August 2012 - Bürgermagazin Kinding

Nr. 4 - August 2012

BÜRGERMAGAZINBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-Region

KINDING

Aus dem InhaltDorfwerkstatt Enkering

Bayerische Ehrenamtskarte

Ferienprogramm des Marktes Kinding

Neu gestalteter Dorfplatz

Ehrung von Abschlussschülern

Kindinger Feuerwehr beweist Können

Hurra Ferien!

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding2

Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr und Rettungsdienst 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212

Störung Gas, N-Ergie, Am Plärrer 43, 90429 Nürnberg 0180/2713600Service-Center Strom, N-Ergie, www.n-ergie.de 0180/2111444Am Plärrer 43, 90429 NürnbergZentrale Störungsnummer - 24 Std. erreichbar 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst 0800/3302000

Wasser:

Zweckverband zur Wasserversorgung 08421/97530der Kindinger Gruppe (für Kinding, Enkering, Illbing, Unter- Fax 975320emmendorf, Pfraundorf, Kratzmühle, Badanhausen, Kirchanhausen)Ostenstr. 31, 85072 EichstättWasserwerk Kinding 08467/8050007 Wasserwerk Hausen 08463/9690

Zweckverband Anlautertal (für Erlingshofen, Schafhausen) 08423/99210Rathausplatz 1, 85135 Titting Fax 992111Zweckverband zur Wasserversorgung 08463/1770der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe Fax 9397(für Haunstetten, Berletzhausen, Niefang) Marktplatz 6, 91171 Greding

Abwasser:Kläranlage Kinding, Beilngrieser Str. 46, Kinding 0160/92835967Kläranlage Pfraundorf 0160/92835967Kläranlage Erlingshofen 08423/1378 - 0173/8917334

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstätt 08421/70342Recyclinghof Kinding, Industriestraße 11, KindingÖffnungszeiten: Mi. 16.30 - 18.00 Uhr / Sa. 10.00 -11.30 Uhr

Kindergarten:Arche Noah, Kipfenberger Str. 13a, Kinding 08467/396Kindernest, Kipfenberger Straße 13, Kinding 08467/801524

Schulen:Grundschule Kinding, Kipfenberger Str. 13, Kinding 08467/292

Öffnungszeiten der Gemeindebüchereien:Kinding, Pfarrhaus, Gredinger Str. 6Sonntag 10.15 – 11.00 Uhr, Donnerstag 18.00 – 18.45 UhrEnkering, Pfarrhaus, Hauptstr. 31 – Sonntag 10.15 Uhr und Samstag, 18.30 Uhr, 14-tägig im Wechsel Donnerstag 17.30 – 18.30 UhrHaunstetten, Pfarrhaus, Hardtstr. 5Sonntag nach der hl. Messe, Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr

Adresse: Kipfenberger Straße 4 · 85125 KindingEmail: [email protected] · Internet: www.kinding.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 12 Uhr, Do. 14 - 18 Uhr

Erweitere Öffnungszeiten für die Tourist-Information:Mai bis Mitte Oktober zusätzlich Mo. - Di. 13 Uhr bis 16 Uhr, Mi. bis 15 Uhr

Vorwahl (08467)

Erste Bürgermeisterin - OG: Frau Böhm Rita 8401-0

Kämmerei - OG: Herr Trost Otto 8401-15

Kasse - OG ab 8.00 Uhr: Frau Hauf Andrea 8401-13Frau Barbara Hanrieder 8401-19

Bauamt - OG: Frau Beck Birgit 8401-18

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Tourist-Info. - EG 8401-0Frau Betz Maria / Frau Nusko Inge 8401-11Frau Schmidt Manuela / Frau Hecker Elisabeth 8401-21

Standesamt/Sozialamt - EG: Frau Menzel Anni 8401-12

Notruftafel

Rathaus Kinding Was erledige ich wo?Angelegenheit Welches 08467 Ansprech- Amt 8401- partner

Abbruch von Gebäuden Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck

Abfallberater *LA EI **70925 Fr. Kraus

Abwasserberatung Rathaus -15 Hr. Trost

An-, Ab- und Ummeldungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Anmeldung zur Eheschließung Rathaus -12 Fr. Menzel

Aufenthaltsbescheinigung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Ausländerangelegenheiten *LA EI ** 70354 Hr. Kolb

Bauangelegenheiten Rathaus -15 Hr. Trost/Fr. Beck

Bebauungspläne Rathaus -11 Fr. Böhm

Beglaubigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Behindertenausweis Rathaus -12 Fr. Menzel

Denkmalschutz *LA EI 70325 Hr. Schreiber

Ehefähigkeitszeugnis Rathaus -12 Fr. Menzel

Eheschließungen Rathaus -12 Fr. Böhm/Fr. Menzel

Ehrenamtskarte Rathaus -12 Fr. Menzel

Einbürgerungen (Anträge) *LA EI/IN ***306-444 Hr. Dobel

Feuerwehrangelegenheiten Rathaus -12 Fr. Menzel

Fischereischeine Rathaus -11 Fr. Betz

Flächennutzungsplan Rathaus -11 Fr. Böhm

Führerschein (Anträge) Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Führungszeugnisse Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Fundbüro Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Gaststättenerlaubnis Rathaus -11 Fr. Hecker

Gewerbean-/-abmeldung Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Gewerbesteuer Rathaus -15 Herr Trost

Gewerbezentralregisterauszug Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Grundsteuer Rathaus -15 Herr Trost

Grundstücksverwaltung Rathaus -18 Frau Beck

Hausnummern Rathaus -18 Frau Beck

Hundesteuer Rathaus -11 Frau Nusko

Jubiläen / Märkte Rathaus -11 Frau Schmidt

Kasse Rathaus -13 Frau Hauf

Kinderausweise Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Meldebescheinigungen Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Mitteilungsblatt Rathaus -12 Frau Menzel, Frau Beck

Müllabfuhr Rathaus -11 Frau Hecker

Namensänderung Rathaus -12 Frau Menzel

Pacht Rathaus -11 Frau Nusko

Pass- und Personalausweis Rathaus -11 Betz/Schmidt/Nusko/Hecker

Personenstandswesen Rathaus -12 Frau Menzel

Rentenangelegenheiten Rathaus -12 Frau Menzel

Rundfunkgebührenbefreiung Rathaus -12 Frau Menzel

Schulangelegenheiten Rathaus -15 Herr Trost

Sitzungen/Gemeinderat Rathaus -15 Herr Trost

Sozialhilfe (Anträge) Rathaus -12 Frau Menzel

Spendenbescheinigungen Rathaus -13 Frau Hauf

Staatsangehörigkeitsangel. *LA IN **306-444 Herr Dobe

Standesamt Rathaus -12 Frau Menzel

Tourist-Information Rathaus -11 Frau Schmidt

Unterschriftbeglaubigungen Rathaus -15 Herr Trost

Vaterschaftsanerkennung Rathaus -12 Frau Menzel

Verkehrsrechtl. Anordnungen Rathaus -11 Frau Betz

Wahlunterlagen Rathaus -11 Herr Trost/Frau Betz

Widmungen Rathaus -18 Frau Beck

Winterdienst Rathaus -15 Herr Trost

Wohngeldanträge Rathaus -12 Frau Menzel

*Landratsamt Eichstätt/Ingolstadt, ** Vorwahl 08421, ***Vorwahl 0841

Mitteilungsblatt des Marktes Kinding 3

Aus dem Rathaus

Grußwort der BürgermeisterinLiebe Bürgerinnen und Bürger, vor kurzem hat der Gemeinderat den Haushalt für dieses Jahr ver-abschiedet. Ausgabenrelevante Entscheidungen für das laufende Jahr sind bereits seit langem be-schlossen.Beim Verwaltungshaushalt, der die laufenden Einnahmen und Ausgaben darstellt, konnten in na-hezu allen Bereichen Einspa-rungen erreicht werden. Ausge-nommen sind Kindergarten und Schule. In diesen Einrichtungen schlagen Angebotserweiterungen deutlich zu Buche: im Kindergarten wurde die ehemalige Zwer-gerlgruppe als eigene Gruppe für unter 3jährige Kinder eingerichtet. An zwei Nachmittagen werden Zusatzange-bote geschaffen, die von den Eltern gebucht werden kön-nen und eine Betreuung bis 16 Uhr ermöglichen. Auch für die Schulkinder ist ab September eine Betreuung bis 14 Uhr möglich. Für alle Kinder kann ein Mittagessen ange-boten werden. Die Angebote und Möglichkeiten für die Kinderbetreuung in der Gemeinde Kinding sind damit noch fl exibler und brauchen sich vor denen in größeren Kommunen nicht zu verstecken!Im Vermögenshaushalt werden die Investitionen dargestellt. Für 2012 ist gekennzeichnet, dass die Einnahmen und Aus-gaben des Vermögenshaushalts auf 1,4 Mio sinken. Die Tilgung der Kredite für die großen Investitionen der Vorjahre steht im Vordergrund: es werden 335.000 Kredite getilgt (inkl. 100.000,- für die GVST Enkering-Berletzhausen).Neben dem Schuldenabbau werden jedoch bereits Vorbe-reitungen für künftige Investitionen getroffen: z.B. Dorfer-neuerung Erlingshofen/Schafhausen, Überarbeitung bzw. Neukonzeption von Wander- und Spazierwegen (Burgen-wanderweg, Wege am Wasser), Planung der GVST Ber-letzhausen-Niefang-Bezirksgrenze. Trotz der derzeit gu-ten Entwicklung der fi nanziellen Situation würde die schnelle Realisierung aller Vorhaben, die momentan dis-kutiert oder schon geplant werden, in den nächsten Jahren wieder eine Kreditaufnahme notwendig machen.Es gilt also in diesem und auch im nächsten Jahr: „es gibt viel zu tun – packen wir´s an“.

Ihre Rita Böhm, 1. Bürgermeisterin

Aus dem Gemeinderat- Folgenden Bauvorhaben wurden zugestimmt: Robert Trost, Badanhausen, Errichtung eines Geräte-

schuppens Maria Anna Kreipp, Haunstetten, Umbau und Aufsto-

ckung eines Einfamilienhauses zu 3 Wohnungen Monika Vierthaler, Unteremmendorf, Errichtung einer

Terrassenüberdachung Gebrüder Stufl er GbR, Kinding, Errichtung eines Solar-

aktivhauses in Badanhausen

Anton Urban, Erlingshofen, Errichtung einer landwirt-schaftlichen Bergehalle

Marion Abt, Haunstetten, Errichtung eines Wohnhauses mit Dachgeschoss

Franz Winter, Greding, Aufstockung des Wohnhauses in Badanhausen

- Weitere Beteiligung an Leaderprojekt Kunst-am-Band-am-Limes

- Für das Projekt „Wege am Wasser“, für das zwei Ar-beitsgruppen in Kinding und Enkering bereits umfang-reiche Ideen entwickelt haben, werden LEADER-För-dermittel beantragt

- Mit dem Amt für ländliche Entwicklung (ALE) wurde eine weitere Vereinbarung über die Dorferneuerung Er-lingshofen und Schafhausen abgeschlossen. Es geht da-bei um Beratung der Bevölkerung und um die Planung der ersten Maßnahmen. Die Kosten betragen 44.200,- , davon übernimmt der Markt Kinding 22.800,- , 21.400,- trägt das ALE.

- Die Renovierung der Bilder in den beiden Badanhau-sener Kapellen wurde an die Fa. Romana vergeben. Die Nepomukfi gur in Unteremmendorf renoviert die Re-stauratorin Frau Wittl. Für die Pestsäule Haunstetten und die Wegkapelle in Kinding fehlen noch einige An-gebote. Alle Renovierungen werden mit 50 % durch LEADER gefördert.

- Das Konzept des Burgenwanderweges wird von der Fa. Landimpuls überarbeitet.

- Die Innenräume der Grundschule werden komplett neu gestrichen. Die Arbeiten werden von der Fa. Schröder durchgeführt.

- Dem Aufteilungsschlüssel von 65 % (Gemeinde) und 35 % (Rechtler) bei der Waldaufteilung Kirchanhausen wur-de zugestimmt.

Gemeinderat inspiziert die RadwegeUm sich selbst ein Bild über den Altmühltalradweg zu machen, radelte der Gemeinderat zusammen mit Herrn Streb vom Landratsamt den Weg und mögliche Alterna-tivrouten von Ilbling nach Kirchanhausen ab. Die Mei-nungen zur Asphaltierung sind breit gefächert. Auf der einen Seite sind die Argumente v.a. aus der Tourismus-wirtschaft durchaus nachvollziehbar. Andererseits wer-den auch die Gegenargumente wie Eingriff in die Natur, die Kosten und die Schäden durch landwirtschaftliche Fahrzeuge gesehen. Für einzelne Abschnitte sollen vor ei-ner Entscheidung genaue Kosten ermittelt werden.


Dorfwerkstatt EnkeringIn der letzten Bürgerversammlung in Enkering wurde an-geregt, sich mit Zukunftsfragen von Enkering auseinan-derzusetzen (Ortsgestaltung und -entwicklung, Lehrer-wohnhaus, Burg usw.). Wir konnten mit Unterstützung des Amts für ländliche Entwicklung (früher Flurbereini-gung) nun ein Seminar an der Schule für Dorferneuerung (SDL) Thierhaupten buchen.Das Seminar „Dorfwerkstatt Enkering“ fi ndet von Freitag, 12.10.12/14 Uhr bis Samstag, 13.10.12/16 Uhr an der SDL Thierhaupten, Klosterberg 8, 86672 Thierhaupten statt.Jeder Interessierte, dem die Zukunft von Enkering ein An-liegen ist, ist herzlich zur Dorfwerkstatt eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 Personen beschränkt.

EINWOHNERZAHLENHaupt- und Nebenwohnsitz (Stichtag 30.06.12)

Ortsteil Insges. Hauptwoh. Zweite Woh.Kinding 661 618 44Enkering 569 547 23Ilbling 97 91 6Berletzhausen 60 59 1Schafhausen 47 46 1Erlingshofen 181 177 4Haunstetten 481 458 23Unteremmendorf 129 125 4Pfraundorf 164 158 6Kratzmühle 378 29 349Badanhausen 176 170 6Kirchanhausen 53 48 5Niefang 38 37 1SchlößlmühleEibwangSchafhauser MühleFurthofGesamt 3034 2563 473

Aus dem Standesamt(soweit mit der Veröffentlichung einverstanden )

Geburten

23.06.2012 Buchberger Karina, Kinding GT Erlingshofen30.06.2012 Miehling Theresa, Kinding

Sterbefälle

14.06.2012 Biedermann Adelheid, KindingGT Unteremmendorf

17.06.2012 Lang Maria, Kinding24.06.2012 Kopp Manfred, Kinding GT Unteremmendorf30.06.2012 Schneider Franziska, Kinding GT Erlingshofen01.07.2012 Eckerle Agnes, Kinding GT Haunstetten10.07.2012 Regnath Maria Anna, Kinding23.07.2012 Schmidt Konrad, Kinding05.08.2012 Brinninger Josef, GT Badanhausen

Goldene HochzeitenKarl Gert und Ulrike, Kinding OT KratzmühleZener Rudolf und Helene, KindingGmelch Willibald und Theresia, Kinding OT HaunstettenGeiger Herbert und Walburga, Kinding OT Pfraundorf

Geburtstage Juli und August Name Ort, Ortsteil70 Götzenberger Rosa Kinding70 Lang Friedrich Kinding, Enkering70 Karl Ulrike Kinding, Kratzmühle70 Reber Robert Kinding, Haunstetten70 Schulz Helmut Kinding70 Fedel Klaus Kinding, Unteremmendorf75 Meyer Ilse Kinding75 Götz Marie Kinding, Kratzmühle75 Dr. Volkert Heinz Kinding, Enkering75 Neumeier Emilie Kinding, Haunstetten81 Köppel Philomena Kinding, Enkering81 Martschin Margarete Kinding, Kratzmühle81 Eckerle Anna Kinding, Erlingshofen82 Reitzer Monika Kinding, Unteremmendorf82 Mosandl Theresia Kinding, Enkering83 Lang Maria Kinding, Enkering83 Weber Walburga Kinding83 Von Ruczicki Hans-Jürgen Kinding, Kratzmühle84 Trost Willibald Kinding, Pfraundorf85 Stumpf Walburga Kinding85 Hammer Katharina Kinding87 Fleischmann Theresia Kinding, Badanhausen87 Jost Eleonora Kinding, Berletzhausen88 Leinberger Herbert Kinding, Enkering88 Wittmann Theresia Kinding, Haunstetten89 Brömser Franziska Kinding89 Geyer Franziska Kinding, Niefang91 Hüttenmayer Maria Kinding, Ilbling92 Landmann Walburga Kinding, Enkering92 Meyer Sabina Kinding, Kirchanhausen

Verleihung der Bayerischen Ehrenamtskarte in Gold in der GemeindekanzleiAls Zeichen der Anerkennung für Ehrenamtliche, die sich ganz besonders für das Gemeinwesen engagieren, wurde am 19.7.2012 in der Gemeindekanzlei Kinding an neun Gemeindebürger die Bayerische Ehrenamtskarte in Gold ausgehändigt.Zusammen mit dem Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen soll den Ehrenamtlichen eine Ehrenamtskarte übergeben werden, mit der sie verschiedene Vergünstigungen und Ermäßi-gungen für sich in Anspruch nehmen können Bürgermei-sterin Rita Böhm überreichte die unbegrenzt gültige Baye-


www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2012

LVM ServicebüroH. & P. Pickl GbR

Wir vermitteln auch Finanzierungen aller Art.

92339 Beilngries, Eichstätter Str. 18, Tel. 0 84 61 - 60 20 59, Fax 08 46 1 - 70 07 92

85110 Kipfenberg, Matthias-Seybold-Str. 8 Tel. 0 84 65 - 2 71, Fax 0 84 65 - 36 20

93336 Pondorf, Schulstraße 2 Tel. 0 84 68 - 80 50 00, Fax 0 84 68 - 80 50 01

- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort

Installationen für die Zukunft

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

www.glaserei-thomas.com

: Tel:

LIMES BIOLADEN

Urlaub:Von 13.08 bis 02.09.2012 ist mein Laden geschlossen.

Zukunft für Kinder !

www.worldvision.de


rische Ehrenamtskarte in Gold an gemeinwohlorientierte Bürgerinnen und Bürger, welchen bereits das Ehrenzei-chen des Bayer. Ministerpräsidenten verliehen wurde.

Folgenden Personen erhielten die goldene Ehrenamtskarte:Greiner Waltraud, KindingHochleichter Georg, Kinding GT HaunstettenNetter Barbara, Kinding GT HaunstettenPolster Maria, Kinding GT KratzmühleSchraufstetter Agnes, Kinding GT EnkeringDes weiteren erhielten Mitglieder der Feuerwehr Erlings-hofen, die bereits im Besitz des Feuerwehrehrenzeichens des Freistaates Bayern für 25- bzw. 40-jährige Dienstzeit sind, die goldene Ehrenamtskarte.

Folgenden Personen wurde die Karte überreicht:Buchberger Xaver, Kinding GT ErlingshofenKarg Wilhelm, Kinding GT ErlingshofenMiehling Albert, Kinding GT EibwangStelz Hubert, Kinding GT Erlingshofen

Bürgermeisterin Rita Böhm betonte die Wertschätzung des gemeinschaftlichen Zusammenhalts und das bürger-schaftliche Engagement und beglückwünschte zusammen mit der zuständigen Sachbearbeiterin Anni Menzel im Namen des Marktes Kinding die geehrten Personen.

Kostenloser GeschirrverleihKostenloser Geschirrverleih beim Markt Kindingfür Inhaber der bayerischen Ehrenamtskarte

Personen aus dem Gemeindebereich Kinding, welchen die bayerische Ehrenamtskarte verliehen wurde, erhalten ab sofort das von der Gemeinde Kinding geliehene Ge-schirr kostenlos.

Öffnungszeiten Wertstoffhof Kinding,Industriestraße 11Der Wertstoffhof Kinding einschließlich der Kompostie-rungsanlage ist jeweils mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.Ansprechpartner: Mayer Johann, Unteremmendorf, Tel. 08467/365

Ferienprogramm Markt KindingSonntag, 15.07.12 bis Sonntag, 16.09.12

Büchereiteam Enkering: Jedes ausgeliehene Buch vom 15.07. bis 16.09.12 wird in den Ferienpass eingetragen. Alle Teilnehmer werden für das Mitmachen belohnt. Lese-könig oder Lesekönigin wird, wer unsere Bücherei am öf-testen besucht bzw. die meisten Medien ausgeliehen hat.Die Bücherei ist geöffnet donnerstags. von 17.30 –18.30 Uhr und samstags nach der Abendmesse bzw. sonntags nach dem Gottesdienst (14-tägig im Wechsel)Ab 02.08.12 ist die Teilnahme an einem Quiz, gestaffelt nach Altersstufen, möglich. Die ausgefüllten Quizbögen können bis 13.09.12 in der Bücherei abgegeben werden.Die Siegerehrung für beide Aktionen fi ndet am Donners-tag, 20.09.12 um 18.00 Uhr in der Bücherei statt.

Freitag, 17.08.12

(Ausweichtermin bei schlechter Witterung: 24.08.12) Zum Skaten nach Lust und Laune lädt die DJK Enkering ein. Hierfür wird nur für euch die Gemeindestraße von Pfraundorf nach Badanhausen gesperrt. Der Start ist aller-dings nur mit Schutzausrüstung (Helm, Handgelenk-, Knie- und Ellenbogenschoner) erlaubt. Die Eltern sind herzlich mit eingeladen.Beginn: 16.00 Uhr - Pfraundorf am BushäuschenDauer: ca. 3 Stunden Anmeldung ist nicht erforderlich

Samstag, 18.08.12 bis Sonntag, 19.08.12

Auf dem Schellenberg in Enkering fi ndet für alle Kinder der Gemeinde wieder ein Zeltlager statt. Bei verschie-denen Spielen, Lagerfeuer und Übernachtung im Zelt könnt ihr auf dem Schellenberg ein tolles Wochenende miterleben. Es lädt ein die Enkeringer Vereinsgemein-schaft. Unkostenbeitrag pro Person: 10 für Einheimi-sche/15 für Auswärtige. Anmeldung ab 01.07.12 beim Markt Kinding 08467/8401-0

Montag, 20.08.12

Trommeln für Kids. Die Kinder werden eigene Trommeln bauen und diese auch selbst gestalten. Mit dem Erlernen von einfachen Rhythmen auf Djembetrommeln, Gesang und Spielen wird der Nachmittag umrahmt. Alter: 5 bis 10 Jahre Ort: Schule Kinding. Beginn: 14 Uhr Dauer: 3 StundenAnmeldung beim Markt Kinding unter 08467/8401-0

Dienstag, 21.08.12

Zum Bogen-, Luft- und Lichtgewehrschießen sind Kin-der ab 6 Jahren herzlich von den Wehrschützen Kinding eingeladen. Beginn: 14.00 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden. Ort: am Schützenhaus in Kinding. Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Für Verpfl egung wird gesorgt.

Otto Trost 20 Jahre beim Markt KindingSeit 20 Jahren ist Otto Trost beim Markt Kinding beschäf-tigt. Bürgermeisterin Böhm und der Gemeinderat nah-men dies zum Anlass ihm zu diesem Jubiläum herzlich zu gratulieren und ihn für seine Tätigkeit als Verwaltungsan-gestellter in verantwortlicher Position zu danken. Otto Trost wechselte 1992 von der Verwaltungsgemeinschaft Eitensheim zum Markt Kin-ding als Verwaltungsleiter und Kämmerer.


Aus der Gemeinde

Zentraler Punkt für Jung und altKinding ist stolz auf den neu gestalteten Dorfplatz

Ein neues Schmuckstück haben die Kindinger mit dem neu gestalteten Dorfplatz. Vom Gartenbauverein initiiert und tatkräftig mit umgesetzt, entstand zusammen mit der Gemeinde im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens ein landschaftliches Kleinod in der Dorfmitte.Am vergangenen Wochenende gab ein „Hoagarten", mu-sikalisch gestaltet durch die „Kindinger Dorfmusikanten", den passenden Rahmen für die offi zielle Einweihung. Kindings Bürgermeisterin Rita Böhm (CSU) sprach in ih-ren Worten allen Beteiligten, insbesondere aber den Ver-antwortlichen und Mitgliedern des Obst- und Gartenbau-vereins ihren Dank aus. „Die Gemeinden sind auf die Vereine und deren Arbeit angewiesen", so Bürgermeiste-rin Böhm. Der Dorfplatz soll ein zentraler Punkt für Jung und Alt sein und künftig für weitere Festivitäten genutzt werden.Claus Pröll, Vorsitzender des Gartenbauvereins Kinding erinnerte nochmals an das Projekt und seinen Verlauf. So begann der Verein bereits im Jahre 2006 mit ersten Überle-gungen und Vorschlägen. Es standen damals mehrere Möglichkeiten zur Auswahl. Der überwiegende Teil der Mitglieder entschied sich für die Neugestaltung des Dorf-platzes. Innerhalb mehrerer Vorstandssitzungen wurden Ideen gesammelt und Pläne entworfen. Hierbei holte sich der Verein auch fachmännischen Rat vom Kreisverband und Städteplanern mit ein. Ein Termin mit der Land-schaftsarchitektin Frau Lucia Ermisch brachte dann den Durchbruch und die heutige Form des Platzes. Die Ge-meinde erklärte sich bereit, die fi nanziellen Kosten zu tra-gen. Das Projekt konnte in eine Flurbereinigungsmaß-nahme integriert werden, was Zuschüsse in Höhe von ca. 50 % bedeutete. Ende 2009 war Baubeginn, die ersten An-pfl anzungen erfolgten dann im Frühjahr 2010. Als ganz spezielle Spielgeräte für die Kinder zieren mittlerweille 2 Schafe aus Stein den Platz. Zugleich sollen die Schafe an die im Altmühljura so typischen Trockenlandschaften, auch als Jurahänge bezeichnet, erinnern.

Freitag, 24.08.12

DJK Enkering - Schnupperkurs Beachvolleyball für Kin-der zw. 10 und 18 Jahren auf dem Beachvolleyballfeld der DJK. Anmeldung bis spätestens 14.08.12 bei Martin Schraufstetter unter 08467/212 Beginn: 16.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung ersatzlos.

Samstag, 25.08.12

Der Tourismusverein lädt alle Kinder ab 6 Jahren zu einer Fahrt zum Besuchersteinbruch nach Mühlheim mit Füh-rung ein. Danach suchen wir mit Hammer und Meisel nach Fossilien. Auch Erwachsene sind herzlich eingela-den. Abfahrt mit dem Reisebus um 13.00 Uhr am Markt-platz. Dauer ca. 5 Std. Unkostenbeitrag für Fahrt, Eintritt und Brotzeit: 5,00 . Anmeldungen erbeten beim Touris-musverein: Leo Sahliger 08467/304

Donnerstag, 30.08.12

Floorball – Eishockey in Turnschuhen. Gespielt wird mit einem ultraleichten Plastikball und leichten Schlägern. Der Ball lässt sich auf bis zu 180 km/h beschleunigen und man kann mit ihm einzigartige Wendungen und Tricks machen. Das Konzept erklärt sich von selbst: das Runde muss ins Eckige! Beginn: 13.30 Uhr Dauer ca. 2 Std. Ort: Schulturnhalle Kinding. Für Kinder von 6 – 15 Jahren An-meldung beim Markt Kinding. Mitzubringen: Hallen-schuhe, Sportkleidung, Handtuch und etwas zu trinken.

Mittwoch, 05.09.12

Erlebniswanderung mit dem Förster Josef Adam. Was raschelt im Laub, was fl üstert in den Bäumen, welcher Schatten bewegt sich hinter dem Busch? Der Förster wird mit euch Kindern den Wald erkunden und verschiedene Spiele mit euch machen. Bitte feste Schuhe und eine lange Hose anziehen. Für das Picknick im Wald bringt ihr bitte euer Essen und Getränke mit. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt: neuer Friedhof in Enkering Alter: ab 6 Jahre Uhrzeit: 14.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Anmeldung beim Markt Kinding unter 08467/8401-0

Donnerstag, 06.09.12

Die Am Donnerstag, 06. September 2012 macht die Open-Air Kinotour der N-ERGIE auf dem Gelände der Kratz-mühle in Kinding Station. Die Zuschauer erwartet der Kinohit „RubbeldieKatz“, der bei Einbruch der Dunkel-heit startet. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Für die Verpfl e-gung vor Ort ist gesorgt. Einlass ist um 18.00 Uhr, es gibt keine Altersbegrenzung.

Sonntag, 09.09.12

Kindertrödelmarkt beim Kunsthandwerkermarkt in Kinding. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr – Dorfbrunnen Kinding - Anmeldung nicht erforderlich. Kleine Kinder nur in Be-gleitung von Erwachsenen

Bürgermeisterin Rita Böhm und der Vorsitzende des Gartenbauvereins Kinding Claus Pröll mit Kindern bei der Einweihung des neuen Dorfplatzes

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.


Ein größerer Einschnitt waren die umfangreichen Ände-rungen, die der Bau der ICE-Trasse dem Zweckverband abverlangte. Dass dabei auch der Wasserwart stark einge-spannt wurde, war unumgänglich. Diese für den Zweck-verband nicht alltägliche Anforderung wurde jedoch mit Bravour gemeistert.Mit dem Abschied von Mayer endet beim Zweckverband die Ära des eigenständigen Wasserwartes. Die Anforde-rungen sind mittlerweile so hoch, dass diese mit einem Wasserwart nicht mehr abgedeckt werden können. Die Verbandsversammlung hat sich daher zu einer Kooperati-on mit dem Nachbarverband „Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe“ entschieden, von der die technische Betreuung des Verbandes übernommen wurde. Zum Abschluss sagte Rita Böhm, dass Mayer das Privileg habe, „der erste und einzige Wasserwart des Zweckverbandes gewesen zu sein.“ (Gerhard Ochsenkühn)

Gemeinde Kinding ehrt herausragendeAbschlussschülerFür herausragende Ergebnisse beim Schulabschluss des Schuljahres 2011/2012 wurden einige Schulabgänger der Gemeinde geehrt. Sie erhielten als kleine Anerkennung ein Bayern-Ticket für eine Zugfahrt.

Folgende Entlassschüler erzielten herausragende Ergebnisse:Huber Franziska, Haunstetten (Mittelschule Beilngries),Köppel Sebastian, Ilbling (Berufschule Eichstätt),Sölch Carmen, Kirchanhausen, Biedermann Melanie, Un-teremmendorf und Adam Katrin, Enkering (alle Realschule Beilngries)

Kindinger Feuerwehr beweist KönnenDie Kindinger Feuerwehrmänner sind fi t für den Einsatz. Bei einer Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“ zeigten 12 Feuerwehrleute ihr Wissen und Können in be-eindruckender Weise.Erstmals nach der neuen Feuerwehrnorm durchgeführt, musste ein Aufbau zum Befreien einer eingeklemmten Person mittels Rettungsspreizer und Rettungsschere in-nerhalb einer vorgegebenen Zeit absolviert werden.Die anwesenden Schiedsrichter Kreisbrandinspektor Wolfgang Forster, Kreisbrandmeister Johann Tomenendal und Alfred Klein bescheinigten der Gruppe eine sehr gute und fehlerfreie Leistung und konnten folgende Personen beglückwünschen:Stufe 5, Gold grün Martin Brandstetter, Michael FiegerStufe 4, Gold blau Christian Schulz, Georg Brandstetter, Claus PröllStufe 3, Gold Stefan Strauß, Patrick PröllStufe 2, Silber Markus Pickl, Thomas Sahliger, Stefan Sch-midt, Alexander HeiderscheidStufe 1, Bronze Matthias StraußKindings zweiter Bürgermeister Josef Pfaller (CSU) über-brachte die Dankworte der Gemeinde für diesen wich-tigen ehrenamtlichen Einsatz zum Dienst am Nächsten. Man könne stolz auf die Kindinger Feuerwehr sein.Kreisbrandinspektor Wolfgang Forster dankte in seinen Worten dem Kindinger Kommandanten Willi Strauß, der

Der Gartenbauverein übernimmt die laufende Pfl ege des neuen Platzes, so Vorsitzender Pröll. Auch er sprach allen an der Aktion beteiligten und Helfern Dank aus. „Unsere Ortschaft gehört uns allen, jeder erfreut sich an einem schönen Ortsbild", so Pröll.Die „Kindinger Dormusikanten“ unter der Leitung von Andreas Schneider unterhielten die Besucher mit zünf-tiger Blasmusik bis zum späten Abend(Georg Brandstetter)

„Erster und einziger Wasserwart“Nach knapp 40 Jahren als Wasserwart beim Kindinger Zweckverband hat vor wenigen Tagen die aktive Dienst-zeit von Alois Mayer geendet. Bei seiner Verabschiedung im Kindinger Rathaus würdigten die Vorsitzende Rita Böhm und deren Stellvertreter Martin Heiß die Verdienste von Mayer und sprachen ihm im Namen des Zweckver-bandes und der beteiligten Gemeinden ihren Dank für die jahrzehntelange gewissenhafte Arbeit aus.Böhm ging in ihrer Laudatio auf die Anfangszeit des Zweckverbandes ein. In der Bauphase des neu gegründe-ten Verbandes wurde Mayer zum 1. Januar 1973 als Was-serwart eingestellt. In dieser Zeit genoss der Zweckver-band bei der Bevölkerung keine große Sympathie. Viele Bürger sahen die Notwendigkeit einer öffentlichen Was-serversorgung mit skeptischen Blicken und standen dem Verband ablehnend gegenüber. Der Wasserwart hatte viele Berührungspunkte mit den Abnehmern, teilweise musste er als „Prügelknabe“ herhalten. Erst im Laufe der Zeit änderte sich die Einstellung der Bürger zur Wasser-versorgung. An dieser positiven Wandlung habe Mayer einen großen Anteil gehabt, hieß es.Die Technik im Wasserwerk in den 1970er Jahren für die Betriebssteuerung war – mit heutigen Maßstäben gemes-sen – relativ einfach gehalten. Daher war die ständige An-wesenheit einer Person im Wasserwerk erforderlich. Diese Aufgabe musste zeitweise zwangsläufi g die Ehefrau des Wasserwarts übernehmen.Dazu kam, dass der Bereitschaftsdienst ursprünglich überhaupt nicht und später relativ gering entschädigt wurde. Böhm erwähnte auch, dass Mayer auf eigene Ko-sten den Meisterkurs zum Wassermeister absolvierte.

Nach fast 40 Jahren als Wasserwart des Kindinger Wasserzweckverbandes wur-de Alois Mayer (2. von links) vor Kurzem in den Ruhestand verabschiedet.


seine Truppe sehr gut auf die Prüfung vorbereitet hat. „Ihr seid sehr stark in die Alarmpläne eingebunden, deshalb ist es wichtig, jederzeit eine optimale Leistung abrufen zu können", sagte Forster.Überraschen konnte der Kreisbrandinspektor daraufhin alle mit der Bekanntgabe, dass Schiedsrichter Alfred Klein ab 1. Juli als neuer Kreisbrandmeister für den Bereich Kin-ding zuständig ist. (Georg Brandstetter)

Gruppenbild der teilnehmenden Feuerwehrleute mit dem Kommandanten Willi Strauß und den Schiedsrichtern Wolfgang Forster (Kreisbrandinspektor KBI), Johann Tomenendal (Kreisbrandmeister KBM) und dem Schiedsrichter Alfred Klein (neuer Kreisbrandmeister KBM für Kinding seit 01.07.)

Kindinger Feuerwehrleute bei der Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“

Hilfe für Wildtiere in Not durch Annemarie und Juliane Lodermeyer aus ErlingshofenSehr großes Engagement zeigt die Familie Lodermeyer aus Erlingshofen mit der Pfl ege bzw. Aufzucht von eltern-losen Rehkitzen, angefahrenen Füchsen oder verstoßenen Frischlingen.

Diese kranken, verletzten oder verlassenen Tiere werden von Annemarie Lodermeyer und ih-rer Tochter Juliane in ihrem An-wesen in Erlingshofen liebevoll betreut und wieder „aufgepäp-pelt “ bevor sie gesund und le-bensfähig an ausgesuchte Un-terkünfte, wie z.B. an den Waldgasthof „Geländer“ in Schernfeld übergeben werden.Momentan befi nden sich fünf Rehkitze, die Zwillinge Hanni und Nanni, deren Mutter kurz

nach der Geburt ver-storben ist, die Wai-sen Sissi und Rosalie, deren Mutter von einem Auto überfah-ren wurde und Fritzi der Jungbock, der sich in einem Garten verirrte, im „Pfl ege-heim“ in Erlingsho-fen. Bevor die Rehe jedoch in einen Holzschuppen im Gar-ten einquartiert werden, verbringen sie die erste Zeit mit im Haus in einem großen Karton, fein säuberlich mit De-cken ausgelegt. Auch ein ca. einen Monat alter Frischling Namens „Gustl“, der nach der Geburt in schlechter Ver-fassung war und von den Geschwistern verdrängt wurde, springt quiekend durch den Garten und wühlt tiefe Lö-cher in den Boden.Vor zwei Jahren zog Familie Lodermeyer eine kleine Be-rühmtheit auf. Trudi, ein Wildschwein hat im „Geländer“ bereits ein neues Zuhause gefunden und brachte schon zweimal Nachwuchs zur Welt.Viele Jäger machen sich lobenswert auf die Suche von Kit-zen nach dem Umkommen der Mutter.Dafür ist Frau Lo-dermeyer sehr dankbar.

Kindertrödelmarktam Sonntag, 9. September 2012 in Kinding

Liebe Kinder der Gemeinde, Ihr seid herzlich eingeladen, alle Eure Dinge, die Ihr nicht mehr braucht am Kindinger Markt zu tauschen oder zu verkaufen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos!Mitmachen können Kinder bis 16 Jahre. Kleine Kinder nur in Begleitung Erwachsener. Keine Aufsicht oder Haftung seitens der Gemeinde Kinding.Veranstaltungsort: Marktplatz oben am DorfbrunnenZeit: von 13.00 Uhr bis 18.00 UhrWir wünschen Euch viel Spaß und Erfolg beim Kindinger Flohmarkt! Tourist-Information Markt Kinding, Kipfen-berger Str. 4, 85125 Kinding

Neue Kurse starten im September!Nur 4 – 5 Teilnehmer, intensiv, individuell.

Probetraining kostenfrei!


Veranstaltungskalender 2012August 2012

Fr. 03.08. 19:30, Marktplatz Kinding, Aktion Kinderfe-rienpgrogramm TV Kinding: Fackelwande-rung f. Kinder ab 10 Jahren und Erw. nach Ilbling, Lagerfeuer und Akkordeonmusik zu-rück nach Kinding. Anmeldung erbeten. Dau-er ca. 2,5 Stunden, kostenfrei

Fr. 03.08. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversamm-lung Galgendengler Enkering

So. 05.08. Sommerfest Stammtisch Heuschrecken Kin-ding

Mo. 06.08. 17:30, Gasthof Krebs, Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts- u. Kirchenführung, ca. 1,5 Std

Di. 07.08. 19:30, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Fr. 10.08. - So. 12.08. Kinderzeltlager EnkeringMo. 13.08. 17:30, Gasthof Krone, Tourismusverein Kin-

ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts- u. Kirchenführung, ca. 1,5 Std

Mi 15.08. Feuerwehrhaus, Schuttplatzfest der FFW En-kering

Fr. 17.08. 18:30, Wassertretanlage Kinding TV Kinding: Geführte Radwanderung v. Kinding Erlingsh-ofen nach Titting, Besichtigung Gärtnerei Bau-er und zurück nach Kinding, Dauer ca. 3,5 Stunden, Anmeldung erbeten

Sa. 18.08. Brücke Enkering, Fahrt zum Gäubodenfest nach Straubing

Mo. 20.08. 17:30, Gasthof Krebs, Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca. 1,5 Std

Di. 21.08. 14:00, Schützenhaus, Kinderferienprogramm Wehrschützen Kinding

Sa. 25.08. 13:00, Marktplatz Kinding, TV Kinding Feri-enprogramm: Für Kinder ab 6 Jahre, Fahrt zum Steinbruch Mühlheim mit Führung. Fos-siliensuchen im Steinbruch, Teiln. Erw. mög-lich, Unkostenbeitrag Fahrt, Eintr.+Brotzeit 5,– , Anmeldung erbeten, Dauer ca. 5 Stunden

Sa. 30.08. 18:00, Wassertretanlage Kinding TV Kinding: „Wanderung in die Vergangenheit“ über Otti-lienkapelle, Klause, Hügelgräber Unterem-mendorf und zurück, Dauer ca. 2 Std.

September 2012

Mo. 02.09. 17:30, Gasthof Krebs, Tourismusverein Kin-ding: Begrüßung mit Information für Gäste anschl. Orts-u. Kirchenführung, ca.1,5 Std

Mi. 05.09. 08:00, Dorfplatz Kinding, Hackln, OGV KindingDo. 06.09. 18:00, Wassertretanlage Kinding Geführte

Abendwanderung rund um Kinding, Touri-stikverein Kinding, Dauer ca. 2 Stunden

Fr 07.09. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversamm-lung Galgendengler Enkering

Sa. 08.09. 15:00, Marktplatz Kinding, Marktstände auf-bauen FFW Kinding

So. 09.09. 13.00-18:00, Marktplatz Kinding, Patrozinium, Kunsthandwerkermarkt mit Direktvermarktern, Vorführungen, Trödelmarkt für Kinder

Sa. 15.09. Feuerwehrausfl ug FFW KindingSa. 22.09. Aufl ug Jagdgenossenschaft KindingMo. 24.09. 11:00, Gasthof Krone, OktoberfestfahrtDo. 27.09. Treffen Vereinsvorstände Termine 2013Fr. 28.09. 19:00, Sportheim, Weinfest der DJK EnkeringSa. 29.09. 19:30, FC-Halle, Weinfest FC Haunstetten

Oktober 2012

Di. 02.10. 19:30, Seniorenzentr. Beilngries, Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Bei/Kinding

Mi. 03.10. Schleiferlturnier am Tennisplatz KindingFr 05.10. 20:00, Gasthof zum Bräu, Monatsversamm-

lung Galgendengler EnkeringSa. 06.10. 19:00, Gasthof Krone, Musikantentreffen06.-07.10. Burschenvereinsausfl ugSo. 07.10, 19:00, Gasthof Krone, JHV OVG KindingSa. 20.10. 19:00, Schützenhaus, Kirchweihschießen

Wehrschützen KindingSo. 21.10. KirchweihDo. 25.10. 15:00, neuer Dorfplatz, Abräumung Dorfplatz

mit Kaffee und Kuchen, OGV KindingFr 26.10. 19:00, Sportheim, Wattturnier der DJKSa. 27.10. Erlingshofen, Herbstmarsch RK AnlautertalSa. 20.10. Maibaum, Maibaumumlegen

Alle Termine und kurzfristige Änderungen fi nden Sie auch im Internet unter www.enkering.net, www.kinding.de


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Kinder formten „Fundstücke“ am LimesMehr als 80 Kinder der 1. bis 4. Klasse aus den Ge-meinden Kinding und Titting nahmen an der ersten Kunstaktion mit der Künstlerin Hanni Goldhardt im Rahmen des Altmühl-Jura Projektes KUNSTam-BANDamLIMES teil. Der Dorfstadel in Erlingshofen hatte sich Anfang Juli in eine große Töpfer-Werkstatt verwandelt, in der die jungen Künstler unter der An-leitung der Künstlerin Hanni Goldhardt besondere „Fundstücke“ aus dem Alltag der Römer nachbil-deten. Aus dem vorhandenen rötlichen Tonbatzen modellierten die Kinder geschickt Krüge und Schalen sowie Schilder und Schwerter. Die mit reichhaltigen Ornamenten geschmückten Gefäße, Schilder und Schwerter werden nach dem Brennen auf Holzstelen befestigt und in den Gemeinden am Limes aufge-stellt.Rita Böhm, Vorsitzende von Altmühl-Jura e. V. und Bürgermeisterin der Gemeinde Kinding, freute sich über das große Interesse der Kinder an der Kunstakti-on. Vor Ort konnte sie sehen, mit welcher Begeiste-rung die zahlreichen Teilnehmer an der Arbeit waren. Die neuen „römischen Fundstücke“ sollen auf das UNESCO Welterbe Obergermanisch-Raetischer Li-mes aufmerksam machen und so die Geschichte der Region lebendig werden lassen. Die jungen Künstler haben an beiden Tagen mit eigenen Händen einen Ausschnitt der umfangreichen römischen Geschich-te erfahren.

"Tag des Dorfes"-Rundfahrt 2012"Neun Dörfer – ein Tag". Unter diesem Motto stand der letztjährige "Tag des Dorfes", der sich als voller Erfolg erwies. Die Aktiven hatten angesichts des en-ormen Besucherandrangs in ihren Dörfern alle Hän-de voll zu tun, so dass keine Zeit blieb, die Projekte der anderen Ortschaften zu besichtigen. Aus diesem Grund unternahmen etwa 40 Aktive am 16. Juni 2012 eine Rundfahrt, um auch die Projekte und Besonder-heiten der anderen Dörfer kennen zu lernen.Erste Station war Rudertshofen, wo die Gruppe die Kirche "St. Wunibald" besichtigte und den Kirchturm bestieg. Als nächstes Ziel wurde Enkering ange-fahren, wo die Teilnehmer das Feuerwehrhaus und die dort aufgestellte Informationstafel besichtigten. Anschließend steuerte die Gruppe den Limesturm in Erkertshofen an. Bürgermeister und Touristinforma-tion warteten mit einer Erfrischung auf, während An-ton Bauernfeind und Andreas Antesberger frische Pizzaschnitten aus dem Römerofen anboten. An der nächsten Station stellte der 3. Bürgermeister Helmut Drieger, der selbst beim "Tag des Dorfes 2011" aktiv dabei war, die „Dorfjuwelen“ von Pfünz vor und führte die Gruppe von der Altmühlbrücke zum frisch renovierten Moierhof in der Dorfmitte. In Biberg wurde der Arbeitskreis „Dorfstadel“ vorge-stellt und die Aktivitäten zur Erforschung der Haus- und Hofnamenschilder erläutert. Großen Anklang bei den Teilnehmern fand die Ausstellung von histo-rischen bäuerlichen Gebrauchsgegenständen. Nach einer kleinen Pause mit Kaffee und Kuchen in Scham-haupten ging die Fahrt weiter nach Mühlbach. Orts-sprecher Bernhard May führte die Gruppe durch den Holzlehrpfad VITA HOLZ und zu den nach histo-rischem Vorbild neu umzäunten Schrebergärten. Nächstes Ziel war die Waltersgrün in Dürn, wo Bür-germeister i. R. Josef Köstler viel über die Geschichte und die Besonderheiten des Ortes zu erzählen wuss-te. Letzte Station der Fahrt war Oberndorf, wo die "Tag des Dorfes"-Rundfahrt schließlich ihren Aus-klang im örtlichen Gasthof fand. Musikalisch um-rahmt wurde der restliche Abend durch Franz Ziegler. Zum Schluss bedankte sich Regionalmanagerin Lena Rieder herzlich bei allen Teilnehmern, die sich auch für die Rundfahrt wieder ein tolles Programm ausge-dacht hatten. Sie lobte die Projekte, die auch ein Jahr später noch so große Strahlkraft besitzen, und hofft auf zahlreiche Teilnehmer für das nächste Jahr, die den ländlichen Lebensraum wiederum so einzigartig als liebens- und lebenswert präsentieren.


Altmühl-Jura e.V.

Wort(sch)wall am Limes – Dialekt ist buntIm Garten des Limes-Infopunktes in der Ortsmitte von Titting trafen sich am vergangenen Sonntag zahlreiche Zuschauer um bei der Präsentation einer Dialektskulptur dabei zu sein. Sie wurden begrüßt von Bürgermeister Martin Heiß und der Tittinger Bläsergruppe.

Original und Duplikat: Während das Original aus Holz im Garten des Limes-Infopunktes in Titting steht, bekommen die Duplikate aus Aludibond Standorte in den übrigen fünf LimesGemeinden.

Heiß ging in seiner Einführung auf das Projekt „Sprache im Fluss“ ein, das die Altmühl-Jura Gemeinden mit der Katholischen Universität Eichstätt durchführen. Er be-tonte, wie wichtig der Dialekt für die Identifi kation mit der Heimat ist – schließlich könne man Menschen beim Sprechen am Dialekt sogar anhören, dass sie aus der eige-nen Heimat stammen.Schließlich wurde das Kunstwerk von den anwesenden Schülerinnen enthüllt und Projektleiterin Dr. Monika Raml erläuterte die Hintergründe. Auf 6 Holzstelen sind verschiedene, in der Region verbreitete Dialektwörter für den jeweils oben gezeigten Begriff dargestellt. Die entstan-denen Holzskulpturen stehen in der Tradition von soge-nannten „Erinnerungsbrettern“. Künstlerisch interpretiert verweisen sie darüber hinaus auf die Palisadenbauweise des Limes und unterstreichen so die lange kulturge-schichtliche Vergangenheit der Region.

Die Schüler hatten im Kleinformat die Entwürfe für die Stelen geliefert, Kunststudenten übertrugen ihre Werke dann ins Großformat und bearbeiteten das Holz mit Schnitzereien nach. Zusätzlich wurden von den Schülern die Dialektworte „auf Band“ gesprochen und zu Ton-dateien verarbeitet. Diese können auf der Webseite www.sprache-im-fl uss.de abgespielt werden, und wer ein Smartphone vor Ort dabei hat, den führt ein sogenannter QR-Code direkt zu den Hörbeispielen.Die Holzstelen werden übrigens nicht nur in Titting zu se-hen sein: Auch in den übrigen 5 LimesGemeinden Alt-mannstein, Denkendorf, Kinding, Kipfenberg und Wal-ting werden Duplikate des Kunstwerks aufgestellt. Hans Mayer, Bürgermeister von Walting, nahm die kopierten Exemplare stellvertretend in Empfang.Weitere Informationen zum Projekt „Sprache im Fluss“ sind auch auf der Webseite von Altmühl-Jura (www.alt-muehl-jura.de) zu fi nden.

Lenkungsausschuss Juli 2012Anfang Juli kam der Lenkungsausschuss von Altmühl-Jura auf Burg Kipfenberg zusammen, um über die Förde-rung von weiteren Projekten in der Region zu entschei-den. Die Lenkungsausschussmitglieder befürworteten das Kooperationsprojekt KUNSTamBANDamLIMES mit zuschussfähigen Ausgaben von ca. 290.000 Euro.Altmühl-Jura selbst wird einen Antrag auf Förderung eines Projektmanagements für die kommenden beiden Jahre stellen. Der Beschluss beinhaltet darüber hinaus die Anschaffungskosten der Kunstobjekte in den einzelnen Gemeinden:- Altmannstein: „Limes On Line“

(Arbeitsgemeinschaft Wurmer / Karl)- Denkendorf: Kreiselgestaltung (von Wernitz-Keibel)- Kinding: Gläsernes Schutzschild (Schuster)- Kipfenberg und Titting: „No Limit“ (Fieger)- Walting: „Meilenstein“ (Braun)- Neustadt a.d. Donau: Aktionskunst

„Menschen-Sprache-Licht“ (Werthner)- Landkreis Eichstätt: Akustisches Kennzeichnungssy-

stem „ServusRadiGaudi“ (Zenetti / Schiebel)

Bürgermeister Martin Heiß bedankte sich mit Heimatbüchern der Gemeinde bei Projektleiterin Dr. Monika Raml, den beiden Projektmitarbeiterinnen Julia Mühlleitner und Christine Heimerer sowie Prof. Günther Köppel und Stefan Pfättisch von der Uni Eichstätt. Besonders stolz auf seine Schüler und Schüle-rinnen zeigte sich Rektor Werner Bamberger-Philipp.

Die touristische Aufwertung verschiedener Kleinode im Gemeindegebiet von Kinding sowie das Projekt „Gluck zum Kennenlernen – Landpartie“ in Berching werden mit Leader-Mitteln gefördert. Leadermanagerin Irmgard Neu-Schmid überreichte die Förderbescheide persönlich und freute sich mit den Gemeindever-tretern über die EU-Mittel.


Ebenfalls zur Förderung vorgeschlagen wurde die 3. Stufe der Einrichtung des Archäologiemuseums in Greding. In dieser letzten Ausbauphase soll die Ausstellung mit Fun-den aus der Bronze- und Hallstattzeit komplettiert wer-den. Die Kosten für den letzten Abschnitt belaufen sich auf 272.000 Euro, für die ein Zuschuss von 50% beantragt wird.Im Rahmen des von Altmühl-Jura initiierten Projektes „Wandern mit Profi l“ wurden Ideen zu attraktiven Spa-zierwegen entlang der Flusslandschaft in Kinding und Enkering zum Thema Wasser entwickelt. Der Markt Kin-ding möchte darauf aufbauend ein Konzept erarbeiten lassen, das Vorschläge zur Erweiterung von touristischen Angeboten vorsieht. Das Projekt wurde einstimmig in das Regionale Entwicklungskonzept von Altmühl-Jura aufge-nommen.Im anschließenden Teil konnte Leadermanagerin Irmgard Neu-Schmid die Bewilligungsbescheide „Kleinode der Kulturlandschaft – Kinding“ und „Gluck zum Kennenler-nen – Landpartie“ überreichen.Im Anschluss an die Sitzung berichteten Walter Erl, Forst-betriebsleiter in Kipfenberg und Förster Andreas Jakob mit einer Bilderreise durch den heimischen Staatsforst über das „Unternehmen Wald“.

Verschiedene Kunstobjekte sollen in den kommenden zwei Jahren in den Limes-Gemeinden realisiert werden. Franz Stephan, stellv. Vorsitzender von Altmühl-Jura und Sabine Lund überreichten Landrat Anton Knapp und Leadermanage-rin Irmgard Neu-Schmid die Dokumentation zum Wettbewerb KUNSTam BANDamLIMES, der auch in den Rathäusern der LimesGemeinden erhältlich ist.

48 Tafeln informieren überdas Bodendenkmal LimesDer Limes ist das größte Bodendenkmal in Europa. Durch den Landkreis Eichstätt verläuft der Obergermanisch-Ra-etische Limes auf einer Strecke von fast 50 Kilometern. Der Limesturm in Erkertshofen oder das Kastell Vetonia-na in Pfünz sind markante Punkte, die vom Leben der Rö-mer in unserer Region zeugen.Doch für Viele sind die Spuren des Limes in der Land-schaft nur schwer erkennbar. 48 Tafeln in den sechs Limes-Gemeinden Altmannstein, Denkendorf, Kinding, Kipfen-berg, Titting und Walting sollen nun an markanten Standorten auf das historische Erbe aufmerksam machen.Auf der Lenkungsausschusssitzung von Altmühl-Jura auf Burg Kipfenberg stellte Martin Heiß, Sprecher der Limes-Gemeinden, das Ergebnis des Projektes vor. Die Fertigstel-

lung der Limestafeln erinnere an eine Elefantengeburt und habe viele Geburtshelfer gehabt. „Es ist ein Meilen-stein für die Darstellung des Welterbes in unserer Regi-on“, sagte Heiß, denn der interessierte Besucher könne sich nun vor Ort umfassend über den Limes informieren.Auf jeder Tafel fi nden sich Schilderungen zu wissens-werten Themen. So wird das Leben im Limesturm und dem Lagerdorf, einem vicus, beschrieben. Berichtet wird über die Freizeitgestaltung eines römischen Soldaten ebenso wie über die Verteidigungsstrategie an der Grenze. Fundstellen werden erläutert und Maßnahmen zur Erhal-tung des Limes beschrieben. Auch der Geschichte der Li-mesforschung ist ein Kapitel gewidmet. Die frühen Doku-mentationen von Friedrich Gustav Winkelmann, Streckenkommissar der Reichs-Limes-Kommisssion, aus dem Jahr 1902 fl ießen auch auf den Tafeln ein. Seine Zeich-nungen stehen gleichwertig neben den Bildern der mo-dernen Forschungsmethoden, wie dem Airborne Laser-scanning oder der geophysikalische Prospektion. Die unterschiedlichen Quellen zeugen von der intensiven For-schungsarbeit.Einen großen Anteil an der gelungenen Darstellung habe die Geschäftsstelle Altmühl-Jura, die unter anderem mit dem Limeskoordinator im Bayerischen Landesamt für Denkmalpfl ege, Dr. Jürgen Obmann, und Kreisheimat-pfl eger Dr. Karl Heinz Rieder zusammen arbeitete, lobte Heiß in seiner Ansprache das Ergebnis.Landrat Anton Knapp gratulierte zu dem jüngsten Kind der LimesGemeinden, um den Limes stärker in das Be-wusstsein der Bevölkerung zu bringen. „So ziehen sich die Informationen wie ein Band durch den Landkreis und halten den Limes lebendig“ so der Landrat.Franz Stephan, stellvertretender Vorsitzender von Alt-mühl-Jura e. V. sieht darin auch eine gute Chance die Schülerinnen und Schüler der Region mit dem histo-rischen Erbe vertraut zu machen. Denn „wer die Herkunft nicht kennt, kann die Zukunft nicht gestalten“.Die Fertigstellung der Tafeln hat insgesamt ca. 58.000 Euro gekostet. Der Landkreis Eichstätt hat dieses Projekt mit einem Anteil von 10% bezuschusst, ebenso wie der Bezirk Oberbayern. Aus dem Fond für Limessondermittel fl ießen 30% der Kosten. Die Finanzierung der verbleibenden Ko-sten müssen die Gemeinden tragen. In Pfünz (Gemeinde Walting) werden elf Tafeln aufgestellt, in Altmannstein Kipfenberg und Titting jeweils neun Tafeln, in Denken-dorf drei Tafeln und in Kinding eine Tafel.


Diözesanstelle für Büche-reiarbeit Dr. Bertram Blum und Diözesanbibliothekar Wolfgang Reißner.„Im Laufe der vergange-nen 50 Jahre sind viele Leute in die Bücherei ge-

kommen, um sich unterhaltsame, lustige oder auch lehr-reiche Bücher auszuleihen“ resümierte die Büchereileite-rin und hätten somit erfahren, dass Lesen Freu(n)de mache. So lautet auch der Titel des Kindertheaters, das am Mittwoch, den 8. August um 16 Uhr im Pfarrsaal zur Auf-führung kommt und zu dem schon bei der Jubiläumsfeier eingeladen wurde. Die Chronik der 1962 gegründeten Bü-cherei war auf zwei Plakaten dokumentiert, die Besucher konnten sich so über den Werdegang und die Aktivitäten informieren.Bürgermeisterin Rita Böhm betonte „Büchereien und ak-tive Teams sind ein Segen für die Gemeinde“ und über-reichte ein Geldgeschenk, mit dem sich „Wünsche erfüllen lassen“. Sie sicherte zu, dass die Gemeinde weiterhin die fi nanziellen Mittel bereitstellen werde, um die drei Büche-reien Kinding, Enkering und Haunstetten weiterhin be-treiben zu können.Pfarrer Franz Meier gratulierte ebenfalls zum Jubiläum und freute sich „über die gemeinsame Sache Bücherei“ von Kirche und Kommune. 1989 sei mit dem Kooperati-onsvertrag über die doppelte Trägerschaft ein wichtiges Zeichen gesetzt worden, um den Fortbestand der Bücherei zu gewährleisten. Er ging auch auf die Bedeutung des Le-sens ein, „denn wer fl eißig liest bildet sich“ betonte der Geistliche. Pfarrer Meier dankte der Büchereileiterin und ihrem Team Gertraud Götzenberger, Monika Meyer, Ma-rianne Rank, Cäcilia Rottmann, Edeltraud Stumpf und Stephanie Vieracker für ihren langjährigen ehrenamt-lichen Einsatz. Als Leiter der Diözesanstelle weiß Dr. Ber-tram Blum um die Wichtigkeit der Büchereiarbeit, die in der Diözese Eichstätt von 1350 ehrenamtlichen Mitarbei-tern in 104 Büchereien geleistet wird. „Sie sind Nahtstellen zur Kultur unserer Zeit und nehmen den Bildungsauftrag der Kirchen wahr“ lobte Dr. Blum und erfreute mit einem Gutschein für den Medienkauf das Büchereiteam.(Anna Elisabeth Hauf)

Immer bestens informiert:www.altmuehl-jura.deAuf der Webseite von Altmühl-Jura fi nden Sie immer ak-tuelle Informationen zu Projekten und Veranstaltungen in der Region. Informieren Sie sich z. B. auch über- Ferienprogramm 2012: Hier fi nden Sie die Ferienpro-

gramme der Region gesammelt auf einen Klick. Bei den vielfältigen Angeboten kommt sicher keine Langeweile auf!

- Gewerbeverzeichnis Altmühl-Jura: In das gemeinsame Verzeichnis haben sich schon über 780 Betriebe aus der Region kostenlos eingetragen. Suchen Sie einen Hand-werker oder eine Dienstleistung in der Nähe, dann wer-den Sie im Gewerbeverzeichnis der Region sicher fündig!

Kirche

Verabschiedung und Spendenübergabe an „Sonntagspfarrer“ Giscard HakizimanaEin Jahr wirkten die beiden Kapläne Giscard Hakizimana und Caliope Bazitwinshi abwechselnd bei Sonntags- und Feiertagsgottesdiensten in den verwaisten Pfarreien Em-sing und Altdorf.

Bei der Verabschiedung in der Filialkirche Mariä Heimsu-chung in Erlingshofen bedankte sich der Altdorfer Pfarr-gemeinderatsvorsitzende Franz Schmid mit einer Fotose-rie von den vier Kirchen in beiden Pfarreien mit der Widmung „Sie sind uns ans Herz gewachsen“. Außerdem überreichte er im Namen der beiden Pfarreien das Ergeb-nis einer Kollekte von je 1280 Euro für beide Geistliche, die für humanitäre Hilfsprojekte in deren Heimatland Burun-di Verwendung fi nden. Giscard Hakizimana bedankte sich für die großzügigen Spenden, für die freundliche Aufnahme in den Gemeinden und sprach von einer schö-nen Zeit, die ihn bereichert, gestärkt und ermuntert hat. (Norbert Merkl )

50 Jahre Gemeindebücherei KindingMit einem feierlichen Dankgottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Geburt und einem musikalischen Frühschoppen im Pfarrgarten feierte die Kindinger Bevölkerung das 50-jäh-rige Bestehen ihrer Gemeindebücherei. Büchereileiterin Anna Elisabeth Hauf begrüßte alle Gäste, darunter Pfarrer Franz Meier, Bürgermeisterin Rita Böhm, den Leiter der

Diözesanbibliothekar Wolfgang Reißner, Bürgermeisterin Rita Böhm, Pfarrer Franz Meier und der Leiter der Diözesanstelle für Büchereiarbeit Dr. Bertram Blum (von links) gratu-lierten stellvertretend für das ganze Team der Büchereileiterin Anna Eli-sabeth Hauf zum 50-jährigen Beste-hen der Gemeindebücherei Kinding.


Einführung der neuen MinistrantenBei einem feierlichen Familiengottesdienst konnte Pfarrer Franz Meier aus Enkering vier neue Ministranten - Bene-dikt Panzer, Robert Rixner, Lukas Parzefall und David Heinz – willkommen heißen und wünschte Ihnen auf die-sem Wege viel Spaß bei Ihrem Wirken.Außerdem wurde Thomas Bittlmayer nach sechs Jahren Ministrantendienst mit einer Urkunde verabschiedet. Die gesamte Ministrantenschar der Pfarrei Enkering begrüßte die „Neuen“ ebenso herzlich.(Panzer Barbara)

Termine des kath. Pfarramtes Enkering/Kinding19.08.2012 9.30 Uhr Familiengottesdienst im

Rahmen des Zeltlagers in Enkering02.09.2012 9.30 Uhr Abschiedsgottesdienst von

Herrn Pfarrer Meier in Kinding09.09.2012 9.30 Uhr Abschiedsgottesdienst von

Herrn Pfarer Meier in Enkering09.09.2012 9.30 Uhr Patrozinium „MariäGeburt“

in Kinding13.09.2012 8.00 Uhr Andacht zum Schulbeginn

in der Pausenhalle23.09.2012 Dekanatswallfahrt

Termine des Kath. Pfarramtes Beilngries15.08.12 Haunstetten, 10.00 Uhr Gottesdienst

mit Kräutersegnung Kirchanhausen, 8.30 Uhr Gottesdienst

mit Kräutersegnung18.08.12. Unteremmendorf, 19.00 Uhr Vorabendmesse19.08.12 Haunstetten, 10.00 Uhr Gottesdienst25.08.12 Unteremmendorf, 19.00 Uhr Vorabendmesse26.08.12 Haunstetten, 10 Uhr Letzter Gottesdienst mit

Pfr. Funk in Haunstetten, Hopfenzupferfest02.09.12 Kirchanhausen, keine Hl. Messe, bitte die

Gottesdienste in Beilngries besuchen.09.09.12 Kirchanhausen, 8.30 Uhr16.09.12 Kirchanhausen, 8.30 Uhr Gottesdienst23.09.12 Unteremmendorf, 10.00 Uhr Gottesdienst30.09.12 Kirchanhausen, 10 Uhr Familiengottesdienst07.10.12 Kirchanhausen 8.30 Uhr Erntedankfest

Jehovas Zeugen laden zu folgendenöffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 19. August 2012Thema: Auf den Gott allen Trostes vertrauen

Sonntag, 26. August 2012Thema: Das Königreich Gottes ist nahe

Sonntag, 2. September 2012Thema: Warum sich von der Bibel leiten lassen?

Sonntag, 9. September 2012Thema: Das einzige Heilmittel für die Menschheit

Sonntag, 16. September 2012Thema: Sei wählerisch in deinem Umgang

Sonntag, 23. September 2012Thema: Was Gottes Herrschaft bei uns bewirken kann

Sonntag, 30. September 2012Thema: Ist Gott für uns eine Realität?

Sonntag, 7. Oktober 2012Thema: Unter Christi Führung in die neue Welt

Sonntag, 14. Oktober 2012Thema: Wie man geistig wach bleibtDie Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichs-saal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes König-reich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Ehrungen beim Kirchenchor EnkeringBeim Kirchenchor Enkering wurden anlässlich einer Grill-feier fünf Mitglieder für ihr langjähriges Wirken geehrt. 55 Jahre aktiv im Kirchenchor ist Antonia Herzner, 50 Jahre Marianne Fritsch, 45 Jahre Hubert Hackner, 25 Jahre Pfar-rer Franz Meier und ebenfalls 25 Jahre Renate Heinz. Pfar-rer Meier beglückwünschte die Geehrten und überreichte eine von Bischof Gregor Maria Hanke OSB unterzeichnete Urkunde sowie ein Geschenk.Die Urkunde und ein Geschenk des Kirchenchores an Pfarrer Franz Meier überreichte die Chorleiterin Elisabeth Bassler. Herr Pfarrer Meier bedankte sich in seiner Rede bei allen anwesenden Sängerinnen und Sängern für deren En-gagement und die gute Zusammenarbeit in den letzten 25 Jahren und wünschte dem Chor für die Zukunft alles Gute.

TV·HiFi·Video

Anna-Taeschner-Straße 11 - 85110 Kipfenberg


Kindergarten

Walderlebniswochen imKindergarten Arche NoahAlle Kinder, die 4 Jahre alt waren, durften heuer an ei-ner Walderlebniswoche teilnehmen.

Gemeinsam mit dem Förster Andreas Jakob aus Kinding plante das Personal der Einrichtung die Aktion im Natur-schutzgebiet “ In der Wacht“ in Haunstetten diese Aktion.Die Kinder der Sonnenschein- und Tigerentengruppe er-kundeten das Gebiet in der Zeit vom 18. bis 22. Juni 2012; die Kinder der Regenbogen- und Sonnenscheingruppe waren vom 25. bis 29. Juni in der Wacht unterwegs.

Auf dem Programm standen folgende Angebote:- Einweisung in das Aktionsgebiet im Gemeindewald in

Haunstetten mit dem Förster- Besuch eines Waldarbeiters mit Kleidung und Ausrü-

stung (Baumfällung!)- Besuch eines Jägers (H. Wolfsteiner und H. Mayer)- Besuch von der Fr. Bürgermeister Böhm- Abschlusstag mit den ElternAußerdem sollten die Kinder viel Zeit und Gelegenheit haben, eigene Aktivitäten zu entwickeln.Die Kinder lernten spielerisch mit allen Sinnen sehr viel Interessantes und Neues über den Wald. Sie machten neue soziale, körperliche und geistige Erfahrungen. Es wurde ihnen nie langweilig. Jede Gruppe führte ein Waldtage-buch mit Bildern und Berichten zum Erlebten.Sie bauten Nester aus Waldmaterialien, legten ein Laby-rinth im Buchendickicht an, untersuchten Moos und Rin-den, entdeckten unterschiedliche Baumarten, arbeiteten mit Säge und Hammer, lernten die Namen von verschie-denen Schmetterlingen und Wildblumen kennen, sahen Eidechsen und Mäuse, kletterten auf Bäume, probierten selbstgemachten Lindenblütentee, lernten in der freien Natur das Brotzeitmachen, das Toilettengehen usw.Am Ende waren alle Kinder traurig, dass die Wald-Zeit zu Ende ging und alle, auch die Eltern wünschten sich eine baldige Wiederholung der Veranstaltung.

Unsere WaldwocheDie Kinder der Tigerentengruppe erzählen von Ihren Walderlebnissen

(Verena Bauer / Silvia Sedlmeier)

Montag:Wir sind im Wald gewesen – die ganze Woche. Die Mama hat uns mit dem Auto hingebracht. Wir haben am Sam-melplatz gewartet bis alle da waren. Dann sind wir zu den Bänken – beim Kletterbaum gewandert. Bei der großen, alten Fichte waren die Bänke. Im Wald gab es viel Stöcke, Äste und auch Bäume. Der Baum bei den Bänken hat so “ Hänge“ gehabt. Ameisen gab es auch – die Ameisen sind an uns hoch gekrabbelt. Die Ameisen sind eigentlich die Waldpolizei. Sie können zwicken – das sind Zwickamei-sen. Und bieseln können sie auch.

Das war nicht schön – sie haben uns angegriffen. Wir wollten gar nicht mehr in die Nähe der Ameisenburg ge-hen. Aber als die Mamas da waren, haben wir uns schon nochmal getraut.Wir bauten ein Vogelnest aus Holz und aus Stecken. Wir hatten auch ein Waldsofa, das war ein Vogelnest mit rich-tigem Moos. Das beste war die Brotzeit.Silvia hat eine Pfeife dabei gehabt; da wussten wir, wenn es Zeit war sich am Baum zu treffen. Mit Seilen haben wir eine Schaukel gebaut – aus Schnur und 2 Stöcken. Wir hat-ten auch eine Slagline – da kann man Balancieren. Am Mittag wollen wir noch gar nicht heimfahren.

Dienstag:Die Frau Bürgermeister Böhm war da – wir haben ihr das Vogelnest gezeigt. Wir haben sie auch gefesselt mit einer echten Schnur, wie die Indianer. Frau Böhm war noch mit im Wald bei den Bäumen.Aus dem Gras sind Rehkitze gelaufen - die waren noch klein. Wir haben sie nur einmal gesehen. Vielleicht sind sie heim zur Mama gelaufen.

Mittwoch:Am Mittwoch war der Förster mit einem Waldarbeiter da. Der hat sogar einen Baum umgeschnitten. Vorher hat er gerufen:„Vorsicht, Baum fällt“.Dann ist er in die geplante Richtung umgefallen.Der Waldarbeiter hat eine Scheibe vom Stamm abgeschnit-ten. Der Förster hat uns dann die Jahresringe gezeigt. Die haben wir gezählt, der Baum war über 100 Jahre alt. Wir haben auch wieder gegessen im Wald – Brot und Brezen, Gemüse und Obst, keine Süßigkeiten und keinen Joghurt.Den Abfall haben wir in die Tasche rein, weil es im Wald ja keine Mülltonne gibt.


Donnerstag:Der Jäger – der Herr Wolfsteiner war heute mit im Wald. Seinen Jagdhund Bella haben wir gestreichelt. Er hatte ein Wildschweinfell und ein Jagdhorn dabei. Wenn der Jäger auf dem Horn bläst, heißt das manchmal „Sau tot – Jagd aus“ oder „Essen“ oder „Jagd an“.Heute waren die Bänke nass, weil es in der Nacht geregnet hat. Aber das macht nichts – an der Sonne sind sie schnell wieder getrocknet.

Freitag:Am letzten Tag kamen die Eltern zu Besuch. Wir haben Ihnen alles gezeigt - die Schaukel, die Seile, den Kletter-baum, das große Vogelnest und die Ameisenburg.Mit dem Förster durften wir auch noch Bäume pfl anzen. Das waren kleine Nadelbäume, nämlich eine Fichte und eine Lärche. Zusammen haben wir noch ein Gitter rumge-macht, dass die Tiere die Bäume nicht fressen. Die sind ja noch so klein. Uns hat es so gut gefallen im Wald.

Deshalb möchten wir bald wieder in den Wald zum Spie-len, Bauen und Klettern.

Äpfel für KindergartenWer möchte, kann Äpfel abgeben zum Saftmachen für den Kindergarten. Rückmeldungen bitte an den Kindergarten unter der Telefonnummer: 08467/396. Vielen Dank im Na-men der Kinder!

Aussenanlagen im Kindergarten

Fertigstellung der Außenanlagen.

Picknick im KindergartenZum Abschluss des Kindergartenjahres lud der Elternbeirat die Kinder und das Team des Kindergartens „Arche Noah“ zum Picknick auf der Spielplatzwiese ein. Bei Brezen, Würst-chen, Äpfeln, Gurken … griffen die Kinder gerne zu.

Schule

SchulfestAm 21.7.2012 fand das jährliche Schulfest der Grund-schule Kinding statt.

Frau Anita Plankl, die derzeit als kommissarische Schul-leiterin fungiert, stellte sich vor und hieß alle Gäste, unter ihnen H.H. Pfarrer Franz Meier, Bürgermeisterin Frau Rita Böhm CSU und die Kindergartenleiterin Frau Anni Gäck, herzlich willkommen.Im ersten Teil des Festes stimmten die Kinder der 1. Klasse in ihrem Lied mit Orff- und Flötenbegleitung die Besucher fröhlich auf den erhofften Sonnenschein ein. Die 2. Klasse ließ mit ihrem Gedicht „Sommerhitze“ sommerliche Tem-peraturen erahnen und sorgte anschließend im gemein-samen Lied vom “ Sprungbrett’l mit der 1. Klasse wieder für Abkühlung. Die Schulspielgruppe der 3./4. Klasse un-terhielt mit ihrem lustigen Theaterstück „Das Dings, das ist ein Stuhl“ die Gäste aufs Beste. Als „Sommerkinder“ träumten Schüler der 3./4. Klasse von Ferien, die nie zu Ende gehen.Im englischen Bewegungsspiel brachten die Viertklässler im perfekten Zusammenspiel von Sprache, Rhythmus und Bewegung die Zuschauer zum Staunen.Die Flötengruppe der 2. Klasse spielte gekonnt „Alle Vö-gel sind schon da“ und die der 3. Klasse beendete die Dar-bietungen schwungvoll mit „Wer hat an der Uhr gedreht“. Das Engagement der Schüler belohnte der Elternbeirat mit einem Essens- und Getränkegutschein.Dazwischen ging die stellvertretende Schulleiterin Elisa-beth Fruth rückblickend auf das Schuljahr 2011/2012 ein und bedankte sich bei allen, die „mit uns, den Schülern und Lehrern“ durch das Jahr gegangen sind.Ihr Dank galt der Gemeinde, dem Sachaufwandsträger, dem Elternbeirat mit seinem Vorsitzenden Thomas Wei-denhiller für die stets sehr engagierte Organisation und Durchführung der Feste und verschiedenster Aktionen. Ebenso waren die Sekretärin Frau Walli Betz und der Hausmeister Herr Willi Strauß mit offenem Ohr, mit Hilfs-bereitschaft und Sorge um die Schüler und das Haus für die Schulgemeinschaft da. Frau Zener und Frau Buchber-ger kümmerten sich stets eifrig um ein sauberes Schul-haus. Die Schulweghelfer aus Haunstetten und das Bü-cherei – Team erhielten für ihren Dienst ein Präsent von


der Gemeinde. Frau Fruth bedankte sich ebenfalls bei den Eltern für die gute und konstruktive Zusammenarbeit zum Wohle der Kinder.Insgesamt wurde das Schuljahr zu einem guten Schluss gebracht, zu dem auch die Kinder mit all ihren Fähigkei-ten wesentlich dazu beigetragen haben. Mit den besten Wünschen für ihren weiteren Schulweg wurden die Schü-ler der 4. Klasse verabschiedet.Anschließend fand auf dem Pausenhof für die Kinder noch ein reges Treiben an den Spielstationen statt und die Erwachsenen genossen die Bewirtung durch den Eltern-beirat und zusätzlicher Helfer.Walli Betz

Sportfest 2012Nachdem das Sportfest vorerst im wahrsten Sinne des Wortes ins „Wasser fi el“, hatte Petrus doch noch ein Einse-hen und so konnte am 9. Juli der Dreikampf im Lauf, Weit-sprung und Wurf durchgeführt werden. Dank der Mithil-fe einiger Mütter verlief der sportliche Wettkampf, bei dem die Schüler ihr Bestes gaben, zügig und reibungslos.Die drei Erstplatzierten eines Jahrgangs erhielten ganz nach dem olympischen Vorbild eine Gold-, Silber und Bronzemedaille.Mädchen 8 Jahre: Binder Lena, Schmidmayer Leonie, Gegg Barbara. Jungen 8 Jahre: Brandstetter Paul, Riedl Be-nedikt, Gebhardt NiklasMädchen 9 Jahre: Wittmann Anna-Lena, Heller Carina, Gruber Elisa. Jungen 9 Jahre: Lang Jakob, Schulla Niklas, Hogenkamp KevinMädchen 10 Jahre: Fleischmann Denia, Geier Janine, Stumpf Sophie. Jungen 10 Jahre: Weidenhiller David, Riedl Maxi, Heinz Lukas

Mädchen 11 Jahre: Rudig Klaudia, Rudig Oliwia, Kraft Le-onie. Jungen 11 Jahre: Kölbl SimonDas Wichtigste jedoch ist, nach dem Begründer der Olym-pischen Spiele der Neuzeit Pierre de Coubertin, die Teil-nahme. (Elisabeth Fruth)

Besuch vom DFB-MobilAm 16.7.2012 erhielten die Schüler der Grundschule Kin-ding die Möglichkeit, unter der Leitung der DFB Stütz-punkttrainer Thomas Brunner (Ex-Bundesligaspieler des 1. FC Nürnberg) und Michael Auhuber in der Schulturn-halle zu trainieren. Die beiden Betreuer führten mit den Kindern der 1. bis 4. Klasse verschiedene Bewegungs- und Koordinationsübungen mit dem Ball durch. Mit großem Eifer und vollem Einsatz bewiesen die Kindinger Schüler ihre sportlichen Fähigkeiten. (Walburga Betz)

Thomas SohmenSteinmetz- und Steinbildhauermeister, Steintechniker

Faire Preise, kompetente und zuverlässige Ausführung!


Sonnwendfeuer des Burschenverein KindingSamstag, 23.06.2012

Einen geselligen Sommerabend erlebten die Besucher des Kindinger Sonnwendfeuers. Der Dreschergarten in Kin-ding bot als neuer Platz eine tolle Kulisse für das vom hie-sigen Burschenverein entzündete stattliche Feuer.Bei der Bewirtung mit allerlei Brotzeiten und Getränken blieben viele Besucher bis spät in die Nacht.(Georg Brandstetter)

Sonnwendfeuer in Kinding

Vereinsjubiläum Galgendengler EnkeringDie Galgendengler Enkering feierten am 27. und 28. Juli das 35-jährige Vereinsjubiläum mit der sechsten Aufl age der Beach-Party und einem Stimmungsabend im Festzelt.Zum Schimpfnamen Galgendengler für die Enkeringer notierte Bundschuh vor mehr als 200 Jahren in seinem Le-xikon für Franken: „Der Markt (Enkering) hatte auch ei-nen hölzernen Galgen, der vor kurzem erst eingegangen ist und zu folgendem Spitznamen Anlass gab: In der Ern-tezeit pfl egten die Bauersleute, welche in dieser Gegend Feldungen haben, ihre Sensen auf das Galgenholz aufzu-legen und auszuhämmern, welches man hierzulande Den-geln nennt. Man schimpft daher die Enkeringer Galgenden-gler, welches schon manche Schlägerei verursacht hat.“An dieser ehemaligen Richtstätte enthüllte der Verein an-lässlich seines zehnjährigen Bestehens in Zusammenarbeit mit Heimat- und Burgenforscher Helmut Rischert einen Jura-Gedenkstein in Form eines großen Findlings mit Ver-einswappen auf der Vorderseite und auf der Rückseite eine Marmorsteinplatte mit Daten aus dem 14. bis 16. Jahr-hundert zur Gerichtsbarkeit und Galgen.Zu Handgreifl ichkeiten führt der Spitzname Galgendeng-ler längst nicht mehr. Ganz im Gegenteil, 133 Mitglieder im Alter von 16 bis 68 Jahren identifi zieren sich mit dieser historischen Begebenheit und eine kleine Stammtischrun-de gab sich vor 35 Jahren diesen Namen. Über die Grün-dung berichtet die Vereinschronik: „Am 23.12.1976 um 15.46 Uhr wurde im Gasthof Zum Bräu der Stammtisch Galgendengler gegründet. Anwesend waren: Konrad Pol-linger, Johann Alberter, Johann Hofmeier, Herbert Meixner, Johann Köppel, Manfred Gleixner und Johann Mayinger. Man einigte sich, für 28. Dezember eine Gründungsver-sammlung einzuberufen.“ Von einem ursprünglich gesel-ligen Stammtisch wandelten sich die Galgendengler zu einem gemeinnützigen Verein mit kulturellen Aufgaben.

Vereinsnachrichten

Dorfverschönerung des OGV EnkeringMit einer Großaktion startete der OGV Enkering am vergan-genen Samstag seine Dorfver-schönerung in Enkering. Mit Motorsensen, Balkenmäher, Rechen und Gabeln, sowie mit Traktoren rückten die Mitglie-der an, um die Grünfl ächen in und um Enkering zu mähen und den Bach zu säubern. Nach mehreren Stunden wurden fast 20 Kubikmeter Grüngut angehäuft und entsorgt.Am Ende der schweißtreibenden Angelegenheit wurden die Männer und Frauen mit einem warmen Essen belohnt. (Barbara Panzer)

Schiff ahoi, hieß es beim OGV EnkeringAlle Hände voll zu tun hatten die Verantwort-lichen des Obst- und Gar-tenbauvereins bei ihrer Kinderaktion “ Wir basteln Segelboote „. Denn mit 24 teilnehmenden Kindern war die Gerätehütte der DJK Enkering sehr gut ausgelastet. Bevor die Boote zu ihrer Jungfernfahrt in die Sollache gesetzt werden konnten, hieß es für die Kinder erst ein Mal, unter Mithilfe der Eltern, das Boot gestalten und selbst zusammenzubauen. Mit Hammer und Nägel wurde der Rumpf des Bootes gefertigt, um dann das indi-viduelle Segel zu entwerfen. Nachdem die Boote zu einer Regatta ins Wasser gesetzt wurden, konnten sich die klei-nen Kapitäne bei einer Brotzeit stärken. Als krönenden Abschluss gab es für jedes Kind, dessen Boot in den Ziel-hafen eingelaufen war, einen Preis. (Panzer Barbara)


Als Preis erhielten alle Teilnehmer Urkunden und Eisgut-scheine vom Sportwart Alois Buchberger (links außen). Den Betreuerinnen Celia Liebermann (links) und Barbara Netter (rechts) wurde mit einem Blumenstrauß gedankt. (Betz Walli)

Familientag des TennisclubAltmühltal in KindingEinen lustigen und unterhaltsamen Nachmittag erlebten die Besucher des Familientages des Tennisclub Altmühltal auf den Kindinger Tennisplätzen.

Bei insgesamt 14 Stationen, vorbereitet durch die Mitglie-der des Kindinger Tennisclubs, galt es seine Geschicklich-keit zu beweisen. So mussten neben einigen Spielen mit dem Tennisschläger auch ein Fahrradparcours, Sack hüp-fen und ein Fußball-Torwandschießen gemeistert werden. Höhepunkt für viele war sicher das Bierkistenhochstapeln bei dem, gesichert durch ein Seil, so viele Kisten wie mög-lich aufeinander gestapelt werden mussten.Vorsitzender Lothar Dinnebier bedankte sich bei den 24 teilnehmenden Mannschaften und konnte den Siegerpo-kal an die Gruppe "Scotis" überreichen. Auch alle weiteren Mannschaften bekamen einen Pokal und ein Präsent zur Erinnerung.(Georg Brandstetter)

Verschiedenes

Couplet AG„Ab morgen wieder Hirn“ - die aktuelle Politsatire

Samstag, 15. September 2012, 20 Uhr in der Kulturfa-brik Berching, Am Sportplatz 2Seit mehr als achtzehn Jahren ist die Couplet-AG fester, unverwechselbarer Bestandteil der bayerischen Kaba-rettszene und gehört zu den erfolgreichsten Musikkaba-rett-Formationen Süddeutschlands - ausgezeichnet u. a. mit dem „Bayerischen Kabarettpreis“ und dem „Baye-rischen Poetentaler". Nach mittlerweile zehn Programmen und weit mehr als 2.500 Gastspielen präsentieren sie nun „Ab morgen wieder Hirn“ unter der bewährten Regie und Mitarbeit von Eva Demmelhuber (Bayerischer Rundfunk).

Den Erhalt und die Pfl ege der Ruine Rumburg hat man sich neben vielen weiteren Aktivitäten auf die Fahne ge-schrieben. Natürlich darf die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Zu den monatlichen Stammtischabenden gehört auch der Vereinswimpel, der auf der Vorderseite das Dorf mit Bauer beim Sensendengeln zeigt und die Rückseite ziert das bayerische Wappen.Am 27./28. Juli hat der rührige Verein um den Vorsitzen-den Johannes Buchberger an die Gründungszeit erinnert. Am Samstag fand um 18 Uhr ein Standkonzert mit der Eu-erwanger Blaskapelle in der Ortsmitte statt und dann marschierten die Galgendengler mit Ehrengästen, den ört-lichen Vereinen und Gastvereinen aus der Gemeinde und Umgebung zum Festplatz. Zum Stimmungsabend mit der Band EASYX zählt auch das traditionelle Preis-Stoalupfa. Eine Portion Irxnschmalz gehört schon dazu, den 400 Pfund schweren Stein zu lupfen. Bereits am Freitag erwar-ten die Veranstalter wie schon in der Vergangenheit mehr als 2000 Besucher zur Beach-Party. „Drei DJs, Cocktails, Go-gos werden Summer-Feeling pur vermitteln“, verspricht der Vorsitzende. Das Motto in diesem Jahr: „Stimmt euch ein in euren Sommerurlaub“. (Norbert Merkl)

Die Galgendengler-Führung am Gedenkstein an der Weinleite, der vor 25 Jah-ren aufgestellt wurde.

Meisterschaften beim Tennisverein Haunstetten„Ihr habt alle einen riesigen Sprung nach vorne getan und durch das Training und den Mannschaftsspielen nur ge-lernt“, lobte Richard Neubauer (hinten in der Mitte) die Kinder und Jugendlichen des Tennisvereins Haunstetten. Bei den Meisterschaften waren spannende und enge Spiele dabei und es gab so manche Überraschungen, als die Sie-ger fest standen. In fünf Gruppierungen wurde die Mei-sterschaft ausgetragen. Folgende erste Sieger wurden er-mittelt: Niklas Netter, Alexander Liedel, Viktoria Lund, Franziska Nuber und Daniel Hormel.


"Ab morgen wieder Hirn“ oder: „Willkommen im Amt für registrierte Blödheit“Ein „Bundesamt für registrierte Blödheit“ – gibt’s das am Ende wirklich? Arbeit gäbe es jedenfalls gerade genug, wie das brandneue Programm der Couplet- AG beweist. Mit respektlosem Spottgesang und gepfefferter Satire rü-cken sie vor allem der großen Politik auf den Pelz. Zwei-felsfrei stellen Herr Cebulla und Frau Schmutziger, Sach-bearbeiter besagten Amtes, anhand der unmäßigen Datenmengen fest: Das Volk verblödet zusehends, und dagegen muss angekämpft werden – mehr Hirn muss wieder her! Doch wer hat Schuld? Die Menschen selbst, die ihren Mops vom „Tierheilpraktiker mit Hildegard von Bingen-Kräutern“ behandeln lassen? Die „zuliefernden“ Eltern, die ihre Jessicas und Jaquelines mit dem Auto zur 300 Meter entfernten Bushaltestelle fahren? Oder das Pri-vatfernsehen mit seinen „Bildungszielen“ „Einig Deut-sches Vaterland – für absolut Debile“? Die Couplet- AG stemmt sich jedenfalls gegen die organisierte Verblö-

dungs-Maschinerie, gegen die „Vielfalt der Einfalt“, und fordert: „Ab morgen wieder Hirn!“ Neu ist übrigens nicht nur das Programm, sondern auch die weibliche Mitstreite-rin: die Schauspielerin, Sängerin und Musikerin Bianca Bachmann. Vielen als Monika Hohlmeier vom Starkbieran-stich am Nockherberg bekannt, ist sie nun festes Ensemble-Mitglied der Couplet-Arterhaltungs-Gesellschaft.Wie wäre es also mal mit Gedankenschneisen durch das Dickicht der Verblödung?! Die Couplet-AG bietet in ihrem neuen Erfolgsprogramm dazu eine wunderbare Mischung aus Geschichten und Couplets über den Irrsinn im täg-lichen Leben und die schier unbeschreiblichen Taten der Regierenden. Fein beobachtet und mittendrin im Bundes-amt für registrierte Blödheit, schlagen sie Gedanken-schneisen durch das Dickicht des tagtäglichen Wahnsinns und der geistigen Verarmung. Weitere Informationen un-ter www.kulturfabrik-berching.deKarten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Jazzmusik im JurastadelJazzabend am Freitag 11. Mai 2012

Im Rahmen der Benefi z-Konzertreihe "Musik an alten Or-ten" des Jurahausverein fand an einem sonnigen Freitag im Mai ein Jazzabend im Kindinger Jurastadel der Familie Kraus statt. Der Jurastadel, den der Künstler Victor Kraus als Atelier und seine Frau als Yogaraum nutzen, ist ein Bei-

Fahrplan München – Nürnberg 2012 (gültig 29.07.12 – 08.12.2012)

täglich täglich täglich täglich täglich täglich Nur einges. täglich täglichMünchen Hbf 05:03 07:03 09:06 11:06 13:06 15.06 17:06 19:06 21:07Petershausen (Obb) 05:20 07:20 09:23 11:23 13:23 15:23 19:23 21:24Pfaffenhofen (Ilm) 05:28 07:31 09:31 11:31 13:32 15:31 17:31 19:31 21:34Rohrbach (Ilm) 05:36 07:39 09:39 11:39 13:40 15:39 19:39 21:42Ingolstadt Hbf 05:50 07:54 09:54 11:54 13:54 15:54 17:54 19:54 21:57Ingolstadt Hbf 06:06 08:05 10:05 12:05 14:05 16:05 18:05 20:05 22:00Ingolstadt Nord 06:10 08:09 10:09 12:09 14:09 16:09 18:09 20:09 22:04Kinding (Altmühltal) 06:22 08:21 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21 20:21 22:16Allersberg (Rothsee) 06:35 08:34 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34 20:34 22:29Allersberg (Rothsee) 06:36 08:35 10:35 12:35 14:35 16:35 18:35 20:35 22:30Nürnberg Hbf 06:49 08:48 10:48 12:48 14:48 16:48 18:48 20:48 22:43

Fahrplan Nürnberg – München 2012 täglich Nur einges. täglich täglich täglich täglich Nur einges. täglich täglich täglichNürnberg Hbf 05:10 06:10 07:10 09:10 11:10 13:10 15:08 17:08 19:10 21:10Allersberg (Rothsee) 05:22 06:22 07:22 09:22 11:22 13:22 15:20 17:20 19:22 21:22Allersberg (Rothsee) 05:23 06:23 07:23 09:23 11:23 13:23 15:21 17:21 19:23 21:23Kinding (Altmühltal) 05:38 06:38 07:38 09:38 11:38 13:38 15:36 17:36 19:38 21.38Ingolstadt Nord 05:51 06:51 07:51 09:51 11:51 13:51 15:49 17:49 19.51 21:51Ingolstadt Hbf 05:54 06:55 07:55 09:55 11:55 13:55 15:55 17:55 19:55 21:55Ingolstadt Hbf 06:00 07:04 08:05 10:05 12:05 14:07 16:05 18:02 20:05 22:08Rohrbach (Ilm) 06:12 07:19 08:19 10:19 12:19 14:22 16:19 18:16 22:22Pfaffenhofen (Ilm) 06:21 07:28 08:28 10:28 12:28 14:31 16:28 18:25 20:28 22:31Petershausen (Obb) 06:30 07:38 08:37 10:37 12:37 16:37 18:34 20:37 22:40München Hbf 06:49 07:57 08:56 10:56 12:56 14:55 16:56 18:56 20:56 22:59

Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte informieren Sie sich kurz vor Reisebeginn über mögliche Fahrplanänderungen


spiel für die Umnutzung historischer landwirtschaftlicher Gebäude. Der Jurastadel bildet mit dem Wohnhaus und der gegenüberliegenden Wehrkirche ein schützenswertes Ensemble. An diesem Ort fand ein spannendes Konzert statt. Der Preisträger des Ingolstädter Jazzförderpreises 1996 und Gitarrist Rudi Trögl trat im Duo mit der jungen, aber stimmträchtigen Denise Liepold auf. Neben zahl-reichen Standards gaben die beiden Künstler Songs von Carole King und Carly Simon zum besten und wurden dafür mit reichlich Beifall belohnt. Der Erlös des Benefi z-konzerts kommt der Einrichtung des künftigen Jurahaus-Ausstellungszentrums des Jurahausvereins in Eichstätt zugute.Die Vorsitzende des Jurahsusereins Eva Martiny bedankte sich bei Ursula und Victor Kraus für die Überlassung der Räumlichkeiten und den überaus gut organisierten und gelungenen Abend. (Georg Brandstetter)

Musikalische Reise nach Irland„MacC&C and The Seven Oaks“

22. September 2012, 20 Uhr, in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Irische – Schottisch – Nacht in Berching.Wie in ein irisches Pub werden sich die Besucher versetzt fühlen, wenn „MacC&C and The Seven Oaks“, eine der zur Zeit wohl angesagtesten Irish – Folk – Bands, in die Kulturfabrik Berching kommen. Diesen Termin darf kein Irland- oder Schottland-Fan verpassen. Neben der Musik gibt es jede Menge Spaß und beste Unterhaltung, und das nicht nur für Kenner der irischen Musik, sondern für alle, ob jung oder alt. Die schottischen Highlands, das grüne Irland, Bier und Whiskey in den Pubs: die authentische Musik von „MacC&C and The Seven Oaks“ beschreibt all dies und vieles mehr. Man fühlt sich sofort wie im urigen Pub mit alten Freunden.„Molly Mallone“, „Dirty Old Town“ oder „Whiskey in the Jar“, wer kennt sie nicht, die bekannten Songs von der Grünen Insel. Diese, aber auch viele andere traditionelle Songs dürfen bei einer „Scottish-Irish-Night“ nicht fehlen. Das vielfältige Repertoire der Gruppe reicht von stim-mungsvollen Balladen über fetzige Pub-Songs bis hin zu sanften Instrumentalstücken. Dabei kommen die ty-pischen Instrumente wie z.B. Dudelsack, Akkordeon,

Bódhrán oder TinWhistle zum Einsatz. Mit ihrem fein ab-gestuften, mehrstimmigen Gesang geben die Seven Oaks den Liedern ihre individuelle Note. Mit ihrer „Scottish-Irish-Night“ zaubern Mac C&C and the Seven Oaks mitt-lerweile seit über drei Jahren mitreißende Pub – Stimmung auf jede Bühne. Nach Auftritten in Irland und Schottland kommen Mac&C mit den Seven Oaks nun zum ersten Mal in die Kulturfabrik Berching. Für die richtige Pub - Bewir-tung mit Original Guinness-Bier und Whiskey ist natür-lich gesorgt! Weitere Informationen unter www.kulturfa-brik-berching.deKarten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Spar-kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Axel Hacke: Das Beste aus aller WeltDonnerstag, 04. Oktober 2012, 20 Uhr in der Kulturfa-brik Berching, Am Sportplatz 2

Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine le-gendär beliebten Kolumnen für das Magazin der Süd-deutschen Zeitung, seit 1997 erscheinen diese Texte Wo-che für Woche, und es soll nicht wenige Leser geben, die ihre Süddeutsche haupt-sächlich wegen dieser Ge-schichten abonniert haben.Wenn er an seinem Tischchen

auf der Bühne sitzt, hat er ganze Kolumnenstapel dabei und liest, wonach ihm der Sinn steht – und wovon er glaubt, dass es dem jeweils anwesenden Publikum gefal-len könnte. Kann sein, dass es dann um die Frage geht, warum die Sumerer so schlechte Witz-Erzähler waren oder was die Hackfl eischpreise bei Lidl mit dem Aktien-kurs der Firma Facebook zu tun haben oder auf welche Weise kolumbianische Raben Nüsse knacken, die sie ger-ne essen möchten. Kann aber auch sein, dass noch einmal der gute alte Kühlschrank Bosch zu Wort kommt oder die Angewohnheit des Sohnes Luis erörtert wird, nachts mit kaltem Bügeleisen Kleidungsstücke zu plätten. Möglich drittens, dass Hacke vom weißen Neger Wumbaba er-zählt, von seinen neuesten Funden auf dem Wortstoffhof berichtet oder dass er aus Das Beste aus meinem Liebesle-ben erzählt, so heißt nämlich sein allerneuestes Buch, ein kleiner Beziehungsberater für Frauen und Männer jeden

Jazzabend im Kindinger Jurastadel (Fotos: Victor Kraus)


Alters. Ach, wissen Sie was? Lassen Sie sich überraschen. Anders geht es eh nicht. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.deKarten bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie Abendkasse.

Regens Wagner HolnsteinStellenausschreibung

Regens Wagner Holnstein ist ein differenziertes regio-nales Zentrum für erwachsene Menschen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung und Menschen mit Au-tismus. Für die Betreuung und Pfl ege in unseren Wohn-gruppen suchen wir ab sofort

pädagogische Fachkräfte(Heilerziehungspfl eger/in oder Erzieher/in)

Pfl egefachkräfte(Altenpfl eger/in oder Kranken- u. Gesundheitspfl eger/in)

Wir erwarten:• Abgeschlossene Berufsausbildung• Die Bereitschaft, sich auf einen Personenkreis mit er-

höhtem Unterstützungsbedarf einzu-lassen• Fähigkeit, unser Förder- und Betreuungskonzept für

erwachsene Menschen mit Behinderung umzusetzen und weiter zu entwickeln

• Fähigkeit, Förderinhalte und Handlungsanleitungen altersentsprechend zu vermitteln

• Engagement, Teamfähigkeit, Belastbarkeit• Idealer Weise haben Sie schon Erfahrungen im Um-

gang mit Menschen mit Behinderung gesammelt• Positive Einstellung zu unserem christlichen Men-

schenbild

Wir bieten:• Ein interessantes und vielfältiges Arbeitsfeld mit Ge-

staltungsmöglichkeiten• Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem enga-

gierten Team mit Unterstützung durch Gesamt-, Be-reichsleitung und Fachdiensten

• Vergütung nach den arbeitsvertraglichen Richtlinien des Dt. Caritasverbandes

• Möglichkeiten der berufl ichen Fort- und Weiterbil-dung

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Gesamtleitung von Regens-Wagner-Holnstein, Herrn Richard Theil, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel.: 08460 18-0Internet: www.regens-wagner-holnstein.de

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Service

BiometrieVerkauf

E-Bike-Station• Test-Center• Verleih• Ladestation • Verkauf

Regelmäßiger Rennrad–Treff (nur mit Helm): Di, Do – ab 18, Sa. – ab 14 Uhr

Fahrräder• Trekking-/Citybike• Montainbike • Rennrad• Kinderfahrräder

BiometrieKörper - und Fahrrad- Vermessung für deineWohlfühlpositionauf deinem Rad

Öffnungszeiten: ab 13.3.2012: Mo: -, Di: 13 – 17.30 Uhr, Mi: -, Di: 13 – 17.30 UhrFr: 9 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr, Sa: 9 – 12.30 Uhr

Försterstr. 10, 85110 Kipfenberg, Tel. 0172-9842159, www.radsport-heller.de

August 2012 - Bürgermagazin Kinding

Documents

Transcript of August 2012 - Bürgermagazin Kinding