September 2014 - Bürgermagazin Dietfurt

Nr. 9 - 15. September 2014

BÜRGERMAGAZINAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltDie Großtagespfl egestelle Pusteblume hat ab September 14 wieder Plätze frei

Multimediaschau der Karstgruppe Mühlbach

Auslaufen der Richtlinen für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen

Die Schule beginnt wieder.Bitte achten Sie auf Schulkinder!

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Oktober 2014Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 7. Oktober 2014

Am Sonntag, den 28. September mit Einkehr

Keine Anmeldung erforderlich!

Nähere Informationen imInnenteil dieser Ausgabe!

Altmühl-Jura wandert in Dietfurt

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Stadtverwaltung Dietfurt:Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrBücherei Dietfurt:So. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur DietfurtMo. bis Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. von 8 - 13 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226(für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348(für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen):1,25 /m³ + 7% MwSt. + 54,75 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen):1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt) ab 01.01.2013: 2,– /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 UhrErwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

Stadtverwaltung:Zentrale 08464 6400-0Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11Kämmerei ([email protected]) 6400-12Sekretariat ([email protected]) 6400-13EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15Kasse ([email protected]) 6400-16Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18Tourist-Information ([email protected]) 6400-19 oder 6400-39

Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22Steueramt ([email protected]) 6400-26Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten,Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: [email protected]

Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten

Aufl age: 2.700 Exemplare

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Die Sommerferien sind vorüber, die Schule hat erneut be-gonnen. Ich möchte Sie deshalb um verstärkte Rücksicht auf unsere ABC Schützen und alle Schülerinnen und Schüler bitten, die jetzt wieder auf dem Schulweg sind.Bitte fahren Sie morgens und mittags besonders langsam, haben Sie Geduld und denken Sie für unsere jungen Ver-kehrsteilnehmer mit! Vielen Dank für Ihr Verständnis.Ebenso bitte ich alle Autofahrer in der Innenstadt um Ver-nunft beim Parken! Wir haben bewusst auf die Ausweisung von Parkfl ächen verzichtet, um möglichst fl exibel zu sein. Leider wird das oft auch missbraucht, um direkt vor den Häusern und Geschäften zu parken.Ich bitte Sie auch hier um Rücksicht auf die Hausbewohner, die oft kaum noch die Türen öffnen können, oder auch um ein „Mitdenken“, weil die Gehwege am Rand zugeparkt

Sprechtage:VdK - nächster Sprechtag am Di. 21.10.2014 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

Beauftragte der Stadt Dietfurt:Jugendbeauftragte: Dietz Michaela, Mitteldorf, Tel. 08464/1475

Seniorenbeauftragte: Thumann Martha, Hainsberg, Tel. 08464/1252

Behindertenbeauftragte: Goldschmidt Eva, Dietfurt, Tel. 0171/8814603(Inclusion)

Integrationsbeauftragter: Kunz Axel, Dietfurt, Tel. 0171/9645072, oder 64 28 616

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

WertstoffhofSamstag 09.00 - 12.00 UhrMittwoch 17.00 - 19.00 Uhr

Öffnungszeiten derBauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen beiStraßenbeleuchtungenStadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA InfohotlineTel. 0800/100048070 (kostenlos)

Familienservicestellebeim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

Bayernwerk AG bei:Stromstörungen 0941/28003366Gasstörungen 0941/28003355

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

ZweckverbandWolfsbuch-Pau lus ho fenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt NeumarktZulassung: 09181/470-470Führerschein: 09181/470-182

Wohnraumanpassungsbera-tung im Landkr. NeumarktIndividuelle Beratung für die alters- und behindertenge-rechte Gestaltung ihrer Wohn-räume. Kontaktaufnahme über: Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. Telefon 09181/470512 oder per Email [email protected]

Für alle anderenver kehrs recht li chen Fragen(Schwertransport, Bau stel len -ge neh mi gun gen, Ver kehrs planung, Gü ter kraft ver kehr)

09181/470-179

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Amtliche Nachrichten

FundsachenBei der Stadtverwaltung Dietfurt liegen wieder einige Fundsachen zur Abholung bereit, z.B. Uhren, Ringe, Handys und Schlüssel. Ebenso warten vom Volksfest 2014 Jacken und Pullover sowie Schirme auf Ihre Besitzer und ein Motorradhelm vom Volksfest 2013. Auch vom Unsin-nigen Donnerstag 2014 gibt es noch Fundstücke (Jacken und Pullis) beim Fundamt.

Die Großtagespflegestelle Pusteblume hat ab September 14 wieder Plätze freiWir bieten ihnen für ihre Kinder unter 3 Jahre fl exible Betreuungsplätze an. Buchungsstunden und Tage sind von ihnen frei wählbar. Über das Landratsamt Neumarkt können wir einen Vertrag stellen, die ihren Kostenbeitrag deutlich reduzieren und bei geringen Einkommen der Eltern komplett übernommen wird. Bei Fragen und Infos wenden Sie sich bitte telefonisch an Frau Anja Sieler Tel Nr 0171-1417855 oder schauen Sie einfach bei uns vorbei im Premerzhofer Weg 1 (alter Kindergarten) in Dietfurt.

Die Großtagespflegestelle Pusteblume sagt ein „großes Dankeschön“In Eigeninitiative überreichten uns die Eltern Manuela Schmid und Marcel Schmid Spendengelder und Sach-zuwendungen von verschiedenen Firmen u Geschäften. Das Pusteblumenteam u die Kinder sagen DANKE an die Firma Perr Stahlbau BetriebsGmbH, Meilinger Holzbau GmbH, Fahrschule Schräglage, Bräu-Toni, Schuh Graf, Pizzeria Da Enzo, Gutkauf Maier, Aral Tankstelle und Eisdiele Lara Lucia!Die Kinder erfreuten sich über neue Stempel, Bastel und Malsachen, Farben und neue Spielteppiche .

Altmühl Jura wandert… in Dietfurt – große Wanderaktion am 28. September 2014Am Sonntag, den 28. September 2014 fi ndet wieder die große Wanderaktion „Altmühl-Jura wandert“ in Dietfurt statt. Diese Veranstaltung war bisher ein voller Erfolg.Aufgrund des großen Zulaufs vom letzten Jahr werden dieses Jahr vier verschiedene Wanderstrecken unterschied-licher Schwierigkeit angeboten. Die Wanderer werden von kompetenten Führern be-gleitet. Eröffnet wird der Wandertag um 13 Uhr am Chinesenbrunnen. An-meldung für die Touren ist nicht erforderlich, es wird lediglich ein kleiner Unkostenbeitrag von 1 verlangt, Kinder wandern kostenlos mit. Startpunkt und Ende für alle Touren

werden und Eltern mit Kinderwägen oder Senioren mit Rollatoren auf die Straße ausweichen müssen.Die Dietfurter Innenstadt ist so kompakt, kleine Fußwege von 50 oder 100 Metern sind für alle Autofahrer jederzeit zumutbar! Bitte beachten Sie auch, dass in unserer 30 km/h-Zone automatisch „rechts-vor-links“ gilt. Auch Autofahrer, die aus unseren kleinen Gässchen kommen, haben Vorfahrt!Die freie Verkehrssituation in unserer Innenstadt erfordert die Verantwortung aller Verkehrsteilnehmer. Wir würden nur ungern strengere Regeln und Verbote einführen, aber dazu müssen sich alle vernünftig verhalten! Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!Ihre Bürgermeisterin, Carolin Braun

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den Jubilaren im September 2014Zum 75. GeburtstagLanda Walther, MallerstettenReimann Margarete, TögingGabler Kreszentia, DietfurtList Walter, DietfurtZährl Walter, Vogelthal

Zum 80. GeburtstagSemmler Emma, TögingKapfer Elisabeth, DietfurtFeuerer Josefa, Dietfurt

Zum 85. GeburtstagMirus Rosa, DietfurtBender Maria, DietfurtHummel Karolina, DietfurtUhl Wilhelm, Dietfurt

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Geisler Felix, TögingSchels Elias, DietfurtSedlmeier Lisa, HallenhausenLeidl Risopatrón Laura, DietfurtFreihart Emma, Eutenhofen

Gestorben sind:Köttner Barbara, SchweinkofenMühlbauer Josef, DietfurtWalkner Anton, DietfurtOchsenkühn Joseph, MallerstettenLeopold Rosa, Dietfurt

Sie möchten sich privat o. beruflich verändern?

Astrologie und Kartenlegen Raucherentwöhnung • Veränderungsprozesse

Rückführung in ein früheres Leben Kommunikation mit dem Unterbewusstsein

Managementtraining & Unternehmenscoaching

www.ellen-guroll-uhlig.de.tl 0 84 64 - 22 38 53 Dietfurt • Weiherstrasse 6

Die Nº1 seit 2005 in „AUCH DU KANNST ERFOLG!“


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Altmühl-Jura radelt … : Große Sternfahrt am 12. Oktober 2014 nach BeilngriesAuch in 2014 brachte Altmühl-Jura wieder Bewegung in die Region: Von April bis Oktober haben die zwölf Mitglieds-gemeinden unter dem Motto „Altmühl-Jura radelt in ...“ zu abwechslungsreichen Radl-Tagen mit geführten Touren eingeladen. Als Abschlussveranstaltung findet eine große Sternfahrt am Sonntag, den 12. Oktober 2014 nach Beilngries.statt. An diesem Sonntag werden die Bürgerinnen und Bürger aus den 12 Altmühl-Jura-Gemeinden von Ihrer Bürger-meisterin/ von ihrem Bürgermeister zu einer gemütlichen Radtour nach Beilngries eingeladen. Gestartet wird von 11 Altmühl-Jura-Gemeinden Richtung Beilngries. Informati-onen dazu gibt es Ende September in der Presse und den Touristinformationen der jeweiligen Gemeinden. Die Radfahrer und natürlich alle Besucher werden in Beiln-gries um 13:00 Uhr offiziell begrüßt. Sie erwartet dann ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. In enger Zusam-menarbeit mit dem „Stromtreter-Projekt“ des Naturpark Altmühltal wird diese Veranstaltung verbunden mit vielen Information und Aktivitäten zum Thema E-Mobilität: E-Bikes, Pedelecs, E-Roller, E-Motorräder, E-Autos, Segways, E-Schubkarren etc. werden präsentiert und stehen zum Te-sten zur Verfügung. In Verbindung mit dem verkaufsoffenen Familiensonntag wird die gesamte Hauptstraße zwischen 11:30 und 19:00 Uhr für den Verkehr gesperrt sein und kann somit auch als Teststrecke für E-Mobilität genutzt werden.Echte Höhepunkte werden sicher die beiden sensationellen Bike-Shows des genialen Trial-Bikers Daniel Rall auf dem Kirchplatz mit seinen akrobatischen Sprüngen über ver-schiedene Hindernisse sein. „Wetten, dass…“-Zuschauer erinnern sich vielleicht an die ZDF-Sendung, in der er mit den Speichen des Vorderrades die Kronkorken von Bierflaschen geöffnet hat. Für das leibliche Wohl aller Gäste sorgen die Wirte mit bekannter Qualität und Gastfreundschaft. Beglei-tet wird die Veranstaltung von wechselnden Musikgruppen.Die Stadt Beilngries, Altmühl-Jura und der Naturpark Alt-mühltal mit ihren Partnern und Ausstellern freuen sich über viele radl-begeisterte Teilnehmer und Besucher. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Infor-mation Ihrer Gemeinde oder bei der Tourist-Information Beilngries, Telefon-Nr. 8461/8435 und direkt bei Carolin Müller ([email protected]) oder Johannes Nusko ( [email protected]) sowie auf der Homepage von Altmühl-Jura: www.altmuehl-jura.de und der Stadt Beilngries: www.beilngries.de .

Aus dem Vereinsleben von jura2000 Landkultur e.V.Der Verein jura2000 besucht Töginger Unternehmen SpanglerArbeiten können, wo man lebt. Das dürfen viele Arbeitneh-mer in der Region genießen. Um dies zu ermöglichen, bedarf es innovative Betriebe, die die Wirtschaft und die Region als Arbeitgeber stärkt. Der Verein jura2000 Landkultur setzt seine Reihe der Firmenbesichtigungen fort.Schon fest im Terminkalender verankert besucht der Verein einmal jährlich heimische Betriebe, um sich vor Ort ein Bild zu machen, welch Betriebe die Region als Arbeitgeber stärkt. Es ist wieder soweit. Am Mittwoch den 17. September 2014 um 17.00 Uhr lädt die Vorstandschaft des Vereins die Mitglieder und alle In-teressierten zur Betriebsbesichtigung der Firma Spangler in Töging recht herzlich ein. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Im Anschluss gemütliches Beisammensein.Ort und Treffpunkt am Werkgeländer der Firma Spangler, Altmühlstraße 13, 92345 Dietfurt. Um planen zu können, bitten wir um eine kurze Rückmeldung bis 13. September unter der Mobilfunk-Nr.: 0171 495 8223.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5

IHRE FACHBERATERINPetra KöppelF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

Verstärkung für unser Team gesucht!

estnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging / Ottmaring / Grögling

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10

92334 Berching Telefon 0 84 60 18-139 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 6000 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für geistig– und Zur Verstärkung unserer Teams mehrfachbehinderte erwachsene suchen wir ab sofort Mitarbeiter Menschen und Menschen mit aus verschiedenen Professionen: Autismus an.

Heilerziehungspfleger (m/w)

Altenpfleger (m/w)

Gesundheits– und Krankenpflege (m/w)

Erzieher (m/w) Ihr Tätigkeitsbereich kann dabei in einer unserer Wohngruppen liegen, im Nachtdienst, oder auch im Bereich der tagesstrukturierenden Maßnahmen (Förderstätte/ TENE). Eine Anstellung ist sowohl in Teilzeit als auch Vollzeit möglich.

Wenn sie interessiert sind, Erfahrungen im Bereich mit Menschen mit Behinderung haben, oder sich vorstellen können in diesem Bereich zukünftig zu arbeiten, senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung zu. Über Ihre Möglichkeiten bei Regens Wagner Holnstein berät Sie gerne auch Herr Florian Karl.

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Wir suchen

Friseurmeister/-inund

Friseur/-in

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl6 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5

ist der Chinesenbrunnen in Dietfurt. Während bzw. nach den Wanderungen wird natürlich wieder in Dietfurter Gast-häusern eingekehrt. Dort werden die Wanderer mit Kaffee und Kuchen bzw. zünftiger Brotzeit bewirtet.

Folgende Strecken werden angeboten:

Tour 1) Kopffelsen-Tour – ca. 10 kmStart: 13 Uhr, Chinesenbrunnen DietfurtVom Chinesenbrunnen in Dietfurt geht es über die Sommer-leite nach Mühlbach. Von dort wandert man zum Aussichts-punkt Breit- und Kopffelsen. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen oder eine zünftige Brotzeit im Landgasthof „Zum Wolfsberg“ in Mühlbach. Am Fuß des Wolfsberges wird anschließend zurück nach Dietfurt gewandert. Auf der Tour informiert Wanderführer Johann Lischka über die Schönheiten der hiesigen Flora und Fauna.Wanderführer: Johann LischkaEinkehr: Landgasthof „Zum Wolfsberg“, Mühlbach

Tour 2) Kleinode der Kulturlandschaft entdecken - ca. 6 kmStart: 13 Uhr, Chinesenbrunnen DietfurtGestartet wird bei dieser Tour in Dietfurt am Chine-senbrunnen. Über Töging wandert man Richtung Grögling, einem kleinen Örtchen mit langer Ge-schichte. Dort wird der Wanderführer und ehema-lige Bürgermeister von Diet-furt, Franz Stephan, einiges Wissenswerte zu Grögling, dem Gröglinger Burgstall sowie der Kirche „St. Paulus und Johannes“ berichten. Anschließend geht es über die Schwedenleite nach Griesstetten, wo man einen wun-derbaren Blick ins Tal genießen kann. In Griesstetten wird dann die Wallfahrtskirche „Zu den drei Elenden Heiligen“ besichtigt. Von dort aus wird nach Dietfurt zurück gewan-dert, wo man im Gasthof „Zur Post“ abschließend zur def-tigen Brotzeit und zum geselligen Beisammensein einkehrt.Wanderführer: Franz StephanEinkehr: Gasthof zur Post, Dietfurt

Tour 3) Wald-Erlebnis-Tour – ca. 9 kmStart: 13 Uhr, Chinesenbrunnen DietfurtVom Dietfurter Bayrisch-China-Wahrzeichen, dem Chi-nesenbrunnen aus, geht es über den Dietfurter Hausberg, unseren Kreuzberg, zum „Wald der Nationen“. Alle Mit-bürger Dietfurts mit ausländischen Wurzeln wurden zum „Internationalen Jahr der Wälder“ 2011 eingeladen, Bäume aus ihrem Heimatland zu pfl anzen. Gemeinsam wird das Arboretum (Waldgarten) mit verschiedenen Baumarten aus aller Welt besichtigt und der Förster Oliver Kuhn und zweiter Bürgermeister von Dietfurt wird über interessante Fakten zum Wald und dessen Bewirtschaftung informieren. Anschließend wandert man weiter nach Hainsberg und kehrt dort im Gasthaus Obermeier zu Kaffee und Kuchen oder einer deftigen Brotzeit ein. Anschließend geht es im Labertal zurück nach Dietfurt.Wanderführer: Oliver KuhnEinkehr: Gasthaus Obermeier, Hainsberg mit Unterhaltung:

Tour 4) Zeitreise von der Altmühl zum Kanal – ca. 6 kmStart: 13 Uhr, Chinesenbrunnen DietfurtVom Chinesenbrunnen in Dietfurt aus geht es über Griesstetten entlang der Altmühl Richtung Töging. Dort überquert man das Wehr bei Töging und geht an der Altmühl entlang wieder Richtung Dietfurt. Dort wo die Altmühl in den Main-Donau Kanal mün-det, geht es weiter zum Keltenhaus Alcmona, wo man auch noch Relikte vom alten Ludwig-Donau-Main-Kanal besichtigen kann. In Alcmona angekommen gibt es eine kurze Führung durch das Keltendorf und man kann bei Kaffee und Kuchen sowie leckerer Brotzeit ein Verschnaufpäuschen einlegen. Anschließend wird zurück nach Dietfurt gewandert.Wanderführer: Rosi und Wendelin SemmlerEinkehr: Alcmona Keltendorf, Dietfurt

Wandern, Erleben und Staunen in der MultimediashowAm 18. Oktober dreht sich in Mühlbachalles um die Mühlbachquellhöhle!

Am Samstagvormittag fi ndet am Höhlenkund-lichen Wanderweg ober-halb der bekannten Mühl-bachquellhöhle wieder eine geführte Wanderung durch die Höhlenforscher der Karstgruppe Mühl-bach statt. Der Weg ist als Lehrpfad mit höh-lenkundlichen Erlebnise-lementen gestaltet und wartet mit allerhand wis-senswertem zur Mühl-bachquellhöhle und zu den Themen Geologie, Höhlenkunde und Geomorphologie auf. Die Strecke ver-läuft direkt über der weithin bekannten Mühlbachquell-höhle und zeigt mit Schautafeln und kindgerechten Bewe-gungsstationen ihre Bedeutung. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Kirchplatz in Mühlbach. Der Preis beträgt 5,- für Erwachsene und 2,- für Schüler

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 7Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl6

Multimediaschau der Karstgruppe Mühlbach - Einblicke in eine faszinierende UnterweltAm gleichen Tag um 20.00 Uhr gibt es in der Aula der Kaminkehrerschule wieder einen Höhlenvortrag mit Mul-timedia-Schau der Höhlenforscher.

Die im Januar 2001 von Mitgliedern der Karstgruppe Mühl-bach e.V. geöffnete Mühlbachquellhöh-le gilt als Sensations-entdeckung für die Region. Schlagzeilen machte die Karst-gruppe bereits im April 2003, als eine Multimedia-Schau über das nach ge-genwärtigem Stand mehr als acht Kilo-meter lange Fluss-höhlensystem nicht weniger als 1600 Be-sucher in die 7-Tä-ler-Halle in Dietfurt

lockte. Wegen der großen Nachfrage erfolgten seither in kleinerem Rahmen zahlreiche weitere Vorträge, die ent-sprechend dem jeweiligen Forschungsstand immer wieder aktualisiert wurden.Neben der faszinierenden Entdeckungsgeschichte und einzigartigen Fotografi en aus der Unterwelt werden auch die neuesten Ergebnisse der vielfältigen wissenschaftlichen Forschungsarbeiten präsentiert, die interessante Einblicke in das noch weitgehend unbekannte unterirdische Gewäs-sernetz im Karst bieten. Zum Abschluss der abwechslungs-reichen und neu überarbeiteten dreistündigen Multimedia-Schau sollen auch wieder dreidimensionale Bilder aus der Höhle gezeigt werden.Eintrittskarten für die Veranstaltung sind ab sofort im Vorverkauf in der Tourist-Information Dietfurt sowie im Cafe Untermühle und im Gasthof Kornprobst in Mühl-bach erhältlich. Der Preis beträgt für Erwachsene 5 und für Schüler und Jugendliche 3 . Der Erlös aus der Veranstaltung fl ießt dabei ausschließlich in die laufenden Forschungsarbeiten.Informationen zu den beiden Veranstaltungen erhalten Sie auch bei der Tourist-Info Dietfurt, Tel. 08464/6400-19 oder im Internet unter www.dietfurt.de oder www.muehlbach-quellhoehle.de bzw. www.hkwwm.de

1. Tanzlmusitreffen mit boarischem Tanz in DietfurtAm 10.10.2014 fi ndet in Dietfurt das 1. Tanzlmusitreffen mit Boarischem Tanz statt! Ab 19.30 Uhr treffen sich alle interessierten Tänzer, egal ob Jung oder Alt, Anfänger oder Profi s im Gasthof zur Post in Dietfurt und schwingen zur boarischen Musi das Tanzbein. Zur Unterhaltung spielen auf: Die Barfußmusi aus Tölz, die Dorfbach Ziachmusi aus dem Allgäu und die Waxlaaba-Muse aus dem Chiemgau. Es ist ebenfalls eine Bar aufgebaut.

Aus dem BauamtAuslaufen der Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA)

Die Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) treten am 31.12.2014 außer Kraft. Eine Ver-längerung der Förderrichtlinien ist ausgeschlossen.Im Hinblick auf das Auslaufen der RZKKA 2010 sollten Kleinkläranlagenbetreiber möglichst rechtzeitig mit den Maßnahmen zur Nachrüstung beginnen. Andernfalls kann es zu Engpässen bei Begutachtung, Lieferung, Einbau und Abnahme der nachzurüstenden Kleinkläranlagen kommen.Die Kommunen benötigen ausreichend Zeit für die Bear-beitung der eingehenden Einzelanträge und müssen diese dann bis spätestens 31.12.2014 beim Wasserwirtschaftsamt einreichen, damit Fördermittel gewährt werden können. Unter Beachtung dieser Vorlagefrist wird darauf hingewie-sen, dass die Kleinkläranlagenbetreiber ihre Förderanträge rechtzeitig (01.12.2014) bei der Stadt Dietfurt einreichen.Weitere Auskünfte erteilt Frau Tratz, Tel.: 08464/6400-22.

Reinhaltung und Reinigung öffentlicher Straßen und WegeDie Verpfl ichtung zur Reinigung und Reinhaltung der öf-fentlichen Straßen scheinen einige unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht mehr so ernst zu nehmen. Dieser Missstand ist im Stadtgebiet Dietfurt und auch in den Ortsteilen vorzufi nden.Der Sommer eignet sich besonders, auf die Verordnung der Stadt Dietfurt über die Reinigung und Reinhaltung der öffentlichen Straßen vom 01.12.1999 hinzuweisen.

ReinhaltungNach § 3 dieser Verordnung ist es zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit untersagt, Straßen mehr als nach den Umständen vermeidbar zu verunreinigen. Hierzu gehört u.a. auch das Verbot, Putz- oder Waschwasser sowie sonstige verunreinigende Flüssigkeiten auszuschütten bzw. Fahrzeuge und Maschinen zu säubern.

ReinigungGemäß § 4 der Verordnung haben die Eigentümer und die zur Nutzung Berechtigten, die innerhalb der geschlossenen Ortslage an öffentliche Straßen angrenzen oder über öf-fentliche Straßen mittelbar erschlossen werden, die Straße auf eigene Kosten zu reinigen. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Grundstück bebaut oder unbebaut ist oder ob es an eine oder mehrere Straßen oder Wege angrenzt.Nach § 5 der Verordnung haben die Vorder- und Hinter-lieger dabei die Geh- und Radwege und die Fahrbahnen insbesonderea) jeden Samstag und vor jedem Wochenfeiertag zu kehren

und den Kehricht, Schlamm und sonstigen Unrat zu entfernen,

b) von Gras und Unkraut zu befreien.Sie haben bei Bedarf, die Abfl ussrinnen, Spitzgräben und die Kanaleinlaufschächte sauber zu halten.Gehbahnen sind die Fußgängerwege und, wenn keine vor-handen sind, die Straße in der Breite von 1,50 m, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze aus.


Die Reinigungsfl äche der Straße ist in der Regel die Mittel-linie des Straßengrundstückes.Die Stadt Dietfurt bittet alle Anlieger, ihrer Reinhaltungs- und Reinigungspfl icht nachzukommen, auch im Interesse des Ortsbildes und aus Rücksichtnahme auf die Nachbarn. Wer seinen Pfl ichten nicht nachkommt, handelt ordnungs-widrig und kann mit einer Geldbuße belegt werden.

An alle Hundebesitzer!Bei der Stadt gehen immer wieder Beschwerden über Ver-unreinigungen durch Hundekot auf öffentlichen Flächen und Wegen ein. Wer als Spaziergänger rund um Dietfurt und entlang der Radwege unterwegs ist, der kann sie se-hen, die braunen Haufen links und rechts der Wege. Man kann kaum die schöne Landschaft genießen, sondern muss ständig seinen Blick auf den Boden richten, um ja den vie-len Haufen ausweichen zu können. Natürlich „muss“ der Hund auch einmal, aber Hundekot auf Rad- und Fußwegen, Spielplätzen und Grünanlagen ist nicht nur ekelerregend, sondern auch gesundheitsschädlich. Dieses Ärgernis kann leicht durch mehr Verantwortungsbewusstsein der Hun-dehalterinnen und Hundehalter vermieden werden. Sollte Ihr Hund dennoch an öffentlichen Stellen sein „Geschäft“ verrichten, dann sind Sie dazu verpfl ichtet, den Hundekot zu beseitigen. Es ist nicht Sache der Stadt oder Ihrer Mit-bürger, die Hinterlassenschaft Ihres Hundes zu entfernen. Wenn Sie also beim Gassi gehen z.B. eine Tüte mitnehmen, um dann den Kot Ihres Vierbeiners einzusammeln, tragen Sie mit dazu bei, unser Stadtgebiet sauber zu halten. Lassen Sie Ihren Hund auch nicht unbeaufsichtigt umherlaufen. Wir Spaziergänger wollen nicht, dass vielleicht der Stadt-rat noch gezwungen wird, eine Satzung zu erlassen und entsprechende Ordnungsgelder auszusprechen.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenBei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0, oder per e-mail der [email protected] mitzuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befi ndet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Tagesausflug durch das bezaubernde Altmühltal nach RegensburgNächste Termine: 19.09., 26.09., 03.10. und 10.10.

Abfahrt: 9.20 Uhr in Dietfurt am Rathaus

Programm:10.15-12.00 Uhr Stadtführung mit Besichtigung der Steiner-nen Brücke aus dem 12. Jh., des Salzstadels und des Doms12.00-13.15 Uhr Zeit zur freien Verfügung13.15-14.00 Uhr Rundgang durch die lebendige Altstadt mit historischem Rathaus und prächtigen, hochaufragenden Patrizierhäusern14.00 Uhr Schifffahrt von der Anlegestelle Salzstadel durch die Donau-Auen bis zum Walhalla-Hügel14.45 Uhr Busfahrt zum Ruhmestempel, Besichtigung der Walhalla

Ca. 16.00 Uhr Fahrt ins Altmühltal und Rückkehr zwischen 17.00 – 18.30 Uhr (je nach Ausstiegsort)Leistungen: Fahrt im Reisebus, ganztägige Reiseleitung, Stadtführungen, Schifffahrt zu Walhalla, Eintritt und Füh-rung WalhallaPreise: Erwachsene und Jugendliche (ab 16 J.) 33,-- , Kinder von 6-15 J. 5,-- , Kinder unter 6 J. freiAnmeldung: Tourist-Info Dietfurt, Tel. 08464/6400-19. Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab 12 Personen. Die Anmeldung ist bis zum Donnerstag vor Reisetermin um 16.00 Uhr möglich.

Wandern am QiGong Weg in DietfurtAuf dem abwechslungsreichen Rundweg genießt man die Natur und erlebt dabei die Wirkungen von QiGong. Dieser Weg ist rund 3 km lang und führt über attraktive Teilstücke des Wallfahrerwegs und des Jurasteigs. Mithilfe der QiGong-Übungen auf zehn anschaulichen Tafeln bringt man unterwegs seine Gesundheit in Schwung und fi ndet so wandernd zu innerer Gelassenheit. Jeder der gerne wandert kann den Weg gehen und für die QiGong-Übungen sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Auch ein paar wenige Übungen können ihre Wirkung schon entfaltenDie chinesische Bewegungslehre lässt sich auf dem Dietfurter QiGong-Weg mit einer erholsamen Wanderung durch die herr-liche Landschaft rund um Dietfurt verbinden – ganz spontan oder unter professioneller Anleitung: Geführte Gruppen-Wanderungen auf dem QiGong-Weg können über die Tourist Information oder über NaturKontakt gebucht werden.

Qi-Gong-Termine zum Ausprobieren:QiGong mit den Chinesischen Meistern: Donnerstag 20 Uhr im Alten Kindergarten, mit Anwendung des Meridianklop-fers: QingBo Sui / Lena DuHong am 20.11. und 4.12., Preis 17 pro Person, nur nach Anmeldung bei NaturKontakt

Geführte Wanderung auf dem QiGong-Weg Führung durch QiGong-Lehrerin Marlene Gmelch-Werner am 21. September 2014, Treffpunkt: 14 Uhr vor dem Franziskaner-kloster, Dauer bis 17 Uhr. Preis: 12 pro Person, Kinder frei.


· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70


Die Kabarettistin Martina Schwarzmann kommt am 27.11.14 nach Dietfurt in die 7-Täler-HalleAuch mit „Gscheid gfreid“, ihrem mittlerweile fünften Programm, verlässt Martina Schwarzmann die ausgetram-pelten Pfade des Humors und geht sicheren Schrittes quer-feldein. Die Ausnahmekabarettistin mit der Gitarre malt durch ihre Geschichten und Lieder Bilder in die Köpfe, mit denen man die eigenen Wände tapezieren möchten, selbst wenn man in einem Haus aus Zirbenholz wohnt. Martina Schwarzmann liebt das Normale, die Poesie des Alltags. Findet man Chamäleonwurst im Kühlschrank wieder? Leben dünne Menschen länger, weil sie bei einer Schießerei nicht so leicht getroffen werden?Ein Abend voller kluger Gedanken, schräger Geschichten und bisher ungesungener Lieder erwartet die Besucher am 27. November 2014 und beim Heimgehen wird man sagen: „Heid hama uns gscheid gfreid!“ Eintrittskarten gibt`s im Vorverkauf zu 26,00 bei Fachgeschäft Wittl, Bahnhofstra-ße, und in der Touristinformation im Rathaus.

- „Dietfurt – ein Porträt der Großgemeinde zur Jahrtau-sendwende“, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, zum Preis von 7,50

- „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im Jahr 2012, zum Preis von 24,90

Ottmaringer Schlosskrugzum Sonderpreis von 8 (12 cm hoch).Das Original – ausgestellt im Museum im Hollerhaus – stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde bei den Ausgrabungen des Ottmaringer Schlosses gefunden.

Stadtbücherei Dietfurt

ÖffnungszeitenMittwoch von 16.30 – 18.00 UhrFreitag von 16.30 – 18.00 UhrSonntag von 10.00 – 11.00 UhrVeranstaltungstermine und Infos bei: Maria Hauk-Rakos, Tel. 08464/8438, e-mail: [email protected]

Bücherei Töging

Öffnungszeiten im Töginger SchlossMittwoch von 15.30 – 17.00 UhrSonntag von 9.30 – 10.30 Uhr

Suchen Sie ein Geschenk?Die Tourist-Information im Rathaushält einiges für Sie bereit:

Gutschein für eine StadtführungSchenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, Dauer 1 - 1 ½ Std. zum Preis von 30 . Termin nach Ihren Wünschen.

Außerdem halten wir folgende Bücher für Sie bereit:- „Bayern genießen: FESTE“ Vom Aperschnalzen bis zum

Schlappentag (5 Seiten Beitrag über Dietfurt), zum Preis von 17,90

- „Siebentä(el)ler Kochbuch“, zusammengetragen von Schülern, Eltern, Bekannten und Freunden der Volks-schule Dietfurt, zum Preis von 8,00

- „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom-stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00

- „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die Vorzeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90

- „Die Altmühl“ von der Quelle bis zur Mündung, von Bernd Kunz, zum Preis von 30,00

- „Spurensuche am Limes“, (mit Flavius den Grenzwall entdecken). Ein Limesführer für junge Leser im Grund-schulalter; zum Preis von 4,70

- „Dietfurt – es war einmal“, mit vielen alten Bildern, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, zum Preis von 16,00

Tauschangebot

Saisonräumung

für Ihr Gebrauchtrad beim Kauf eines neuen Rades von ausgewählten Herstellern

Gartenmöbel

bis 30 %Einzelstücke 50 %

und mehr

ALLES vorm Haus Gartendeko, Eisen-

möbel, Brunnen, Figuren usw.

20 %Pflanztöpfe und

Figuren aus Keramik oder Terrakotta

30 %

Modelle 2015 eingetroffen

Wir zahlen 100.-

bis 600,-

www.wittl.de > Angebote > Gartenmöbel

120 Jahre

Dietfurt, Tel. 08464/60 101-14

Gartenmöbel

Aktionstage bis 15. Juli

bis

viele Einzelstücke

20%*

30% u. mehr reduziert

*gültig auf Lagerware

Mehr Angebote unter www.wittl.de

4569307_1.1.eps;(45.00 x 60.19 mm);27. Jun 2013 10:12:24

Dietfurt, Tel. 08464/60 101-14

Gartenmöbel

Aktionstage bis 15. Juli

bis

viele Einzelstücke

20%*

30% u. mehr reduziert

*gültig auf Lagerware

Mehr Angebote unter www.wittl.de

4569307_1.1.eps;(45.00 x 60.19 mm);27. Jun 2013 10:12:24


HIerSteppt der Bär.Steppt der Bär.

Die neuen Schuhe sind da!

Über 40 Jahre in Dietfurt!

SparkasseNeumarkt-Parsberg

Im Handumdrehen zum Eigenheim.

Top-Konditionen, individuelle Lösungen, faire Beratung: Sparkassen-Baufinanzierung.

S

Finanzierung ab 1,59 % nominal*

Egal, ob Sie kaufen, bauen oder Energiekosten durch eine Modernisierung senken wol-len - unsere Immobilien-Spezialisten vor Ort beraten Sie gerne. *Beispiel: 1,62 % effek-tiver Jahreszins für Nettodarlehensbetrag von 100.000,- Euro, gebundener Sollzins von 1,59 % p.a., Finanzierung bis 60 % des Beleihungswertes, Laufzeit 9 Jahre, Rückzahlung während der Laufzeit in festen Monatsraten. Kondition freibleibend. Diese Angaben entsprechen dem repräsentativen Beispiel nach § 6 Abs. 3 PAngV. Stand 08.08.2014

SFK 2014

Seite 1

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


Altmühl-Jura e.V.

Altmühl-Jura radelt… in Kinding und TittingMit dem Fahrrad durch das idyllische Anlautertal

Auch in 2014 bringt Altmühl-Jura wieder Bewegung in die Region: Seit April laden die zwölf Mitgliedsgemeinden unter dem Motto „Altmühl-Jura radelt in ...“ zu abwechs-lungsreichen Radl-Tagen mit geführten Touren ein.Am Sonntag, den 21. September 2014 führt die Radltour durch das idyllische Anlautertal von Kinding nach Titting und umgekehrt von Titting nach Kinding. Treffpunkt mit den Führern der Radtouren ist jeweils um 10:00 Uhr am Marktplatz in Kinding sowie am Marktplatz in Titting. Radler können sich auch in den Ortsteilen Enkering und Erlingshofen sowie Emsing und Titting anschließen. Zum Mittagessen kehren die Radfahrer in Titting im Gasthof Baumann ein, in Kinding beim Gashof Zum Krebs. Auch die Kultur kommt nicht zu kurz. In beiden Ortschaften sind interessante Kirchen- und Ortsführungen vorgesehen. Danach fahren alle nach Erlingshofen und treffen sich im Gashaus Rundeck zur gemütlichen Einkehr mit musika-lischer Unterhaltung durch die Enkeringer Madl´n. Ein besonderes Programm bietet die Märchenerzählerin Heidi Lindner für die Kinder an. Anschließend fahren alle zum jeweiligen Ausgangspunkt zurück. Die landschaftlich reiz-volle Strecke mit einer Länge von ca. 18 Kilometern (einfach) zwischen den beiden Gemeinden ist für alle Biker geeignet.Anmeldungen sind bis Donnerstag, 18. September bei der Tourist-Info in Kinding unter der Tel. Nr. 08467-84010 und im Limes-Infopunkt Titting unter der Tel. Nr. 08423/985589 erbeten.Die Teilnahme ist kostenlos und erfolgt auf eigene Gefahr. Die Veranstalter bitten die Teilnehmer während der Rad-touren zur eigenen Sicherheit einen Helm zu tragen. Es gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Die Veranstalter übernehmen keine Haftung. Weitere Informationen auch unter www.altmuehl-jura.de

Grund- und Mittelschule Dietfurt

ElternsprechstundeFacebook? WhatsApp? Instagram?Threema? Skype? Viber? ChatOn?

Fragen Sie sich auch, welche Apps unsere Kinder auf ihren Handys installiert haben? Wissen Sie wirklich, was Ihre Kinder bei Facebook, WhatsApp und anderen sozialen Netzwerken so alles posten? Und was machen diese Netz-werke mit den Daten unserer Kinder? Beunruhigen Sie diese Fragen? Gemeinsam können wir uns diesen Problemen annähern und Lösungen suchen.Unsere Elternsprechstunde an der Mittelschule Dietfurt soll Ihnen die Möglichkeit geben, mehr Sicherheit im Umgang mit den neuen Kommunikationsmedien zu erlangen und einen Einblick in die Kommunikationswege unserer Kinder zu erhalten.

Annette Schaknat, unsere Sozialpädagogin und Schul-coach führt diese Sprechstunde zusammen mit Norbert Raith, dem Datenschutzbeauftragten des Schulamtsbezirks Neumarkt durch. Gemeinsam erarbeiten wir mit Ihnen Lösungswege für einen kindgerechten und jugendschutz-gemäßen Umgang Ihrer Kinder mit Handys und den neuen sozialen Medien – damit das Internet nicht länger Neuland für Sie bleibt.

Wann und Wo?Dienstags, von 8.45 – 9.30 Uhr, Sprechzimmer 2.08Nach Anmeldung durch Ihre Kinder, per Mail oder telefo-nisch, mindestens 1 Tag vorher.

HausaufgabenbetreuungMittlerweile hat sich die Hausaufgabenbetreuung (auch für Erstklässler) gut bewährt. Sie kann von Unterrichtsschluss von Montag einschließlich Donnerstag bis 15.30 Uhr und am Freitag bis 13.05 Uhr angeboten werden. Maßgebend wird der Stundenplan sein. An Montagen und Mittwochen müssten Sie Ihr Kind selbst abholen, wenn Sie bis 15.30 Uhr buchen. Pro Betreuungsstunde fällt für Sie 1 Euro an. Die Summe wird von der Stadtverwaltung abgebucht. Beachten Sie aber bitte, dass Hausaufgabenbetreuung keine Nachhilfe sein kann.Sollten Sie Interesse daran haben, melden Sie sich bitte schon vor den Sommerferien bei uns, das wäre eine gute Planungs-hilfe. Natürlich werden erst der endgültige Stundenplan und die Anmeldungen die Organisation mit bestimmen.

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleAn der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 5.283 Schulen teil. Die Schule liegt derzeit in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 31 und bayernweit auf Platz 5.Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich. Es werden auch alte Handys angenommen.

Umweltecke

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie allen Ortsteilen am 29.09.2014.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadtge-biet Dietfurt sowie den Ortsteilen Ambergerhof, Arnsdorf, Blauhof, Einsiedel, Griesstetten, Hallenhausen, Leitenhof, Martlhof, Mühltal, Vogelthal und Zell am 09.10. und in den restlichen Ortsteilen am 13.10.2014.

Entleerung der RestmülltonnenDie nächsten Entleerungen der Restmülltonnen erfolgt in den Ortsteilen Muttenhofen, Eutenhofen, Gundelshofen, Pestenrain, Predlfi ng und Wildenstein am 23.09. und 07.10.


und in den Ortsteilen Hebersdorf, Oberbürg, Staadorf, Un-terbürg, Voglmühle und Wimpasing am 18.09. und 02.10. Im Stadtgebiet Dietfurt und den übrigen Ortsteilen werden die Mülltonnen am 24.09.. und 08.10. geleert.

Kostenfreie Rücknahme von Pflanzenschutz-VerpackungenVerpackungen von Pfl anzenschutzmitteln, Spritzenreini-gern und Flüssigdüngern werden jetzt wieder gebührenfrei an den Sammelstellen des Rücknahmesystems PAMIRA zurückgenommen. Die gemeinsame Initiative von Her-stellern und Handel, die fl ächendeckend in Deutschland durchgeführt wird, sorgt für eine kontrollierte und sichere Verwertung der Behälter. Neben der thermischen Verwer-tung geht der Großteil der zerkleinerten Verpackungen ins werkstoffl iche Recycling, zur Herstellung von Kabel-schutzrohren.Die Sammelstelle der BayWa AG Dietfurt, Am Europakanal 7, (Hafen) ist am 15.10.2014 von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr ge-öffnet (mittags geschlossen von 12.00 bis 13.00 Uhr).

Bitte beachten Sie die folgenden Vorgaben:Die Verpackungen müssen das PAMIRA Zeichen tragen, sie müssen gespült und trocken sein (austropfen lassen). Die Behälter müssen nach Kunststoff, Metall und Beuteln sortiert sein. Die Verschlüsse sind getrennt anzuliefern und Behälter über 50 Liter sind zu durchtrennen. Es werden auch volumenfl exible Verpackungen wie Säcke, Beutel und Schachteln aus Kunststoff und Papier angenommen.Die Sauberkeit der Verpackungen wird bei der Annahme kontrolliert.Nähere Informationen und weitere Sammelstellen fi nden Sie auch im Internet unter www.pamira.de

Biomüllabfuhr• Biosäcke im Zehnerpack, Gebühr reduziert von 4,80

auf 4,00 • Biotonne 60 Liter, neu eingeführt, Jahresgebühr nur 48.- • Biotonne 120 Liter, Gebühr reduziert von 140.- auf 96.- • Biotonne 240 Liter, Gebühr reduziert von 280.- auf 192.-

Ihr Kontakt zur Abfallwirtschaft: Telefon 09181/ 470-209, -219, E-Mail: [email protected]

Rote Tonnen auf dem WertstoffhofIn dieser Tonne können die folgenden Drucker- und Ko-piererbestandteile kostenlos entsorgt werden:• Leere Tintenpatronen,• leere Tonerkartuschen,• leere Trommeleinheiten,• leere Faxpatronen,• verbrauchte Fixiereinheiten und• CD/DVD/Blue-Ray.

Bitte legen Sie Die Druckerzubehörteile in die Tonne, nicht werfen um Bruch und Staubentwicklung zu vermeiden. Bitte geben Sie alle Teile ohne Verpackungen und Kartons in die Rote Tonne. Die Hüllen der CD oder DVD entsorgen Sie bitte über die normale Restmülltonne.

Informationen zur Roten Tonne und zur umweltfreundlichen Verwertung von Tonerkartuschen gibt es bei der Abfallbe-ratung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-219, -209.

Landratsamt Neumarkt

Juradistl-Streuobst - Unser Obst ist MehrwertDas Streuobstprojekt des Landschaftspflegeverbandes Neumarkt i.d.OPf.

Der Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms im vergangenen Jahr ein Streuobstprojekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer landschaftsprä-genden Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte. In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind:•Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis•Der Erhalt unserer Obstbäume•Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger•Naturschutz in Dorf und Flur•Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.Dazu werden wir im Herbst 2014 wieder an zwei Terminen Obstsammelaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2014Sammeltermine: Samstag, 04.10. und Samstag, 25.10. jeweils von 09:00-13:00 UhrWo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)Hinweis: V.a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des Landschaftspfl egever-bands Regensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobsweg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel am 04. und am 18. Oktober 2014 allerdings im Zeitraum von 13.00 bis 17.00 Uhr gesammelt.Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regens-burg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.Anlieferung:Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Ki-sten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf. anmel-den (Ralf Bundesmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).Abrechnung:Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- / 100 kg Äpfel. Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen


Wiegeschein. Wir erfassen Ihre Bankverbindung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überweisung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennum-mer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammel-stelle angeben!Auskünfte erhalten Sie beim Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Fon: (0 91 81) 4 70 - 3 38, Fax: (0 91 81) 4 70 - 68 38

Deutsche Rentenversicherung Bayern

Sprechtage der Deutschen RentenversicherungDie Beratungstage der Deutschen Rentenversicherung Ba-yern Süd fi nden auch im Jahr 2014 wieder im Landratsamt Neumarkt i.d.Opf. statt. Termine für Sprechtage, die für die Zeit ab 01. Januar 2014 vergeben werden, können von den Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnummer gebucht werden.Die Nummer lautet: 0800/6789100Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Vereinsnachrichten

Spende für die Junioren-FussballerDie F1 - Fußballmannschaft (Saison 2013/14) des TSV Dietfurt hat von der „Koller-Gruppe“/Oberbürg T-Shirts bekommen. Im Anschluss an die Übergabe führten Max und Thomas Koller die jungen Fußballer mit ihren Trainern und Eltern durch ihre Firma. Mit großen Augen bestaunten alle die Ent-wicklung, die großen Maschinen und Techniken der Firma.

Mutter-Kind-Gruppe SonnenscheinDer Baby- und Kinderbasar am Samstag, den 13.09.2014 fi ndet nicht, wie angekündigt, in der Aula der Grund- und Mittelschule, sondern in der Turnhalle der Grund- und Mittelschule Dietfurt statt.

Himmlischer Pfälzer-Tropfen im KlosterhofDas Weinfest im romantischen Hof des Franziskanerklosters war auch heuer wieder –und das bereits zum 14. Mal- ein schönes, gemütliches Fest! Der Wettergott meinte es doch noch gut mit dem Veranstalter und schickte nach einem kühlen Samstagabend noch wärmende Sonnenstrahlen am Sonntagnachmittag herab auf die vielen Gäste aus nah und fern. Diese konnten bei bester Unterhaltungsmusik den guten Wein aus der Pfalz, die deftigen Brotzeiten, den Kaffee und die köstlichen Torten und Kuchen genießen und zwischendurch den Klostergarten mit seinen prächtigen Gemüse- und Blumenbeeten besichtigen. Dieses alljährliche Weinfest bringt dem Verein „Von uns, für Kinder“ einen ansehnlichen Betrag ein. Doch dies wäre nicht möglich, wenn die Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe nicht so stark wäre, denn jeder arbeitet unentgeltlich mit! Erfreu-licherweise auch alle musikalischen Akteure und deshalb ein ganz besonderes herzliches Vergeltsgott an sie: An die Alleinunterhalter Karl-Heinz Bauer und Wolfgang Hauke, beide verstanden es wieder bestens, die Anwesenden mit ihren Schlagern und Evergreens zu erfreuen, es wurde gesungen und getanzt. An die Solisten Karl Mayerhöfer und Josef Schweiger, die mit ihren südlichen Liedern italienisches Flair in den Klosterhof zauberten. An das Labertaltrio (Grünbeck B. Haselbauer A. Kunz A.) für die schönen und freudigen Stimmungslieder und an die Musikschüler und Ausbilder der Weiß-Blauen Siebentäler, unter der Leitung von Andreas Handfest, für ihre fl otte, zünftige Blasmusik. Unser herzlicher Dank gilt besonders den Patres Samuel Heimler, Raphael Konrad, Gregor Huber vom Franziskanerkloster für ihr großes Entgegenkommen und Bruder Robert Lenglein für seinen herrlichen Tisch-Blumenschmuck, den er alljährlich liebevoll steckt. Ebenso ein großes Dankeschön an die fl eißigen Frauen, von denen die vielen leckeren Kücheln, Torten und Kuchen gebacken und gespendet wurden, sowie an die örtlichen Geschäfts-leute und die Stadt für ihre Naturalspenden oder Nachlässe, sowie an a l l e Helfer, und ganz besonders an alle Besucher dieses Weinfestes für ihr Kommen!Durch diese schöne Gemeinsamkeit konnten wir wieder einen guten Erlös für unsere Kinderhilfsprojekte erzielen, herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Eine abwechslungsreiche Saison der Mutter Kind Gruppe Sonnenschein geht zu EndeJeden Mittwoch traf sich die Mutter Kind Gruppe Sonnen-schein in den Räumen des alten Kindergartens. Es waren Kinder ab ca. 6 Monaten bis zu 3 Jahren, die zusammen spielten, Geburtstag feierten, auf den Spielplatz gingen, tanzten und sangen. Für jeden war etwas dabei. Viele Aktivitäten standen in diesem Jahr auf dem Programm. Immer waren dabei “Ehemalige“ genauso willkommen, wie die neuen “Mutter-Kindler“ Es wurden Martinsla-ternen gebastelt und am Martinszug teilgenommen. Der

Keine Lebensfreude mehr? Alles läuft ausdem Ruder? Ich helfe Ihnen gerne weiter.

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 Dietfurt


Der perfekte AuftAktfür Die kAlte JAhreszeit

IT-Spezialisten (m/w)

für Virtualisierung/Dektopvirtualisierung

für Exchange Integration

für Storage Systeme

für Server Based Computing

Softwareentwickler Schwerpunkt PHP (m/w)

Weitere detaillierte Informationen unter:

http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere

Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt

Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

�Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten.

�Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele.

�Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen

Team bei einem der größten Systemhäuser in der Region.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

mit Ihren Zielen, Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühest-

möglichen Eintrittsdatum per Mail an [email protected].

Die Trend-Store shop creation GmbH ist erfolgreich in vielen Bereichen der modernen Ladeneinrichtung tätig. Mit mehr als 130 Mitarbeitern haben wir uns mit innovativen Produkten und Lösungen hervorragend am Markt positioniert. Unsere Kernkompetenzen liegen in der Ausarbeitung und Umsetzung von individuellen, standortspezifischen Lösungen, Shop-in-Shop- Systemen, Markendisplays und Serienaufträgen. Unsere Leistungsfähigkeit haben wir bereits bei namhaften Konzernen und Markenartiklern im In- und Ausland unter Beweis gestellt. Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben, die selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team erfordern, sowie einen gesicherten Arbeitsplatz in einem mittelständischen Unternehmen. Wir verfolgen langfristige Unternehmensziele und bieten unseren Mitarbeitern entsprechende Perspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams würden wir Sie gerne gewinnen als:

Schreiner (m/w)

CNC-Fräser (m/w) für Metallbearbeitung

Maschinenbediener (m/w) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! TREND-STORE shop creation GmbH Frau Angelika Barth Kraftsbucher Str. 10 91171 Greding E-Mail: [email protected] Für Fragen und Auskünfte zur Position steht Ihnen Frau Barth gerne zur Verfügung. Absolute Diskretion ist selbstverständlich.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.trendstore.de


Nikolaus kam nach einer kleinen Winterwanderung, auch der Osterhase ließ ein paar Eier für uns zurück, welche die Kinder bei einem Spaziergang suchen konnten. Bei einem Ausfl ug lernten die Kinder Alpakas kennen und konnten mit ihnen eine kleine Wanderung machen. Im Sommer ging es dann mit einem Bus in den Playmobil Fun Park, der an diesem Tag zufällig das 40 jährige Jubiläum feierte. Vor dem Volksfest wurden T-Shirts bemalt, welche die Kinder beim Volksfestauszug trugen.Einer der Höhepunkte des Jahres war das Abschluss Grillen im Sportheim. Dort wurden auch die Kinder, die ab Sep-tember in den Kindergarten gehen verabschiedet.

Das Programm der Kapelle ist geprägt von authentischen Liedern und der Volksmusik der Mährischen Slowakei. Die Kapelle und die Sänger treten in mährischer Tracht auf. Mistrínanka spielt nicht nur ältere Lieder von z.B. Metodej Prajka, sondern auch neue von Blasmusikkomponisten, die aus der Volksmusiktradition der mährischen Slowakei schöpfen. Dazu gehören vor allem Kompositionen von Mi-loslav R. Procházka und Antonín Pavluš. Mistrínanka hatte immer nur eines im Sinn: Sie zu unterhalten und für diesen urtypischen mährischen Blasmusiksound zu gewinnen.

Polizeiorchester Bayern - Benefiz-KonzertAm 14. November lädt der Siebentäler Musikausbildung e.V. und das Polizeiorchester Bayern unter der Leitung von Chefdirigent Prof. Johann Mösenbichler ein, ein beson-deres Konzerterlebnis zu genießen und mit dem Erlös die Jugendmusikausbildung zu unterstützen. Schirmherr der Veranstaltung ist StS Albert Füracker.

Am Ende dieses ereignisreichen Jahres, das mit dem Schul-jahr beginnt und endet, möchte ich mich bei allen bedanken, die die “Mutter Kind Gruppe Sonnenschein“ unterstützt haben. Bei Sonja Heislbetz für die Mithilfe bei der Leitung, bei der Stadt Dietfurt für die schönen Räumlichkeiten und bei allen, die Spielsachen oder Kuchen für den Basar für uns gespendet haben. Der nächste Baby- und Kinderbasar fi ndet am 13.09.2014 in der Turnhalle der Volksschule statt. Natürlich auch ein herzlicher Dank an alle, die die Mutter Kind Gruppe so fl eißig besucht haben.Im neuen Schuljahr geht es ab dem 17.09.2014 wieder weiter. Die Leitung hat auch in diesem Jahr wieder Daniela Palm. Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 9.30 – 11.00 Uhr im alten Kindergarten (in den Räumen des alten Frauenklosters, 1. Stock). Eingeladen sind alle Mütter (oder auch Väter) mit ihren Kindern aus der Stadt Dietfurt und den Dörfern der Gemeinde. Das ganze Jahr über sind wieder verschiedene Aktionen geplant, unter anderem die Teilnahme am Martins-zug, eine Nikolauswanderung und vieles mehr.Nähere Informationen gibt es bei Daniela Palm unter der Tel. Nr. 08464/6018740 oder unter Mail: [email protected] Gruppe freut sich über viele altbekannte und auch neue Gesichter.Die Kinder würden sich auch über gut erhaltene Spielsachen freuen. Diese können bei Daniela Palm oder am Mittwoch zu den Öffnungszeiten der Gruppe abgegeben werden.

Böhmischer Herbst am Samstag, den 25. Oktober 14In diesem Jahr feiert die Blaskapelle Mistrínanka von An-tonín Pavluš 47 Jahre ihres Bestehens. Sie entstand im Jahre 1967 auf Initiative der Brüder Antonín und Josef Pavluš in „Mistrin im Tal“, einem kleinen Dörfchen „unter dem Straschower Hügel“. Sie ist damit eine der ältesten For-mationen dieser Art. Mistrínanka knüpft mit ihrer Musik an die Tradition der mährischen Wandermusikanten und Spielleute mit deren meisterlichem Können an.

Mit bunten Herbstklängen, mal klassisch mal modern wird das Polizeiorchester den Verfärbungen der Natur gerecht werden und entsprechend dieser farblichen Vielfalt den Abend besonders abwechslungsreich musikalisch gestal-ten. Mitreißende wilde Jagdmelodien wechseln sich ab mit wunderbaren idyllischen Klängen wie in der Ouvertüre aus der Oper Freischütz oder der Strauß-Polka Auf der Jagd. Ihre Ohren werden staunen wenn Peter Seufert auf dem Tenorsaxophon mit Autumn Leaves loslegt oder mit welchem gefühlvoll weichen Klang der zweite Solist des Abends Bastian Lohnert das Konzert für Flügelhorn und Blasorchester op. 27 interpretiert.


easyFIT Fitness und Figur Gelegenheit

Erst tEstEn lohnt sich doppElt

SInGerSTr. 16 . 92331 ParSberG . Tel. 09492-6282www.Easyfit-parsbErg.dE

8x in 4 Wochen „effektive easy figur-Zirkeltraining – nur 29,90€

8x in 4 Wochen „rückentraining dr. wolff“ – nur 29,90€

8x in 4 Wochen „bauch, beine, po training/Kurse“ – nur 29,90€

8x in 4 Wochen „Medical fitness“ – nur 49,90€

8x in 4 Wochen „cybercycling, spinning“ – nur 29,90€

8x in 4 Wochen „cardio-, herzkreislauftraining“ – nur 29,90€

8x in 4 Wochen „rEha sport“ – nur 29,90€

8x in 4 Wochen „gezielt abnehmen an bauch, beine, po

im hypoxi“– nur 99€

oder 12 wochen beitragsfrei trainieren, montl. kündbares abo

12 wochen beitragsfrei trainieren, montl. kündbares abo

Mehr fitness und eine straffere figur

Erst tEstEn lohnt sich doppElt

12 wochen beitragsfrei trainieren,


Mehr fitness und eine straffere figur

gelegenheit zum testen, 8x in 4 wochen

8x in 4 Wochen 8x in 4 Wochen 8x in 4 Wochen 8x in 4 Wochen „effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining„effektive easy figur-Zirkeltraining





Verlängert

bis Ende

September

r. 16 . 92331 ParSberG . Tel. 09492-6282

nEU!!! auf über 1000 qm auf über 1000 qm

Tägl. von 06.00 - 23.00 Uhr


Das Polizeiorchester Bayern ist das einzige professionelle Blasorchester der Bayerischen Polizei und bereist von der Landeshauptstadt München aus ganz Bayern, andere Bundesländer und das benachbarte Ausland, um sich bei Benefi zkonzerten in den Dienst der guten Sache zu stellen.Karten gibt’s ab sofort im Tourismusbüro Dietfurt 08464/640019 und bei Stefan Röll 08464/8473 zum Preis von 14 VVK (16 Abendkasse).

TSV Dietfurt stellt Herbstprogramm für jedes Alter vorMutter-Kind-Turnen

Kinder im Alter von 11/2 bis 5 Jahren können spielen und singen, ob mit den Eltern oder Großeltern. Um den Kleinen die Freude am Turnen zu vermitteln, werden verschiedene Geräteparcours zum Klettern, Rutschen, Krabbeln usw. aufgebaut. Die zehnteiligen Turnstunden beginnen am Don-nerstag, 09.10.2014, von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Leitung: Katrin Waffl er und Sandra Hofbauer

KinderturnenDie abwechslungsreich gestalteten Sportstunden sollen Kinder im Alter zwischen 4 und 7 Jahren zu mehr Spaß und Freude an der Bewegung motivieren. Sämtliche Gerätschaf-ten der Turnhalle werden für ein interessantes und lustiges Turnvergnügen eingesetzt. Sing- und Fangspiele runden die Turnstunde ab. Der zehnteilige Kurs beginnt am Mittwoch, 01.10.2014, von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Leitung: Christine Scheiblecker, Melanie Hofer und Radka Aigner

Dance for Kids - Dance for TeenisAlle tanzbegeisterten Kids und Teenis können zur fetzigen aktuellen Chartmusik mit viel Spaß tolle Tanzschritte erler-nen, die zu einer Choreographie führen. Start ist für die Kids im Alter von ca. 6 bis 9 Jahren ist am Samstag, 04.10.2014, von 10 Uhr bis 11 Uhr und für die Teenis im Alter von ca. 10 bis 13 Jahren auch am Samstag, 04.10.2014 von 11 Uhr bis 12 Uhr. Für den achtteiligen Kurs ist Tanzerfahrung nicht erforderlich. Leitung: Simone Niklas

Bauch-Beine-PoFür jedes Alter geeignet ist das Ganzkörpertraining „Bauch-Beine-Po“. Die Übungsstunde beginnt mit einem fetzigen Aufwärmen. Danach werden Übungen zur Fett-verbrennung, Stärkung der Muskulatur und Verbesserung der körperlichen Fitness durchgeführt. Um die Stunden abwechslungsreich zu gestalten, werden auch verschiedene Handgeräte eingesetzt. Ein entspannendes Cool down run-det die Sportstunde ab. Beginn ist am Freitag, 26.09.2014 von 18 Uhr bis 19 Uhr. Leitung: Birgit Stark

PilatesEin sanftes anspruchsvolles Training zur Stärkung der Tiefenmuskulatur mit fl ießenden Bewegungen für lang an-haltende Ergebnisse - ein ganzheitliches Körpertraining zur Stärkung und Flexibilität der Muskulatur, Beweglichkeit der Gelenke und Kraftentwicklung. Durch den gezielten Einsatz der Atmung zu den Bewegungen mit Entspannungsmusik wird Stress abgebaut und Verspannungen vorgebeugt. Der fünfzehnteilige Kurs beginnt am Mittwoch, 24.09.2014, von 19 Uhr bis 20 Uhr. Leitung: Rosi Semmler und Ruth Fritz

Step-AerobicDas intensive Fitnesstraining startet am Mittwoch, 24.09.2014, von 18 Uhr bis 19 Uhr und am Freitag von 17 Uhr bis 18 Uhr. Zur fetzigen Musik und abwechslungsreichen Schrittkombinationen werden sämtliche Muskelgruppen beansprucht, das Herz-Kreislauf-System, das Koordinati-onsvermögen und die Körperfl exibilität trainiert. Zudem werden Kraft und Ausdauer gestärkt und die Fettverbren-nung angeregt. Leitung Mittwoch: Rosi Semmler, Leitung Freitag: Birgit Stark

Functional GymnastikDie Fitnessstunde mit viel Rythmus und Spaß an der Be-wegung ist für jedes Alter geeignet. Mit einem effektiven Aufwärmtraining werden Muskelpartien aufgebaut und ge-strafft. Abwechslungsreich und individuell, zum Teil auch mit Hilfsgeräten wie z.B. Pezziball oder Theraband, wird die Tiefenmuskulatur trainiert und eine gute Körperhaltung damit garantiert. Statische Basicübungen sowie Dehn- und Balanceübungen fördern Koordination, Beweglichkeit und Geschmeidigkeit der Muskulatur. Beginn ist am Dienstag, 23.09.2014, von 18 Uhr bis 19 Uhr im VHS Raum des ehe-maligen Kindergarten. Leitung: Katrin KollerAlle Kurse, ausser Functional Gymnastik, fi nden in der ehemaligen Grundschulturnhalle in Dietfurt statt. Nähere Infos unter 08464-8534.

Yoga-Dietfurt: 4 Yogakurse ab SeptemberAb Freitag, 19. 9. 2014 bietet Yoga-Dietfurt wieder 4 Yoga-kurse nach dem Konzept „Viniyoga“ an. Die Abend-Kurse fi nden in der Turnhalle am Kindergarten in Töging (Eichel-hofer Straße/Ziegeleiweg) statt. Der Vormittagskurs wird im Alten Kindergarten in Dietfurt abgehalten. Alle Kurse sind für Anfänger und Geübte gleichermaßen geeignet.Dipl.-Yogalehrerin Gertrud Wagle beantwortet gerne Ihre Fragen und nimmt Ihre Anmeldungen unter Tel. 08464/8324 oder E-mail: [email protected] entge-gen. Weitere Informationen, erhalten Sie auch unter www.yoga-dietfurt.de

Kurstermine:Freitag, ab 19.9.2014, 18.30 Uhr, 10 x 90 Min., 85 , Turn-halle am Kindergarten Töging, Dienstag, ab 23.9.2014, 19.30 Uhr, 10 x 90 Min., 85 , Turnhalle am Kindergarten Töging, Donnerstag ab 25.9.2014, 09.30 Uhr, 10 x 90 Min., 85 , Alter Kindergarten Dietfurt 1. Stock, Donnerstag, ab 25.9.2014, 19.30 Uhr, 10 x 90 Minuten, 85 , Turnhalle am Kindergarten Töging

QiGong-Kurse Herbst/ Winter 2014mit NaturKontakt in Dietfurt1. Basis- u. Aufbaukurs18 Bewegungen Teil I, Goldene 8 Brokate, Anwendung des Meridianklopfers, 24.09.-10.12., 10 x 60 min., mittwochs 18.15 – 19.15 Uhr, 85

2. Aufbaukurs mit Vorkenntnissen18 Bewegungen Teil II, Goldene 8 Brokate Anwendung des Meridianklopfers, 25.09.-11.12., 10 x 60 min., donnerstags 18.30 – 19.30 Uhr, 85

3. Basis- u. AufbaukursGoldene 8 Brokate, Anwendung des Meridianklopfers, 25.09.-23.10.2014, 5 x 90 min, donnerstags 19.45 – 21.15 Uhr, 65


Das Polizeiorchester Bayern ist das einzige professionelle Blasorchester der Bayerischen Polizei und bereist von der Landeshauptstadt München aus ganz Bayern, andere Bundesländer und das benachbarte Ausland, um sich bei Benefi zkonzerten in den Dienst der guten Sache zu stellen.Karten gibt’s ab sofort im Tourismusbüro Dietfurt 08464/640019 und bei Stefan Röll 08464/8473 zum Preis von 14 VVK (16 Abendkasse).

TSV Dietfurt stellt Herbstprogramm für jedes Alter vorMutter-Kind-Turnen

Kinder im Alter von 11/2 bis 5 Jahren können spielen und singen, ob mit den Eltern oder Großeltern. Um den Kleinen die Freude am Turnen zu vermitteln, werden verschiedene Geräteparcours zum Klettern, Rutschen, Krabbeln usw. aufgebaut. Die zehnteiligen Turnstunden beginnen am Don-nerstag, 09.10.2014, von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Leitung: Katrin Waffl er und Sandra Hofbauer

KinderturnenDie abwechslungsreich gestalteten Sportstunden sollen Kinder im Alter zwischen 4 und 7 Jahren zu mehr Spaß und Freude an der Bewegung motivieren. Sämtliche Gerätschaf-ten der Turnhalle werden für ein interessantes und lustiges Turnvergnügen eingesetzt. Sing- und Fangspiele runden die Turnstunde ab. Der zehnteilige Kurs beginnt am Mittwoch, 01.10.2014, von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Leitung: Christine Scheiblecker, Melanie Hofer und Radka Aigner

Dance for Kids - Dance for TeenisAlle tanzbegeisterten Kids und Teenis können zur fetzigen aktuellen Chartmusik mit viel Spaß tolle Tanzschritte erler-nen, die zu einer Choreographie führen. Start ist für die Kids im Alter von ca. 6 bis 9 Jahren ist am Samstag, 04.10.2014, von 10 Uhr bis 11 Uhr und für die Teenis im Alter von ca. 10 bis 13 Jahren auch am Samstag, 04.10.2014 von 11 Uhr bis 12 Uhr. Für den achtteiligen Kurs ist Tanzerfahrung nicht erforderlich. Leitung: Simone Niklas

Bauch-Beine-PoFür jedes Alter geeignet ist das Ganzkörpertraining „Bauch-Beine-Po“. Die Übungsstunde beginnt mit einem fetzigen Aufwärmen. Danach werden Übungen zur Fett-verbrennung, Stärkung der Muskulatur und Verbesserung der körperlichen Fitness durchgeführt. Um die Stunden abwechslungsreich zu gestalten, werden auch verschiedene Handgeräte eingesetzt. Ein entspannendes Cool down run-det die Sportstunde ab. Beginn ist am Freitag, 26.09.2014 von 18 Uhr bis 19 Uhr. Leitung: Birgit Stark

PilatesEin sanftes anspruchsvolles Training zur Stärkung der Tiefenmuskulatur mit fl ießenden Bewegungen für lang an-haltende Ergebnisse - ein ganzheitliches Körpertraining zur Stärkung und Flexibilität der Muskulatur, Beweglichkeit der Gelenke und Kraftentwicklung. Durch den gezielten Einsatz der Atmung zu den Bewegungen mit Entspannungsmusik wird Stress abgebaut und Verspannungen vorgebeugt. Der fünfzehnteilige Kurs beginnt am Mittwoch, 24.09.2014, von 19 Uhr bis 20 Uhr. Leitung: Rosi Semmler und Ruth Fritz

Step-AerobicDas intensive Fitnesstraining startet am Mittwoch, 24.09.2014, von 18 Uhr bis 19 Uhr und am Freitag von 17 Uhr bis 18 Uhr. Zur fetzigen Musik und abwechslungsreichen Schrittkombinationen werden sämtliche Muskelgruppen beansprucht, das Herz-Kreislauf-System, das Koordinati-onsvermögen und die Körperfl exibilität trainiert. Zudem werden Kraft und Ausdauer gestärkt und die Fettverbren-nung angeregt. Leitung Mittwoch: Rosi Semmler, Leitung Freitag: Birgit Stark

Functional GymnastikDie Fitnessstunde mit viel Rythmus und Spaß an der Be-wegung ist für jedes Alter geeignet. Mit einem effektiven Aufwärmtraining werden Muskelpartien aufgebaut und ge-strafft. Abwechslungsreich und individuell, zum Teil auch mit Hilfsgeräten wie z.B. Pezziball oder Theraband, wird die Tiefenmuskulatur trainiert und eine gute Körperhaltung damit garantiert. Statische Basicübungen sowie Dehn- und Balanceübungen fördern Koordination, Beweglichkeit und Geschmeidigkeit der Muskulatur. Beginn ist am Dienstag, 23.09.2014, von 18 Uhr bis 19 Uhr im VHS Raum des ehe-maligen Kindergarten. Leitung: Katrin KollerAlle Kurse, ausser Functional Gymnastik, fi nden in der ehemaligen Grundschulturnhalle in Dietfurt statt. Nähere Infos unter 08464-8534.

Yoga-Dietfurt: 4 Yogakurse ab SeptemberAb Freitag, 19. 9. 2014 bietet Yoga-Dietfurt wieder 4 Yoga-kurse nach dem Konzept „Viniyoga“ an. Die Abend-Kurse fi nden in der Turnhalle am Kindergarten in Töging (Eichel-hofer Straße/Ziegeleiweg) statt. Der Vormittagskurs wird im Alten Kindergarten in Dietfurt abgehalten. Alle Kurse sind für Anfänger und Geübte gleichermaßen geeignet.Dipl.-Yogalehrerin Gertrud Wagle beantwortet gerne Ihre Fragen und nimmt Ihre Anmeldungen unter Tel. 08464/8324 oder E-mail: [email protected] entge-gen. Weitere Informationen, erhalten Sie auch unter www.yoga-dietfurt.de

Kurstermine:Freitag, ab 19.9.2014, 18.30 Uhr, 10 x 90 Min., 85 , Turn-halle am Kindergarten Töging, Dienstag, ab 23.9.2014, 19.30 Uhr, 10 x 90 Min., 85 , Turnhalle am Kindergarten Töging, Donnerstag ab 25.9.2014, 09.30 Uhr, 10 x 90 Min., 85 , Alter Kindergarten Dietfurt 1. Stock, Donnerstag, ab 25.9.2014, 19.30 Uhr, 10 x 90 Minuten, 85 , Turnhalle am Kindergarten Töging

QiGong-Kurse Herbst/ Winter 2014mit NaturKontakt in Dietfurt1. Basis- u. Aufbaukurs18 Bewegungen Teil I, Goldene 8 Brokate, Anwendung des Meridianklopfers, 24.09.-10.12., 10 x 60 min., mittwochs 18.15 – 19.15 Uhr, 85

2. Aufbaukurs mit Vorkenntnissen18 Bewegungen Teil II, Goldene 8 Brokate Anwendung des Meridianklopfers, 25.09.-11.12., 10 x 60 min., donnerstags 18.30 – 19.30 Uhr, 85

3. Basis- u. AufbaukursGoldene 8 Brokate, Anwendung des Meridianklopfers, 25.09.-23.10.2014, 5 x 90 min, donnerstags 19.45 – 21.15 Uhr, 65

KFM Bauplanung GmbH

Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie:

Vorentwurfsplanung Eingabeplanung Werkplanung Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen

www.kfm-bauplanung .deBaumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2014

MIELEWärmepumpentrockner 989,00 €

Saugroboter 578,00 €

Waschmaschine Classic 798,00 €

Staubsauger Tango Red Edition 148,00 €


4. KinderkursTaiji-Spiele für Kids (7-12 J.) Spielerische Übungen mit Taiji- u. QiGong- Elementen zur Angst- u. Stressbewältigung, 26.09.-12.12., 10 x 60 min., freitags 18.00-19.00 Uhr, 85

5. Basis- u. Aufbaukurs I, Herz-QiGongAnwendung des Meridianklopfers, 26.09.-12.12., 10 x 60 min., freitags 18.00 – 19.00 Uhr, 85 Ort: Alter Kindergarten in Dietfurt, Premerzhoferweg 1NEU! Morgen-QiGongQiGong zur Gesundheitspfl ege, Anwendung des Meridi-anklopfers, Zeit: 9.30-10.30 Uhr, vom 22.9.-8.1.2014, 10 x 60 min, Ort: Alter KIndergarten, Preis: 85 Die QiGong-Kurse werden von Krankenkassen bezuschusst.Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, geprüfte QiGong-Lehrerin des Laoshan- Zentrums für Lebenspfl egeAnmeldung und Information: M. Gmelch- Werner, Dietfurt Tel.0 84 64/60 52 00 www.naturkontakt.com

KunstTürmler im Hollerturm DietfurtNachmittags, Kosten pro Kind: 10 . Anmel-dung bei Eva Söltner, Tel. 0175/2865072

TSV-Dietfurt, SkiabteilungAusblick und voraussichtliche Termin für die Skisaison 2014/2015

Ski-Fitness-Training:Ab 08.10. jeden Montag um 19.30 Uhr, auch Nichtmitglieder sind willkommen in der 7-Täler-Halle Dietfurt

SkibasarAm 21. bzw. 22. November 2014 in der Pausenhalle (Aula) des KindergartensAbgabe am Freitag von 18.00 Uhr bis 19.30 UhrVerkauf am Samstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Snowboardkurse:Tagessnowboardkurse in Lenggries sind am 03.,04. und 06. Januar 2015 geplant (bei entsprechender Schneelage), Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben, eine begrenzte Anzahl von Snowboards können vom Verein gegen Gebühr ausgeliehen werden

Skikurse:Tagesskikurse in Lenggries zu den gleichen Terminen wie die o.g. Snowboardkurse.Die Kursangebote richten sich an Kinder (ab 6 Jahre) sowie an Erwachsene.

Desweiteren:Ein-Tagesskikurse für Fortgeschrittene nach individueller Terminabsprache mit den Übungsleitern für Gruppen (ca. 6 Person) möglich (tel. 08464/1655 od. 0151/22722109).

Tagesfahrt:Im 1. Quartal 2015, genauer Termin und das Ziel wird noch bekannt gegeben.

Kirchennachrichten

Caritas-Herbstsammlung 2014 in DietfurtIn der Zeit vom 29. September bis 5. Oktober werden wieder Frauen und Männer unserer Pfarrei unterwegs sein um für Menschen in besonderen Notlagen zu sammeln.Die Zahl der Menschen, die auf die Hilfe der Caritas ange-wiesen sind, nimmt ständig zu. Solche Menschen gibt es auch in unserer nächsten Umgebung. Diesen Menschen die nötige Hilfe zu geben oder Auswege zu eröffnen ist Auf-gabe der Caritas. Doch helfen kostet Geld. Ohne das Geld, das durch die Erhebung der Caritassammlung eingebracht wird, kann diesen Verpfl ichtungen nicht genügend nach-gekommen werden, auch nicht in unserer Pfarrgemeinde.Unterstützen Sie bitte deshalb unsere ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler, die an Ihre Haustüre kommen um für die Caritas zu sammeln.Vierzig Prozent der Spenden bleiben in der Pfarrgemeinde zur Finanzierung lokaler Gemeindearbeit und sozialer Hilfen.Ein herzliches Vergelt`s Gott schon im Voraus für Ihre Gabe!Gerhard Schlechta , Stadtpfarrer

Tag der Ehejubilare 2014Die Pfarreiengemeinschaft Dietfurt /Hainsberg/Staadorf lädt ihre Ehejubilare für Sonntag, 21. September 2014 um 9 Uhr zum Dankgottesdienst in die Stadtpfarrkirche ein. Eingeladen dazu sind alle Ehepaare der Pfarreiengemein-schaft, die in diesem Jahr auf 25, 40, 50, 55, 60, 65 und mehr gemeinsame Ehejahre zurückblicken können. Anschließend fi ndet zu Ehren der Jubilare im Karl-Strehle-Pfarrheim ein kleiner Empfang statt.Aus organisatorischen Gründen ist erforderlich, die Teilnah-me bis spätestens Mittwoch, 17. September im Pfarrbüro (Tel. 08464/226) anzumelden.Die Einladung ergeht selbstverständlich auch an die Ehe-jubilare der Pfarreiengemeinschaft, die im Laufe des Jahres zugezogen sind und keine persönliche Einladung erhielten.

Lust auf Singen? Wie wär’s denn mit dem Kirchenchor?Der Dietfurter Kirchenchor freut sich über neue Sänge-rinnen und Sänger - egal, ob Sopran, Alt, Tenor oder Bass! Unser Repertoire reicht von traditioneller Kirchenmusik ab dem 16. Jahrhundert bis hin zu Neuem Geistlichen Liedgut sowie auch einigen weltlichen Stücken. Hauptaufgabe ist selbstverständlich die Gestaltung der Gottesdienste an kirchlichen Hochfesten oder bei besonderen Anlässen. Pro Jahr fallen im Durchschnitt ca. 15 Gottesdienste an. Ein Höhepunkt im Jahresverlauf ist das große Konzert kurz vor Weihnachten. Gesellige Stunden gibt es bei Geburtstagsfei-ern, beim traditionellen Sommerfest bzw. der Adventsfeier und anderen gemeinsamen Aktivitäten.Die neue Chorsaison hat gerade erst begonnen, daher ist nun ein guter Zeitpunkt, um einzusteigen. Schwerpunkt der Probenarbeit in den nächsten Wochen ist die Vorbereitung


des vorweihnachtlichen Konzerts, das am 4. Adventsonntag stattfi ndet. Geprobt wird in der Winterzeit um 19:30 Uhr, in der Sommerzeit um 20:00 Uhr jeweils im Karl-Strehle-Pfarrheim.Haben Sie Interesse, sich unserem Chor anzuschließen? Es können selbstverständlich auch Interessenten aus umlie-genden Ortschaften mitsingen! Erwartet wird einerseits die Freude am Singen und andererseits auch die Bereitschaft, möglichst regelmäßig bei Proben und Aufführungen dabei zu sein.Kommen Sie doch einfach einmal zu einer Probe vorbei oder melden Sie sich vorab bei Chorleiter Armin Reinsch unter Tel. 0 84 64 / 5 62 oder [email protected].

Orgelkonzert zum Jubiläum „40 Jahre Klais-Orgel“In diesem Jahr sind es genau 40 Jahre, seitdem die neue Orgel in der Stadtpfarrkirche St. Ägidius fertiggestellt wurde. Am Weltmissionssonntag, den 26. Oktober 2014 fi ndet deshalb um 17:00 Uhr ein festliches Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche mit Rudolf Pscherer aus Eichstätt statt. Nähere Informationen folgen noch.

Kirchenfest „St. Georg“ in MallerstettenEinladung - 150 Jahre Neuweihungder Filialkirche St. Georg in Mallerstetten

Vor 150 Jahren wurde die ausgebrannte Kirche in Maller-stetten neu ausgebaut und geweiht.Auf Grund der Neuweihung fi ndet am Sonntag, den 28.09.2014 um 10:00 Uhr ein Pontifi kalamt mit Bischof Wal-ter Mixa und musikalischer Umrahmung des Jugendchors Hainsberg-Mallerstetten statt.Anschließend feiern wir ein Pfarrfest mit gemeinsamen Mittagessen beim Gasthaus Freihart und nachmittags Kaffee und Kuchen.Wir freuen uns mit Ihnen zusammen unsere Neuweihung zu feiern und laden Sie dazu recht herzlich ein. Mit freundlichen GrüßenGerhard Schlechta Andreas Keckl Christian LeopoldPfarrer Kirchenpfl eger 1. PGR. Vors.

Veranstaltungskalender Sept./Okt. 2014

Sonntag, 14. SeptemberBruderschaftsfest Töging in der Pfarrkirche

13:00 – 17:00 Uhr, Offenes Haus bei Alcmona

14:00 – 17:00 Uhr, Tag der offenen Tür - Schmiede Wilden-stein 13 mit Vorführung

Dienstag, 16. September09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung

Mittwoch, 17. September20:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch im Gasthof Zur Post, Dietfurt

Donnerstag, 18. September14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten in der Innenstadt von Dietfurt

Freitag, 19. September09:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg

Sonntag, 21. September10:00 Uhr Höhlenkundlicher Wan-derweg - Geführte Wanderung am Kirchplatz Mühlbach

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona

14:00 – 17:00 Uhr, Wandern auf dem QiGong-Weg, Treff-punkt: Franziskanerkloster Dietfurt, Eintrittspreise/Ge-bühr: 12.00 , Kinder frei

Dienstag, 23. September09:30 Uhr, Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung

Mittwoch, 24. September11:30 Uhr Schlachtschüsselessen im Gasthaus Zucker, Oberbürg

Freitag, 26. September

09:20 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg

Samstag, 27. September10:00 – 17:00 Uhr, Tag der offenen Tür der KunstTürmler im Hollerturm Dietfurt

16:00 – 18:00 Uhr Wurzelkraft und Lebenssaft, Teilnehmerzahl: 10-25 Per-sonen, Dauer ca. 2 Std., Preis: 20,- Euro inkl. Salbe und Tinktur zum Mitneh-men und herbstlicher Wurzel-Kräuterbrotzeit, Anmeldung unter [email protected]

Sonntag, 28. September09:00 Uhr Tag der Ehejubilare in der Stadtpfarrkirche St. Ägidius, Dietfurt

13:00 – 17:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona

13:00 Uhr, Altmühl Jura wandert in Dietfurt

Dienstag, 30. September09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung

Donnerstag, 2. Oktober14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten Freitag, 3. Oktober

09:00 – 17:00 Uhr Floh- / Trödelmarkt am Volksfestplatz Dietfurt

Freitag, 3. Oktober09:20 Uhr Fahrt durchs be-zaubernde Altmühltal nach Regensburg;Nähere Informa-tionen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.


Samstag, 18. Oktober07:30 Uhr, Altkleidersammlung durch die BRK-Gruppe Dietfurt und Kolpingsfamilie Töging

10:00 Uhr, Höhlenkundlicher Wanderweg - Geführte Wanderung, Treffpunkt: Kirchplatz Mühlbach, Weglänge: ca. 9 km, Dauer ca. 5 Stunden

16:00 Uhr Sakraler Tanz mit Bruder Georg - Herbsttanzfest, in der 7-Täler-Halle Dietfurt, Veranstalter: Franziskaner-kloster

19:30 Uhr Gartenjahresabschlussfeier des OGV Töging im Gasthaus zum Schlosswirt

20:00 – 23:00 Uhr Die faszinierende Unterwelt der Mühl-bachquellhöhle in der Kaminkehrerschule Mühlbach

Sonntag, 19. OktoberFamilienwanderung Kolping nach Hainsberg

Montag, 20. Oktober18:00 Uhr Herbstwanderung Jugendwasserwacht, Treff-punkt: Dietfurt, WW-Halle

Mittwoch, 22. Oktober11:30 Uhr Schlachtschüsselessen im Gasthaus Zucker, Oberbürg

24. - 26. OktoberFamilienwochenende Kolping Töging

Samstag, 25. Oktober20:00 Uhr Einlass ab 18.00 Uhr, Böhmischer Herbst mit „Mistrinanka“ in der 7-Täler-Halle, Dietfurt, Kartenvor-verkauf unter Tel. 08464/8473 oder unter [email protected]

Sonntag, 26. OktoberMissionsessen im Karl-Strehle-Pfarrheim im Karl-Strehle-Pfarrheim Dietfurt

17:00 Uhr Festliches Orgelkonzert in der Stadtpfarrkirche St. Ägidius

19:00 Uhr JHV OGV Dietfurt im Hotel/Gasthof „Zum Bräu-Toni“, Dietfurt

26.10. - 2.11.Wildwoche im Landgasthof „Zum Wolfsberg“

Donnerstag, 30. Oktober14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten in der Innenstadt von Dietfurt

Freitag, 31. Oktober18:00 Uhr Ripperl- und Surfl eischbuffet im Gasthaus Zucker, Oberbürg

10:00 Uhr, Terminkoordination Töging - Grögling- Ottma-ring im Gasthof-Cafe Arzberg-Stüberl, Töging

13:00 – 16:00 Uhr Kinder-fl ohmarkt im Karl-Streh-le-Pfarrheim, Dietfurt. Der Aufbau ist ab 12:30 Uhr möglich; Abbau um 16:00 Uhr.

20:00 Uhr, Monatsversammlung Bayern Fan Club im Fanclubraum Dietfurt

Samstag, 4. Oktober19.30 Uhr Weinfest in der Turnhalle des SV Töging, Ver-anstalter: Kolpingkapelle Töging und Ganslverein Töging

18:00 Ripperl- und Surfl eischbuffet im Gasthaus Zucker, Oberbürg

4. - 6. OktoberKirchweih in Hainsberg, Pfarrkirche St. Leodegar Hainsberg

Mittwoch, 8. Oktober11:30 Uhr Schlachtschüsselessen im Gasthaus Zucker, Oberbürg

Freitag, 10. Oktober09:20 Uhr, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

19:30 Uhr 1. Tanzlmusitreffen in Dietfurt mit Boarischem Tanz im Gasthof Zur Post, Dietfurt

20:00 Uhr JHV Wanderverein Töging im Gasthof-Cafe Arzberg-Stüberl

Samstag, 11. Oktober09:00 Uhr Kolping Volley-ball-Pokal-Turnier in der 7-Täler-Halle Dietfurt

Sonntag, 12. OktoberOktober-Rosenkranz an der Mariengrotte, Treff-punkt: Dietfurt, Stadtpfarr-kirche

Abschlussfahrt Altmühl-Jura radelt

Dienstag, 14. Oktober19:30 Uhr Musikantentreffen im Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten

Mittwoch, 15. Oktober20:00 Uhr, Dietfurter Musikantenstammtisch im Gasthof Zur Post, Dietfurt

Donnerstag, 16. Oktober14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten in der Innenstadt von Dietfurt

18:00 – 20:00 Uhr, Räucherpfl anzen der Kelten im Alcmona-Erlebnisdorf Dietfurt, Teilnehmer: 10-25 Pers., Dauer: ca. 2 Std., Preis: 20,- Euro inkl. Räuchermischung zum Mitneh-men. Anmeldung unter [email protected]


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

Ihre Druckerei in der Region!

Mit einem Ansprechpartner, den Sie ruhig fragen können!

Wir drucken Ihre

Einladungskarten, Hochzeits-

zeitungen, Bachelorarbeiten,

Geschäftsausstattungen,

Plakate und vieles mehr!

Außerdem drucken wir die

Mitteilungsblätter der Region.

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Bayerisches Rotes Kreuz, Neumarkt

Seminar für Angehörige von DemenzkrankenBeginn: 6. Oktober 2014, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr, 7 Abende, immer montags, Ort: BRK-Tagespfl ege Parsberg, Lupburger Straße 11, Kosten: 80,00 Euro; Rückerstattung durch Kassen möglichAnmeldung: 09181/48341 oder [email protected], Info: BRK-Fachberatungsstelle für Pfl ege und Demenz, Eva-Maria Fruth, Tel. 09181/483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de

Blutspenden ist am Ende der Sommerferien wichtigGanz gleich ob Italien, Griechenland oder Balkonien – wäh-rend der Sommerferien denkt kaum jemand an die Blutspen-determine des Blutspendedienstes des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD). Stattdessen plant man Reisen, packt seine Koffer, kommt voll von neuen Eindrücken zurück. Doch viele Krebspatienten, Unfallopfer und die anderen Empfänger von Blutsprodukten benötigen auch in der Ferienzeit die freiwillige Gabe der Spender. Eine halbe Million Konserven mit roten Blutkörperchen stellt der BSD jährlich für baye-rische Patientinnen und Patienten mit Hilfe der zahlreichen Blutspender bereit. Damit für die Empfänger genügend Blut bereitsteht, ist der Blutspendedienst auch während und am Ende der Ferien auf Blutspender angewiesen.Auf der Website www.blutspendedienst.com/termine können Interessierte alle Termine der kommenden sechs Wochen abfragen. Für die ganz Schnellen gibt es zudem die Blutspende-App für iOS und Android.

Programm VHS Neumarkt

Leiterin: Luitgard Reiner-Zacherl , Salvatorweg 6, 92345 Dietfurt Tel.: 08464/602123Bitte melden Sie sich bei der Geschäftsstelle, Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt: Tel. 09181/2595-0. Fax: 09181/2595-25, Email: [email protected], Internet: www.vhs-neumarkt.deÖffnungszeiten der Geschäftsstelle sind:Montag bis Mittwoch 8:00-12:00 Uhr, 13:00 -17:00 Uhr, Donnerstag: 8:00 – 12:00 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Freitag: 8:00 - 12:30 UhrDie Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden. Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. Falls ein Kurs be-reits belegt ist, wird Ihnen dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns hören, fi ndet der Kurs statt

Autogenes Training für Erwachsene - GrundstufeEntdecken Sie, wie wohltuend sich eine Auszeit auf Ihr Le-ben auswirken kann. Gesundheit, Wohlbefi nden, Harmonie und Selbstvertrauen sind erreichbare Ziele. Gemeinsames Üben ist der Weg. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Isomatte/Wolldecke, Wollsocken, kleines Kissen.

Kursnr.: DI01Kursleiter: Günter Kernchen • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 10x90 Min. jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr • Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite • Gebühr: EUR 82,--

Autogenes Training für Erwachsene - OberstufeVoraussetzung: Kenntnisse im autogenen Training. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Isomatte/Wolldecke, Woll-socken, kleines Kissen.Kursnr.: DI02Kursleiter: Günter Kernchen • Beginn: Fr. 10.10.2014 • Kursdauer: 10 x120 Min. jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite • Gebühr: EUR 109,--

Qi-GongInhalte: 8 Brokate, 18-fache Methode des Thai Chi, Qi-Gong, 5 Elemente-Lehre Qi-Gong ist die Quelle vieler Bewegungs-künste aus China. Wörtlich übersetzt bedeutet Qi-Gong: „Pfl ege der Lebensenergie“. Es bietet einen reichen Schatz an Übungen, die nicht nur zur Entspannung dienen, son-dern vor allem der Regeneration und einer Erfrischung der Lebenskräfte. Bitte warme, bequeme Kleidung tragen, Wollsocken und Decke mitbringen.Kursnr.: DI03Kursleiterin: Beate Schmailzl • Beginn: Di. 16.09.2014 • Kursdauer: 10x90 Min. jeweils von 8.45 bis 10.15 Uhr • Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite • Gebühr: EUR 73,--

Beckenboden- und GanzkörpergymnastikUnter dem Motto: „Kraft aus der Mitte durch einen starken Beckenboden“ werden Sie Ihre körperliche Fitness verbes-sern. Sie werden spüren, wenn die Basis stimmt fällt so vieles im Leben leichter. Bitte Iso-Matte und Stoppersocken mitbringen.Kursnr.: DI04Kursleiterin: Rosi Semmler • Beginn: Mo. 29.09.2014 • Kursdauer: 12x90 Min. jeweils von 17.30 bis 19.00 Uhr • Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite • Gebühr: EUR 49,--

Funktionsgymnastik XLBei abwechslungsreichen Übungen und guter Musik wird die Fettverbrennung angekurbelt und der Stoffwechsel in Schwung gebracht. Kein laufen und hüpfen. Bitte in bequemer Gymnastikkleidung kommen und Iso-Matte mitbringen.Kursnr.: DI05Kursleiterin: Rosi Semmler • Beginn: Mo. 29.09.2014 • Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Alter Kindergarten, Premerzhofer Weg, Eingang rechte Seite • Gebühr: EUR 45,--

Sicherheitstraining für FrauenDie Trainingsinhalte beinhalten: Die Grundsätze der Selbst-verteidigung, Techniken aus den Bereichen Boxen, Kick Bo-xen, Karate, Taekwon- Do und Judo, Schlagtraining (Faust und Fußtechniken), Elemente und Reaktionsspiele aus dem Programm Top Standing, Rhetorik-Training, Abwehr-techniken gegen Belästigungen, gegen Umklammerungen, gegen Würgeangriffe und allen anderen möglichen und realitätsbezogenen Angriffen aus der Selbstverteidigung.


Kursnr.: DI06Kursleiter: Lorenz Gatzhammer • Beginn: Do. 09.10.2014 • Kursdauer: 6x90Min jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr • Ort: Turnhalle der ehemaligen Grundschule • Gebühr: EUR 70,-- Bitte mitbringen: Sportkleidung und Getränk

Rücken fit Kraft und Entspannung für die WirbelsäuleDen Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich geschmeidig bewegen. Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung, dabei steht Ihre indivi-duelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele nützliche Tricks, um Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl.Kursnr.: DI07Kursleiterin: Tanja Lay-Weitzel • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 15 x60 Min. jeweils von 18.15 bis 19.15 Uhr • Ort: Turnhalle in der ehemaligen Grundschule • Gebühr: EUR 51,--

Working Woman - Problemzonentraining für FrauenDer Kurs beinhaltet ein effektives Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt auf Brust, Bauch, Beine, Beckenboden (wichtig nach Entbindung) und Po mit Stretching und Entspannungsteil. Bei regelmäßigem Training wird schon nach ca. 2 Monaten die Orangenhaut deutlich verringert, Oberschenkel und Po gefestigt und der Beckenboden ge-stärkt. Bitte ein Handtuch mitbringen.Kursnr.: DI08Kursleiterin: Barbara Semmler • Beginn: Mi. 17.09.2014 • Kursdauer: 10x60 Min. jeweils von 9.00 bis 10.00 Uhr • Ort: Turnhalle in der ehemaligen Grundschule • Gebühr: EUR 43,--

Step-Aerobic für FortgeschritteneMit Step-Aerobic wird eine gleichmäßige und damit schonende Belastung von Herz und Kreislauf erzielt. Die Muskulatur wird durch zusätzliche Übungen gestrafft und gekräftigt. Nach dem anschließenden Stretching- und Entspannungsteil fühlt man sich rundum wohl.Kursnr.: DI09Kursleiterin: Rosi Semmler • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 8x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Turnhalle Kindergarten Töging • Gebühr: EUR 34,--

Zumba® StepVerbessere das kraftvolle Training für den Unterkörper, bei dem die Pfunde mit Zumba® Step, dem neuesten Zumba® Programm nur so dahin schmelzen. Straffe und stärke deine Gesäßmuskulatur und Beine mit der Schwerkraft trotzenden Mischung aus Zumba-Choreo und Step-Aerobic. Erziele optimale Ergebnisse, ohne auf die einfach zu befol-gende Fitness-Party verzichten zu müssen!Kursnr.: DI10Kursleiterin: Pamela Bauernfeind • Beginn: Mi. 01.10.2014 • Kursdauer: 10x60 Min. jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Turnhalle Kindergarten Töging • Gebühr: EUR 47,--Kursnr.: DI11Kursleiterin: Pamela Bauernfeind • Beginn: Mi. 01.10.2014 • Kursdauer: 10x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Turnhalle Kindergarten Töging • Gebühr: EUR 47,--

Zumba Fitness ®Kursnr.: DI12Kursleiterin: Sieglinde Seitz • Beginn: Mo. 01.09.2014 • Kursdauer: 15 x60Min jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr • Ort: Turnhalle der ehemaligen Grundschule • Gebühr: EUR 70,--

Zumba Fitness/Zumba Toning®Kursnr.: DI13Kursleiterin: Charlie Luzolo • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 15x60Min jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr • Ort: Turnhalle der ehemaligen Grundschule • Gebühr: EUR 70,--

GedächtnistrainingHat Ihnen irgendjemand beigebracht wie Sie z.B. eine Ein-kaufsliste mit 20 Sachen im Kopf behalten können? Sie lesen die Liste einmal durch und können Sie dann wegwerfen. Klingt das für Sie phantastisch? Ihnen werden spielerisch Techniken beigebracht, um sich viele Sachen, die ich Ihnen sage, sehr lange im Kopf zu behalten. Auch über mehrere Tage hinweg. Bis jetzt hat es noch jede/r Teilnehmer/in nach dem Kurs gekonnt.Kursnr.: DI14Kursleiter: Erwin Hauser • Kurstag: Sa. 10.01.2015, von 9.00 bis 12.00 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 22,--

Englisch für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (A1)Gemeinsam lernen wir die Grundlagen der englischen Spra-che bezüglich Grammatik und Wortschatz. Im lebendigen Unterrichtsgespräch lernen Sie die Sprache in Alltagssitu-ationen anzuwenden. Buch: Great A1; Klett VerlagKursnr.: DI15Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl • Beginn: Do. 09.10.2014 • Kursdauer: 12x90 Min. jeweils von 18.30 bis 20.00 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 70,-- (EUR 67,--)

Englisch Wiedereinsteiger (A2)Haben Sie Lust Ihre Englischkenntnisse wieder aufzu-frischen? Dieser Kurs bietet Ihnen einen idealen Wieder-einstieg. Neben der Erarbeitung der grammatikalischen Grundlagen legen wir besonderen Wert auf Konversation. Neue Teilnehmer sind eingeladen zu einer Schnupperstun-de und können jederzeit einsteigen.Kursnr.: DI16Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 12x90 Min. jeweils von 8.30 bis 10.00 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 70,-- (EUR 67,--) Buch: Network 2, Unit 3Kursnr.: DI17Kursleiterin: Luitgard Reiner-Zacherl • Beginn: Di. 30.09.2014 • Kursdauer: 12x90 Min. jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 70,-- (EUR 67,--) Unit 4, Step 3

Italienisch für Anfänger mit geringen VorkenntnissenBuch: Espresso 1; Lektion 3Kursnr.: DI18Kursleiterin: Tiziana Tognolo • Beginn: Mi. 24.09.2014 • Kursdauer: 15x90 Min. jeweils von 18.15 bis 19.45 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 87,--


Restaurieren eines KleinmöbelsAngeleitetes Restaurieren eines eigenen Kleinmöbels (z.B. Stuhl, Nachtschränkchen, Beistelltisch). Kurze Einführung in die Theorie von Restaurierung und Konservierung an-hand der mitgebrachten Objekte, Erlernen und Ausführen der Arbeitsschritte. Das benötigte Material und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Eigenes Werkzeug kann gern verwendet werden. Brotzeit bitte mitbringen. Vor Kursbeginn gibt es eine abendliche Vorbesprechung (ca.2h), zu der die Objekte mitgebracht werden sollten.Kursnr.: DI19Kursleitung: Sandra Vogler und Raphael Feil • Kurstage: Fr. 05.09.2014 18.30 – 20.30 Uhr; Sa. 06.09.2014 und So. 07.09.2014, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr • Ort: Werkstatt des Restaurierungsatelier Dietfurt, Hauptstr. 38, 92345 • Gebühr: EUR 95,--Kursnr.: DI20Kursleitung: Sandra Vogler und Raphael Feil • Kurstage: Fr. 23.01.2015 18.30 Uhr – 20.30 Uhr; Sa. 24.01.2015 und So. 25.01.2015, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr • Ort: Werkstatt des Restaurierungsatelier Dietfurt, Hauptstr. 38, 92345 • Gebühr: EUR 95,--

Kosmetik Workshop„Deine Haut - das größte Organ und das Spiegelbild der Seele“. Kursinhalt: Wie pfl ege ich mich richtig? Kosmetische Hilfe bei Hautproblemen - Sie erhalten Tipps und praktische Hilfe! Ich freue mich über viele Fragen und Anliegen be-züglich Ihrer Haut! Praktischer Teil: Reinigung - intensiv Reinigung - Maske - TagescremeKursnr.: DI21Kursleiterin: Claudia Keffer • Beginn: Mo. 06.10.2014 • Kursdauer: 1x180 Min. von 18.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 24,-- Bitte Haarband, Spiegel, kleine Schüssel, Kamm, Wattepads und Handtuch mitbringen.

Make-up Workshop„Eine gesunde Haut ist die beste Grundlage für ein perfektes Make-up!“ Unsicher beim Schminken? Ich zeige Ihnen, wel-che Schminktechnik und welche Farben für Ihren Typ opti-mal sind und Ihr Gesicht zum Strahlen bringen! Sie lernen mit viel Spaß und wenig Aufwand aus einem leichten Tages-Make-up ein aufregendes Abend-Make-up zu zaubern.Kursnr.: DI22Kursleiterin: Claudia Keffer • Beginn: Mo. 20.10.2014 • Kursdauer: 1x180 Min. von 18.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 24,-- Bitte mitbringen: Haarband, Spiegel, Kamm

Mach mit - werde Lesedetektiv! - Lesetraining und Förderung der Lesekompetenz für Kinder - 2. und 3. GrundschulklassenDer Kurs will durch geeignete, altersgemäße Kinderlitera-tur das Vergnügen, die Lust am Lesen wecken, das Lesen selbst „trainieren“ und somit die Lesekompetenz fördern. Durch das Vermitteln gezielter Lesestrategien werden das Textverständnis, der Wortschatz und der sprachliche Aus-druck der Kinder trainiert. Ein kleines Schattentheater am Ende des Kurses, das die Kursteilnehmer selbst gestalten und zu dem die Eltern herzlich eingeladen sind, zeigt einen Querschnitt des Gelernten und rundet den Kurs ab.

Kursnr.: DI23Kursleiterin: Maria Hauk-Rakos • Beginn: Mo. 12.01.2015 • Kursdauer: 6 x90 Min. jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr • Ort: Alter Kindergarten, Eingang linke Seite Anbau (Schulweg) • Gebühr: EUR 37,-- Materialkosten für eine „Geschichten-schatzkiste“ und benötigte Kopien von 6 Euro pro Kind an, die bei der Kursleiterin am 1. Kurstermin zu entrichten sind.

Gitarre-KurseDie bestehenden Kurse werden weitergeführt. Neuanmel-dungen richten Sie direkt an den Kursleiter, Herrn Stöppel Tel.: 09181/297181 oder 0170/2023382, Max. 3 Teilnehmer pro GruppeKursnr.: DI24Kursleiter: Andreas Stöppel • Beginn: Do. 02.10.2014 • Kursdauer: 15x45 Min. Ort: ehemalige Grundschule, Mu-sikraum im Keller • Gebühr: EUR 125,--

Süßigkeiten essen bis nichts mehr da ist?Stellen Sie sich doch mal vor, direkt vor Ihnen stehen viele Süßigkeiten, die sie alle anlachen und Ihnen zurufen „bitte iss mich“ und Sie haben keine Lust mehr hinzugreifen. Klingt verrückt, oder? Wie Sie das erreichen, lernen Sie im Kurs. Überlegen Sie sich aber vorher ob Sie das wollen! Denn: Was weg ist (Ihr Verhalten), ist weg. Nur die Süßig-keiten sind noch da.Kursnr.: DI25Kursleiter: Erwin Hauser • Kurstag: Sa. 31.01.2015, von 9.00 bis 12.00 Uhr • Ort: Hauptschule Dietfurt, Mallerstetter Strasse. 25 • Gebühr: EUR 22,--

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Ge-selligkeit; Weitere Auskünfte: Caritas-AngehörigenberatungRupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Mon-tag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Familie Kniffka 08464/56919. Oktober Allerweltskirchweih

Frische Bauerngänse auf Vorbestellung!

Nächstes Ripperl-und Surfleischbuffet

4. Oktober und Freitag, 31. Oktober ab 18.00 Uhr

Schlachtschüsselessen 24.09., 08.10., 22.10.

Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Geburtstagsfeiern, Geschenkkörbe, Gutscheine, Brotzeitplatten

Partyservice wir liefern für jeden Anlass


Landerzhofen

AttenhofenBirkhof

Kaising

MettendorfHeimbach

Euerwang

Linden

Esselberg

Kraftsbuch

Schutzendorf

Großhöbing

Günzenhofen

Hausen

Untermässing

Obermässing

Österberg

Röckenhofen Herrnsberg

Kleinnottersdorf

Viehausen

Grafenberg

Greding

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Anzeigen-Annahme 0 84 62 / 9 40 60GemeindeSengenthal1230 Stück

GemeindeMühlhausen2150 Stück

GemeindeGreding3100 Stück

GemeindeBerching3600 Stück

GemeindeBeilngries4000 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

Stand: 01.04.2014

GemeindeDietfurt2750 Stück

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 8 / 201315. August

Einsatz

Hochwasser-

hilfe der

FF Berching

Seite 6

24./25. August 2013

D-Jugend-Teams

des TSV MeisterSeite 22

50 Jahre

Kegelgemein-

schaft feierte

Jubiläum

Seite 6

10. August

Abschluß-

konzert der

Jugend-

musikwoche

Seite 37

Ferienprogramm liegt vor!

Soifererhaus

Einweihung

mit offener

Tür am 04.08.

ab 13 Uhr

Seite 5

Seite 4

Aus dem Inhalt- Beilngrieser Volksfest vom 30. August 2013bis 8. September 2013

- Mindelstett en ist12. Mitglied beiAltmühl-Jura e.V.

- Meldepfl icht vonDachgeschossausbautenund Wintergärten

- Seniorentreff bei der LandshuterHochzeit

Ausgabe Nr. 8 · 15. August 2013

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Sommer-Finale in derhistorischen Altstadt 24. August 2013

Nr. 4 - August 2013

BürgermAgAziNBekanntmachungen des Marktes Kinding in der Altmühl-Jura-region

KINDING

Beliebtes Fotomotiv

Hirtenhaus Unteremmendorf

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 9 · September 2013

08.09.2013 Kirchweih Kerkhofen

Kirchweih Hofen – heuer wieder großer Festzugam Sonntag, 01.09.2013, Start 13.30 Uhr

Fotokunst von Wolfgang Wilde aus Körnersdorf:Frau Lina Hölzl erfrischt sich mit einem kräftigen Schluck beimdiesjährigen heißen Kirchweihsamstag während desSeniorennachmittags – und sieht sich dabei zu!

Juni/Juli 2013

Informationen aus Greding und der Region

Tag der offenen Tür

Musikschule der

Stadt Greding Seite 11

Challenge Roth

Seite 16

Veranstaltungs-

rückblick

Seite 18

„Tag der offenen Gartentür“

am 30.06.2013 in Röckenhofen

Nr. 8/9 August/September 2013 23. Jahrgang

Mitteilungsblattder Gemeinde Sengenthal

RufnummeRn deR Gemeinde

Verwaltungs- Tel. 09181/2912-0

gemeinschaft Fax 09181/291220

Bürgermeister Tel. 09181/291250

Gemeindekanzlei Tel. 09181/2984155

Bauhof, Tel. 09181/2972190

Winnberger Str. 18 od. 0175/1834601

Tel. 0160/3614270

Kindergarten, Tel. 09181/511304

Winnberger Str. 24 Fax 09181/511308

Schule Sengenthal Tel. 09181/9665

Feuerwehr Tel. 09181/5129477

PaRteiveRkehR in deR veRwaL-

tunGSGemeinSchaft neumaRkt

Bahnhofstr. 12, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Montag, Dienstag, Mittwoch

von 8.00 bis 12.00 Uhr und

von 13.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

und von 13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Zusätzlich geöffnet sind außerdem

das Einwohner/Passamt

Montag bis Freitag von 12.00 - 13.00 Uhr

und am Freitag von 12.00 - 15.30 Uhr

PaRteiveRkehR in deR

GemeindekanzLei SenGenthaL

Winnberger Str. 26, 92369 Sengenthal

Mittwoch von 18.00 - 19.30 Uhr

Telefon 09181/2912-50

ÖffnunGSzeiten

deR BücheReien

Reichertshofen:

Sonntag jeweils nach dem Gottesdienst

Donnerstag: von 15.30 bis 16.30 Uhr

Sengenthal:

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr

ÖffnunGSzeiten deS weRt-

StoffhofeS und deR

GemeindedePonie SenGenthaL

Die Öffnungszeiten finden Sie unter

„Gemeindenachrichten“ im Innenteil

Deponiewart

Dieter Hebold, Tel. 09181/465607

wichtiGe RufnummeRn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 116 117

Notarzt / Rettungsdienst, 112

Krankentransport, 19222

Feuerwehr, 112

Polizei, 110

Giftnotrufzentrale Nürnberg,

09 11 / 3 98 24 51

Nachbarschaftshilfe, 01 75 / 3 85 90 69

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde

Sengenthal, 0 91 81 / 19 66 04

Die beiden neuen Träger

der silbernen Bürgermedaille beim

Eintrag ins goldene Buch

Nr. 6 - 15. Juni 2013

BÜRGERMAGAZIN

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltNeuer Name für Netzbetreiber E.ONTSV-Läufer in Freystadt7-Täler-Königin gesuchtDonau Classic in der Dietfurter InnenstadtDFB Mobil zu Besuch

Gottesdienst mit Neupriester Florian Regneram Sonntag, den 23.06.2013, 9.00 Uhrin der Stadtpfarrkirche mit PrimizsegenSamstag, 29. Juni 2013: 7-Täler-Lauf in Dietfurt

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Juli 2013 Abgabeschluss für Veröffentlichungen ist der 8. Juli 2013

Bayrisch-Chinesischer Sommer am 29./30. Juni 2013Näheres im Innenteil dieser Ausgabe!

„Day of Bike“ - Mountainbike-Marathon „Altmühltaler Lamm“-Abtrieb in Böhming

10 Jahre

Mehr Infos im

Innenteil

Nr. 9 / 2013 Kipfenberg, 1. September 2013

Amts- u. Mitteilungsblattdes Marktes Kipfenberg

Herausgeber:Markt Kipfenberg, Marktplatz 2, 85110 Kipfenberg Postfach 27, 85108 KipfenbergTelefon (08465) 94 10-0Telefax (08465) 94 10-23Internet: http://www.Kipfenberg.de e-mail: [email protected]

Parteiverkehr:Montag - Freitag:8.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag:14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Erscheinungsweise: Jeden 1. eines Monats – kostenlos

Greding zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding zum 15. jeden 2. Monats


Karriereberatung der Bundeswehr

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Menschen zu Themen Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwen-dung, Studium oder Soldat im Freiwilligen WehrdienstTerminvereinbarung unter Tel.: 0941/78520-376 oder 379 und am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514.Nächste Beratungstermine: 09.10.2014, von 09.00 bis 17.00 Uhr im Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B095.

Steuertipps

Schulgeld steuerlich abzugsfähig?Schuldgeld sind alle Zahlungen, die dazu dienen, die voraussichtlichen laufenden Kosten des normalen Schul-betriebs zu decken. Somit ist das klassische Schulgeld eigentlich nur bei Zahlungen an eine Privatschule abzugs-fähig. Auch Buchgeld, Kopiergeld, etc. stellt keine abzugs-fähige Ausgabe dar. Viele Schulen haben allerdings schon Fördervereine gegründet, dessen Unterstützung man ggf. steuerlich geltend machen kann.Das gilt für Zahlungen an einen Förderverein: Freiwillige Zahlungen an einen Förderverein oder an eine Schule kön-nen als Spenden geltend gemacht werden, wenn die Zah-lungen über die Finanzierung des laufenden Schulbetriebs hinausgehen. Beispielsweise könnten das Zahlungen sein für die Übernahme von Patenschaften, Einzelspenden für besondere Veranstaltungen oder Anschaffungen außerhalb des normalen Betriebs der Schule. Voraussetzung für den Abzug als Spenden ist, dass die Schule oder der Förderver-ein eine Zuwendungsbestätigung ausstellt.

Sonstiges

Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktDie Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt lädt alle 14 – 17-Jährigen recht herzlich zu einer Erlebnis-Radl-Klettertour am Samstag, 11. Oktober 2014 ein! Von den unterschiedlichen Kirchengemeinden aus werden wir uns mit unseren Fahrrädern nach Beilngries in den Klettergarten auf den Weg machen.In Beilngries angekommen picknicken wir mit unserer selbst mitgebrachten Brotzeit, bevor wir zum Klettern star-ten. Die Rückfahrt wird mit einem Bus mit Radanhänger organisiert. Der Erlebnistag kostet 25,-- . Im Preis sind Betreuung, Eintrittspreis in den Klettergarten sowie Rück-transport der Fahrräder enthalten.Nähere Infos z. B. über Treffpunkte, den Flyer sowie An-meldungen gibt es unter www.ejdnm.de und bei der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181-466119, E-Mail: [email protected].

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Versorgungsamt Regensburg

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes: - Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches

Landeserziehungsgeld) - Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehinderten-

gesetzDie Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheits-amt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt.Nächster Sprechtag: Dienstag, 21.10.2014Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Wehrdienstopfer, Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigte und Blinde stehen darüber hinaus bei der Regionalstelle des Zentrum Bayern Familie und Soziales in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglich-keiten des Staates umfassend informieren:Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107Im Übrigen erreichen Sie die Regionalstelle in Regensburg unter der Tel. 0941/780900 am Mo, Die und Do von 7.30 – 16.15 Uhr und am Fr von 7.30 – 12.00 Uhr.

Die CAH-Werkstätte ist einesoziale, gemeinnützige Einrichtungder Christlichen Arbeiterhilfe e. V.

C A H -

Öffnungszeiten: Mo. - Do 07:00 - 16:00 Adresse: Industriestraße 51

Fr. 07:00 - 13:15 92345 Dietfurt

Sa. 09:00 - 12:00 Tel.: 08464 / 602412

www.cah-neumarkt.de

[email protected]

Tätigkeitsbereich:E-Schrott RecyclingWohnungsauflösungen, AbholungenKleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme

" Der etwas andere Schnäppchenmarktfür Jedermann "

D i e t f u r t


RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

Privathaftpfl icht ClassicDamit Sie auch mal Fehlermachen dürfen

Wer durch eine Unachtsamkeit einen Schaden anrichtet, muss ihn wieder gut machen. Sichern Sie sich deshalb umfassend ab.

Große Leistung. Günstiger Preis. 50 Mio. € pauschal für Personen- und Sachschäden.

Für Familien nur 67,00 €* und für Singles sogar nur 50,25 €* im Jahr (mit Selbstbeteiligung noch günstiger).

Bestell-Nr. MA498a90 x 130 mm

* Jahresbeiträge einschließlich der gesetz-lichen Versicherungsteuer – zur Zeit 19 %

JETZT NEU:

Verbessertes Angebot!

Vertrauensmann Walter KosackTelefon 08464 605217Telefax 0800 2875322657Mobil 0171 [email protected] 1192345 Dietfurt

Ein

Prod

ukt d

er H

UK-C

OBUR

G Al

lgem

eine

AG,

964

44 C

obur

g


Erwachsene und Kinder Wichtiges rund um die Mundhy-giene, die Zähne werden kontrolliert, damit Fehlstellungen und Karies keine Chance haben und im Gespräch wird festgelegt, was zur Zahnschmelzhärtung erforderlich ist. Außerdem sei es wichtig, so Dr. Michel, auf eine ausgewo-gene und zahngesunde Ernährung zu achten. Dazu gehören zum Beispiel Milch und Milchprodukte, täglich frisches Obst und Gemüse und ausreichend Wasser sowie unge-süßten Tee gegen den Durst. Süßigkeiten in Maßen sind nicht verboten. Zahnpfl egekaugummis mit Xylit, pfl egen die Zähne unterwegs, ersetzen aber nicht das Zähneputzen! Viele weitere Tipps, wie Kinderzähne gesund bleiben und Informationen zum Tag der Zahngesundheit gibt es auf der Homepage der LAGZ unter www.lagz.de

Informationen der Raiffeisenbank

Kundenveranstaltung der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG - „Ein Stückchen Heimat“Lebenssituationen wandeln sich öfter, nicht so die persön-liche Wohnsituation. Abgesehen von berufl ichen Wohn-ortwechseln leben viele Menschen mit ihrer Familie über Jahrzehnte im gleichen Haus und möchten dort in ihrer gewohnten Umgebung auch später bleiben.Mit der Zeit verändern sich die Ansprüche an das Wohnen. Aspekte wie Komfort, Sicherheit und Energiesparen gewin-nen stärker an Bedeutung. Insbesondere wenn die ersten Reparaturen und Instandhaltungen anstehen, können En-ergiesparmaßnahmen oder barrierefreie Gestaltungen sinn-voll und kostengünstig in die Planung einbezogen werden.Unter dem Titel „Lebenslinien“ lädt die Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG ihre Kunden zu zwei Veranstaltungen zu den Themen:• Energiesparverordnung (EnEV) und

moderne Energiekonzepte• Umbauen und Renovieren mit Sinn• Wertanlage Immobilie: Vermittlung, staatliche Förde-

rungen und Investitionein.

Termine:Dienstag, 14. Oktober 2014 in DietfurtMittwoch, 15. Oktober 2014 in NeumarktBeginn ist jeweils um 19:00 UhrInteressierte Kunden der Raiffeisenbank können sich in ei-ner der 17 Geschäftsstellen oder auf der Internetseite unter www.raiba-neumarkt-opf.de anmelden.

UmfrageHerzliche Einladung an alle Kunst- und Kulturschaffen-den im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. zur Teilnahme an einer Umfrage zum Künstler- und Kulturregister für den Landkreis Neumarkt i.d. OPf. Umfragelaufzeit: 04.07.2014 – 16.09.2014 Info+Umfrage:https://app.lamapoll.de/Künst-lerKulturRegisterLN/ Kontakt: Beate Bindemann/Maria Rammelmeier [email protected]

Neue Klimaschutz-Unternehmen gesucht! Bewerbungen sind bis zum 15. Oktober 2014 möglichUnternehmen, deren Produktion, Produkte und Dienstlei-stungen überdurchschnittliche energietechnische Standards aufweisen, können sich ab sofort um eine Mitgliedschaft im Verein „Klimaschutz-Unternehmen, eine Klimaschutz- und Energieeffi zienzgruppe der Deutschen Wirtschaft e.V.“, bewerben.Voraussetzung ist eine positive Entscheidung des Vereins-beirats, in dem auch die Initiatoren vertreten sind. Die Ent-scheidung des Beirats wird auf Grundlage einer intensiven Prüfung und externen Begutachtung der Leistungen des Unternehmens in den Bereichen Klimaschutz und Ener-gieeffi zienz getroffen. Die Begutachtung mit ihren hohen Anforderungen wird als Teil des Projektes „Mittelstandsi-nitiative Energiewende“ von der Nationalen Klimaschutz-initiative des Bundesumweltministeriums fi nanziert, um die Qualität des Netzwerkes sicherzustellen.

Mitmachen können Unternehmen,die sich auszeichnen durch:• ambitionierte Klimaschutz- und Energieeffi zienzziele • herausragende Beispiele energieeffi zienter Produktionsver-fahren und unternehmensinterner Prozesse. • nachhaltige Ge-schäftsmodelle für innovative Produkte und Dienstleistungen, die Energieeffi zienz- und Klimaschutzziele unterstützen.Weitere Informationen zu den Mehrwerten der Vereinsmit-gliedschaft und zum Bewerbungsverfahren fi nden Sie hier: http://bewerben.klimaschutz-unternehmen.de/Das Projektbüro erteilt gerne weitere Auskünfte: Projektbü-ro der Mittelstandsinitiative Energiewende, Frau Ulrike Po-remski Tel: 030-20308-2246 oder: [email protected]

Tag der Zahngesundheit am 25. September 2014Wer bei „Ein Herz für Zähne“ an den altbekannten Slogan „Ein Herz für Kinder“ denkt, liegt völlig richtig. Denn beim Tag der Zahngesundheit am 25. September geht es heuer darum, sich besonders den Kindern liebevoll und kompetent zuzuwenden. „Die LAGZ appelliert an Eltern, Erzieher/innen und Lehrer/innen, Kindern zu helfen. Das gilt für alle Lebensbereiche, besonders aber auch für die richtige Zahnpfl ege und Mundhygiene. Gerade Kleinkinder könnten dies alleine nicht leisten. Wichtig seien vor allem das regelmäßige Zähneputzen, sowie die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen beim Zahnarzt. Dort erfahren

Für die vielen Glückwünsche, persönlichen Besuche und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstagesam 27.08.2014 bedanke ich mich sehr herzlich.

Diesen schönen Tag werde ich sicher nicht vergessen.

Gertraud PfeifferDietfurt im September 2014


Private Anzeigen

Dietfurt: 5-Zi.Whg.,128 qm, 1.OG., gr. Balkon, in ruhiger, ebener Lage zu vermieten. 595.- + Garage 35 + NK, Tel. 0152-03942278

Abgeschlossener Stellplatz ganzjährig zu vermieten für Wohnwagen, Motorräder, Boote usw. gute Zufahrt, mtl. 45 .Tel. 0176/28962358

Junges berufstätiges Paar (23) mit Hund sucht 2-3 Zimmer Wohnung in Beilngries. Unmöbliert mit EBK und Balkon/Terrasse. Tel.: 0171/755 32 93

Neue Lagerhalle 500qm zu vermieten, Fertigstellung Juli 2014. Trocken, abschließbar, gepfl astert, Rolltor (4,5 x 4m). Ge-werbegebiet Mühlhausen-Hofen. Kontakt: 0176 / 2152 1942

Suche im Raum Berching/Pollanten ein Waldgrundstück in der Größe bis zu 1 ha zu kaufen. Angebote unter Chiffre-Nr. 029415 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Suche dringend günstige 2-Zimmer Wohnung, Tel.0179 1896674 oder 0176 22967577

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgege-ben werden.

„Innovative Haustechnik für einen humanen Lebensraum“

24-Std.-Notfallservice 01 70 / 9 32 08 68

- Hackschnitzel - Peletts- Stückholzheizungen

- Wärmepumpenheizungen- Solar u. Solarstromanlagen

- Blockheizkraftwerke- Lüftungsbau

- Sanitärinstallation- Badsanierung

Wir sind ein zertifizierter Fachbetrieb nach VDI6023 Hygiene und Schutz des Trinkwassers

Haustechnik · Heizung · Lüftung Solar · Sanitär · Spenglerei

Helmut Schröder GmbHAngelbergerstraße 19 · 92345 Töging Tel. 0 84 64/90 10 oder 94 39 · Fax 90 86

e-mail: [email protected]

wärmepumpenspezialist

SKY-SKY-SKY-SKY

Sommerangebot

Exklusive bei uns

SKY-SKY-SKY-SKY

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-0 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 6000 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für erwachsene geistig– und Wir suchen zum mehrfachbehinderte Menschen und nächstmöglichen Zeitpunkt einen Menschen mit Autismus an.

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter (m/w)

Ihr Aufgabengebiet innerhalb unserer Landwirtschaft umfasst u.a.:

Die Betreuung der Milchviehherde (Melken etc.) inklusive Kälber und Nachzucht Betreuung des Schweinestalls Ackerfutter und Marktfruchtbau Diverse Feldarbeiten mit den vorhandenen Gerätschaften Allgemeine Reparatur- und Wartungsarbeiten Gewünschte Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung in der Landwirtschaft Technisches Verständnis Hohes Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Teamfähigkeit Führerschein Klasse B T Die Vergütung erfolgt nach den arbeitsvertraglichen Richtlinien des Dt. Caritasverbandes. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Gesamtleitung Herrn Richard Theil.

Helfen Sie mit!Spendenkonto: 34 34 34

Deutsche Bank Mainz(BLZ 550 700 40)

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V. • 420 Außenstellen bundesweit

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz · www.weisser-ring.de

Wenn alle den Verbrecher jagen, wer

bleibt dann eigentlich beim Opfer?

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Greding, Kinding, Kipfenberg und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl32

Senioren-Pflege- WohngemeinschaftenBarth - WillenhofenRaiffeisenweg 1 · 92331 Willenhofen

Wir suchen:hilfskraft für die Pflege

Anlernkraft dür die Pflege

reinigungskraft

- Bezahlung über Durchschnitt! -

Bewerbung telefonisch unter (09492) 600072 zwischen 8 und 12 Uhr

www.eibner-regnath.de

September 2014 - Bürgermagazin Dietfurt

Documents

Transcript of September 2014 - Bürgermagazin Dietfurt