Mai 2011 - Bürgermagazin Dietfurt

Nr. 5 - 15. Mai 2011

BürgerMagaziNAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der altmühl-Jura-region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeues Floß am LDM-Kanal

7-Täler-Volksfest-Königin gesucht

Bayrisch-Chinesischer Sommer

60 Jahre Bücherei Dietfurt

Donau Classics in Dietfurt

Tag des Dorfes in Mühlbach

Samstag, 04. Juni 2011, 9.30 UhrFirmung mit Abt Dr. Beda

Maria Sonnenberg OSB

Tag des Dorfes in Mühlbach

am 29.05.2011Nähere Informationen

im Mittelteil dieser Ausgabe

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt: So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus 1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur Dietfurt Montag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226 (für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348 (für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen): 1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): 1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt): 1,66 /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 Uhr Erwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11Kämmerei ([email protected]) 6400-12Sekretariat ([email protected]) 6400-13EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15Kasse ([email protected]) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18Tourist-Information ([email protected]) oder 6400-19 ([email protected]) 6400-39

Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22Steueramt ([email protected]) 6400-26Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. AltmühlVerantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. AltmühlAnzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Tel. (08462) 9406-0, Fax 940620, email: [email protected] + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 PollantenAuflage: 2.700 ExemplareTitelbild: Anton Bachhuber sen.

Die nächste Ausgabe erscheint zum 16.06.2011 Abgabeschluß für Veröffentlichungen ist der 09.06.2011

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

Wertstoffhof Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten der BauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen bei Straßenbeleuchtungen Stadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA Infohotline Tel. 0800/4636582 (kostenlos)

Familienservicestelle beim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

E.ON bei:Stromstörungen 0180/2192091Gasstörungen 0180/2192081

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

Zweckverband Wolfsbuch-Paulushofenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412 Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderen verkehrsrechtlichen Fragen(Schwertransport, Baustellen-genehmigungen, Verkehrspla-nung, Güterkraftverkehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Die diesjährigen Maikundgebungen haben sich in vielen Veranstaltungen mit der sozialen Frage und dem Begriff der „Nachhaltigkeit“ beschäftigt. Vor allem der Katho-lischen-Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) ging es dabei um die Schöpfungsverantwortung und einen Entwurf eines nachhaltigen Lebens und Arbeitens. Bereits vor 120 Jah-ren hat Papst Leo XIII in seiner Sozialenzyklika „Rerum Novarum“ Ziele aufgezeigt, die auch in der heutigen Zeit ihre Richtigkeit nicht verloren haben. Unsichere Arbeitsver-hältnisse, Löhne, die nicht zum Leben reichen, sind für die KAB und sicher für uns alle Tatsachen, die angesprochen werden müssen. Wir stellen uns alle die Frage, ob nach der so genannten Finanzkrise wieder weitergewirtschaftet wer-den darf wie bisher. Ich meine nein. Oder wie Alois Glück es ausdrückte. „Unsere Art zu leben und zu wirtschaften ist nicht zukunftsfähig“. Nach wie vor wird in Politik und Wirtschaft auf Wachstum und Gewinnmaximierung gesetzt. Ich stimme der KAB zu, wenn sie die berechtigte Frage stellt, ob diese Zielsetzung nachhaltig und sozial verant-wortbar ist. Die bisherige Wachstumsideologie des immer Höher, Schneller und Weiter hat die Menschheit und auch uns nicht glücklicher gemacht. Wenn eine Milliarde Men-schen weltweit hungern, dann muss die Befriedigung der

Sprechtage:VdK - nächste Sprechtage am Di. 17.05/21.06.11 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Grundbedürfnisse aller Menschen an erster Stelle stehen. Die Katholische-Arbeitnehmer-Bewegung hat drei Begriffe in den Mittelpunkt ihrer Forderungen gestellt; weniger Ressourcenverbrauch, Maßhalten und Genügsamkeit und den Umstieg in eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft. Ich denke, dass sich der Stadtrat mit dem Haushalt 2011 an diese nachhaltige, verantwortbaren Grundlagen hält. Es wird wieder viel investiert ohne den Kindern und Enkeln Schulden zu hinterlassen. Es wird versucht, in Zusam-menarbeit mit allen Vereinen, Verbänden, den Kirchen und allen Bürgerinnen und Bürgern, den Zusammenhalt in der Stadt und Großgemeinde zu fördern. Und es gilt, über die Grenzen der Gemeinde hinaus zusammen zu arbeiten und damit regionale Wirtschaftskreisläufe zu unterstützen. Wir sind in der Kommunalpolitik genauso überzeugt wie die KAB in ihren Verlautbarungen, dass die Nähe zwischen Erzeugern und Verbrauchern, zwischen Handwerkern, Dienstleistern und den Kunden Vertrauen schafft, lokale Einkommens- und Beschäftigungseffekte hat, überflüssigen Verkehr und Energieverbrauch vermeidet und damit zu einem zentralen Element aller Akteure in unserer Heimat werden kann. Wenn wir es richtig anstellen, wird auch die Energiewende zu einem Erfolg für die Wertschöpfung des ländlichen Raumes werden. Es gibt viel zu tun, packen wir es an.Ihr BürgermeisterFranz Stephan

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den Jubilaren im Mai 2011Zum 70. GeburtstagSanladerer Günter, DietfurtKundler Franz, TögingFleischmann Barbara, Hebersdorf

Zum 75. GeburtstagHofbauer Therese, ArnsdorfRöger Anna, Töging

Zum 80. GeburtstagPickl Johann, DietfurtDürr Walburga, ZellKolb Elsa, Dietfurt

Zum 85. GeburtstagKoller Martin, Hainsberg

Zum 90. GeburtstagBogner Maria, Dietfurt

Zum 50-jährigen EhejubiläumSchmid Johann und Anna Maria, Dietfurt

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Schober Raphael, ZellDomenici Leonie Emilia, DietfurtRieger Felix Vitus, VogelthalWibmer Alwin Raphael, Muttenhofen

Gestorben sind:Dürr Theres, DietfurtPlankl Walburga, Dietfurt

Amtliche Nachrichten

StellenausschreibungIm städtischen Bauhof Dietfurt ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/r Mitarbeiters/in neu zu be-setzen. Das Einsatzgebiet erstreckt sich über alle Bereiche der Aufgaben des Bauhofes, Schwerpunkt ist allerdings der Bereich Holzbearbeitung. Der/die Bewerber/in sollte deshalb eine abgeschlossene Ausbildung im Fachbereich Zimmerei/Schreinerei/Holzbau vorweisen können.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte schriftlich, bis spätestens 27. Mai 2011, an die Stadtverwal-tung Dietfurt, Hauptstraße 26, 92345 Dietfurt a.d.Altmühl. Nähere Auskünfte erteilt Herr Dietlmeier, Tel. 08464/6400-11.

„Retter finden nicht den richtigen Ort“Bei einem ärztlichen Notfall geht es oftmals um wertvolle Sekunden. Die Zeit, bis zum Eintreffen der HvO, des Notarztes oder der Rettungswagen kann aber auch schon von den Menschen selbst wesentlich mit verkürzt werden. Die Helfer vor Ort haben bemängelt, dass sich in letzter Zeit die Suche nach den entsprechenden Adressen immer schwieriger gestaltet, da die Hausnummernschilder von der Straße aus oftmals nicht sichtbar sind. Sind die Schilder nicht von Büschen und Blumen verdeckt und frei einsehbar bzw. von der Straße aus überhaupt sichtbar, erleichtert dies den Rettungskräften die Suche enorm und führt wieder zu wertvollen Sekunden, die dem Patienten schneller geholfen werden kann. Besonders auch nachts sollte das betroffene Grundstück hell erleuchtet sein bzw. schon jemand am Straßenrand warten und die Rettungskräfte einweisen. Sie können mit einigen wenigen Maßnahmen vielleicht wertvolle Sekunden gewinnen, die letztendlich über Leben und Tod entscheiden können.


Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

Breitenbrunn gewinnt jura2000 SchafkopfturnierAm 15. April fand in Oberbürg das jura2000 Schafkopftur-nier statt, das erstmals 2007 vom jura2000 Landkultur e. V. veranstaltet wurde. Dabei traten Mitarbeiter aus den Gemeindeverwaltungen sowie Mitglieder der Stadt- bzw. Gemeinderäte der vier Gemeinden Beilngries, Berching, Breitenbrunn und Dietfurt gegeneinander an. Dieses Jahr entschied Breitenbrunn den Wettbewerb souverän für sich, gefolgt von Dietfurt auf dem zweiten Platz. Den dritten Platz belegte Berching, Beilngries erspielte sich den vierten Platz. Die Vorsitzende des jura2000 Landkultur e. V. Gertraud Seitz überreichte der Siegermannschaft den jura2000 Wanderpo-kal, den Dietfurt beim letzten Turnier erspielt hatte. Neben der Siegergemeinde wurden auch Einzelsieger ermittelt. Den ersten Platz erspielte sich Jakob Weidinger aus der Mannschaft der Gemeinde Breitenbrunn. Erich Steindl, Stadt Berching, errang den zweiten Platz, knapp gefolgt von Thomas Gehr aus der Gemeinde Breitenbrunn. Den vierten Platz der Einzelspieler belegte schließlich Joseph Seger aus Berching. Die ersten vier Einzelsieger erhielten jura2000 Schmankerlkörbe als Preis für ihre Leistungen, die Plätze 5 bis 13 wurden mit verschiedenen Sachpreisen belohnt. Für alle teilnehmenden Kartler gab es eine Brotzeit mit frisch geräucherten Bratwürsten. Das Turnier wurde von den Bürgermeistern Franz Stephan, Brigitte Frauenknecht und Josef Kellermeier, der selbst für die Gemeinde Breitenbrunn antrat, gespannt verfolgt. Das jura2000 Schafkopfturnier soll künftig weiter ausgeweitet werden: Geplant ist, das Turnier jährlich zu veranstalten, einmal mit Mitarbeitern der Gemeindeverwaltungen, einmal mit Schafkopfinter-essierten aus der Bevölkerung. Durch diese Veranstaltung wird eine alte dörfliche Tradition aufrecht erhalten, gemäß dem Motto von jura2000 („Tradition und Brauchtum pflegen und erhalten). Außerdem wird das Kennlernen innerhalb der jura2000 Gemeinden unterstützt.

Bewilligte Leader-ProjekteBei einem Besuch der Region Altmühl-Jura überbrachte Leadermanager Sebastian Wittmoser im Februar den Förder-bescheid für den in ein Kooperationsprojekt eingebetteten Einzelantrag der Burg Breitenegg (Markt Breitenbrunn). Mit dem Kooperationsprojekt „Erlebte Geschichte“ sollen die Burgen in ländlichen Regionen erlebbar gemacht werden, die in dieser bayerischen Geschichtslandschaft liegen. Für die Burg Breitenegg soll als Ergebnis der wissenschaftlichen Aufarbeitung der spezifischen Inhalte eine Präsentation ent-wickelt werden und die entsprechende Hardware angeschafft werden um die Präsentation interessierten Besuchern vor Ort vorzuführen. Weitere beteiligte LAGs sind die Gesundheitsre-gion Hersbrucker Land und Regina GmbH Neumarkt.

Leadermanager Sebastian Wittmoser (links) überbrachte Helga Markart (2. v.l.) einen positiven Förderbescheid für Burg Breitenegg. Der Bürger-meister des Marktes Breitenbrunn Josef Kellermeier und LAG-Vorsitzender Franz Stephan (von rechts) freuten sich mit der Projektträgerin.

Am 10.03.2011 erreichte uns der Bewilligungsbescheid für das Leader-Kooperationsprojekt „Gredlweg – Bahngeschichte erleben und Partner regional vernetzen“ zwischen den LAGs ErLebenswelt Roth und Altmühl-Jura. Aus der Region Altmühl-Jura ist die Stadt Greding am Projekt beteiligt. Der Gredlweg verläuft auf der ehemaligen Bahnlinie zwischen Hilpoltstein und Greding. Bereits der Name des Radweges stellt eine Verbindung zur Bahngeschichte her. „Gredl“ war zu Zeiten als die Bahnstrecke noch in Betrieb war der Spitzname für die „Gredinger-Bahn“. Mit dem Projekt „Bahngeschichte erleben“ sollen die kulturhistorisch interes-santen Aspekte der ehemaligen Bahnstrecke aufgearbeitet und der Radweg zu einem Themenradweg aufgewertet werden. Ehemalige Bahnutensilien wie z. B. Leuchten, Andre-askreuze, Markierungssteine, Fernmeldeanlagen, Schranken usw., die nach der Auflassung der Bahnstrecke entfernt wurden, sollen wieder installiert und auf Hinweisschildern beschrieben werden. Diese Gegenstände lassen auf der Strecke, auf der einst die legendäre Stichbahn „Gredl“ fuhr, die besondere Eisenbahnatmosphäre wieder aufleben.Zusätzlich zu diesen Erläuterungen soll die Vernetzung des Radweges mit den Städten und Gemeinden entlang der Strecke verbessert werden. Auch eine Einbindung in über-regionale Radwegenetze wird angestrebt.


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

13:00 - 16:00 Uhr

Sonntag29. Mai 2011

Altmühlgolf Beilngries Ottmaringer Tal 1 92339 Beilngries

www.altmuehlgolf-beilngries.de

Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben!

GOLF mal unverbindlich ausprobieren

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Neues Floß am LDM-KanalDas Floß auf dem alten Ludwig-Donau-Main-Kanal, zwischen Dietfurt und Mühlbach, war schon seit längerer Zeit baufällig. Jetzt wurde es von den Mitar-beitern des städt. Bauhofes neu gebaut und wieder eingesetzt. Das Floß wird vor allem von Urlaubern, Kindern und Radl-fahrern gerne benutzt.

Hundesteuer 2011 wird wieder fälligDie Stadt Dietfurt weist darauf hin, dass in den nächsten Wochen wieder die Hundesteuer für das laufende Jahr 2011 zur Zahlung fällig wird.Die Hundesteuer beträgt im Ortsbereich Dietfurt, Töging, Mühlbach und Zell 45,00 für jeden ersten Hund. In den übrigen Ortsteilen sind für den ersten Hund 22,50 fällig. Jeder weitere Hund kostet einheitlich für den gesamten Gemeindebereich 75,00 im Jahr.Die Stadt Dietfurt bittet alle Hundehalter, die ihren „Vierbei-ner“ bisher noch nicht angemeldet haben, dies umgehend bei der Stadtkasse nachzuholen.

Erdgasanschlüsse für private Grundstücke und GebäudeIm Zuge von Baumaßnahmen an Ortsstraßen ist es möglich, zusätzliche Erdgasanschlüsse zu verlegen. Interessierte Haus- und Grundstücksbesitzer sollen sich deshalb mit dem E.ON Netzcenter Parsberg, Tel. 09492/9500 in Verbindung setzen. Dies betrifft insbesondere die bereits bekannten Straßenbaumaßnahmen im Bereich der Hauptstraße, öst-lich der Rengnath-Brücke und den Bereich Bahnhofstraße/Kellergasse im Zuge der Altstadtsanierung.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenNach Reinigung und Reparatur aller Straßenbeleuchtungen in der Großgemeinde Dietfurt durch die EON Bayern ist ab sofort die Stadt Dietfurt für Reparaturen zuständig. Falls Straßenbeleuchtungsanlagen ausfallen, bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Blutspendedienst des Bayerischen Roten KreuzesDer nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes findet am Mittwoch, den 08.06.2011 von 16.30 Uhr – 20.30 Uhr in der Hauptschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis. Danke im voraus für Ihre Spendebereit-schaft! Beim Blutspendetermin im April kamen 159 Spender, davon 3 Erstspender. Danke für Ihre Spendebereitschaft!

Malbuch Ein Drache für DietfurtSeit dem Bayrisch-Chinesischen Som-mer gibt es von der Künstlerin Lore Mühlbauer das Malbuch Ein Drache für Dietfurt – ein Malbuch für Kleine und Große. Auf eine nette Art und Weise erzählt das Malbuch die Geschichte von der Drachenidee, der Drachenkunst auf dem Marktplatz, über die Bauarbeiten mit der so genannten „Drachentötung“ bis hin zur Wiedergeburt des Drachens im Feuerbachl als Drachenbad. Dieses einzigartige Mal-buch eignet sich als tolles Geschenk und ist in der Tourist-Information für nur 3 erhältlich.

Donau Classics am 17. Juni in DietfurtDie 6. Donau Classic Oldtimer-Rallye findet heuer vom 16. bis 18. Juni 2011 statt.

Sie ist eine der schönsten Oldtimer-Rallyes in Deutsch-land und führt jährlich zahl-reiche Oldtimerfans aus ganz Europa in die zentralbaye-rische Automobilregion Ingolstadt. Tausende von Zuschau-ern bereiten dem rollenden Automobilmuseum einen begeisterten Empfang entlang der malerischen Fahrtrouten und bei den zahlreichen innerstädtischen Rundkursen, Wertungsprüfungen und Durchfahrtskontrollen. Auch zur sechsten Auflage der Donau Classic werden rund 200 fahrende Zeitzeugen der Automobilgeschichte aus acht Jahrzehnten erwartet: von edlen Vorkriegsraritäten bis hin zu ausgewählten Exoten der 80er Jahre.

Hauptsponsor Audi wird das Starterfeld der DONAU CLAS-SIC wieder mit eini-gen Raritäten aus dem feinen Traditions-fuhrpark bereichern. Rund 500 reizvolle Kilometer führen das traditionell international besetzte Starterfeld der DONAU CLASSIC durch die malerischen Bilderbuch-Landschaften rund um Ingolstadt: durch den Naturpark Altmühltal, die Hallertau, Donautal und Donaumoos.

Am Freitag, den 17. Juni ab ca. 14.00 Uhr wird ein innerstäd-tischer Rundkurs, „Der Große Preis von Dietfurt“, auch in der 7-Täler-Stadt ausgetragen. Der Strecke führt über die Bahnhofstraße, Hauptstraße, Marktplatz mit mehrmaliger Umfahrung des Rathauses wieder über die Hauptstraße in Richtung Riedenburg.


Bei dieser Veranstaltung erwarten die Besucher und Gäste auch ein buntes Rahmenprogramm zum Thema Auto in der Innenstadt von Dietfurt. Dabei können und werden sich auch Firmen in der Innenstadt präsentieren. Auch die Dietfurter Gastronomen sind dabei mit eingebunden. Die Innenstadt wird am Freitag, den 17. Juni wegen Aufbauar-beiten für den Durchgangsverkehr gesperrt sein. Je nach Wetterlage werden von den Organisatoren der Donau Clas-sic bis zu 3.000 Besucher erwartet. Weitere Infor-mationen zu dieser groß-artigen Veranstaltung fin-den Sie im Internet unter www.donauclassic.de.

Geführte Wanderung durch HöhlenforscherDie nächste geführte Wanderung am Höhlenkundlichen Wanderweg findet an Fronleichnam, 23. Juni um 10.00 Uhr statt. Die Wanderung dauert 4-5 Stunden und geht über eine Strecke von 9 km. Treffpunkt ist am Kirchplatz in Mühlbach. Anmeldungen nimmt die Tourist-Information, Tel. 08464/6400-19 oder Gasthof Kornprobst, Tel. 08464/586 entgegen.

Günter Grünwald, - da Huawa, da Meier und iZum Ende der Sommerzeit kommt am Mittwoch, den 21. September 2011 Günter Grünwald nach 2009 schon zum zweiten Mal nach Dietfurt in die 7-Täler-Halle.Im Herbst, am Donnerstag, den 24. November 2011 sind „Da Huawa, da Meier und i“ zu Gast in Dietfurt.Für beide Veranstaltungen gibt es Karten im Vorverkauf in der Tourist-Information Dietfurt oder bei der Firma Wittl.Die Planung für das Jahr 2012 ist ebenfalls in vollem Gange. Bereits jetzt hat Martina Schwarzmann zugesagt, ein zweites Mal nach Dietfurt zu kom-men. Der Termin dafür ist am Frei-tag, den 27. Janu-ar 2012. Karten dafür sind bereits jetzt erhältlich

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaus hält einiges für Sie bereit:

Schenken Sie einen Gutschein für eine StadtführungDauer 1 – 1 ½ Std. zum Preis von 30 Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:„Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Romstöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00 „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von Bernd Kunz, zum Preis von 30,00 „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die Vor-zeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90 „Sieh, das Schöne liegt so nah“ Mein Paradies vor der Haustür im Naturpark Altmühltal. Von K. Westermeier, zum Preis von 19,00

Fotowettbewerb „12 gute Gründe für die Oberpfalz“„Oberpfalz – steinreich“. Zu diesem Thema sucht das Regionalmarketing Bilder für den Wettbewerb „12 gute Gründe für die Ober-pfalz.“ Zeigen Sie uns Ihre Sicht auf das Thema. In der Oberpfalz kommt der Stein in verschiedenster Weise

zum Ausdruck, in der Natur oder in imposanten Bauwer-ken. Klassische Motive suchen wir genauso wie ausgefallen Bildideen – seien Sie kreativ und präsentieren Sie uns span-nende Ansichten unserer „steinreichen“ Region.

Es gibt auch tolle Preise zu gewinnen:Fahrt im Heißluftballon von Kondrauer (Wert ca. 350 )Einkaufsgutschein von F.EE (Wert 200 )Einkaufsgutschein für die Regensburg Arcaden (Wert 100 ) etc.Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011. Einfach mitmachen unter www.oberpfalzfotos.de

Wettbewerb „Besondere Augenblicke in meinem Naturpark“Vom 23. bis zum 30. Juli 2011 finden in Eichstätt die Oberba-yerischen Kultur- und Jugendkulturtage statt. Im Rahmen dieser Woche veranstalten der Umweltschutzbeauftragte des Bezirks Oberbayern und das Informationszentrum Naturpark Altmühltal einen Wettbewerb zum Thema „Be-sondere Augenblicke ..... in meinem Naturpark.“

Zeigen Sie uns Ihre Lieblingsstelle im Naturpark Altmühltal, beschreiben Sie uns Ihr besonderes Erlebnis, lassen Sie uns teilhaben an Ihrer Faszination für Geologie, Pflanzen und Tiere oder präsentieren Sie uns Ihr Lieblingsfundstück! Wir suchen Ihr persönliches „Highlight“ in diesem einzigartigen Naturraum! Die prämierten Fotos, Gemälde, Objekte, Texte, Kurzfilme und Geschichten werden in einer gemeinsamen Ausstellung im Informationszentrum Naturpark Alt-mühltal gezeigt. Mitmachen lohnt sich: es gibt tolle Preise


zu gewinnen, z.B. Aktionstage im Naturpark Altmühltal, Kanutouren, Restaurant-Gutscheine etc. Mitmachen kann jeder von 5 – 99, Einzelpersonen ebenso wie Schulklassen und Gruppen.Weitere Informationen gibt es in der Tourist-Information Dietfurt oder unter www.naturpark-altmuehltal.de/mein-naturpark

Gästebegrüßungen im Jahr 2011Die Gästebegrüßungen um 09.30 Uhr mit anschließender kostenloser Stadtführung für Gäste und Einheimische im Monat Juni fi nden statt am 07.06.,14.06., 21.06. und 28.06.2011. Treffpunkt ist dann bis September wöchentlich am Dienstag um 09.30 Uhr am Chinesenbrunnen.

Bayrisch-Chinesischer Sommeram 09. und 10. Juli 2011Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr fi ndet auch heuer ein Bayrisch-Chinesischer Sommer statt. Termin ist Samstag und Sonntag, 09. und 10. Juli 2011. Auch die Bands stehen weit-gehend fest; wie im letzten Jahr sind die Dietfurter Jugendbands, Michael-Jackts.net und auch die Weiß-Blauen Siebentäler Musikanten wieder dabei. Neu sind Arcoustic Circus.Am Samstag, den 09. Juli veranstaltet zudem der TSV Dietfurt zum 20. Mal

den „7-Täler-Lauf“. Anlässlich des Bayrisch-Chinesischen Sommers gibt es deshalb einen Altstadtlauf durch Dietfurt mit ihrer Bayrisch-Chinesischen Festmeile.Flyer Bayrisch-Chinesischer Sommer einfügenDie Anwohner der Innenstadt werden wieder gebeten, ihre Häuser bayrisch (weiß-blaue Fahnen) und chinesisch zu schmücken.Bitte merken Sie sich diesen Termin vor und informieren Sie Ihre Freunde, Bekannte und Verwandte. Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl und die Dietfurter Gastronomen freuen sich bereits jetzt auf Ihren Besuch!

7-Täler-Volksfest – Königin gesucht!Wer stellt sich zur Wahl als 7-Täler-Königin?

Nur noch wenige Wochen sind es bis zum 54. Dietfurter Volksfest. Das Vorbereitungen laufen bereits auf Hoch-touren. Wie gewohnt wird am Eröffnungstag traditionell die „7-Täler-Königin“ gewählt. Die Stadt sucht hierzu noch Bewerberinnen. Entsprechend dem Namen 7-Täler-Königin sollten sich mindestens bzw. maximal 7 Mädchen zur Wahl stellen. Gehen mehr als sieben Meldungen ein, entscheidet das Los. An alle Mädchen ab 16 Jahre, die ihren Hauptwohnsitz im Gemeindegebiet Dietfurt und Interesse am Amt der 7-Täler-Königin haben, ergeht der freundliche Aufruf, sich bald bei der Stadt Dietfurt, Herrn Bachhuber (Tel. 6400-19) zu melden. Wer sich zur Wahl stellt, erhält als Startgeld 50 und noch einige Geschenke dazu. Die gewählte erste 7-Täler-Königin bekommt zusätzlich 300 , die Zweit- und Drittplatzierte erhalten je einen Einkaufsgutschein. Selbstverständlich muss man bereit sein, im Falle der Wahl, das Königinnenamt auch an-zunehmen. Melden Sie sich bald, ihre Meldung wird ver-traulich behandelt. Das Amt der 7-Täler-Königin hat bisher jedes Mädchen begeistert.

Die amtierende 7-Täler-Königin Christina Schmid ist nur noch wenige Wochen im Amt.

Hausmeister-ServiceIsmet KaraqicaLederergasse 2092345 Dietfurt

Mobil 01 60 / 91 00 61 80Telefon 0 84 64 / 6 02 97 16

• Haus- u. Gartenpfl ege• Reinigungsarbeiten• Trockenbauarbeiten• Tapezierarbeiten• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger• Bodenlegerarbeiten• Holz- u. Bautenschutz• Ausräumen und Entsorgen v. Kellern und Wohnungen

• Fugerarbeiten• Entlaubung v. Dachrinnen• Winterdienst• Mülldienst• Gebäudereinigung• Kehren v. Hof und Straße• Gartenpfl egearbeiten, Rasen mähen, Hecken schneiden


S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE füR SPIELPLÄTzE, SchuLEn, KIndERGÄRTEn, KIndERKRIPPEn und füR dEn PRIvaTEn GaRTEn.

BESucHEN SIE uNSERE AuSSTElluNg.

Tanzschule Royal MünchenBerching

TANZKURSEBerching - Dallmayr-SaalSonntag 22. Mai 2011

Tel. 08460/345Kurse für Vereine und Gruppen in jedem Ort!

17. Salsakurs30

18. Hochzeitskurs für Brautpaare und Gäste,die wichtigsten Tänze in Kürze

20. Volkstanzkurs

30

00

Anmeldung telefonisch oder bei Kursbeginn

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70

NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Ihre Profi ReinigungQualität ohne Risiko

Wir reinigen, waschen, bügelnoder mangeln für Sie

Annahme ab sofort im GeschäftDietfurt, Hauptstraße 2, Tel. 08464/9418

Decken- / Wandleuchten und SpotsAussenleuchten - Bürotischleuchten

30% bis 50%

DietfurtTel. 08464 / 6010119

Lampen

Abverkaufsrabatt wegen Sortimentswechsel


Altmühl-Jura e.V.

Start für den jura2000-HalbmarathonAm 04. Juni 2011 ist in Beilngries der Tag der Läufer: Sie gehen beim jura2000-Halbmarathon an den Start, der von jura2000 und dem FC Beilngries, Abteilung Triathlon, aus-gerichtet wird und bei dem tolle Sachpreise warten. 21,1 km führt die Strecke in mehreren Runden auf befestigten Radwegen durch und rund um die Stadt Beilngries. Will man nicht die ganze Strecke auf sich nehmen, startet man beim 14-Kilometer-Lauf; auch ein 7-Kilometer-Lauf wird angeboten. Neu ist der Firmenstaffellauf: Bis zu drei Teil-nehmer pro Staffelteam laufen dabei je 7 km.Für den schnellen Nachwuchs sind eigene Läufe ausge-schrieben: Kinder von acht bis 15 Jahren messen sich beim Schülerstaffellauf. Maximal neun Teilnehmer können pro Staffel teilnehmen und laufen dabei je ein Wegstück über 2300 Meter. Die ganz Kleinen schaffen ganz ohne Wertungs-druck die 400 Meter lange Strecke des „Bambini-Laufs“ – eine Urkunde und eine Medaille gibt es für jeden kleinen „Finisher“.An diesem sportlichen Tag kommt auch das Feiern nicht zu kurz. Vor, während und nach dem Lauf unterhält ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm die Zuschauer. Für das leibliche Wohl mit musikalischer Umrahmung wird im Biergarten beim Fuchsbräu gesorgt.

1. Regionalkonferenz „Ostbayerische Jakobuswege“ im Kloster EnsdorfZum ersten Mal trafen sich auf Einladung des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Schwandorf in Zusammenarbeit mit der lokalen Aktionsgruppe (LAG) Amberg-Sulzbach e.V. im Kloster Ensdorf Kirchenvertreter, Mitarbeiter der Katholischem Erwachsenenbildung, Tou-rismusexperten, Vertreter der Fränkischen Jakobusgesell-schaft und Vertreter von Leader-Aktionsgruppen, um über die Optimierungsmöglichkeiten an den Ostbayerischen Jakobuswegen zwischen tschechischer Grenze, Nürnberg, Eichstätt und Regensburg zu diskutieren. Die Erwartun-gen der Beteiligten waren zum Teil sehr unterschiedlich, gemeinsames Ziel aller Anwesenden ist es aber, die Jako-buswege in der Region „nach vorn zu bringen“. Projektträger ist der Verein Jakobuswege e.V., dessen Prä-sident Joachim Rühl in Ensdorf die Inhalte des Leaderpro-jektes vorstellte. So soll die Infrastruktur vor Ort verbessert werden, daneben soll aber auch ein einheitliches Layout

für Informationsmaterialien geschaffen werden. Umge-setzt werden sollen diese Maßnahmen durch ein Projekt-management mit Sitz in Eichstätt, das voraussichtlich im Frühjahr besetzt wird. Aufgefordert sind hier die Leader-Aktionsgruppen, die Kommunen und Kirchengemeinden am Weg stärker mit einzubinden, um so das Bewusstsein der Bevölkerung vor Ort für den Jakobusweg zu stärken. Als erster Schritt soll nun ein Fragebogen, die bestehenden bzw. fehlenden Infrastruktureinrichtungen für Pilger vor Ort erfassen, um daraus dann Umsetzungsmaßnahmen abzuleiten und auch die neue Homepage mit Informatio-nen zu füllen. Die LAG Altmühl-Jura hat zwei Projektkoordinatoren zu dem Treffen im Kloster Ensdorf entsandt, die auch in Zukunft das Projekt federführend für die LAG betreuen werden.

11. Juralympics Schüler aus den jura2000 Gemeinden messen sich beim spielerischen Wettstreit am 01. Juni in Breitenbrunn. Bei den Juralympics handelt es sich um einen Geschicklichkeits-wettbewerb, der auf verschiedenen Stationen ausgetragen wird. Rund 800 Kinder und Jugendliche aus den 3. und 5. Schulklassen der jura2000 Region (Beilngries, Berching, Breitenbrunn, Dietfurt und Greding) sind mit dabei. Die Ju-gendlichen sollen sich im Rahmen dieses Spektakels kennen lernen und für ein faires Miteinander sensibilisiert werden.Damit die Juralympics auch dieses Jahr wieder reibungslos stattfinden können, hier noch einige Informationen:• Alle Teilnehmer sollen bereits in Sportkleidung und mit dem Juralympics T-Shirt, angezogen erscheinen.• Wertgegenstände wie Handys, MP3-Player, Schmuck etc. sollten zu Hause gelassen werden• Sollten Schüler verhindert bzw. erkrankt sein, bitte dies rechtzeitig dem zuständigen Lehrer melden.• Die Schüler freuen sich auf viele Zuschauer die sie im Wettstreit anfeuern.• Wir bitten die Eltern darauf zu achten, den Kindern bei schlechtem Wetter Regenbekleidung und entsprechendes Schuhwerk mitzugeben! Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung!Kontakt für Rückfragen: Gemeinschaftsschule Breitenbrunn Tel. 09495 – 902025, jura2000 08461 – 60 63 55 - 0

BOGNERHauptstraße 792345 DietfurtTel. 08464/526


Bayern Rundfahrt 2011

Stärkstes Teilnehmerfeld in der über 30-jährigen Geschichte - Von Pfarrkirchen nach Freystadt – die erste Etappe!18 Mannschaften mit je sieben Fahrern werden am 24. Mai in Pfarrkirchen die Bayern Rundfahrt 2011 aufnehmen. Deutschlands wichtigstes Etappen-Radrennen, gleichzeitig ein bedeutendes Vorbereitungs-Rennen für die Tour de France im Juli, führt über fünf Tagesabschnitte – insgesamt 797 Kilometer sind für die Rad-Profis zu bewältigen. Über Freystadt, Bad Gögging, Aichach und Friedberg (dort findet das vermutlich vorentscheidende Einzel-Zeitfahren statt) geht es nach Moosburg an der Isar, wo am 29. Mai der Gesamtsieger gekürt wird.Ins Leben gerufen wurde die Bayern Rundfahrt im Jahr 1980 von Ewald Strohmeier. Zusammen mit ein paar anderen Radsport-Begeisterten wollte er eine Senioren-Rundfahrt für Fahrer über 35 Jahren veranstalten. Das gelang glän-zend! Als der internationale Radsport-Verband UCI 1987 das Mindestalter von Senioren von 35 auf 41 Jahre herauf-setzte, musste Strohmeier umdenken. 1988 wurde erstmals eine Open-Rundfahrt mit zahlreichen Amateur- und bereits drei Profi-Teams durchgeführt. Seit 1991 sind regelmäßig absolute Top-Mannschaften am Start.„Wir haben heuer das vermutlich stärkste Fahrerfeld in unserer über 30-jährigen Geschichte“, vermeldet der Sport-leiter Uwe Peschel mit berechtigtem Stolz. Zehn Top-Teams die auch bei der Tour de France starten dürfen konnte er für die Runde durch den Freistaat verpflichten: Leopard-Trek, HTC Highroad, Sky, Garmin-Cervelo, AG2R, Saxo Bank -SunGard, Lampre-ISD, Europcar, FDJ und Euskaltel-Euskadi. Und aus dem elitären Kreis dieser Mannschaften müsste eigentlich der spätere Triumphator kommen. „Die Strecke“, weiß Peschel, „ist anspruchsvoll, aber fair. Gute Zeitfahrer können sich nicht allein auf ihre Spezial-Disziplin verlassen. Schon auf der ersten Etappe, wenn es gilt 223 Kilometer zu bewältigen, kann viel Zeit verloren werden.“Denn die erste Etappe ist lang, mit 223 Kilometer länger als jede bisher gefahrene Etappe, und mit einem doch recht welligem Profil. Vom Start in Pfarrkirchen geht es 40 Kilometer lang ständig bergauf und bergab. SDK-Sprint-wertungen nach 18 km in Arnstorf (ca. 11:09 Uhr) und 30 km in Eichendorf (ca. 11:26 Uhr) sind erste Prüfsteine für die schnellen Männer im Feld. Möglicherweise können sich einige Ausreißer absetzen. Dann aber beginnt ein 110

Kilometer langer Abschnitt, der als flach, aber windanfäl-lig bezeichnet werden kann. Ab Riedenburg geht’s dann richtig zur Sache mit Franken Brunnen-Bergwertungen in Riedenburg (km 157 ca. 14:26) und Mühlhausen / Sulzbürg (km 198 ca. 15:26) und da spüren die Rennfahrer natürlich die Kilometer, die sie schon in den Beinen haben. Damit noch nicht genug, dazwischen gibt es in Dietfurt (km 171 ca. 14:48) auch noch eine Sprintprämie zu gewinnen. Ja die Sprinter, die den Tagessieg in Freystadt anstreben, haben es besonders schwer und dürfen sich an den Anstiegen nicht abhängen lassen. Hinzu kommt, dass sich Fahrer kleinerer Teams nachhaltig in Szene setzen wollen. Jens Voigt (Leopard-Trek), mit drei Erfolgen Rekordsieger der Bayern Rundfahrt, weiß aus eigener, zum Teil leidvoller Erfahrung: „Die Strecke ist es nicht. Die Fahrer machen ein Rennen schwer. Und gerade die Jungen – die fahren, als gäbe es kein Morgen“.Die Zuschauer in Freystadt dürfen sich somit auf ein span-nendes Finale freuen. Und das sogar dreifach, denn es ist gute Tradition der Bayern Rundfahrt, mehrere Zielrunden zu fahren. Kein so genanntes „Schaulaufen“ fürs Publikum; gleich dreimal wird es in der Berchinger Straße (Höhe Bay-Wa) um Punkte fürs blaue SDK-Sprinttrikot und letztlich um den Etappensieg gehen. Die erste Zieldurchfahrt wird für 15:40 Uhr erwartet. Gut zwanzig Minuten später, also gegen 16:00 Uhr, wird der Etappensieger (und gleichzeitiger erster Träger des gelben Führungstrikots der Volksbanken Raiffeisenbanken) feststehen.

Erste Etappe – die FaktenLänge: 223 KilometerStart: Pfarrkirchen, Rathaus, 10:30 UhrSDK-Sprint: Arnstorf, km 18,1, 11:09 UhrSDK-Sprint: Eichendorf, km 29,7, 11:26 UhrFranken Brunnen-Bergwertung: Riedenburg, km 157,3, 14:26 UhrSprintprämie: Dietfurt, km 171,1, ca. 14:48 UhrHier ist wichtig zu wissen, dass während der Durchfahrt der Radfahrer in Mühlbach und Dietfurt zwischen 14.00 und 15.00 Uhr sämtliche Zugangsstraßen zur Rennstrecke für den Verkehr für die Dauer von ca. 30 Minuten kom-plett gesperrt sein werden!Franken Brunnen-Bergwertung: Mühlhausen/Sulzbürg (km 197,5), 15:26 Uhr

➟

➟

➟

➟


immer der Gebende ist. In einem klaren Überblick über die Entstehung eines Buches schilderte Schneemann die Mühe und Sorgfalt, die ein Verfasser aufzuwenden habe, um ein wirklich gutes Werk zu schaffen. Weiter verfolgte er in seiner fassenden Darstellung den Weg des Buches vom Verleger zum Buchhändler und schließlich zum Leser. Er schloss mit der Bitte, die vor allem auch an die Jugend gerichtet war, von der Bücherei häufig und in ausgiebigem Maße Gebrauch zu machen.Mr. Stringer dankte für die Einladung, sprach seine Freude über die Schaffung der Bücherei aus und wies auf deren Zweck hin, der Hebung der Kultur und Verbreitung des Wissens zu dienen. Zum Ausbau der Bücherei stellte er 100 Bände, darunter 50 in deutscher und 50 in englischer Sprache als langfristige Leihgabe zur Verfügung, die spä-ter vielleicht in den Besitz der Stadt übergehen werde. Außerdem sicherte er die Bereitstellung der notwendigen Bücherregale zu.Nachdem der Bürgermeister den Dank der Stadtverwaltung zum Ausdruck gebracht hatte, begrüßte Landrat Handfest die neue Einrichtung. Er stellte seine weitere Förderung in Aussicht und bat die Stadtverwaltung auch in Hinkunft um den ständigen Ausbau der Bücherei besorgt zu bleiben. Für die Heimatvertriebenen dankte Stadtrat Oberlehrer Süß der Gemeinde. Er bezeichnete die Volksbücherei als ein gerade von den Vertriebenen besonders begrüßtes Unternehmen, was ein schon vor Jahren eingebrachter Antrag seiner Frak-tion beweise. Mit der Übergabe der Bücherei an die Öffent-lichkeit beschloss Bürgermeister Meister die Feierstunde.Die Anregung auf Errichtung der Volksbücherei wurde vom DGB mit Schreiben vom. 08.11.1950 an den Stadtrat gegeben. Die Leitung der Bücherei übernahm Wilhelm Schneemann; ab 01.01.1967 Heidi Huber.Benutzer: 1952: 63 1957: 287 1963: 188 1967: 123 2010: 427Mit Vertragsunterzeichnung am 29.11.2971 vereinigten sich Pfarrbücherei und Volksbücherei zur Stadtbücherei. Fachliche Betreuung übernahm der St. Michaelsbund e.V. Neue Büchereiräume wurden am Sonntag den 07.05.1972, 10:00 Uhr im neu renovierten Rathaus im Erdgeschoss eingeweiht. Während der Umbauphase von 1970 bis 1972 befanden sich Büchereiräume in der Grundschule.Die Büchereileitung oblag Schwester Eleonore bis 1996. Ab dieser Zeit leitet Frau Theresia Kerschensteiner die Stadtbücherei mit einem Bestand von 9245 verschiedenen Medienarten. Neben der Stadtbücherei betreut der St. Michaelsbund die selbstständige Bücherei in Töging, die am 10.04.1980 mit der Pfarrbücherei und Stadtbücherei vereinigt wurde.

SDK-Sprint (zweite Zieldurchfahrt): Freystadt (km 215,2), 15:50 UhrZiel: Freystadt, Berchinger Straße, 16:02 UhrAuch das Profil der zweiten und dritten Etappe lädt gerade-zu zu Ausreißversuchen ein. „Und dort“, weiß der Experte Peschel, „werden sich die jungen Fahrer kleinerer Teams zeigen. Die wollen auf sich aufmerksam machen. Wenn da die Etablierten nicht aufpassen, haben sie sich gleich ein paar Minuten Rückstand eingehandelt.“

Bayern Rundfahrt 2011 – die FaktenGesamtlänge: Fünf Etappen, 797 Kilometer

1. Etappe, 25. Mai: Pfarrkirchen - Freystadt, 223 km2. Etappe, 26. Mai: Freystadt – Bad Gögging, 206 km3. Etappe, 27. Mai: Bad Gögging – Aichach, 180 km4. Etappe, 28. Mai: Friedberg, Einzel-Zeitfahren, 26 km5. Etappe, 29. Mai: Friedberg – Moosburg a.d.Isar, 162 kmBAYERN RUNDFAHRT, Weiherfeld 16a, D-85456 Warten-berg, Fon: 08762-9690 o. 723042, FAX: 08762-9707, Mobil: 0171-6418726, [email protected], www.bayern-rundfahrt.comRSV Int. Bayern Rundfahrt e.V.1. Vorsitzender Ewald StrohmeierAG München V 10643Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.bayern-rundfahrt.com

Gewinnspiel- Tolle Plakate zur Bayern RundfahrtGesucht wird im Vorfeld das fantasievollste Plakat, mit dem die Rennfahrer angefeuert werden. Wer mitmachen will, soll ein Foto von sich selbst mit dem Plakat an der Rennstrecke machen und per Mail schicken an [email protected]. Einsendeschluss ist Mittwoch, 1. Juni. Der erste Preis ist ein Gelbes Trikot mit der Unterschrift des Gesamtsiegers 2011.

Aus dem Archiv

60 Jahre Bücherei DietfurtAm Donnerstagabend, den 12. April 1951, hatte der da-malige Bürgermeister Meister die Stadträte zu einer Fei-erstunde in den festlich geschmückten Sitzungsraum des Rathauses geladen, die der Eröffnung der neugeschaffenen Volksbücherei vorausgehen sollte. Als Gäste nahmen an der Veranstaltung der Resident Officer für die Landkreise Parsberg-Riedenburg, Mr. Stringer, sowie der Bücherei-ausschuss und Vertreter der Gewerkschaften teil. Der Bür-germeister begrüßte die Gäste, gab eine Rückschau auf die Entstehung der Bücherei und dankte allen an deren Aufbau beteiligten Personen, besonders auch Landrat Handfest für dessen Unterstützung. Außerdem bat er den Vertreter der amerikanischen Zivilverwaltung um seine Unterstützung.In einer Ansprache bezeichnete Büchereileiter Schnee-mann das Buch als den besten und treuesten Freund des Menschen, der für sich keine Ansprüche stellt, sondern


Grund- und Mittelschule Dietfurt

Musical „Ambros“Es war kein leichtes Unterfangen, das Thema „Mobbing“ in einem Musical zu verarbeiten und ohne moralisierenden Zeigefinger zu einem richtungsweisenden Ende zu finden. Dennoch schaffte es Initiator, Produzent und Regisseur Lehrer Alexander Pöppl mit seinem Stück „Ambros, give me five“ in hervorragender Weise. Alles war stimmig: Per-sonen, Handlung, Texte, Songs und Ausstattung.Das Mädchen Dingdong, ausgezeichnet gespielt von Fran-ziska Semmler, ist nach einem Unfall gehandicapt, neu an der Schule, jeder, auch ihr Lehrer, macht sie nieder, niemand kümmert sich um sie. Nicht einmal die Mutter, die mit sich selber nicht fertig wird, kann ihr helfen. Eindringlich spielte Religionspädagogin Hauk-Rakos diese Rolle. Die Hobos, gewalttätige Jungendliche, mobben, schlagen und demütigen Dingdong. Chefin der Hobos ist Mrs. Wonder-ful, herablassend, alle verachtend, aber alles steuernd, toll dargestellt von Tanja Koller. Ihre schärfste Konkurrentin, zickig, aggressiv, mit härtesten Sprüchen um sich werfend, ist Alex (überzeugend Jessica Petersen). Die anderen Ho-bos sind eher Mitläuferinnen, Ricardo, gespielt vom guten Sänger Florian Bachhuber, darf als einziger Junge in der Runde sein, weil er Stoff besorgt. Der Lehrer (gespielt von Alexander Pöppl) ist mit seiner Klasse, in der die Hobos sitzen, völlig überfordert und sich ein wenig durchgeknallt mit „In the summertime“ abreagiert. Düstere Orte tauchen auf: Der Friedhof, auf dem Dingdog am Grab ihres Freundes Ambros trauert und von den Hobos zusammengeschlagen wird, der verwahrloste Treffplatz der Hobos mit Bierkästen

und Rauschgift, das chaotische Klassenzimmer, in dem es drunter und drüber geht, ein kalter Bahnhof, wo sich die allein gelassene Dingdong in höchster Verzweiflung vor den Zug werfen will. Toll der Gesang vom Grundschul-chor mit Lehrerin Claudia Haußmann, der immer frisch einsetzte, von den Kolleginnen Rita Wenger und Ursula Nitschmann als unaufdringliche Hintergrundstimmen und von den Solisten, die sicher und gekonnt ihre Songs vortrugen,. Gefühlvoll, nachdenklich, aber auch heftig war Dingdongs „Ambros, wo bist du?“ Alle Hobos anziehend und wieder abstoßend trug Mrs. Wonderfull „I was made for loving you“ vor. Mit klarer Stimme sang Jaqui (Teresa Schneidler) „Am Tag, als Conny Kramer starb“. Hier nahm der Handlung ihre Wende, denn zwei von den Hobos hat-ten genug von Ausstoßen und Mobben. Sie machten sich auf die Suche, fanden Dingdong, retteten sie und nehmen sie in die Mitte, werfen die Krücke weg: „Die brauchst du nicht mehr, du hast ja uns!“ Zurück bei den Hobos, geht es jetzt um die Entscheidung: Mandy (Stefanie Breindl) liest der „Chefin“ die Leviten: No more cool Mrs. Wonderful. Die Genannte muss die Gruppe verlassen und heiter und schwungvoll erklingt „Rama Lama Ding Dong“. Doch Dingdong will das nicht: Mrs. Wonderful soll nicht ein neues Opfer werden. Sie wird zurückgeholt: Wir brauchen dich als eine von uns! Fröhlich und ausgelassen wird als Schlussong „I’m so excited“ gesungen und gerockt. Viel Beifall belohnte die Akteure. Als Zugabe konnte sich das Publikum an Bildern und Songs von den anderen vier Musi-cals erfreuen, die alle Alexander Pöppl in den vergangenen Jahren produziert hatte.

Spaß und Unterricht im WaldTrotz ziemlich kühler Witterung hatten die Kinder der Klasse 3b der Grundschule Dietfurt jede Menge Spaß bei den Waldjugendspielen im Neumarkter Stadtwald bei Holzheim.Insgesamt vierzig 3. Klassen nahmen an den vom Neu-markter Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten organisierten Waldspielen auf drei Tage verteilt teil.Mit ihrem Forstpaten und ihrem Klassenlehrer Bernhard Eichhammer wanderten die Kinder ca. drei Stunden durch den Wald und absolvierten dabei verschiedene Aufgaben, die neben Schul- und Allgemeinwissen auch Geschick-lichkeit und Ausdauer erforderten. Nebenbei erfuhren sie allerlei Wissenswertes über Tiere und Pflanzen des Waldes. Da heuer auch das internationale Jahr der Wälder ist, war


deren Bedeutung in Gegenwart und Zukunft ein besonderer Schwerpunkt.Am allermeisten Spaß machen aber naturgemäß die Ge-schicklichkeitsaufgaben. Beim Sterschlichten musste auf Zeit ein Holzstoß zweimal aufgeschichtet werden. Der Dachstuhlbau erforderte neben einiger Überlegung auch Teamgeist und Zusammenarbeit. Die richtigen Balken mussten erkannt und richtig gezapft werden. In rekord-verdächtiger Zeit bewältigten die Dietfurter auch diese Aufgabe. Beim Zapfenzielwerden war neben einer sicheren Hand auch Glück gefragt, denn mancher gut platzierte Fichtenzapfen sprang noch aus dem Ziel heraus. In einer weiteren Aufgabe mussten auch Holzscheiben von Fichte, Eiche, Buche und Kiefer sicher erkannt und zu standsi-cheren Türmen aufgebaut werden. Auch Wissensaufgaben zu Tieren und Pflanzen des Waldes stellten keine unüber-windlichen Hindernisse dar. Alle auf Tafeln abgebildeten und im Wald versteckten Tiere wie z.B. Fledermaus und Feuersalamander wurden entdeckt und sicher benannt. Das Wildtier des Jahres – wer weiß es“ – der Luchs war den Schülern ebenfalls bekannt. Am Ende waren die Kinder recht zuversichtlich, dass sie viele Punkte errungen hatten und auf eine gute Platzierung innerhalb aller teilnehmenden Schulen hoffen dürfen.

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleDie Schule beteiligt sich an einer Aktion „Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von leeren Tonerkar-tuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfarbe (Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an Tinte oder Pulver stören nicht.Für jede abgelieferte Kartusche wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, für die sie am Ende Computer-zubehör oder –gerätschaften von der Aktion erhält.Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kar-tuschen anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie sie selbst vorbei.An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 5143 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 55 und bayernweit auf Platz 8.Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich.Neuerdings werden auch alte Handys angenommen.

Umweltecke

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt, Ottmaring, Töging, Kanalschleuse Dietfurt, Eichelhof und Grögling am 23.05. und in den restlichen Ortsteilen ebenfalls am 23.05.2011.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie den Ortsteilen Leitenhof, Amberger-hof, Mühltal, Zell, Martlhof, Blauhof, Arnsdorf, Vogelthal, Hallenhausen, Griesstetten und Einsiedel am 14.06.2011 und in den restlichen Ortsteilen am 07.06.2011.

SperrmüllanmeldungDer nächste Anmeldestichtag für Sperrmüll ist der 10. Juni 2011. Anmeldekarten sind bei der Stadtverwaltung und den örtlichen Banken erhältlich. Die Abholung des Sperrmülls erfolgt ca. 14 Tage nach dem Anmeldestichtag.

BiomüllabfuhrVerschiebung der Biomüllabfuhr in der Woche vom 30.05. – 03.06. (Christi Himmelfahrt) Die Biomüllabfuhr wird auf Freitag, 03.06. verschoben.

RestmüllabfuhrVerschiebung der Restmüllabfuhr in der Woche vom 13.06. – 17.06. (Pfingsten) Die Restmüllabfuhr wird von Montag, (13.06.) auf Dienstag, (14.06.) verschoben.

PAMIRA Packmittelrückgabe (Sammlung gebrauchter Spritzmittelbehälter)Die Agrarpackmittelsammlung PAMIRA wird auch 2011 wieder durchgeführt. In den folgenden Orten wird im Landkreis Neumarkt gesammelt:BayWa Dietfurt, Am Europakanal 7, 92345 Dietfurt, Tel.: 08464/ 64 29 31, Fax: 08464/ 64 29 73, Sammeltermin: 18.10.2011Alle Sammelstellen und Termine sind unter: www.pamira.de verfügbar.

Recycling leicht gemachtRücknahme und Recycling von gebrauchten PUR-Schaumdosen

In Deutschland werden pro Jahr ca. 25 Millionen PUR-Schaumdosen in den unterschiedlichsten Bereichen des Bauhandwerks verbraucht. Die vielseitigen Montageschäu-me sind bei Handwerkern ebenso beliebt wie bei Heimwer-kern. Grund sind die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitspa-renden Verarbeitungsmöglichkeiten.


Hauptstraße 27/2985095 DörndorfTelefon: 0 84 66 / 90 56 26

Ständig neue Grabsteinein unserem Lager!

Telefax: 0 84 66 / 90 56 [email protected]

Jeden 1. Samstag im MonatRipperl und Surfleischbüffett

Für 7,– € essen bis man satt ist. (Bitte um Reservierung)

4. Juni 2011 ab 18.00 Uhr

Schlachtschüsselessen Jeden zweiten Mittwoch

nächster Termin25. Mai und 8. Juni 2011Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Familie Kniffka 08464/569

Geh ins Bett mit wem Du willst,aber wach im auf!

... wunderbar - veränderbar!

Schlafsysteme 4you GbRBlumenstraße 5 · 92345 DietfurtTel. 08464/601983

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeschauin Breitenbrunn am 14. und 15. Mai –

wir nehmen uns Zeit für Sie!

Gutenbergstr. 192334 PollantenTel. 08462/[email protected]


Tou

rist-Info

rmatio

n D

ietfurt

Hauptstraße 26

92345 Dietfurt a.d. A

ltmühl

Tel. 08464/6400-19 und -39Fax 08464/6400-33touristik@

dietfurt.dew

ww

.dietfu

rt.de

Öffn

un

gszeiten:

Montag bis Freitag von 08.30 bis 12.30 U

hr,zusätzlich von M

ai bis Oktober: M

ontag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr

sowie Sam

stag und Sonntag im M

useum im

Hollerhaus

Bild

nach

weis:

Fotos: Anton Bachhuber sen., K

arstgruppe Mühlbach, Stadt D

ietfurt

Augsburg

München

Ingolstadt

Nürnberg

Naturpark

Altm

ühltal

Weiden

Regensburg

A7

A8

A3

A3

A9

A6

A93

92

A9

Neum

arktN

eumarkt

Kinding

Dietfurt

Tag des Dorfes in M

ühlbach29.05.2011

ww

w.d

ietfurt.d

e

„M

EIN D

OR

F –

LEBEN

SRA

UM

FÜR

G

ENER

ATIO

NEN

“

Ein attraktives Pro

gramm

Beim „Tag des D

orfes“ am 29. M

ai 2011 präsentiert sich Mühlbach

unter dem M

otto „Mein D

orf – Lebensraum

für Generationen“.

FESTE TERM

INE:

• 10 U

hr: Festgottesdienst an der K

aminkehrerschule

• 13 U

hr, 15 U

hr u

nd

17 Uh

r: „Die M

ühlbachquellhöhle“: Inform

a tionen und Bilder durch die Höhlenforscher, Schulhaus

Mühlbach

• 14 U

hr: Eröffnung des Them

enweges „V

ita Holz“

• 13 b

is 17 Uh

r: „Ei-Art“ A

usstellung von Frau Red Frischeisen

im Schulhaus M

ühlbach•

15 bis 17 U

hr: Probeunterricht des Berufsm

usikers Andreas

Schechinger (Band von Mathias K

ellner) im Schechinger-Stodl

• 15 u

nd

17 Uh

r: Besichtigung des Schulgartens mit dem

Obst-

und Gartenbauverein M

ühlbach/Schweinkofen

ERLEB

NIS M

ÜH

LBA

CH

:

• „M

ühlbach von oben“ – eine W

anderung zum Breitfelsen

(geführte W

anderungen um 13, 15 u. 17 U

hr, ca. eine Stunde)•

Besichtigung des Quellteiches an der O

bermühle von der

Mariengrotte aus

• W

anderung zum Floß an der A

ltmühl (ca. eine Stunde)

GA

NZTÄ

GIG

E VER

AN

STALTU

NG

EN:

• „40 Jahre K

aminkehrerschule in M

ühl-bach“: Tag der offenen Tür in der K

aminkehrerschule m

it Einweihung des

Themenw

eges „Vita H

olz“; Minigolfplatz

an der Kam

inkehrerschule•

Bilderausstellung von Johann Ferstl in der K

aminkehrerschule

• Vorstellung der „H

elfer vor Ort“ am

Kirchplatz

• Besichtigung des Feuerw

ehrhauses/Kübelspritzen für K

inder ab 13 U

hr am Feuerw

ehrhaus der Freiwilligen Feuerw

ehr M

ühlbach/Schweinkofen

• A

usstellungen der Gew

erbebetriebe•

für musikalische U

nterhaltung sorgt die Blaskapelle Mühlbach

TAG

DES D

OR

FES

ww

w.d

ietfur

„Bei uns

dahoam“

Altm

ühl-J

ura

Das Projekt „Tag des D

orfes 2011“ wird durch das Bayerische Staatsm

inisterium

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landw

irt-schaftsfonds für die Entw

icklung des ländlichen Raums (ELER) gefördert.


So s

chö

n is

t M

üh

lbac

h

Mü

hlb

ach

hat

332

Ein

wo

hn

er u

nd

ist

ein

sta

atlic

h a

ner

-ka

nn

ter

Erh

olu

ngs

ort

in e

inem

Par

alle

ltal

des

Alt

mü

hlt

als,

ab

wec

hsl

un

gsre

ich

e Ju

rah

och

äc

hen

mit

her

rlic

hen

wei

ten

M

isch

wäl

der

n u

mge

ben

das

Tal

un

d la

den

zu

m W

and

ern

ein

.

Müh

lbac

h w

urde

meh

rmal

s be

i dem

Wet

tbew

erb

„Uns

er D

orf

soll

schö

ner

wer

den“

aus

geze

ichn

et. S

ehen

swer

t is

t di

e Pf

arrk

irch

e,

sie

wur

de in

der

heu

tige

n Fo

rm 1

722

erba

ut. D

as G

otte

shau

s is

t de

r hl

. Mar

ia g

ewei

ht. H

inte

r de

m H

ocha

ltar

be

nde

t si

ch e

ine

goti

sche

Kap

elle

, de

r C

hor

der

ehem

als

goti

sche

n K

irch

e. D

er

schö

ne H

ocha

ltar

mit

sei

nen

vier

Säu

len

stam

mt

aus

der

Zeit

des

ba

rock

en K

irch

enne

ubau

s im

18.

Jah

rhun

dert

.

DA

S „

ERLE

BN

IS M

ÜH

LBA

CH

“

Erle

ben

Sie

Müh

lbac

h –

am

Tag

des

Dor

fes

gibt

es

dazu

vie

l G

eleg

enhe

it. E

twa

bei d

er W

ande

rung

zum

Bre

itfe

lsen

, vo

n w

o au

s m

an „

Müh

lbac

h vo

n ob

en“

betr

acht

en k

ann,

ode

r be

i der

W

ande

rung

zum

Alt

müh

l-Fl

oß. A

uch

eine

kur

ze W

ande

rung

mit

Be

sich

tigu

ng d

es Q

uellt

eich

es d

er M

ühlb

ache

r K

arst

quel

le a

n de

r O

berm

ühle

von

der

Mar

ieng

rott

e au

s w

ird

ange

bote

n.

Alle

s üb

er „

Die

Müh

lbac

hque

llhöh

le“

erfä

hrt

man

um

13

Uhr

, 15

Uhr

und

17

Uhr

: Zu

dies

en Z

eite

n pr

äsen

tier

en a

m T

ag d

es D

orfe

s di

e M

ühlb

ache

r H

öhle

nfor

sche

r im

Sch

ulha

us In

form

atio

nen

und

Bild

er z

u de

m u

nter

irdi

sche

n N

atur

phän

omen

.

UN

SER

DO

RF

ALS

TREF

FPU

NK

T FÜ

R J

UN

G U

ND

ALT

Trad

itio

nel

lD

er H

arn

icke

l- o

der

H

anik

elza

un

* is

t d

ie

typ

isch

e h

isto

risc

he

Zau

nfo

rm in

der

Ju

ra-

regi

on

– e

r b

esti

cht

du

rch

ein

fach

e Sc

hö

n-

hei

t: D

ie s

enkr

ech

ten

, m

eist

ru

nd

en Z

aun

-h

ölz

er w

erd

en d

urc

h

zwei

waa

gere

chte

„B

ind

stan

gen

“

zusa

mm

enge

hal

ten

.

AU

SSTE

LLU

NG

EN D

ER G

EWER

BET

RIE

BE:

• B

aste

lstü

berl

Müh

lbac

h, R

iede

nbur

ger

Str.

5,

(14

bis

17 U

hr)

• F

liese

nleg

er H

errl

er,

Rie

denb

urge

r St

r. 2

, (1

3 bi

s 17

Uhr

)•

Küc

hen

Stie

gler

, Zä

chst

r. 4

, (1

3 bi

s 15

Uhr

)•

Alli

anz

Vert

retu

ng M

ay,

Rie

denb

urge

r St

r. 1

1, (1

3 bi

s 15

Uhr

)•

Get

ränk

esta

dl H

umm

el,

Irrl

eweg

8

TEIL

NEH

MEN

DE

VER

EIN

E:

• K

arst

grup

pe M

ühlb

ach

• F

FW M

ühlb

ach/

Schw

eink

ofen

• O

GV

Müh

lbac

h •

Gar

tenz

wer

ge M

ühlb

ach

• B

lask

apel

le M

ühlb

ach

• S

tam

mti

sch

„Led

erho

se“

• L

andj

ugen

d M

ühlb

ach

• H

elfe

r vo

r O

rt D

ietf

urt

• F

raue

nkre

is M

ühlb

ach/

Schw

eink

ofen

TEIL

NEH

MEN

DE

KÜ

NST

LER

AU

S M

ÜH

LBA

CH

:

• M

arti

n H

ierl

•

Joh

ann

Fers

tl•

Red

Fri

sche

isen

•

And

reas

Sch

echi

nger

GA

STR

ON

OM

EN A

US

MÜ

HLB

AC

H:

1La

ndga

stho

f „Z

um W

olfs

berg

“2

Caf

é U

nter

müh

le u

nd

3G

asth

of K

ornp

robs

t

Wir

bet

eilig

en u

ns!

Die

Bla

skap

elle

Müh

lbac

h sp

ielt

den

gan

zen

Tag

abw

echs

elnd

in

den

Gas

tstä

tten

des

Dor

fes!

DIE

MÜ

HLB

AC

HER

SC

HR

EBER

-G

ÄR

TEN

Der

Sch

rebe

rgar

ten

erle

bt z

ur

Zeit

ein

e R

enai

ssan

ce,

stre

ift

den

Ruf

des

kle

inbü

rger

liche

n Sp

ieße

rtum

s ab

. Zur

echt

– is

t er

doc

h im

mer

sch

on le

bend

ige

Tref

fpun

kte

für

Jung

und

Alt

, ei

n ge

mei

nsam

er G

arte

n fü

r al

le G

ener

atio

nen.

Zum

Tag

des

Dor

fes

wer

den

in

Müh

lbac

h di

e do

rfei

gene

nSc

hreb

ergä

rten

mit

ein

em

präg

nant

en H

arni

kelz

aun

nach

hi

stor

isch

em V

orbi

ld u

mge

ben.

Ei

ne In

form

atio

nsta

fel s

tellt

di

e Be

sond

erhe

iten

der

Müh

l-ba

cher

Sch

rebe

rgär

ten

vor.

Ort

spla

n M

üh

lbac

h

* D

er n

eue

Har

nike

lzau

n un

d di

e do

rt a

ngeb

rach

te In

fota

fel

wer

den

im R

ahm

en d

es G

esam

tpro

jekt

es „

Tag

des

Dor

fes

2011

“un

ter

dem

Mot

to „

Mei

n D

orf

– Le

bens

raum

für

Gen

era t

ione

n du

rch

das

Baye

risc

he S

taat

smin

iste

rium

für

Ern

ähru

ng, L

and -

wir

tsch

aft

und

Fors

ten

und

den

Euro

päis

chen

Lan

dwir

tsch

afts

-fo

nds

für

die

Entw

ickl

ung

des

länd

liche

n Ra

ums

(ELE

R) g

eför

dert

.


Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Ge-brauch? Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Mülltonne oder den Baumischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt werden.Einzelne Dosen können Sie kostenfrei bei den Problem-müllsammlungen des Landkreises oder auf den meisten Wertstoffhöfen im Landkreis abgeben. Von dort werden sie zum Recycling zur PDR Recycling GmbH + Co KG im nordbayerischen Thurnau geschickt.Größere Mengen (ab 12 Dosen) können Profianwender und Privatkunden auch im Original-Verkaufskarton sammeln und dann direkt bei der PDR die kostenfreie Abholung anfordern. Sie erhalten dann einen Entsorgungsnachweis mit Verwertungsgarantie. Tel: freecall 0800 7836736, Fax: freecall 0800 7836737. Weitere Infos auf www.pdr.de.Weitere Informationen zur Verwertung von PUR-Schaum-dosen erhalten Sie auch bei der Abfallberatung im Land-ratsamt unter Telefon 09181/ 470-209. Rufen Sie uns an!

Landratsamt Neumarkt

ADHS Selbsthilfegruppe Neumarkt - Wir feiern Geburtstag!In diesen Tagen feiert die ADHS-Selbsthilfegruppe Neumarkt ihren 10. Geburtstag!

Auch wenn es mittlerweile mehr Hilfsangebote für unsere Kinder gibt als zu Zeiten unserer Gründung, müssen wir dennoch feststellen, dass die Behandlung sich in erster Linie auf die Gabe einer entsprechenden Medikation beschränkt. Dringend notwendige Veränderungen im häuslichen bzw. schulischen Umfeld werden zu selten angegangen, obwohl die Möglichkeiten dazu durchaus gegeben wären.Wir als Selbsthilfegruppe bieten betroffenen Eltern Un-terstützung durch Erfahrungsaustausch, Weitergabe von Informationen bezüglich sinnvoller Therapiemöglichkeiten sowie die Möglichkeit der Aussprache.Anlässlich unseres Jubiläums laden wir alle Interessierten ein zu einem Vortrag mit dem Thema:Stress bei den Hausaufgaben muss nicht sein!Der Vortrag zeigt auf, wie Eltern, die oft anstrengende Lern- und Hausaufgabensituation zusammen mit ihren Kindern besser meistern können und so den Weg frei machen für stressfreies und erfolgreiches Lernen.Referentin: Michaela Nagy, HP, Trainerin bei AD(H)STermin: Mittwoch, 18. Mai 2011, 20:00 UhrOrt: Haus der Selbsthilfegruppen, St.-Martin-Str. 9, Neu-markt-Pölling

Interviewer kommt zu Hause vorbeiAb dem 10.Mai werden auch im Landkreis Neu-markt i.d.OPf. Intervie-wer für den Zensus 2011 (umgangssprachlich „Volkszählung“) mit den entspre-chenden Fragebögen unterwegs sein und ca. 10 Prozent der Landkreisbevölkerung befragen. Diese Erhebung findet im gesamten Bundesgebiet, aber auch in anderen europä-ischen Ländern statt. Gesetzlich wurde die Volkszählung nach den Vorgaben einer EU-Verordnung im Zensusgesetz 2011 verankert.Organisiert wird die Befragung durch die Erhebungsstelle im Landratsamt Neumarkt im Auftrag des Landesamtes für Statistik und Datenverarbeitung. Im Vordergrund steht dabei die Ermittlung der tatsächlichen Einwohnerzahlen, wobei aber auch Zusatzmerkmale wie Ausbildung und Berufsausübung erfragt werden. Sollte jemand (noch) nicht richtig angemeldet sein, erfolgt keine Mitteilung an die Einwohnermeldeämter. Die Befrager wurden nach strengen Kriterien ausgesucht, ausführlich geschult und zur Geheim-haltung verpflichtet. Die Bezirke wurden so aufgeteilt, dass niemand in direkter Nähe seiner Wohnung eingesetzt wird. Zunächst schaut sich der Interviewer seine ihm zugeteilten Adressen vor Ort an, um seine Termine planen zu können. Jeder Haushalt, der in die zufällige Stichprobe gezogen wurde, wird anschließend schriftlich mit einem Terminvor-schlag über die Einzelheiten informiert. Sollte ein Termin zeitlich nicht passen, vereinbart man telefonisch mit dem Interviewer einen Ersatztermin. Die Befragung selbst darf keinesfalls über das Telefon durchgeführt werden. Sobald der Interviewer klingelt, wird er seinen Ausweis vorzeigen. Im Anschluss unterstützt er die Bürger beim Ausfüllen des Fragebogens. Das Beantworten der Fragen wird für eine Person ungefähr 15 Minuten dauern, wobei für jeden Be-wohner eines Haushalts ein gesonderter Bogen ausgefüllt werden muss. Auf die Pflicht zur Auskunftserteilung wird hingewiesen. Name, Anschrift und Tag der Geburt werden zunächst zu Hilfszwecken erhoben, hinterher werden diese aber zum frühestmöglichen Zeitpunkt von den anderen Er-hebungsmerkmalen getrennt und gelöscht. Schließlich soll die Bevölkerungsstruktur abgebildet und nicht Daten zu Einzelpersonen ermittelt werden. Die Fragebögen werden danach vom Beauftragten bei der Erhebungsstelle abgege-ben und ans Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weitergeleitet. Dabei ist die Erhebungsstelle streng von der restlichen Verwaltung abgeschottet, so dass auch dort keine Daten weitergeben werden können. Einen zusätzlichen Teil des Zensus 2011 stellt die postalische Gebäude- und Wohnungszählung dar, die sich an die Eigentümer richtet. Sie darf nicht mit der Haushaltsstichprobe verwechselt werden. Ist man von beiden Befragungsteilen betroffen, müssen beide Fragebögen ausgefüllt werden.Bei weiteren Fragen steht Ihnen die Erhebungsstelle des Landratsamtes Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neu-markt unter der Telefonnummer 09181/470-468 zur Verfü-gung. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.statistik.bayern.de/zensus.


Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperations-vertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neu-markt i.d.Opf., Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beratungstermine: jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr – Terminverein-barung unbedingt erforderlich!Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag – Freitag und Tel.Nr. 09181/470384, Infopoint möglich.

Vereinsnachrichten

SV TögingDonaukurier und Dachdeckerei Lindl spenden einen Satz Trikots für den SV-Töging

Der SV-Töging bedankt sich beim Donaukurier und bei der Dachdeckerei Lindl für einen Satz Fußballtrikots. Im Bild die 1. Mannschaft des SV-Töging mit Vorstand Peter Hackbarth, Trainer Reinhold Dittenhofer (v.l.) und Josef Lindl von der Dachdeckerei Lindl (r.). (Bild: Höltge)Traditionell feiert der SV Töging an Pfingsten. Nachdem im letzten Jahr die 50-Jahr-Feier über die Bühne gegangen ist, sind in diesem Jahr am 12.06 und 24.06 zwei sportliche Ereignisse geplant.

Vorschau:Pfingstsonntag 12. Juni 2011Ab Mittag findet auf dem Sportplatz der Seat-Bierschneider Cup statt, ein E-Jugend Fußballturnier mit 8 teilnehmenden Mannschaften aus der Region. Gleichzeitig veranstaltet die Fa. Bierschneider aus Beilngries eine große Auto-Schau auf dem Sportgelände, dazu gibt es ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Torschuss-Speedmesser, Tombola usw.

Freitag, 24. Juni 2011Ab 17.00 Uhr wird auf dem DFB Mini-Spielfeld einge-mischtes Fußballturnier von Spielern der F bis C-Jugend ausgetragen. Nach der Siegerehrung mit Preisen, lädt die Ju-gendabteilung ab 20.00 Uhr zur Johannisfeier ein. Zwischen den beiden Sportplätzen wird nach vielen Jahren wieder in Töging ein Johannisfeuer angezündet. Ein weiterer Höhe-

punkt des Abends soll die erstmalige Inbetriebnahme der neuen Flutlichtanlage sein, die am hinteren Rasenspielfeld aufgestellt und installiert wird.Der SV Töging bedankt sich bei allen Helfern und Spon-soren, und würde sich freuen, wenn Sie eine unserer Veranstaltungen an Pfingsten besuchen würden. Für die Saison-Rückrunde wünscht der Verein allen Mannschaften des Vereins und der JFG Region Dietfurt noch viel Erfolg.

TSV Dietfurt

Die E2-Jugend des TSV Dietfurt bedankt sich bei der Firma Mürbeth und Tischler und dem Gasthof zur Post für die Trainingsanzüge.

Sommerpause beim Mutter-Kind-Turnen des TSV Dietfurt

Die Kleinsten vom TSV Dietfurt trafen sich mit der Mama, Papa, Oma oder Opa jeden Donners-tag zum Spielen. In der ehemaligen Grundschulturnhal-le wurde alles an Gerätschaften, die für die Kleinen geeignet sind, unter der Leitung von Hilde Fischer in verschiedenen Parcours aufgebaut. Spiel, Spaß und Bewegung kamen dabei nicht zu kurz. Auch Singspiele wurden mit großer Begeisterung ausgeübt. Beim letzten Treffen vor der Sommerpause fand eine lustige Bobbycar-Rallye statt.

Nun müssen sich die Kleinen gedulden bis zum Herbst, dann heißt es wieder: Spiel-Spaß-Bewegung beim Mutter-Kind-Turnen des TSV Dietfurt


Förderverein Burgstadel Wildenstein e. V.Am 21. Mai 2011 führen wir im Burgstadel Wildenstein einen Kalkputzworkshop durch. Von 9 bis 16 Uhr wird Ar-chitekt Markus Markert in die alte Technik des Kalkverput-zens in Theorie und Praxis einführen. Alle Teilnehmenden des Workshops dürfen sich an den Wänden des Stadels versuchen, um die Technik gleich selbst anwenden zu kön-nen. Bitte Schutzbrille und Handschuhe mitbringen. Alle Interessierten - ob Profi oder Anfänger - sind eingeladen auszuprobieren und zu diskutieren. Unkostenbeitrag 10 Euro, Brotzeit enthalten.Anmeldung bis 20.05.2011 bei Renate Sederholm Tel: 08464 - 9461 oder per E-Mail: [email protected].

QiGong mit den chinesischen Meisternübers Jahr 2011

Donnerstags immer von 20 Uhr - 21 Uhr von Februar bis Dezember 2011 insgesamt 6 x 60min Ort: Alter Kindergar-ten DietfurtTermine: 9.6.2011, 30.6.2011, 24.11.2011, 8.12.2011Preis: im Abonnement 6 x 60 Min.: 95 Einzeln: 17 Anmeldung: NaturKontaktKursleiter: Chinesische Meister QingBo Sui und Lena Du

Hong, Laoshan Zentrum für Lebenspflege, Hamburg

QiGong im ParkSamstags immer 8 Uhr – 9 Uhr

Termine: 4.6.2011, 9.7.2011, 30.7.2011, 13.8.2011, 24.9.11Ort: Franziskuspark am Franziskanerkloster in

DietfurtPreis: Abonnement 6+1 x 60 Min: 40 Einzeln: 7 Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, NaturKontaktVeranstalter: NaturKontakt, Mitglied der Laoshan UnionAnmeldung: M. Gmelch-Werner Tel 08464 605200 oder mail@

naturkontakt.com, www.naturkontakt.comDie wöchentlichen Kurse beginnen wieder im September. Weitere Seminare finden Sie unter www.naturkontakt.com

Veranstaltungskalender für Juni 2011

Mittwoch, 1. Juni

18:30 Uhr Bittgang zur Frauenkirche. Ort: Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt

Donnerstag, 2. Juni08:30 Uhr Prozession/Bittgang der Pfarreiengemeinschaft zum Kreuzberg09:00 Uhr Vatertagswanderung Stammtisch Lederhose. Ort: Gasthof Kornprobst, Riedenburger Straße 7, 92345 Dietfurt13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona. Ort: Alcmo-na-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt

Das bronzezeitliche Langhaus bei der Schleuse 14 steht von Mai bis Ende September an den Wochenenden und Feiertagen von 13 - 17 Uhr für Besucher offen. Vereinsmit-glieder stehen für Fragen zur Verfügung. Besucher können gerne ihre Brotzeit oder auch Grillgut mitbringen. Holz ist vorhanden, Kaffee, Kuchen und Getränke gibt es vom Alcmona-Verein.13:30 Uhr Dorfmeisterschaft der Stockschützen Zell. Ort: Stockclubhalle Zell, Thanner Weg 5, 92345 Dietfurt14:00 – 16:00 Uhr Zeitreise ins Jurameer. Treffpunkt: Dietfurt, Antoniusbrunnen in Dietfurt. Die Wanderung ist besonders für Familien geeignet. Der Weg zum Kreuzberg ist mit einer Fossiliensuche verbunden. Der Beitrag für die Führung durch Diplombiologin Marlene Gmelch-Werner, NaturKontakt, beträgt für Erwachsene 5 , Kinder sind frei. Veranstalter: NaturKontakt14:00 Uhr Stadtführung an Christi Himmelfahrt. Treff-punkt: Dietfurt, Chinesenbrunnen. Vatertagsausflug einmal anders: Unser Stadtführer/-in zeigt Ihnen die eindrucks-vollen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen und erzählt Ihnen Wissenswertes bei einem Spaziergang durch die 7-Täler-Stadt! Preis pro Person 2,00 – Dauer ca. 60-90 Minuten. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Freitag, 3. Juni

Family-Day der TT-Abteilung. Ort: 7-Täler-Halle, Bahn-hofstraße 44, 92345 Dietfurt. Family-Day der TT-Abteilung des TSV-Dietfurt gespielt wird im Doppel - ein Elternteil (oder Onkel, Opa usw.) und ein Kind. Veranstalter: TSV Dietfurt e.V.09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Busfahrt in einem komfortablen Reisebus durch das bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg. Dort werden Sie bei einem Rundgang die historische Altstadt des Weltkulturerbes erleben. Durch enge Gassen, vorbei an gotischem Dom, Steinerner Brücke und Wurst-kuchl erreichen Sie den Donaustrand. Weiter geht es mit dem Schiff durch die Donauauen zur Walhalla. Lassen Sie sich überraschen, welche Persönlichkeiten aus Kultur und Geschichte Ihnen dort begegnen werden. Unsere Leistungen: Fahrt im Reisebus, ganztätige Reiseleitung, Stadtführung, Schifffahrt zur Walhalla, Eintritt Walhalla. Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab neun Personen. Die Anmeldung ist bis zum Donnerstag vor Reisetermin um 16.00 Uhr möglich. Nä-here Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt20:00 Uhr Monatsversammlung Bayern Fan Club. Ort: Fanclubraum, Premerzhofer Weg 1, 92345 Dietfurt

Samstag, 4. Juni

08:00 – 09:00 Uhr QiGong im Park. Ort: Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, 92345 Dietfurt. QiGong ist eine der bekanntesten Heilmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin. Dabei wird die eigene Aktivität zur Gesundheitsförderung und Heilung besonders hoch geachtet. QiGong fördert die Selbstheilungskräfte, verleiht Beweglichkeit durch elastische, dynamische Übungsformen, aktiviert den Bewe-gungsapparat mit sensibler Anregung der Gefäße. Gelassen-heit, Ausdauer und ausgewählte ästhetische Bewegungen führen zum Wohlbefinden, einer Harmonie, die Körper, Geist und Atem einbezieht. Veranstalter: NaturKontakt


GemeindeSengenthal1100 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3500 Stück

GemeindeBeilngries3900 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1300 Stück

Stand: 01.10.2010

GemeindeDietfurt2750 Stück

...und erreichen Sie soüber 17800 Haushalte.

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Mitteilungsblätternvon acht Gemeinden...

DENKENDORF

Aus dem InhaltNeuer Hausmeister für Kindergarten Gelbelsee gesuchtTermine für die Bauausschuss-und GemeinderatssitzungenÜberhängende Ästean Straßen und GehwegenTermine der Bügerversammlungen

Bürgerinformationin neuer Aufmachung

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 1 - August 2010


9.30 Uhr Firmung mit Abt Dr. Beda Maria Sonnenberg OSB in der Stadtpfarrkirche Dietfurt

09:00 – 10:30 Uhr Taiji-Bailong-Ball-Treff. Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt. In Diet-furt findet ein Taiji-Bailong-Ball-Treff statt. Mach mit & bleib fit! Veranstalter ist der Verein Taiji Bailong Ball Association e.V. Die Termine können einzeln besucht, ein Spielset kann ausgeliehen werden. Infos unter www.taijiball-qigong.de, Anmeldung und Infos bei der Taiji Bailong Ball Association und der Trainerin Beate Schmailzl, Tel. (0 84 61) 89 80 und (0151) 15 66 04 30 oder Email [email protected]. Veranstalter: Verein Taiji Bailong Ball Association e.V.

13:00 – 16:00 Uhr „Pflanzenbestimmungskurs“ im Haus der Kunsttürmler. Ort: Hollerturm, Ringgasse 23, 92345 Dietfurt. „Pflanzenbestimmungskurs“ für Freunde der ein-heimischen Pflanzenwelt im Haus der Kunsttürmler. Frau Marlene Gmelch-Werner zeigt und erklärt Ihnen Pflanzen unserer Umgebung. Veranstalter: NaturKontakt

18:00 Uhr Ripperl- und Surfleischbüfett. Ort: Gasthaus Zucker, Oberbürg 7, 92345 Dietfurt. Das Gasthaus Zucker lädt jeden 1. Samstag im Monat zum Ripperl- und Sur-fleischessen ein. Für 7 Euro essen bis man satt ist. Es wird um eine telefonische Reservierung gebeten.

19:00 – 00:00 Uhr Tanz mit Livemusik. Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. An jedem 1. Samstag im Monat findet Tanz mit Livemusik im Gasthof Schmidt statt.

20:00 Uhr Sommernachtsfest des Junggesellenvereins Isidor. Ort: Gehr-Halle Hebersdorf, 92345 Dietfurt. Für Unterhaltung, Essen und Getränke ist bestens gesorgt!

20:00 Uhr Monika Gruber live. Ort: 7-Täler-Halle, Bahn-hofstraße 44, 92345 Dietfurt. Gut zwei Jahre raste die Über-fliegerin des bayerischen Kabaretts, Monika Gruber, mit ihrem Programm „Zu wahr, um schön zu sein“ von Erfolg zu Erfolg und hinterließ in ausschließlich ausverkauften Häusern ein restlos begeistertes Publikum. Und 2011 ist es bereits wieder soweit: Monika Gruber stellt ihr brandneues Programm vor mit dem Titel „Wenn ned jetzt, wann dann !“ Dabei wird die mehrfache Kabarett-Preisträgerin und derzeit mit Abstand bekannteste und beliebteste bayerische Kabarettistin sich wieder allen möglichen privaten und ge-sellschaftlichen Dingen auf ihre typisch „gruberische“ Art annehmen, so dass kein Auge trocken bleibt. Ein Programm, das wieder strotzt vor köstlichem Humor, einigem Blödsinn und viel blitzgescheitem Hintersinn. Und warum man zur Veranstaltung am 04.06. in die 7-Täler-Halle nach Dietfurt unbedingt kommen sollte, verrät Monika Gruber bereits mit ihrem Titel: „Wenn ned jetzt, wann dann!“ Veranstalter: Kulturagentur Alex Bolland

Dienstag, 7. Juni

09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Mindest-Teilnehmer: 4 Personen. Ort: Innenstadt, Haupt-straße, 92345 Dietfurt. Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesen-brunnen. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Mittwoch, 8. Juni

16:30 – 20:30 Uhr Blutspendetermin. Ort: Volksschule Dietfurt, Mallerstetter Straße 25

Donnerstag, 9. Juni

20:00 – 21:00 Uhr QiGong mit den chinesischen Meistern. Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, 92345 Diet-furt. Kursleitung: Chinesische Meister QingBo Sui und Lena Du Hong, Laoschan Zentrum für Lebenspflege, Hamburg, www.lebenspflege.de. Veranstalter: LAOSHAN UNION – Vereinigung für Traditionelle Chinesische Medizin und Lebenspflege e.V.

Freitag, 10. Juni

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Samstag, 11. Juni

20:00 Uhr Mistletoe and Ivy live (Irish Folk). Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt. Erleben Sie Irish Folk im Erlebnisdorf Alcmona.Veranstalter: Alcmona e.V.

11. - 12. Juni

Reiten & QiGong zur Gesundheitspflege. Ort: Natur-Kontakt, Industriestraße 10, 92345 Dietfurt. QiGong und Taiji, die Lehren von der „Harmonie zwischen den Ge-gensätzen“, bringen Körper und Geist ins Gleichgewicht, damit wir zu unserer Mitte finden, sowie neue Wege der Stressbewältigung beschreiten können. Durch die Kom-bination aus Reiten und QiGong kommt der Mensch zu sich selbst, nimmt den eigenen Körper neu wahr und aktiviert seine Lebensenergie und Selbstheilungskräfte. Die spannenden Gemeinsamkeiten zwischen europäischer Reitpferdeausbildung und der Traditionellen Chinesischen Bewegungskunst zu erleben ist eines der Absichten dieses Seminares. Täglich 2 Stunden QiGong und 2 Stunden Reiten im Einzelunterricht mit Hinführung zur QiGong-Haltung und sinnlicher Vertiefung der Erfahrungen im Gelände. Veranstalter: NaturKontakt

Sonntag, 12. Juni

12:00 Uhr Seniorenessen in Ottmaring. Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Der Gasthof Schmidt lädt Sie ab 12 Uhr zum Seniorenessen (3-Gänge-Menü mit Vorsuppe, wechselnden Bratengerichten, Dessert) ein für 6,50 pro Person.

Sonntag, 12. Juni

13:00 – 14:00 Uhr Führung durch das Alcmona-Haus am LDM-Kanal. Führung durch das Alcmona-Haus durch den Archäologieparkführer Wendelin Semmler. Es wird auch von den zwei weiteren Stationen in Griesstetten und Wolfsberg Wissenswertes berichtet. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

14:00 Uhr Stadtführung am Pfingstsonntag. Treffpunkt: Dietfurt, Chinesenbrunnen. Pfingstausflug einmal anders: Unser/e Stadtführer/-in zeigt Ihnen die eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen und erzählt Wissens-wertes bei einem Spaziergang durch die 7-Täler-Stadt! Preis pro Person 2,00 – Dauer ca. 60-90 Minuten. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt


Montag, 13. Juni

09:00 – 17:00 Uhr Floh- / Trödelmarkt. Ort: Volksfestplatz, Bahnhofstraße, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Dienstag, 14. Juni


19:30 Uhr Musikantentreffen. Ort: Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten 4, 92345 Dietfurt. Die Musikantenfreunde treffen sich jeden 2. Dienstag im Monat im Gasthaus Freihart in Mallerstetten. Es sind alle Interessierte und Musikanten herzlich eingeladen.

14. - 16. Juni

Wildniscamp im Alcmona-Erlebnisdorf. Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt. Wolltest du schon immer wissen, wie du mit einfachsten Mitteln in der Natur leben kannst? In diesen drei Tage wirst du lernen, wie du Feuer mit einfachen Mitteln machst, Hütten aus Naturmaterialien baust, Gefäße herstellst, dich im Gelände orientierst (auch ohne Hilfsmittel), deine Sinne schulst, Spuren liest. Übernachtet wird in eigenen Zelten im original nachgebauten Keltendorf Alcmona. Für Teilnehmer ab 9 Jahren. Beginn: 14.06. um 14.00 Uhr; Ende 16.06. um15.00 Uhr. Veranstalter: Alcmona e.V.

Mittwoch, 15. Juni

20:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch. Ort: Gasthof Zur Post, Hauptstraße 25, 92345 Dietfurt. Jeden 3. Mitt-woch im Monat findet im Gasthof Zur Post Niedermeier in Dietfurt der Musikantenstammtisch statt. Es sind alle Interessenten und Musiker herzlich eingeladen

Donnerstag, 16. Juni

14:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt mit regionalen Produkten. Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Heute kommt es wieder zum Bauernmarkt mit Produkten aus der Region wie Brot, Fisch, Wurst, Käse, hausgemachte Kuchen und einigen „Schmankerln“. Alle 14 Tage wird dieser Markt an einem Donnerstag abgehalten. Die Stände sind neben dem Rathaus aufgebaut. Dieser Markttag kann auch zu einem Einkauf in den Geschäften der Innenstadt genutzt werden.. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Freitag, 17. Juni

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt13:00 Uhr Donau-Classic - Stadtkurs in Dietfurt. Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Drei Tage mit Old-timern und klassischen Fahrzeugen rund um die Automo-bilregion Ingolstadt. Eine der schönsten Oldtimer-Rallyes in Deutschland führt jährlich zahlreiche Oldtimerfans aus ganz Europa in die zentralbayerische Automobilregion In-golstadt. Tausende von Zuschauern bereiten dem rollenden Automobilmuseum einen begeisterten Empfang entlang der malerischen Fahrtrouten und bei den zahlreichen innerstädtischen Rundkursen, Wertungsprüfungen und

Durchfahrtskontrollen. Auch zur sechsten Auflage der Donau Classic werden rund 200 fahrende Zeitzeugen der Automobilgeschichte aus acht Jahrzehnten erwartet: von edlen Vorkriegsraritäten bis hin zu ausgewählten Exoten der 80er Jahre. Hauptsponsor Audi wird das Starterfeld der DONAU CLASSIC wieder mit einigen Raritäten aus dem feinen Traditionsfuhrpark bereichern. Rund 500 reizvolle Kilometer führen das traditionell international besetzte Starterfeld der DONAU CLASSIC durch die malerischen Bilderbuch-Landschaften rund um Ingolstadt: durch den Naturpark Altmühltal, die Hallertau, Donautal und Do-naumoos. In Dietfurt ist dabei am Freitag Nachmittag ein Stadtkurs mit Streckenprüfung geplant. Die Gastronomie und viele Attraktionen runden ein bunten Nachmittag ab. Der Countdown für die DONAU CLASSIC 2011 läuft. Das Donau Classic Team freut sich über zahlreiche Nennungen aus dem In- und Ausland. Zur Teilnahme zugelassen sind Oldtimer und 2011 erstmalig ausgewählte klassische Fahr-zeuge bis Baujahr 1991. Nennschluss ist der 1. April 2011. Weitere Informationen, sowie die Ausschreibungsunter-lagen stehen unter www.donauclassic.de zum Download bereit. Veranstalter: Donau Classic Veranstaltungs GmbH

19:30 Uhr Stirzers Musikantentreffen. Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt. Musikanten und Zuhörer sind herzlich willkommen.

17. - 19. Juni

Kanuschule im Alcmona-Erlebnisdorf. Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt. Man lernt sicheres ein- und aussteigen, kentern, Boot bergen und entleeren, paddeln, anhalten und gezielte Richtungsän-derungen, anhalten in der Strömung, Seilfähre, anlanden, gezielt im Fliesswasser schwimmen. Dabei sind zwei Tage in einem See und als Abschlusstag eine Fahrt im Fließge-wässer geplant. Voraussetzung für den Kanukurs ist, dass du gut schwimmen kannst!. Fr. 17.06. Beginn 10:00 Uhr bis So, 19.06.2011 Ende 15 Uhr; Für Teilnehmer ab 9 Jahren. Veranstalter: Alcmona e.V.

18. - 20. Juni

Kirchweih in Grögling. Ort: Dorfhaus Grögling, 92345 Dietfurt

Sonntag, 19. Juni

06:00 Uhr Fußwallfahrt nach Eichlberg. Treffpunkt: Diet-furt, Frauenkirche. 531. Fußwallfahrt der Pfarrei Dietfurt nach Bettbrunn. Veranstalter: Kath. Pfarramt Dietfurt

15:00 – 19:00 Uhr Tanztee am Sonntag Nachmittag. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. An jedem 3. Sonntag im Monat veranstaltet der Gasthof Schmidt nachmittags einen Tanztee.

16:00 Uhr Radifest des OGV Töging. Ort: Schlosshof Tö-ging, Schlossgasse 1, 92345 Dietfurt.

20. - 26. Juni

QiGong & Naturerfahrung. Ort: NaturKontakt, Industrie-straße 10, 92345 Dietfurt. Täglich 6h Üben im Raum und an ausgewählten Plätzen in der Natur; Wandern, Picknick, Einführung in die Meridianlehre nach TCM; Veranstalter: NaturKontakt


Dienstag, 21. Juni


Donnerstag, 23. Juni

10:00 Uhr Höhlenkundlicher Wanderweg - geführte Wan-derung. Ort: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg, 92345 Dietfurt. Bei entsprechender Beteiligung mit einer Brot-zeitstation mit Biergarten auf halber Strecke! Dauer, ca. 5 Stunden, Länge, ca. 9 km. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Freitag, 24. Juni

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg. Ort: Bushaltestelle Rathaus-Apotheke, Haupt-straße 20, 92345 Dietfurt. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

17:00 Uhr Jugendfussballturnier. Ort: Sportplatz/heim Töging, Beilngrieser Straße, 92345 Dietfurt. Der SV Töging veranstaltet ein Jugendfussballturnier auf dem DFB-Mini-spielfeld und anschl. findet eine Johannisfeier statt.

Samstag, 25. Juni

09:00 – 16:00 Uhr Bronzeguss am Lehmofen. Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LDM-Kanal, 92345 Dietfurt. Nach Fund-stücken stellen die Teilnehmer keltische Fibeln (Gewand-spangen) oder Anhänger aus Bronze her. Fibelschmied Christian Frey gibt eine Einführung in die Sachkunde, bietet eine riesige Auswahl an Vorlagen aus der Keltenzeit und erläutert genau alle Arbeitsschritte beim historischen Bronzegusses am Lehmofen. Alle Teilnehmer erstellen ihre Form in Wachs, gießen ihr Stück selbst und bearbeiten es bis zur Funktionsfähigkeit. 9-16 Uhr, 4-6 Teilnehmer, ab 14 Jahre, 62 pro Person.

Anmeldung: Melden Sie sich per email an unter [email protected]; Machen Sie dabei folgende Angaben: Termin und Titel der Veranstaltung, Name und Alter der Teilneh-mer, Ihre Telefonnummer (Mobiltelefon); Ihre Anmeldung ist erst dann gültig, wenn Ihre Teilnahmegebühren bis spätestens 2 Wochen vor dem Veranstaltungstermin auf unserem Konto eingegangen sind. Alcmona e. V. , Sparkasse Neumarkt-Parsberg, Bankleitzahl 760 520 80, Kontonummer 80 20 984. Bitte vermerken Sie auf dem Überweisungsträger unter „Verwendungszweck“ das Datum und den Titel der Veranstaltung. Falls ein Angebot nicht zustande kommen sollte, benachrichtigen wir Sie per e-mail bis spätestens 1 Woche vor dem Veranstaltungstermin. Bezahlte Beiträge werden dann zurücküberwiesen.

Die Teilnahme an unseren Angeboten erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Haftung des Veranstalters für Schäden jegli-cher Art, welche beispielsweise bei der An- und Abreise, bei Verletzung oder Unfällen, am Eigentum oder sonstigen Wertgegenständen, etc. entstehen, wird ausdrücklich ausge-schlossen. Hierzu zählen auch insbesondere Schäden durch Verlust, Folgeschäden, Schäden Dritter oder Schäden, die durch Fälle höherer Gewalt verursacht werden. Achten Sie bitte auf schmutzunempfindliche, wettertaugliche Beklei-dung und Schuhe.

Samstag, 25. Juni

16:00 Uhr Stadtführung. Treffpunkt: Dietfurt, Chinesen-brunnen. Genießen Sie das „lange“ Wochenende in Dietfurt bei einem Stadtspaziergang. Unser/e Stadtführer/-in zeigt Ihnen die eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten und Attrak-tionen und erzählt Wissenswertes bei einem Spaziergang durch die 7-Täler-Stadt! Preis pro Person 2,00 – Dauer ca. 60-90 Minuten

20:00 Uhr Johannisfeuer der Kolpingfamilie am Sport-boothafen. Ort: Am Kanal, 92345 Dietfurt

Sonntag, 26. JuniSenioren-Nachmittag in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Der Gasthof Schmidt lädt ab 15 Uhr zum Senioren-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und natürlich Livemusik ein.

04:15 Uhr Fußwallfahrt nach Bettbrunn. Treffpunkt: Diet-furt, Frauenkirche. 531. Fußwallfahrt der Pfarrei Dietfurt nach Bettbrunn. Veranstalter: Kath. Pfarramt Dietfurt

Dienstag, 28. Juni09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Mindest-Teilnehmer: 4 Personen. Ort: Innenstadt, Haupt-straße, 92345 Dietfurt. Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesen-brunnen. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

Donnerstag, 30. Juni14:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt mit regionalen Produkten. Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Stadt Dietfurt20:00 Uhr Trio Salato. Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt. In Musik geformte Sehn-sucht nach dem Süden. Una notte italiana mit dem trio salato im Stirzer-Biergarten. Ausdruchsstark und einfühl-sam präsentierten die drei Musiker ruhige Balladen und poetische Stücke, mitreißend die bekannten italienischen Schlager. Von Fabrizio De André („Andrea”) über Angelo Branduardi („I Santi” und „Il dono del cervo“), Francesco De Gregori („Buonanotte Fiorellino“) und Adriano Ce-lentano („Azzurro“) bis hin zu Songs von Eros Ramzzotti („Fuoco nel fuoco“, „Un’altra te“) reichte das umfangreiche, anspruchsvolle Repertoire des „trio salato“. Im Wechsel kamen Gitarre, Mandoline, Akkordeon, Mundharmonika und Djenco, eine selbst gebaute Mischung aus Djembe und Conga, zum Einsatz.

20:00 – 21:00 Uhr QiGong mit den chinesischen Meistern. Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, 92345 Diet-furt. Kursleitung: Chinesische Meister QingBo Sui und Lena Du Hong, Laoschan Zentrum für Lebenspflege, Hamburg, www.lebenspflege.de. Veranstalter: LAOSHAN UNION – Vereinigung für Traditionelle Chinesische Medizin und Lebenspflege e.V.


www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011

Reinige mit

Das Original von Prof. Dr. Higa.

EM (Effektive Mikroorganismen)

Biete Unterstützung beiHaushaltsreinigung an.

R o s w i t h a ‘ s

Rundum-Service

Telefon: 08462 - 33 45 46Handy: 0151 - 56 37 43 53

NEU EM-Produkte

erwerben bei: Eglmaier Roswitha,Kalvarienberg 1,

92334 Berching

Rufen Sie mich an:

EM für Haus und Garten, usw.

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Regens-Wagner Holnstein

Außensprechstunde in Dietfurt:Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr in der Bücherei (nur nach telefonischer Voranmeldung.Nächster Sprechtag: 14. Juni 2011Beratung für Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige bei: Fragen zur Grundsicherung, Sonderregelungen Kindergeld, Leistungsansprüche im Rahmen der Pflegever-sicherung, Schulbegleitung, Ambulant betreutes WohnenKontakt: OBA Neumarkt SÜD/Netzwerk „Leben zu Hause“, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel. 08460/18183 oder [email protected]

WehrdienstberatungDie Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zum Thema Wehrpflicht aber auch zu Themen Be-rufsausbildung, Studium und Karriere in der Bundeswehr.Die Wehrdienstberatungsstelle ist unter folgenden Rufnum-mern erreichbar: Wehrdienstberatungsoffizier Oberleutnant Josef Engl: Tel. 0941/78520-377, Wehrdienstberatungsfeld-webel Stabsfeldwebel Bernd Heinrich: Tel. 0941/78520-379, Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Manfred Rast: Tel. 941/78520-378Nächster Beratungstermin: 09.06. von 09.00 bis 17.00 Uhr Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungs-termin. Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514, Herr Heinrich.

Versorgungsamt RegensburgDas Amt für Versorgung und Familienförderung Re-gensburg bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst alle Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes, insbesondere Fragen zur Betreuung junger Familien (Elterngeld und Erziehungsgeld) - zum Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertengesetzNächster Sprechtag: 17.05., 21.06.2011. Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt.Während dieser Außensprechtage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/ 7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter der Rufnummer 0941/ 780900.Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer stehen darüber hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten des Staates umfassend informie-ren: Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106, Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr.: einholen: 0180/ 12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif)

Caritas-AngehörigenberatungFriedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit; Weitere Auskünfte: Caritas-Angehörigenbera-tung. Rupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist ein Schnäppchen Paradies für Jedermann.Wer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig.Übersichtlich aufgebaut, präsentieren wir auf ca. 500 m², die sich auf 2 Räume in Dietfurt und auf 5 Räume in Brei-tenbrunn verteilen ein umfangreiches Angebot von der elektrischen Kaffeemaschine bis hin zum TV Gerät und viele flotte Lampenschirme auch aus der swinging sixties Zeit.Natürlich finden Sie bei uns auch Schlafzimmer, Wohnzim-mer, Küchen und nicht zu vergessen die Kinderzimmer sowie auch Bekleidung. Auch für die Freizeit haben wir ein umfangreiches Angebot an Fahrrädern, Trimmgeräten sowie Bücher, Spiele und vieles mehr. Und dies alles zu gün-stigen und absolut fairen Preisen. Bevor ein Artikel in den Verkauf geht, wird dieser erst gereinigt und Elektrogeräte auf Herz und Nieren geprüft. Durch ein täglich wechseln-des Angebot lohnt sich jeder Besuch bei uns. Wir erhalten täglich gute Sachen, die wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden können. Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmieten: Zelte, Marktstände ( für Flohmarktgänger), Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen, Geschirrspülmobile. Alle Einnahmen aus den verschiedenen Projekten werden ausschließlich zur Restfinanzierung des Beschäftigungsprojektes verwendet Die CAH-Werkstätte, als Beschäftigungsprojekt, ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Unser Ziel ist es, Langzeitarbeitslose u. Jugendliche ohne Lehrstelle Versicherungspflichtig zu beschäftigen und für den ersten Arbeitsmarkt zu qualifizieren.Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsauflösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Freitag: 7:00 Uhr bis 13:15 Uhr, Samstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Öffnungszeiten / BreitenbrunnMo- Do: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Freitag: 7:00 Uhr bis 13:15 Uhr, Samstag: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr


BRK-Gesprächskreise für pflegende AngehörigeDie Beratungsstelle des Roten Kreuzes ist unter der Tel. Nr. 09181/483-41 zu folgenden Sprechzeiten erreichbar montags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Evangelische Kirche

Evangelische Gottesdienste22. Mai. 9.30 Berching, Landmesser22. Mai. 10.45 Beilngries, Landmesser25. Mai. 16.00 Breitenbrunn, Seniorenzentrum, Schulz27. Mai. 18.00 Beilngries, Beichtgottesdienst zur Kon-

firmation, Knecht29. Mai. 9.30 Beilngries, Konfirmation, Knecht

Die Lohnsteuerhilfe Bayern informiert

Krankenversicherungsbeiträge aus der Lohnsteuerbescheinigung 2010, Finanzamt erkennt jetzt Fehler!Ab dem Kalenderjahr 2010 sind Krankenversicherungs-beiträge für die Basisversorgung in vollem Umfang als Sonderausgaben abzugsfähig. Bei freiwillig Versicherten war die ungeprüfte Übernahme der in der Lohnsteuerbe-scheinigung angegebenen Krankenversicherungsbeiträge zunächst problematisch. Unter Nummer 25 und 26 der Lohnsteuerbescheinigung (siehe auch BMF-Schreiben vom 26.8.2009, IV C 5 - S 2378/09/10002 , und vom 23.8.2010, IV C 5 -S 2378 /09/10006, zur Ausstellung der elektro-nischen Lohnsteuerbescheinigungen 2010 und 2011) ist der gesamte Beitrag des freiwillig versicherten Arbeitnehmers zu bescheinigen, wenn der Arbeitgeber die Beiträge an die Krankenkasse abführt (sog. Firmenzahler). Die Arbeit-geberzuschüsse sind beim Ausweis in der Lohnsteuerbe-scheinigung daher nicht von den Arbeitnehmerbeiträgen abzuziehen, sondern gesondert unter Nummer 24 der Lohnsteuerbescheinigung zu bescheinigen. Die Arbeit-geberzuschüsse stellen lediglich einen .Korrekturposten. bei der Veranlagung zur Einkommensteuer dar. Hier sind häufig gekürzte und damit falsche Beiträge aufgeführt, was laut Bundesfinanzministerium (BMF) nicht zu Nachteilen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung führt. Die Finanzverwaltung erkennt nunmehr maschinell die Fehler und berücksichtigt daraufhin die vom Arbeitnehmer gelei-steten Beiträge in zutreffender Höhe. Der BDL empfiehlt jedoch grundsätzlich zu prüfen, ob im Steuerbescheid die tatsächlich geleisteten Beiträge zur gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung berücksichtigt wurden. In Fällen, in denen der freiwillig versicherte Arbeitnehmer und nicht der Arbeitgeber die Beiträge an die Krankenkasse abführt (sog. Selbstzahler), sind unter Nummer 25 und 26 der Lohnsteuerbescheinigung keine Eintragungen vorzuneh-men. Arbeitgeberzuschüsse sind unabhängig davon unter Nummer 24 der Lohnsteuerbescheinigung zu bescheinigen.

Thomas Lenk, Beratungsstellenleiter der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in Neumarkt ergänzt: „Diese Selbstzahler unter den freiwillig in der gesetzlichen Krankenversicherung ver-sicherten Personen erhalten in den nächsten Tagen von Ihrer Krankenkasse die für die Steuererklärung wichtigen Kran-kenversicherungsnachweise zur Vorlage beim Finanzamt.“Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer 09181/474150, E-Mail: [email protected].

Die land- und forstwirtschaftliche Berufs-genossenschaft NB/Opf. informiert

Im März vier tödliche Unfälle in der Land- und ForstwirtschaftVier Männer mussten im März bei land- und forstwirtschaft-lichen Unfällen in Niederbayern, Oberpfalz und Schwaben ihr Leben lassen. Insgesamt wurden bei der Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Niederbayern/Oberpfalz und Schwaben im ersten Vierteljahr 4.274 Unfälle gemeldet, 591 Unfälle mehr als im Vorjahres-Vergleichs-zeitraum. Von den sechs Unfällen mit tödlichem Ausgang ereigneten sich zwei bei der Waldarbeit. Bei dem hohen Gefahrenpotential der Waldarbeit ist allergrößte Vorsicht und das Beachten der Sicherheitsmaßnahmen unabdingbar. Die Sicherheitsberater empfehlen hierbei insbesondere auch das maschinelle Holzernteverfahren (Harvester). Weiter sind Ausrutschen und Stürzen Unfallschwerpunkte. Also stets daran denken, der eigenen Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit den Vorrang geben.

Näschen in der Grube …… oder warum Schwefelwasserstoff-Gas tötetZugegeben: Landwirte und Bäuerinnen haben selten „Näs-chen“. Sie stecken ihre Nase auch nicht in die Grube, schon gar nicht in die Güllegrube.Weil aber jeder Mensch, der mit Nase oder Mund beim Einatmen zu nahe an einer Güllegrubenöffnung, an einem Schacht, einem Kanal oder an einer Vorgrube ist, in Lebens-gefahr schwebt, passt die Überschrift: „Näschen in der …“- Schwefelwasserstoff-Gas tötet, weil es in niedrigster Kon-zentration die Atmung lähmt.- Schwefelwasserstoff-Gas tötet, weil es immer aus der Gülle als Gas austritt, sobald diese bewegt wird.- Schwefelwasserstoff-Gas tötet, weil es sich an tiefer lie-genden Stellen konzentriert und rasch seine giftige Wirk-konzentration erreicht.Gottseidank sind Schwefelwasserstoff-Gas-Unfälle seltene Ereignisse. Dies liegt vermutlich daran, dass es bei windigen Wetterlagen rasch verdünnt und abgebaut wird (zu Wasser und schwefeligen Verbindungen) und dass Schwefelwasser-stoff-Gas deutlich schwerer als Luft ist. Es sinkt zu Boden und bildet in Gruben, Schächten, Kanälen und anderen Vertiefungen Gasseen. In Biogasanlagen wird Schwefelwas-serstoff durch Sauerstoffzugabe in elementaren Schwefel


und zu Wasser „zerlegt“. Dadurch ist auch die Giftwirkung von Schwefelwasserstoff komplett weg. Der elementare Schwefel ist sogar wertvoller Dünger im Substratrest. Weil Schwefelwasserstoff-Gas besondere Merkmale in seinen Eigenschaften hat und weil es besonders giftig ist, müssen Ausbilder (Landwirtschaftsmeister, Lehrherren, Hauswirt-schaftsmeisterinnen, Leiter und Leiterinnen von Lehr- und Versuchsanstalten, …) sich besondere Mühe geben, dieses sonderbare Gas „begreifbar“ zu machen.Jeder kennt „Häschen in der Grube“. Vielleicht hilft die Eselsbrücke „Näschen…“ in der Grube“, um die Risken von Schwefelwasserstoff-Gas vermitteln zu können.

Die BARMER informiert

Bärlauch für die FrühjahrskücheBARMER GEK: Verwechslungen mit Herbstzeitlose und Maiglöckchen gefährlich

Jetzt sprießt er wieder, der Bärlauch. Die in der bayerischen Frühjahrsküche beliebte Pflanze ähnelt im Geschmack dem Knoblauch, hinterlässt aber nicht dessen starken Geruch. Außerdem soll sie Gefäßverkalkung vorbeugen und Ver-dauungsstörungen lindern. Beim Sammeln im April und Mai kann Bärlauch leicht mit Herbstzeitlose oder Maiglöck-chen verwechselt werden, denn die Blätter sehen ähnlich aus. Besonders die Herbstzeitlose – die Giftpflanze des Jahres 2010 - führt zu schweren Vergiftungen: Bereits 50 bis 60 Gramm der Blätter können für einen Erwachsenen tödlich sein. “In Bayern mussten im ersten Halbjahr 2010 über 255 Versicherte ambulant wegen Vergiftungen durch Pflanzen, Pilze und Beeren behandelt werden“, so Günther Wurm, Chef der BARMER GEK in Neumarkt.Die giftige Wirkung von Maiglöckchengift hingegen wird oft überschätzt. Das Gift wird vom Körper relativ schlecht aufgenommen. Daher treten schwere Vergiftungserschei-nungen erst nach dem Verzehr von großen Mengen auf. Dennoch sollten Eltern auf ihre Kleinkinder achten, denn Giftstoffe sind in allen Teilen der Pflanze enthalten. Bär-lauch und Maiglöckchen wachsen häufig gemeinsam an einem Standort. Um Verwechslungen zu vermeiden, sollte Bärlauch daher aus kontrolliertem Anbau bezogen werden.Verwechslungsgefahr besteht auch bei Pilzen, die im Früh-jahr wachsen. Die Frühlingslorchel ähnelt äußerlich der Speisemorchel, ist aber hochgiftig. Das Gift wird durch das Kochen nicht abgebaut und kann Durchfall, Erbrechen und sogar einen lebensgefährlichen Schock und spätere Organschäden hervorrufen. „Wer ganz sicher gehen will, ob die gefundenen Pilze ungefährlich sind, sollte sich an eine Pilzberatungsstelle in seiner Stadt wenden“, meint Wurm.Kommt es zu einer Vergiftung, können Giftnotrufzentralen rund um die Uhr praktische Tipps geben. Eine Liste der Telefonnummern der Giftnotrufzentren findet man auf http://www.kindergesundheit-info.de/giftnotruf2.0.html

Sonstiges

High School Aufenthalte 2011/2012 Sonderangebote für Kanada und NeuseelandTREFF - International Education e.V. hat im Mai sehr at-traktive Sonderangebote für die High School Programme in Kanada und Neuseeland ausgeschrieben.Kurzentschlossene Schülerinnen und Schüler, die sich bis spätestens 31. Mai 2011 für einen Aufenthalt in Kanada oder Neuseeland im Schuljahr 2011/2012 bewerben (für ein Halbjahr oder ein ganzes Schuljahr), können bis zu 2.000 sparen.

Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 inte-ressiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Ha-stings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen.Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugend-liche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gespro-chen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs oder Business Englisch) an.Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF - International Education e.V., Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 – 9, E-Mail: [email protected],www.treff-sprachreisen.de Nähere Informationen unter www.treff-sprachreisen.de oder telefonisch(07121-696696-0).

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein: Sonntag, 15. Mai 2011Thema: Was bewirkt die Wahrheit in unserem Leben?

Das aktuelle Mitteilungsblatt kann auch im Internet unter

www.fuchsdruck.deangeschaut werden.


Vatertagrockt der Stern...

Am Do., 2. Juni ab 18 Uhr

Vatertags-Grillpartymit der Classic-Rockband „Mister Cover“.

Um Tischreservierung wird gebeten.

Gasthof Stern - Hauptstr. 7 - 92339 BeilngriesTel. 08461 606878 - Fax 08461 606879, [email protected]

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 UnteremmendorfTelefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sieunsere

Ausstellungshalle

Die größtein der Region!

Stein Glas Edelstahl

prod1-gemeindeblatt.indd 1 21.04.2011 8:51:53 Uhr

Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager


Sonntag, 22. Mai 2011Thema: Diene Jehova mit einem freudigen Herzen

Sonntag, 29. Mai 2011Thema: Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?

Sonntag, 5. Juni 2011Thema: Wandeln wir mit Gott?

Sonntag, 12. Juni 2011Thema: Ist Gott noch Herr der Lage?Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit bib-lischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Informationen der Raiffeisenbank

Raiffeisenbank Neumarkt macht mobilSpendabel zeigte sich die Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG und verschenkte anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens drei VW FOX an soziale Einrichtungen.Im Rahmen der im Jahr 2007 gestarteten deutschlandwei-ten Aktion „VR-Banken machen mobil“, die gemeinsam mit den Volks- und Raiffeisenbanken und dem genossen-schaftlichen Gewinnsparverein ins Leben gerufen wurde, wurde jetzt wieder drei gemeinnützigen Institutionen geholfen. Insgesamt fahren bereits über 1.000 VR-mobile in Deutschland. Am Donnerstag, 07. April, überreichten die Bankvorstände der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG, Erich Pröpster, Josef Dunkes und Josef Hofbauer drei weitere VR-mobile. Getreu dem Motto „Meine Bank – Meine Region“ wurden diese drei weiteren Fahrzeuge an die Sozialstationen vom Bayerischen Roten Kreuz, Caritas und Diakonie für den Raum Neumarkt übergeben.Mit dieser Übergabe hat die Bank bereits das sechste Auto für soziale Zwecke überreicht. Für das BRK nahm Kreisgeschäftsführer Herr Klaus Zim-mermann, für die Diakonie Herr Dekan Dr. Dennerlein, der Geschäftsführer Herr Diakon Edelmann und Diakon

Richard Hain die Fahrzeugschlüssel entgegen. Herr Richard Theil, Geschäftsführer der Caritas Sozialstation, nahm zu-sammen mit dem 1. Vorsitzenden Herrn Wendelin Kiefer das Auto in Empfang. Die Bankvorstände wünschten den künftigen Fahrern eine stets unfallfreie Fahrt und weiterhin alles Gute für ihre engagierte Arbeit. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit als Bank vor Ort die erforderliche Unterstützung für Hilfs-bedürftige Mitmenschen zu fördern und somit auch die Lebensqualität im ländlichen Raum zu erhöhen.“, so der Vorstandsvorsitzende Dir. Erich Pröpster.

Schöne OsterbescherungBei der Gewinnsparauslosung im Monat April in Sinzing entfiel neben zahlreichen Kleingewinnen auch ein Haupt-treffer auf die Raiffeisenbank Neumarkt, Geschäftsstelle Dietfurt. Rechtzeitig zum Osterfest schüttete Fortuna ihr Füllhorn aus und bescherte Frau Gisela Sammüller aus Dietfurt einen Hauptgewinn von 500,00 EUR.

Private Anzeigen

Schwarzer Kater entlaufen! Wem ist unser Kater zugelau-fen oder wer hat ihn gesehen, in Töging oder auch Umge-bung? Bitte melden! 08464/606641

Gesucht wird Hilfskraft für den Bauernmarkt in Dietfurt, zum Aufbau/Abbau meines Obst- u. Gemüsestandes. Erich Huber, 93133 Burglengenfeld, Tel. 09471/1326

Wir (Pferdetrainerin und IT-Architekt) suchen eine Hof-stelle oder Anlage im Altmühltal, die zur Pferdehaltung geeignet ist, zur Pacht oder Kauf. Wir freuen uns über Ihr Angebot. Tel: 0174/6616878 www.horseharmony.de


Unfallversicherung ClassicWir helfen, wenn SieHilfe brauchen

Viele neue Leistungen

Sie sind z. B. auch versichert beiInfektionen durch einen Zecken -biss (Borreliose oder FSME).

Niedrige Beiträge

Schon ab umgerechnet 7,70 €*monatlich.

* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €Versicherungssumme Invalidität mitProgression 500 %, 500 € Unfallrentemonatlich und 15.000 € Todesfall-Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €)

Jetzt informieren:

Unser neues Angebot!

VERTRAUENSFRAU

Renate KosackTelefon 08464 605217Telefax 08464 60061Mobil 0171 [email protected] 1192345 Dietfurt

Wir zeigen Ihnen gerne alle Vorteile von PhotoFusion® – den neuen selbsttönenden Brillengläsern von ZEISS.

Die neuen selbsttönenden Brillengläser von ZEISS:

� Schnelle Reaktion auf wechselnde Lichtverhältnisse. � Optimale Sicht bei allen Lichtverhältnissen. � Konstant hohe Selbsttönungsleistung und ein natürlich-modischer Look.

Schneller* denn je:

PhotoFusion®.

100 %UV-Schutz

*Übl

iche

Lei

stun

g. D

ie L

eist

ung

häng

t von

Mat

eria

l, Te

mpe

ratu

r und

Lic

htve

rhäl

tnis

sen

ab.

DE_2

0_03

0_92

25_2

I

Mehr sehen. Mehr erleben.ZEISS Präzisions-Brillengläser.

Führend in Präzisionsoptik seit 1846.


Dachdeckermeisterbetrieb

Bauspenglerei - Flachdachabdichtungen Photovoltaikanlagen

Photovoltaikanlagen vom Dachspezialisten montiert.

Die Sonne lacht für Ihr Zusatzeinkommen!

Täglich neue Energie!

Fragen Sie bei uns nach!

Tel. 08464/8332 Fax: 08464/745 [email protected] www.dachdeckerei-lindl.de

Mai 2011 - Bürgermagazin Dietfurt

Documents

Transcript of Mai 2011 - Bürgermagazin Dietfurt