April 2011 - Bürgermagazin Dietfurt

Nr. 4 - 15. April 2011

BÜRGERMAGAZINAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeueinrichtung einer Kinderkrippe

Freibaderöff nung

Aus dem Bauamt

Bayernrundfahrt in Dietfurt

Donau Classics in Dietfurt

Tag des Dorfes

Am Ostermontag, 25. Aprilfi ndet am

Volksfestplatz in Dietfurt ein

Floh- u. Trödelmarkt statt.

Pfl anzaktion am 01. Maiab 14 Uhr im Stadtwald an der Hainsberger Straße

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt:Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt:So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur DietfurtMontag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226(für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348(für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen):1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen):1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt): 1,66 /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 UhrErwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11Kämmerei ([email protected]) 6400-12Sekretariat ([email protected]) 6400-13EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15Kasse ([email protected]) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18Tourist-Information ([email protected]) oder 6400-19 ([email protected]) 6400-39

Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22Steueramt ([email protected]) 6400-26Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten,Tel. (08462) 9406-0, Fax 940620, email: [email protected]

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten

Aufl age: 2.700 Exemplare

Die nächste Ausgabe erscheint zum 13.05.2011Abgabeschluß für Veröffentlichungen ist der 05.05.2011

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

WertstoffhofSamstag 09.00 - 12.00 UhrMittwoch 17.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten derBauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen beiStraßenbeleuchtungenStadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA InfohotlineTel. 0800/4636582 (kostenlos)

Familienservicestellebeim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

E.ON bei:Stromstörungen 0180/2192091Gasstörungen 0180/2192081

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

ZweckverbandWolfsbuch-Pau lus ho fenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderenver kehrs recht li chen Fragen(Schwertransport, Bau stel len -ge neh mi gun gen, Ver kehrs planung, Gü ter kraft ver kehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Auch das Jahr 2011 bringt in der Darstellung unserer ganzen Gemeinde und der touristischen Werbung wieder viele attraktive Veranstaltungen. So wird der Fremdenverkehrs-verein zusammen mit dem städtischen Tourismusbüro, der Beteiligung unserer Gastronomen, der Geschäftswelt und vielen Bürgerinnen und Bürgern für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Dietfurt sorgen. Die frühlingshaften, schönen Tage des April laden bereits jetzt zu einem Besuch in der neuen Innenstadt ein.Wandern und Radfahren ist für die gesamte Bevölkerung bereits ein Schwerpunkt der Freizeitgestaltung und soll noch stärker ausgebaut werden. Mit neuen Angeboten zum Wandern starten vor allem unsere Wirte und Beherber-gungsbetriebe in die Tourismussaison 2011. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen soll heuer vor allem der zufriedene Gast stehen. Freundlichkeit, Gastfreundschaft und Zuvor-kommenheit sind prägende Merkmale für zufriedene Gäste, die wieder Werbung in ihrer Umgebung machen. Und die Mund-zu-Mund Werbung ist bekanntlich die beste Werbung.Zur Werbung und zum Umgang mit dem Gast gehört vor allem auch eine saubere, blühende Stadt. So war es in den letzten Tagen beeindruckend, wie durch freiwillige Akti-onen der Obst- und Gartenbauvereine, des Fremdenver-

Sprechtage:VdK - nächster Sprechtag am Di. 19.04.2011 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

kehrsvereins und verschiedener Gruppen, unsere Landschaft gesäubert wurde. In Dietfurt und Töging sind Osterbrunnen entstanden, viele Blumentröge wurden neu bepfl anzt, die Verkehrsinseln und Kreisel hergerichtet und Plätze neu gestaltet. Dafür gilt besonderer Dank und Anerkennung.Die fast fertige Innenstadtgestaltung trägt weit über die Grenzen unserer Großgemeinde hinaus zu einer positiven Werbung für unsere Stadt bei. Der unerwartet große Zu-spruch zeigt sich bereits jetzt immer wieder.In den privaten Gärten und vor den Häusern stand in den letzten Tagen die Reinigung der Straßen, Gehwege und Spitzgräben auf dem Arbeitplan vieler Bürgerinnen und Bürger. Sollte die Reinigung vom „Winterschmutz“ noch nicht erfolgt sein, so werden Sie sicher in den nächsten Tagen Zeit dafür fi nden. Übrigens sollte es für jeden eine Selbstverständlichkeit sein, vor seinem Anwesen Straße, Gehweg und Spitzgraben wöchentlich sauber zu halten.Mit der Gewerbeschau „jura 2000“ in der Altmühl-Jura Region, die heuer vom 14. – 15. Mai in Breitenbrunn statt-fi ndet, möchten wir Ihnen als Verbraucher wiederum die breite Palette von Angeboten unserer Firmen aus der Heimat und der näheren Umgebung vorstellen. Zugleich ist es aber auch ein Angebot an Handel, Handwerk und Dienstleister, sich mit ihrem Können, mit Produkten und mit der vorhandenen Vielfalt, im besten Licht darzustel-len. Ein buntes Rahmenprogramm für „Jung und Alt“ läst ebenfalls keine Wünsche offen.Ich lade Sie alle recht herzlich ein, zu dieser Ausstellung zu kommen. Denn die Unterstützung regionaler Produzenten, die Stärkung der regionalen Kreisläufe, die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen in unserer Region, schont die Umwelt und ist besonders nachhaltig.Ihr Bürgermeister, Franz Stephan

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliertden Jubilaren im April 2011Zum 70. GeburtstagGaag Walburga, DietfurtOexl Anna, DietfurtHickl Adolf, DietfurtKunz Jürgen, Dietfurt

Zum 75. GeburtstagSchön Josef, Töging

Zum 80. GeburtstagProck Maria, Dietfurt

Zum 90. GeburtstagMeier Maximilian, Dietfurt

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Stampfer Josef, MallerstettenSchmid Fabian, Unterbürg

Gestorben sind:Müller Wolfgang, DietfurtLögl Alois, Töging

Amtliche Nachrichten

Freibaderöffnung!Das 7-Täler-Freibad wird, bei entsprechend günstiger Wit-terung, ab Anfang Mai geöffnet. Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.Leider konnte bislang für die Betreuung des Kiosks kein Pächter gefunden werden, sodass voraussichtlich in dieser Badesaison kein Kioskbetrieb möglich ist.Es werden in diesem Zusammenhang Personen gesucht, die den Verkauf der Eintrittskarten übernehmen. Interessenten wenden sich bitte an die Stadtverwaltung Dietfurt, Herrn Dietlmeier, Tel. 08464/6400-11.

Neueinrichtung einer Kinderkrippeim städt. Kindergarten DietfurtAb September 2011 wird im städt. Kindergarten Dietfurt „Am Kreuzberg“ eine Kleinkindgruppe eingerichtet. Zur Betreuung der Kinder werden noch ein/e Erzieher/in und ein/e Kinderpfl eger/in gesucht. Die Anstellung erfolgt voraussichtlich in Vollzeit/Teilzeit.Nähere Informationen erteilt die Stadtverwaltung Dietfurt, Personalabteilung, Tel. 084674/6400-11. Schriftliche Bewer-bungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 2. Mai 2011 an die Stadtverwaltung Dietfurt zu richten.

Sperrung der TurnhalleDie Stadt Dietfurt teilt mit, dass die Grundschulturnhalle wegen Aufbereitung des Bodenbelages in den Osterferien (18.04. – 30.04.11) gesperrt ist!

Hundesteuer 2011 wird wieder fälligDie Stadt Dietfurt weist darauf hin, dass in den nächsten Wochen wieder die Hundesteuer für das laufende Jahr 2011 zur Zahlung fällig wird. Die Hundesteuer beträgt im Ortsbereich Dietfurt, Töging, Mühlbach und Zell 45,00 für jeden ersten Hund. In den übrigen Ortsteilen sind für den ersten Hund 22,50 fällig. Jeder weitere Hund kostet einheitlich für den gesamten Gemeindebereich 75,00 im Jahr. Die Stadt Dietfurt bittet alle Hundehalter, die ihren „Vierbeiner“ bisher noch nicht angemeldet haben, dies umgehend bei der Stadtkasse nachzuholen.

HähnchengrillMalschinger - Töging

Jubiläum, Taufe, Geburtstagsfeier,a‘ guats Ess‘n und ned ma‘ deier.

Ob Händ‘l, Hax‘n, Schnitzel oder Bratenbeim Malschinger seids guat beraten!

Fragen Sie uns: Telefon (08464) 1644


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Von Beautytipps bis zur BrennholztechnikBestens informiert und unterhalten werden Be-sucher bei der jura2000 Regional- und Gewerbe-schau die „jura2000“.Die Regional- und Gewer-beschau der jura2000-Region blickt auf eine Erfolgsgeschichte zurück – und 2011 geht sie weiter. Unter dem Motto „Natürlich sind wir da“ präsentieren sich am 14. und 15. Mai bereits zum neunten Mal Unternehmen und Handwerker aus der ganzen Region den interessierten Besuchern. Veranstaltungsort ist in diesem Jahr die Gemeinde Breitenbrunn. In eigenen Bereichen der Ausstellung können die Besucher sich über verschiedene Themenschwerpunkte informieren. Einer da-von liegt diesmal auf dem Gebiet Gesundheit und Wellness. Hier dreht sich alles rund um Vorsorge und medizinische Ver-sorgung, aber auch das Thema Beauty kommt nicht zu kurz. Einen weiteren Schwerpunkt setzt die Landwirtschaftliche Sozialversicherung Niederbayern/Oberpfalz und Schwaben. Sie widmet sich dem Thema Forst und informiert nicht nur über Brennholztechnik, sondern bietet Vorführungen und Übungen zur Sturzprävention mit dem „Ulmer Modell“ an. Im Außenbereich heißt es „Weg von der Leiter“: Hier wird eine Hubarbeitsbühne vorgeführt. Auch über die fernöstli-che Meditations- und Bewegungsform des Qi-Gong gibt es einiges zu erfahren sowie von Krankenkassen informieren.Rund um die Gewerbeschau sorgt das abwechslungsreiche Rahmenprogramm für Unterhaltung. Durch den ganzen Ort Breitenbrunn zieht sich ein Kunsthandwerkermarkt. Anziehungspunkt für alle Fans motorbetriebener Fahrzeuge ist die Auto- und Kfz-Ausstellung. Daneben präsentieren sich Werke, die nicht nur Kunstliebhaber beeindrucken wer-den: Sie sind mit der Motorsäge entstanden. Der Hegering Breitenbrunn und der Bayerische Jagdverbund nutzen den Platz vor der Gastwirtschaft Zur Post für eine Trophäenschau und Hundevorführungen. Musikalisch abgerundet wird das Programm von der Jagdhornbläsergruppe des Jägervereins Jura Parsberg. Und auch auf der Bühne im Bewirtungszelt ist einiges geboten: Von einem Vortrag über Breitband-Internet und Sketchvorführungen bis zur Singstunde zum Mitma-chen reicht das Angebot. Am Sonntagnachmittag zeigt sich die Bühne ganz in Weiß, bei einer Brautmodenschau aus zweiter Hand mit Verkauf. Auch bei kleinen Besuchern kommt in Breitenbrunn sicher keine Langeweile auf. Dafür sorgen Karussell und Eisenbahn oder ein Ritt auf einem Kamel. Alle, die hoch hinaus wollen, können sich auf ein Bungee-Trampolin wagen. Ob da nur noch Fliegen schöner ist, lässt sich am Sonntag feststellen: Dann steht als Höhe-punkt ein Helikopterflug auf dem Programm.Weitere Informationen: Altmühl-Jura, Am Ludwigskanal 2, 92339 Beilngries, Tel. 08461/6063550, www.jura-2000.de

Neuer Radelflyer für die Region Altmühl-JuraNach längerer Vorbereitungszeit ist der neue Radelflyer für die Region Altmühl-Jura noch rechtzeitig vor dem Start der diesjährigen Touris-mussaison fertig geworden. Die Touristiker der elf Gemeinden haben viele Stunden in die Aus-arbeitung des neuen Radelflyersgesteckt, in dem auf einer über-sichtlichen Karte insgesamt 21 Tou-renvorschläge zu finden sind. Neben einer kurzen Beschreibung der Touren werden auch Angaben zu Tourlänge, Höhendifferenz, Fahrtzeit und Weg-beschaffenheit gemacht. Ein Höhenprofil ergänzt die Infor-mationen. Eine Besonderheit ist die Einteilung der Touren je nach Schwierigkeitsgrad: blau bedeutet „leichte Tour“, mit rot wurden „mittelschwere Touren“ gekennzeichnet und schwarze Touren sind vor allem für sportliche Fahrer zu empfehlen. Erhältlich ist der Flyer im Tourismusbüro und in der Gemeinde sowie in der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura.

Wettbewerbsausschreibung für„KUNSTamBANDamLIMES ist online!

Künstler in ganz Bayern sind aufgerufen, ihre Ideen für Ak-tions-Kunst und Kunstobjek-te bis 31.05.2011 bei Altmühl-Jura e. V. einzureichen, um das UNESCO-Weltkulturerbe „Obergermanisch-Raetischer Limes“ in den Landkreisen

Eichstätt und Kelheim sichtbar und erlebbar zu machen. Die Jury für den Wettbewerb „KUNSTamBANDamLIMES“ traf sich in Kinding, um die Auslobung zu verabschieden. „Wie ein Band sollen die Kunstwerke und Kunstaktionen den Limes in den beteiligten Gemeinden von Pfünz im Alt-mühltal bis Hienheim an der Donau sichtbar und begreifbar machen“, beschreibt Rita Böhm, Vorsitzende der LimesGe-meinden die spannende Projektaufgabe. Als Experten für das Gremium konnten der Landschaftsarchitekt Prof. Gerd Aufmkolk, WGF Nürnberg, Prof. Dr. Thomas Fischer, Inhaber des Lehrstuhls für Archäologie der römischen Provinzen an der Universität zu Köln, Prof. Günther Köppel, Inhaber des Lehrstuhls für Kunsterziehung an der katholischen Universi-tät Eichstätt, Viktor Scheck, freischaffender Künstler und Ge-schäftsführer des BBK Ingolstadt sowie Christoph Würflein, Geschäftsführer des Tourismusverbands Naturpark Altmühl-tal gewonnen werden. Die Wettbewerbsunterlagen und weitere Informationen stehen ab 31. März 2011 unter www.altmuehl-jura.de zum Herunterladen zur Verfügung oder können über [email protected] angefordert werden.

,


Sonnenschutzgläserin Ihrer Sehstärke

Einstärken Standardkunststgl. ab 29,– (Paar)Einstärken Standardkunststgl. ET ab 58,– (Paar) Gleitsicht Standardkunststgl. ET ab 148,– (Paar)

Essilor Xperio PolarisierendeMarkengläser 50% auf Listenpreis!


Prüfung der Standfestigkeit von GrabdenkmälernAufgrund von gesetzlichen Bestimmungen ist nach Ende der Frostperiode eine Friedhofsbegehung zur Prüfung der Standfestigkeit der Grabdenkmäler notwendig. Dabei müs-sen die Grabdenkmäler durch kräftiges Anfassen untersucht werden, ob sie noch fest stehen und sich nicht im Gefüge gelöst haben. Besitzer der Grabstätten sollen eventuelle Schäden von Fachleuten beheben lassen. Auf die Haftung für evtl. Unfälle, die auf Mängel an der Grabstätte zurück-zuführen sind, weist die Stadt ausdrücklich hin. Die Stadt Dietfurt führt in den nächsten Wochen, unabhängig von eigenen Feststellungen der Eigentümer, die Überprüfung der Grabdenkmäler auf den städtischen Friedhöfen durch.

Erdgasanschlüsse für private Grundstückeund GebäudeIm Zuge von Baumaßnahmen an Ortsstraßen ist es möglich, zusätzliche Erdgasanschlüsse zu verlegen. Interessierte Haus- und Grundstücksbesitzer sollen sich deshalb mit dem E.ON Netzcenter Parsberg, Tel. 09492/9500 in Verbindung setzen. Dies betrifft insbesondere die bereits bekannten Straßenbaumaßnahmen im Bereich der Hauptstraße, öst-lich der Rengnath-Brücke und den Bereich Bahnhofstraße/Kellergasse im Zuge der Altstadtsanierung.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenNach Reinigung und Reparatur aller Straßenbeleuchtungen in der Großgemeinde Dietfurt durch die EON Bayern ist ab sofort die Stadt Dietfurt für Reparaturen zuständig. Falls Straßenbeleuchtungsanlagen ausfallen, bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befi ndet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Aus dem BauamtBekanntmachung

über die Absicht, einen Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren zu ändern (§ 13 BauGB)Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am Montag, den 28.03.2011 beschlossen, den Bebauungsplan „Zell-Ost“ zu ändern. Die Grundzüge der Planung werden dadurch nicht berührt.Die Änderung erfolgt daher im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB.

Bekanntmachung

über die Absicht, einen Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren zu ändern (§ 13 BauGB)Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am Montag, den 28.03.2011 beschlossen, den Bebauungsplan in Ottmaring „Am Sportplatz“ zu ändern. Die Grundzüge der Planung werden dadurch nicht berührt.Die Änderung erfolgt daher im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB.Mit der Erarbeitung des Planentwurfs wurde das Ingeni-neurbüro TEAM4, Oedenberger Str. 65, 90491 Nürnberg beauftragt.

Richtlinien für Zuwendungenzu Kleinklärnlagen (RZKKA)Durch Veröffentlichung am 28.01.2011 (AllMBl. 2011, S. 5 ff.) sind rückwirkend zum 01.01.2011 die neuen Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) in Kraft getreten. Donwnload unter: https://www.rzkka.bayern.de/downloads/RZKKA 2011 AllMbl.pdf. Die Förderung von Kleinkläranlagen wird nach Angaben des Umweltmi-nisteriums damit letztmalig bis zum 31.12.2014 verlängert.Die wesentlichste Änderung gegenüber den bisherigen RZKKA ist die Absenkung der Förderpauschalen um rund ein Drittel. Die durch das neue Bayerische Wassergesetz geänderten Rechtsgrundlagen wurden in den RZKKA angepasst. Im Abnahmeprotokoll nach Anlage B RZKKA wurden neue Eingabefelder eingefügt, die für die spätere Überwachung der Kleinkläranlagen erforderlich sind. Die übrigen Regelungen bleiben weitgehend unverändert.Der Förderantrag muss bis Ende 2014 bei der Gemeinde ge-stellt sein. Da es aber erfahrungsgemäß zu Engpässen bei der Begutachtung, der Lieferung und dem Einbau der Kleinklär-anlagen kommen kann, wird staatlicherseits ein Bau bzw. eine Nachrüstung der Kleinkläranlage deutlich vor 2014 empfohlen. Eine Verlängerung der Förderrichtlinie über 2014 hinaus wird seitens des Ministeriums ausgeschlossen.Wichtiger Hinweis: Förderanträge mit reduzierten För-derpauschalen nach den neuen RZKKA 2010 sind aus technischen Gründen erst ab dem 01.04.2011 in RZKKA-Online erfassbar.

Staatsstraße 2234 Dietfurt - Parsberg: Bauarbeiten in der Ortsdurchfahrt BreitenbrunnSeit 28. März wurden die begonnenen Bauarbeiten in Höhe westlicher Von-Tilly-Straße auf die Ortsdurchfahrt im Zuge der Staatsstraße 2234 ausgedehnt. Deshalb ist eine Voll-sperrung der Ortsdurchfahrt zwischen der Einmündung der Kreisstraße NM 13 (Schule) und der Abzweigung nach Buch erforderlich geworden Die Umleitungen sind ausgeschildert.Die Umleitung in Richtung Parsberg wird ab Dietfurt über Dürn, Freihausen und Seubersdorf zum Kreisverkehrsplatz B 8/St 2234 westlich Parsberg geführt. Der Verkehr in Rich-tung Dietfurt wird ab dem Kreisverkehrsplatz B8/St2234 über die Bundesstraße 8 nach Neukirchen und von dort wei-ter über die Staatsstraße 2394 Predlfi ng, Wildenstein nach Dietfurt geleitet. Die Zufahrt nördlich von Breitenbrunn er-folgt über Buch und Langenthonhausen. „Dem Fernverkehr wird empfohlen, weiträumig die Baustelle zu umfahren“, so Josef Gilch vom Staatlichen Bauamt Regensburg.Im Zuge der rd. 900 Meter langen Ortsdurchfahrt wird der vorhandene rd. 50 Jahre alte schadhafte Fahrbahnauf-bau komplett erneuert bzw. verstärkt. Es werden ca. 450 Meter Gehwege angelegt und eine Engstelle durch einen Gebäudeabriss beseitigt. Entsprechend dem üblichen Ausbaustandard von Staatsstraßen ist vorgesehen, die Fahrbahn auf 6,50 Meter zu verbreitern. Die Kosten des Gemeinschaftsprojektes betragen rd. 760.000.- Euro, die entsprechend zwischen dem Freistaat Bayern, dem Land-kreis Neumarkt und dem Markt Breitenbrunn aufgeteilt werden. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich Ende Juni dieses Jahres abgeschlossen werden.


Dachdeckermeisterbetrieb

Bauspenglerei - Flachdachabdichtungen Photovoltaikanlagen

Photovoltaikanlagen vom Dachspezialisten montiert.

Die Sonne lacht für Ihr Zusatzeinkommen!

Täglich neue Energie!

Fragen Sie bei uns nach!

Tel. 08464/8332 Fax: 08464/745 [email protected] www.dachdeckerei-lindl.de

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 UnteremmendorfTelefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sieunsere

Ausstellungshalle

Die größtein der Region!

Stein Glas Edelstahl


Seniorenarbeit der GroßgemeindeFirmenbesichtigung in Oberbürg

Enormen Zuspruch erfuhr die Firmenbesichtigung der Firma Formenbau Koller in Oberbürg. Die Brüder Max und Thomas Koller begrüßten über 90 Besucher (bei Vorgesprä-chen ging Martha Thumann von etwa 50 Interessierten aus). Mühelos verköstigten Familienangehörige und junge Bü-roangestellte die Gäste mit Kaffee, Gebäck und Getränken.Mittels eines Power-Point-Vortrages stellte Max Koller den Werdegang der Firma dar. Die Gründung der Koller For-menbau GmbH erfolgte im Jahr 1994. Schon 2 Jahre später erfolgte der Bau einer Produktionshalle mit Verwaltungs-gebäude. Nach der Gründung der Kunststofftechnik GmbH und 1999 der Gründung des Produktionsstandortes in Pec`s (Ungarn) konnte im Jahr 2000 das Umsatzvolumen bereits auf über 10 Millionen Euro gesteigert werden. Im Jahr 2003 erwarb die Firma nach Gründung der MTA OHG Leicht-bausysteme und der Koller Technologie GmbH in Schwaig bei Nürnberg einen neuen Firmensitz. Im Jahr 2011 betragen die Produktionsfl ächen 7.000 m² in Oberbürg, 10.000 m² in Ungarn und 2.500 m² in Schwaig. Die Umsatzsteigerung liegt bei über 40 Millionen Euro pro Jahr. Heute entwickelt die Koller-Gruppe mit ca. 500 Mitarbeitern Spritz- und Presswerkzeuge, PUR-Waben-Sandwichplatten usw., meist für die Automobilindustrie.Bereits im Jahr 1999 erfolgte die erste Zertifi zierung für Formenbau und Kunststofftechnik GmbH, ISO 9001 und im Jahr 2000 für Technologie und HONSA Kft. Eine besondere Auszeichnung durch den Bayerischen Staat erhielten die Brüder im Jahr 2004. Sie gehörten zu den 50 besten Firmen in Bayern.Nach dem Vortrag führten, in 3 Gruppen aufgeteilt, die beiden Chefs und Willi Weigl die erstaunten Besucher durch die Produktion. Ehemalige Arbeitskollegen stellten detaillierte Fragen, die auch alle beantwortet wurden. Bei den Mitarbeitern handelt es sich vorwiegend um junge Männer aus dem Umland. Martha Thumann bedankte sich im Namen der Stadt und der Senioren und überreichte Präsente. Sie wünschte den Brüdern Koller alles Gute für die weitere Zukunft. Auch Max Koller bedankte sich für das Interesse und bei der Stadt Dietfurt für die langjährige gute Zusammenarbeit und Unterstützung. Im Anschluss kehrte noch eine kleine Gruppe im Gasthaus Zucker zu einer kräftigen Brotzeit ein.

Malbuch Ein Drache für DietfurtSeit dem Bayrisch-Chinesischen Som-mer gibt es von der Künstlerin Lore Mühlbauer das Malbuch Ein Drache für Dietfurt – ein Malbuch für Kleine und Große. Auf eine nette Art und Weise erzählt das Malbuch die Ge-schichte von der Drachenidee, der Drachenkunst auf dem Marktplatz, über die Bauarbeiten mit der so genannten „Drachentötung“ bis hin zur Wiedergeburt des Drachens im Feuerbachl als Drachenbad. Dieses einzigartige Mal-buch eignet sich als tolles Geschenk und ist in der Tourist-Information für nur 3 erhältlich.

Internationales Jahr der WälderWaldfest mit Pflanzaktion

Dietfurt bekommt einen Wald der Nationen. Zum Internationalen Jahr der Wälder wird am Sonntag, den 01. Mai eine Idee des Dietfurter Försters Oliver Kuhn im Stadtwald an der Hainsberger Straße umgesetzt:Ausländische Mitbürger aus Dietfurt dürfen dort einen Baum pfl anzen, der seine Heimat präsentiert. Auf den rund 3000 Quadratmetern in Richtung Hainsberg sollen etwa 20 verschiedene Baumarten gepfl anzt werden und Nationen wie Österreich, Italien, Ungarn, Ukraine, China, Brasilien oder die Philippinen repräsentieren. Diese Pfl anzaktion wird durch ein Waldfest umrahmt.Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr an der Hainsberger Straße, auf der Wiese nach den letzten Häusern auf der lin-ken Seite. Das Programm für den Internationalen Tag steht bereits. Nach Begrüßungsworten wird auch der „Städtische Kindergarten Zum Kreuzberg“ das Thema „Internationa-ler Wald“ auf seine Art zeigen. Anschließend werden die Bäume der jeweiligen Nationen vorgestellt und an den geplanten Stellen eingepfl anzt. Da von jeder Baumart ca. 25 Stück gepfl anzt werden sollen, sind auch alle Gäste und Dietfurter eingeladen mitzuhelfen. Für das leibliche Wohl sorgt die KAB Dietfurt, dabei werden auch internationale Speisen angeboten. Auch für die Unterhaltung mit der

Dietfurter Nachwuchskapelle ist gesorgt. Die Bayerische Forstver-waltung und die Stadt Dietfurt freuen sich auf Ihren Besuch und bedanken sich für Ihre Unter-stützung.

Bayern Rundfahrt am25. Mai in DietfurtNach dem großartigen Erfolg der BR-Radltour im vergangenen Jahr kommen nun die schnellsten Rennradfahrer der Welt – mit dabei auch die Top-Teams SKY, Columbia-HTC und AG2R - auf der 1. Etappe der Bayern Rund-


fahrt von Pfarrkirchen nach Freystadt durch Dietfurt. Dabei gibt es am Mittwoch, den 25. Mai um 14:45 Uhr in der Nähe des Rathauses in Dietfurt eine so genannte Sprintwertung.Die Stadt und die Organisatoren freuen sich über zahlreiche Zuschauer und Aktionen an der Rennstrecke. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.bayern-rundfahrt.com

Gewinnspiel- Tolle Plakate zur Bayern RundfahrtGesucht wird im Vorfeld das fantasievollste Plakat, mit dem die Rennfahrer angefeuert werden. Wer mitmachen will, soll ein Foto von sich selbst mit dem Plakat an der Rennstrecke machen und per Mail schicken an [email protected]. Einsendeschluss ist Mittwoch, 1. Juni. Der erste Preis ist ein Gelbes Trikot mit der Unterschrift des Gesamtsiegers 2011.

Donau Classics am 17. Juni in DietfurtDie 6. Donau Classic Oldtimer-Rallye findet heuer vom 16. bis 18. Juni 2011 statt.

Sie ist eine der schönsten Oldtimer-Rallyes in Deutsch-land und führt jährlich zahl-reiche Oldtimerfans aus ganz Europa in die zentralbaye-rische Automobilregion Ingolstadt. Tausende von Zuschau-ern bereiten dem rollenden Automobilmuseum einen begeisterten Empfang entlang der malerischen Fahrtrouten und bei den zahlreichen innerstädtischen Rundkursen, Wertungsprüfungen und Durchfahrtskontrollen. Auch zur sechsten Aufl age der Donau Classic werden rund 200 fahrende Zeitzeugen der Automobilgeschichte aus acht Jahrzehnten erwartet: von edlen Vorkriegsraritäten bis hin zu ausgewählten Exoten der 80er Jahre.Hauptsponsor Audi wird das Starterfeld der DONAU CLASSIC wieder mit einigen Raritäten aus dem feinen Tra-ditionsfuhrpark bereichern. Rund 500 reizvolle Kilometer führen das traditionell international besetzte Starterfeld der DONAU CLASSIC durch die malerischen Bilderbuch-Landschaften rund um Ingolstadt: durch den Naturpark Altmühltal, die Hallertau, Donautal und Donaumoos.Am Freitag, den 17. Juni ab ca. 14.00 Uhr wird ein innerstädtischer Rund-kurs, „Der Große Preis von Dietfurt“, auch in der 7-Täler-Stadt aus-getragen. Der Strecke

führt über die Bahnhofstraße, Hauptstraße, Marktplatz mit mehrmaliger Umfahrung des Rathauses wieder über die Hauptstraße in Richtung Riedenburg.Bei dieser Veranstaltung erwarten die Besucher und Gäste auch ein buntes Rahmenprogramm zum Thema Auto in der Innenstadt von Dietfurt. Dabei können und werden sich auch Firmen in der Innenstadt präsentieren. Auch die Dietfurter Gastronomen sind dabei mit eingebunden. Die Innenstadt wird am Freitag, den 17. Juni wegen Aufbauar-beiten für den Durchgangsverkehr gesperrt sein. Je nach Wetterlage werden von den Organisatoren der Donau Clas-sic bis zu 3.000 Besucher erwartet. Weitere Infor-mationen zu dieser groß-artigen Veranstaltung fi n-den Sie im Internet unter www.donauclassic.de.

Höhlenkundliche WanderungAm Sonntag, den 01. Mai fi ndet um 10.00 Uhr wieder eine ge-führte Wanderung auf dem Höhlen-kundlichen Wander-weg bei Mühlbach statt. Treffpunkt ist am Kirchplatz in Mühlbach. Kosten für Erwachsene 5 und für Jugendliche 3 . Die Wande-rung wird von einem Höhlenforscher geführt und dauert bei einer Weglänge von 9 km ca. 5 Stunden. Der Erlös kommt wieder den Höhlenforschern zu Gute. Bei entsprechender Beteiligung kann eine Brotzeitstation eingerichtet werden. Aus diesem Grund bittet die Tourist-Information um recht-zeitige Anmeldung unter der Telefon-Nr. 08464/6400-19.

Monika Gruber kommt nach DietfurtGanz kurzfristig konnte Monika Gruber für einen Abend nach Dietfurt verpfl ich-tet werden. Die bekannte Kabarettistin kommt demnach am Samstag, den 04. Juni mit ihrem neuen Programm in die 7-Täler-Halle. Beginn ist um 20 Uhr.Der Kartenvorverkauf ist am Montag, den 18. April ab 08.30 Uhr in der Tourist-Information und bei der Firma Wittl.

Günter Grünwald, - da Huawa, da Meier und iZum Ende der Sommerzeit kommt am Mittwoch, den 21. September 2011 Günter Grünwald nach 2009 schon zum zweiten Mal nach Dietfurt in die 7-Täler-Halle.Im Herbst, am Donnerstag, den 24. November 2011 sind „Da Huawa, da Meier und i“ zu Gast in Dietfurt.Für beide Veranstaltungen gibt es Karten im Vorverkauf in der Tou-rist-Information Dietfurt oder bei der Firma Wittl.


und Tiere oder präsentieren Sie uns Ihr Lieblingsfund-stück! Wir suchen Ihr persönliches „Highlight“ in diesem einzigartigen Naturraum! Die prämierten Fotos, Gemälde, Objekte, Texte, Kurzfi lme und Geschichten werden in einer gemeinsamen Ausstellung im Informationszentrum Naturpark Altmühltal gezeigt. Mitmachen lohnt sich: es gibt tolle Preise zu gewinnen, z.B. Aktionstage im Natur-park Altmühltal, Kanutouren, Restaurant-Gutscheine etc. Mitmachen kann jeder von 5 – 99, Einzelpersonen ebenso wie Schulklassen und Gruppen. Weitere Informationen gibt es in der Tourist-Information Dietfurt oder unter www.naturpark-altmuehltal.de/mein-naturpark

Weiterbildung der Gästeführer durch Heimatpfleger Franz KerschensteinerChristina Dietz von der Tourist-Information – selbst auch zertifi zierte Gästeführerin - organisierte für die Gästeführer/-innen der Stadt Dietfurt einen Informati-onsnachmittag. Herr Heimatpfl eger Franz Kerschensteiner führte dabei durch die Wallfahrtskirche Griesstetten; er erzählte die Entstehung der Kirche und der Wallfahrt, von den 3 elenden Heiligen und von Besonderheiten im Kirche-ninneren. Auch über den Ablauf des Wallfahrtsjubiläums am 17. Juni 2012 wurde von ihm informiert. So können die Gästeführer/-innen schon heuer bei den Stadtführungen die Besucher auf dieses Jubiläum im nächsten Jahr hinwei-sen und informieren. Tip: Die nächste Stadtführung fi ndet am Ostersonntag, 24.04. um 14.00 Uhr statt. Treffpunkt ist am Chinesenbrunnen. 2 pro Person.

Die Planung für das Jahr 2012 ist ebenfalls in vollem Gan-ge. Bereits jetzt hat Martina Schwarzmann zugesagt, ein zweites Mal nach Dietfurt zu kommen. Der Termin dafür ist am Freitag, den 27. Januar 2012. Karten dafür sind auch bereits jetzt erhältlich

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaushält einiges für Sie bereit:

Schenken Sie einen Gutschein für eine StadtführungDauer 1 – 1 ½ Std. zum Preis von 30

Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:„Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Romstöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00 „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von Bernd Kunz, zum Preis von 30,00 „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die Vor-zeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90 „Sieh, das Schöne liegt so nah“ Mein Paradies vor der Haustür im Naturpark Altmühltal. Von K. Westermeier, zum Preis von 19,00

Fotowettbewerb „12 gute Gründe für die Oberpfalz“„Oberpfalz – steinreich“. Zu diesem Thema sucht das Regionalmarketing Bil-der für den Wettbewerb „12 gute Gründe für die Oberpfalz.“ Zeigen Sie uns Ihre Sicht auf das Thema. In der Oberpfalz kommt der Stein in verschiedenster Weise zum Ausdruck, in

der Natur oder in imposanten Bauwerken. Klassische Mo-tive suchen wir genauso wie ausgefallen Bildideen – seien Sie kreativ und präsentieren Sie uns spannende Ansichten unserer „steinreichen“ Region.

Es gibt auch tolle Preise zu gewinnen:Fahrt im Heißluftballon von Kondrauer (Wert ca. 350 )Einkaufsgutschein von F.EE (Wert 200 )Einkaufsgutschein für die Regensburg Arcaden (Wert 100 )etc.Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011. Einfach mitmachen unter www.oberpfalzfotos.de

Wettbewerb „Besondere Augenblickein meinem Naturpark“Vom 23. bis zum 30. Juli 2011 fi nden in Eichstätt die Oberba-yerischen Kultur- und Jugendkulturtage statt. Im Rahmen dieser Woche veranstalten der Umweltschutzbeauftragte des Bezirks Oberbayern und das Informationszentrum Naturpark Altmühltal einen Wettbewerb zum Thema „Be-sondere Augenblicke ..... in meinem Naturpark.“Zeigen Sie uns Ihre Lieblingsstelle im Naturpark Alt-mühltal, beschreiben Sie uns Ihr besonderes Erlebnis, lassen Sie uns teilhaben an Ihrer Faszination für Geologie, Pfl anzen


GeschenkArt 8.Ausstellung „Ton im Garten“

Samstag 30.April 2011 von 10.00 – 18.00 Uhr

in unserem Garten, Kellergasse 36, Dietfurt

Selbstgefertigte Dekokeramik und andere Ideen für Haus und Garten

GeschenkArt Karin Harrer, Hauptstr. 19, 92345 Dietfurt Tel. 08464/602197

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70


Gästebegrüßungen im Jahr 2011Wie schon im letzten Jahr gibt es in Dietfurt auch 2011 wie-der wöchentlich eine Gästebegrüßung mit anschließender Stadtführung für Gäste und Einheimische. Alle Teilnehmer werden dabei mit einem Glas Sekt am Chinesenbrunnen willkommen geheißen und verschiedene Gastronomen, Einrichtungen und der Fremdenverkehrsverein sind die Sponsoren für die anschließende Stadtführung (Mindest-teilnehmer: 4 Pers.) Soweit zeitlich möglich, begrüßt Bür-germeister Franz Stephan die Gäste auch gerne persönlich.Nachdem die Gästebegrüßungen im vergangenen Jahr gut angenommen wurden und bei den Teilnehmern großen Anklang fanden, wird dieses Angebot auch heuer von allen Gastronomen etc. weiter unterstützt. Die Gästeführer Anna-Maria Sippl, Rosi Semmler, Andreas Porschert, Sieglinde Hickl, Christina Dietz und Anton Bachhuber freuen sich schon auf die neue Saison.Die erste Gästebegrüßung mit anschließender kostenloser Stadtführung für Gäste und Einheimische fi ndet in diesem Jahr am 03. Mai statt. Treffpunkt ist dann bis September wö-chentlich am Dienstag um 09.30 Uhr am Chinesenbrunnen.

Altmühl-Jura e.V.

Tag des DorfesDas Dorf als Lebensraum ins Bewusstsein rücken und die Dorfgemeinschaft stärken. Das sind die Ziele des Projekts „Tag des Dorfes“. Gerade vor dem Hintergrund demographi-scher und struktureller Veränderungen stellt sich die Frage, wie sich die vielen Ortsteile und Dörfer langfristig am Leben erhalten können. Durch ihre Vielfalt sind aber auch die Mög-lichkeiten der politischen Gemeinden begrenzt, „von außen“ Entwicklungsimpulse zu setzen. Umso mehr ist es von Bedeu-tung, dass die Menschen in den Dörfern und Ortsteilen ihre Entwicklung selbst in die Hand nehmen. Um sie dazu zu mo-tivieren, soll es künftig jährlich einen „Tag des Dorfes“ geben. Im Mittelpunkt soll die Präsentation des Dorfes als attraktiver und zukunftsfähiger Lebensraum, generationenübergreifende Lebensformen oder eine aktive Nachbarschaftshilfe stehen.

Am So., den 29. Mai ist es soweit. Folgende Dörfer stellen sich vor:

Schamhaupten

Geplante Veranstaltungen zum „Tag des Dorfes“:• Tag der offenen Tür im Kindergarten „Mäusenest“ mit

Präsentation der neuen Außenanlagen, dazu werden Spielstationen aufgebaut und unter dem Motto „Spielen nach Herzenslust“ sollen alle Kid´s zum Spielen begeistert werden.

• Der Kindergarten Schamhaupten stellt sein neues Spiel-gerät zur Schau.

• Der Gartenbauverein präsentiert den von ihm restaurier-ten Quelltopf. Die Bilderausstellung „Im Wandel der Zeit“ zeigt die Geschichte Schamhauptens von 1950 – 2010.

• Feuerwehr und Jugendfeuerwehr üben mit den Kindern und bereiten eine Schnitzeljagd um den Dorfplatz vor.

• Der Schützenverein veranstaltet ein Schnupperschießen für Groß und Klein.

• Die KLJB-Landjugend veranstaltet einen Trödelmarkt und Kinderspiele.

• Der Heimat- und Fremdenverkehrsverein präsentiert eine Ausstellung von Fossilien aus dem Steinbruch Scham-haupten.

• Theateraufführung „Eine Überraschung“ vom Theater-verein „Schambachtal“.

• Dorffest mit Gottesdienst gestaltet von der Landjugend, Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, orga-nisiert von der ortsansässigen Gastwirtschaft und allen Verein.

Oberndorf

Geplante Projekte zum „Tag des Dorfes“:• Verschiedene ausstellende Gewerbebetriebe und land-

wirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe, die ihre Stalltüren öffnen

• Ausstellung über die Dorfgeschichte• Besichtigung eines Bio-Bauernhofs und eines Jurahauses• Führungen in einer Biogasanlage• Betrieb eines Backofens, Küchel backen am Dorfplatz• Oldtimerausstellung mit Motorrädern und Bulldogs• Musikalische Unterhaltung

Rudertshofen

Geplante Projekte zum „Tag des Dorfes“:• „A Hof hot an Nam“: An den Häusern werden Schilder

mit den alten Hofnamen, den aktuellen Familiennamen und der geschichtlichen Herleitung des Namens ange-bracht; am „Tag des Dorfes“ wird diese Aktion durch Informationstafeln mit alten Fotos und Beschreibungen sowie Führungen vorgestellt.

• Wanderung „Quellenwanderweg“ am Rudertshofener Graben bis zum ehem. Wasserhaus: Anbringung einer Informationstafel mit dem Thema der Wasserversorgung auf den Hochfl ächen; Nachbau einer Schwengelpumpe mit Trog, Einrichtung einer Sitzgelegenheit für Wanderer

• Besteigung des Kirchturms, Vergleich mit alten Aufnah-men zeigt die Veränderung des Dorfes und der Land-schaft in den letzten 30 Jahren

• Altes bewahren: Präsentation einer privaten Oldtimer-sammlung

• Aktives Dorfl eben: Brandschutzübungen der FFW, Schnit-zeljagd durch die Ortschaft für Kinder

• Kunst im Dorf: Ausstellung des Pastellmalkreises, Work-shop für Besucher

• Bewirtung: Bewirtung durch die Vereine im Jugendheim

Dürn

Geplante Projekte zum „Tag des Dorfes“ 2011:• Die Dorfgemeinschaft Dürn will am Tag des Dorfes die

„Waltersgrün“ mit Geschichte und Geschichten doku-mentieren und präsentieren. Auf dem gemeindlichen Grundstück befi nden sich der Dorfweiher, eine Doline und mehrere nach überlieferten Gemeinderechten be-wirtschaftete Pfl anzbeete.

• Im Rahmen eines Dorffestes werden weitere Besonderhei-ten im Dorfl eben, wie z. B. das Montessori-Kinderhaus,


die ungewöhnlich schnelle Entwicklung vom Bauerndorf zum Wohndorf, Auszüge aus der über 1000-jährigen Geschichte des Dorfes etc. thematisiert und dargestellt.

Mühlbach

Geplante Projekte zum „Tag des Dorfes“:• Einweihung des Leaderprojekts „VITA HOLZ“, Tag der

offenen Tür in der Kaminkehrerschule Mühlbach• Tag der offenen Tür in der Obermühle Mühlbach, Aus-

stellungen der Gewerbebetriebe• Ausstellung von Fotos und Filmen aus der Mühlbachquel-

le durch die Höhlenforscher der Karstgruppe Mühlbach• Ausstellungen der Künstler aus Mühlbach• Aktionen von Obst- und Gartenbauverein, Freiwillige

Feuerwehr (Brandsimulator), am Kinderspielplatz durch die Vereine; Vorstellung der „Helfer vor Ort“ und BRK

• „Mühlbach von oben“: Wanderung auf den Breitfelsen mit Sicht auf Mühlbach

• Wanderung zum Floß an der Altmühl,Übersetzen mit dem Floß

• Einbindung von gastronomischen Betrieben und der örtlichen Blaskapelle

• Gottesdienst

Enkering

Der „Tag des Dorfes“ wird in Enkering in die Feierlichkeiten zum Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr eingebunden. Dabei soll die Bedeutung der Freiwilligen Feuerwehr als lebendiger Mittelpunkt der Dorfgemeinschaft dargestellt werden. Kern der Präsentation ist die Geschichte der Feuer-wehr in Enkering, eine Ausstellung historischer Utensilien und die Entwicklung und Bedeutung der Feuerwehr für die Sicherheit im Dorf (Wasserreiter & Feuerläufer, etc.).

Biberg

Geplante Projekte zum „Tag des Dorfes“:

• Ausstellung im durch den Arbeitskreis „Dorfplatz“ auf-wendig restaurierten Jurastadl im Ortsmittelpunkt

• Tag der offenen Tür in einem vorbildlich sanierten Jura-haus

• Dorffest (Gottesdienst, Frühschoppen, Mittagessen im Dorfstadl, Kaffee & Kuchen, Maiandacht)

Erkertshofen

Geplante Projekte zum „Tag des Dorfes“:• Dorffest• Führungen am Limeslehrpfad• Grenz- und Postenlauf am Limes mit römischen Unifor-

men und Römerlager• Römische Küche• Ausstellung und Präsentation über den Limes im Li-

mesturm• Römische Nachtwache und Spiele für Kinder

Pfünz

Am „Tag des Dorfes“ dreht sich in Pfünz alles um die The-men „Dorfjuwelen“ und „Nachhaltigkeit“.

„Dorfjuwelen“:Am Tag des Dorfes soll Pfünz mit seinen Besonderheiten dargestellt werden. Dazu soll es an verschiedenen Orten im Dorf spezielle Informationen geben. Als Stationen sind angedacht: Der Moierhof als zentraler Ausgangspunkt, Kirche, Kreuz am Kirchberg, Dorfplatz, Schützenhaus, Römerstein, Kastell, Alte Brücke, Fledermäuse, besondere Hobbys der Bürger, Tag der offenen Tür im Gewerbe, etc. Jede Station wird von einer Arbeitsgruppe vorbereitet und präsentiert. Es soll ein Parcours entstehen, an dem entlang die Besucher die Schönheiten und das Besondere des Ortes erleben können.„Nachhaltigkeit“:• Eröffnung bzw. Einweihung des Moierhofs• Neubeschilderung des Pfünzer Kastells nach den Richt-

linien der Deutschen Limeskommission

Aus dem Archiv

Ehrenbürger von Mühlbach Pfarrer Albert Menzinger zum 130. GeburtstagHochw. Herr Pfarrer Albert Menzinger hätte am 13. April 2011 seinen 130. Geburtstag feiern können. Mit Beschluss des Gemeinderates Mühlbach vom 15. April 1961 wurden ihm die Ehrenbürgerrechte anlässlich seines 80. Geburts-tages, unter Würdigung seiner Verdienste zur Kirchenren-ovierung der Pfarrkirche Mühlbach, verliehen.Pfarrer Menzinger wurde geboren am 13. April 1881 in Deggendorf. Von 1946 bis 1962 wirkte er als Seelsorger in der Pfarrei. Am 29. Juni 1957 feierte er sein 50-jähriges Priesterjubiläum. Während seiner Seelsorgertätigkeit in Mühlbach wurden Maßnahmen durchgeführt wie:1952: Filialkirche Schweinkofen, Umdeckung des Kirchen-daches und neuer Außenputz1956: Wildenstein beantragt Auspfarrung; soll aber in der Pfarrei Mühlbach verbleiben1959/60: Außenrenovierung der Kirche Mühlbach ein-geleitet, Neueindeckung der Kirche und Reparatur des Kirchturms, Trockenlegung der Grundmauern1962 verließ er die Pfarrgemeinde und verzog nach Hemau in den Alten PfarrhofAm 23. November 1965 verstarb Pfarrer Menzinger.

Neue Heizung?Dann -Brennwerttechnik + :

bei Ölkunden die Nummer 1!Öl Solar

modern, sicher, umweltschonend.


Zweckverband zur Wasserversorgungder Jachenhausener Gruppe

Einstellung eines ArbeitersDer Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhau-sener Gruppe mit Sitz in Dietfurt stellt zum 01.07.2011 für die Betriebsstelle in Parleithen eine/n Arbeiter/in für den technischen Bereich ein.Die Tätigkeit umfasst alle Arbeiten eines Wasserversor-gungsunternehmens in der Wassertechnik, dem Anlagen-bau sowie der Pfl ege und Instandhaltung der Versorgungs-anlagen. Voraussetzung ist in jedem Fall eine abgeschlos-sene handwerkliche Berufsausbildung, Führerschein Klasse BE, sowie die Einwilligung Rufbereitschaften (Sonn- und Feiertage, nachts) zu übernehmen. Aufgrund des hohen Arbeitsanfalls erwarten wir einen dynamischen Men-schen, der körperlich belastbar ist und sich für notwendige Fortbildungen bereit zeigt. Die Entlohnung erfolgt gemäß Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) und der persönlichen Voraussetzung.Bewerbungen sind bis spätestens 16. Mai 2011 zu richten an die Geschäftsstelle des Zweckverbandes zur Wasserversor-gung der Jachenhausener Gruppe, Obere Dorfstr. 11, 93339 Riedenburg, Tel. 09442/9190-0

Einstellung einer Fachkraft für WasserversorgungstechnikDer Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhau-sener Gruppe stellt zum 01.09.2011 eine/n Auszubildende/n im Ausbildungsberuf Fachkraft für Wasserversorgungstech-nik ein.Voraussetzung ist ein qualifi zierter Hauptschulabschluss. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öf-fentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen sind einzureichen bis spätestens 29.04.2011 beim Zweckverband zur Wasser-versorgung der Jachenhausener Gruppe, Jachenhausen, Obere Dorfstr. 11, 93339 Riedenburg.Nähere Auskünfte erteilt Herr Salzinger, Tel. 09442/9190-22. Geschäftsstelle Jachenhausen • Obere Dorfstraße 11 • 93339 Riedenburg, Telefon: 09442 / 9190-22 • Fax: 09442 / 9190 - 30http://www.jachenhausenergruppe.de • E-Mail: jachen-hausener.gruppe.de

Grund- und Mittelschule Dietfurt

Förderverein VolksschuleTagesordnung der Jahreshauptversammlung 2011 für das Geschäftsjahr 2010 am Dienstag, 10.Mai 2011 in der Schule1. Begrüßung2. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung3. Bericht der Ersten Vorsitzenden4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Aussprache zu den Berichten 2 – 4 – Entlastung der Vorstandschaft7. Anträge und Verschiedenes8. Schlusswort

Imke Black, 1. Vorsitzende

HausaufgabenbetreuungEinige Kinder aus der zweiten Klasse plagen sich mit Re-chenaufgaben ab, andere versuchen, einen Text schön und fehlerfrei ins Heft zu übertragen, die Erstklässler üben das Lesen. Alle Kinder sind gut beschäftigt in der Hausaufga-benbetreuung der Grundschule Dietfurt. Doris Kuhn küm-mert sich um die Buben und Mädchen, gibt Hilfestellung und Tipps und sorgt dafür, dass alle in Ruhe ihre „Hausi“ erledigen können. „Meistens werden die Kinder fertig mit den schriftlichen Aufgaben“, meint die Betreuungskraft, „zu Hause muss dann noch Lesen geübt oder aus den Mappen etwas wiederholt werden, ansonsten gehört der Nachmittag den Kindern zum Spielen und Austoben.“ Die Grundschüler wissen das auch und sie empfi nden die zusätzliche Stunde in der Schule nicht als „Nachsitzen“. Jeden Vormittag in den letzten Schulstunden gibt es die Hausaufgabenbetreuung, am Dienstag und am Donnerstag auch am Nachmittag, denn die Kinder können mit dem Bus heimfahren. „Wir können die Betreuungszeit auch auf Montag- und Mittwochnachmittag ausdehnen, sofern die Eltern ihre Kinder selbst abholen“, erläutert Rektor Jochen Vatter. Ihm ist es ein großes Anliegen, dass die Eltern das Angebot der Hausaufgabenbetreuung annehmen: „Bei Fragen kann gezielt und individuell geholfen werden.“


DeutscheVermögensberatung

Richard DonauerBankvorstand a.D.

Rufen Sie an: Beratungsbüro Beilngries 08461/316820, Mobil 0160/8543415, Fax 08461/705034

Haupstraße 36, 92339 BeilngriesTelefon Biberbach 08461/7906 oderper email: [email protected]

Frühlingsgefühlefür Ihre SparzinsenFestzinssparen sicher und garantiert 1 Jahr 2%Festzinsanlage auf 12 Monate (Deutsche Bank)kostenfreie Kontoführung

Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

Mein Rat an alle Häuslebauer

Profitieren Sie von den noch attraktiven Darlehenszinsen

und meinen mehr als 40 Jahren Berufserfahrung u.

fachlicher Kompetenz in der Wohnhausfinanzierung

PARKDEPOT

AachenMünchner-

Versicherung

Sicher und garantiert

auf 12 Monate 1,8%

monatlich verfügbar.

kostenfreie Kontoführung

Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Februar 2011.

Korfu, AcharaviCLUB CALIMERA Gelina Village öööö

z.B. am 7.5., 1 Wo. App.AI, Flug, p.P. ab € 719,-Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:Rhodos, Archangelos

CLUB CALIMERA Porto Angeli öööö

z.B. am 21.5., 1 Wo. DZAI, Flug, p.P. ab € 648,-

Bulgarien, GoldstrandPrimaSol Sunlight Sunrise öööö

z.B. am 14.6., 1 Wo. DZAI, Flug, p.P. ab € 516,-

Ab in den Familiensommer Sommer 2011

Dietfurt, Hauptstr. 12Tel. 08464/602594 · www.hierl-reisen.de

Hausmeister-ServiceIsmet KaraqicaLederergasse 2092345 Dietfurt

Mobil 01 60 / 91 00 61 80Telefon 0 84 64 / 6 02 97 16

• Haus- u. Gartenpfl ege• Reinigungsarbeiten• Trockenbauarbeiten• Tapezierarbeiten• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger• Bodenlegerarbeiten• Holz- u. Bautenschutz• Ausräumen und Entsorgen v. Kellern und Wohnungen

• Fugerarbeiten• Entlaubung v. Dachrinnen• Winterdienst• Mülldienst• Gebäudereinigung• Kehren v. Hof und Straße• Gartenpfl egearbeiten, Rasen mähen, Hecken schneiden

Ferdinand Ernst,Immobilienwirt(S-Finanzgruppe)

www.sparkassen-immobilien.de

SparkasseNeumarkt-Parsberg

in Vertretung der

Tel. 09181 210-657oder Fax 09181210-649Efa-Straße 9, 92318 Neumarkt und in allen Filialen im Landkreis

Suchen für fi nanzkräftigen Kun-den der Sparkasse Einfamilienhausin Dietfurt oder Töging

Liebe auf den ersten Blick! Modernes Einfamilien-haus mit Garage, Dietfurt - Ortsteil, sehr gepfl egt und modern, BJ 2003, 134 m² Wohnfl äche,5 Zimmer, neuer Stan-dard (z. B. Solaranlage, 2. Bad), großzügiger Garten (799 m² Grund-stück) mit Gartenhaus, frei nach Vereinbarung

Kaufpreis: 220.000

BOGNER

Hauptstraße 7 • 92345 Dietfurt • Tel. 08464/526

PLISSEE -Formenvielfalt individuell lösen


Nach dem Zwischenzeugnis haben weitere Eltern ihre Kinder in die Betreuung geschickt, dann da sind sie gut aufgehoben und werden gefördert. Doris Kuhn hält auch immer Kontakt zu den Lehrkräften ihrer Schützlinge und erfährt, was gut geht und worauf zu achten ist. „Den Kin-dern tut diese Stunde gut, sie sind stolz, wenn sie in der Früh die gemachten Hausaufgaben vorweisen können und auch ihre Leistungen verbessern sich“, berichtet Lehrerin Elisabeth Rembs. Eltern, die Interesse an der Hausaufga-benbetreuung haben, können sich jederzeit an die Leitung der Grundschule wenden.

ElternabendAuf großes Interesse bei Eltern und Lehrkräften stieß der Elternabend mit dem Thema „Lernblockaden überwin-den“. Rektor Jochen Vatter hatte Lernberaterin Christina Paul gewonnen, die sich intensiv mit dem „Lernen durch Bewegung“ beschäftigt. Die Fachlehrerin aus Etzenricht kam aus Erfahrungen im Unterricht zu ihrem Thema, als sie bemerkte, dass Schüler bei Tests unter Stress versagten. Sie arbeitet nicht aus psychologischer Sicht, ihre Beratung und die Übungen dazu basieren auf einem neurologischen Hintergrund. Die linke Gehirnhälfte als Sprachhirn ist zuständig für Genauigkeit, Details, Zahlen, sie will alles analysieren und auf die Reihe bringen. Die rechte Hälfte ist das Gestalthirn, wo die Ganzheit, die Kreativität, das Globale zu Hause ist. Tritt nun der Fall ein, dass jemand sagt: Ich muss so handeln! Ich kann nicht anders!, handelt es sich um eine Blockade. Beide Gehirnhälften, verbunden durch einen Nervenstrang, müssen zusammenarbeiten, damit sozusagen ein Gleichgewicht auftritt. Die linke Gehirnhälfte arbeitet dabei mit der rechten Körperhälfte zusammen und umgekehrt. Diese Überkreuzungen müssen funktionieren, andernfalls sind sie zu trainieren. Jetzt hieß es für die Zuhörer aufstehen und Überkreuzübungen ma-chen. Gar nicht so einfach, wenn man die eine wandernde Fingerspitze eines Partners fi xieren muss.Schwungübungen wie Schleifen nach links und rechts oder die liegende Acht fördern auch die Zusammenarbeit der Gehirnhälften. Mit vielen Beispielen aus der Praxis belegte Christina Paul, wie solche Übungen Kindern und Erwachse-nen helfen. Treten Blockaden auf, sind die Gehirnhälften um Ausgleich bemüht. Das kann eine ungewöhn-liche Sitzhaltung sein oder mit dem Stuhl wa-ckeln usw. Die Referen-tin meinte, bestimmte „Ticks“, auch wenn es schwer fällt, zu tolerie-ren, bis die Blockade aufhört. Jede Lernsitua-tion muss stressfrei sein, damit Lernen gelingt. Bewegungen helfen, denn „ein Großteil der Gehirnfunktion ist Be-wegung“, wie die Lern-beraterin erläuterte.

Gar nicht so einfach: Überkreuzübungen machen und dabei eine wan-dernde Fingerspitze fi xieren.

Aktion Saubere LandschaftMit der fünften und der sechsten Klasse beteili-gte sich die Mit-telschule an der Aktion „Saubere Landschaft“. Die Klasse 5 mit Leh-rer Alfred Mielcar-kiewicz räumte zu beiden Seiten der Umgehungsstraße hoch Richtung Mallerstetten und räumte auch Abfall auf dem Gelände um das Freibad weg. Die sechste Klasse mit Konrektor Johann Grad sammelte Müll im Stadtgebiet und putzte u. a. den Krampelmühlweg, Barfußpark, Parkplatz an der Maxstraße und verschiedene Straßenzüge. Selbst die Kinder staunten, wie viel und was alles weggeworfen wur-de. Als Dankeschön spendierte die Stadt den Schulkindern eine kleine Brotzeit, die allen gut schmeckte.

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleDie Schule beteiligt sich an einer Aktion „Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von leeren Tonerkar-tuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfarbe (Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an Tinte oder Pulver stören nicht. Für jede abgelieferte Kartusche wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, für die sie am Ende Com-puterzubehör oder –gerätschaften von der Aktion erhält.Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kar-tuschen anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie sie selbst vorbei. An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 5143 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 55 und bayernweit auf Platz 8.Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich. Neuerdings werden auch alte Handys angenommen.

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 8792 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 8792 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 8792 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

www.werner-maler.dewww.werner-maler.dewww.werner-maler.de

Stadtgraben 29Stadtgraben 29Stadtgraben 29

Haben Sie Zeit ?

Haben Sie Zeit ?

Am 14. und 15. Mai freuen wir uns, Sie diesmal

in Breitenbrunn zu treffen! Wir sind wieder auf der

Jura-2000-Gewerbeschau mit neuen Ideen zum

Sehen und Fühlen. Wir nehmen uns Zeit für Ihre

Ihre Fragen oder einfach ein kleines Gespräch !


Umweltecke

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt, Ottmaring, Töging, Kanalschleuse Dietfurt, Eichelhof und Grögling am 26.04. und in den restlichen Ortsteilen ebenfalls am 26.04.2011.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie den Ortsteilen Leitenhof, Amberger-hof, Mühltal, Zell, Martlhof, Blauhof, Arnsdorf, Vogelthal, Hallenhausen, Griesstetten und Einsiedel am 16.05.2011 und in den restlichen Ortsteilen am 05.05.2011.

SperrmüllanmeldungDer nächste Anmeldestichtag für Sperrmüll ist der 10. Juni 2011. Anmeldekarten sind bei der Stadtverwaltung und den örtlichen Banken erhältlich. Die Abholung des Sperrmülls erfolgt ca. 14 Tage nach dem Anmeldestichtag.

Verschiebung der Restmüllabfuhrin der Woche vom 25.04. - 29.04. (Ostermontag)

Die Abfuhr wird auf Dienstag, 26.04. verschoben.

Holzasche richtig entsorgenZahlreiche Hausbesitzer haben Kaminöfen, Kachelöfen oder Schwedenöfen in ihrer guten Stube stehen. Das an-heimelnde Knistern im Ofen und die gemütliche Wärme sind in der kalten Jahreszeit ein Genuss. Doch wohin mit der anfallenden Asche? Die Restmülltonne ist der einzig richtige Entsorgungsweg.Aufgrund der Luftverschmutzung befi nden sich in unserer Umwelt viele Schadstoffe, darunter Schwermetalle, wie Cadmium und Blei, die von den Bäumen aufgenommen werden. Im Holz ist die Schwermetall-Konzentration noch niedrig, aber nach der Verbrennung des organischen Ma-terials konzentrieren sich diese Schadstoffe in der Asche. Wird die Asche in den Kreislauf des Gartens ausgebracht, reichern sich die unerwünschten Substanzen im Boden, aber auch im Obst, im Gemüse und anderen Pfl anzen an.Deshalb gehört Holzasche nicht in den Garten oder auf den Kompost, auch nicht in kleinen Mengen. Auch bei den Gartenabfällen auf den Wertstoffhöfen hat Holzasche absolut nichts zu suchen. Selbst wenn ausschließlich na-turbelassenes Holz verfeuert wird, müssen diese Aschen in jedem Fall im Restmüll entsorgt werden. Sollte soviel Asche anfallen, dass für die Entsorgung die Restmülltonne nicht ausreicht, muss die Asche gegen Gebühr deponiert werden. Das gilt auch für Flugasche und Ruß aus der Schonstein-reinigung oder dem Heizkessel. Diese dürfen ebenfalls auf keinen Fall im Garten oder bei den Gartenabfällen landen, sondern gehören in die Restmülltonne. Damit es beim Ein-füllen der Asche nicht staubt, empfehlen wir, die Asche in einen Müllbeutel zu geben. Bevor man sie in den Mülleimer

gibt, muss die Asche erst ausgekühlt sein! Das ist eigentlich selbstverständlich, wird jedoch nicht immer beachtet und führt dann zu den gefürchteten Mülltonnenbränden. Dass Holzasche für die Mülltonnen kein außergewöhnlicher Abfall ist, belegt der traditionelle Begriff „Aschentonne“, der vielerorts für die Mülltonnen noch gebräuchlich ist.Weitere Information zur Entsorgung von Holzasche er-halten Sie auch beim Team der Abfallwirtschaft im Land-ratsamt unter der Rufnummer: 09181/470-209, -299.

Recycling leicht gemachtRücknahme und Recycling vongebrauchten PUR-Schaumdosen

In Deutschland werden pro Jahr ca. 25 Millionen PUR-Schaumdosen in den unterschiedlichsten Bereichen des Bauhandwerks verbraucht. Die vielseitigen Montageschäu-me sind bei Handwerkern ebenso beliebt wie bei Heimwer-kern. Grund sind die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitspa-renden Verarbeitungsmöglichkeiten.Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Ge-brauch? Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Mülltonne oder den Baumischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt werden.Einzelne Dosen können Sie kostenfrei bei den Problem-müllsammlungen des Landkreises oder auf den meisten Wertstoffhöfen im Landkreis abgeben. Von dort werden sie zum Recycling zur PDR Recycling GmbH + Co KG im nordbayerischen Thurnau geschickt.Größere Mengen (ab 12 Dosen) können Profi anwender und Privatkunden auch im Original-Verkaufskarton sammeln und dann direkt bei der PDR die kostenfreie Abholung anfordern. Sie erhalten dann einen Entsorgungsnachweis mit Verwertungsgarantie. Tel: freecall 0800 7836736, Fax: freecall 0800 7836737. Weitere Infos auf www.pdr.de.Weitere Informationen zur Verwertung von PUR-Schaum-dosen erhalten Sie auch bei der Abfallberatung im Land-ratsamt unter Telefon 09181/ 470-209. Rufen Sie uns an!

Landratsamt Neumarkt

Jurenergie eGBereits bei der Gründung der Jurenergie eG war geplant, auch Dienstleistungen zum Thema Energieberatung anzubieten. Nach entsprechender Vorbereitungsphase sind nun verschiedene Angebote kon-zipiert worden. Untem fi nden auch Informationsveranstal-tungen statt. Die ersten beiden Veranstaltungen werden nun in Kooperation mit der Sparkasse Neumarkt-Parsberg aus aktuellem Anlass angeboten. Denn seit 01.03.2011 werden über die KfW nun wieder Einzelsanierungsmaßnahmen gefördert, so dass dieses Thema insbesondere von Interesse ist für alle Eigentümer, bei denen bauliche Maßnahmen zur Sanierung und/oder Wärmedämmung anstehen.

Termin: Dienstag, 03.05.2011, 19.30 UhrOrt: Landratsamt Neumarkt (Saal),Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt


Termin: Dienstag, 10.05.2011, 19.30 UhrOrt: Sparkasse Parsberg (Spiegelsaal),Dr.-Boecale-Str. 3a, 92331 ParsbergThema: Energiesparen und Zuschuss kassierenReferenten: Markus Bschick - Energieberater (Jurener-gieeG), Reinhard Pöringer (Sparkasse Neumarkt-Parsberg)In der Informationsveranstaltung werden jeweils folgende Themenbereiche behandelt:- gesetzliche Anforderungen (Heizung, oberste Geschoss-decke, Nachtspeicheröfen)- typische Sanierungsmassnahmen und deren Kosten- Fördermöglichkeiten (Zuschüsse, zinsgünstige Darlehen)- hochwirtschaftliche Sanierungsmassnahmen mit geringen Investitionen (z.B. hydraulischer Abgleich)Zu beiden Veranstaltungen ergeht herzliche Einladung. Der Eintritt ist frei.

VorankündigungBenefiz-Radsternfahrt für Familien und Vereine am 15.05.2011

Am Sonntag, den 15. Mai 2011 veranstal-tet die Bayerische Sportjugend BSJ und der BLSV Kreis Neumarkt im Landkreis Neumarkt eine Benefi z-Radsternfahrt für Familien und Vereine zu Gunsten von KoKi-Netzwerk frühe Kindheit. Familien und Vereine werden aufgerufen, an diesem Tag von ihrer jeweiligen Gemeinde aus nach Neumarkt zum Sportgelände des SV Stauf zu radeln. Dort wird ab 14 Uhr ein spannendes Rahmenprogramm geboten. U.a. erwartet Sie eine Tom-bola, Live Musik, eine Kinder-Hüpfburg, und der DAV Kletterturm. Der Kreisjugendring stellt seinen Spielanhänger zur Verfügung. Es wird ein U 9 Fußballspiel (einschl. Torwand-Schießen) organisiert. Der Circusverein und Chearleader treten auf. Es gibt auch etwas zu gewin-nen! Ausgezeichnet werden der jüngste und älteste Teilnehmer, das schrägste Fahrrad, die größte Gruppe und der längste Anfahrts-weg.Auf dem Sportgelände des SV Stauf fi nden Sie auch den Infostand der Beratungsstelle des Landkreises KoKi – Netzwerk frühe Kindheit. Hier informieren wir Sie persönlich über unsere Beratungsstelle.Machen Sie mit bei der Benefi z-Radsternfahrt! Erleben Sie einen unterhaltsamen Familientag am 15. Mai 2011. Unterstützen Sie so auch KoKi-Netzwerk frühe Kindheit.Anmeldeschluss für die Teilnahme an der Benefi z-Rad-sternfahrt (nur für Vereine) ist der 01.Mai 2011. Fragen Sie doch bei Ihrem Sportverein nach, ob er sich an der Aktion beteiligt. Vielleicht möchten Sie aber auch einfach als Fa-milie an den Start gehen.Anmeldung bei Susi Schraufl unter Tel.: 09181/9695, ab 18 Uhr, oder per E-Mail über susi.schraufl @bsj-neumarkt.de

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperations-vertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neu-markt i.d.Opf., Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beratungstermine: jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr – Terminverein-barung unbedingt erforderlich!Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag – Freitag und Tel.Nr. 09181/470384, Infopoint möglich.

Vereinsnachrichten

TSV Dietfurt - JHVOrdentliche Jahreshauptversammlung des TSV Dietfurt/Altmühl am Freitag, 06.05.2011 um 20.30 Uhr im Tennis-stüberl

Tagesordnung:- Eröffnung/Begrüßung- Bekanntgabe der Tagesordnung- Verlesung des Protokolls der

letzten Jahreshauptversammlung- Bericht 1. Vorsitzenden- Bericht des Schatzmeisters- Bericht der Kassenprüfer – Entlastung der Vorstandschaft- Berichte der Ressortleiter- Ehrungen: Langjährige und verdiente Mitglieder- Wünsche und AnträgeAlle Mitglieder des TSV Dietfurt sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft freut sich auf ihren Besuch.

TSV Dietfurt Abteilung SchachSchachkurs für Kinder von 6 bis 12 Jahre

Für diesen Anfängerkurs sind keine Vorkenntnisse nötig. Spielerisch werden den Kindern die Grundregeln des Schachspiels nahe gebracht, wobei logisches Denken, Kombinatorik, Konzentrationsfähigkeit, Merkfähigkeit, Entscheidungsfreude und Phantasie angeregt werden.Beginn: Di, 26. April 2011, Ende: Fr, 29. April 2011 (2. Os-terferienwoche), Uhrzeit: 10:00 – 12:00 Uhr, Kosten: 20 Anmeldung bei Martin Blodig, Tel.: 0151 / 193 299 02, Email: [email protected]

Pusteblumekinder verabschieden FaschingAuch die jüngsten Bewohner von „Bayrisch China“ haben den Fasching standesgemäß verabschiedet.Die Kinder der Großtagespfl ege „Pusteblume“ wo Kinder vom Krabbelalter bis zum Kindergarteneintritt betreut werden, haben am Faschingsdienstag noch einmal richtig gefeiert. Vom Dino über Wikinger bis zum Löwen waren viele bunte Kostüme vertreten, wobei natürlich auch lieblich Prinzessinnen nicht fehlen durften.

&


Das Programm war dem Alter angepasst und so wurde vor allem gehüpft, gesungen und getanzt. Besonders beliebt war hierbei der „Böckchentanz“ wo auch die gruseligste Hexe dem kuscheligen Bären die Hand reichte und alle gemeinsam mit dem Popo wackelten und in die Hände klatschen! Mit einer klassischen Polonaise wurden alle Räu-me der Pusteblume durchwandert bis zum Höhepunkt der Faschingsparty: Dem Festessen! Nach dem alle einheitlich mehrmals lauthals gerufen hatten: „Wir haben Hunger, Hunger, Hunger haben Hunger, Hunger …….“ Wurde das Essen mit Freude begrüßt. Da es im Fasching auch mal etwas ungesund sein darf, gab es Pommes mit Ketchup und als Nachspeise Mini-Krapfen, die freundlicherweise die Bäckerei Sipl gespendet hatte. So manche Mutti wäre erstaunt gewesen, hätte sie gesehen wie viel ihr kleiner „Maschkerer“ so „verdrücken“ kann. Tja, in der Gemein-schaft schmeckt es einfach am Besten!Als die Mamas und Papas nach zwei Stunden langsam eintrudelten um ihre Schützlinge abzuholen waren alle satt, glücklich und zufrieden. So hat der lange Fasching auch in der Pusteblume ein gebührendes Ende gefunden! Traurig sind unsere Jüngsten darüber aber nicht wirklich, nach der Fastenzeit steht schließlich die Osternestsuche an….

Von uns, für Kinder - Dietfurt e.V.Ostereierverkauf für einen guten Zweck

Auch heuer bietet der Verein „Von uns, für Kinder“ wie-der gekochte, buntgefärbte Ostereier zum Verkauf an und zwar am:Freitagabend, den 15. April 2011 im Klosterhof nach der Ölbergandacht und am Palmsonntag, den 17. April 2011 nach den Gottesdiensten am Stadtplatz und im Klosterhof.Da mit dem gesamten Erlös - dieser schon jahrelangen Akti-on- die Heimkinder in Putzbrunn und Windischeschenbach, sowie die Dietfurter Tafelkinder unterstützt werden, wird die Bevölkerung um einen regen Ostereierkauf gebeten.Mit einem herzlichen Vergeltsgott im voraus bedanken sich die Verantwortlichen des Vereins und wünschen Allen ein Frohes Osterfest!

Hilfsgütersammlung

Seit 11 Jahren führt der Verein „Von uns für Kinder“ die Hilfsgütersammlung für die Caritas-Station in Satu Mare Rumänien durch! Und auch heuer wieder, denn diese Sa-chen werden dort dringend benötigt!

Deshalb bitten wir die Bevölkerung um Abgabe von fol-gendem:- gut erhaltene, saubere Sommer- und Winterbekleidung für Kinder, Babys und Erwachsene- Bettwäsche, Handtücher, Decken- Kleinmöbel, Stühle, Lampen (bruchsicher verpackt!!!!!)- Kinderbetten, Kinderwägen, Spielsachen, Kinderfahrzeuge- Windeln u. Hygenieartikel für Kinder und Erwachsene- Waschmittel, Seifen, Strickwolle und -garn- Matratzen u Federbetten in gutem Zustand- Geschirr, Besteck, funktionsfähige Haushaltsgeräte- FahrräderWichtig: UMBEDINGT ALLES WAS GEHT IN KARTONS VERPACKEN!Die Anlieferung dieser Hilfsgüter kann wieder zur Halle der Fa. Altmühltransport Beischl, Dietfurt, Industriestraße 36 erfolgen und zwar n u r an folgenden Tagen:Samstag, 23.4.2011 9.00 Uhr bis 12.00 UhrFreitag, 29.4.2011 15.00Uhr bis 18.00 UhrSamstag, 30.4.2011 9.00 Uhr bis 12.00 UhrDer Verein „Von uns- für Kinder“ bedankt sich schon im voraus für Ihre Unterstützung. Sollten Sie dazu Fragen ha-ben, dann anrufen unter 08464 8361 oder 1217 oder 601726.

Yogakurs im Budokan-Verein Ab Donnerstag, 5. Mai 2011 um 19.30 Uhr im Budokan-Verein Dietfurt wird wieder ein kurzer Yogakurs angeboten. Yoga ist ein ganzheitlicher Übungsweg zur Harmonisierung von Körper, Geist und Seele. Körperliche Übungen, Atem-, Konzentrations- und Entspannungsübungen fördern das Wohlbefi nden und tragen zur Gesunderhaltung bei. Wer regelmäßig übt wird beweglicher, verbessert die Haltung und vertieft den Atem. Körperliche und seelische Span-nungen können sich lösen, so dass negative Auswirkungen von Dauerstress und körperliche Beschwerden gelindert werden. Dipl.-Yogalehrerin Gertrud Wagle unterrichtet nach dem traditionellen Konzept „Viniyoga“, welches die Möglichkeiten und Begrenzungen der Übenden besonders berücksichtigt. Der Kurs ist geeignet für Erwachsene und Jugendliche (ab 14 Jahren) und richtet sich sowohl an Ein-steiger, wie an Geübte.

Kurstermin: Donnerstag, ab 5.5.2011, 19:30–21:00, 5x90 Min. Der Kurs fi ndet in der ehemaligen Grundschule (Kreuzberg-weg) im Karateraum (1. Stock) statt. Kursgebühr:40,00Gertrud Wagle beantwortet gerne Ihre Fragen und nimmt Ihre Anmeldungen unter Tel. 08464/8324 oder E-mail: [email protected] entgegen. Weitere Informa-tionen erhalten Sie auch unter www.budokan-ev.net/yoga


Frühlingsfest der SchützengesellschaftSt. Sebastian DietfurtAuch heuer veranstaltet die SG St. Sebastian Dietfurt ein Frühlingsfest mit Proklama-tion der Könige 2011. Am Samstag, den 07. Mai 2011 wird ab 19.00 Uhr mit Live-Musik von Günther & Chri-stian, unserer bekannten Band aus dem letzten Jahr, im Schützenheim (ehema-lige Grundschule) gefeiert!! Dazu ist die gesamte Be-völkerung recht herzlich eingeladen!! Für Ihr leib-liches Wohl wird bestens gesorgt.

SV TögingTraditionell feiert der SV Töging an Pfi ngsten. Nachdem im letzten Jahr die 50-Jahr-Feier über die Bühne gegangen ist, sind in diesem Jahr am 12.06 und 24.06 zwei sportliche Ereignisse geplant.

Vorschau:

Pfi ngstsonntag 12. Juni 2011Ab Mittag fi ndet auf dem Sportplatz der Seat-Bierschneider Cup statt, ein E-Jugend Fußballturnier mit 8 teilnehmenden Mannschaften aus der Region. Gleichzeitig veranstaltet die Fa. Bierschneider aus Beilngries eine große Auto-Schau auf dem Sportgelände, dazu gibt es ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Torschuss-Speedmesser, Tombola usw.

Freitag, 24. Juni 2011Ab 17.00 Uhr wird auf dem DFB Mini-Spielfeld einge-mischtes Fußballturnier von Spielern der F bis C-Jugend ausgetragen. Nach der Siegerehrung mit Preisen, lädt die Ju-gendabteilung ab 20.00 Uhr zur Johannisfeier ein. Zwischen den beiden Sportplätzen wird nach vielen Jahren wieder in Töging ein Johannisfeuer angezündet. Ein weiterer Höhe-punkt des Abends soll die erstmalige Inbetriebnahme der neuen Flutlichtanlage sein, die am hinteren Rasenspielfeld aufgestellt und installiert wird.Der SV Töging bedankt sich bei allen Helfern und Spon-soren, und würde sich freuen, wenn Sie eine unserer Veranstaltungen an Pfi ngsten besuchen würden. Für die Saison-Rückrunde wünscht der Verein allen Mannschaften des Vereins und der JFG Region Dietfurt noch viel Erfolg.

QiGong mit den chinesischen Meisternübers Jahr 2011Donnerstags immer von 20 Uhr - 21 Uhr von Februar bis Dezember 2011 insgesamt 6 x 60min Ort: Alter Kindergar-ten DietfurtTermine: 9.6.2011, 30.6.2011, 24.11.2011, 8.12.2011Preis: im Abonnement 6 x 60 Min.: 95 - Einzeln: 17 Anmeldung: NaturKontaktKursleiter: Chinesische Meister QingBo Sui und Lena Du Hong, Laoshan Zentrum für Lebenspfl ege, Hamburg

QiGong im ParkSamstags immer 8 Uhr – 9 UhrTermine: 23.4.2011, 7.5.2011, 4.6.2011, 9.7.2011, 30.7.2011, 13.8.2011, 24.9.11Ort: Franziskuspark am Franziskanerkloster in DietfurtPreis: Abonnement 6+1 x 60 Min: 40 - Einzeln: 7 Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, NaturKontaktVeranstalter: NaturKontakt, Mitglied der Laoshan UnionAnmeldung: M. Gmelch-Werner Tel 08464 605200 oder [email protected], www.naturkontakt.comDie wöchentlichen Kurse beginnen wieder im September. Weitere Seminare fi nden Sie unter www.naturkontakt.com

Veranstaltungskalender für Mai 2011

bis 1. Mai.

Reiten & QiGong zur Gesundheitspfl ege. Ort: NaturKon-takt, Industriestraße 10, 92345 Dietfurt

10:00 – 16:00 Uhr Mystische Gebilde in Holz und Stein Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Durch vorzeitliche Artefakte inspiriert entstehen durch Künstlerhand neue phantastische Formen und Gebilde. Wer den Bildhauern Gottfried Ferchl (Neustift/Tirol), Max Herrmann (Kemnathen) und Helga Lore (Parsberg) bei der Arbeit zusehen oder mit den Künstlern ins Gespräch kom-men möchte, ist herzlich eingeladen. Speisen und Getränke stellt der Verein bereit.

06:00 – 17:00 Uhr 20. Bogenschützenturnier im Stadtwald, Treffpunkt: Dietfurt, alter Campingplatz Töging. 200 Bo-genschützen zum Teil mit Familie aus nah und fern werden erwartet. Zuschauer erwünscht! Müssen sich aber bei Hr. od. Fr. Pohl melden. Dort werden Sie eingewiesen. Bogen-turnier fi ndet in der Schwedenleite und im Stadtwald statt.

bis 2. Mai.

Georgi-Kirchweih in Mallerstetten Gasthaus Freihart, Mallerstetten

Georgi-Kirchweih in Mallerstetten Gasthaus Benz „Zur Waldschänke“

Sonntag, 1. Mai

14.00 Uhr Waldfest zum Internationalen Jahr der Wälder 2011. (siehe eigener Artikel)

10:00 Uhr Gottesdienst der KAB. Ort: Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt

10:00 Uhr Höhlenkundlicher Wanderweg - geführte Wanderung Ort: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg, 92345 Dietfurt. Bei entsprechender Beteiligung mit einer Brotzeitstation mit Biergarten auf halber Strecke! Dauer, ca. 5 Stunden., Länge, ca. 9 km

Dienstag, 3. Mai

09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, Chinesenbrunnen

e n -

m

sorgt.

Frühlingsfest

Am 07. Mai 2011 ab 19.00 Uhr im SchützenhausFür Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt


S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE FÜR SPIELPLÄTZE, SCHULEN, KINDERGÄRTEN, KINDERKRIPPEN UND FÜR DEN PRIVATEN GARTEN.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG.

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011

Uwe HufIhr Fachmann

Tel. 09179/964600

Von der Barhufpfl ege bis zum professionellen Hufbeschlag!


Donnerstag, 5. Mai

14:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt mit regionalen Produkten Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Heute kommt es wieder zum Bauernmarkt mit Produkten aus der Region wie Brot, Fisch, Wurst, Käse, hausgemachte Kuchen und einigen „Schmankerln“. Alle 14 Tage wird dieser Markt an einem Donnerstag abgehalten. Die Stände sind neben dem Rathaus aufgebaut. Dieser Markttag kann auch zu einem Einkauf in den Geschäften der Innenstadt genutzt werden.

Freitag, 6. Mai

20:30 Uhr JHV des TSV Dietfurt Ort: Tennisstüberl „Re-play“/Tennishalle, Espanweg 15, 92345 Dietfurt

Samstag, 7. Mai

Ab 11.00 Uhr und ab 18.00 Uhr Ripperl- und Surfl eisch-büfett Ort: Gasthaus Zucker, Oberbürg 7, 92345 Dietfurt. Das Gasthaus Zucker lädt jeden 1. Samstag im Monat zum Ripperl- und Surfl eischessen ein. Für 7 Euro essen bis man satt ist. Es wird um eine telefonische Reservierung gebeten.

08:00 – 09:00 Uhr QiGong im Park, Ort: Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, 92345 Dietfurt. Veranstalter: NaturKontakt

19:00 – 00:00 Uhr Tanz mit Livemusik Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

19:30 Uhr Frühlingsfest & Königsproklamation Schützen St. Sebastian, Ort: Schützenheim in der Grundschule, Schul-weg 2, 92345 Dietfurt

7. - 8. Mai

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Das bronze-zeitliche Langhaus bei der Schleuse 14 steht von Mai bis Ende September an den Wochenenden und Feiertagen von 13 - 17 Uhr für Besucher offen. Vereinsmitglieder stehen für Fragen zur Verfügung. Besucher können gerne ihre Brotzeit oder auch Grillgut mitbringen. Holz ist vorhanden, Kaffee, Kuchen und Getränke gibt es vom Alcmona-Verein.

Sonntag, 8. Mai

Beginn 19.00 Uhr, Muttertag in Ottmaring, Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Am Muttertag, 08.05.2011, haben wir für jede Mutter eine kleine Überra-schung! Um Reservierung wird gebeten.

09.00 Uhr Erstkommunion Dietfurt, Ort: Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt

11:00 – 16:00 Uhr Tage der offenen Jurahäuser - Zacher-lanwesen Dietfurt, Hauptstr. 38, Dietfurt. Seit anderthalb Jahren sanieren S. Vogler und R. Feil als neue Besitzer diesen bürgerlichen Jurahof denkmalgerecht und öffnen an diesem Tag das ehemalige Stallgebäude sowie den idyllischen Innenhof. Sie diskutieren mit interessierten Besuchern über die Erfahrungen im Umgang mit salzbelasteten Wän-den, Lehmbau und Kalkputzen sowie Temperierung. Bei schönem Wetter können Sonnenhungrige im idyllischen Innenhof verweilen. Restaurierungsatelier Dietfurt, Sandra Vogler/Raphael Feil, Hauptstr. 38, 92345 Dietfurt, Tel. 08464/601949, Veranstalter: Jurahaus-Verein e.V.

11:30 Uhr Muttertag in Grögling, Ort: Cafe im Holzhaus, Grögling 3, 92345 Dietfurt. Wir laden Sie recht herzlich

ein, verschiedene Köstlichkeiten mit und um den Spargel zu genießen. Um Ihnen einen Platz zu sichern, bitten wir um Reservierung.

12:00 Uhr Seniorenessen in Ottmaring, Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Der Gasthof Schmidt lädt Sie ab 12 Uhr zum Seniorenessen (3-Gänge-Menü mit Vorsuppe, wechselnden Bratengerichten, Dessert) ein für 6,50 pro Person.

14:00 – 17:00 Uhr Zum Ludwigsfelsen über Töging, Treffpunkt: Dietfurt, alte Altmühlbrücke bei Töging. Die Wanderung führt von der alten Altmühlbrücke bei Töging hoch zum Aussichtspunkt Ludwigsfelsen über Töging und zurück ins Altmühltal nach Grögling zur gemeinsamen Einkehr. Der Beitrag für die Führung durch Diplombiologin Marlene Gmelch-Werner, NaturKontakt, beträgt für Er-wachsene 5 , Kinder sind frei. Veranstalter: NaturKontakt

Dienstag, 10. Mai

19:30 Uhr Musikantentreffen, Ort: Gasthaus Freihart, Mallerstetten 4, 92345 Dietfurt. Es sind alle Interessierte und Musikanten herzlich eingeladen.

Sonntag, 15. Mai

14:00 – 17:00 Uhr Internationaler Museumstag, Ort: Mu-seum im Hollerhaus, Pfarrgasse 6, 92345 Dietfurt. Thema: „Museen - unser Gedächtnis“. Sie haben an diesem Tag freien Eintritt in das Museum und wir begrüßen Sie ganz herzlich mit einem Glas Sekt. Veranstalter: Tourist-Infor-mation Dietfurt

15:00 – 19:00 Uhr Tanztee am Sonntag Nachmittag. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

Mittwoch, 18. Mai

20:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch, Ort: Gasthof Zur Post, Hauptstraße 25, 92345 Dietfurt

Donnerstag, 19. Mai14:00 – 17:00 Uhr Bauernmarkt mit regionalen Produkten, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt

Samstag, 21. Mai

09:00 – 10:30 Uhr Taiji-Bailong-Ball-Treff, Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt. Infos unter www.taijiball-qigong.de, Anmeldung und Infos bei der Taiji Bailong Ball Association und der Trainerin Beate Schmailzl, Tel. (0 84 61) 89 80 und (0151) 15 66 04 30 oder Email [email protected]

14:30 Uhr Einweihung „Ältestes Paddel Bayerns“, Ort: Schiffsanlegestelle Dietfurt. Auf einer Fläche von 6.400 m² wurden in den Jahren 1988 bis 1991 in der Nähe der Ortschaft Griesstetten die Reste einer endneolithischen Siedlung der sogenannten Chamer Kultur entdeckt. Im Siedlungsareal fanden die Archäologen neben zahlreichen Gefäßen auch Spinnwirtel, Felsstein- und Geweihgeräte. Dazu Schmuck aus Muschel und Kalkstein. Als spektaku-lärster Fund gilt jedoch ein Paddel auch Eichenholz, das sich im feuchten Boden gut erhalten hatte - es ist das älteste bekannte Paddel Bayerns. Veranstalter: Tourist-Information Dietfurt

17:30 Uhr Vereinsmeisterschaft der TT-Abteilung, Ort: 7-Täler-Halle, Bahnhofstraße 44, 92345 Dietfurt


21. - 22. Mai

QiGong zur Gesundheitspfl ege, Ort: NaturKontakt, In-dustriestraße 10, 92345 Dietfurt

Sonntag, 22. Mai

Ab 15 Ihr Senioren-Nachmittag mit Livemusik in Ottma-ring, Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

09:00 Uhr Nachprimiz von Neupriester Armin Heß, Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt

14:30 Uhr Muttertagsfeier VdK, Ort: Gasthof Zur Post, Hauptstraße 25, 92345 Dietfurt

17:00 Uhr JHV der Schützen Töging, Ort: Gasthof-Cafe Arzberg-Stüberl, Johann-Hummel-Straße 15, 92345 Dietfurt

18:00 – 17:00 Uhr KAB Alcmona Wanderung, Treffpunkt: 92345 Dietfurt, 18.00 Uhr an der Hauptschule. Die KAB wandert zum Alcmona-Erlebnisdorf.

Mittwoch, 25. Mai

14:45 Uhr Bayern-Rundfahrt 2011. Im Rahmen der Bayern-Rundfahrt 2011 kommen die Radler auch nach Dietfurt. Voraussichtliche Durchfahrt des Tour-Trosses ist um ca. 14.48 Uhr. Es wäre schön, wenn möglichst viele Zuschauer den Radfahrern applaudieren.

Freitag, 27. Mai

19:30 Uhr Stirzers Musikantentreffen, Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt. Musikanten und Zuhörer sind herzlich willkommen.

Samstag, 28. Mai

10:00 Uhr Höhlenkundlicher Wanderweg - geführte Wanderung, Ort: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg, 92345 Dietfurt. Bei entsprechender Beteiligung mit einer Brotzeitstation mit Biergarten auf halber Strecke! Dauer, ca. 5 Stunden. Länge, ca. 9 km

19:00 Uhr Messe für verstorbene Schützen St. Sebastian, Ort: Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt

19:00 Uhr Maibockfest der Jugendkapelle Dietfurt, Ort: Biergarten im Landgasthof „Zum Wolfsberg“, Riedenbur-ger Str. 1, 92345 Dietfurt. Es spielt die Jugendkapelle und verschiedene Einlagen sind geplant.

28. - 29. Mai

Reiten & QiGong zur Gesundheitspfl ege, Ort: NaturKon-takt, Industriestraße 10, 92345 Dietfurt

Sonntag, 29. Mai

Tag des Dorfes in Mühlbach in der Altmühl-Jura Region mit vielen interessanten Veranstaltungen und Aktivitäten, Ort: Kirchplatz Mühlbach, Obermühlenweg, 92345 Dietfurt

Montag, 30. Mai

18:00 Uhr Bittgang nach Griesstetten. Ort: Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt

Dienstag, 31. Mai

18:00 Uhr Bittgang nach St. Bartlmä, Ort: Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt


Kirchliche Nachrichten

Taizé-Gebet in der Dietfurter KlosterkircheZur Einstimmung in die Karwoche fi ndet am Palmsonntag, den 17. April 2011 in der Franziskanerklosterkirche von Dietfurt wieder ein Taizé-Gebet mit meditativen Gesängen und Texten statt.Beginn ist um 19:30 Uhr. Bitte denken Sie daran, Kerzen mit einem guten Tropfschutz mitzubringen

Die Realschule Beilngries informiert

Schüler entscheiden sich für WahlpflichtfächerFachlehrer der Altmühltal-Realschule stellen Eltern breites Angebot vor

Viele interessierte Eltern begrüßte Schulleiter Claus-Peter Lippert zum Informationsabend zur Wahlpfl ichtfächer-entscheidung in der Altmühltal-Realschule Beilngries. Konrektor Harald Schuster präsentierte einführend eine Gesamtschau über die vier Ausbildungsrichtungen der Altmühltal-Realschule und ging dabei im Besonderen auf den Fächerspiegel ein. Im Anschluss daran stellten Fach-lehrer jeweils die Profi lfächer genauer vor.Das Profi lfach des mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweigs ist Physik. Marcus Hausner erklärte, dass an der Realschule die Kernbereiche der Physik, wie etwa Optik, Mechanik oder Wärmelehre bis hin zur Atom- und Kern-physik behandelt werden. Im naturwissenschaftlichen Zweig haben die Schüler mehr Unterrichtsstunden in Ma-thematik als in den übrigen Ausbildungsrichtungen. Die Abschlussprüfung in Mathematik im Zweig I unterscheidet sich deshalb von der Mathematikprüfung der anderen Zweige. Außerdem haben die Schüler des I. Zweigs in ihrer Schulzeit drei Stunden mehr Informationstechnologie (IT). In diesem Fach sind auch Anteile von Technisch Zeichnen mit CAD enthalten. Hausner bemerkte abschließend, dass Mädchen keine Scheu vor diesem Zweig haben sollten, wenn sie mathematisch-naturwissenschaftlich interessiert sind.

Mathematik- und Physiklehrer Marcus Hausner stellte naturwissen-schaftlichen Unterricht anschaulich vor

Sabine Meier stellte den wirtschaftswissenschaftlichen Zweig vor. Die Unterrichtsfächer Betriebswirtschaftslehre/Rechnungswesen (BwR) und Wirtschaft und Recht stehen im Vordergrund. Im wirtschaftlichen Zweig erhalten die Schüler einen Einblick in volkswirtschaftliche Zusam-menhänge und erwerben Grundkenntnisse in rechtlichen Angelegenheiten im berufl ichen und privaten Bereich. Vorgänge in Unternehmen werden ausführlich analysiert und rechnerisch und buchhalterisch erfasst.Frankreich und die französische Sprache sind uns allen nicht fremd und haben auch in unseren Alltag Einfl uss genommen, veranschaulichte Claudia Hiller. Der Franzö-sischunterricht an der Realschule orientiert sich daher an Alltagsthemen und setzt einen besonderen Schwerpunkt auf alltägliche Gesprächssituationen. Französisch stellt eine weltweit verbreitete Sprache dar. Deutschland und Frank-reich sind für das Partnerland der mit Abstand wichtigste Handelspartner. Das Beherrschen einer zweiten Fremdspra-che kann also von großer Bedeutung sein um sich auf dem heutigen Ausbildungsmarkt durchzusetzen. So bietet die Realschule neben der Abschlussprüfung in Französisch die Möglichkeit an, ein DELF-Diplom der Stufe B1 zu erhalten, das international anerkannt und zertifi ziert ist. In der Grup-pe III a werden zudem die Grundkenntnisse in BwR und Wirtschaft und Recht in komprimierter Form vermittelt.Marlies Körner informierte über den noch jungen Zweig III b mit Sozialwesen. In der 7. Jahrgangsstufe beginnt Sozialwesen mit den Themen Lebensgemeinschaft Schule, Jugenliche und ihr außerschulisches Umfeld und die Be-deutung der Familie. In der 8. Klasse wird zum einen auf den Themenkomplex Normen und Werte eingegangen und zum anderen der Bereich Randgruppen zum Unter-richtsthema. Übergeordneten Themen wie Arbeitswelt, Sozialstaat, Konfl iktlösung, Sozialisation oder soziale Verantwortung werden in den höheren Jahrgangsstufe erarbeitet. Der Unterricht in Sozialwesen gestaltet sich überwiegend handlungs- und projektorientiert. Es werden soziale Einrichtungen besucht und externe Referenten werden regelmäßig in den Unterricht eingebunden. Zu-dem müssen in der 8. und 9. Jahrgangsstufe während der Schulzeit jeweils einwöchige Praktikas absolviert werden. Der neue Zweig „Soziales“ vermittelt den Schülern also in besonderem Maße Sozialkompetenzen wie Kommunika-tionsfähigkeit, Konfl iktlösungskompetenz, Teamfähigkeit, Hilfsbereitschaft und Einfühlungsvermögen. „Damit wird die Grundlage für nahezu alle Berufssparten geschaffen, vom Bankkaufmann bis zum Heilpraktiker“, resümiert Marlies Körner.Alle Referenten betonten, dass für die Entscheidung im Vor-dergrund stehe, welche Fächer dem Kind eher Spaß bereiten und wo deren Interessen liegen. Mit der Zweigwahl wird auch keine Entscheidung für die weitere berufl iche Lauf-bahn vorweggenommen. Unabhängig von der Zweigwahl kann im Anschluss an die Realschule die Fachoberschule (FOS) besucht werden. So fi ndet zum Beispiel der Zweig III b „Soziales“ eine direkte Anbindung an die Fachoberschule Eichstätt, die ebenfalls den sozialen Zweig im Angebot hat.Der Zweig III a mit Französisch erweist sich in Hinblick auf die FOS als besonders günstig. Laut Konrektor Schuster ist so nämlich ein schneller Weg zur allgemeinen Hochschulrei-fe außerhalb des Gymnasiums möglich. Grundsätzlich gilt, dass „der Realschulabschluss alle Möglichkeiten eröffnet.“


Einschreibung an der Altmühltal-RealschuleTermine

Die Einschreibung für die Altmühltal-Realschule Beilngries ist vom 10. bis 12. Mai, Montag bis Dienstag von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr und Mittwoch von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr möglich. Dabei sind die Originale des Übertrittszeugnisses und der Geburtsur-kunde beziehungsweise das Familienstammbuch oder evtl. der Sorgerechtsbeschluss vorzulegen.Ein „Schnuppernach-mittag“ fi ndet am Freitag, 06. Mai von 14 - 16 Uhr statt. Der Probeunterricht wird vom 17. bis 19. Mai durchgeführt.

Übertritt und Probeunterricht

- Für Schüler aus der 4. Klasse, deren Durchschnittsnote in den Fächern Deutsch, Mathematik sowie Heimat- und Sachunterricht im Übertrittszeugnis 2,66 beträgt, ist der Übertritt uneingeschränkt möglich.- Sollte die Note über 2,66 liegen, setzt der Übertritt eine erfolgreiche Teilnahme am Probeunterricht voraus. Der Probeunterricht ist mit den Noten 3 und 4 in Deutsch und Mathematik bestanden.- Werden in beiden Fächern die Note 4 erreicht, ist im Rahmen der Elternverantwortung, die Aufnahme an die Realschule möglich. Diese ist dann von den Erziehungs-berechtigten zu beantragen.- Für Schüler aus der 5. Klasse Hauptschule oder Mittel-schule ist der Übertritt in die 5. Klasse der Realschule nur mit dem Jahreszeugnis der Stufe 5 möglich, wenn in den Fächern Deutsch und Mathematik eine Durchschnittsnote von 2,5 und besser erreicht wird. Die Anmeldung erfolgt dann von 1. bis 3. August.- Probeunterricht für Schüler der Jahrgangsstufe 5 fi ndet grundsätzlich nicht mehr statt. Entscheidend für den Über-tritt ist nunmehr ausschließlich das Jahreszeugnis.- Eltern, die eine Aufnahme in eine höhere Jahrgangsstufe planen oder einen Übertritt ihres Kindes vom Gymnasium an die Realschule beabsichtigen, werden gebeten, eine Voranmeldung zum Besuch der Realschule ebenfalls vom 10. bis 12. Mai vorzunehmen.Weitere Auskünfte gibt es im Sekretariat unter Tel. (0 84 61) 7 02 44 oder im Internet unter www.realschule-beilngries.de.

Regens-Wagner Holnstein

Außensprechstunde in Dietfurt:Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr in der Bücherei (nur nach telefonischer Voranmeldung.Nächster Sprechtag: 10. Mai 2011Beratung für Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige bei Fragen zur Grundsicherung; Sonderregelungen Kindergeld; Leistungsansprüche im Rahmen der Pfl egever-sicherung; Schulbegleitung; Ambulant betreutes Wohnen.Kontakt: OBA Neumarkt SÜD/Netzwerk „Leben zu Hause“, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel. 08460/18183 oder [email protected]

Wehrdienstberatung

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zum Thema Wehrpfl icht aber auch zu Themen Be-rufsausbildung, Studium und Karriere in der Bundeswehr.Die Wehrdienstberatungsstelle ist unter folgenden Rufnum-mern erreichbar: Wehrdienstberatungsoffi zier Oberleutnant Josef Engl: Tel. 0941/78520-377; Wehrdienstberatungsfeld-webel Stabsfeldwebel Bernd Heinrich: Tel. 0941/78520-379; Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Manfred Rast: Tel. 941/78520-378Nächster Beratungstermin: 12.05. von 09.00 bis 17.00 UhrRufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungs-termin. Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514, Herr Heinrich.

Versorgungsamt Regensburg

Das Amt für Versorgung und Familienförderung Re-gensburg bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst alle Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes, insbesondere Fragen zur Betreuung junger Familien (Elterngeld und Erziehungsgeld) - zum Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertengesetzNächster Sprechtag: 19.04.2011. Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt. Während dieser Außensprech-tage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/ 7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter der Rufnummer 0941/ 780900. Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer stehen darüber hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten des Staates umfassend informie-ren: Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106, Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107


Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr.: einholen: 0180/ 12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif)

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit. Weitere Auskünfte: Caritas-Angehörigenbera-tung: Rupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Kulturfabrik Berching

„Der Tod im Birnbaum“Die Theatergruppe des Kulturför-derkreises Berching e.V. präsentiert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2: „Der Tod im Birn-baum“ von Manfred Eichhorn, Regie Berni Haas-SörgelWenn es so ist, dass keiner mehr in den Himmel kommt, geschweige denn in die Hölle, muss etwas faul sein auf Erden... Es wird nicht mehr gestorben... Schuld daran ist eine Verkettung von Wünschen, die eine, aus den reißenden Fluten eines Baches gerettete Fee, Gottlieb Leitner gewährt: Immer etwas Geld, dass es zum Leben reicht und keiner soll ohne Gottliebs Erlaubnis von dem Birnbaum im Garten herabsteigen können. Schuld an dem zweiten Wunsch ist Fritz, der sich immer die Birnen der Leitners schmecken lässt. Den dritten und letzten Wunsch spart sich Gottlieb auf, denn man weiß ja nie, ob man noch einen Wunsch nötig hat. Durch seine heldenhafte Rettungsaktion wird Gottlieb allerdings ziemlich krank - so krank, dass er am liebsten seinen letzten Wunsch zur Genesung benutzen würde. Doch Anna hat andere Pläne: „G´sund wird ma vo allein - für des musst deinen letzen Wunsch net opfern...“ Und so kommt es, dass der Tod seinen Dienstplan erfüllen muss. Leider leidet der Tod an einem schrecklichen Schnupfen, so dass er laut niesen muss, als er den „Schleier des Todes“ über Gottlieb ausbreiten möchte - zum dritten Mal in diesem Jahr, dass er bei seiner Arbeit sprechen muss.... Durch den Fehler des Todes und die Gerissenheit von Anna Leitner gelingt es, den Tod auf den Birnbaum zu locken - und dort sitzt er nun und kann nicht mehr herunter. Von nun an wird nicht mehr gestorben auf der Welt..... Dass darüber Himmel und Hölle nicht sehr erfreut sind, kann sich jeder vorstellen. Und so treffen sich Dr. Faust, Petrus, Justitia, das Herrgöttle von Biberach, der Schlamperdone, Luzifer und seine Großmut-ter im Himmel, um das Problem zu beheben. Der Schlam-perdone (Hl. Antonius) wird beauftragt, den Tod wieder zu fi nden und somit das Nachschubproblem für Himmel und Hölle zu lösen... In dem bayerischen Volksstück „Der

Tod im Birnbaum“ ist es Manfred Eichhorn gelungen, ein spritziges, würziges, unterhaltsames, kurzweiliges und spannendes „Was-wäre-wenn“-Stück zu schreiben, das Jung und Alt zum Lachen und Nachdenken anregt.....Premiere: Fr., 13.05.2011, 20 Uhr weitere Vorstellungen: Samstag, 14.05., 20 Uhr / Sonntag, 15.05., 18 Uhr. Samstag, 21.05., 20 Uhr / Sonntag, 22.05., 18 Uhr. Fr., 27.05., 20 Uhr / Sa., 28.05., 20 Uhr. Sa., 04.06., 20 Uhr / So., 05.06., 18 UhrKarten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32. Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www.kulturfa-brik-berching.de

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist einSchnäppchen Paradies für JedermannWer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig. Übersichtlich aufgebaut, präsentieren wir auf ca. 500 m², die sich auf 2 Räume verteilen, ein umfangreiches Angebot von der elektrischen Kaffeemaschine bis hin zum TV Gerät und viele fl otte Lampenschirme auch aus der swinging sixties Zeit. Natürlich fi nden Sie bei uns auch Schlafzimmer, Wohn-zimmer, Küchen und nicht zu vergessen die Kinderzimmer. Auch für die Freizeit haben wir ein umfangreiches Angebot an Fahrrädern, Trimmgeräten sowie Bücher, Spiele und vieles mehr. Und dies alles zu günstigen und absolut fairen Preisen.Bevor ein Artikel in den Verkauf geht, wird dieser erst gereinigt und Elektrogeräte auf Herz und Nieren geprüft. Durch ein täglich wechselndes Angebot lohnt sich jeder Besuch bei uns. Wir erhalten täglich gute Sachen, die wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden können.Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmie-ten: Zelte, Marktstände (für Flohmarktgänger), Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen und GeschirrspülmobileAlle Einnahmen aus den verschiedenen Projekten werden ausschließlich zur Restfi nanzierung des Beschäftigungspro-jektes verwendet. Die CAH-Werkstätte, als Beschäftigungs-projekt, ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Unser Ziel ist es, Langzeit-arbeitslose u. Jugendliche ohne Lehrstelle Versicherungs-pfl ichtig zu beschäftigen und für den ersten Arbeitsmarkt zu qualifi zieren. Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsaufl ösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr - 16:00 Uhr, Freitag: 7:00 Uhr - 13:15 Uhr, Samstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Öffnungszeiten / BreitenbrunnMo- Do: 9:00 Uhr - 16:00 Uhr, Freitag: 7:00 Uhr - 13:15 Uhr, Samstag: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr


BRK-Gesprächskreise fürpflegende Angehörige

Die Beratungsstelle des Roten Kreuzes ist unter der Tel. Nr. 09181/483-41 zu folgenden Sprechzeiten erreichbar:Montags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 UhrMittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Evangelische Kirche

Evangelische Gottesdienste17. Apr. 9.30 Dietfurt, Knecht17. Apr. 10.45 Beilngries, Knecht22. Apr. 15.00 Berching, Karfreitag (mit Beichte

und Abendmahl), Knecht, Angne22. Apr. 16.30 Beilngries, Karfreitag (mit Beichte

und Abendmahl), Knecht, Angne22. Apr. 18.00 Dietfurt, Karfreitag (mit Beichte

und Abendmahl), Knecht, Angne24. Apr. 5.30 Dietfurt, Osternacht mit Abendmahl,

Knecht24. Apr. 9.30 Berching, Festgottesdienst mit

Abendmahl, Knecht24. Apr. 10.45 Beilngries, Familiengottesdienst, Knecht1. Mai. 9.30 Dietfurt1. Mai. 10.45 Beilngries, mit Thomas Krämer vom

kirchlichen Dienst in der Arbeitswelt, Nürnberg, Schulz

1. Mai. 10.45 Beilngries, Kindergottesdienst, Team6. Mai. 16.30 Berching, Abendmahlsgottesdienst

in der Helios-Klinik, Krestel8. Mai. 9.30 Berching, Emmerling8. Mai. 10.45 Beilngries, Emmerling15. Mai. 9.30 Dietfurt, Gebhardt15. Mai. 10.45 Beilngries, Gebhardt22. Mai. 9.30 Berching, Landmesser22. Mai. 10.45 Beilngries, Landmesser25. Mai. 16.00 Breitenbrunn, Seniorenzentrum, Schulz27. Mai. 18.00 Beilngries, Beichtgottesdienst zur

Konfi rmation, Knecht29. Mai. 9.30 Beilngries, Konfi rmation, Knecht

Die Lohnsteuerhilfe Bayern informiert

Steuer-Identifikationsnummer vergessenoder verloren - Was ist zu tun?Bereits im Sommer 2008 wurde die Steuer-Identifi kations-nummer (ID-Nr.) vom Bundeszentralamt für Steuern an jeden Steuerbürger per Post zugesandt. Sie gilt - anders als die Steuernummer des Finanzamtes . ein Leben lang von Geburt bis über den Tod hinaus, auch nach Umzügen und Eheschließungen. Mittlerweile wird diese Nummer z. B. für· die erstmalige Beantragung einer Lohnsteuerbescheinigung,· Anträge auf Steuerklassenwechsel· neue oder geänderte Freistellungsaufträge bei den Kapi-

taleinnahmen· sowie für zahlreiche andere Anträge oder Mitteilungen

benötigt.Was passiert, wenn die ID-Nr. vergessen oder verloren wurde oder nicht mehr auffi ndbar ist? Aktuell hat die Oberfi nanzdirektion Koblenz folgende Hinweise zu diesem Problem gegeben:In der Regel befi ndet sich die ID-Nr. auf dem letzten Ein-kommensteuerbescheid, der Lohnsteuerbescheinigung oder der Lohnsteuerkarte 2010, die auch für das Jahr 2011 Gültig-keit hat. Die ID-Nr. kann allerdings nicht beim zuständigen Finanzamt erfragt werden, sondern ausschließlich beim Bundeszentralamt für Steuern und zwar:1. Per Post: Bundeszentralamt für Steuern, Referat St II 3, 53221 Bonn, (anzugeben sind Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum und Geburtsort).2. Per Internet: Internetseite des Bundeszentralamtes (www.identifi kationsmerkmal.de; unter Kontakt). Das Bundeszen-tralamt wird dann die ID-Nr. schriftlich mitteilen. Aus da-tenschutzrechtlichen Gründen ist es jedoch nicht möglich, diese telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen.Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Thomas Lenk, Lohnsteu-erhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer 09181/474150, E-Mail: [email protected]

Spenden für Japan steuerlich begünstigtNach einer Umfrage des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI) bei insgesamt 24 Hilfswerken und Spendenbündnissen wurden in Deutschland bisher 17 Mil-lionen Euro (Stand 25.03.2011) für die Opfer des Erdbebens und Tsunamis in Japan gespendet. Zum gleichen Zeitpunkt waren im Jahr 2010 für die Erdbebenopfer auf Haiti bereits 86 Millionen Euro und für die Betroffenen der Überschwem-mung in Pakistan 24 Millionen Euro gespendet worden.Thomas Lenk, Beratungsstellenleiter der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in Neumarkt weist daraufhin, dass Spenden (Zuwendungen) steuerlich als Sonderausgaben abgesetzt werden können, wenn sie freiwillig und ohne Gegenlei-stung, für steuerbegünstigte Zwecke, an steuerbegünstigte Organisationen geleistet und mit einer Zuwendungsbestä-tigung nachgewiesen werden.

4000 von ZuhauseImmobilienbüro bietet

seriöse Onlinetätigkeitauf selbständiger Basis an.Tel. 0 94 31 / 99 05 35, Herr Pritzel


Ohne Zuwendungsbestätigung gibt es grundsätzlich auch keine Steuerermäßigung! Diese Bescheinigung ist eine zwingende Voraussetzung für den Sonderausgabenabzug. In bestimmten Spendensituationen bedarf es aus Verein-fachungsgründen keiner Zuwendungsbestätigung (Spen-denbescheinigung). Als Nachweis gilt dann der Bareinzah-lungsbeleg oder die Buchungsbestätigung (Kontoauszug oder Lastschrifteinzugbeleg) eines Kreditinstituts oder der PC-Ausdruck bei Online-Banking, wenn- die Zuwendung zur Hilfe in Katastrophenfällen innerhalb eines von den obersten Finanzbehörden der Länder im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen (BMF) zu bestimmenden Zeitraums auf ein für den Kata-strophenfall eingerichtetes Sonderkonto einer juristischen Person des öffentlichen Rechts, einer öffentlichen Dienst-stelle oder eines Spitzenverbands der freien Wohlfahrtspfl e-ge einschließlich seiner Mitgliedsorganisationen eingezahlt worden ist oder- die Zuwendung den Betrag von 200 EUR nicht übersteigt und der Empfänger eine inländische juristische Person des öffentlichen Rechts oder eine inländische öffentliche Dienststelle ist oder- eine unter § 5 Abs. 1 Nr. 9 Körperschaftsteuergesetz fal-lende Einrichtung ist, wenn der steuerbegünstigte Zweck, für den die Zuwendung verwendet wird, und die Angaben über die Steuerfreistellung des Empfängers auf einem von ihm hergestellten Beleg aufgedruckt sind und darauf an-gegeben ist, ob es sich bei der Zuwendung um eine Spende oder einen Mitgliedsbeitrag handelt. Wie bei den Opfern der Tsunamikatastrophe im Jahr 2004 hat das BMF nunmehr mit Schreiben vom 24.03.2011 (Az.: IV C 4 . S 2223/07/0015 :005) die Freigabe für den vereinfachten Spendenabzug an die Opfer der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe von Japan für den Zeitraum 11.03. bis 31.12.2011 erteilt. Unabhängig davon sind Spenden und Mitgliedsbeiträge nur begrenzt als Sonderausgaben abzugsfähig und zwar bis zu einer Höhe von 20% des Gesamtbetrags der Einkünfte (§ 10b Abs. 1 Satz 1 EStG).Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer: 09181/474150, e-mail: [email protected]

Der Bayer. GUVV informiert

Leichte Schultaschen für den gesunden Rücken - Schwere Ranzen begünstigen HaltungsschädenViele Grundschüler tragen eine zu schwere Schultasche. Sie schleppen Schultag für Schultag mehr als vier Kilo-gramm zwischen Schule und Elternhaus hin und her. Das liegt deutlich über der Empfehlung von maximal zehn Prozent des eigenen Körpergewichts. Darauf weisen der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. GUVV/Bayer. LUK). Dabei kommen vier Kilogramm Ballast schnell zusammen. Dazu braucht es nur drei Bücher, eine Federmappe, einen

Malkasten, zwei volle 0,5-Liter-Getränkefl aschen und ein paar Hefte in einem mittelschweren Ranzen. Oft ist auch der Ranzen schon schwerer als die empfohlenen rund 1,2 Kilogramm. Schwere Schultaschen können schwerwie-gende Folgen haben: Der Ranzen drückt auf die wachsende und daher anfällige Wirbelsäule und kann so mitverant-wortlich sein für eine schlechte Körperhaltung und für Verformungen von Wirbelsäule und Füßen. Bereits über 40 Prozent der 14- bis 19-Jährigen klagen über regelmäßig auftretende Rückenschmerzen - die Tendenz ist steigend.

Regelmäßiger Schulranzen-Check„Eltern von Grundschülern sollten regelmäßig nachsehen, was sich so alles in der Schultasche befi ndet und ob wirklich jedes Buch mit in die Schule muss. Dieser „Ranzen-Check“ sollte mindestens einmal pro Woche stattfi nden, am besten mit den Kindern zusammen“, rät Elmar Lederer, Geschäfts-führer von Bayer. GUVV/Bayer. LUK.

Leichte Taschen kaufenBeim Schulranzenkauf sollten Eltern auf leichte Exemplare achten, die maximal 1,2 Kilogramm wiegen. In einer groß-en Tasche landen automatisch auch mehr Bücher, Hefte, Maskottchen, Sammelalben und anderes, was ein Kind für Schule und Pause als absolut erforderlich ansieht.

Auch die Lehrer sind gefragtOhne Bücher geht es in der Schule nicht. Lehrer sollten trotzdem prüfen, wie die Zahl der mitzubringenden Bücher verringert werden kann. Eine Möglichkeit ist, dass sich Klassennachbarn beim Mitbringen der Bücher abwechseln. Auch kann ein Arbeitsblatt zeitweise ein schweres Buch ersetzen.Weitere Informationen bietet die Broschüre „Schulranzen - kinderleicht“ der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi-cherung. Sie kann unter www.bayerguvv.de / Präven-tion / Schulen kostenlos heruntergeladen werden. Der Bayer. GUVV und die Bayer. LUK sind die gesetzlichen Unfallversicherungsträger für Bayern mit der Ausnahme der Landeshauptstadt München. Bei ihnen sind rund 1,7 Millionen Schüler versichert, sowie u.a. Kinder in Kindertagesstätten, die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes, Studierende an Hochschulen und ehrenamtlich Tätige bei Arbeits- und Wegeunfällen. Bei versicher-ten Unfällen erhalten die Betroffenen alle notwendi-gen medizinischen Heilbehandlungen und Rehabilitati-onsmaßnahmen sowie gegebenenfalls auch eine Rente. Weitere Informationen unter www.bayerguvv.de.

Volkshochschule Dietfurt

Leiterin: Pauline Rengnath, Hauptstr. 47, 92345 Dietfurt, Tel. und Fax: 08464/9483

Anmeldungen für die Kurse bis auf weiteres nur bei der Ge-schäftsstelle der vhs unter Tel. 09181/25950. Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf Ihre Bankverbindung für die Abbuchung der anfallenden Kursgebühr bereit. Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden.


Große Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntagam 30. April und 01. Mai 2011 (Fahrzeuge ca. 3 - 15 Monate alt)

ca. 600-Euro-Autos, Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen

Tel. 0 94 97 / 94 12-0www.Auto-Daffner.de

Hauptstraße 1692358 Batzhausen

Ford KAUPE ca. 13500,–

./. Nachlass 4510,–

ab 8 990,–

Fiesta Benzin u. TDCiUPE ca. 15500,–


ab 9 990,–

Ford FusionUPE ca. 16000,–


ab 10 990,–

Focus Turn. Benz. u. TDCiUPE ca. 21000,–


ab 12 490,–

C 180 CGi Autom.UPE ca. 40000,–


ab 25 490,–

C 180 TK + Autom.UPE ca. 39000,–


ab 24 990,–

Fabia Benzin u. TDiUPE ca. 14500,–


ab 8 990,–

Fabia Kombi Benzin u. TDiUPE ca. 16000,–


ab 11 990,–

Oktavia Benzin u. TDiUPE ca. 20000,–


ab 14 990,–

Oktavia Kombi Benzin u. TDiUPE ca. 21000,–


ab 16390,–

Roomster u. Autom.UPE ca. 16500,–


ab 12 490,–

Yeti Benzin u. TDi u. Autom.UPE ca. 19000,–


ab 14 990,–

SEAT IbizaUPE ca. 17000,–


ab 12 490,–

SEAT LeonUPE ca. 20500,–


ab 14 990,–

Exeo Kombi Benz. u. TDiUPE ca. 27200,–


ab 18 990,–

VW PoloUPE ca. 18000,–


ab 12 490,–

VW Golf VI TSiUPE ca. 26000,–


ab 17 290,–

Touran BenzinUPE ca. 29000,–


ab 22 000,–

Hauptstraße 27/2985095 DörndorfTelefon: 0 84 66 / 90 56 26

Bis zu 20 % Rabattauf alle Grabsteine vom Lager!

Aktion bis Ende April

Telefax: 0 84 66 / 90 56 [email protected]

Wir suchen fürunsere Filiale in Beilngries

Friseur/-inBewerbungen bitte an:

MeRoMi, Egid-Harrer-Str. 7291166 Georgensgmünd, 01 72/8 22 16 41

Anzeigen-Hotline 08462/94060


„ F... wie verlockende Fischgerichte“

Kursleiterin: Carmen Eggers - Kursnr.: DI21. Fisch schme-ckt toll, er ist kalorienarm, leicht verdaulich und vor allem auch sehr gesund - also viele Gründe ihn öfter auf den Tisch zu bringen. Wie vielseitig man Fisch servieren kann und welch unendliche Variationsmöglichkeiten es gibt, erfahren Sie an diesem Abend. Verlockende Gerichte wie Fischschaschlik, Krabben-Chili-Quiche, gefüllte Schollen-röllchen, Thunfi schaufstrich und vieles mehr warten aufs Probieren. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Behälter für Kostproben. Materialkosten in Höhe von ca. EUR 11,00 sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. Beginn: Fr. 20.05.2011, Kursdauer: 1x240 Min. von 18.00 - 22.00 Uhr, Ort: Schulküche Hauptschule, Gebühr: EUR 14,--

Die BARMER informiert

BARMER GEK: ab sofort kostenlostelefonisch erreichbarSeit Mittwoch, den 23. März 2011 schaltet die BARMER GEK ihre neue kostenlose Telefonnummer frei. Alle Kun-den im Landkreis können dann bundesweit unter 0800 33 20 60 40 63 00 kostenlos ihre Ansprechpartner in un-serer Geschäftsstelle erreichen. „Wir erfüllen damit einen Kundenwunsch. Das hat eine aktuelle Befragung unserer Versicherten ergeben“, erläutert Günther Wurm, Chef der BARMER GEK in Neumarkt. Um die Erreichbarkeit noch weiter zu vereinfachen, wird zukünftig das Servicetelefon der BARMER GEK ebenfalls kostenfrei. Es ist ab Mittwoch unter dem Nummernblock 0800 45 40 150 erreichbar. „Da uns die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen liegt und wir Irritationen vermeiden wollen, bleiben bis auf Weiteres unsere bisherigen Telefonnummern* unverändert bestehen“, erläutert Wurm.* (018 500+ Durchwahl zu 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)

Bewerbungstipps via InternetFür junge Berufseinsteiger gibt es jetzt einen besonderen Service der BARMER GEK im Internet. Wer gerade einen Ausbildungsplatz sucht oder in den Job startet, fi ndet ab sofort Tipps auf Facebook sowie der neu eingerichteten Internetseite www.barmer-gek.de/berufsstarter.„In dieser entscheidenden Lebensphase wollen die jun-gen Leute einen persönlichen Service und Austausch mit anderen. Deshalb holen wir sie genau dort ab, wo sie sich besonders oft aufhalten - und das ist online“, erklärt Be-zirksgeschäftsführer Günther Wurm.Das neue Internet-Angebot erreicht die Berufseinsteiger an einem wichtigen Wendepunkt in ihrem Leben. Viele Schüler, die kurz vor ihrem Abschluss stehen, schreiben derzeit Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz. Da bleiben Fragen rund um den neuen Lebensabschnitt nicht aus. Unter www.barmer-gek.de/berufsstarter gibt die BAR-MER GEK ihnen wichtige Hilfestellungen. Auf der neuen Internetseite fi nden Besucher viele praktische Tipps - von Infos zur Berufswahl über die richtige Zusammenstellung der Bewerbungsunterlagen bis hin zu Spartipps wie etwa

Hinweise auf Vermögenswirksame Leistungen oder Fahr-preisermäßigen beim öffentlichen Personen Nahverkehr. Darüber hinaus haben Besucher der Internetseite auch die Möglichkeit, selbst Mitglied der BARMER GEK zu werden. Dabei können Neuzugänge sogar jeden Monat ein iPad gewinnen. Und wer eine persönliche Beratung durch die Gesundexperten der BARMER GEK wünscht, fi ndet dank des neuen Online-Service auch schnell einen regionalen Ansprechpartner. „Eine wichtige Rolle in der Begleitung der Berufsstarter spielt außerdem der Facebook-Auftritt der BARMER GEK“, sagt Günther Wurm. „Unser Facebook-Team“, so Wurm weiter, „postet regelmäßig tagesaktuelle Tipps zu wechselnden Themenschwerpunkten wie etwa Sport und Fitness oder gesunde Ernährung.Neben dem neuen Internet-Angebot bietet die BARMER GEK auch in diesem Jahr wieder eigene Ausbildungsplätze an - und zwar bundesweit 250 Stellen an verschiedenen Orten.

Sonstiges

Sommer-Ferien-Abenteuer für Kindervon 7 bis 12 JahrenDie Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge), organi-siert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. ein Besuch auf der Burg Frauenstein, ein Ausfl ug ins Erlebnisbad, Lagerfeuer, Kino, ein Tagesausfl ug in den Sonnenlandpark, Nachtwanderung, Disco, der Besuch eines Reiterhofs, Fußball, Kegeln, Pizza backen, Spiel & Spaß und vieles mehr. Besonders mutige Mädchen und Jungen können eine Nacht unterm Sternenhimmel verbringen. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten.Termine: 31.07. - 06.08.2011, 14.08. - 20.08.2011Infos & Anmeldungen: Tel. 0 37 31 - 21 56 89, www.ferien-abenteuer.infoAdresse des Ferienlagers: Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13, 09623 Frauenstein, Tel. 03 73 26 - 13 07 www.frauenstein.jugendherberge.de

7. Sulzbürger GartengipfelDer Kunst- und Gartenmarkt im Landl.Sonntag, 22. Mai 2011, 10-18 Uhr

Gartengipfel Programm09:00 Gottesdienst in der Schlosskirche mit K.u.R. Em-

merling10:00 Eröffnung mit Landrat Löhner und Grußworte an-

schl. Standkonzert Posaunenchor Hofen/Kerkhofen11:30 Vortrag „Ein Platz für Stauden“. Susanne Flach-

Wittmann, Kreisverband f. Gartenbau und Landes-pfl ege

12:30 Vortrag „Kräutersalben und -tinkturen - Garten-pfl anzen in der Volksheilkunde“. Helga Karr, Hauswirtschaftstechnikerin

14:00 Qigong - Einladung zum Kennenlernen, Karin He-drich, Qigongtrainerin und Gruppe


14:00 Livemusik „Jeder gegen Jeden“14:30 Vortrag „Flair Mediterran“, Georg Werner15:30 Vortrag „Homöopathie - Gleiches mit Gleichem

geheilt“. Kurt Kern, Heilpraktiker16:30 Frühlingstänze mit Bruder Georg

GanztägigÜber 30 AusstellerInnen zum Thema Garten und -kunstEssen: Leckeres aus Grill und Pfanne mit und ohne Fleisch. Mittagstisch, Kaffee und KuchenvielfaltKinder: Malaktion mit Babette Friedrich, Filzen mit Inge Eibner, Schmiedevorführungen mit Günter Bleicher, Schminken mit der Montessorischule Sulzbürg, Abenteuer-Spielplatz, BolzplatzKunst: Fotoausstellung, Leonhard Fuchs; Bilderausstellung, Babette Friedrich; Kunstobjekte von Leonhard Fuchs; Stein-kunst von Herbert Weissmüller

Öffnungszeiten und EintrittSonntag, 22. Mai 2011, 10 - 18 Uhr, Eintritt - 3,- (Kinder frei!). Dieser kleine Beitrag wird für den Unterhalt eines Sorgentelefons für den ländlichen Raum verwendet. Mehr unter: www.sulzbuerg.com/gartengipfel

Informationen der Raiffeisenbank

Wahlbezirksversammlungvom 30.03.2011 in DietfurtDie Basis des genossenschaftlichen Wirkens der Raiffeisen-bank Neumarkt sind die Mitglieder, aus deren Mitte alle vier Jahre die Vertreter gewählt werden. Diese bilden die Ver-treterversammlung, die bei wesentlichen Geschäftsfragen mit entscheidet und so die Rechte unserer Teilhaber ausübt.Bei der Veranstaltung in Dietfurt begrüßte Gebietsleiter Karl Mayerhöfer die Mitglieder und Gäste aus dem Gebiet Dietfurt und Breitenbrunn. Im Anschluss stellte sich das neue Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Neumarkt, Josef Hofbauer, vor. Im Bericht des Vorstands ging der Vor-standsvorsitzende der Raiffeisenbank Neumarkt, Dir. Erich Pröpster, auf die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ein. Kritisch sieht er die aktuellen politischen Entscheidungen zum „Schutz“ der Verbraucher. Hier werden alle Banken über einen Kamm geschert. Raiffeisenbanken werden dadurch extrem behindert, obwohl diese seit langem Ver-braucherschutz praktizieren.

Raiffeisenbank Neumarkt behauptet MarktpositionAnschließend informierte Dir. Pröpster über die Entwick-lung der Bank. Die Bilanzsumme ging leicht auf 723 Mio Euro zurück. Bei der Raiffeisenbank gibt es keine Kredit-klemme. Die Ausleihungen stiegen um fast 7 Mio Euro auf 322 Mio an. Die Kundeneinlagen stiegen von 567 Mio Euro auf 601 Mio Euro an. Hier waren besonders sichere Anlagen mit kurzen Laufzeiten gefragt. Das Eigenkapital stieg deutlich um 3 Mio Euro auf 37,5 Mio Euro an. Die Bank stellt weiter Mitarbeiter ein und investiert überdurch-schnittlich in deren Ausbildung. In Gebäude und Technik wird ebenfalls ordentlich investiert.

VertreterwahlBei der Vertreterwahl wurden 18 Vertreter und ein Ersatz-vertreter durch die anwesenden Mitglieder ins „Raiffei-senparlament“ gewählt. Diese bleiben für 4 Jahre im Amt und vertreten die Rechte der Mitglieder aus Dietfurt und Breitenbrunn in der jährlichen Vertreterversammlung.

Ehrung langjähriger MitgliederFür 50 Jahre Mitgliedschaft in der Raiffeisenbank wurden Melchior Werner und Konrad Tratz mit einer goldenen Raiffeisen-Anstecknadel und einer Urkunde ausgezeichnet. Sebastian Bierschneider, Wilhelmine Birner, Helmut Lösel, Erika Martens, Franz Meier und Irmgard Schnabel erhielten eine Urkunde für 25 Jahre und eine Anstecknadel in Silber.

Glück beim Raiffeisen-GewinnsparenBei der Geinnsparaus-losung im Monat März in Sinzing entfi elen ne-ben zahlreichen Klein-gewinnen auch zwei Haupttreffer auf Kun-den der Raiffeisenbank Neumarkt. Fortuna schüttete ihr Füllhorn aus und bescherte Frau Katharina Herrler aus Dietfurt einen Haupt-gewinn von 1.000,00 EUR. Ein weiterer Hauptgewinn von 500,00 EUR ging an einen Gewinner, der nicht genannt werden wollte. Zur Gewinnüberreichung lud Gebietleiter Karl Mayerhöfer die glückliche Gewinnerin in die Bank ein und gratulierte ihr herzlichst.

Privatanzeigen

Wir (Pferdetrainerin und IT-Architekt) suchen eine Hof-stelle oder Anlage im Altmühltal, die zur Pferdehaltung geeignet ist, zur Pacht oder Kauf. Wir freuen uns über Ihr Angebot. Tel: 0174/6616878 www.horseharmony.de

Beobachtet wurde derjenige, dem der versuchte Aufbruch meines blauen Lupo, geparkt hinter der Dietfurter Stadt-pfarrkirche, in der Nacht vom Do. 24.03. - Fr. 25.03.2011, mißlungen ist. Gegen Bezahlung der Reparaturkosten von 100,– Euro bei der Raiffeisenbank Dietfurt, „Kennwort Lupo“, wird von einer Anzeige abgesehen.


Angebot

des Monats April 2011

Das wäre doch was:

Sorgen Sie für die Zukunft Ihres Kindes und sichern Sie ihm bis zu 300,00 EUR LBS-Juniorbonus!*

SparkasseNeumarkt-Parsberg www.sparkasse-neumarkt.de

S

Interessiert?Mehr Infos bei Ihrem Berater.

* Die Gutschrift erfolgt frühestens 7 Jahre nach Vertragsabschluss.

Bei Abschluss eines Bauspar-vertrages erhal-ten Sie ein tolles Kinder-T-Shirt!

(Ein T-Shirt pro Person und Abschluss. Solange der Vorrat reicht.)

Gratis!

Tel.: 08460 / 90 17 67Mobil: 0160 / 96 95 23 98E-Mail: [email protected]

RRMFitnessRegina ManhartGraf-Tilly-Straße 892334 Holnstein

RMFitnessTreffpunkt für

gesundheitsorientiertes Training

RMFRRRR

I h r P i l a t e s s t u d io

Den ganzen Tag am Schreibtisch?Einseitige Belastung bei der Arbeit?

Lösen Sie Ihre Verspannungen!Trainieren Sie nach der Pilatesmethode!

Testen Sie mit einer 10er Kartefür nur 85,-€

Anmeldung und Informationenzu unserem weiteren Kursangebot

Pilates kräftigt Rücken- und Bauchmuskulatur.Pilates verbessert die Körperhaltung und Ihr Wohlbefinden.

Pilates ist eine wunderbare Ergänzung zu anderen Sportarten.

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

April 2011 - Bürgermagazin Dietfurt

Documents

Transcript of April 2011 - Bürgermagazin Dietfurt