax: 08464/ 64 29 73Sammeltermin: 18.10.2011 -Alle Sammelstellen und Termine sind unter: www.pamira.de verfügbar.

Recycling leicht gemachtRücknahme und Recycling von gebrauchtenPUR-Schaumdosen

In Deutschland werden pro Jahr ca. 25 Millionen PUR-Schaumdosen in den unterschiedlichsten Bereichen des Bauhandwerks verbraucht. Die vielseitigen Montageschäu-me sind bei Handwerkern ebenso beliebt wie bei Heimwer-kern. Grund sind die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitspa-renden Verarbeitungsmöglichkeiten. Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Gebrauch? Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Mülltonne oder den Bau-mischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt werden. Einzelne Dosen können Sie kostenfrei bei den Problemmüllsammlungen des Landkreises oder auf den meisten Wertstoffhöfen im Landkreis abgeben. Von dort werden sie zum Recycling zur PDR Recycling GmbH + Co KG im nordbayerischen Thurnau geschickt.Größere Mengen (ab 12 Dosen) können Profi anwender und Privatkunden auch im Original-Verkaufskarton sammeln und dann direkt bei der PDR die kostenfreie Abholung anfordern. Sie erhalten dann einen Entsorgungsnachweis

mit Verwertungsgarantie. Tel: freecall 0800 7836736, Fax: freecall 0800 7836737. Weitere Infos auf www.pdr.de.Weitere Informationen zur Verwertung von PUR-Schaum-dosen erhalten Sie auch bei der Abfallberatung im Land-ratsamt unter Telefon 09181/ 470-209. Rufen Sie uns an!

Landratsamt Neumarkt

Selbsthilfegruppenverzeichnis 2011/2012;Verzeichnis wieder aktuell

Bereits zum 15. Mal erscheint nun in aktualisierter Aufl age die Broschüre „Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungs-stellen und Dienste im Landkreis Neumarkt“; herausge-geben vom Gesundheitsamt Neumarkt. Mit Hilfe dieses Verzeichnisses kann jeder, der Rat und Hilfe sucht, schnell die richtige Adresse einer Selbsthilfegruppe, Beratungsstelle oder Initiative fi nden. Depressionen, Tinnitus, Partner- und Suchtprobleme können für einen Bedarf an Beratung und Hilfe ebenso der Anlass sein, wie Diabetes, Krebs, Kreislau-ferkrankungen, Drogen, Rheuma, ein schwerer operativer Eingriff, ein chronisch krankes oder behindertes Kind, oder den Lebenspartner durch Scheidung oder Tod verloren zu haben. Finanziert wurde das Verzeichnis von der Arbeits-gemeinschaft der Krankenkassenverbände in Bayern.Das Verzeichnis der Selbsthilfegruppen, Initiativen, Be-ratungsstellen und Dienste im Landkreis Neumarkt ist kostenlos erhältlich im Landratsamt Neumarkt, bei allen Gemeinden, den Krankenkassen, im Rathaus, Bürgerhaus, Gesundheitsamt und im Haus der Selbsthilfegruppen in Neumarkt-Pölling.

Psychische Belastungen im AlterGerontopsychiatrische Fachberatung im Sozialpsychiat-rischen Dienst des Diakonischen Werkes Neumarkt e.V.

Die Gerontopsychiatrische Beratung ist Anlaufstelle für Se-nioren mit psychischen Problemen und deren Angehörige.

Wir sind da für ältere Menschen, …wenn belastende Lebensereignisse bewältigt werden müs-sen, wenn sie unter Einsamkeit und Selbständigkeitsverlust leiden, wenn Ängsten, Depressionen oder wahnhaften Gedanken das Leben schwer machen oder wenn sich eine Demenz bemerkbar macht.

Wir bieten an …- Einzel- und Familienberatung,- Informationen über Hilfs- und Entlastungsangebote und- Vermittlung weiterführender Hilfen.Wir sind auch für Angehörige und Bezugspersonen da, die sich Sorgen machen und Entlastung und Unterstützung suchen. Viele unserer Beratungen fi nden auf Wunsch der Seni-oren in Form von Hausbesuchen statt. Die Beratung ist grund-sätzlich kostenfrei, offen für alle Menschen und vertraulich.Kontakt: Sozialpsychiatrischer Dienst, Gerontopsychiat-rische Fachberatung, Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Tel: 09181/46400

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl18

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperations-vertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neu-markt i.d.Opf., Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beratungstermine: jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr – Terminverein-barung unbedingt erforderlich! Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag – Freitag und Tel.Nr. 09181/470384, Infopoint möglich.

Vereinsnachrichten

TSV Dietfurt3 Tage WM-Fieber mit der Hans Dorfner Fußballschule

Nach den bisherigen großen Erfolgen wartet der TSV Dietfurt auch in diesem Jahr wieder mit einem besonderen „Leckerbissen“ für Nachwuchskicker von 6 bis 12 Jahren auf. Vom 04.08.- 06.08.2010 gastiert die Hans Dorfner Fußballschule 3 Tage lang auf dem Sportgelände des TSV Dietfurt. Dabei wird wieder jede Menge um den Fußball geboten. Es werden grundlegende Techniken und taktische Grundformen sowie verschiedene Spielformen in verschie-denen Altersgruppen geschult. Neben einem qualifi zierten Training durch das Hans Dorfner Trainer-Team erhält jedes Kind eine komplette Ausrüstung mit Trikot, Hose, Stutzen und einem Fußball. Für die Verpfl egung einschließlich der Fitnessgetränke und für ein abwechslungsreiches Mit-tagsprogramm ist ebenfalls bestens gesorgt. Zudem werden in diesem Jahr die talentiertesten Teilnehmer zu einem Probetraining beim Junior-Team des FC Bayern München, Partner der Hans Dorfner Fußballschule, eingeladen.Vereinskinder der JFG Region Dietfurt können sich an-melden bei: M. Meixensberger, Tel. 084 64-1069 oder meixensberger_manfred@hotmail.com (TSV Dietfurt), H. Wolfsteiner, Tel. 08464-1444 oder herbert.wolfsteiner@t-online.de (SV Töging). Alle in Frage kommenden aktiven Juniorenspieler beider Vereine erhalten ihr Anmeldeformu-lar von den für sie zuständigen Trainern.Die Anmeldung direkt bei der Fußballschule ist unter Tel.-Nr. 0941-4613937 oder info@fussballferien.de möglich. Die Teilnahmegebühr für Vereinskinder beträgt 109.-, für Nichtvereinsmitglieder 119,-. Bei der Teilnahme von Ge-schwistern ermäßigt sich der Preis für diese ebenfalls um 10.-. Also anmelden und jede Menge Spaß haben.

Gartenfest des OGV DietfurtDer Obst- und Gartenbauverein Dietfurt veranstaltet zusammen mit dem Gasthof Zur Post/Niedermeier am Donnerstag, den 23.06.2011 (Fronleichnam) ein Gartenfest mit Kuchen und Grillspezialitäten. Beginn ist um 14.00 Uhr. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.

„Von uns – für Kinder - Dietfurt e.V.“ –Die Helfer beim Sortieren der Hilfsgüter in der Beischl-Halle und beim Verladen auf einen Sattel-LKW. Dieser fasst ein Volumen von ca. 70 Kubikmeter!

Der Verein „Von uns, für Kinder-Dietfurt e.V.“ hat 2011 wieder 2 dieser LKW´s mit Hilfsgüter nach Rumänien gesammelt und verladen!

Hilfsgütersammlung erfolgreich abgeschlossen

Erfreut über den großen Zuspruch konnte der Verein „Von uns, für Kinder“ nun die diesjährige, bereits die 11. Hilfsgüter-Sammlung für die Caritas Station Satu Mare in Rumänien abschließen. Insgesamt 17 Tonnen von der Bevöl-kerung angelieferte Waren wurden in der großen Halle der Fa. Altmühltransport gestapelt und somit zwischengelagert. Dies waren 26 Fahrräder, 7 Nähmaschinen, 1 Bügelmaschi-ne, 2 Wäscheschleudern, 16 Kinderwägen, 22 Kinderfahr-zeuge, 40 Stück Kleinmöbel, Stühle, Teppiche und etwa 800 Kartons und Säcke mit Bekleidung, Bettwäsche, Spielsachen u. Haushaltswaren etc. Außerdem mit auf die lange Reise gingen Hygenieartikel im Wert von 200,00 Euro gespendet von Firma Lindl, Großhandel aus Dietfurt, sowie Waffeln und Kekse im Wert von 240,00 Euro gespendet von Fa. Waffel-Otto aus Mainburg. Aus der Vereinskasse wurden 350,00 Euro entnommen und bei einem örtlichen Geschäft Schulhefte, Zeichenblöcke, Bunt- und Bleistifte für die dor-tigen Kinder gekauft. Alles dies wurde mit vereinten Kräf-ten in zwei Sattelschlepper verladen und diese Lkw`s sind auch zwischenzeitlich gut in Rumänien angekommen. Wie die Verantwortliche aus Satu Mare dem Verein telefonisch mitgeteilt hat, wurden die Transporte freudig und mit Dank erwartet und mittlerweile ist dort auch schon alles sortiert.Die gespendeten und dort benötigten Hilfs-güter werden an bedürf-tige Personen abgege-ben und erfüllen somit

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 19

nochmal einen guten Zweck. Die Vorstandschaft des Vereins „Von uns, für Kinder“ bedankt sich bei Allen, die ihre Waren zu dieser Sammlung gebracht haben. Danke auch an die kräftigen Helfer beim Verladen, darunter auch fünf Mitglieder des FC-Bayern Fanclubs die spontan ihre Hilfs-bereitschaft zeigten.Besonders Vergelts-Gott an Familie Beischl, Altmühl-transport für die wochenlange, kostenlose Benützung ihrer Halle. Ohne diesen idealen Lagerplatz wäre diese große Aktion – für die insgesamt 123 Arbeitsstunden geleistet wurden – nicht möglich!

Dietfurter spenden für Schulprojekt in Indien

Für das indische Schulprojekt übergaben Alfred Haselbauer und Waltraud Binner 2000,00 Euro vom Verein „Von uns, für Kinder“ an den ehem. Dietfurter Kaplan Sebastian D`Mello.

QiGong mit den chinesischen Meisternübers Jahr 2011Donnerstags immer von 20 Uhr - 21 Uhr von Februar bis Dezember 2011 insgesamt 6 x 60min Ort: Alter Kindergar-ten DietfurtTermine: 30.6.2011, 24.11.2011, 8.12.2011Preis: im Abonnement 6 x 60 Min.: 95,– , Einzeln: 17,– Anmeldung: NaturKontakt. Kursleiter: Chinesische Mei-ster QingBo Sui und Lena Du Hong, Laoshan Zentrum für Lebenspfl ege, Hamburg

QiGong im ParkSamstags immer 8 Uhr – 9 UhrTermine: 9.7.2011, 30.7.2011, 13.8.2011, 24.9.11Ort: Franziskuspark am Franziskanerkloster in DietfurtPreis: Abonnement 6+1 x 60 Min: 40,– , Einzeln: 7,– Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, NaturKontaktVeranstalter: NaturKontakt, Mitglied der Laoshan Union. Anmeldung: M. Gmelch-Werner Tel 08464 605200 oder mail@naturkontakt.com, www.naturkontakt.com. Die wö-chentlichen Kurse beginnen wieder im September. Weitere Seminare fi nden Sie unter www.naturkontakt.com

Tag der offenen Tür am 3.7.2011 im ÄrztehausSeit Anfang des Jahres herrscht Leben im neugebauten Ärztehaus in der Bahnhofstr. 39 in Dietfurt. Um der Be-völkerung einen Einblick zu gewähren ist das Haus am Sonntag, den 3.7. von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Im 1. Stock befi ndet sich die Hausarztpraxis Jura 2000 Region und das Gesundheitsinstitut Vitalis. Neben Praxis-führungen und allgemeinen Informationen können Sie den Blutzucker bestimmen und den Blutdruck messen lassen. Im Gesundheitsinstitut werden Ihnen Orthomol-Produkte vorgestellt und Sie können eine kostenlose MRS-Therapie probieren.Im 2. Stock fi nden Sie die LEE²A bestehend aus der Praxis für Logopädie –L und Ergotherapie -E, sowie der Aka-demie für Entwicklung und Entfaltung - E²A. Es werden Einblick in Behandlungsgebiete und Therapiemethoden der Logopädie und Ergotherapie geboten. Über die funkti-onalen Seminare und Kurse der Akademie können Sie sich informieren. Diese richten sich an Kinder, Eltern, Erzieher, Lehrer und andere Interessierte.Die Metzgerei Straßer verköstigt Sie mit Steak und Würstl frisch vom Grill. Von Montag bis Freitag erhalten Sie ein täglich wechselndes Mittagsmenue aus der heißen Theke. In der Kühltheke fi nden Sie immer kleine Geschenke.Die Bäckerei Sipl mit Cafe ist bereits ein sehr beliebter Treffpunkt für Einwohner und Gäste und freut sich über zahlreiche Besucher.

Kirchennachrichten

Kirchgeldsammlung 2011Liebe Mitglieder der Pfarrei St. Ägidius Dietfurt! Im kom-menden Monat Juli werden wieder die Kirchgeldsammler der kath. Pfarrei von Haus zu Haus gehen und das Kirch-geld einsammeln. Da seit einiger Zeit die Zuweisungen der Kirchenleitung aufgrund von Sparmaßnahmen nicht mehr im notwendigen Maße fl ießen, sind wir zur Erhaltung des kirchlichen Betriebes (wozu auch die Erhaltung der Gebäu-de u.a.m gehören) mehr und mehr auf die Einnahmen durch das Kirchgeld angewiesen. Auch in der Pfarrei St. Ägidius Dietfurt wurden bauliche Maßnahmen durchgeführt bzw. stehen noch an. Die Sanierung der Pfarrkirche kostete bisher 560.000 . Trotz Zuschuss bleibt der Großteil der Kosten bei der Kirchenstiftung hängen, deren Rücklagen aber aufge-braucht sind. Und es stehen noch an die Außenputzerneu-erung (30.000 ) und die notwendige Glockensanierung (25.000 ). Dringend renovierungsbedürftig ist auch das Pfarrheim und noch mehr die Frauenkirche.

Muss ich Kirchgeld zahlen ?Man kann es als „Pfl icht“ ansehen, weil es ausgleicht, dass in Bayern Kirchenmitglieder nur 8 % der Lohn- bzw. Einkommensteuer als Kirchensteuer zahlen, statt 9 % in den anderen Bundesländern. Dieses eine fehlende Prozent dürfen in Bayern die Pfarreien einfordern, wobei die ent-sprechenden Beträge aber nicht der Gesamtkirche (wie bei der Kirchensteuer) sondern der Kirchengemeinde vor Ort zukommen. „Kirchengeldpfl ichtig“ sind alle über 18 Jahre alten Angehörigen der römisch-katholischen Kirche mit Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthalt im Gebiet der Pfarrei Dietfurt, wenn sie eigene Einkünfte oder Bezüge über 6.000 jährlich haben. Das Kirchgeld beträgt 2,50 pro Person. Selbstverständlich dürfen Sie auch über den Höchstbetrag hinaus ihren Beitrag leisten.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl20

Bitte, betrachten Sie das Kirchgeld nicht als lästige Pfl icht, sondern als Möglichkeit Ihre Kirchengemeinde direkt zu unterstützen.Vielen Dank und ein herzliches Vergelt`s Gott. Gerhard Schlechta, Stadtpfarrer, Alois Hengl, Kirchenpfl eger, Martin Hengl, PGR-Vors.

25-jähriges Priesterjubiläum vonHerrn Pfarrer Reinhard PaselAm Sonntag, 17. Juli um 10 Uhr feiert mit einem Dank-gottesdienst Pfarrer Reinhard Pasel sein 25-jähriges Prie-sterjubiläum in der Pfarrkirche St. Blasius in Arberg. Die Orgel spielt Hauptmann Matthias Prock aus Dietfurt, stellvertetender Dirigent des Stabsmusikkorps Berlin. Die Buchdorfer Sängerinnen werden den Festgottesdienst bereichern.Pfarrer Pasel ist am 5. Juli 1958 in Paderborn geboren. Er wurde am 28. Juni 1986 im Hohen Dom zu Eichstätt von Bischof Dr. Karl Braun zum Priester geweiht, zusammen mit weiteren sechs Weihekandidaten. Die Primiz feierte er in seiner Heimatpfarrei Alfen, Gemeinde Borchen in Nordrhein-Westfalen.Danach kamen verschiedene Stationen in seinem prie-sterlichen Leben. In Stein bei Nürnberg übernahm er vier Wochen Urlaubsvertretung und erhielt im September 1986 seine erste Kaplanstelle in Lauterhofen und Trautmannsho-fen, ein Jahr später wurde er Kaplan in Spalt und kümmerte sich dort besonders um die Pfarrei Großweingarten. Dort begannen seine schriftstellerischen Tätigkeiten. Er schrieb zwei Bücher, eines über die Pfarrgeschichte von Großwein-garten und eines über das ehemalige Kloster Heiligenblut bei Spalt. In Spalt lernte er auch erstmals die Buchdorfer Sängerinnen bei einer Trauung kennen, die ihn seither im-mer wieder mal mit ihrem schönen Gesang begleiteten. Im Herbst 1990 wurde er Pfarrer in Töging und Kottingwörth. Er war dort sehr geschätzt und beliebt, so dass er auch acht Jahre nach seinem Weggang immer noch zu Trauungen gebeten wird, vor allem zu ehemaligen Ministranten und Schülern. Pfarrer Pasel unterrichtete gerne an der Dietfurter Schule und auch an der Realschule Beilngries in Religion. An der Berufs-schule für Kaminkehrer in Mühlbach, unterrich-tet er heute noch und dies seit 21 Jahren. So kommt Pfarrer Pasel jeden Frei-tag durch und an seinem langjährigen Wirkungs-kreis vorbei.. Das ist für ihn ein Auftanken für die ganze Woche. Die Jahre in der Pfarrei Töging und vor alllem in Eutenhofen, die später dazu kam, wa-ren die schönsten und schaffensreichsten Seel-sorgezeiten seiner 25 Jah-re, wie er betont.Auf Drängen von Bischof Walter Mixa hat er 2003

schweren Herzens auf die liebgewonnenen Pfarreien ver-zichtet und ist ins mittelfränkische Arberg gegangen. Dazu gehören auch die Pfarreien Großlellenfeld und die Pfarrei Mörsach am Altmühlüberleiter. Arberg ist von Dietfurt 90 Kilometer entfernt. Jedes Jahr kommt aus Dietfurt eine Mu-sikgruppe der Weiß-Blauen Siebentäler nach Großlellenfeld, um dort die Fronleichnamsprozession zu begleiten.

Caritas Altenheim Dietfurt

Angebot Kurzeitpflege und Tagespflegeim Seniorenheim DietfurtTagespfl ege bedeutet: Für einen mit Ihnen vereinbarten Zeitpunkt wird die Pfl ege und Betreuung während des Tages übernommen. Beispielweise werden die Tagespfl e-gegäste nach dem Frühstück gebracht und verbringen den Tag somit im Dietfurter Altenheim. Nach dem Abendessen werden die Gäste dann wieder abgeholt. Wir kümmern uns um die komplette Versorgung Ihres Angehörigen, auch Behandlungspfl ege (Kontrolle von Blutzucker, Ver-abreichung von Medikamenten u.v.m.) wird vom Pfl ege/Betreuungsteam übernommen. Dies stellt eine Möglichkeit dar, pfl egende Angehörige zu entlasten. Die Zeiten werden ganz individuell mit Ihnen und Ihren Angehörigen verein-bart. Die Betreuung durch die Tagespfl ege kann halbtags oder ganztags angeboten werden.Selbstverständlich können Sie auch nur tageweise, aber auch die ganze Woche die Betreuung und Pfl ege in An-spruch nehmen. Gerne besprechen wir mit Ihnen Ihre Vorstellung. Interessierte Seniorinnen und Senioren laden wir zu einem kostenlosen „Schnuppertag“ ein, um sich gegenseitig kennen zu lernen. Die Kosten Tagespfl ege er-geben sich in der Regel aus einer Unterstützung durch die Pfl egekasse und einen Eigenanteil. Der Eigenanteil beträgt bei ganztägiger Betreuung 14.- und halbtags 7.-

Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege:

Nach der umfangreichen Sanierung des Dietfurter Seni-orenheimes steht ein fester Kurzzeitpfl egeplatz zur Ver-fügung. Kurzzeitpfl ege bedeutet, dass Sie für eine aber auch für mehrere Wochen in der Einrichtung gepfl egt und betreut werden. Oder wir die Pfl ege eines Angehörigen für Sie übernehmen. Beispielweise brauchen viele ältere Menschen nach einem Krankenhausaufenthalt noch Zeit sich zu erholen. Hierfür bieten sich die Kurzzeitpfl ege an. Auch bei der Kurzzeitpfl ege ergeben sich die Kosten aus einem Eigenanteil (ca. 26.-/täglich) und dem Anteil der Pfl egekassen.Bei Fragen oder Interesse, zur Kurzzeit-, Tagespfl ege, neh-men Sie bitte Kontakt mit uns auf: Caritas Altenheim, Haus Bruder Balthasar Werner, Lohmühlenweg 3 92345 Dietfurt:Pfl egedienstleiterin: Telefon: 08464/6409-14Heimleitung: Klaus-Josef Knaus, MAS Tel.: 08464/6409-15

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 21G

ener

atio

n 50

+ im

Lan

dkre

is N

eum

arkt

201

1 D

er L

andk

reis

Neu

mar

kt fü

hrt z

ur Z

eit e

ine

Stu

die

über

die

soz

iale

n S

trukt

uren

im

gesa

mte

n La

ndkr

eis

von

der J

ugen

d- b

is z

ur S

enio

rena

rbei

t. M

it di

esem

Fra

gebo

gen

habe

n S

ie d

ie M

öglic

hkei

t, Ih

re M

einu

ng m

itzut

eile

n. B

itte

fülle

n S

ie d

iese

n Fr

ageb

ogen

au

s un

d ge

ben

ihn

bis

zum

30.

Jun

i 201

1 be

i der

Sta

dtve

rwal

tung

Die

tfurt

ab.

Ker

nfra

gen

für d

en F

rage

boge

n zu

r Erf

assu

ng d

er L

eben

ssitu

atio

n

der G

ener

atio

n 50

+ im

Lan

dkre

is N

eum

arkt

201

1:

1.

Wel

che

Ang

ebot

e ve

rmis

sen

Sie

ganz

bes

onde

rs a

n Ih

rem

Ort

?

(Meh

rfach

nenn

unge

n m

öglic

h)

G

esch

äfte

für d

en tä

glic

hen

Bed

arf (

Bäc

ker,

Met

zger

, Leb

ensm

ittel

mar

kt,…

) ei

nen

gem

ütlic

hen

Tref

fpun

kt (W

irtsh

aus,

Sen

iore

ntre

ff,…

) G

esel

lige

Ver

anst

altu

ngen

und

Unt

erha

ltung

sang

ebot

e Ä

rzte

S

port-

und

Gym

nast

ikan

gebo

te

Ber

atun

gsan

gebo

te fü

r Fra

gen

rund

um

s Ä

lter w

erde

n Fa

hrdi

enst

e (z

.B. H

ol –

und

Brin

gdie

nste

) be

sser

e A

nbin

dung

an

den

öffe

ntlic

hen

Nah

verk

ehr

Ich

verm

isse

Fol

gend

es: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ Ke

ine

Gem

eind

ever

wal

tung

2.

Was

ver

mis

sen

Sie

ganz

bes

onde

rs in

Bez

ug a

uf Ih

re m

ediz

inis

che

Vers

orgu

ng?

H

ausa

rzt

Fach

arzt

A

poth

eke

Soz

iald

iens

t Th

erap

eutis

che

Ver

sorg

ung

(Phy

sio-

/ E

rgot

hera

pie,

Log

opäd

ie,

p

sych

olog

isch

e B

etre

uung

,…)

Son

stig

es _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ 3.

Info

rmie

ren

Sie

sich

übe

r Ver

anst

altu

ngen

für S

enio

ren

an Ih

rem

Ort

ode

r in

Ihre

r

n

äher

en U

mge

bung

?

Nei

n Ja

, abe

r nur

spo

radi

sch

Ja, r

egel

mäß

ig u

nd z

war

übe

r ___

____

____

____

____

____

____

____

____

__

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___(

z.B

. Zei

tung

)

4. A

n w

elch

en A

ngeb

oten

spe

ziel

l für

Sen

iore

n ne

hmen

Sie

teil?

(Meh

rfach

nenn

unge

n m

öglic

h)

an k

eine

n

Sen

iore

nnac

hmitt

age

der K

omm

une,

Ver

eine

, K

irche

,…

In

form

atio

nsve

rans

taltu

ngen

And

ere,

und

zw

ar__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

An

wel

chen

wei

tere

n A

ngeb

oten

hät

ten

Sie

Inte

ress

e?

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

5. A

n w

en w

ende

n Si

e si

ch, w

enn

Sie

Frag

en z

um T

hem

a Ä

lter w

erde

n, P

flege

ode

r

Bet

reuu

ng h

aben

?

an je

man

den

aus

dem

Fam

ilien-

ode

r Fre

unde

skre

is

di

rekt

an

eine

soz

iale

Ein

richt

ung

und

zwar

an

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

G

emei

ndev

erw

altu

ng, L

andr

atsa

mt

Hau

sarz

t an

dere

und

zw

ar: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ ic

h w

eiß

nich

t, an

wen

ich

mic

h w

ende

n ka

nn

6. W

enn

Sie

im A

lter z

uneh

men

d U

nter

stüt

zung

ben

ötig

en, w

elch

e de

r

nac

hfol

gend

en A

ltern

ativ

en tr

ifft a

uf S

ie z

u?

ic

h w

erde

wei

ter z

u H

ause

woh

nen,

wie

bis

her

m

eine

Kin

der,

bzw

. Ang

ehör

igen

wer

den

mir

helfe

n, s

owei

t nöt

ig

ich

wer

de a

uf je

den

Fall

wei

ter z

u H

ause

woh

nen

und

wer

de d

ie H

ilfe

eine

r

S

ozia

lsta

tion

oder

ein

es P

flege

dien

stes

in A

nspr

uch

nehm

en, w

enn

es n

ötig

ist

ich

wer

de g

gf. i

n ei

n A

lten-

ode

r Pfle

gehe

im z

iehe

n ic

h w

erde

im G

emei

ndeb

erei

ch w

ohne

n bl

eibe

n, w

enn

pass

ende

Mög

lichk

eite

n

wie

z.B

. Woh

nanl

agen

50+

etc

. ges

chaf

fen

wer

den

ande

res,

und

zw

ar: .

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

ic

h ha

be n

och

kein

e V

orst

ellu

ngen

7.

Vie

le Ä

ltere

eng

agie

ren

sich

z.B

. in

eine

m V

erei

n od

er u

nter

stüt

zen

ihre

Fam

ilie,

z.B

. bei

der

Bet

reuu

ng v

on ih

ren

Enke

lkin

dern

. Wie

ist d

as b

ei Ih

nen?

ich

bin

in e

inem

Ver

ein

ehre

nam

tlich

tätig

ic

h U

nter

stüt

ze d

ie F

amilie

dur

ch:_

____

____

____

____

____

____

____

____

_

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

ich

bin

ehre

nam

tlich

in d

er N

achb

arsc

haft

tätig

ic

h m

öcht

e ge

rne

ehre

nam

tlich

tätig

wer

den

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl22anderes und zw

ar ______________________________________________ ____________________________________________________________

nein, ich engagiere mich nicht

8. Wohnen Sie alleine oder m

it anderen zusamm

en? (Mehrfachnennungen m

öglich)

mit m

einem E

hepartner m

it meinen K

indern m

it anderen und zwar: __________________________________________

____________________________________________________________ 9. Zum

Schluss bitten wir Sie noch um

einige persönliche Angaben (freiw

illig)

- G

eburtsjahr: __________________________________________________ -

Geschlecht:

männlich

weiblich

- W

ohnort (Ortsteil):______________________________________________

- Ich lebe dort seit: ______________________________________________

10. Sollte in der Region D

ietfurt überlegt werden, ein „betreutes W

ohnen zu Hause“

aufzubauen, könnten Sie sich vorstellen, dieses in Anspruch nehm

en? Wer dieses

Angebot in A

nspruch nimm

t, würde in seiner W

ohnung in gewissem

Um

fang betreut w

erden.

Ja, ein solches Angebot w

ürde ich sofort in Anspruch nehm

en Ja, ein solches A

ngebot würde ich bei B

edarf später in Anspruch nehm

en N

ein, ein solches Angebot kom

mt für m

ich nicht in Frage A

nderes:____________________________________________________ ___________________________________________________________

Welches Them

a, das ältere Menschen an Ihrem

Ort betrifft, sollte jetzt oder in der

nächsten Zeit angesprochen werden?

________________________________________________________________________

Vielen Dank für Ihre U

nterstützung!

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 23

Veranstaltungskalender für Juli 2011

Freitag, 1. Juli

09:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Busfahrt in einem komfortablen Reisebus durch das bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg. Dort werden Sie bei einem Rundgang die historische Altstadt des Weltkulturerbes erleben. Durch enge Gassen, vorbei an gotischem Dom, Steinerner Brücke und Wurst-kuchl erreichen Sie den Donaustrand. Weiter geht es mit dem Schiff durch die Donauauen zur Walhalla. Lassen Sie sich überraschen, welche Persönlichkeiten aus Kultur und Geschichte Ihnen dort begegnen werden. Unsere Leistungen: Fahrt im Reisebus, ganztätige Reiseleitung, Stadtführung, Schifffahrt zur Walhalla, Eintritt Walhalla Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab zwölf Personen. Die Anmeldung ist bis zum Donnerstag vor Reisetermin um 16 Uhr möglich. Nä-here Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

20:00 Uhr, Monatsversammlung Bayern Fan Club „Red-White-China“. Ort: Fanclubraum, Premerzhofer Weg 1, 92345 Dietfurt

1. - 3. Juli

Freitag, 01.07.2011, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 03.07.2011, ca. 16.00 Uhr. Familiencamp im Alcmona-Erlebnisdorf. Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Die-ses Wochenende ist ein besonderes Gemeinschaftserlebnis für die ganze Familie! Wie in „alten“ Zeiten werden wir zusammen leben, gemeinsam die Natur entdecken, lernen wie Naturvölker es sich in der Natur eingerichtet haben, welche Überlebensfertigkeiten sie sich über Jahrtausende angeeignet haben. Kursleiter: Hartmut Rieck, Naturpäda-goge, Wildnistrainer. www.natur-und-wildnisleben.de, Veranstalter: Alcmona e.V.

Samstag, 2. Juli

09:00 – 10:30 Uhr Taiji-Bailong-Ball-Treff, Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt, In Diet-furt fi ndet ein Taiji-Bailong-Ball-Treff statt. Mach mit & bleib fi t!, Veranstalter ist der Verein Taiji Bailong Ball Association e.V. Die Termine können einzeln besucht, ein Spielset kann ausgeliehen werden. Infos unter www.taijiball-qigong.de, Anmeldung und Infos bei der Taiji Bailong Ball Association und der Trainerin Beate Schmailzl, Tel. (0 84 61) 89 80 und (0151) 15 66 04 30 oder Email .b@taijiball.com

15:00 Uhr Schleusenfest mit Kaffee- und Kuchen, Fisch-braterei, Karre und vieles mehr, Ort: Schleuse 13, Sport-bootanlegestelle, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Sportangler

18:00 Uhr Ripperl- und Surfl eischbüfett, Ort: Gasthaus Zucker, Oberbürg 7, 92345 Dietfurt, Das Gasthaus Zucker lädt jeden 1. Samstag im Monat zum Ripperl- und Sur-fl eischessen ein. Für 7 Euro essen bis man satt ist. Es wird um eine telefonische Reservierung gebeten.

19:00 – 00:00 Uhr Tanz mit Livemusik, Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

20:00 Uhr Sommernachtsfest der KLJB in Ottmaring, Ab 20.00 Uhr spielt für Sie das Lang-Trio zum Tanz auf.

2. - 3. Juli

Kirchweih Mühlbach im Gasthaus Kornprobst, Rieden-burger Straße 7, 92345 Dietfurt

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt, Das bron-zezeitliche Langhaus bei der Schleuse 14 steht von Mai bis Ende September an den Wochenenden und Feiertagen von 13 - 17 Uhr für Besucher offen. Vereinsmitglieder stehen für Fragen zur Verfügung. Besucher können gerne ihre Brotzeit oder auch Grillgut mitbringen. Holz ist vorhanden, Kaffee, Kuchen und Getränke gibt es vom Alcmona-Verein.

Sonntag, 3. Juli

10:00 Uhr 50 Jahre Kolpingfamilie Töging/Ottmaring, Ort: Schloss Töging, Schlossgasse 1, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Kolpingfamilie Töging

3. - 4. Juli

Kirchweih Mühlbach im Landgasthof „Zum Wolfsberg“, Riedenburger Str. 1, 92345 Dietfurt, Am Sonntag, 03. Juli Kirchweihfest; Montag, 04. Juli Nachkirchweih

Dienstag, 5. Juli

09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen

Freitag, 8. Juli

9:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Nähere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

Samstag, 9. Juli

8 - 9 Uhr, QiGong im Park, Ort: Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, 92345 Dietfurt, QiGong ist eine der bekanntesten Heilmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin. Dabei wird die eigene Aktivität zur Gesundheitsförderung und Heilung besonders hoch geachtet. QiGong fördert die Selbstheilungskräfte, verleiht Beweglichkeit durch elastische, dynamische Übungsformen, aktiviert den Bewe-gungsapparat mit sensibler Anregung der Gefäße. Gelassen-heit, Ausdauer und ausgewählte ästhetische Bewegungen führen zum Wohlbefi nden, einer Harmonie, die Körper, Geist und Atem einbezieht. Veranstalter: NaturKontakt16:30 Uhr, 20. Jubiläum: 7-Täler-Lauf, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Wegen dem 20. Jubiläum des 7-Täler-Laufs fi ndet dieses Jahr ein Lauf durch die Altstadt durch Dietfurt statt. Dabei wird am Bayrisch-Chinesischen Sommer groß gefeiert. Veranstalter: TSV Dietfurt/Lauf

9. - 10. Juli

Bayrisch-Chinesischer Sommer, Ort: Innenstadt, Haupt-straße, 92345 Dietfurt, Nach dem großen Erfolg in diesem Jahr fi ndet auch im kommenden Jahr ein Bayrisch-Chine-sischer Sommer in Dietfurt statt. Auch die Bands stehen bereits fest, wie im letzten Jahr sind die Dietfurter Jugend-bands, MichaelJackts.net und auch die Weiß-Blauen Sieben-täler Musikanten wieder dabei. Neu sind Arcoustic Circus und die Fexer! Am Sa., den 09. Juli veranstaltet zudem der TSV Dietfurt zum 20. Mal den „7-Täler-Lauf“. Anlässlich des Bayrisch-Chinesischen Sommers gibt es deshalb einen Altstadtlauf durch Dietfurt und somit durch die Bayrisch-Chinesische Festmeile. Details zur Veranstaltung folgen. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl24

9. - 10. Juli

13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt

Sonntag, 10. Juli

12:00 Uhr, Seniorenessen in Ottmaring, Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt, Der Gasthof Schmidt lädt Sie ab 12 Uhr zum Seniorenessen (3-Gänge-Menü mit Vorsuppe, wechselnden Bratengerichten, Dessert) ein für 6,50 pro Person.

Dienstag, 12. Juli

09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen19:30 Uhr, Musikantentreffen, Ort: Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten 4, 92345 Dietfurt, Die Musikantenfreunde treffen sich jeden 2. Dienstag im Monat im Gasthaus Freihart in Mallerstetten. Es sind alle Interessierte und Musikanten herzlich eingeladen.

Donnerstag, 14. Juli

14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Heute kommt es wieder zum Bauernmarkt mit Produkten aus der Region wie Brot, Fisch, Wurst, Käse, hausgemachte Kuchen und einigen „Schmankerln“. Alle 14 Tage wird dieser Markt an einem Donnerstag abgehalten. Die Stände sind neben dem Rathaus aufgebaut. Dieser Markttag kann auch zu einem Einkauf in den Geschäften der Innenstadt genutzt werden. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Freitag, 15. Juli

9:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Nähere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.20:00 Uhr, Hanse Schoierer, Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt, 30 Jahre Bayrisch-bissiges Musikkabarett mit, Hanse Schoierer www.hanse-schoierer.de, Sein neues Programm „Obergärig und Mit-telscharf“ besteht nicht aus einzeiligen Gags, sondern aus kleinen Geschichten und Liedern, mit Pointen, die sitzen. Bayerisches Kabarett mit intelligentem Humor, auch ohne konstante Politiksatire. Mehr als mit aktuellen Themen, die Schoierer oft zu kurzlebig sind, beschäftigt er sich lieber mit den kleinen Eigenarten der Menschen und mit „der Leichtigkeit des Seins“.

Samstag, 16. Juli

09:00 – 16:00 Uhr, Historische Handwerkstechniken, Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt, Die Vorgeschichte war bunt! Die Kelten webten Tuche aus far-benfroh eingefärbten Garnen, wobei die Palette von zarten Pastelltönen bis zu schreiendem Knallfarben reicht. Es ist immer wieder verblüffend zu sehen, wie aus unscheinbaren Pfl anzen ungewöhnlich starke Farben entstehen können. Im Kurs machen wir uns nach einer Einführung in Ge-schichte und Technik des Färbens sofort daran aus weißer Wolle farbenprächtige Garne zu färben. Vom Sammeln der heimischen Färbepfl anzen bis zum Beizen und Fixieren wird ein guter Überblick und eine solide Basis für eigene Versuche gegeben. Es können nach vorheriger Absprache auch eigene Garne gefärbt werden. Jeder Teilnehmer erhält 2 Stränge gefärbte Wolle. Jeder weitere Strang kostet 5 .

Samstag, 16. Juli 2011, 10.00 – 16.00 Uhr, 35,– Euro plus Materialgeld , ab 14 Jahren, mind. 4 max. 10 Personen, Referentin: Juliane Schwartz, Museumsleiterin Römer und Bajuwaren Museum Burg Kipfenberg, Anmeldung: Melden Sie sich per email an unter info@alcmona.de;, Machen Sie dabei folgende Angaben: Termin und Titel der Veranstal-tung, Name und Alter der Teilnehmer, ihre Telefonnummer (Mobiltelefon);, Ihre Anmeldung ist erst dann gültig, wenn Ihre Teilnahmegebühren bis spätestens 2 Wochen vor dem Veranstaltungstermin auf unserem Konto eingegangen sind. Alcmona e. V. , Sparkasse Neumarkt-Parsberg, Bankleitzahl 760 520 80, Kontonummer 80 20 984, Bitte vermerken Sie auf dem Überweisungsträger unter „Verwendungszweck“ das Datum und den Titel der Veranstaltung. Falls ein Angebot nicht zustande kommen sollte, benachrichtigen wir Sie per email bis spätestens 1 woche vor dem Veranstaltungster-min. Bezahlte Beiträge werden dann zurücküberwiesen. Die Teilnahem an unseren Angeboten erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Haftung des Veranstalters für Schäden jegli-cher Art, welche beispielsweise bei der An- und Abreise, bei Verletzung oder Unfällen, am Eigentum oder sonstigen Wertgegenständen, etc. entstehen, wird ausdrücklich ausge-schlossen. Hierzu zählen auch insbesondere Schäden durch Verlust, Folgeschäden, Schäden Dritter oder Schäden, die durch Fälle höherer Gewalt verursacht werden. Achten Sie bitte auf schmutzunempfi ndliche, wettertaugliche Beklei-dung und Schuhe. Veranstalter: Alcmona e.V.

16. - 17. Juli

31. Quellenfest in Mühlbach am Kirchplatz, Veranstalter: FF MühlbachIVV Wandertage Töging, Die Wandertage in Töging führen durch eine reizvolle Landschaft im Naturpark Altmühltal. Die 5, 10 und 20 km Strecken können gemütlich durchwandert wer-den. Es gibt keine Sollzeiten. Die Wandertage werden für das Internationale Volkssportabzeichen gewertet. Treffpunkt am Schloss Töging, Veranstalter: Wanderfreunde 1979 Töging e.V.

Sonntag, 17. Juli

Kolpingausfl ug nach Wemding und Nördlingen, Veran-stalter: Kolpingfamilie Dietfurt13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt15:00 – 19:00 Uhr, Tanztee am Sonntag Nachmittag, Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt, An jedem 3. Sonntag im Monat veranstaltet der Gasthof Schmidt nachmittags einen Tanztee.

Dienstag, 19. Juli

09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen

Mittwoch, 20. Juli

20:00 Uhr, Dietfurter Musikantenstammtisch, Ort: Gasthof Zur Post, Hauptstraße 25, 92345 Dietfurt, Jeden 3. Mitt-woch im Monat fi ndet im Gasthof Zur Post Niedermeier in Dietfurt der Musikantenstammtisch statt. Es sind alle Interessenten und Musiker herzlich eingeladen

Freitag, 22. Juli

9:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Nähere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 25

Verschiedenes vom Grill Großes Salatbuffet ,

Dipp-Saucen Pommes

Bratkartoffen,

Dietfurt-Mühlbach Manuela Ferstl 08464 601726

www.zum-wolfsberg.com

Eröffnung der Grillsaison

am Mittwoch 1.06.2011 ab 17.30. Uhr

außerdem jeden Mittwoch, Donnerstag und

Freitag „soviel man essen will“

nur 9,50 €

UnserJUBILÄUMSJAHR

geht zu Ende mit tollen

GEBURTSTAGSPREISEN! täglich ab 8.30 Uhr geöffnet

DTP

Aktionsverkaufvon Donnerstag, 09. Juni

bis Samstag, 18. Juni

®

Kids

20% auf unsergesamtes Schuhsortiment

Rest- und Einzelpaare im

bis reduziertSchnäppchenmarkt

70%

Markenschuhezu Top-Preisen80 Jahre80 Jahre

GEBURTSTAGSPREISEN!

PREMIUM-Heizöl-ecothermschwefelarm

Umweltschonend und sparsam heizen!

Bis zu 8 % geringere Heizkosten: modern, günstig, sauber, sicher.

Hausmeister-ServiceIsmet KaraqicaLederergasse 2092345 Dietfurt

Mobil 01 60 / 91 00 61 80Telefon 0 84 64 / 6 02 97 16

• Haus- u. Gartenpfl ege• Reinigungsarbeiten• Trockenbauarbeiten• Tapezierarbeiten• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger• Bodenlegerarbeiten• Holz- u. Bautenschutz• Ausräumen und Entsorgen v. Kellern und Wohnungen

• Fugerarbeiten• Entlaubung v. Dachrinnen• Winterdienst• Mülldienst• Gebäudereinigung• Kehren v. Hof und Straße• Gartenpfl egearbeiten, Rasen mähen, Hecken schneiden

Philips LED-LCD TV 32“, 100Hz * statt 749,99 € 499,- €

Miele Bodebstaubsauger Tango* statt 165,- € 149,- €

Jura Kaffeevollautomat C5* 578,- €

* Angebote solange Vorrat reicht!

!!! Sommerzeit- Grillzeit !!! Grosse Auswahl an Stand- und Tischelektrogrills

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl26

Freitag, 22. Juli

19:30 Uhr, Stirzers Musikantentreffen, Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt

Samstag, 23. Juli

09:00 – 10:30 Uhr, Taiji-Bailong-Ball-Treff, Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt, In Diet-furt fi ndet ein Taiji-Bailong-Ball-Treff statt. Mach mit & bleib fi t!, Veranstalter ist der Verein Taiji Bailong Ball Association e.V. Die Termine können einzeln besucht, ein Spielset kann ausgeliehen werden. Infos unter www.taijiball-qigong.de, Anmeldung und Infos bei der Taiji Bailong Ball Association und der Trainerin Beate Schmailzl, Tel. (0 84 61) 89 80 und (0151) 15 66 04 30 oder Email .b@taijiball.com

23. - 24. Juli

13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt

Sonntag, 24. Juli

Senioren-Nachmittag in Ottmaring, Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt, Der Gasthof Schmidt lädt ab 15 Uhr zum Senioren-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und natürlich Livemusik ein.

Sonntag, 24. Juli

Pfarrfest der Pfarrei St. Ägidius Dietfurt, Ort: Stadtpfarr-kirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt, Pfarrfest der Pfarrgemeinde Dietfurt mit Tanzabend am Samstag, 23. Juli; Am Sonntag, 24. Juli nach dem Gottesdienst Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen und vielen Aktionen. Das Fest fi ndet rund um Pfarrkirche/Pfarrheim statt. Bei schlechtem Wetter im Pfarrheim.

Dienstag, 26. Juli

09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen

Donnerstag, 28. Juli

14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Veranstalter: Stadt Dietfurt

Freitag, 29. Juli

09:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.20:00 Uhr, Irish Folk mit Mistletoe and Ivy, Ort: Histo-rischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt, „Time for Folk“ so lautet das Motto der Formation Mistle-Toe & Ivy (Mistelzweig und Efeu), die nunmehr seit fast 18 Jahren für authentische, handgemachte Musik im Stil von Simon & Garfunkel, den Dubliners oder Tom Paxton steht. Neue und wiederentdeckte Perlen aus Irland, Schottland und den USA werden mit Gitarren, Mandoline, Banjo, Mundharmonika, Akkordeon und Bodhran auf die Bühne gebracht. Der mehrstimmige Gesang und die sensiblen Ar-rangements wurden zum Markenzeichen. Wer als Zuhörer auf dröhnendes Schlagzeug und technischen Großaufwand verzichten kann, der ist bei Robert Hasleder, Stephan Huber und Franz Nagler in den besten Händen.

29.7. - 2.8.

7-Täler-Volksfest, Ort: Volksfestplatz, Bahnhofstraße, 92345 Dietfurt

Freitag, 29. Juli 201118.00 Uhr Standkonzert am Rathausplatz mit den Weiß-Blauen Siebentäler und der Nachwuchskapelle Dietfurt. Anschließend Ausmarsch und Anstich des ersten Banzen durch 1. Bürgermeister Franz Stephan.19.30 Uhr Abend der Großgemeinde! Wahl der 7-Täler-Königin und Festköniginnentreffen. Stimmung mit den Weiß-Blauen Siebentäler Dietfurt

Samstag, 30. Juli 201114.30 Uhr Seniorentreffen mit der Kolpingkapelle Töging.Ermäßigte Preise bis 18 Uhr für alle Festzeltbesucher!!!,20.00 Uhr Bombenstimmung mit der „Charly-M-Band“.

Sonntag, 31. Juli 201110.00 Uhr Politischer Frühschoppen mit dem Bayerischen Finanzminister Herrn Georg Fahrenschon (CSU). Unterhal-tung mit den Göltnschmierern14.00 Uhr Wiesenrummel!, Im Festzelt spielt die Mühlba-cher Blaskapelle19.30 Uhr Festabend mit der Band „Gipfelstürmer“.

Montag, 01. August 201114-18 Uhr Familien- und Kindernachmittag mit halben Preisen16.00 Uhr Tag der Betriebe!18.30 Uhr Stimmung mit der Band 5:2!

Dienstag, 02. August 201113.30 Uhr Kindernachmittag mit Wettbewerben und Spielen19.30 Uhr Festausklang mit MusikussGegen Einbruch der Dunkelheit großes Brillant-Feuerwerk!

Samstag, 30. Juli

08:00 – 09:00 Uhr, QiGong im Park, Ort: Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, 92345 Dietfurt, Veranstalter: NaturKontakt

13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona, Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt

13:00 – 16:00 Uhr, Radtour entlang des Archäologieparks, Treffpunkt: Dietfurt, Alcmona-Haus, Geführte Radtour durch den Archäologieparkführer Wendelin Semmler entlang des Archäologieparks Altmühltal von Dietfurt (Alcmona-Haus) bis nach Oberhofen und wieder zurück. Telefonische Anmeldung ist erforderlich. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

31.7. - 6.8.

Steinzeitliches Ferienlager, Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt, Steinzeitliches Ferienlager im Alcmona-Erlebnisdorf, Information und Anmeldung exclusiv über, Fahrten-Ferne-Abenteuer gemeinnützige GmbH, Ferienwerk des Pfadfi nderbundes Weltenbummler e.V. Splittertorgraben 47, 90429 Nürnberg, Fon: 0911 - 94 15 802, Fax: 0911 - 30 00 61 27, Bürozeiten: Montag bis Freitag: 9.00 - 17.00 Uhr, www.fahrten-ferne-abenteuer.de, Veran-stalter: Alcmona e.V.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 27

Regens-Wagner Holnstein

Außensprechstunde in Dietfurt:Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr in der Bücherei (nur nach telefonischer Voranmeldung.Nächster Sprechtag: 12. Juli 2011Beratung für Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige bei: Fragen zur Grundsicherung, Sonderregelungen Kindergeld, Leistungsansprüche im Rahmen der Pfl egever-sicherung, Schulbegleitung, Ambulant betreutes WohnenKontakt: OBA Neumarkt SÜD/Netzwerk „Leben zu Hause“, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel. 08460/18183 oder oba-berching@regens-wagner.de

Wehrdienstberatung

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zum Thema Wehrpfl icht aber auch zu Themen Be-rufsausbildung, Studium und Karriere in der Bundeswehr.Die Wehrdienstberatungsstelle ist unter folgenden Rufnum-mern erreichbar: Wehrdienstberatungsoffi zier Oberleutnant Josef Engl: Tel. 0941/78520-377, Wehrdienstberatungsfeld-webel Stabsfeldwebel Bernd Heinrich: Tel. 0941/78520-379, Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Manfred Rast: Tel. 941/78520-378Nächster Beratungstermin: 14.07. von 09.00 bis 17.00 Uhr Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungs-termin. Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514, Herr Heinrich.

Versorgungsamt Regensburg

Das Amt für Versorgung und Familienförderung Re-gensburg bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst alle Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes, insbesondere Fragen zur Betreuung junger Familien (Elterngeld und Erziehungsgeld) - zum Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertengesetzNächster Sprechtag: 21.06.2011. Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt. Während dieser Außensprech-tage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/ 7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter der Rufnummer 0941/ 780900.Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer stehen darüber hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglich-keiten des Staates umfassend informieren: Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106, Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr.: einholen: 0180/ 12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif)

Die Realschule Beilngries informiert

Tobias Ulm - Ganz tief im Drogensumpf„Auf dem Weg aus dem Drogensumpf hat mir vor allem die Musik geholfen“, sagt der 23-jährige Tobias Ulm aus Burg-heim, der alle Facetten einer Drogenabhängigkeit erlebt hat. Vor den Schülern der 8. und 9. Klassen der Altmühltal-Realschule Beilngries erzählte Tobias in bemerkenswert ehrlichen Worten von seinem Kampf gegen die Drogen.Nach dem ersten Joint mit 15 Jahren, schlitterte er sehr schnell in die Abhängigkeit. Aus Joints wurde Speed und Ecstasy. Nach nur einem halben Jahr ist er abhängig, braucht schon im Bett seinen ersten „Pot“, schafft aber trotzdem noch seine Mittlere Reife. Danach aber ist er zwei lange Jahre arbeitslos. Zunächst mit Nebenjobs, später mit dem Verkauf seiner Zimmereinrichtung fi nanziert er die Drogen, die ihn über diese Zeit retten. Als auch dies nicht mehr reicht wird in Schulen und Vereinsheimen eingebrochen. Nach einer Schlägerei mit Körperverletzung, war der Abstieg in die Kriminalität vorgezeichnet. Aus zuerst 20 Sozialstunden wurden zum Schluss drei Jahre Knast. Nach etwa einem Jahr in der JVA begann er seinen harten Kampf gegen den Stoff. Tobias brachte sich selber das Gitarre spielen bei, wurde Mitglied der Knastband und fi ng an, Lieder zu kom-ponieren. Mit der Musik begann auch seine Selbsttherapie. Seit März 2010 ist Tobias nun clean und wurde schließlich sogar vorzeitig entlassen.Heute steht Tobias Ulm mit beiden Beinen fest im Leben, übt dem Beruf des Metallbauers, den er im Knast erlernt hat, aus und versucht in seiner Freizeit in verschiedensten Veranstaltungen Kindern und Jugendlichen seine Botschaft: „Seid stark und verpasst den Drogen ein klares Nein!“ zu vermitteln. Musikalisch umrahmte Tobias Ulm seinen Er-zählung mit Eigenkompositionen, Raps, aber auch Songs bekannter Künstler. Ruhig war es im Saal, als er seine Erleb-nisse mit den selbstkomponierten und getexteten Liedern aufarbeitete. Viele konnten sich gar nicht vorstellen, wie so ein Mensch überhaupt in die Abhängigkeit geraten kann. Authentizität pur, die Betroffenheit bei den Schülerinnen und Schülern an der Altmühltal-Realschule hinterließ!

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl28

Beilngrieser Realschüler gestalten einen Tag im Kindergarten Pfahldorf zum Thema „Freundschaft“Einen Tag zum Thema „Freundschaft“ organisierten SchülerInnen der 9. Klasse vom Zweig Sozialwesen der Altmühltal-Realschule Beilngries im Kindergarten „zur Heiligen Familie“ in Pfahldorf. Die Pfahldorfer Kindergar-tenkinder wählten dieses Jahr mit ihren Erzieherinnen als Projektthema „Freundschaft“ aus. Das Thema umfasst die Teilbereiche wie Streiten und Versöhnen, Freunde, Gefühle wie Wut, Angst und Möglichkeiten zur Konfl iktlösung. Nach diesen Vorgaben mussten sich die SchülerInnen richten, als sie sich mit der Planung und Gestaltung eines kompletten Vormittages auseinandersetzten. Und sie meisterten sie mit Bravour. Sie organisierten mit ihrer Lehrkraft Ruth Brunnthaler-Führer ein Puppentheater zu den Bilderbuchklassiker von Leo Lionni „Das gehört mir“, welches Streit und Frieden thematisiert. Theresa Kastner und Melanie Biedermann komponierten eigens zu der Ge-schichte ein Kinderlied und trugen es mit Unterstützung der Kinder vor. Auch während der Aufführung verstanden es die RealschülerInnen die Kindergartenkinder in die Geschehnisse mit einzubeziehen. Anschließend durften sich die Kindergartenkinder in verschiedenen künstlerisch-kreativen Workshops vertieft mit der Thematik auseinan-dersetzen, sich im Rollenspiel der Geschichte widmen oder in die Welt des Bilderbuches eintauchen. Hierzu stand das Kindergartenpersonal mit Rat und Tat zur Seite.Ein gelungener Tag ging zu Ende, doch für die Realschü-ler gibt es noch einiges zu tun. An hand der gesammelten Erfahrungen, Auszügen des bayerischen Bildungs- und Erziehungsplans und anderen Quellen fertigen die Schüle-rInnen im Rahmen des IT-Unterrichts Projektpräsentationen an und präsentieren diese vor ihren Mitschülern.

Silke stellt mit den Kindern kleine Fische her

Viktoria Böhm und Alexander Neitzke spielen mit den Kleinen die Geschichte nach

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit.Weitere Auskünfte: Caritas-Angehörigenberatung. Rupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH)und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist einSchnäppchen Paradies für Jedermann.Wer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig.Übersichtlich aufgebaut, präsentieren wir auf ca. 500 m², die sich auf 2 Räume in Dietfurt und auf 5 Räume in Brei-tenbrunn verteilen ein umfangreiches Angebot von der elektrischen Kaffeemaschine bis hin zum TV Gerät und viele fl otte Lampenschirme auch aus der swinging sixties Zeit.Natürlich fi nden Sie bei uns auch Schlafzimmer, Wohnzim-mer, Küchen und nicht zu vergessen die Kinderzimmer sowie auch Bekleidung. Auch für die Freizeit haben wir ein umfangreiches Angebot an Fahrrädern, Trimmgeräten sowie Bücher, Spiele und vieles mehr. Und dies alles zu gün-stigen und absolut fairen Preisen. Bevor ein Artikel in den Verkauf geht, wird dieser erst gereinigt und Elektrogeräte auf Herz und Nieren geprüft. Durch ein täglich wechseln-des Angebot lohnt sich jeder Besuch bei uns. Wir erhalten täglich gute Sachen, die wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden können.Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmieten: Zelte, Marktstände (für Flohmarktgänger), Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen, Geschirrspül-mobile. Alle Einnahmen aus den verschiedenen Projekten werden ausschließlich zur Restfi nanzierung des Beschäf-tigungsprojektes verwendet Die CAH-Werkstätte, als Beschäftigungsprojekt, ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Unser Ziel ist es, Langzeitarbeitslose u. Jugendliche ohne Lehrstelle Versicherungspfl ichtig zu beschäftigen und für den ersten Arbeitsmarkt zu qualifi zieren.Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsaufl ösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Freitag: 7:00 Uhr bis 13:15 Uhr, Samstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Öffnungszeiten / BreitenbrunnMo- Do: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Freitag: 7:00 Uhr bis 13:15 Uhr, Samstag: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 29

Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Jeden 1. Samstag im Monat

Genießen Sie das Mehr an Komfort.Integrierbarer Geschirrspüler G 4302 SCi• 6 Spülprogramme • Energieeffizienzklasse A+ • Bedienfeld

mit Tipptasten • Intuitive Benutzerführung • Zeitspar-Kon-

zept • 24 Stunden Startvorwahl • Flexible Korbgestaltung

• Betriebsgeräusch: nur 46dB

Weitere Informationen bei uns:

Bar-Abholpreis: 848,–

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, anwalt@schechinger.eu

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl30

BRK-Gesprächskreise fürpflegende Angehörige

Fachstelle für Pflege und Demenz sucht Ehrenamtliche Betreuer für DemenzerkrankteIn Deutschland werden in Zukunft immer mehr Demenz-kranke leben. Diese Entwicklung hat weitreichende Kon-sequenzen; sowohl für den Einzelnen Betroffenen, seinen Angehörigen, als auch auf gesellschaftlicher Ebene.Je frühzeitiger hier ein Hilfs-Netzwerk aufgebaut werden kann, je länger kann die Betreuung zu Hause stabiler durchgeführt werden. Um den Angehörigen regelmäßig Entlastung anzubieten ist die Fachstelle für pfl egende Angehörige des Roten Kreuzes auf der Suche nach Eh-renamtlichen ,die sich eine Arbeit mit Demenzerkrankten , sowohl im häuslichen Bereich als auch in der neuen Be-treuungsgruppe in Berching, durchaus vorstellen könnten.Niemand wird bei dieser Arbeit reich werden; aber be-schenkt werden sie auf ganz besondere Weise. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf.Fachstelle für pfl egende Angehörige bei Pfl ege und Demenz, Fruth Eva-Maria Telefon: 09181/483-41, FAX: 09181/483-19, E-Mail: fruth@kvneumarkt.brk.deDie Beratungsstelle des Roten Kreuzes ist unter der Tel. Nr. 09181/483-41 zu folgenden Sprechzeiten erreichbar montags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Kulturfabrik Berching

„Swingin`Connection“Open Air im Rathausinnenhof Berchingam Sonntag, 24. Juli 2011, 20 Uhr

Ohren auf, da kommt etwas Großes auf Sie zu: die Swingin’ Connection spielt auf, die Big Band der städtischen Musik-schule Neumarkt. Über 20 Musiker geben Swingklassiker, Musicalhighlights, treibende Funknummern und heiße Latinbeats zum Besten: von „In the mood“ bis „Hardrock Cafe“, von „Tequila“ bis „Flashdance“. Der mitreißende Groove der Rhythmusgruppe und die raffi niert arrangier-ten Bläsersätze von Saxophonen, Trompeten und Posaunen

bilden dabei die Grundlage für die Stimme der „Swingin’ Connection“: Marina Hollweck gelingt es immer wieder mit ihrer ausdrucksstarken Jazzstimme das Publikum zu begeistern. Der Big Band-Sound der Neumarkter kommt an bei den Zuhörern – egal ob beim „Heimpublikum“ in der Oberpfalz, ob beim Altstadtfest in Nürnberg oder Regensburg oder auf den Auslandsreisen der Band nach Frankreich, Österreich oder Ungarn. Als musikalischer Botschafter Neumarkts erhielt die Big Band daher im Jahr 2005 auch den Kulturpreis der Stadt.Die „Swingin’ Connection“ ist dabei alles andere als eine typische Schulband. Lehrer und Schüler spielen gemeinsam, manche sind schon seit der Gründung vor 25 Jahren dabei, es kommen aber auch immer wieder junge Musiker dazu und sorgen so regelmäßig für eine „Frischzellenkur“. Band-leader Martin Miess, von Anfang an dabei, versteht es dabei neue und alte Musiker zu einer Einheit zu verschmelzen und so für den charakteristischen „Swingin’ Connection“-Sound zu sorgen. Wer sich davon selber überzeugen will, sollte am 24. Juli nach Berching kommen.Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de, Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Die Lohnsteuerhilfe Bayern informiert

Mit dem Firmenwagen zur Arbeit:Fahrten notieren und Steuern sparen

Steht dem Arbeitnehmer ein Firmenwagen auch für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte zur Verfügung, ist hierfür bei der Steuer grundsätzlich ein zusätzlicher geldwerter Vorteil anzusetzen. Im Rahmen der 1%-Me-thode berechnete sich der Zuschlag bisher in Form einer Monatspauschale von 0,03% des Bruttolistenpreises pro Entfernungskilometer. Dem Bundesfi nanzhof (BFH) geht diese pauschale Betrachtungsweise erfreulicherweise zu weit. Er hat schon mehrmals zu Gunsten der Firmenwa-genbesitzer entschieden: Auch bei der Pauschalmethode kommt es darauf an, ob und in welchem Umfang der Firmenwagen tatsächlich für den Weg zur regelmäßigen Arbeitsstätte genutzt wird. Deshalb sind in bestimmten Fällen nur die tatsächlichen Fahrten zu versteuern - und zwar jeweils nur mit 0,002% des Listenpreises pro Entfer-nungskilometer (BFH, Urteil vom 4.4.2008, Az. VI R 85/04, BStBl. 2008 II S. 887; BFH-Urteil vom 28.8.2008, VI R 52/07, BStBl. 2009 II S. 280). Dies hat der Bundesfi nanzhof »nach erneuter Überprüfung« nochmals bestätigt (BFH, Urteil vom 22.9.2010, Az. VI R 57/09, DB 2011 S. 30).Die Verwaltung hatte die Urteile bislang nicht angewendet (Nichtanwendungserlasse des BMF, Schreiben v. 23.10.2008, BStBl I S. 961 und vom 12.03.2009, BStBl I S. 500). Mit Schreiben vom 1. April 2011 (IV C 5 - S 2334/08/10010) hat das Bundesfi nanzministerium nunmehr seinen bisherigen Standpunkt aufgegeben und geregelt, unter welchen Vo-raussetzungen bei der 1%-Methode ein Wechsel vom Mo-natsprinzip zur tageweise Berechnung zulässig ist, sodass der Arbeitgeber den geldwerten Vorteil nur noch für die

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 31

tatsächlichen durchgeführten Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte versteuern muss. Ab 2011 ist die neue Rechtsprechung im Lohnsteuerabzugsverfahren anwend-bar. Der Arbeitgeber muss dabei in Abstimmung mit dem Arbeitnehmer die Anwendung der BFH-Rechtsprechung (Einzelbewertung) oder die Anwendung der 0,03%-Rege-lung für jedes Kalenderjahr einheitlich festlegen.Die Methode darf während des Kalenderjahres nicht ge-wechselt werden. Bei der Veranlagung zur Einkommen-steuer ist der Arbeitnehmer dann jedoch nicht an die für die Erhebung der Lohnsteuer gewählte Methode gebunden und kann die Methode einheitlich für alle ihm überlassenen betrieblichen Kraftfahrzeuge für das gesamte Kalenderjahr wechseln und zwar rückwirkend für den Veranlagungszeit-raum 2010 und in allen offenen Fällen. Voraussetzung für den Methodenwechsel im Veranlagungsverfahren ist, dass der Arbeitnehmer dem Finanzamt - wie beim Lohnsteuer-abzug - eine detaillierte fahrzeugbezogene Aufstellung dem Finanzamt vorlegen kann, aus der sich unter Angabe des jeweiligen Datums die tatsächlich mit dem Firmenwagen durchgeführten Fahrten zwischen Wohnung und regel-mäßiger Arbeit ergeben. Außerdem muss er durch eine Bescheinigung des Arbeitgebers darlegen, in welcher Höhe bislang bei der 1%-Methode diese Fahrten durch den Ansatz des 0,03%-Zuschlags dem Lohnsteuerabzug unterlegen haben. Als Nachweis kommen z.B. Gehaltsmitteilungen, Lohnabrechnungen oder formlose Arbeitgeberbescheini-gungen in Betracht. Thomas Lenk, Beratungsstellenleiter der Lohnsteuerhilfe Bayern i.V. in Neumarkt, empfi ehlt daher Arbeitnehmern, die wenige Fahrten im Monat zur Arbeitsstätte durchführen, geeignete Aufzeichnungen vor-zunehmen, aus denen die Anzahl der Fahrten mit Datum-sangabe hervorgehen. Die Einzelbewertung ist günstiger, wenn an weniger als 15 Tagen im Monat (15 x 0,002% = 0,03%) und demzufolge an weniger als 180 Tagen im Jahr (12 x 15 Tage) Fahrten mit dem Firmenwagen zur Arbeits-stätte durchgeführt werden. Bei 50 Fahrten im Jahr, einem Listenpreis von 30.000 Euro und einer einfachen Entfernung von 50 km sind beispielsweise bei dieser Einzelbewertung der tatsächlichen Fahrten nur 1.500 Euro (0,002% von 30.000 Euro x 50 km x 50 Fahrten) anstatt 5.400 Euro (0,03% von 30.000 Euro x 50 km x 12 Monate) im Jahr zu versteuern. Ein gewaltiger Unterschied.Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle

der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer: 09181/474150, E-Mail: lhb-0172@lohi.de

Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverb.

Tödliche Gefahr: Fußgänger und Radfahrerim „toten Winkel“;Kinder sind klein und deshalb besonders gefährdet. Appell an Eltern

Fußgänger und Radfahrer sind die schwächsten Teilnehmer im Straßenverkehr. Besonders gefährlich sind für sie die so genannten „toten Winkel“. Das sind die Bereiche rechts, hinter oder vor einem Fahrzeug, die der Fahrer trotz vor-geschriebener zusätzlicher Außenspiegel oder Weitwinkel-spiegel nicht ganz überblicken kann: In den „toten Winkeln“ ist der schwächere Verkehrsteilnehmer komplett unsichtbar. Die „toten Winkel“ gibt es an allen Fahrzeugen, besonders riskant aber sind sie bei Bussen und Lkws.Biegt nämlich ein Bus- oder Lkw-Fahrer an einer Ampel oder Kreuzung im Vertrauen auf freie Fahrt rechts ab, kommt das rechte Hinterrad des Lkw dem Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer gefährlich nah. Das große schwere Hinterrad ist beim Abbiegen näher an der Bord-steinkante als das Vorderrad. Es kann deshalb einen anderen Verkehrsteilnehmer auch dann erfassen, wenn im Stand eigentlich noch genug Platz war zwischen ihm und dem Lkw. Die Folgen für den Menschen sind oft schwere bis tödliche Verletzungen.

Kindern den „toten Winkel“ erklärenKinder auf dem Schul- bzw. Heimweg sind oft abgelenkt durch Gespräche oder weil sie nach der Schule hungrig oder müde sind und schnell nach Hause wollen. Sie achten dann weniger auf den Straßenverkehr. Die „toten Winkel“ sind für die Kinder besonders riskant, weil sie aufgrund ihrer geringen Größe noch leichter übersehen werden als Erwachsene.Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK) appellieren daher an Eltern, ihren Kindern die „toten Winkel“ an einer Ampel oder Kreuzung genau zu erklären, am besten mehrmals im zeitlichen Abstand von einigen Wochen.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl32

Diese Punkte sind dabei wichtig:- Möglichst nicht neben einem Lastwagen stehen: Kinder,

die an einer Kreuzung geradeaus gehen wollen, sollten sich vergewissern, dass links neben ihnen kein Lkw steht, der nach rechts abbiegen will.

- Blickkontakt aufnehmen: Steht ein Lkw neben dem Kind, sollte dieses Blickkontakt zum Fahrer aufnehmen. Nur dann ist gewährleistet, dass der Fahrer das Kind gesehen hat. Gelingt der Blickkontakt nicht, sollte das Kind war-ten, bis der Laster abgebogen ist, auch wenn es dadurch vielleicht eine „Grün“-Phase an der Ampel verpasst und auf die nächste warten muss.

- Fahrradfahrer: Nicht seitlich an einem wartenden Lkw vorbeifahren, sondern sich mit einem ausreichenden Sicherheitsabstand hinter den LKW stellen.

- Eltern sollten ihre Kinder nicht zu früh allein mit dem Fahrrad fahren lassen: „Warten Sie die Radfahrprüfung im vierten Schuljahr ab“, rät Geschäftsführer Elmar Le-derer und ergänzt, dass „Kinder sogar erst mit 14 Jahren als verkehrssichere Radfahrer gelten“.

Weitere Informationen zum sicheren Schulweg bietet die Präventionskampagne „Risiko raus!“ der deutschen gesetz-lichen Unfallversicherung und ihrer Partner. Unter www.risiko-raus.de, Rubrik: Schüler, können Eltern zum Beispiel die kostenlose Broschüre „Sicher mit dem Rad zur Schule. Informationen für Eltern von jungen Radfahrern“ bestellen.Der Bayer. GUVV/die Bayer. LUK sind Träger der gesetz-lichen Unfallversicherung der öffentlichen Hand in Bayern. Bei ihnen sind u. a. die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes, Kinder in Kindertageseinrichtungen, Schüler und Studierende sowie ehrenamtlich Tätige bei Arbeits-/Schul- und Wegeunfällen versichert. Bei versicherten Unfällen erhalten die Betroffenen alle notwendigen medizinischen Heilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen sowie gegebenenfalls auch eine Rente. Mehr Informationen unter www.bayerguvv.de.

Die land- und forstwirtschaftliche Berufs-genossenschaft NB/Opf. informiert

Brandrauch tötet – Rauchmelder schützenRauchmelder sind Lebensretter, denn Brandtote sind mei-stens Rauchtote. Jeden Monat sterben rund 40 Menschen in Deutschland durch Brände, meistens im eigenen Haus.80% der Brandopfer erliegen an einer Rauchvergiftung, lan-ge bevor die Flammen sie erreichen. 70% aller Brandopfer werden nachts im Schlaf überrascht. Auch Nachbarn und Tiere ersetzen keine Rauchmelder, denn es zählt jede Minute und wenn andere Alarm schlagen, dann ist es meistens schon zu spät. Allmählich ändert sich das Bewusstsein der Menschen und damit auch der politisch Verantwortlichen, Rauchmelder als sinnvolle Retter zu akzeptieren.

Rauchmelderpfl ichtIn manchen Bundesländern, wie Bremen, Hamburg, Hes-sen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen gibt es auch für private Wohnräume eine Rauchmelderpfl icht.

Leider sind in Deutschland Rauchmelder nicht gesetzlich vorgeschrieben. Ganz anders sieht es in den USA, Groß-britannien und Schweden aus. Hier sind die Mehrheit der Haushalte mit den Meldern ausgestattet, und somit sind auch die tödlichen Unfälle zurückgegangen.Fazit: Rauchmelder haben sich als präventiver Brandschutz mehr als bewährt. Mehr Infos auch unter www.rauchmel-der-lebensretter.de

Sonstiges

18. Freystädter VolksfestlaufWertungslauf zum offenen BLSV-Läufer-Cup im Landkreis Neumarkt 2011

Termin: Sonntag, 26. Juni 2011, Beginn 09:15 UhrWettkampfort: Freystadt, MarktplatzAusrichter: TSV 1906 Freystadt e.V. Abt. Leichtathletik

Wettbewerbe:Bambini–Lauf:2004-Jünger, 500 m, 09:15 UhrSchüler/Schülerinnen D, 1.000 m, 09:20 UhrSchüler / Schülerinnen A/B/C, 2.200 m, 09.30 UhrJugend, Fr+AK W30-60, Hobby-5.000 m, 10.00 UhrMänner Hauptlauf+AK, M30-60 10.000 m, 10:00 Uhr Sonderwertung FrauenMeldungen: Gerhard Fritsch, Kreichwichstraße 38, 92342 Freystadt, Tel. 09179/5006, gerhard.fritsch@vr-web.de. Info: Roland Mößler, Grießenbeckstr.12, Freystadt, Tel:09179-965054. Meldeschluss: 24. Juni 2011 (Datum des Poststem-pels). Info und Meldung: www.tsv.freystadt.de, Online-AnmeldungMeldegebühren: Erwachsene: 7.- , Jugend: 5.- , Schüler / Bambini: 3.- , Überweisung: Konto 300016594, BLZ: 760 694 49,Raiffeisenbank. Nachmeldungen: bis eine Stunde vor dem Lauf: zusätzlich 2,– . Auszeichnungen/Preise: für die ersten Drei jeder AltersklasseWertungen: Preise, Sachpreise, Urkunden für alle Teilneh-mer, Ehrenpreise für die Erstplazierten, Ehrenpreis für den stärksten Verein/Gruppe, Ehrenpreis für die Mannschafts-wertung je 3 Läufer / Läuferinnen, Sonderwertung Frauen: 1. bis 3. Platz, Gemeindewertung: Frauen: 5 km, Männer: 10 km, Mannschaftswertung: 3 Läufer: Männer 10 km, Frauen: 5 km. BLSV-Läufer-Cup.-www.lauftreff-seubersdorf.deSiegerehrung: ab 11.30 Uhr für Schülerklassen am Rathaus.Ab 12:30 Uhr für Jugend und Erwachsene im FestzeltUmkleide/Duschen: in der Mehrzweckhalle an der Allers-berger Straße. Anfahrt: BAB München-Nürnberg, Ausfahrt Hilpoltstein/bzw. AllersbergVerbandsaufsicht: BLV-Kreis Nürnberg - Fürth - Schwabach

PRIMUM VIVERE LateinamerikahilfeUlrich Trommer, Haarbergweg 20, 92334 Berching

Helfen, wo keiner hilft!

„Ich weiß nicht, wozu ich auf die Welt gekommen bin, nur um zu leiden und gedemütigt zu werden! Welch eine schlecht verteilte Welt, die Einen mit so viel und wir An-

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 33

Kelheim, Tel. 09441 5588Dietfurt, Tel. 08464 602594

www.hierl-reisen.de

Lust auf Leben

Lust auf Reisen

Lust auf Reisen

Wir beraten Sie gerne in Dietfurt!

Nadine Herrmann Lisa Eisenschink Eva Matthes

Ferdinand Ernst,Tel. 09181/210-657Bei Fragen rund umdie Immobilie, rufen Sie mich einfach an

www.sparkassen-immobilien.de

SparkasseNeumarkt-Parsberg

in Vertretung der

Tel. 09181 210-657oder Fax 09181210-649Efa-Straße 9, 92318 Neumarkt und in allen Filialen im Landkreis

Liebe auf den ersten Blick!Mod. EFH mit Garage, Dietfurt - Ortsteil, BJ 2003, 134 m ² Wfl ., 5 Zi. 799 m² Grund, frei VB

Kaufpreis: 220.000

Da passen Preis und Lage!Wohn- und Geschäftshaus in Dietfurt, Ladenund Werkstatt im EG, 285 m² Grund

Kaufpreis: 105.000

Beste Lage!Wohn- und Geschäftshaus in Dietfurt,Laden im EG, 3 Gewerbe- oder Wohneinheitenim OG, 365 m² Grundstück

Kaufpreis: 199.000

Hervorragende Lage -gepfl egt und modernisiertEin- bis Zweifamilienhaus in Dietfurt, 140 m² Wfl . auf 6,5 Zi., 879 m² Grund, sofort frei

Kaufpreis: 205.000

T B G W E R N E R TBG Transportbeton Werner GmbH & Co. KG Industriestraße 32, 92345 Dietfurt Wir suchen ab sofort einen Kraftfahrer für Beton-Fahrmischer in Vollzeit! Voraussetzungen: Führerscheinklasse C/CE, Zuverlässigkeit,

Teamfähigkeit, Kundenorientierung, Flexibilität, Belastbarkeit

Für nähere Informationen steht Ihnen Herr Heller gerne zur

Verfügung: Tel. 0 94 71 / 60 47-0

Dachdeckermeisterbetrieb

Bauspenglerei - Flachdachabdichtungen Photovoltaikanlagen

Photovoltaikanlagen vom Dachspezialisten montiert.

Die Sonne lacht für Ihr Zusatzeinkommen!

Täglich neue Energie!

Fragen Sie bei uns nach!

Tel. 08464/8332 Fax: 08464/745 info@dachdeckerei-lindl.de www.dachdeckerei-lindl.de

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl34

dern, die kein Haus haben, um aufzuhören zu leiden und umher zu irren, oder wenigstens um an einem würdigen Ort zu sterben…..“.So schrieb mir diese Woche eine verzweifelte Frau aus Kolumbien, die an einem Gehirntumor leidet und arbeitslos geworden ist. Da sie keine Miete bezahlen konnte, wurde sie mit ihren drei unmün-digen Kindern auf die Straße gesetzt, jetzt haust sie in einem Stall ohne Licht und Wasser und ohne ausreichende Nahrung. Dies ist nur eines der vielen Schicksale, denen ich fast täglich in Kolumbien begegne. „Helfen, wo keiner hilft“, hat sich deshalb auch der Verein „Primum Vivere Lateinamerikahilfe“ seit Gründung 2002 zum Ziel gesetzt, dazu laden wir auch Sie ein. Gerade für Einzelschicksale gibt es zumeist von den großen Hilfsorganisationen keine Unterstützung. Zweimal schon konnte der Verein durch Übernahme der Operationskosten krebskranken Müttern das Leben retten, mehrfach wurde schwer erkrankten oder behinderten Kindern geholfen und hundertfach haben gefährdete Kinder in den beiden Kinderheimen des Ver-eins in Medellín eine gewaltfreie Umgebung erlebt. Große Sorgen bereitet zurzeit unser Altenheim für 38 bedürftige Senioren. Da aus Geldmangel nur die allerdringlichsten Reparaturen ausgeführt werden konnten, ist das Heim ständig von einer möglichen Schließung bedroht und das Schicksal der Insassen ungewiss. Leider gelten alte Men-schen in unserer modernen Gesellschaft nur wenig, und so ist es im Gegensatz zu den Kinderheimen fast unmöglich für das Altenheim Spenden zu erhalten. Gerade hier möchten wir Sie um Ihre Hilfe bitten. Die meisten unserer Insassen sind völlig mittellos, einige konnten wir durch Hinweise der Nachbarn vor dem Hungertod retten, weil sie hilfl os allein in ihren Hütten lagen. Sollen sie jetzt in diese prekäre Situation zurückkehren, weil niemand zur Hilfe bereit ist? Dringende Hilfe braucht auch eine Mutter von zwei unmün-digen Kindern, die an einer unheilbaren Knocheninfektion erkrankt ist und ihre Arbeit aufgeben musste. Mit 3000 könnte sie sich einen eigene Existenz aufbauen. Sagen Sie nicht „Man kann nicht allen helfen“, helfen Sie, wo Sie kön-nen, denn jeder Mensch ist ein unwiederholbares Unikat, ohne das unsere Welt ärmer wäre. Bitte helfen Sie, vielen Dank, Ihr Professor Dr. Dr. Wilfried Weber.Unser Konto: Lateinamerikahilfe , Spk Neumarkt, Kto. Nr. 8074791; Blz. 76052080. Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.lateinamerikahilfe.de

Erster Biergarten in Neumarkt„Leberkäs ,́ Laptop & Lavazza“, bayerische Gastlichkeit im 24-Autohof Neumarkt

Donnerstagmittag, kurz nach zwölf. Im Schatten der großen, blauen Paulaner-Schirme sitzt eine Runde von Geschäftsleuten, gruppiert um zwei Laptops und disku-tiert den anstehenden Termin. Am Nachbartisch macht ein Paar in den besten Jahren Station auf dem Weg in den Süden und genießt eine bayerische Brotzeit und ein kühles Bier. Einen Tisch weiter haben sich drei Jugendliche mit Subway-Sandwiches eingedeckt und lassen sich nach dem Essen entspannt die Sonne ins Gesicht scheinen. Bevor

die offi zielle Eröffnung des Paulaner-Biergartens Anfang Juni am 24-Autohof Neumarkt gefeiert werden konnte, haben die Autohofgäste dieses neue regionale Kleinod bayerischer Gastlichkeit längst für sich entdeckt. Autohof-Pächter Michael Zimmermann freut sich darauf, den ersten Paulaner-Biergarten der Region zu bewirtschaften. „Wenn man hier sitzt, vergisst man völlig, dass es sich um einen Autohof handelt“, sagt er. Eingerahmt von einem dicht bepfl anzten Grünstreifen steht der neue Biergarten ganz in der Tradition des Paulaner Gartens - ein Name, der für bayerische Gastlichkeit steht wie kein Zweiter, betont Gerhard Abtmeier, Gebietsverkaufsleiter der Paulaner Brauerei. Josef Rummel von der 24-Autobahn-Raststätten GmbH freut sich, dass mit Paulaner das Markenportfolio der 24-Autohöfe nach Lavazza, Illy, Subway und Burger’z um einen weiteren international renommierten Namen er-gänzt werden konnte. Mit insgesamt 120 Sitzplätzen bietet der Biergarten auch Platz für größere Runden. Betritt man, am Maibaum vorbei durch das Paulaner Tor, den Garten, lässt man ein Stück Alltag hinter sich. Die Gäste können aus einem großen Getränkeangebot wählen und sich natürlich insbesondere die Paulaner- Bierspezialitäten schmecken lassen. Doch was wäre ein Biergarten ohne eine zünftige Brotzeit? Ofenfrische Riesenbrezn mit Butter, Bayerischer Wurstsalat mit frischen Zwiebelringen und Schnittlauch, Hausgemachter Obazda, Spanferkelbraten mit Knödeln und Sauerkraut, Braumeister- Gulasch mit Breznknödel, warmer Leberkäs’ oder knusprig gegrillte Schweinshaxe - die Speisekarte liest sich wie ein Lehrbuch bayerischer Biergartenkultur. Die Eröffnung am ersten Juniwochenende wird vom 3. bis zum 5. Juni täglich ab 18 Uhr mit einem großen All-you-can-eat Grillbuffet gefeiert. Für 9,90 Euro kann man Biergarten-Feeling pur und leckere Grillspezi-alitäten genießen, außerdem werden an allen drei Tagen jeweils 100 Liter Paulaner Freibier ausgeschenkt. „Ich bin mir sicher, dass nicht nur unsere Autobahn-Kunden, son-dern vor allem auch unsere vielen Gäste aus der Region den neuen Paulaner-Biergarten zu schätzen wissen“, sagt Michel Zimmermann, „insbesondere, weil wir wirklich der einzige in der gesamten Region sind“. Für weitere Informationen und Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Jehovas Zeugen laden zu folgendenöffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 12. Juni 2011Thema: Wie solltest du Gott dienen?

Sonntag, 19. Juni 2011Thema: Jesus Christus – der neue Herrscher der Erde

Sonntag, 26. Juni 2011Thema: Wandeln wir mit Gott?

Sonntag, 3. Juli 2011Thema: Weise handeln, während das Ende herannaht

Sonntag, 10. Juli 2011Thema: Kannst du und wirst du ewig leben?Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen The-men statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 35

Informationen der Raiffeisenbank

Sicher durch den Riester-Dschungel10-Punkte-Checkliste klärt auf

Riesen-Ärger für Millionen Riester-Sparer: Der Staat kas-siert bereits gezahlte Zulagen wieder ein. Grund: Viele Sparer haben Fehler gemacht, ohne es zu wissen. Damit Ihnen das nicht passiert, hat Karl Mayerhöfer, Gebietsleiter der Raiffeisenbank Neumarkt, die folgende Checkliste für typische Förderfallen erstellt.

1. Zulagenantrag: Staatliche Zulagen – Grundzulage max. 154 Euro, Kinderzulage 300 Euro bzw. 185 Euro (vor 2008 geboren) pro Kind – fl ießen nicht automatisch, sondern müssen jedes Jahr beantragt werden. Am besten bei Ver-tragsabschluss gleich Dauerzulagenantrag unterschreiben.

2. Gehaltserhöhung: Für die volle Grundzulage muss man selbst vier Prozent des Vorjahreseinkommens auf einen Riester-Vertrag einzahlen, max. 2.100 Euro inkl. Zulagen. Mehr Geld vom Chef heißt (meistens): Eigenleistung im Folgejahr anpassen.

3. Jobverlust: Auch Arbeitslose können riestern, müssen aber auch vier Prozent des Vorjahresbruttoeinkommens als eigene Sparleistung einzahlen, im Ausnahmefall reichen 60 Euro Eigenbeitrag im Jahr für die volle Zulage (Hartz IV-sicher!). Bei Jobverlust am besten den Berater fragen, was zu tun ist.

4. Beamte müssen (neben dem Zulagenantrag) eine Einwil-ligungserklärung bei ihrer Besoldungsstelle abgeben – sonst keine Riester-Förderung.

5. Ersatzleistungen wie Arbeitslosen-, Kranken- oder Win-tergeld müssen zur Berechnung der Beiträge unbedingt angegeben werden.

6. Babyglück: Nachwuchs dem Riester-Anbieter melden. Kinderzulage fl ießt – ebenso wie die Grundzulage – nur auf Antrag.

7. Kinderzulage erhält nur ein Elternteil (normalerweise die Mutter) – auch wenn beide einen eigenen Riester-Vertrag besparen. Nur wer Kindergeld bekommt, kann auch die Kinderzulage erhalten.

8. Elternzeit: Die ersten 36 Monate nach der Geburt muss die Mutter eigene Beiträge leisten, sonst gibt’s keine Zula-gen. Gilt auch, wenn der Zulagenanspruch davor aus der Förderberechtigung des Ehepartners erworben wurde.

9. Umzug: Immer dem Riesteranbieter melden. Wer mit Wohn-Riester eine eigene Immobilie fi nanziert hat und berufsbedingt umziehen muss, hat zwei Möglichkeiten. Entweder Eigenheim verkaufen und innerhalb von vier Jahren eine neue selbst genutzte Immobilie erwerben. Oder vermieten und spätestens mit 67 wieder selbst einziehen.

10. Kündigung: Die Förderung ist nur für die private Al-tersvorsorge bestimmt. Wer früher an sein Riester-Kapital will (für Auto, Urlaub usw.), muss erhaltene Zulagen und Steuervorteile zurückerstatten.

Glück beim Raiffeisen-GewinnsparenBei der Gewinnsparaus-losung im Monat Mai in Sinzing entfi elen neben zahlreichen Kleingewin-nen auch zwei Haupt-treffer auf die Raiffe-isenbank Neumarkt, Geschäftsstelle Diet-furt. Fortuna schüttete ihr Füllhorn aus und bescherte Frau Maria Werner aus Töging einen Hauptgewinn von 500 Euro. Ein weiterer Hauptgewinn von 500 Euro ging ebenfalls an eine Gewinnsparerin, die nicht genannt werden wollte. Zur Ge-winnüberreichung luden Gebietsleiter Karl Mayerhöfer und Kundenberater Martin Kuffer die glückliche Gewinnerin in die Bank ein und gratulierten ihr herzlichst.

Private Anzeigen

Ladenfl äche mit Schaufenster und Aufzug in Mühlhausen zu vermieten, Tel. 0151/18304755

Ruhiges Ehepaar (63/64) sucht ruhige 3-4-Zi.-Wohnung, 80 bis 90 m² mit Südbalkon in 2. Fam.-Haus, OG. Tel. 09497/919021

3-Zi.-Wohnung, 70 m², Küche, Bad, WC in Dietfurt ab 1. August zu vermieten. Tel. 08464/606879

Neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung ca. 66 m², Zentralhei-zung und Einbauküche, 2. Etagen, in Dietfurt ab 01.10.2011 preisgünstig zu vermieten. Tel. 0152/03942278.

1-Zimmer-Appartement in Mühlhausen zu vermieten,Telefon-Nr. 0151/18304755.

Schlafsysteme4you · Heidi Greineder-Rolf Raquet · Blumenstraße 5 · 92345 Dietfurt · Tel. 08464-601983

Gesunder Schlaf – gesunder Mensch!

Rufen Sie uns an! Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Wasserbetten, Kissen,Matratzen, Öl-Vitalbetten,Wasseraufbereiter Aquacuant,Zubehör u.v.m.

Bis 30.06.2011Matratzenangebote!

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl36

NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Ihre Profi ReinigungQualität ohne Risiko

Wir reinigen, waschen, bügelnoder mangeln für Sie

Annahme ab sofort im Geschäft

Dietfurt, Hauptstraße 2, Tel. 08464/9418

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70