Oktober 2012 - Bürgermagazin Dietfurt

Nr. 10 - 15. Oktober 2012

BÜRGERMAGAZINAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltStaatsstraße nach Mühlbachwird erneuert

„Altmühl-Jura“ wanderte in Dietfurt

Faschingsauftakt

Neues Urlaubsmagazin

3. Handwerkermarkt

Mutter-Kind-Gruppe - Neue Führung

Am Sonntag, den 4. Novemberfi ndet der traditionelle Spitzlmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 16. November 2012Abgabeschluss für Veröffentlichungen: 8. November 2012

40 Jahre Siebentäler-MusikantenNäheres hierzu im Innenteil!

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt:Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt:So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur DietfurtMo. bis Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226(für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348(für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen):1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen):1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt): 1,66 /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 UhrErwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11Kämmerei ([email protected]) 6400-12Sekretariat ([email protected]) 6400-13EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15Kasse ([email protected]) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18Tourist-Information ([email protected]) 6400-19 oder 6400-39

Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22Steueramt ([email protected]) 6400-26Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten,Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: [email protected]

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten

Aufl age: 2.700 Exemplare

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

WertstoffhofMittwoch 17.00 - 19.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten derBauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen beiStraßenbeleuchtungenStadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA InfohotlineTel. 0800/100048015 (kostenlos)

Familienservicestellebeim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

E.ON bei:Stromstörungen 0180/2192091Gasstörungen 0180/2192081

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

ZweckverbandWolfsbuch-Pau lus ho fenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderenver kehrs recht li chen Fragen(Schwertransport, Bau stel len -ge neh mi gun gen, Ver kehrs pla- nung, Gü ter kraft ver kehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Was war das für ein großes Fest, als die Mauer vor über 20 Jahren fi el. Die Freude über die wieder gewonnene Einheit packte ganz Deutschland. Alljährlich wird an dieses hi-storische Ereignis in einem anderen Bundesland erinnert, heuer in Bayern. Mit einer fröhlichen Feier auf der Festmeile zwischen Feldherrnhalle und Siegestor haben in München Bürgerinnen, Bürger und Politiker den 22. Tag der Deut-schen Einheit am 03. Oktober begangen.In der Rückschau ist es für uns Ältere nach wie vor einer der glücklichsten Momente, den Fall der Mauer, die Wie-dervereinigung und das sehr friedlich, erlebt zu haben. Unseren jüngeren Mitbürgerinnen und Mitbürger muss immer wieder auch vor Augen geführt werden, was der Freiheitswille eines Volkes und die Beharrlichkeit in ein für richtig erkanntes Ziel bewirken kann. Erst das Aufbe-gehren gegen eine unmenschliche Diktatur, gegen einen Unrechtsstaat, hat den Weg zur Einheit in Freiheit möglich gemacht. „Deutschland ist ein glückliches Land“; so unser Ministerpräsident am Tag der Deutschen Einheit. Ich meine, daran zu erinnern ist unsere Pfl icht. Und auch daran zu erinnern, dass Freiheit und Demokratie täglich erarbeitet werden muss, auch das ist unsere Pfl icht und Aufgabe. Jeder Bürger hat die Möglichkeit, sich zu beteiligen, sich einzu-

Sprechtage:VdK - nächste Sprechtage am Di. 20.11.2012 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Sellerer Elias, TögingWeigl Felix, TögingLepinsky Luis, Töging

Gestorben sind:Schütt Elisabeth, DietfurtStoklossa Anna, DietfurtKuffer Michael, Arnsdorf

Amtliche Nachrichten

Endlich: „Die Staatsstraße nachMühlbach wird erneuert“Nach langen Verhand-lungen und einer doch erheblichen Wartezeit ist es nun endlich so-weit. Die Staatsstraße zwischen Dietfurt und Mühlbach wird erneu-ert. In der vorigen Wo-che haben die Bauar-beiten begonnen und wir hoffen, dass diese von der Baufi rma zügig durchgeführt werden.Auch die Ortsdurchfahrt Mühlbach wird vom Straßenbau-amt erneuert und die Entwässerung saniert. Zusätzlich wird die Gemeinde den Gehweg vom Landgasthof zum Wolfsberg bis zum Mühlbach erneuern, mit Pfl aster belegen und bis zur Staasstraßenüberquerungshilfe verlängern.Das Straßenbauamt kommt gerade mit der Überquerungs-hilfe bei der Ortseinfahrt dem nachdrücklichen Wunsch der Mühlbacher nach, für eine etwas sanftere Ortseinfahrt zu sorgen.Zusätzlich wird auch die Gabelung des Wildensteiner Berges sicherer gemacht und an dieser Stelle eine Linksab-biegespur gebaut. Ausdrücklicher Dank gilt den Grund-stücksbesitzern für ihre Bereitschaft, die notwendige Fläche abzutreten.

bringen, bei den Vereinen, politischen Parteien, bei den kirchlichen Organisationen, bei Arbeitskreisen, Versamm-lungen und bei Wahlen. Das ehrenamtliche Engagement ist Grundvoraussetzung für ein gutes, freundschaftliches und gelingendes Miteinander im Dorf, der Gemeinde und im Staat. Einige unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger beteiligen sich nicht, sie meinen, nur Forderungen stellen zu können und das ohne eigenes Zutun.So wird ehrenamtliches Engagement, der Einsatz für die Gemeinschaft, oft auch mitleidig belächelt. Gerade der „Tag der Deutschen Einheit“ sollte uns an unsere Verantwortung für die Gemeinschaft im Großen und Kleinen erinnern. Junge Menschen, die die Teilung Deutschlands und diese weltpolitischen Ereignisse in den Jahren 1989/90 nicht selbst erlebt haben, müssen immer wieder daran erinnert werden.Ihr Franz Stephan, Bürgermeister

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliertden Jubilaren im Oktober 2012Zum 70. Geburtstag

Wolf Heribert, TögingKisker Friederike, TögingSalzinger Helmuth, Dietfurt

Zum 75. Geburtstag

Simon Lidwina, DietfurtHalbritter Alois, SchweinkofenPohl Gerd, TögingPaul Jakob, Mühlbach

Zum 80. Geburtstag

Greif Franz, MuttenhofenSperber Alfons, Zell

Zum 85. Geburtstag

Söllner Amalie, ArnsdorfLindl Wendelin, Predlfi ngHühne Horst, Töging

Zum 90. Geburtstag

Zieglmeier Barbara, HebersdorfZum 95. GeburtstagRudel Eleonore, Dietfurt

Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Semmler Johann und Berta, ZellRegensburger Michael und Erna, HainsbergSpeckner Ottmar und Cäcilia, Hallenhausen

Zum 60-jährigen Ehejubiläum

Hühne Horst und Rosemarie, Töging


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Literaturwettbewerb „Sprache im Fluss“endet mit Siegerehrung in BeilngriesZahlreiche interessierte Zuhörer hatten sich im Haus des Gastes in Beilngries zur Siegerehrung des Literaturwettbe-werbs „Sprache im Fluss“ eingefunden. Darunter Preisträger und Teilnehmer, deren Verwandte und Bekannte, Jurymit-glieder, Gemeindevertreter und das Projektteam SPRACHE IM FLUSS um Projektleiterin Dr. Monika Raml von der KU Eichstätt. Nach der Begrüßung durch Altmühl-Jura Vorsit-zende Rita Böhm und einem Grußwort von Schirmherrin Brigitte Frauenknecht, Bürgermeisterin von Beilngries, tra-ten schließlich die Preisträger ins Rampenlicht. Jeweils die besten Beiträge aus den vier Kategorien wurden von ihren Autoren vorgelesen: Rosemarie Götz aus Dietfurt las ihren Beitrag „O däi Kinäsn!“, Thomas Neumeier aus Beilngries seine schaurige Erzählung „Das feuchte Grab von Biberbach“, Familie Stougard aus Kipfenberg lieh den Charakteren aus dem gezeichneten Comic ihre Stimmen in verschiedenen Dialekten und Julian Pröbster, Dennis Breckner sowie Luca Englisch gaben ihre Geschichte „Der Geist des Eppelein“ zum Besten. Im Anschluss wurden alle Preisträger aus den vier Kategori-en einzeln geehrt und konnten einen Gutschein für den in Kürze erscheinenden Literaturband in Empfang nehmen. Die Hauptgewinner durften sich über einen Gutschein der Beilngrieser Werbegemeinschaft freuen. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgte Alexander Karg aus Kevenhüll mit seiner „Steirischen“. Die entstandenen Geschichten rund um den Dialekt und die Region Altmühl-Jura kann man demnächst auch im Literaturband „Sprache im Fluss“ nachlesen. Zu bestellen ist das Buch für 12 Euro bei der He-rausgeberin Dr. Monika Raml: Katholische Universität Eichstätt-IngolstadtLehrstuhl DeutschdidaktikDr. Monika Raml, Postfach 44Universitätsallee 1, 85072 EichstättEmail: [email protected]; Tel: 08421/93-1533

Die Sieger des Literaturwettbewerbs „Sprache im Fluss“ freuten sich jeweils über einen Gutschein für den fertigen Literaturband. Schirm-herrin Brigitte Frauenknecht (links) und Projektleiterin Dr. Monika Raml (hinten, 2.v.l.) gratulierten herzlich.

Sprachkulturkalender endet mitfuriosem Dialekt-FeuerwerkAbschlussveranstaltung mit Dialektmarktund der Altneihauser Feierwehrkapell’n

SPRACHE IM FLUSS - ist der Dialekt lebendig oder als Fossil zum Aussterben verurteilt? Zwischen diesen Extremen erforscht die Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt/Lehrstuhl Deutschdidaktik im Auftrag und in Zusammen-arbeit mit Altmühl-Jura den Dialekt in der Altmühl-Jura-Region. Das im Oktober 2010 gestartete Projekt wird finan-ziert von den Altmühl-Jura Gemeinden mit Förderung des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus. In allen 11 Gemeinden fanden und finden 2012 im Rahmen des Sprachkultur-Kalenders Veranstaltungen rund um den Dialekt statt. Abschluss und Höhepunkt des Projektes ist in Dietfurt die Vorstellung des sprechenden Sprachatlas beim „Dialekt-Markt“ am Freitag, 30. November und der Auftritt der bekannten „Altneihauser Feierwehrkapell’n“ am Sams-tag, 01. Dezember 2012. Mit einem „Dialekt-Markt“ werden die Akteure die einzel-nen Aktionen zum Abschluss des Sprachkulturkalenders 2012 noch einmal Revue passieren lassen. Auch die Ergebnisse der Dialektbefragung liegen dann interaktiv als Sprechender Sprachatlas der Altmühl-Jura-Region vor: Wie spricht ein 12-jähriger Schüler aus Breitenbrunn? Mit welchem Dialekt-wort bezeichnet eine 80-Jährige aus Kinding Walderdbee-ren? Dies kann man nach der Präsentation auf der Webseite www.sprache-im-fluss.de abrufen. Die Vorstellung des regi-onalen Sprachatlas am Freitag, 30. November 2012 um 9.00 Uhr in der 7-Täler-Halle in Dietfurt ist Abschluss und zugleich Höhepunkt des Projekts „Sprachkultur im Jura-Raum“. Den gesellschaftlichen Glanzpunkt setzt am Abend darauf eine Truppe, bei der Dialekt und Heimatverbundenheit schon im Namen stecken: am Samstag, 1. Dezember 2012 kommen die Altneihauser Feierwehrkapell’n mit ihrem Kommandanten Norbert Neugirg nach Dietfurt. Bereits seit mehreren Jahren hinterlässt die Altneihauser Feierwehrkapell’n, der rotzfreche Komödianten-Haufen aus der Oberpfalz, in der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ einen verheerenden Eindruck. Die Kapelle versucht sich mehr oder weniger erfolgreich an den unterschiedlichsten Musikstücken. Üblicherweise kann sich das Ensemble auch ein paar Seitenhiebe auf lokales Geschehen nicht verkneifen. Alles in allem – ein fragwürdiger Abend, aber: Unbedingt sehenswert! Beginn der Veranstaltung in der Dietfurter 7-Täler-Halle ist um 20.00 Uhr, Einlass um 19.00 Uhr. Schon von 15.00 bis 17.00 Uhr können Besucher die Ausstellung zum „Dialekt-Markt“ besichtigen. Für Kartenbesitzer besteht zusätzlich die Möglichkeit, vor Beginn des Bühnenprogramms und wäh-rend der Pause die Ergebnisse des Sprachkulturkalenders zu besichtigen. Infos unter www.altmuehl-jura.de


Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, in denen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen und Dinge nicht so schnell erfassen wie Sie es erwarten – z.B. beim Autofahren oder beim Sport? Varilux S 4D Gleitsichtgläser sind auf Ihr Sehen per-sonalisiert. Dank exklusiver Messung des Führungsauges profi tieren Sie von schnellerem Erfassen und Reagieren – in jeder Situation. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beraten Sie gerne.

Schneller, Schärfer, Maßgeschneidert

20 % Nachlass auf alle Essilor Markengläser

bis 4. November 2012

Neu bei:

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

www.werner-maler.dewww.werner-maler.de

Stadtgraben 29Stadtgraben 29

Swarovski-Kristall

LED-Beleuchtung in einer Spanndecke

- in Kürze in unserem Büro-Eingang!

Dennis Eglmaier

Neue Öffnungszeiten Mo, Do 9 - 13 Uhr

Di, Mi, Fr 9 - 17 Uhr Termine außerhalb der Öffnungszeiten

jederzeit möglich.

nach tel. Anmeldung Akupressur

Hilfe zur Selbsthilfe 2x1,5 Std. 19:00 Uhr, 65 €

Do 18.10 Vortrag: Ernährung nach Chinesischer Medizin im

Herbst 19:00 Uhr, 5 €

Do 15.11. Vortrag: Ernährung nach Chinesischer Medizin im

Winter 19:00 Uhr , 5 €

Praxis für

Chinesische Medizin

Thomas Paß

Heilpraktiker Master of Chinese Medicine

Tel. 0 84 64 – 22 39 01


Sportlerehrung 2012Die Stadt möchte zum Jahresende erfolgreiche Einzelsport-ler und Mannschaften (Saison 2011/12) der Großgemeinde ehren. Die Vereine oder Einzelpersonen werden gebeten, entsprechende Meldung bis spätestens 26. Oktober 2012 bei der Stadtverwaltung Herrn Schweiger abzugeben. Die Meldung soll enthalten: Vor- und Zuname des Sportlers, genaue Angabe der Disziplin und des errungenen Titels. Bei Mannschaften ist zusätzlich die Anzahl der Spieler- (innen) anzugeben.

Veranstaltungskalender DietfurtAus gegebenem Anlass teilen wir mit, dass der Veranstal-tungskalender nur noch in gekürzter Form im Bürger-magazin Dietfurt erscheint. Kommerzielle Texte können, gemäß Vereinbarung mit der Druckerei Fuchs, Pollanten, nur noch als Anzeige abgedruckt werden. Die gesamten Veranstaltungen können Sie unter www.dietfurt.de/ver-anstaltungen nachlesen.

VolkstrauertagGedenken für die Opfer der Weltkriege

Am Sonntag, 18. November 2012 begehen wir den Volks-trauertag. In allen Teilen unseres Landes treffen Menschen zusammen, um gemeinsam der Opfer beider Weltkriege zu gedenken. Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl und die Krie-ger- und Soldatenkameradschaft Dietfurt und Umgebung gedenken bereits am Vorabend dieses Tages, am Samstag 17. November den Opfer der Weltkriege. Die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen sammeln sich um 17.45 Uhr vor dem Rathaus. Der Gottesdienst fi ndet vor der Totenehrung um 18.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche statt. Der Schweigemarsch zum Friedhof erfolgt nach dem Gottesdienst. Im Friedhof wird an der Krieger-Gedächtnisstätte die Feierstunde abgehalten. Die musikalische Umrahmung übernehmen die hiesigen Blaskapellen. Die Gedenkrede wird 1. Bürger-meister Franz Stephan sprechen. Das Gebet spricht Pfarrer Schlechta. Kranzniederlegungen erfolgen durch Stadt und die örtliche Krieger- und Soldatenkameradschaft. Die Reservisten-Kameradschaft Dietfurt/Gimpertshausen stellt den Fackelzug und die Ehrenwache.Die Vereine und die Bevölkerung sind dazu sehr herzlich eingeladen. Ganz besonders gilt die Einladung den Ju-gendlichen.

Das Bau- und Grundstücksamt informiertBeitragspflicht für Dachgeschossausbau u. Wintergarten

Die Stadt Dietfurt erhebt zur Deckung Ihres Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung oder Erneue-rung ihrer öffentlichen Entwässerungseinrichtung von den Grundstückseigentümern und Erbbauberechtigten einen Beitrag. Während der Stadt bei der erstmaligen Veranlagung eines Grundstücks eine Ermittlungspfl icht trifft, muss sie zu Veränderungen eines Gebäudes, z.B. nachträglicher Dach-geschossausbau oder Anbau eines Wintergartens, keine eigenen Ermittlungen anstellen. Nach § 13 der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS/EWS) ist vielmehr der Beitragsschuldner verpfl ichtet, der Stadt die maßgeblichen Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Veränderung Auskunft zu erteilen. Zeigt der Beitragsschuldner den Dachgeschossausbau oder einen sonstigen Anbau also nicht an und erhält die sach-bearbeitende Stelle auch nicht auf andere Weise Kenntnis, so läuft die Festsetzungsfrist nicht an, Art. 13 Abs. 4 Nr. 4b) cc) KAG in Verbindung mit § 170 Abs. 1 AO, d.h. die Angelegenheit verjährt nicht.Haben Sie vielleicht einen Dachgeschossausbau oder einen Teilausbau vorgenommen, einen Wintergarten errichtet bzw. eine bisher beitragsfreie Pergola verglast und zu einem Wintergarten umgebaut und für diese Maßnahme wurde von der Stadtverwaltung bisher noch keine Beitragsveranla-gung durchgeführt, dann hat hiervon die Beitragsabteilung bisher noch keine Kenntnis erhalten. In diesem Fall teilen Sie bitte der Stadt Dietfurt den Ausbau bzw. Anbau schriftlich oder telefonisch mit und legen einen entsprechenden Aus-bauplan (ein eigenhändig erstelltes Aufmaß ist ausreichend) vor. Es sind dabei die Außenmaße der baulichen Anlage anzugeben. Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Bau- und Grundstücksamt, Frau Tratz, Tel. 08464/6400-22.

Antrag auf Förderung nach Nr. 7.3 der Richtlinie für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA)

Die Stadt Dietfurt stellt zum 30. November 2012 den näch-sten Sammelantrag hinsichtlich der Förderung für den Bau bzw. Nachrüstung von Kleinkläranlagen beim Wasser-wirtschaftsamt Regensburg. Alle betroffenen Haus- und Grundstückseigentümer werden gebeten, ihren persön-lichen Förderantrag zu stellen. Voraussetzung hierzu ist allerdings, dass der Bau bzw. die Nachrüstung durchgeführt ist und ein entsprechendes Abnahmeprotokoll über die ord-nungsgemäße Errichtung der Kleinkläranlage gemäß Art 17 a Abs. 2 BayWG (wasserrechtliche Abnahme) durch den privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft vorliegt. Die Antragstellung erfolgt durch den jeweiligen Eigentümer über RZKKA-Online selbst (www.rzkka.bayern.de). Im Anschluss ist der Förderantrag in einfacher Ausfertigung zusammen mit folgenden Unterlagen (im Original) bis spätestens 23. Nov. 2012 bei der Stadt Dietfurt einzureichen:- Abnahmeprotokoll(e) eines privaten Sachverständigen

der Wasserwirtschaft (Anlage B)- Rechnungsbeleg(e) über Kauf bzw. Bau einer mecha-

nischen Vorbehandlungsstufe- Liste der an der Kleinkläranlage angeschlossenen Wohn-

häuser bzw. Grundstücke (bei gemeinschaftlichen Anlagen)Sollten weitere Fragen zur Antragstellung benötigt werden, erteilt Frau Tratz, Tel. 08464/6400-22 weitere Auskünfte.

| KOMMUNIKATION Telefon (0 84 64) 6 00 62 ·Fax 6016289

[email protected]

| ANSCHRIFT Spiel- & Schreibwaren Mayr Bertram e.K.

Stadtgraben 43 · 92345 Dietfurt


Erntedankaltar GriesstettenDer Körnerteppich, den die Mesnereheleute Resi und Siegfried Schweiger in mühevoller Arbeit aus unzähligen Körnern und Gewürzen aufgebaut haben, stellt heuer den heiligen Nikolaus von der Flüe dar. Viele Besucher aus nah und fern kommen jedes Jahr, um das Kunstwerk zu bewundern. Der Körnerteppich kann noch bis Sonntag, 11.11. täglich von 9.00 – 18.00 Uhr besichtigt werden. Falls eine Führung gewünscht wird, wird um Anmeldung bei Herrn Schweiger gebeten, Tel. 08464/1571.

DVD-Aufnahmen vom Drei-Heiligen-FestDas größte Ereignis in unserer Großgemeinde und dessen Umgebung war in diesem das Drei-Heiligen-Fest in Gries-stetten. Zwei Filmproduzenten haben das Fest vom 16. und 17. Juni aufgenommen und auf DVD´s dokumentiert. Man kann diese im der Tourist-Information im Rathaus erwer-ben. Beide DVD´s kosten zusammen nur 17 Euro und sind sehenswert und eignen sich auch zum Verschenken für Freunde z.B. bei besonderen Anlässen wie Geburtstage, Hochzeitsjubiläen oder an Weihnachten. Ein Teil des oben-genannten Betrages kommt dem Erhalt der Wallfahrtskirche von Griesstetten zugute.

Seniorenarbeit der GroßgemeindeSitzweil in Eutenhofen

Am Dienstag, den 30. Oktober 2012 fi ndet um 14.00 Uhr die diesjährige Sitzweil im Gasthaus Ferstl-Mayer in Eu-tenhofen statt. Dabei sind wieder der Musikant Werner Melchior und die Heilpraktikerin Rita Echtler aus Töging. Sie wird uns über die klassische Homöopathie erzählen. Diese wird zur Behandlung von chronischen Krankheiten wie Asthma, Rheuma, Allergien, Migräne, Hautausschläge, Verdauungsbeschwerden, psychische Störungen u.a. ange-wandt. Alle diese Beschwerden haben ihren Ursprung im Gemütsbereich des Menschen und können nur über diesen Weg geheilt werden.Die Seniorenbeauftragte, Martha Thumann, freut sich, viele „Sitzweiler“ zum Singen, Unterhalten und einfach gemüt-lich Beisammensein begrüßen zu können. Die Wirtsleute werden uns mit Leckerem verwöhnen.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenBei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befi ndet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Blutspendedienst des Bayerischen Roten KreuzesDer nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes fi ndet am Mittwoch, den 17.10.2012 von 16.30 Uhr – 20.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis.Beim letzten Blutspendetermin im August 2012 kamen 178 Spender, davon 10 Erstspender.Danke für Ihre Spendenbereitschaft!

Wandern, Erleben und Staunenin der MultimediashowAm 20. Oktober dreht sich in Mühlbachalles um die Mühlbachquellhöhle

Am Samstagvormittag fi ndet am Höhlenkundlichen Wan-derweg oberhalb der bekannten Mühlbachquellhöhle wie-der eine geführte Wanderung durch die Höhlenforscher der Karstgruppe Mühlbach statt. Der Weg ist als Lehrpfad mit höhlenkundlichen Erlebniselementen gestaltet und wartet mit allerhand wissenswertem zur Mühlbachquellhöhle und zu den Themen Geologie, Höhlenkunde und Geomor-phologie auf. Die Strecke verläuft direkt über der weithin bekannten Mühlbachquellhöhle und zeigt mit Schautafeln und kindgerechten Bewegungsstationen ihre Bedeutung. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Kirchplatz in Mühlbach. Der Preis beträgt 5,- für Erwachsene und 2,- für Schüler.

Multimediaschau der Karstgruppe Mühlbach - Einblicke in eine faszinierende UnterweltAm gleichen Tag um 20.00 Uhr gibt es in der Aula der Kaminkehrerschule wieder einen Höhlenvortrag mit Mul-timedia-Schau der Höhlenforscher.Die im Januar 2001 von Mitgliedern der Karstgruppe Mühlbach e.V. geöffnete Mühlbachquellhöhle gilt als Sen-sationsentdeckung für die Region. Schlagzeilen machte die Karstgruppe bereits im April 2003, als eine Multimedia-


Schau über das nach ge-genwärtigem Stand mehr als sieben Kilometer lange Flusshöhlensystem nicht weniger als 1600 Besucher in die 7-Täler-Halle in Diet-furt lockte. Wegen der groß-en Nachfrage erfolgten seit-her in kleinerem Rahmen zahlreiche weitere Vorträge, die entsprechend dem je-weiligen Forschungsstand immer wieder aktualisiert wurden.Neben der faszinierenden Entdeckungsgeschichte und einzigartigen Fotografi en aus der Unterwelt werden auch die neuesten Ergebnisse der vielfältigen wissenschaftlichen Forschungsarbeiten präsentiert, die interessante Einblicke in das noch weitgehend unbekannte unterirdische Gewäs-sernetz im Karst bieten. Zum Abschluss der abwechslungs-reichen und neu überarbeiteten dreistündigen Multimedia-Schau sollen auch wieder dreidimensionale Bilder aus der Höhle gezeigt werden. Eintrittskarten für die Veranstaltung sind ab sofort im Vorverkauf in der Tourist-Information Dietfurt sowie im Cafe Untermühle und im Gasthof Kornprobst in Mühlbach erhältlich. Der Preis beträgt für Erwachsene 5 und für Schüler und Jugendliche 3 . Der Erlös aus der Veranstaltung fl ießt dabei ausschließlich in die laufenden Forschungsarbeiten.Informationen zu den beiden Veranstaltungen erhalten Sie auch bei der Tourist-Info Dietfurt, Tel. 08464/6400-19 oder im Internet unter www.dietfurt.de oder www.muehlbach-quellhoehle.de bzw. www.hkwwm.de.

Flyer für Wanderwege neu erstelltFür die Themenwanderwege „Höhlenkundlicher Wander-weg“ sowie dem „Naturerlebnisweg“ wurden neue Flyer erstellt, die ab sofort in der Tourist-Information abgeholt werden können. Im Zusammenhang mit der Neugestal-tung der Flyer wurde die Strecke des Naturerlebnisweg ein wenig verändert und mit dem ähnlich verlaufenden Kreuzbergweg zusammengelegt, somit ändert sich auch der Name der Wanderroute in „Naturerlebnisweg Kreuzberg/Weiße Laber“. Diese Strecke wird in diesen Tagen auch neu ausgeschildert.

„Altmühl-Jura wandert“ in DietfurtEine überaus große Resonanz erlebte die 7-Täler-Stadt Diet-furt bei der zum 3. Mal stattfi ndenden Aktion „Altmühl-Jura wandert“ in Dietfurt am 23. September. Rund 250 Wanderfreunde haben bei bestem Spätsommerwetter an der Wanderaktion teilgenommen. Im Mittelpunkt stand dabei neben vielen Informationen auch das Erlebnis und der Spaß am Wandern. Pünktlich um 13.00 Uhr begrüßte Bürgermeister Franz Stephan die versammelten Teilnehmer am Dietfurter Marktplatz und zeigte sich sehr erfreut über die vielen Teilnehmer. Bei einer kleinen Verlosungsaktion gab tolle Preise wie eine Schifffahrt am Main-Donau-Kanal zu gewinnen. Bürgermeister Stephan erklärte dann kurz die Wandertouren und los ging es!

Der Natur auf der Spur - Labertal und Herzogstand:Für die längste Route durchs Tal der Weißen Laber nach Oberbürg und zurück nach Dietfurt haben sich 98 Wanderer erschienen. Dabei zeichnete sich Marlene Gmelch-Werner als Expertin für Fauna, Flora und Heimatgeschichte aus. Bei ihren Erklärungen an verschiedenen Stationen zeigte sich die Vielfahrt von Besonderheiten entlang der mehr als zwölf Kilometer langen Strecke. So machte Gmelch-Werner immer wieder auf Blumen, Gräser und andere Pfl anzen aufmerksam, an denen man meist achtlos vorüber geht. Sie stehen zum Teil schon auf der roten Liste – sind dort aber noch zu fi nden. In Oberbürg wurde die fast Hundert Mann starke Schar im Gasthaus Zucker von Volksmusikant Melchior Werner unterhalten. Nach einer Brotzeit ging es in Richtung Stetterhof zum Herzogstand: Die Aussicht auf Dietfurt ist von dort einmalig. Kurz vor 19 Uhr waren die Wanderer zurück am Ausgangspunkt.

Familientour Trimm-Dich-Pfad - Zum Wolfsberg und Keltenwall:Eine weitere Tour, die in Dietfurt startete, widmete sich dem Wolfsberg. Die 20 Wanderer wurden von Stadtrat Adolf Karg geführt. Er wusste viel über den dortigen Trimm-dich-Pfad, der in den vergangenen Wochen wieder auf Vordermann gebracht worden ist. Als interessant erwies sich auch der Keltenwall auf dem Wolfsberg und die Aus-sicht von Schönblick auf Dietfurt, Töging und Ottmaring. Dann ging es zur Südseite des Berges, von wo aus man einen wunderbaren Blick ins untere Altmühltal hat. Näch-ste Station war die Kaminkehrerschule in Mühlbach, wo Bezirkskaminkehrermeister Johannes Brüderlein den Park „Vita Holz“ erklärte. Von dort aus war es nicht mehr weit in den Landgasthof Zum Wolfsberg, wo das Labertal-Trio die Wanderer unterhalten hat.


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Gewerbegebiet Espan Süd

Industriestraße 6792345 Dietfurt

e-mail: [email protected]

Große Auswahl an Allerheiligen- gestecken und vieles mehr.

Einladung am Freitag, 19. Oktober 2012 von 9 - 12 Uhr u. 14 - 16 Uhr.

Montag, 22. Oktober und Freitag, 26. Oktober von 10 - 12 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mittwoch 13 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Elfriede MedererMuttenhofen 1292345 Dietfurt

Tel. 08464/602480

Allerheiligen und Tage des Gedenkens

Gewichtsreduktion, Stressabbau, Selbstfindung, Reinkarnation, Selbstheilungskräfte aktivieren, präventive Geburtshilfe, Regression,

Selbsthypnose erlernen, Angstbeseitigung, Schmerzbegleitung

Bahnhofstraße 55, Eingang rechts um die Ecke (Gebäude Aigner Fenster und Türen 1. Stock), Tel: 01 70 / 45 84 500,

[email protected], 92345 Diefurt

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


Roßkopf-Tour - Geheim-Tipp:Für die Tour Roßkopf-Steig – Ausgangspunkt war Zell – interessierten sich 86 Wanderer. Sie wurden auf der sieben Kilometer langen Strecke von drittem Bürgermeister Andre-as Porschert geführt. Dabei erwanderten sie über Martlhof und Blauhof einen Teil des Altmühltal-Panoramaweges. Da viele der Teilnehmer zum ersten Mal dort waren, entpuppte sich der Weg als landschaftlicher Geheim-Tipp. Viele waren überrascht von der wunderbaren Landschaft mit herrlichen Aussichten, zum Beispiel in das Tal von Altmühlmünster. Auf dem Rückweg über ausgeprägte Magerrasen mit seltenen Pfl anzen und Wacholderheiden ging es zurück nach Zell. Am Ausgangspunkt angekommen erfreute im Gasthof Porschert das Duo Karl Porschert jun. & Sebastian Deisenrieder.Alle Wanderer waren begeistert von dem herrlichen Wan-dertag unter fachkundiger Führung und man freuen sich schon auf diese 4. Aufl age von „Altmühl-Jura wandert“ in Dietfurt am 22. September 2013!

Die Arzberg-Tour - Geotop und Kirche Grögling:Am Sportplatz in Töging ging die Tour los. Begleitet wur-den die 45 Wanderer von Hans Lischka. Er ist seit vielen Jahren Naturschutzwächter und kennt fast jede Pfl anze und jeden Stein. So konnte er auch viele interessante Dinge erklären. Über den Waldlehrpfad zum Arzberg ging es zum Eichelhof und Pfenninghof, und von dort ins sogenannte Geotop, in der Nähe eines alten Steinbruches. Die sieben Kilometer lange Strecke endete in Grögling, wo die Wan-derer im Holzhaus-Café von Karlheinz Bauer unterhalten wurden. Davor erklärte Bürgermeister Franz Stephan, der ebenfalls mitgewandert ist, die Kirche von Grögling, die auf geschichtsträchtigem Boden steht.

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaushält einiges für Sie bereit:

Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer 1 - 1 ½ Std. zum Preis von 30 . Termin nach Ihren Wünschen.

Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:

- „Siebentä(el)ler Kochbuch“, zusammengetragen von Schülern, Eltern, Bekannten und Freunden der Volks-schule Dietfurt, zum Preis von 08,00

- „Wer hätte das gedacht?“ Mit Menschen aus dem Landkreis Neumarkt geplaudert, gekocht und gelacht, zum Preis von 12,00 (Erlös für die Palliativstation im Klinikum Neumarkt)

- „Alte einklassige Landschulen i.d. Oberpfalz“, Band V, Lkr. Neumarkt, von Helfried Stöckel, zum Preis von 10

- „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom-stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00

- „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von Bernd Kunz, zum Preis von 30,00

- „Spurensuche am Limes“, (mit Flavius den Grenzwall entdecken). Ein Limesführer für junge Leser im Grund-schulalter; zum Preis von 4,70

- „Dietfurt – es war einmal“, mit vielen alten Bildern, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, zum Preis von 16,00

- „Dietfurt – ein Porträt der Großgemeinde zur Jahrtau-sendwende“, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, zum Preis von 7,50

- „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im Jahr 2012, zum Preis von 24,90

Ottmaringer Schlosskrugzum Sonderpreis von 15 Euro (22 cm hoch)oder 8 Euro (12 cm hoch)

Das Original – ausgestellt im Museum im Hollerhaus – stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde bei den Ausgrabungen des Ottmaringer Schlosses gefunden. Diese Krugform wurde im Mittelalter zur Lagerung wertvoller Nahrungsmittel (z.B. Getreide, Salz, Fett) verwendet. Verschlossen wurde der Krug damals vermutlich mit ge-wachstem Stoff.Von diesem Krug wurden Nachbildungen aus rotem Ton an-gefertigt. Der heutige Krug ist unglasiert, aber wasserdicht und ist dadurch auch heute für den Gebrauch geeignet.

T-Shirt Bayrisch ChinaDie Tourist-Information bietet wieder T-Shirts von Bayrisch China zum Preis von 15,– an. Kommen Sie vorbei und probieren Sie.

Martina Schwarzmann live in der 7-Täler-HalleWer Glück hat, kommt - und wer entbunden hat, soll baldmöglichst wieder auftreten!

Nachdem sie ihre Konzertter-mine im Januar aus entbin-dungstechnischen Gründen absagen musste, fi ndet nun endlich der Nachholtermin am Dienstag, den 23. Oktober 2012 in der 7-Täler-Halle in Dietfurt statt.Alle Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit. Kar-ten gibt es in der Tourist-Information und an den üblichen Vorverkaufsstellen.


Veranstaltungskalender 2013Wie schon in den letzten Jahren so wird auch heuer wieder mit allen Vereinen, Verbänden, Gastronomen und übrigen Veranstaltern für das Jahr 2013 ein Veranstaltungskalender erstellt. Um Terminüberschneidungen zu vermeiden, treffen sich alle Veranstalter am Donnerstag, den 18. Oktober um 19.30 Uhr im Gasthaus Herler „Zum Lukas“ in Dietfurt.Die Veranstalter werden gebeten, Ihre Termine in schrift-licher Form mitzubringen oder gleich vorher im Rathaus abzugeben. Am besten wäre es, wenn die Termine direkt per e-Mail an die Tourist-Information ([email protected]) gesendet werden. Zur schöneren Gestaltung des Ver-anstaltungskalenders im Internet sollten Fotos oder auch Logos zur Veranstaltung eingestellt werden. Schon jetzt sind bereits bekannte Termine unter www.dietfurt.info/veranstaltungen zu fi nden.Wichtiger Hinweis: Einige Vorstände, die jedes Jahr die Versammlung besuchen, sind sehr verärgert, wenn danach einfach willkürlich Termine einiger Veranstalter ohne Rück-sicht festgelegt werden. Die gemeinsame Sitzung sollte genau diese Probleme eigentlich verhindern.

Neues UrlaubsmagazinEintrag für Vermieter und Gastronomen

Die Stadt Dietfurt erstellt zur Zeit das neue Urlaubsmaga-zin. Vermieter, die bereits im alten Magazin dabei waren, werden direkt von der Tourist-Information angeschrieben.Neue Vermieter, die im nächsten Jahr einen Eintrag möch-ten, sollten sich bitte umgehend mit der Tourist-Information in Verbindung setzen. Im Urlaubsmagazin sind auch alle Gastronomen aufgelistet. Auch diese sollten sich mit der Tourist-Information in Verbindung setzen.

FaschingsauftaktLiebe Faschingsfreunde! Der Unsinnige Donnerstag 2013 trifft auf den 07. Februar, es steht uns also eine kurze Fa-schingszeit bevor. Damit unser Nationalfeiertag, mit dem weit bekannten Faschingszug für jeden Faschingsfreund wieder ein besonderes Erlebnis werden kann, ist die Be-teiligung aller Vereine und Gruppen notwendig. Die Stadt bittet Sie deshalb, sich wieder mit der gewohnten Begeis-terung am Faschingszug und bei der Besetzung anderer wichtiger Funktionen zu beteiligen. Da wir die „Chinesen“ genannt werden, soll auch auf „chinesische“ Ausrichtung im Faschingszug geachtet werden.

Bereits am Sonntag, den 11.11. wird die närrische Saison eingeleitet. Die Dietfurter Chinesen haben angekündigt, an diesem Tag das Rathaus zu stürmen und die Schlüsselge-walt an Kaiser „KO-HOUANG-DI“ zu übertragen. Da der Faschingsauftakt heuer, wie erwähnt, auf einen Sonntag fällt, fi ndet die traditionelle Eröffnungszeremonie bereits um 11.11 Uhr am Marktplatz statt. Alle Bayrische Chinesen sind dazu herzlich willkommen.Anschließend geht es mit Alleinunterhalter Karl-Heinz Bauer munter im Gasthof Bräu-Toni weiter. Es geht eine herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung sich kostümiert zu beteiligen und sich das Spektakel nicht ent-gehen zu lassen.Der Kaiser mit seinem Gefolge regiert dann bis einschließ-lich Faschingsdienstag, den 12. Februar 2013.

jura2000 Landkultur e.V.

Der Verein jura2000 bittet zum KathreintanzDer Kathreintanz bildet am letzten Samstag vor dem 25. November den Abschluss der im Sinne der Volkskultur „traditionellen“ Tanzsaison. Gepfl egt wird dieses Brauch-tum in den deutschsprachigen Alpenländern und im frän-kischen Raum.Die Bezeichnung geht auf die heilige Katharina von Ale-xandrien zurück, deren Gedenktag der 25. November ist, eines der letzten Heiligenfeste vor dem Advent. Der Advent dient (analog zur Fastenzeit vor Ostern) als Buß-zeit und sogenannte geschlossene Zeit zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. In diesen geschlossenen Zeiten waren früher öffentliche Tanzveranstaltungen verboten. Im Volksmund ist der Merkspruch überliefert: „Kathrein stellt den Tanz ein“.Während nach diesem alten Brauch noch weit bis ins 20. Jahrhundert vom Kathreintag an bis einschließlich Erschei-nung des Herrn „Bass und Geigen eingesperrt“ blieben, hat sich dies auch in ländlichen Gegenden geändert, sodass auch in der ehemals tanzfreien Zeit (Advent bis Hl. Drei Könige) Tanzveranstaltungen stattfi nden. Den traditionel-len Kathreintanz fi ndet man nur noch selten bei Veranstal-tungen von Volksmusik- und Volkstanzgruppen, und er wird dann oft vom Heimatverein, dem Trachtenverein oder der Volksmusikgruppe veranstaltet. Hierbei werden dann auch zumeist traditionelle Volkstänze gespielt und getanzt.


„Kathrein stellt den Tanz ein“ so heißt also ein alter Spruch, denn danach beginnt die Stille Zeit. So war es zumindest seit je her schon, dass nach „Katharina“ bis ins neue Jahr, nach Weihnachten, nicht mehr getanzt wurde. So hatten viele Tanzveranstalter den sogenannten „Kathreintanz“ ins Leben gerufen.Jura2000 lädt am Samstag den 24. November zum ersten Mal zum Kathreintanz in den Winklersaal nach Berching ein. Für das Musikalische sorgen die allseits bekannten „Tanngrindler Musikanten“. Freuen Sie sich auf ein offenes Volkstanzen, die letzte Möglichkeit im Jahr, noch einmal so richtig nach Herzenslust zu tanzen. Die Veranstaltung ist für alle, die es lernen oder gerne bodenständig tanzen wol-len und eine ungezwungene lockere Gesellschaft mögen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Und - freuen Sie sich auf den Anblick fescher Dirndl und Trachten.

Also noch einmal: Herzliche Einladung zum Kathreintanzmit den „Tanngrindler Musikanten“am Samstag, 24. No-vember um 20 Uhr im Winklersaal in Berching. Gespielt werden Zwiefache, Figuren- und Volkstänze. Veranstalter: jura2000 e.V. Eintritt: 7 Euro

Betriebsbesichtigung von jura2000 e.V. bei der Firma Burgbad in Grafenberg bei GredingArbeiten können, wo man lebt: Das ist einer der wichtigen Grundpfeiler im Konzept von jura2000. Deshalb besucht der Verein jura2000 Landkultur einmal jährlich heimische Betriebe, um sich ein Bild von der regionalen Wirtschaft zu machen. Dieses Jahr lädt die Vorstandschaft des Vereins jura2000 Landkultur e.V. alle Mitglieder und Interessen-ten zur Betriebsbesichtigung der Firma Burgbad in der Morsbacher Str. 15 in Grafenberg am Donnerstag, den 08. November 2012 um 18.00 Uhr herzlich ein. Von Beilngries aus werden Fahrgemeinschaften nach Grafenberg gebildet. Wir bitten um eine kurze Rückmeldung bis 05. November unter 08461/606355-11 (Fax: 08461/606355-10).

Altmühl-Jura e.V.

Lauffreunde aufgepasst!Jura2000 Halbmarathon 2012 in Greding

Am 20 Oktober ist es wieder soweit. Bereits zum achten Mal treffen sich Läufer aus nah und fern zum belieb-ten jura2000-Halbmarathon. Neben tollen Sachpreisen erwartet die Läufer eine abwechslungsreiche Stre-ckenführung. Verschiedene Events sorgen für ein ab-wechslungsreiches Lauf-Er-eignis, bei dem garantiert für jeden etwas geboten wird.Auf der klassischen Halb-marathon-Distanz über 21 Kilometer führt die Strecke in mehreren Runden auf befestigten Wegen durch und rund um die Naturpark-Altmühltal Gemeinde Greding. Will man sich nicht auf der kompletten Halbmarathon Strecke austoben, gibt es zudem die Möglichkeit, die sportliche Herausforderung im 11 Kilometer- oder aber auch beim 6 Kilometer- Lauf zu suchen.

Natürlich darf auch ein Staffellauf nicht fehlen:Hierbei treten 4 Starter pro Mannschaft auf insgesamt 21 Kilometer (vier Abschnitte zu einmal 6 und dreimal 5 Ki-lometern) gegeneinander an, und versprechen spannende Zieleinläufe.Für unseren schnellen Nachwuchs haben wir in diesem Jahr zwei eigene Läufe ausgeschreiben: Kinder bis 11 Jahre können sich beim 1000 Meter-Lauf messen, sportbegeisterte Nachwuchsläufer im Alter von 12 bis 15 Jahren erwartet beim 2000 Meter-Lauf eine aufregende Herausforderung. Die Anstrengung soll natürlich nicht umsonst sein, eine Urkunde und eine Medaille gibt es für jeden kleinen „Fi-nisher“. Neben dem Sportlichen Teil der Veranstaltung, kommt das Feiern, sowie leibliche Wohl nicht zu kurz. Vor, während und nach dem Lauf unterhält ein abwechslungs-reiches Rahmenprogramm die Zuschauer.Startschuss für den jura2000 Halbmarathon, dem 6- und 11 km Lauf, sowie der Staffel ist am 20. Oktober um 14.30 Uhr am Marktplatz. Unsere kleinen Läufer starten um 13.45 Uhr an gleicher Stelle. Weitere Informationen, sowie die online-Anmeldung fi ndet ihr auf www.jura2000-halbmarathon.de. Wir freuen uns auf Eurer Kommen!

„Dialekt & Musik“ in KipfenbergDer „Sprachkulturkalender“ im Monat November wird musikalisch: Es treten Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mittelschule Kipfenberg, der Grundschule Schelldorf, der Grundschule Beilngries und der Ignaz-Günther Schule Altmannstein auf. Unterstützt werden sie von der Jugend-blaskapelle Schambachtal und der Kinder-Volkstanzgruppe Kipfenberg. Im Kipfenberger Bürger- und Kulturzentrum KRONE spielen und singen sie Stücke im Dialekt.

IsolierServiceWerner Maier

Krampelmühlweg 10 in Dietfurt

Lassen Sie Ihre Heizung und Sanitäranlagefachgerecht und kostengünstig isolieren.Gerne unterbreite ich Ihnen ein Angebot.

Tel.: 08464-642681


ZAHNARZTPRAXISDr. Franz Stark

Wir sind umgezogen !Ab 01.10.2012 sind wir in unserer neuen Praxis

Am Sportplatz 4 in Berching (Nähe Kulturfabrik)

Montag - Freitag von 8:00-12:00 und von 14:00-18:00 Uhr für Sie da. Wir sind weiterhin unter der

Telefonnummer 08462-410 für Sie erreichbar.

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

Bosch Würth Festool Protool Holzaußenlager

Öffnungszeiten:Mo von 9 - 18 UhrMi von 9 - 18 UhrSa von 9 - 13 UhrTerminenach Vereinbarung

Praxis für Naturkosmetikund FusspflegeHWK geprüfte Fachkosmetikerin - FusspflegerinVisagistin - PTA - Dr.Hauschka Naturkosmetikerin

Beat

e Ra

ckl

Hauptstraße 1992345 [email protected]

0 84 64/64 20 31 50 84 64/64 20 31 6

Beratung - Behandlung - Verkauf

Mein Eröffnungsangebot für Sie:

bis einschl. 31. Oktober 2012

10% auf alle Behandlungen,

Produkte und GutscheineBei Gutscheinen und Behandlungen ist der Tag desKaufs bzw. der Terminvereinbarung entscheidend

MMein Eröffnungsangebot für Sie:

bis einschl. 31. Oktober 2012

auf alle Behandlungen,

Produkte und GutscheineBeB i Gutscheinen und Behandlungen ist der Tag desKKaK ufs bzw. der Terminvereinbarung entscheidend

Nachhilfe u. Büro-Service BennerSeit vielen Jahren Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Beruf: Business English, Conversation, etc.Privat: Urlaub, Wiedereinsteiger, just for fun etc.

Fit für den Übertritt: M-Zug, Realschule, GymnasiumFit für M-Zug, Realschule und Gymnasium Fit für den Abschluss: Mittelschule, M-Zug,Realschule, Gymnasium, FOS, BOS

Übersetzungen jeder Art (Deutsch/Englisch)Englisch-Training f. Hotel-/Restaurant-Fachpersonal

Brigitte Benner-Dietfurt/Ottmaring-Tel.: 08464-6029909


Die insgesamt über 140 Schülerinnen und Schüler proben teilweise schon seit dem letzten Schuljahr für ihren großen Auftritt am Donnerstag, den 15. November 2012 um 16.00 Uhr in der KRONE am Kipfenberger Marktplatz. Koordi-niert und moderiert wird die Veranstaltung von Projektlei-terin Dr. Monika Raml und Edgar Mayer vom Projektteam SPRACHE IM FLUSS der KU Eichstätt. Bewohner aus der ganzen Region, ob groß oder klein, alt oder jung, sind herzlich eingeladen, an diesem besonderen Konzerterlebnis teilzuhaben. Der Eintritt ist frei.

„Gesunde Brotzeit – Fitte Kids“Im Zusammenhang mit der diesjährigen Brotzeitbox-Ak-tion organisierte Altmühl-Jura einen Vortrag zum Thema „Ge-sunde Brotzeit – Fitte Kids“. Nachdem die angekündigte Referentin krankheitsbedingt absagen musste, sprang kurzer-hand Diplom-Oecotrophologin Dr. Daniela Muhr-Becker aus Adelschlag ein. Kurzweilig machte sie den wenigen aber interessierten Zuhörern deut-lich, welche Auswirkungen bei-spielsweise eine Fehlernährung im Kindesalter auf die Gesund-heit bei Erwachsenen hat oder warum das Trinken so wichtig für die eigene Leistungsfähig-keit ist. Essen soll Spaß machen – so die zentrale Botschaft des Vortrags. Nur wer sich beim Essen wohl fühlt, isst gerne, gesund und mit Genuss. Mit praktischen Beispielen zeigte Muhr-Becker anschaulich, wie sich die Vorgaben der Ernährungspyramide relativ einfach umsetzen lassen. Und machte deutlich: So wird die tägliche Vorbereitung des Pausenbrots für Eltern und Kinder nicht zur Last, sondern macht Lust auf eine abwechslungsrei-che Ernährung. Und als kleines Zuckerl gab’s noch eine wichtige Information obendrauf – bei einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung sind auch Süßigkeiten durchaus ohne Gewissensbisse erlaubt.

Tag des Dorfes 2013Bewerbungsphase für den Tag des Dorfes 2013 bis 30.11.2012!

Mit dem Projekt „Tag des Dor-fes“ will die Region Altmühl-Jura zeigen, dass unsere Dörfer viel zu bieten haben und zu recht als Lebensräume mit Zukunft gelten. Bei der ersten Aufl age des Aktionstages 2011 ist dies bestens gelungen – nun geht das Spektakel in eine nächste Runde! Zeigen Sie es allen – was das Besondere an Ihrem Ort ist und beschreiben Sie uns, wie Sie es am „TAG DES DORFES“, der am 26. Mai 2013 stattfi nden wird, präsentieren wollen. Für

die Darstellungen der Besonderheiten IHRES Dorfes sind bei der Wahl von Themen, Slogans und Schwerpunkten der Kreativität keine Grenzen gesetzt!Ihre Bewerbung können Sie bis zum 30. November 2012 in Ihrer Gemeinde abgeben. Darin sollten stichpunktartig die Besonderheiten Ihres Dorfes enthalten sein, sowie eine kurze Darstellung, wie Ihr Dorf sich am „Tag des Dorfes“ präsentieren will. Für die Durchführung der Aktion 2013 wird aus jeder Altmühl-Jura-Gemeinde ein Dorf ausge-wählt, dessen Ideen in der Umsetzung mit bis zu 3.000 Euro, je nach Art des Projekts, durch die Gemeinden unterstützt werden.Für Fragen oder eine Beratung zum Vorgehen steht Ihnen das Team von Altmühl-Jura gerne zur Verfügung. Sprechen Sie Ihre Ideen auch frühzeitig mit Ihrem Bürgermeister / Ihrer Bürgermeisterin ab. Die Region freut sich auf Ihr Dorf! Weitere Informationen unter www.altmuehl-jura.de, Tel: 08461/6063550

Zweiter Bürgermeister Man-fred Thoma bedankte sich im Namen der Stadt Beilngries und von Altmühl-Jura stan-desgemäß mit einem jura2000 Regionalkorb bei Referentin Dr. Daniela Muhr-Becker für den interessanten Vortrag.


Zweckverband zur Wasserversorgungder Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe

Wasserablesung 2012In der Zeit vom 7. November bis 14. Dezember 2012 werden durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Wasserzähler im Versorgungsgebiet abgelesen.Wir bitten die Anschlussnehmer, den Wasserwarten Zutritt zu den Zählereinrichtungen zu gewähren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bitten wir um kurze Information. Wenn Sie durch den Wasserwart nicht angetroffen werden, hinterlässt dieser eine schriftliche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umgehend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per E-mail an [email protected] durchgeben würden.

Information der Stadtbücherei

Wir bieten Lesestoff für jedes Alter!Für Erwachsene und Jugendliche:Unterhaltungsromane, Krimis, historische Romane, Hei-matromane und Biografi en, Sachbücher für die Bereiche: Geschichte, Heimatkunde, Erdkunde, Sozialkunde, Na-turkunde, Religion, Pädagogik, Physik, Musik, Basteln, Kochen, Backen und Garten

Für Kinder:Bilderbücher, Erstlesebücher für Leseanfänger, Kinder-bücher, Kindersachbücher und Comics sowie Spiele und Kassetten

Zeitschriften:Es können die aktuellen Zeitschriften der Stiftung Warentest „test“ und „Finanztest“ kostenlos ausgeliehen werden.

Energieverbrauchs-MessgerätDie Bücherei verleiht ein Energieverbrauchs-Messgerät mit Bedienungsanleitung kostenlos für den Haushalt. Mit dem Gerät lassen sich der tatsächliche Stromverbrauch sowie die Energiekosten einzelner Haushalte exakt feststellen. Außerdem berechnet das Gerät auf Tastendruck die Kosten für eine Woche, einen Monat bzw. ein ganzes Jahr.

Ausleihzeiten:Sonntag: 10.00 – 11.00 UhrMittwoch: 16.30 – 18.00 UhrFreitag: 16.30 – 18.00 UhrDas Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch!

Grund- und Mittelschule Dietfurt

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleDie Schule beteiligt sich schon längere Zeit an der Aktion „Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von leeren Tonerkartuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfar-be (Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an Tinte oder Pulver stören nicht. Für jede abgelieferte Kartusche wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, für die sie am Ende Computerzubehör oder –gerätschaften von der Aktion erhält. Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kartuschen anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie sie selbst vorbei.An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 4.141 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 33 und bayernweit auf Platz 6. Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich. Es werden auch alte Handys angenommen.

Umweltecke

Altkleidersammlung in der Großgemeinde DietfurtDie Kolpingfamilie Beilngries veranstaltet unter Mithilfe der Rot Kreuz Bereitschaft Dietfurt wieder eine Altklei-dersammlung. Die Sammlung fi ndet am Samstag den 20.10.2012 im Gemeindebereich Dietfurt statt. Gesammelt wird gute, tragfähige Kleidung wie zum Beispiel: Anzüge, Woll- und Strickwaren, Hemden, Hosen, Pullis, Bett- und Haushaltswäsche, Unterwäsche für Erwachsene und Kin-der sowie Schuhe (bitte paarweise bündeln). Die Altkleider sollen bereits ab 8.00 Uhr zur Abholung bereitstehen.Wir bitten Sie, nur saubere, tragbare Kleidung abzugeben. Keine Lumpen, Textilreste, einzelne und unbrauchbare Schuhe in die Säcke gegeben. Bitte die Altkleider ordentlich verpacken. Bitte keine gelben Säcke verwenden.

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie allen Ortsteilen am 25.10.2012.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie den Ortsteilen Leitenhof, Amberger-hof, Mühltal, Zell, Martlhof, Blauhof, Arnsdorf, Vogelthal, Hallenhausen, Griesstetten und Einsiedel am 05.11.2012 und in den restlichen Ortsteilen am 08.11.2012.

Öffnungszeiten WertstoffhofNach der Zeitumstellung Ende Oktober hat der Wertstoffhof nur noch samstags von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet (letztmalig mittwochs am 24.10.2012 von 17.00 – 19.00 Uhr)!

Chemie und Ausstattung

für alle Bereiche der Objektreinigung


Änderung der Bio-Müllabfuhrin der Woche vom 29.10. – 03.11.2012 (Allerheiligen)

Die Abfuhr von Donnerstag (1.11.) wird auf Mittwoch, 31.10. vorverlegt.

SperrmüllanmeldungDer nächste Anmeldestichtag für Sperrmüll ist der 10. No-vember 2012. Anmeldekarten sind bei der Stadtverwaltung und den örtlichen Banken erhältlich. Die Abholung des Sperrmülls erfolgt ca. 14 Tage nach dem Anmeldestichtag.

Mülltonnen richtig bereitstellenDie Restmülltonnen werden im Landkreis Neumarkt alle vierzehn Tage geleert, die Papiertonnen und Gelben Säcke einmal monatlich. Daran haben wir uns gewöhnt und nur wenn es einmal nicht klappt mit der Abholung wird auf-geregt nach den Ursachen gesucht. Baustellen sind gerade im Sommerhalbjahr ein häufi ger Grund, dass Tonnen nicht geleert werden können. Manche Straßenzüge können über einen längeren Zeitraum wegen einer Baustelle nicht von den Müllfahrzeugen befahren werden.Hier ist es wichtig, dass die Müllgefäße und Wertstoffsäcke an der nächsten befahrbaren Straße zur Leerung/ Abholung bereitgestellt werden. Das mag zwar mit Unannehmlich-keiten verbunden sein, ist aber der einzig mögliche Weg um die Tonnen zu leeren.

Müllgefäße am Abfuhrtag um 06.00 Uhr bereitstellenAuch wenn Sie es gewohnt sein sollten, dass die Restmüll-tonnen, die Papiertonnen oder die Biotonnen bei Ihnen zu einem bestimmten Zeitpunkt geleert und abgeholt werden, kann es vorkommen, dass die Entleerung auch einmal frü-her als üblich stattfi ndet.Deshalb ist es unbedingt notwendig, dass die Müllgefäße am Abfuhrtag schon um 06.00 Uhr früh bereit stehen.

Leere Gefäße zurückstellenWenn Ihre Tonnen geleert sind, müssen sie unverzüglich wieder von den Straßen entfernt werden. Das ist für die Verkehrssicherheit wichtig und übrigens auch in der Ab-fallwirtschaftssatzung des Landkreises so geregelt. Sollten Sie selbst dazu nicht in der Lage sein, weil Sie berufstätig sind, bitten Sie Ihre Nachbarn um diesen kleinen Gefallen.Weitere Informationen zur Müllabfuhr erhalten Sie beim Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470 -209, -211, -239.

Kommunales Flächenmanagementund Innenentwicklung

Wohnidyll am Ortsrand – auch im Alter lebenswert?Eine Barriere ist laut Duden eine „Absperrung, die je-manden, etwas von etwas fernhält“. „Barrierefrei“ hingegen bedeutet, dass jeder Bürger alles im Lebensraum, der barri-erefrei gestaltet wurde, betreten, befahren und selbständig, unabhängig und weitgehend ohne fremde Hilfe sicher benutzen kann.“ (http://barrierefrei.de).Betrachtet man die Ein- und Zweifamilienhausgebiete an den Ortsrändern, wird deutlich, dass die theoretisch in vielen Aufl agen publizierten Anforderungen an einen barrierefreien Lebensraum nur sehr selten eine praktische Umsetzung fi nden. Natürlich denkt die mitten im Leben stehende Kleinfamilie bei dem Bau oder Kauf ihres schmu-cken Einfamilienhauses inklusive eines mehr oder minder großen Gartengrundstückes mit vorgelagertem Carport oder angebauter Doppelgarage nicht daran, ob das nach vielen Jahren mühsam abbezahlte Wohnidyll auch im Ren-tenalter noch die erwünschte Lebensqualität garantieren kann, ob überhaupt eine selbstständige Lebensführung das Wohnumfeld noch zulässt.Zwar kann jeder einzelne Haus- und Grundbesitzer sein privates Heim barrierefrei gestalten, doch schon die Bord-steinkante vor dem Haus wird für körperlich- und geistig eingeschränkte Menschen zu einer möglicherweise unüber-brückbaren Herausforderung. Aber nicht nur baulich-tech-nische Hindernisse beeinfl ussen die Alltagsgestaltung und Lebensqualität; mit Barrieren werden wir auch in unserem sozialen Umfeld konfrontiert. Mit dem Bau von Discountern am Ortsrand und dem Bistro im Gewerbegebiet starb der kleine Tante Emma-Laden samt benachbartem Café. Mit der alltäglichen Benutzung des privaten Autos wurde der öf-fentliche Nahverkehr fast vollständig eingestellt. Besonders mobilitätseingeschränkte Menschen verlieren durch das Wegbrechen der Versorgungs- und Dienstleistungsangebote aber auch durch fehlende Begegnungsmöglichkeiten ihre Selbstständigkeit. Dies führt unweigerlich zur Vereinsa-mung und dem Verlust der Lebensqualität.

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


Deshalb tragen Kommunen und Bauträger gleichermaßen im Umgang mit den Auswir-kungen des demografi schen Wandels einen wesentlichen Anteil der gesellschaftlichen Verantwortung. Sie müssen sich darauf einstellen, Wohn-quartiere in städtebaulich und sozial nutzbare Lebensräume umzuwandeln, die allen Altersgruppen die Chance zur selbstständigen Lebensführung in ihrem selbst gewählten vertrauten Wohnumfeld ermöglichen.Grundsätzlich stellt sich aber die Frage, ob wirklich das Eigenheim der Schlüssel zum privaten Glück ist oder nicht eher mit der Kreditaufnahme ein langjähriger Verschul-dungsmarathon beginnt. Leider fühlen sich besonders junge Familien dem Druck ausgesetzt, nur durch den Besitz eines Eigenheims die gewünschte gesellschaftliche Anerkennung zu erhalten. Doch wieviel Individualität bleibt in einem den Zwängen des Bebauungsplanes erliegenden Einheits-Wohngebilde mit Zwei-Meter-Rundum-Grünstreifen und terracottafarbener Putzfassade? Und anstatt die angestrebte Zeitersparnis zu zelebrieren, müssen die Kinder in die orts-nahe Kita und die weitentfernte Schule, ins Kino und zu diversen Szenetreffs in die Stadt gefahren werden. Sind die Kleinen dann aus dem Haus, tritt nicht selten ein Zustand der Ernüchterung und Langeweile ein. Getrieben von dem Wunsch, den Puls der Zeit noch einmal zu spüren, folgt dann recht schnell die Erkenntnis, dass die Stadt vielleicht doch der bessere Ort im Alter wäre.

Landratsamt Neumarkt

Öffnungszeiten der Zulassungsbehörde ParsbergSeit 01.05.2012 haben wir die Öffnungszeiten der Zulas-sungsbehörde Parsberg erweitert und haben nun auch Mittwoch nachmittags geöffnet.Mo, Di, Do, Fr. 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr(Annahmeschluss 11:15 Uhr)Mi 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Annahmeschluss 16:15 Uhr)

Informationstag für allein erziehendeMütter, Väter und Großelternam Sa., den 20. Okt. 2012 im Landratsamt Neumarkt

Programm:

9.30 Uhr Thema: Eine „gute“ Trennung -als Elternpaar verbunden bleiben!

11.00 Uhr Thema: Unterhaltsrecht

13.30 Uhr Thema: Meine Rolle als Alleinerziehende/r

15.00 Uhr Thema: Welche Rechte hat mein Kind?(Sorgerecht, Umgangsrecht)

Anmeldung beim Landratsamt Neumarkt, Gleichstellungs-stelle, Frau Ingeborg Tursch, Tel. 09181/470242 oder [email protected]

* Verkauf von Obstspezialitäten* Obstsorten-Ausstellung im Foyer des Landratsamtes* Apfelsorten-Bestimmung* Apfelsorten und frischen Apfelsaft zum Probieren * Beratung rund um das Obst* Verkauf von Obstbäumen* Kaffee und (Obst-)Kuchen, sowie Musikalische Umrahmung* Spiel, Spaß & Unterhaltung für Kinder

Die Veranstalter:

Keine Standgebühr!

Tel: 09181 – 470 311 Fax: 09181 – 470 6811 E-Mail: [email protected]

Samstag, 20. Oktober 2012von 9 – 14 Uhrvor dem Neumarkter Landratsamt

15. Neumarkter

ab 11 Uhr Mittagstisch

mit Spezialitäten

vom JUradistl-Lamm

& Juradistl-weiderind

ab 10. Okt.


UnternehmerSchule im Landkreis Neumarkt i.d.OPf.kostenfreie Seminarreihe – Herbst 2012

„Auch Gründen will gelernt sein.“ Die UnternehmerSchule ist eine 5-teilige Seminarreihe, die auf regionaler Ebene initiiert wird.In Zusammenarbeit mit fachkundigen Experten grün-dungsnaher, wirtschaftlicher und öffentlicher Institutionen erhalten Sie hier kostenfrei praxisnahes, aktuelles und regionalspezifi sches Existenzgründer- und Unternehmer-Know-how. Es erleichtert Ihnen die Umsetzung Ihrer Ideen und öffnet Ihnen die Türen zu Kapitalgebern und Geschäfts-partnern. Die Partner der UnternehmerSchule unterstützen Sie bei der Erstellung Ihres Geschäftskonzeptes und geben Ihnen nützliches Feedback.In Einzelberatungsgesprächen können Sie parallel zur oder im Anschluss an die UnternehmerSchule das vermittelte Wissen auf Ihr geplantes Vorhaben umsetzen sowie offene Fragen klären. Begegnen Sie potentiellen Kunden, Part-nern oder Beratern. Sammeln Gespräch mit Referenten, Gründern und Betriebsnachfolgern. Als Gründer, Jungun-ternehmer oder Betriebsnachfolger hilft Ihnen die Unter-nehmerSchule, die Segel richtig zu setzen. Im Anschluss an die UnternehmerSchule erhalten Sie ein Teilnahmezertifi kat für die von Ihnen besuchten Seminare

Seminar 2 – Vom Produkt zum Markt

Thema: Marktanalyse, Marketing und VertriebKerninhalte: Was will der Kunde? Wie lerne ich den Markt und den Wettbewerb kennen? Wie gestalte ich mein An-gebot? Welcher Preis ist der richtige? Wie mache ich mein Angebot bekannt? Wie kommt mein Produkt zum Kunden? Wie soll sich mein Unternehmen auf dem Markt positio-nieren? Wie sollte es sich vom Wettbewerb differenzieren? Marketing im Web 2.0.

Termin: Donnerstag, 08. November 2012, 18:30 Uhr bis ca. 22:00 Uhr, Referenten: Alexander Becker (Netzwerk Nord-bayern) Timo Schusser (NicByte Group)Veranstaltungsort: Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürn-berger Straße 1, 92318 Neumarkt, Tel. +49 (0)9181/4 70-2 12, Fax +49 (0)9181/4 70-67 12wirtschaft@landkreis-neumarkt. www.landkreis-neumarkt.de

Staatlich anerkannte Beratungsstellefür SchwangerschaftsfragenSchwangerschaft – ein Augenblick der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepfl icht. Bitte vereinbaren Sie für ein Beratungsgespräch einen Termin.Beraterinnen:Fr. Christine Fischer, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-508Fr. Eva Kanetzky, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 09181/470-510Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschafts-fragen im Landratsamt – Gesundheitsamt, Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermitt-lung), www.landkreis-neumarkt.de

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperations-vertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neu-markt i.d.Opf., Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beratungstermine: jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr – Terminver-einbarung unbedingt erforderlich!Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag – Freitag und Tel.Nr. 09181/470384, Infopoint möglich.

Vereinsnachrichten

Kinderbibeltage für die Klassen 3, 4, und 5Thema: das abenteuerliche Leben des Christophorus

Mo, den 29.10.12 von 15.00 – 18.00 UhrDi, den 30.10.12 von 15.00 – 18.30 Uhrim Dietfurter PfarrheimAm Dienstag im Anschluss von 18.00 – ca. 18.30 Uhr Aufführung des gemein-sam einstudierten Christophorusspiels für alle Eltern, Geschwister und Inte-ressierteMitbringen: 1 für Essen und Trinken pro Tag

Kolping DietfurtUnsere ausgebildeten Gruppenleiter der Kolpingjugend Dietfurt bieten Kindern der Grundschule ein buntes Pro-gramm an Spielen und Aktionen. Treffpunkt für alle Grup-penstunden ist das Dietfurter Pfarrheim in der Pfarrgasse.Gruppenstunde für die ersten Klassen: freitags von 14.30 – 16.00 Uhr, zweiwöchig, Beginn am Fr, den 12.10., Leiter: Barbara Geitner, Florian Freihart, Theresa Schuderer, Si-mone NicklasGruppenstunde für die zweiten Klassen: samstags von 10.30 – 12 Uhr, zweiwöchig, Beginn am Sa, den 20.10., Leiter: Simon Kirschner, Dominik Liebl, Jonas Röll, Simone KufferGruppenstunde für die dritten und vierten Klassen: samstags von 10.30 – 12.00 Uhr, zweiwöchig, Beginn am Sa, den 27.10., Leiter: Simon Graf, Markus Höreth, Maximilian Bachhuber, Magdalena Pirkl

3. Handwerkermarktam Sonntag, 18. Nov. 2012 von 10 - 17 Uhr

Der Burgstadel Wildenstein e. V. freut sich, auch in diesem Jahr wieder den Handwerkermarkt durchführen zu können. Bewährte und neue Aussteller werden mit ihren Produkten den Stadel wieder farbenfroh beleben. Es bietet sich wieder die Möglichkeit einigen Handwerkern und Künstlern bei Ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. Bei Kaffee und Kuchen, Suppe und Wiener Würstchen lässt sich der Tag gemütlich verbringen. Da wenig Parkplätze vorhanden sind, bitten wir darum, wenn möglich, Fahrgemeinschaften


zu bilden. In den vergangenen Jahren haben zahlreiche Besucher den Burgstadel von Dietfurt und anderen Rich-tungen aus zu Fuß erreicht. Dies möchte der Verein gern belohnen und so bekommt jeder, der von Dietfurt oder Haahof zum Burgstadel läuft, eine frisch gebackene Waffel geschenkt. Auf jeweils halbem Weg wird ein Stempel zu fi nden sein - damit wir sehen können, wer sich die Beloh-nung verdient hat.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen und uns einen behaglichen Markttag!Burgstadel Wildenstein e. V.

Mutter Kind geht unter neuer Leitung weiter!Da nun auch der “Jüngste“ von Sabine Himmler in den Kindergarten gekommen ist, gibt sie die Leitung der Mutter-Kind-Gruppe Sonnenschein nach 10 Jahren ab. Sa-bine Himmler hat sich für die Gruppe mit vollem Einsatz eingebracht und zu vielen gemeinsamen Aktionen angeregt und diese gestaltet. Die Mutter Kind Gruppe bedankt sich herzlich bei Sabine für ihr Engagement und ihre Mühen bei der Leitung der Gruppe.

Ein zweiter Dank geht an den FC Bayern Fanclub Red White China, der für die Gruppe Sonnenschein einen klappbaren Wickeltisch gespendet hat. Die Gruppe Sonnenschein geht nun unter der Leitung von Daniela Palm und Sonja Heislbetz weiter. Sie trifft sich jeden Mittwoch von 9.30 – 11.00 Uhr im alten Kindergarten (in den Räumen des alten Frauenklosters, 1. Stock).Eingeladen sind alle Mütter (oder auch Väter) mit ihren Kin-dern aus der Stadt Dietfurt und den Dörfern der Gemeinde.Das ganze Jahr über sind wieder verschiedene Aktionen geplant, unter anderem die Teilnahme am Martinszug, eine Nikolauswanderung und vieles mehr.Nähere Informationen gibt es bei Daniela Palm unter der Tel. Nr. 08464/6018740 oder unter Mail: [email protected] Gruppe freut sich über viele altbekannte und auch neue Gesichter. Die Kinder würden sich auch über gut erhaltene Spielsachen freuen. Diese können bei Daniela Palm oder am Mittwoch zu den Öffnungszeiten der Mutter-Kind-Gruppe abgegeben werden.

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.

Hauptstr. 10 | 92345 Dietfurt | 08464-605050 I www.optik-roehlich.de

50% auf Zeiss-Gläser fürZweit- oder Sonnenbrille

50%Auf Zweitbrillen-

Gläser


C-Jugend mit neuen Aufwärmpullovern ausgestattetDie C-Jugend der JFG Region Dietfurt, frisch in die BOL aufgestiegen, wurde zu Saisonbeginn mit neuen Pullovern ausgestattet, damit man bei den Spielen und während der ganzen Saison einheitlich auftreten kann. Gesponsert wurde das neu Outfi t von der Firma: messteam 2000 mit Firmensitz in Neumarkt. Herzlichen Dank gilt auch dem Modehaus Götz und der Gestalteragentur Lederer für die Unterstützung bei der Anschaffung von einheitlichen T-Shirts für die Mannschaft.

Das Foto zeigt den Geschäftsführer Siegbert Schmitz aus Töging von der Fa. messteam 2000 mit der C-Jugendmannschaft der JFG Region Dietfurt samt Trainer.

TSV-Dietfurt, SkiabteilungAusblick und voraussichtliche Terminefür die Skisaison 2012/2013

Ski-Fitness-TrainingAb 01.10. jeden Montag um 19.30 Uhr in der 7-Täler-Halle Dietfurt

SkibasarAm 16. bzw. 17. November 2012 in der Pausenhalle (Aula) des Kindergartens. Abgabe am Freitag von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Verkauf am Samstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr

SnowboaradkurseTagessnowboardkurse in Lenggries sind am 02., 03. und 05. Januar 2013 (bei entsprechender Schneelage), Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben, eine begrenzte An-zahl von Snowboards können vom Verein gegen Gebühr ausgeliehen werden

SkikurseTagesskikurse in Lenggries zu den gleichen Terminen wie die o.g. Snowboardkurse. Die Kursangebote richten sich an Kinder (ab 6 Jahre) sowie an Erwachsene.

Desweiteren:Ein-Tagesskikurse für Fortgeschrittene nach individueller Terminabsprache mit den Übungsleitern für Gruppen (ca. 6 Personen) möglich (tel. 08464/1655 oder 0151/22722109).

KAB Theater im Karl-Strehle-Pfarrheim DietfurtTitel des Theaterstücks: „Alles beim Teufl “Bäuerliches Stück in 3 Akten von Maximilian Vitus

Aufführungstermine:Sonntag, 04.11.12 um 14 und 19 UhrSamstag, 10.11.12 um 19 UhrFreitag, 16.11.12 um 20 UhrSonntag, 18.11.12 um 19 UhrKartenvorverkauf: Spielwaren Mayr, Tel. 08464/60062, Eintritt: 5,50 , Abendvorstellung Erwachsene und Kinder 2,50 , Nachmittagsvorstellung für Kinder (Erwachsene 5,50)

Katja Meuß gewinnt Aufenthalt in NizzaBei einem bundesweit durchgeführten Preisrätsel der Firma Viventy, einem Unternehmen für besondere Schmuck-Kollektion gewann Katja Meuß aus Töging den Hauptpreis im Wert von über 2500 Euro. Er beinhaltet einen viertägigen Aufenthalt mit abwechslungsreichen und Programm in Nizza für zwei Personen plus 250 Euro Taschengeld sowie die freie Auswahl aus einer Fülle von Viventy-Schmuck-stücken. Dabei schlug das Herz der Gewinnerin für ein besonders edles Collier.Die Übergabe des Gesamtgewinns durch Peter Bosler von Viventy erfolgte im Optik- und Schmuck-Fachgeschäft Oexl in Dietfurt, wo Frau Meuß die Teilnahmekarte für das Rätsel gesehen, ausgefüllt und abgegeben hat. Sie und ihr Mann waren von dem Hauptpreis und den „Beigaben“ hellauf begeistert, ja sie konnte die gute Nachricht fast nicht glauben. Das Schöne daran, schon in dieser Woche geht es per Flugzeug nach Nizza. Bei der Verleihung des Preises überraschte Viventy-Vertreter Bosler die Gewinnerin auch noch mit Blumen. Ebenso gab es für Gabriele Oexl, Chefi n des Geschäftes, Blumen. Sie und ihr Mann gratulierten Frau Meuß und wünschten angenehme Stunden in Nizza.

Die glückliche Gewinnerin (zweite von rechts) mit ihrem Mann sowie Franz und Gabi Oexl (li) und ganz recht Peter Bosler.


Nachdem mit Gründung der Siebentäler-Musikanten (siehe Mitteilungsblatt vom September 2012) vor 40 Jahren Dietfurt wieder eine Blaskapelle hatte, waren darüber nicht nur die Verantwortlichen der Stadt, sondern auch alle Musikfreunde und die Bevölkerung sehr froh. Dies zeigte sich an der spürbaren Unterstützung, die von vielen Seiten gekommen ist. Die Musikanten hatten sich schnell einen Namen ge-macht und wurden deshalb 1973, ein Jahr nach ihrer Gründung für das Neumarkter Jura-Volksfest verpflichtet. 1974 riefen sie das Brunnenfest ins Leben, das am Samstag 27.Juli des gleichen Jahres abgehalten wurde. Dazu verwandelten die Musikanten den Marktplatz in einen Biergarten mit Birkengrün, Girlanden und Fähn-chen. Das besondere des Brunnenfestes: Zuvor regnete es sechs Wochen, am Veranstaltungstag schien die Sonne und nach Abbau des Festes regnete es nochmals acht Tage. Viele der Besucher schwärmten, „das Brunnenfest war schöner als das Volksfest“. Weitere wichtige Stationen 1975: Die Siebentäler veranstalten in der Pfaller-Halle das erste Dietfurter Starkbierfest 1976: Das Starkbierfest war in der Aichner-Halle, ehemalige Produktionshalle der Triumpf-Werke.

1977: Die Siebentäler umrahmen die Jubiläumswallfahrt (500 Jahre) von Dietfurt nach Bettbrunn 1979: Den „Linzer Buam“ wurde während des Neu-markter Volksfestes vom Festwirt gekündigt, er holte dafür zwei Tage die Siebentäler. 1980: Bei der Weihnachtsfeier kündigte Vorsitzender Anton Bachhuber an, mit der Ausbildung von Schülern die Zukunft der Siebentäler zu sichern 1981: Mit Unterstützung von Bezirksdirigent Hans Speth wird Interessierten Blasmusikunterricht angeboten. Die Hauptleitung übernimmt Speth. Als Ausbilder helfen Wilfried Handfest, Xaver Leidl, Hans Flierl, Rupert Graspointner und Jakob Paul mit. Später wurde das Team noch mit Michael und Rudi Schardt erweitert. Die

Organisation oblag Anton Bachhuber. Zu den 32 Buben und Mädchen die ein Instrument erlernten gehörte auch der heutige Musikleiter Martin Neger. 1982: Der Blasmusik-Nachwuchs hat sich so gut entwickelt, dass eine Jugendkapelle gegründet werden kann. Den Vorsitz übernimmt auch hier Anton Bach-huber. Im gleichen Jahr findet das Richtfest der Schleuse Dietfurt statt. Die Siebentäler spielen dazu auf der 22 Meter tiefen Sohle der Schleusenkammer die heute mit Wasser bedeckt ist. 1983: In Dietfurt findet das 14. Mittelbayerische Musikfest statt. Der Festzug mit 80 Vereinen und 24 Kapellen, sie spielten im Gemeinschaftschor, waren großartig. 1984: Die Siebentäler und Jugendkapelle werden vom Europaabgeordneten Dr. Heinrich Aigner für drei Tage nach Straßburg eingeladen, Im Herbst übergibt Wilfried Handfest die Musikleitung an Xaver Leidl. 1985: Mit einem Jubiläumskonzert in der Turnhalle feiern die Siebentäler-Musikanten ihr 15-jähriges Bestehen. Auch die Jugendkapelle wirkt mit.

Ohne Bezirksdirigent Hans Speth wäre bei der Blasmusik in Dietfurt vieles nicht möglich gewesen. Er brachte sich aus Sympathie für sie ein, komponierte für Dietfurt den Siebentäler-Marsch und widmete

diesen in Freundschaft den Siebentäler-Musikanten.

1976: Beim Starkbierfest in der Aichner-Halle, vorne der unvergessliche Musikleiter Wilfried Handfest


1989: Die Siebentäler veranstalten den ersten Dietfurter Musikantenstadel. Mehrere Musikfreunde gründen einen „Siebentäler-Fanclub“. 1990: In diesem Jahr wird mit der Ausbildung einer neuen Jugendgruppe begonnen, die Leitung übernimmt Martin Neger. Im Herbst findet der zweite Dietfurter Musikantenstadl statt. Die Einnahmen in Höhe von 4500 DM werden für karitative Zwecke gespendet. 1991: Im Rahmen des Brunnenfestes wird mit sieben Gastkapellen zehn Jahre „Dietfurter Jugendkapelle“ gefeiert. Beim Fest gab es mehr Sitzplätze als heute beim Bayrisch Chinesischen Sommer. Wolfgang Flierl wird Leiter der Jugendkapelle. Dem Vorsitzenden ist es gelungen, ein Engagement der Jugendkapelle für das Oktoberfest der bayerischen Landesvertretung in Brüssel zu erhalten. Im Herbst wird die Jugendkapelle in Weiß-Blaue Musikanten umbenannt. 1993: Die Siebentäler feiern ihr 20-jähriges und der Musikbund von Ober- und Niederbayern, dem die Dietfurter angehören sein 40-jähriges Bestehen. Für letzteres gibt es im Klosterhof mit sieben Kapellen und einem neuen Dietfurter Nachwuchs, unter der Leitung von Martin Neger, ein glanzvolles Konzert. Bei einem Empfang im Rathaus mit hochrangigen Gästen ehrt Bür-germeister Alois Hengl Anton Bachhuber und Rupert Graspointner für ihre Verdienste um die Blasmusik in Dietfurt mit der Golden Stadtnadel. 1995: Die Weiß-Blauen Musikanten bringen unter der Leitung von Wolfgang Flierl eine CD heraus. Anton Bachhuber kümmerte sich um die Organisation und Finanzierung.

1996. Erneut kann mit einem neuen Blasmusiklehrgang begonnen werden. Die Oberleitung übernimmt Martin Neger. Als Ausbilder stellen sich Wolfgang, Johann jun. und Christine Flierl sowie Stefan Graf, Regina Wagner und später auch noch Andreas Handfest zur Verfügung. Am 29. Dezember wurde den Siebentälern und Weiß-Blauen Muskanten vom Musikverband Mittelbayern der Titel „Kapelle des Jahres“ verliehen. Gleichzeitig werden Xaver Leidl, Hans Flierl sen. und Wolfgang Flierl mit der Goldenen Stadtnadel geehrt.

1996: Verleihung des Titels Kapelle des Jahres, von links Vorsitzender Anton Bachhuber, Bezirksdirigent Hans Speth, Musikleiter Wolfgang Flierl, Bezirksvorsitzender Armin Schieke und Musikkleiter Xaver Leidl

1997: Mit einem Gottesdienst und Standkonzert sowie einer musikalischen Schiffsreise auf dem MD-Kanal erinnern die Siebentäler an ihre Gründung vor 25 Jahren. Die Musikklänge durch das Altmühltal sorgen für Aufsehen und ein gutes Echo.

1998: Die Weiß-Blauen Musikanten veranstalten in der Stockschützenhalle in Zell ihr erstes Starkbierfest. Ein Höhepunkt in der Blasmusikgeschichte Dietfurts wird die neuntägige Einladung der Siebentäler nach China. Unvergesslich sind die Auftritte bei einem vom Fern-sehen übertragen Bierfest und auf der Chinesischen Mauer. Damit waren die Dietfurter Musikanten früher in China als Karl Moik mit seinem Musikantenstadl. 2000: Das neue Jahrtausend wird am 2. Januar in allen Ortschaften der Großgemeinde von den Dietfurter Musi-kanten mit einem kleinem Standkonzert begrüßt. (So etwas hat es noch nie gegeben!). Gleichzeitig laden die Musikanten zum Mittelbayrischen Musikfest 2000 ein, das vom 12. bis 15. Mai in Dietfurt stattfindet. Niemand kann es glauben, aber es stimmt: Erneut wollen 33 Schüler ein Blasinstrument erlernen. Zur Einstimmung auf das Bezirks-Musikfest gibt es in der Grundschul-Turnhalle einen Festabend mit Ehrungen. Am Haupttag des Musikfestes (14. Mai) waren 40 Musik-kapellen in Dietfurt, so viele, wie es auf noch keinem Musikfest im Mittelbayerischen Raum gegeben hat. Nach dem über 100 Gruppen starken Festzug, sorgten die über 1000 Musikanten auf dem Sportplatz bei der Hauptschule mit einem Massenchor für ein klingendes Erlebnis. 2003: Anton Bachhuber gibt den Vorsitz bei den „Sieben-tälern“ ab, sein Nachfolger wird Stefan Röll. Zugleich fusionieren die „Siebentäler“ und „Weiß-Blauen“ zu einer Kapelle. (Bei letzterer war Axel Kunz seit zwei Jahren Vorsitzender) Die neue Formation gibt sich den Namen „Weiß-Blaue Siebentäler“. 2006: Die Weiß-Blauen Siebentäler (WBS) werden für das September-Fest in Carrara verpflichtet und erweisen sich dort als gute Vertreter für Dietfurt und Bayern. 2008: Beim Brunnenfest braten die WBS an einem extra dafür gebauten Grill eine Riesenbratwurst und stellen einen „inoffiziellen Weltrekord“ auf. 2009: Erstmals veranstalten die Dietfurter Musikanten einen Böhmischen Herbst (ein Traum des Vorstandes!)und verpflichten dafür eine Kapelle aus dem ehemaligen Böhmen. Im gleichen Jahr kommt es zur Gründung des Vereins „Musikausbildung Dietfurt e.V.“ der sich aus-schließlich der Nachwuchsarbeit widmet. 2012: Zu einem besonderen Erlebnis wird die Teilnah-me am Rosenmontagszug in Mainz. Dort haben die Musikanten im Beisein des Kaisers und weiterer Diet-furter Chinesen einen guten Eindruck hinterlassen XXX Aus Platzgründen war es nicht möglich, weitere Ereignisse aufzuführen. Haben Sie dafür Verständnis! Erwähnt soll aber noch sein, dass die Dietfurter Musi-kanten seit 1992, jeweils am 4. Advent, im Gemeinde-bereich mit Weihnachtsmelodien erfreuen. Spenden die sie dabei bekommen haben wurden bis 2009 für Notlei-dende in Äthiopien verwendet, in den letzten beiden Jahren hat sie der Verein „Von uns - für Kinder“, Dietfurt erhalten. Allen Spendern Vergelt´s Gott!

Die derzeitige Führung der „Weiß-Blauen Siebentäler“ 1. Vorsitzender: Stefan Röll Stellvertreter: Manuela Hofbauer Musikleiter: Martin Neger und Stefan Graf Kassier: Rupert Graspointner Schriftführer: Matthias Handfest


.

Samstag 27. Oktober in der 7-Täler-Halle

Sonntag 28. Oktober ebenfalls in der 7-Täler-Halle

** Die Blaskapelle GLORIA gibt es seit 1994. Sie stammt aus Südmähren und wird vom Trompeter und Kompo-nisten Zedenék Gurský geleitet. Das Ensemble besteht aus 13 Musikanten und drei Gesangs-Solisten. Die meisten von ihnen sind Absolventen des Konserva-toriums oder Musik-Hochschule. GLORIA begeistert jeden Musikfreund durch hohe künst-lerische Leistungen und eine gefühlvolle Musikauswahl. Neben Polkas und Walzer gehören zum Repertoire auch klassische und moderne Kompositionen. Aus den Reihen der Kapelle sind bedeutende Komponis-ten und Arrangeure hervorgegangen. So entstand ein schier unerschöpfliches Repertoire, das alles enthält, was ein Musikantenherz höher schlagen lässt. Seit seinem Bestehen hat GLORIA schon 35 CD´s und eine Video-Kassette herausgebracht. Im Jahr 2000 konnte Zedenék Gurský mit seiner Kapelle einen seiner größten Erfolge den Titel „Europameister der böhmisch mährischen Blasmusik in der Profistufe“ feiern. Diese Auszeichnung führte dazu, dass sich die Auftritte in ganz Europa häuften. Immer wieder waren sie bei Fernseh-sendungen präsent und füllten als Spitzenblasmusik auch viele Konzertsäle…. …und am 27. Oktober 2012 gastieren sie in Dietfurt.

1998: Nachdem die Siebentäler-Musikanten auf der Chinesischen Mauer den Bayerischen Defilier-Marsch gespielt hatten, entstand das obige Gruppenbild

Links das jüngste Bild der jetzigen Weiß-Blauen Siebentäler. Es entstand im August in Carrara/Italien. Nicht dabei sein konnten: Marietta Baier, Sebastian Graf, Andreas Handfest und Markus Kastner.

Zur Erinnerung an die Grün-dung der Siebentäler Musikanten vor 40 Jahrengibt es am Samstag 27. Oktober 2012 einen „Böhmi-schen Herbst“, für den die Spitzenkapelle „Gloria“ aus Südmähren verpflichtet wer-den konnte. Am Sonntag, 28. Oktober wird in der 7-Täler-Halle ein Gottesdienst gefeiert dem sich Grußworte und ein musikalischer Frühschoppen anschließen. An beiden Tagen ist die gesamte Bevölkerung eingeladen. Näheres entnehmen Sie bitte den folgenden Zeilen.


Kirchennachrichten

Die Pfarrei Dietfurt bedankt sich beim Seniorenverein Dietfurt für eine Spende über 400,-- Euro. Der Betrag wird für die Renovierung der Frauenkirche verwendet. Ein herzliches Vergelts Gott dafür!Bei der 950-Jahr-Feier der Pfarrkirche Hainsberg mit an-schließendem Pfarrfest am 17.Mai.2012 wurde ein Reiner-lös von 3.399,55 Euro erzielt, der für die Renovierung der Pfarrhofes in Hainsberg verwendet wird. Die Pfarrei und das Organisationsteam sagt allen Helfern, Spendern, Besu-chern und allen Beteiligten, die am Gelingen der Festlichkeit beigetragen haben, ein herzliches Vergelts Gott!

Veranstaltungskalender November 2012

Aus gegebenem Anlass teilen wir mit, dass der Veranstal-tungskalender nur noch in gekürzter Form im Bürger-magazin Dietfurt erscheint. Kommerzielle Texte können, gemäß Vereinbarung mit der Druckerei Fuchs, Pollanten, nur noch als Anzeige abgedruckt werden. Die gesamten Veranstaltungen können Sie unter www.dietfurt.de/ver-anstaltungen nachlesen.

Freitag, 2. November

20:00 Uhr Monatsversammlung Bayern Fan Club im Fan-clubraum Dietfurt

Samstag, 3. November

20 Uhr, Monatsversammlung Reservisten mit Besprechung Volkstrauertag und Weihnachtsfeier in der Jura-Pension

3. - 4. November

Kleintierschau im Zacherl-Stadl, Griesstetter Straße, Dietfurt

Sonntag, 4. November

bis 17:00 Uhr Spitzlmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag


14 Uhr und 19 Uhr, KAB-Theater der Dampfplauderer im Karl-Strehle-Pfarrheim, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt. „Alles beim Teufl “- ein bäuerliches Stück in 3 Akten von Maximi-lian Vitus. Kartenvorverkauf bei Spielwaren Mayr, Dietfurt, Tel. 08464/60062


19:00 Uhr, KAB-Theater der Dampfplauderer

10. - 11. November

10:00 – 18:00 Uhr. Wir lernen Hündisch - Die Körpersprache des Hundes, in der Hundeschule Altmühltal - Ausbildungs-zentrum des IHV, Tulpenweg 1, 92345 Dietfurt

10. - 12. November

Martinikirchweih in Oberbürg


11:15 Uhr, Faschingsauftakt. Pünktlich am 11.11. wird in Bayrisch China der Fasching eröffnet. Kaiser Ko-Houang-Di wird mit seinem Gefolge die Herrschaft über das „Chi-nesenvolk“ übernehmen. Aus diesem Grund fi ndet im Rathaus die Schlüsselübergabe statt.

Dienstag, 13. November

19:30 Uhr, Musikantentreffen im Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten

Donnerstag, 15. November

14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten


20:00 – 21:00 Uhr, QiGong mit den chinesischen Meistern im alten Kindergarten, Premerzhofer Weg 1, Dietfurt


20:00 Uhr, Irish Folk mit Mistletoe and Ivy im Gasthof Stirzer, Dietfurt




09:00 – 11:00 Uhr, Skibasar im Kindergarten zum Kreuz-berg, Schulweg 2, Dietfurt. Abgabe am Freitag, 18.00 - 19.30 Uhr, Verkauf am Sa., 9 - 11 Uhr. Tel. 1655 oder 0151/22722109


18:15 Uhr, Volkstrauertag. Treffen am Rathaus um 17.45 Uhr, um 18.00 Uhr Messe und anschl. Friedhofsgang. Ab 20.00 Uhr Essen im Gasthof Pinosa

17. - 18. November

Sauschießen Schützenverein Karlsfelsen im Schloss Töging


11 - 17 Uhr, 3. Kunsthandwerker- und Weihnachtsmarkt im Burgstadel Schloss Wildenstein, Wildenstein 12, 92345 Dietfurt


15:00 Uhr, JHV der Krieger- und Soldatenkameradschaft im Gasthof „Zum Bräu-Toni“, Dietfurt


JHV der Krieger- und Soldatenkameradschaft Töging im Arzbergstüberl Töging




GemeindeSengenthal1150 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries3950 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1850 Stück

Stand: 01.10.2012

GemeindeDietfurt2750 Stück

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Gemeindeblätternvon acht Gemeinden!

DENKENDORF

Aus dem InhaltFamiliennachrichtenUmfrage bei den Gewerbebetrie-ben bezüglich AusbildungsstellenTermine von August - November 2011Gemeinderatssitzungen vomMai, Juni und Juli 2011

Spielbus in DenkendorfVom 05. - 08.09.2011 ist der Spielbusam Schulsportplatz in Denkendorf.

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 4 - August 2011


Mittwoch, 21. November

Fischerjahrtag mit Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Stadt-pfarrkirche und anschließender Feier im Gasthof Bräu-Toni, Gemeinsamer Marsch zur Hl. Messe um 09:45 Uhr


20 Uhr, Fraunhofer Saitenmusik im Gasthof Stirzer, Dietfurt


Schlachtschüsselessen des Schützenvereins Töging im Gasthof-Cafe Arzberg-Stüberl


19:30 Uhr, irische Nacht mit Tir Nan Og im Vis a Vis, DietfurtSonntag, 25. November bis 17:00 UhrWeihnachtsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag


Kirchweih in Ottmaring


Stirzers Stodlweihnacht und Handwerkermarkt

Dienstag, 27. November

09:00 Uhr, Kolpinggedenktag mit Gottesdienst, Neuauf-nahmen, Jahresrückblick und Weißwurstfrühschoppen im Karl-Strehle-Pfarrheim, Dietfurt


14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten


09:00 Uhr, Vorstellung „Sprechender Sprachatlas“ mit Kabarett & Musik in der 7-Täler-Halle, Bahnhofstraße 44, 92345 Dietfurt. Abschluss und Höhepunkt des Projektes „Sprache im Fluss“ ist die Vorstellung des sprechenden Sprachatlas beim „Dialekt-Markt“ am Freitag, 30.11.und der Auftritt der bekannten „Altneihauser Feierwehrkapell’n“ am Samstag, 01.12.2012.

Programm der Volkshochschule - vhs

Leiterin: Pauline Rengnath, Hauptstr. 47, 92345 Dietfurt, Tel. und Fax: 08464/9483Anmeldungen für die Kurse bei der Außenstellenleiterin, Frau Rengnath, montags und donnerstags von 8.00 - 12.00 Uhr und von 19.00 - 21.00 Uhr. Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf Ihre Bankverbindung für die Abbuchung der anfallenden Kursgebühr bereit. Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden. Des Weiteren können Sie sich auch telefonisch bei der Geschäftsstelle der vhs unter 09181/25950 anmelden.

Workshop: bildhauerisches Schnitzen

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene. Ihre Schnitzarbeiten sind Unikate, die mit Liebe zum Detail gestaltet sowie in ausdauernder Handarbeit gefertigt wer-den und Ihnen Freude bringen sollen. Das Werkzeug wird bereit gestellt.Bitte Idee/Modellvorlage und Material bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn mit dem Kursleiter abstimmen Tel.09495/480. Bitte informieren Sie sich auch über die Homepage: www.maxherrmann.euKursnr.: DI15Kursleiter: Max Herrmann • Beginn: Sa. 08.12.2012, 09.00 - 17.00 Uhr, So. 09.12.2012, 09.00 - 17.00 Uhr • Ort: Bergstr. 22, Kemnathen • Gebühr: EUR 75,–

Kursnr.: DI16Kursleiter: Max Herrmann • Beginn: Sa. 10.11.2012, 09.00 - 17.00 Uhr, So. 11.11.2012, 09.00 - 17.00 Uhr • Ort: Bergstr. 22, Kemnathen • Gebühr: EUR 75,–

Der etwas andere Schnitzkurs -bildhauerische Kunst in Holz

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene. Das Werkzeug wird bereit gestellt. Wir bitten Sie sich vor Kurs-beginn zwecks einer Modellvorlage mit dem Dozenten in Verbindung zu setzen Tel.09495/480. Bitte informieren Sie sich auch über die Homepage: www.maxherrmann.eu

Kursnr.: DI19: Kursleiter: Max Herrmann • Beginn: Fr. 16.11.2012 • Kursdauer: 5x180 Min. jeweils von 19.00 - 22.00 Uhr • Ort: Bergstr. 22, Kemnathen • Gebühr: EUR 75,–

Modellierkurs mit Ton oder Plastilin -bildhauerisch modellieren

Dieser Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene. Es kann Elegantes modelliert werden, fi gürliches Arbeiten nach der Anatomie des Menschen etc. je nach Wunsch und am Ende können Sie die Oberfl äche noch unterschiedlich be-arbeiten wie z.B. glänzend polieren. Das Werkzeug wird bereit gestellt. Wir bitten Sie sich vor Kursbeginn zwecks einer Modellvorlage mit dem Dozenten in Verbindung zu setzen Tel.09495/480, Homepage: www.maxherrmann.euKursnr.: DI20Kursleiter: Max Herrmann • Beginn: Mi. 14.11.2012 • Kursdauer: 5x180 Min. jeweils von 19.00 - 22.00 Uhr • Ort: Bergstr. 22, Kemnathen • Gebühr: EUR 75,–

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2012


O... wie Oktoberfestküche

Mit leckeren Köstlichkeiten, natürlich selbstgemacht, ho-len wir uns das Oktoberfest ins Haus. Gaudi, Dirndl und Lederhose sind erwünscht und ich garantiere für einen kulinarisch-gemütlichen Abend.Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Dosen für Kostproben. Materialkosten in Höhe von ca. 11 Euro sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. Bei Nichterscheinen oder kurzfristiger Abmeldung, müssen die Materialkosten dem jeweiligen Teilnehmer in Rechnung gestellt werden.

Kursnr.: DI22Kursleiterin: Carmen Eggers • Kurstag: Do. 18.10.2012 • Kursdauer: 1x240 Min. von 18.00 - 22.00 Uhr • Ort: Schul-küche, Hauptschule • Gebühr: EUR 14,–Kursnr.: DI23Kursleiterin: Carmen Eggers • Kurstag: Fr. 19.10.2012 • Kursdauer: 1x240 Min. von 18.00 - 22.00 Uhr • Ort: Schul-küche, Hauptschule • Gebühr: EUR 14,–

Wehrdienstberatung

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zu Themen Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, Studium und den Freiwilligen Wehrdienst in der Bundeswehr.Die Wehrdienstberatungsstelle ist unter folgenden Rufnum-mern erreichbar: Wehrdienstberatungsoffi zier Oberleutnant Josef Engl: Tel. 0941/78520-377. Wehrdienstberatungsfeld-webel Stabsfeldwebel Bernd Heinrich: Tel. 0941/78520-379. Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Manfred Rast: Tel. 941/78520-378Nächster Beratungstermin: 08.11.2012 von 09.00 bis 17.00 Uhr. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514, Herr Heinrich.

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit.Weitere Auskünfte: Caritas-AngehörigenberatungRupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Mon-tag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist einSchnäppchen Paradies für Jedermann.Wer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig.Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmie-ten: Zelte, Marktstände ( für Flohmarktgänger), Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen, Geschirrspülmobile.Die CAH-Werkstätte ist eine soziale, gemeinnützige Ein-richtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsaufl ösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr / Freitag: 7 Uhr bis 13:15 UhrSamstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Kulturfabrik Berching

„Die Mäuseweihnacht“In der Kulturfabrik Berching präsentiert die Theater-gruppe des Kulturförderkreises Berching e.V: „Die Mäuseweihnacht“

Kinderstück von Hans Zimmer, Musik von Wolfhard Bartel und Jürgen Löhlein, Regie Berni Haas-SörgelIn einem leerstehenden Haus tummelt sich Nappo, der Mäusekönig, mit seinen Untertanen. Doch alle Vorräte aus dem Keller sind längst verputzt und der Weihnachts-abend steht bevor. Die Mäuse träumen und singen vom Auswandern und von besseren Zeiten, als sie plötzlich Geräusche hören. Es sind drei Jugendliche, die in dem Haus Unterschlupf suchen. Mit dabei ist ihr Katzenpaar Tarzan und Jane, die ihrem Namen jedenfalls keine Ehre machen, denn sie haben schreckliche Angst vor Mäusen. Auch die Kids haben Hunger und als die Mäuse ihnen nachts die letzten Vorräte klauen, sieht es so aus, als müssten sie mit ein bisschen Brot und Milch Heiligabend feiern. Da klin-gelt es und ein Fresskorb wird abgegeben – ein wahres Weihnachtswunder, denken die Kinder – oder etwa nicht?

Premiere: Samstag, 24. November 2012, 18 UhrWeitere Vorstellungen:Samstag, 01.12.2012, 18 Uhr / Sonntag, 02.12., 17 UhrSamstag, 08.12.2012 18 Uhr / Sonntag, 09.12., 17 UhrSamstag, 15.12.2012, 18 Uhr / Sonntag, 16.12., 17 UhrSamstag, 22.12.2012, 18 Uhr / Sonntag, 23.12., 17 UhrKarten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. Weitere Infos unter www.kulturfabrik-berching.de


Lohnsteuerhilfe Bayern

Lohnsteuer-Freibeträge für 2013müssen neu beantragt werden!In den vergangenen Jahren (bis 2010) erhielten die Arbeit-nehmer zu dieser Jahreszeit die neuen Lohnsteuerkarten für das Folgejahr per Post zugesandt. Für die Jahre 2011 und 2012 galt eine Übergangsregelung. Zum 1. Januar 2013 soll nun die elektronische Lohnsteuerkarte an den Start gehen. Von diesem Zeitpunkt an greifen die Arbeitgeber auf das elektronische Verfahren zu, und können die „Elektronischen Lohn-Steuer-Abzugs-Merkmale (ELStAM)“ für ihre Ar-beitnehmerinnen und Arbeitnehmer feststellen. Bis 2010 wies die Lohnsteuerkarte die für den Lohnsteuerabzug im jeweiligen Jahr relevanten Daten aus. Die Freibeträge waren jährlich neu einzutragen.Für die Jahre 2011 und 2012 wurden mit Blick auf die ge-plante und zweimal verschobene Einführung des neuen elektronischen Verfahrens keine neuen Lohnsteuerkarten mehr ausgegeben. Deshalb galten in den letzten beiden Jah-ren ausnahmsweise die Freibeträge aus dem Jahr 2010 ohne Antrag im Folgejahr weiter. Ab Januar 2013 entfällt diese Regelung. Anträge zur Berücksichtigung eines Freibetrags (z. B. für Fahrten zwischen Wohnung und regelmäßiger Ar-beitsstätte) müssen nun ab Oktober 2012 beim zuständigen Finanzamt gestellt werden. Lediglich Pauschbeträge für be-hinderte Menschen und Hinterbliebene, die bereits über das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden, behalten ihre Gültigkeit. Formulare für das Lohnsteuer-Ermäßigungsverfahren 2013 sind ab Oktober 2012 beim Finanzamt sowie im Internet unter www.formulare-bfi nv.de erhältlich.Versäumt es der Arbeitnehmer, rechtzeitig einen entspre-chenden Lohnsteuer-Ermäßigungsantrag beim Finanzamt zu stellen, kann er dies auch im Laufe des Jahres 2013 für die verbleibenden Monate nachholen oder er macht die Aufwendungen erst im Rahmen der Einkommensteuer-erklärung 2013 im Nachhinein geltend. Der Steuervorteil wirkt sich dann zeitverzögert als höhere Einkommensteu-ererstattung aus.“Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteu-erhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer: 09181/474150, E-Mail: [email protected]

Sonstiges

Krankenpflege in der FamilieDer Kurs geht auf die besondere Situation und Problematik pfl egender und betreuender Angehöriger ein und wird von den Krankenkassen erwünscht und bezahlt. Er richtet sich aber auch an alle welche sich vor einer bestehenden Pfl egesituation informieren möchten. Die aktivierende Pfl ege und das Einüben praktischer Fähigkeiten stehen bei diesem Kurs im Vordergrund aber auch das Vermitteln und die Information von Fragen zur Pfl egeversicherung, die eigene psychosoziale Kompetenz zur Bewältigung der Pfl egesituation stärken aber auch das Verstehen und den Umgang mit verwirrten älteren Menschen.

Kursbeginn: Montag, 5.11.2012, 19.00 Uhr7 Abende jeweils montags und mittwochs in der Rot-Kreuz Tagespfl ege, Lupburger Str.11, 92331 Parsberg, Leitung: Christa Setzer, Krankenschwester, Anmeldung: 09492 905665, Kosten:je nach Pfl egekasse

LandFrauenZentrum SulzbürgDas LandFrauenZentrum der Familienerholungs- und Ta-gungsstätte Sulzbürg bietet im kommenden Winterhalbjahr wieder Tagesseminare an. Die Seminare dauern von jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr. Anmeldungen werden bis eine Woche vor Seminarbeginn angenommen, Tel. 09185-92280 oder E-Mail: [email protected]

Fr, 19. bis Sa, 21. 10. 2012: FrauenWirtschaft international - Haushalten, Dorfl äden und AlltagswissenIn dem internationalen Seminar mit Teilnehmerinnen aus England, Rumänien, Frankreich und Deutschland wird die Rolle von Frauen in der ländlichen Wirtschaft in Europa beleuchtet. Wir besuchen ein Bauernmuseum, ein Dorfge-meinschaftshaus, Bauernmärkte und einen Dorfl aden. Ein Filmabend und Kleingruppen zu verschiedenen Themen runden das Programm ab. Das Seminar fi ndet in Höfen und ab Freitagabend in Sulzbürg statt. Eine Teilnahme an einzelnen Tagen bzw. Veranstaltungen sind möglich. Ko-sten: 10 bis 25 (abhängig von der Länge der Teilnahme)

Do, 8.11.2012: Waldbesitzerinnen -TagFrauen hatten Jahrhundert lang nur als Sammlerinnen von Beeren, Pilzen oder Holz im Wald einen Ort. Heute haben sich Frauen den Wald auch als professionellen Ar-beitsplatz erobert. Es gibt Försterinnen, Forstwirtinnen, Professorinnen an Forstfakultäten und sogar eine Interes-sengemeinschaft der Waldbesitzerinnen. Davon wird am Wald-Frauen-Tag die Rede sein.10.00 Uhr Exkursion mit Forstwirtin Nina Kern

vom AELF (Neumarkt)12.00 Uhr Neue Sicherheitsvorschriften stellt Michael

Noll (Land- und forstwirtschaftliche Berufs-genossenschaft in Landshut) vor

13.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Frauen und Wald: Geschichte(n) von

Forstwirtin Sabine Huhn (Berching)15.30 Uhr Ausklang bei Kaffee und KuchenSeminarbeitrag: 30

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70


Mit Spaß zu mehr Gesundheit, weniger Rückenbeschwerden, der Verbesserungder Ausdauer, Beweglichkeit und Kräftigung der gesamten Muskulatur!

Kennen Sie das?Irgendwie fühlen Sie sich unwohl oder unfit und denken, Sie sollten etwas für ihreGesundheit tun, konnten sich bisher nicht aufraffen? Sie wissen nicht, welche Artvon Training für Sie die richtige ist?

Dann ist der neue Kurs „Fitnessführerschein“ genau das Richtige für Sie!!Das schafft jeder! In 10 leicht verständlichen Kursstunden erlernen Sie in derGruppe spielerisch die Grundlagen gesunden Trainings. Diese werden sofort

anhand von Trainingsbeispielen in diePraxis umgesetzt und lockern das Lernenauf - der Spaß steht im Vordergrund!

Die ersten 5 Kursstunden beschäftigensich mit der Steigerung der Ausdauer, Kräftigung der Muskulatur undVerbesserung der Beweglichkeit - damit schaffen Sie die Grundlagen fürein nachhaltig und ganzheitlich wirksames Training. Im zweiten Teil desKurses lernen Sie, wie aus der reinen Bewegung dann einsystematisches Training wird.Wichtige Fragen "Wie häu-fig soll ich trainieren?" "Wie intensiv soll ich michbelasten?" oder " Wannkann ich erste Erfolge spü-ren?" werden dabei erklärt.

Der Kurs„Fitnessführerschein“ ist eine lohnende

Investition in Ihre Gesundheit und unterstützt Sie bei der Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Beweglichkeit,der Linderung von Rückenbeschwerden, Steigerung Ihres Wohlbefindens, Ihrer Vitalität und Lebensfreude und derReduktion von Übergewicht

Führende Wissenschaftler der Sporthochschule Köln haben das Konzept des Fitnessführerscheins speziell für denBreitensport geprüft und für gut befunden. Zahlreiche Ärzte empfehlen den Kurs „Fitnessführerschein“ zurLinderung und Vorbeugung verschiedenster Beschwerden wie Herz-Kreislaufprobleme, Übergewicht undRückenschmerzenStarten Sie jetzt! Der Fitnessführerschein ist für jeden geeignet, der sich vorgenommen hat, etwas für sich und fürseine Gesundheit zu tun - unabhängig von Alter, Gewicht und Gesundheitszustand!

Weitere Fragen, Informationen zu den nächsten Kursterminen undAnmeldeformulare erhalten Sie bei:Easyfit Gesundheitsclub, Singerstr. 16, 92331 ParsbergTel.: 09492/6282.

GeförGeförderder t vt von Kron Krankankenkassenenkassen

Der Kurs „Fitnessführerschein“ ist als

Präventionsmaßnahme nach SGB V,§20

anerkannt und die Kosten werden zu

mind. 60-100% übernommen

Eine Mitgliedschaft in unseren Gesundheits-

club ist dazu nicht erforderlich!

Anmeldung: Tel. 09492-6282

Doppelte Fläche, doppeltes Programm.Im NeuerIm Neueröföffnfnungsmonaungsmonat Oktober start Oktober starten:ten:

Testen Sie - ALLES (auch inkl. Getränke) - für nur24,70€(alle 14 Tage), so lange Sie wollen!

WWir fir fesseln Sie nicesseln Sie nichthtFitness, X´undheit leicht! Tgl. auch Sonn, und Feiertage von 6-23 Uhr offen.Angebot gültig bis max. 31.12.2012!

Gratulation Kathrin u. Franz

zur bestandenen Kursleiterprüfung

„Fitnessführerschein“. Respekt, harte

5 Stunden Prüfung auf der Baustelle!


Sa, 8.12.2012: Unser WohlfühltagWir thematisieren und üben gemeinsam mit einer Seelsor-gerin und einer Heilpraktikerin und Musikpädagogin einen anderen, sorgsamen Umgang mit Körper und Seele ein. Ein Räucher-Experte wird uns in die Kunst der heilenden Düfte einführen.10.00 Uhr Trommeln mit Heilpraktikerin und Musik-

pädagogin Meike Brinkmann (Berching)11.30 Uhr Die spielende Weisheit mit Pfarrerin Sonja

Wittmann (Postbauer-Heng)13.00 Uhr Mittagessen14.00 Uhr Heilende Düfte mit dem Kräuter- und

Duftexperten Reinhard Dietl (Höhenberg)15.30 Uhr Ausklang bei Kaffee und KuchenSeminarbeitrag: 30

10 Jahre LateinamerikahilfeAm 14. Oktober 2012 um 11:00 Uhr fi ndet in der Kirche „St. Johannes“ in Neumarkt ein Dankgottesdienst anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Lateinamerikahilfe Berching statt.Aus Anlass des Jubiläums ein kleiner Rückblick: Insgesamt ist die Bilanz positiv, die beiden Kinderheime „San Josè“ und „Brilla la Cruz“ in Medellín beherbergen derzeit über 90 Kinder ohne größere Fluktuation und im Kinderheim in „Brilla La Cruz“ konnten die Planierungsarbeiten für einen Spielplatz trotz erhöhter Kosten wegen des abschüssigen Geländes fertig gestellt werden, in Kürze ist eine Ausstat-tung mit Spielgeräten vorgesehen.Einer der kostenintensivsten Faktoren war der Pfl ege- und Behandlungsaufwand für eine tumorkranke Frau und ihre drei kleinen Kinder sowie eine weitere Frau mit Knochen-infektion, die operiert wurde. In der Dominikanischen Republik bezahlte der Verein die Studienbeihilfe für ein hochbegabtes Mädchen, welches ihr Abitur machte. Bis jetzt hat der Verein in den letzten 10 Jahren viele Spenden erhalten, für die sich die bedanken, denen wir durch ihre Spenden helfen konnten.Wir freuen uns über Ihre Spenden und bedanken uns bereits im Voraus, bitte helfenSie uns weiter durch Überweisung auf unser Konto 8074791 bei der Sparkasse Berching BLZ 76052080. Sie fi nden auch detaillierte Informationen auf unserer Homepage www.lateinamerikahilfe.de (UT)

Humboldteum e.V.Im Zuge des Aktionsrahmens „Bildungsstandort Deutsch-land“ der Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung organisiert das Humboldteum e.V. – eine Hilfseinrichtung von Deutschen Auslandsschulen (mehr Info unter der Signatur) - den Schüleraustausch für die Deutsche Schule Medellin/ Kolumbien. Dazu suchen wir Familien, die offen sind, von Samstag, den 01. Dezember 2012 bis Sonntag, den 15. Juli 2013 einen kolumbianischen Jugendlichen als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.Geschäftsstelle/ Offi ce, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711-222 14 00, Fax: 0711-222 14 02, Email: [email protected]

Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.Behinderte Kinder gestalten Kunstkalender 2013 „Mein größter Traum“

Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 100 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2013 ausgewählt. „Mein größter Traum“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder gemalt haben. Der Kalender wurde in den Krautheimer Werkstätten für Menschen mit Behinderung hergestellt. Er ist nicht im Handel erhältlich und kann ab sofort kostenlos beim Bundesverband Selbst-hilfe Körperbehinderter e.V. bestellt werden: Tel.: 06294 42810 oder per Email: [email protected]

Jehovas Zeugen laden zu folgendenöffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 14. Oktober 2012Thema: Wie man geistig wach bleibt

Sonntag, 21. Oktober 2012Thema: Liebst du Vergnügungen mehr als Gott?

Sonntag, 28. Oktober 2012Thema: Mit Gott zu wandeln bringt Segen –jetzt und für immer

Sonntag, 4. November 2012Thema: Was für einen Namen machst du dir bei Gott?

Sonntag, 11. November 2012Thema: Wie wirst du dich entscheiden?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt.

Informationen der Raiffeisenbank

Mit der Raiffeisenbank Neumarkteine Zukunft aufbauen:Die Sparwoche der Volksbanken Raiffeisenbanken

Am 22. Oktober beginnt die Sparwoche der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG. Mit interessanten Sparangeboten werden die Themen Geldanlage, Vermögensaufbau und Vorsorge in den Mittelpunkt gestellt. „Es geht aber nicht nur um die eigene Finanzplanung, sondern ganz allgemein darum, an die Zukunft zu denken. Deshalb legen wir bei der Sparwoche 2012 auch großen Wert auf ein Grundprin-zip der Genossenschaften: anderen helfen“, erklärt Karl Mayerhöfer, Gebietsleiter der Raiffeisenbank Neumarkt. Zum Abschluss der Sparwoche fi ndet am 30. Oktober der traditionelle Weltspartag statt.Das Motto „Etwas aufbauen“ bringt das Bedürfnis für die Zukunft vorzusorgen zum Ausdruck. Sei es für sich selbst oder für andere. Im persönlichen Beratungsgespräch geht der Berater auf die Ziele und Wünsche der Kunden ein und kann ihnen die richtigen Spar- und Anlagemöglich-keiten aufzeigen. „Es ist eine große Stärke der Volksbanken Raiffeisenbanken, in der Region verwurzelt zu sein, wir


Private Anzeigen

Dachgeschoßwohnung, möbliert, 68 m², schön gelegen zwischen Dietfurt und Beilngries. www.Ferienwohnung-eichelhof.de. Telefon 08464602032

Bauplatz in Dietfurt zu verkaufen, 558 m², von privat. Tel. 0171/6886388

Schreiner löst Lager auf. Werkzeug, Beschläge, Montage-material, Möbel. Telef.: 08463/602486

Hirschfl eisch, bratfertig, auf Vorbestellung. Tel. 08460/577

Suche Wohnmobil-Stellplatz von Nov. - März. Tel. 0171/5757357

Zwergpudel-Rüde Harlekin, 5 Monate alt, in gute Hände abzugeben. Tel. 08464/9262

Historisches Altstadthaus in Beilngries. 330 qm Wohnfl ä-che, provionsfrei zu verkaufen. Tel. 0171/6886388

Weil‘s zu zweit einfach mehr Spaß macht! Mann, 57, sucht Frau zum Sportln. Z.B. Radfahren, Joggen, Bergwandern, usw. Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr. 029389 an die Dru-ckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten.

Suche in Dietfurt kleine 2 Zi.-Wohnung, ca. 50 qm, auch ohne Küche. Tel. 08464/606720.

kennen die Kunden und ihre Wünsche. Das sind wichtige Voraussetzungen für eine optimale Beratung“, betont Karl Mayerhöfer.Neben wertvollen Tipps zur Anlage und Finanzierung bekommen Kunden die Chance, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Die Volksbanken Raiffeisenbanken verlosen 10-mal 500 Euro und 10 VRmobile. Das Gewinnspiel betont den genossenschaftlichen Gedanken des Miteinanders: Wer den Geldpreis gewinnt, spendet automatisch einer karitativen Einrichtung in seiner Region ein VRmobil. Die Teilnahmescheine sind bei der Raiffeisenbank Neumarkt und in allen 17 Geschäftsstellen erhältlich. Einsendeschluss ist der 6. November 2012. Unter ww.raiba-neumarkt-opf.de fi nden Interessenten weitere Informationen zur Aktion.

Spaßbaggern für eine gute SacheGemeinsam für Andrea und andere, helfen Sie mit!

Die 21-jährige Andrea aus Burggriesbach ist an Leukä-mie erkrankt, unterstützen Sie uns. Mit den Geräten der Firma Ochsenkühn Baumaschinen kann nach Herzenslustgebaggert und gegraben werden, Tauziehen gegen Bagger- wer gewinnt. Es gibt viele interessante Preise, Tombolaz.B. ein Wellness Wochenende im 4 Sterne Hotel Dirsch, Schnupperkurs Gleitschirmfl iegen, Reisegutscheine, usw.

Bagger und Lader fahren, ein Erlebnis für groß und klein.Träumten Sie früher schon mal als kleines Kind auf einemBagger zu sitzen und nach Lust und Laune zu baggern, dannsind Sie beim Spaßbaggern genau rich g und sie helfen mitfür einen guten Zweck. Unter fachkundiger Leitung schweresGerät und große Massen bewegen. „Selbst Baumaschinen-führer sein.“ Bei uns dürfen Sie mit Baumaschinen von 0,8- 20 to. in der Erde buddeln, selbst unsere kleinsten Gästeschon ab 5 Jahren erhalten die Gelegenheit ihren Sandkas-tenbagger gegen einen 0,8 to. Minibagger zu tauschen.Aber auch unsere großen Baggerfreunde fi nden viel Spaßund Unterhaltung. Nach kurzer Einführung in die Technik derMaschinen und Geräte erhalten Sie freie Fahrt. Kennen Siejemand im Verwandten oder Freundeskreis der schon immermal Baggern wollte gerne stellen wir Ihnen eine Gutscheinaus. Noch keine Idee, für einen Vereinsausfl ug kommen Sie zuuns und Baggern.

Wo: Auf dem Gelände der Firma Ochsenkühn Baumaschi-nen Gutenbergstraße 5, 92334 Berching-Pollanten direkt an der B 299. Das Spaßbaggern fi ndet gegenüber auf dem Betriebsgelän-de der Firma Burger sta . Einweisung in die Bedienung derGeräte sowie Aufsicht durch Fachpersonal übernimmt dieFa. Ochsenkühn.

Wann: Am Sonntag, den 14.10.2012von 11 - 17 Uhr bei jedem We er

Wir freuen uns auf Ihr kommen, hel-fen Sie mit jeder Einzelne zählt. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.Der Erlös geht an die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei für Andrea.


Allerweltskirwa am 21. Oktober

Frische Bauerngänse auf Vorbestellung

Partyservice, Geschenkkörbe, Gutscheine

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

Werk NeumarktRegensburger Straße 16092318 Neumarkt/OPf.

Telefon (0 91 81) 48 06-0Telefax (0 91 81) 48 06-50

Werk ErasbachFreystädter Straße 1992334 Erasbach

[email protected]

Die schönsten Dinge – edel und abwechslungsreich –ein neuer Stil um Ihr Haus.

Via CastelloDie Macht des Steins

Oktober 2012 - Bürgermagazin Dietfurt

Documents

Transcript of Oktober 2012 - Bürgermagazin Dietfurt