1

Katharinenhof® ein Gutes GefühlKatharinenhof® ein Gutes Gefühl

schloßrundschauWachs in ihren Händen –Madame Tussauds

PreußenParK newsIch werde Altenpflegerin

stader lindenblatt5555 Tage KATHARINENHOF AM ScHWARzEN BERg

friedenauer boteKatzenmusikcafé„zur Mieze“

schloßrundschauWachs in ihren Händen –Madame Tussauds

PreußenParParP KIch werde Altenpflegerin

stader lindenblatt5555 Tage KATHARINENHOF AM ScHWARz

friedenauer bKatzenmusikcafé„zur Mieze“

britzer KurierAutofahren imSeniorenalter

sPreeechoService Learning

dorfanzeiGer„Ein Blick voraus –Ein Blick zurück“

city GesPrächeDie Normalitätdes Andersseins

leben – wohnen – wohlfühlenn° 7 Juli – august – september 2016

3

wenn der sommer sich verkündet,rosenknospe sich entzündet,wer mag solches Glück entbehren?

Johann wolfgang von Goethe

INHALT

Liebe Leserinnen und Leser,

der Sommer sorgt mit seinen langen Tagen und Sonnenstrahlen für gute Laune. Viele verbinden den Sommer mit Eis

essen, cabrio fahren und Urlaub am Meer. Und im Juli dreht sich in diesem Jahr natürlich alles noch um das „runde

Leder“. Auch im KATHARINENHOF-Magazin berichten wir über die Fußball-EM in Frankreich (S.5 und 42). In

unserer Ausgabe stellen wir Ihnen zudem die schönsten Freilichtbühnen vor (S. 6f.), geben Tipps für die passende

Urlaubslektüre (S. 36f.) und informieren über Fitnessarmbänder (10f.). Mit unseren Rezepten wollen wir Ihnen Lust

auf den Sommer machen (S. 8f). Probieren Sie das leckere Himbeer-Eis einmal aus.

Herzlichst, Ihr Redaktionsteam vom KATHARINENHOF

InhaltKatharinenhof informiert: Verhinderungs- und Kurzzeitpflege 4

sport: „Vive le Football“ 5

Goethe hat recht – unterwegs im eigenen land: Open Air 6

für Genießer: Beeren, Smoothies, Kuchen 8

Gesundheit: Besser Leben mit digitaler Technik 10

die Geschichte meines lebens: Ein Leben für die Kunst: Jochen Senger 12

city Gespräche: Die Normalität des Andersseins 14

spreeecho: Service Learning 20

stader lindenblatt: 5555 Tage KATHARINENHOF AM ScHWARzEN BERg 22

britzer Kurier: Autofahren im Seniorenalter 24

Preußenpark news: Ich werde Altenpflegerin 26

friedenauer bote: Katzenmusikcafé „zur Mieze“ 28

schloßrundschau: Wachs in ihren Händen – Madame Tussauds 30

dorfanzeiger: „Ein Blick voraus – Ein Blick zurück“ 32

info Pflege: Und abends wieder nach Hause: Tagespflege! 34

im lese- und im Kinosessel: gänsehaut im Sonnenschein 36

ein besonderer tag: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird 70 38

lieblingspost 39

Veranstaltungskalender: Juli – August – September 2016 40

rätsel: gitterrätsel Fussball 42

impressum 43

4

Verhinderungs- und Kurzzeitpflege

KATHARINENHOF INFORMIERT

Darüber hinaus darf nicht jede vollsta-

tionäre Einrichtung die Kurzzeitpflege

anbieten. Hierfür benötigt die Einrich-

tung eine gesonderte Vereinbarung

mit den Pflegekassen.

Sowohl die Verhinderungs- als auch

die Kurzzeitpflege kann auf einmal

oder zeitlich gestückelt in Anspruch

genommen werden. gerne beraten

wir Sie zur Antragsstellung und über-

nehmen für Sie die Formalitäten.

In allen unseren KATHARINENHOF-

Einrichtungen wird die Verhinderungs-

pflege angeboten.

im KatharinenhofaM dorfanGer undiM schloßGartenin Brandenburg sowie

aM schwarzen berG in Stade

ist auch die Kurzeitpflege möglich.

In unseren KATHARINENHOF-Ein-

richtungen erleben Sie, wie abwechs-

lungsreich der Alltag sein kann. Das

seniorengerechte Ambiente, das le-

ckere Essen und das vielfältige Be-

schäftigungsangebot lassen Ihnen

die Tage der Trennung von zu Hause

schnell vergehen. Unsere multiprofes-

sionellen Teams sorgen für die ganz-

heitliche Pflege und haben für Sie im-

mer ein offenes Ohr. Kontaktieren Sie

uns. Wir freuen uns auf Sie.

ansprechpartner finden sie aufunserer homepage unter:www.katharinenhof.net/haeuser

sechs Monaten. Während der Ver-

hinderungspflege erhält die pflegen-

de Person die Hälfte des bisher be-

zogenen Pflegegeldes bis zu sechs

Wochen pro Kalenderjahr weiterhin

von der Pflegekasse gezahlt.

Die Kurzzeitpflege kann für maximal

28 Tage im Kalenderjahr auch von

dem Pflegebedürftigen selbst, wenn

er z. B. ausschließlich von einer So-

zialstation gepflegt wird, in Anspruch

genommen werden. Der Bedarf an

Kurzzeitpflege ereignet sich oft z. B.

im Anschluss an einen Krankenhaus-

aufenthalt des Pflegebedürftigen oder

im Falle des plötzlichen Fehlens der

pflegenden Person. Die Pflegekasse

stellt hier 1.612,00 Euro pro Kalen-

derjahr zur Verfügung. Die Kurzzeit-

pflege kann mit den Leistungen der

Verhinderungspflege kombiniert wer-

den. So kann der Anspruch auf Kurz-

zeitpflege auf maximal 56 Tage und

3.224,00 Euro im Kalenderjahr ver-

doppelt werden. Wie bei der Ver-

hinderungspflege trägt der Pflege-

bedürftige auch bei der Kurzzeitpfle-

ge selbst die Kosten für zimmermiete

und Verpflegung. Während der Kurz-

zeitpflege wird das Pflegegeld bis

zu acht Wochen im Kalenderjahr zur

Hälfte weitergezahlt.

Der größte Unterschied zwischen der

Kurzzeitpflege und Verhinderungspfle-

ge besteht darin, dass die Kurzzeit-

pflege auch dann in Anspruch genom-

men werden darf, wenn die Pflegestu-

fe noch keine sechs Monate besteht.

Sie pflegen Ihren Angehörigen in

seiner Häuslichkeit und gönnen sich

selbst kaum Freizeit? Sie merken, Ihr

Akku wird langsam leer, der Arzt rät

Ihnen zur Kur oder zum Urlaub. Ja, Sie

würden gerne ein paar Tage Auszeit

nehmen, aber wer kümmert sich in Ih-

rer Abwesenheit um Ihren Angehöri-

gen? Und was passiert mit ihm, falls

Sie plötzlich ins Krankenhaus müssen?

Für die pflegenden Angehörigen bie-

tet die Pflegekasse des Pflegebedürf-

tigen sowohl die Verhinderungs- als

auch die Kurzzeitpflege an.

Die Verhinderungspflege (auch Ur-

laubspflege genannt) kann von dem

Pflegenden für maximal 42 Tage im

Kalenderjahr in Anspruch genommen

werden. Die Pflegekasse stellt hier ma-

ximal 1.612,00 Euro pro Kalender-

jahr zur Verfügung. Die Pflegenden

können hierzu noch zusätzlich bis zu

50 Prozent des Leistungsbetrages der

Kurzzeitpflege (also bis zu 806,00

Euro) für die Verhinderungspflege

ausgeben. Die Pauschale beinhaltet

die pflegebedingten Aufwendungen,

medizinische Behandlungspflege und

die soziale Betreuung, die während

der Verhinderungspflege in einer voll-

stationären Einrichtung erbracht wer-

den. Die Miete für das zimmer, die In-

vestitionskosten und die Verpflegung

muss der Pflegebedürftige selbst tra-

gen. Die grundvoraussetzung für die

Bewilligung der Verhinderungspflege

ist das Bestehen mindestens der Pfle-

gestufe 0 mit erheblich eingeschränk-

ter Alltagskompetenz seit wenigstens

5SPORT

„Vive le Football“

Es scheint geholfen zu haben, mit

einem 2:0 Erfolg gegen die Ukrai-

ne hat die deutsche Fußball-Natio-

nalmannschaft im Turnier den ersten

Schritt in Richtung „Europameister“

gemacht. Das Ergebnis zum Spiel,

Deutschland : Polen stand bei Redak-

tionsschluss leider noch nicht fest. Das

letzte Vorrundenspiel bestreitet „La

Mannschaft“ am 21.06.2016 in Pa-

ris. Das Spiel gegen Nordirland ist

ab 18 Uhr in der ARD zu sehen.

Das Team KATHARINENHOF drückt

„La Mannschaft“ die Daumen

„Vive la Mannschaft“Die deutsche Nationalmannschaft

wohnt während der Fußball-EM in

Evian am genfer See. Der Kurort ist

für sein Mineralwasser berühmt. Je-

den Tag kommen Touristen mit Kanis-

tern und leeren Flaschen in Evian-les-

Bains an das rotbraunes Steinbecken,

um das Wasser abzufüllen, was an-

sonsten nur im Supermarkt zu haben

ist: das natürliche Mineralwasser „Evi-

an“. Rund 15 Jahre lang ist es durch

die gesteinsschichten gesickert, be-

vor es mit genau 11,6 grad aus ei-

nem Hahn fließt, der als cachat-

Quelle bekannt ist. Seit 1789 die hei-

lende Wirkung entdeckt wurde, lebt

der Kurort am genfer See von seinem

berühmten Wasser.

Für die Entscheidung der deutschen

Fußballnationalmannschaft, hier wäh-

rend der Europameisterschaft ihr

Quartier aufzuschlagen, waren die

Ruhe, die gute Luft und die günstige

Lage maßgeblich.

La grande Nation Frankreich emp-

fängt Fußball-Europa vom 10. Juni

bis zum 10. Juli 2016 zur Fußball-EM

2016. Nach 1960 und 1984 ist es

das dritte Mal, dass die Fußball-Eu-

ropameisterschaft in Frankreich aus-

getragen wird.

Für die Europameisterschaft sind zehn

Spielstätten vorgesehen, davon vier

im Norden und sechs im Süden des

Landes. gespielt wird in Lens, Lille,

Saint-Denis, Paris, Lyon, Saint-Étienne,

Bordeaux, Toulouse, Nizza und Mar-

seille, wobei das Eröffnungsspiel so-

wie das Finale im Stade de France

in Saint-Denis, dem mit einer Kapa-

zität von über 81.000 zuschauern

größten Stadion des Landes, ausge-

tragen werden.

Es treten erstmals 24 Nationalmann-

schaften gegeneinander an, wobei

51 Spiele ausgetragen werden.

6 gOETHE HAT REcHT – UNTERWEgS IM EIgENEN LAND

Open Airzum „Porto Degli Angeli“ scheint voll

Mystik, führt er doch an zahlreichen

keltischen Steinfiguren entlang. Der

Bühnengrund läuft zu einer natürli-

chen Wasserfläche aus und auf dem

gipfel des zuschauerraums ragt ein

heiliger Tempel in den Himmel. An

diesem bezaubernden Ort soll auch

Romeos Julia geboren worden sein.

Nach außen hin festungsgleich zeigt

sich die 37 m hohe Bühnenwand des

Amphitheaters von Orange (Avignon,

Südfrankreich). Auf der zuschauer-

seite prunkt sie jedoch mit Marmor,

Säulen und zahlreichen Statuen. Das

Theater gehört zum UNEScO Welt-

kulturerbe und in den Sommermona-

ten bietet dieser imposante Ort einen

würdigen Rahmen für das berühmte

Opernfestival „chorégie d’Orange“.

Doch: Wir folgen hier ja goethes

Meinung – also, warum in die Ferne

schweifen?

Die deutschen Freilichtbühnen warten

nicht nur mit einem vielfältigen Kultur-

angebot auf, sie stehen auch in Be-

zug auf ihre Naturschönheiten ferne-

ren Kulissen in nichts nach. So liegt

z. B. die „Naturbühne Ralswiek“ auf

fasste nicht nur ein unterirdisches Räu-

me- und gängesystem, sondern auch

eine ausgeklügelte Bühnentechnik.

Lediglich das Programm scheint zu

heutiger zeit zumindest fragwürdig,

denn je brutaler sich gladiatoren-

kämpfe oder Tierhetzen präsentier-

ten, umso begeisterter war das zu-

schauende Volk. Auf diese Art wurde

in der Antike eine Bewegung in gang

gebracht, die sich rund um den glo-

bus verbreitete und die für die schöns-

ten und teilweise spektakulärsten Büh-

nen der Welt sorgte.

Dazu gehört ganz sicher das „Red

Rocks Amphitheater“, das sich an

den Ausläufern der Rocky Mountains

(colorado, USA) befindet. zwischen

zwei 100 Meter hohen Sandsteinfel-

sen eingebettet, überzeugte es mit

seiner hervorragenden Akustik bereits

Künstler, wie die Beatles, U2, Sting,

Eric clapton oder Bruce Springsteen.

Ein weiteres Naturtheater mit einzig-

artigem Flair findet sich im norditalie-

nischen Arcugnano (Vicenza, Italien).

Schon allein der 10minütige Aufstieg

Es war einmal, so ungefähr im Jahre

70 v. chr. im italienischen Kampani-

en, da trafen experimentierfreudige

Baumeister auf unternehmungslusti-

ge gladiatorenausbilder. Die Einen

wollten eindrucksvolle Bauten errich-

ten, die Anderen großartige Schau-

kämpfe für das Volk veranstalten. Und

so entstand der erste, uns bekannte,

erbaute Open-Air-Veranstaltungsort –

das 20.000 Besucher fassende Am-

phitheater in Pompeji.

Als größtes und berühmtestes Bau-

werk dieser Art ist das römische Kolos-

seum bekannt. Etwa im Jahr 72 v. chr.

begann Vespasian, der Nachfolger

Kaiser Neros, dieses steinerne Am-

phitheater zu errichten, das alle bis-

herigen Arenen übertreffen sollte –

und dies gelang. Unter Titus wurde

die Arbeit fortgeführt und die heute

zu besichtigenden Ruinen des Kolos-

seums zeugen von der gigantischen

Leistung, die die damaligen Architek-

ten und Handwerker vollbrachten.

Das Theater bot 50 000 Besuchern

Platz, die Arena maß rund 4600 m2

Fläche, riesige Sonnensegel boten

Schatten und das Kellergeschoss um-

7gOETHE HAT REcHT – UNTERWEgS IM EIgENEN LAND

Der Ort Wunsidel im Fichtelgebirge

lockt mit seinem attraktiven Musikan-

gebot zu den Festspielen auf der Lui-

senburg. In herrlicher Waldlandschaft

wirkt die Anlage wie eingekuschelt in

das größte Felsenlabyrinth Europas.

In dieser märchenhaften Atmosphä-

re wird 2016 u.a. die gruppe BAP

ihr 40jähriges Bühnenjubiläum feiern.

Der Besuch einer Open-Air-Veranstal-

tung bedeutet Sommer schlechthin.

Dabei muss es nicht immer die gro-

ße und zugegebenermaßen oft teure

oder schnell ausverkaufte Freilichtbüh-

ne sein. Es gibt unzählige Veranstal-

tungen, die ganz umsonst und drau-

ßen in den Parks, auf Plätzen oder

einfach auf der Dorfwiese organisiert

werden. Unser Tipp: Picknick einpa-

cken, Decke unter den Arm klemmen,

hingehen und genießen.

vom Märchenspiel für Kinder über

Tanztheater, Schauspiel bis hin zu

Opernaufführungen wie z. B., Mo-

zarts zauberflöte.

Ein Ausflug in diese Fels- und Wald-

landschaft, etwa eine Wanderung

auf dem „Malerweg“, ist ein wunder-

bares Naturerlebnis, das in dem Be-

such der Felsbühne seinen krönenden

Abschluss finden könnte.

Wer es urbaner liebt, der nimmt in

den Sommermonaten auf den Dom-

stufen in Erfurt Platz. Eingebettet zwi-

schen illuminierten Kirchenbauten

werden auf der dortigen Festivalbüh-

ne Opern in Szene gesetzt. In die-

sem Jahr kommt Tosca zur Aufführung.

Rügen am großen Jasmunder Bod-

den und schließt somit die Möglich-

keit, Aufführungen auf dem Wasser

stattfinden zu lassen, mit ein. Von Juni

bis September wird dort jährlich eine

neue geschichte Störtebeckers, des

Robin Hood der Meere, zur Schau

gestellt. Über 150 Mitwirkende, Pfer-

de, Falken, Koggen und Kanonen be-

streiten dieses Spektakel, das in ei-

nem großen Feuerwerk endet.

Eines der wohl schönsten Naturthe-

ater Deutschlands ist die „Felsbüh-

ne Rathen“. Wer die Sächsische

Schweiz kennt, kann sich vorstellen,

was den Besucher erwartet. Vor der

eindrucksvollen Kulisse des Elbsand-

steingebirges reicht das Programm

Des Rätsels Lösung von Seite 42.

• TOR • EcKBALLL • TRAINER• ELFMETER • STRAFRAUM• MANNScHAFT • EINWURF• ABSEITS • HALBzEIT • EUROPAMEISTER

8 FÜR gENIEßER

Beeren, Smoothies, Kuchen

Stachelbeer-Shake4 Portionen

350 g Stachelbeeren

100 ml Apfelsaft

300 g Frischkäse

1 Päckchen Vanillezucker

2 EL zucker

Stachelbeeren und Apfelsaft erhitzen

und solange köcheln, bis die Sta-

chelbeeren weich sind. Stachelbee-

ren pürieren, Masse durch ein Sieb

streichen. Frischkäse cremig aufschla-

gen. Das Stachelbeerenpüree unter-

heben, mit Vanillezucker und zucker

verfeinern. Den Stachelbeershake auf

vier hohe gläser verteilen und gut ge-

kühlt servieren.

Joghurt-Beeren Smoothie1Portion

150 g Beeren gemischt

(frisch oder TK)

150 g Magermilchjoghurt Natur

1 TL Honig

Beeren mit Joghurt pürieren und

mit etwas Honig verfeinern.

Himbeer-Eis1 Portion

500 g Magerquark

750 g Himbeeren (TK)

1 EL zucker

4 Blätter Minze

Magerquark mit tiefgefrorenen Him-

beeren zu einer homogenen Mas-

se pürieren. Mit zucker verfeinern

und nach Belieben mit Minzblättern

garnieren.

9

Johannisbeer-Buttermilch-Kuchen12 Portionen

160 g Weizenmehl

1 TL Backpulver

45 g zucker

80 g Halbfettmargarine

Mehl mit Backpulver mischen und mit zucker, Margarine und Wasser zu einem glatten Teig kneten. Teig ausrollen

und in eine mit Backpapier ausgelegte Springform (Durchmesser 26 cm) geben, so dass ein circa 3 cm hoher Rand

stehen bleibt. Boden im vorgeheizten Backofen bei 200 grad celsius (Umluft 180°) auf mittlerer Schiene circa 15

Minuten backen, aus der Form lösen und auskühlen lassen.

Für den Belag Buttermilch mit Vanillezucker und zucker verrühren. gelatine nach Packungsanweisung in kaltem Wasser

einweichen und auflösen. gelatine mit circa 6 EL Buttermilch glatt rühren, unter die restliche Buttermilch geben und 30

Minuten kalt stellen, bis die Masse anfängt zu gelieren. cremefine steif schlagen und unter die Buttermilchcreme heben.

Boden auf eine Kuchenplatte stellen und mit einem Tortenrand (Durchmesser 26 cm) umlegen. Buttermilchcreme dar-

auf geben und Kuchen mindestens 3 Stunden kalt stellen. Johannisbeeren auf der Torte verteilen, Tortenguss mit Was-

ser und ohne zucker anrühren, über die Johannisbeeren träufeln und fest werden lassen.

FÜR gENIEßER

2 EL Wasser

500 ml Buttermilch Natur

2 Päckchen Vanillezucker

3 EL zucker

6 Blatt weiße gelatine

200 ml cremefine zum Schlagen

400 g Johannisbeeren

1 Päckchen Tortenguss rot

10 gESUNDHEIT

Besser Leben mit digitaler Technik

sunden in einem Alter zwischen 60

und 80 Jahren um 8 Prozent. Dieser

Effekt lässt sich noch weiter steigern,

das heißt je länger die Spaziergän-

ge pro Tag dauern, umso besser ist

dies für Herz und Kreislauf.

Kalorienzähler: moderne Fitnessarm-

bänder erfassen, wie viele Kalorien

man täglich aufnimmt. In der jeweili-

gen App befindet sich eine Auflistung

der Kalorien, die in den gängigsten

Lebensmitteln und getränken enthal-

ten sind. Mit diesem Kalorienzähler

kann man die zugeführte Energie aus-

rechnen.

Kalorienverbrauch: zahlreiche Aktivi-

täts-Tracker geben auch an, wie vie-

le Kalorien man täglich verbraucht.

Ein Fitnessarmband stellt eine ausge-

zeichnete Hilfe beim Abnehmen dar,

da sie stets über die verbrauchten Ka-

lorien informiert. Sollte man mit dem

Ergebnis nicht zufrieden sein, kann

man abends noch einen Spazier-

gang machen.

Mit einigen Fitnessarmbändern kann

man seinen Herzschlag in Ruhe und

bei Bewegung überwachen. Beim

Abnehmen ist es wichtig, dass die

Pulsfrequenz nicht zu hoch ist. Somit

kann man die Fettverbrennung ge-

zielt steuern.

so funktioniert ein fitnessarmband

Ein kleiner Sensor im Armband nimmt

Bewegungen wahr und rechnet diese

in Schritte und Kilometer um. Nicht je-

des Modell wartet mit denselben Funk-

tionen auf. Die meisten verfügen über

folgende grundfunktionen:

schrittzähler: Der integrierte Schritt-

zähler gibt Auskunft über die gelau-

fenen Schritte pro Tag. Ein berufs-

tätiger Erwachsener erreicht durch-

schnittlich 3.500 bis 5.500 Schritte

pro Tag. Bereits bei 10.000 Schritten

am Tag wird sehr viel für das Wohl-

befinden und die gesundheit getan.

Um 10.000 Schritte zu erreichen,

muss man sich ungefähr 80 Minuten

bewegen. Wer abnehmen möchte,

muss eine Schrittzahl von 13.000 bis

16.000 pro Tag erzielen. Das ent-

spricht circa 10 bis 12 Kilometern.

Der Schrittzähler ist speziell beim Ab-

nehmen von Bedeutung, da er einen

Überblick über den Bewegungsum-

fang ermöglicht. Neben der Redukti-

on des gewichts wird durch mehr Be-

wegung das Risiko für Herz-Kreislauf-

Erkrankungen nachweislich gesenkt.

Dazu sind täglich mindestens 2.000

Schritte zusätzlich notwendig. Bereits

ein täglicher Spaziergang von zwan-

zig Minuten verringert laut einer Stu-

die das Schlaganfallrisiko bei ge-

Wie viel Schritte habe ich zurückge-

legt? Oder wie steht es mit dem täg-

lichen Kalorienverbrauch? Fitnessarm-

bänder sind nicht nur für Profisportler,

sondern vor allem für Hobbysportler

ideal und eignen sich für alle Alters-

klassen. So können beispielsweise

gesundheitsbewusste Senioren zuver-

lässige Daten in Echtzeit abrufen, sie

bleiben länger fit und selbstständig.

Und dass ist wichtig, denn zu wenig

Bewegung kann zu Erkrankungen

von Herz und Kreislauf führen. Der

erste Schritt zu mehr Bewegung und

Sport ist für viele Menschen, egal ob

jung oder alt, eine Hürde. Ein Fitness-

armband kann die notwendige Mo-

tivation herbeiführen, sich mehr zu

bewegen. Das elektronische gerät,

welches man wie eine Uhr am Hand-

gelenk befestigt, bietet je nach Aus-

führung eine Vielzahl an Funktionen

an. So können diese geräte neben

den täglich zurückgelegten Schritten,

der Entfernung und der geschwindig-

keit auch Informationen über Kalorien-

verbrauch und Puls anzeigen.

fitnessarmbänder als ansporn für mehr bewegung

11

wie nützlich ist ein fitnessarmband?Wer ein Fitnessarmband trägt, setzt

sich durch das regelmäßige Abrufen

der Daten mehr mit seinem Körper

auseinander.

In der Mittagspause mal spazieren

gehen oder das Altpapier zu dem et-

was weiter entfernten container brin-

gen – nur um das vorgegebene Fit-

ness-ziel zu erreichen. Der Schrittzäh-

ler motiviert, sich mehr zu bewegen.

Durch die kontinuierliche Aufzeich-

nung können Fortschritte beobachtet

werden, um dann das tägliche Pen-

sum zu steigern. Der Kalorienzähler

macht auf die zugeführten und ver-

brauchten Kalorien aufmerksam. Mit

einem solchen Armband fällt das Ab-

nehmen nicht so schwer, da die per-

manenten Aufzeichnungen anspor-

nen, sich gesünder und kalorienär-

mer zu ernähren.

Fitnessarmbänder weisen nur weni-

ge Nachteile auf. Bei einigen Mo-

dellen ist die gemessene Anzahl der

Schritte nicht präzise, daher sollte

man sich in Testberichten über die

Messgenauigkeit informieren. Nicht

alle Sensoren sind stoßfest und da-

her sollte das Armband bei Sportar-

ten wie beispielsweise Volleyball ab-

genommen werden.

gESUNDHEIT

Betreuungsbesuche sind nötig und

auf Notfallsituationen kann sofort re-

agiert werden. Im Handel gibt es be-

reits sogenannte Health-Tracker. Eine

große Rolle spielt bei den Sensoren

in diesen geräten Licht oder Strom.

Mit Hilfe von Licht aus dem Infrarotbe-

reich sind Rückschlüsse auf Herzfre-

quenz und Blutdruck möglich. Spezi-

elle Sensoren sollen auch den Blutzu-

cker messen und Diabetes erkennen.

Wenn Sensoren mit Strom arbeiten,

prüfen sie z. B. die Leitfähigkeit der

Haut, so dass Epileptiker vor Anfäl-

len gewarnt werden können.

was muss man beim Kauf beachten? Die meisten Fitnessarmbänder lassen

sich mit dem Smartphone, einem Tab-

let oder einem computer verbinden,

so dass Ergebnisse und Auswertun-

gen angezeigt werden können. Ein

Fitnessarmband gibt es ab 30 Euro,

davon abhängig, ob es ein Display

hat. Damit kann man jeder zeit – oh-

ne Handy oder computer – nach-

schauen, wie viel man sich schon

bewegt hat. Auf was man beim Kauf

achten sollte, finden Sie in unserer

Infobox.

Mehr bewegung im alltag lohnt sichEin Spaziergang kräftigt die Mus-

keln, stärkt das Herz und trainiert

den gleichgewichtssinn. Damit ist er

ein ideales Mittel, um Stürzen vor-

zubeugen und die eigene Mobilität

im Alter zu erhalten. Jeder Spazier-

gang verbessert die chance, mög-

lichst lange unabhängig und selbst-

bestimmt zu leben.

Denn Prävention ist keine Frage des

Alters. Wer körperlich fit ist, ist im All-

tag länger selbstständig. Wer sich zu

mehr Bewegung motivieren möchte,

muss daher nicht unbedingt gleich

einen Vertrag mit einem Fitnessstudio

abschließen. Man kann auch ein-

fach mehr zu Fuß gehen und als An-

sporn einen einfachen Schrittzähler

am Rock- oder Hosenbund tragen.

Wer mehr als einen einfachen Schritt-

zähler will, investiert in ein Fitnessarm-

band. Schon heute sind sie in der La-

ge, die zielgruppe der Senioren im

Alltag zu unterstützen. In Hinblick auf

die Einsatzbereiche in der gesund-

heitsprävention sind sie schon jetzt

unverzichtbar. Senioren bleiben län-

ger unabhängig, weniger Arzt-, und

Kauftipps für fitnessarmbänder

› geringes gewicht

› Tragekomfort bei clips und Armbändern

› wasserdicht und resistent gegen Schweiß und Kratzer

› einfache und zeitsparende Bedienung

› Messgenauigkeit des Schrittzählers

› Analyse der Kalorienzufuhr und des Kalorienverbrauchs

› hochwertiger Akku und kurze Ladedauer

12 DIE gEScHIcHTE MEINES LEBENS

Jochen Senger interessierten weniger

die traditionellen Landschaftsansich-

ten. Er erstellte daraus Transformatio-

nen und Interpretationen. Die zeich-

nungen hinterlassen so nur den Ein-

druck einer Landschaft. Der Betrachter

kann frei interpretieren und einen eige-

nen Eindruck gewinnen. Dem Künstler

gefällt diese spielerische und teilwei-

se poetische Herangehensweise. So

hat jeder die Möglichkeit, die Bilder

für sich selbst zu entdecken.

Besonders im mediterranen Umfeld,

in Spanien, holte er sich wichtige Ins-

pirationen. Seine häufig verwendeten

Farben waren weiterhin blau, weiß,

schwarz und beige.

Seine Ehe wurde inzwischen geschie-

den. Ihn zieht es in die Ferne. Ende

Februar 1963 ist er wieder in Berlin

und heiratet im Oktober seine zwei-

te Frau gabriele. Mit ihr hat Jochen

Senger zwei Kinder: Nina und Yves.

Die beiden sind längst erwachsen, le-

ben ebenfalls in Berlin und sind wie

traf er regelmäßig Kollegen, z. B. den

Künstler Alexander camaro. Dessen

Tochter Jadwiga, die er bereits wäh-

rend des Studiums an der Hochschu-

le kennengelernt hatte, wurde 1955

Jochen Sengers erste Frau.

Jochen Senger gehört ohne zweifel

zu den Künstlern der Stunde Null im

Nachkriegsdeutschland. Er lebte zwi-

schendurch auch über mehrere Jahre

in der reizvollen und kreativen Künst-

lerkolonie Altea in Spanien. Dort ließ

er sich nach seinem Entwurf ein klei-

nes Haus bauen. Seine Bilder gelang-

ten von Berlin und Altea aus in zahl-

reiche Ausstellungen.

Fremde Landschaften haben stets sei-

ne Bilder beeinflusst. Diese hinterlas-

sen in seinen Werken Spuren, die der

Spiegel seiner ganzen künstlerischen

Existenz sind. Er befasste sich u.a. mit

den verfremdeten archäologischen

Stätten Mexikos und mit der Darstel-

lung der nebelverhangenen Bergwelt

Norwegens.

Herr Senger wurde am 08. Mai

1929 in Berlin-Dahlem geboren. Von

1948 bis1954 studierte er an der

Hochschule für bildende Künste in

Berlin (heute: Universität der Künste).

Herr Senger schloss im Jahr 1954

sein Studium mit dem Meisterschüler-

diplom bei Prof. Hans Otto Orlow-

ski ab.

Während des Studiums und auch in

den Jahren danach führten ihn zahlrei-

che, inspirierende Reisen, hauptsäch-

lich finanziert über Stipendien, nach

Frankreich, Mexiko, Norwegen, die

Schweiz, Dänemark und immer wie-

der nach Spanien. Letztgenanntes

wurde sein wichtigstes und meistbe-

suchtes Land.

Immer wieder verbrachte der Künstler

aber auch viel zeit in seiner Heimat-

stadt Berlin. So war er u.a. immer wie-

der Besucher im Künstlerkabarett „Die

Badewanne“. Es war zu dieser zeit

ein wichtiger Künstlertreff, man ver-

kehrte dort und tauschte sich aus. Dort

Ein Leben für die Kunst: Jochen Senger

13DIE gEScHIcHTE MEINES LEBENS

Wichtige zeiten verbrachte Jochen

Senger zwischenzeitlich im kleinen

Bauernhaus der Familie im Wend-

land. Dort konnte er sich wieder den

geliebten Landschaftsansichten zu-

wenden.

Seine Bilder waren in Berlin u.a. in

der neuen Nationalgalerie Berlin

und im Kupferstichkabinett zu sehen.

Im Ausland stellte Jochen Senger u.a.

in genf, zürich und Madrid aus. Sei-

ne Werke haben einen festen Platz

in wichtigen Museen in Deutschland,

u.a. im Museum Ludwig, Köln, in der

Neuen Nationalgalerie, Berlin, und

in den Kunsthallen in Karlsruhe und

Hamburg.

Seit 2014 lebt Jochen Senger im

KATHARINENHOF am Preußenpark.

Er malt weiter. Es ist, auch sicherlich

aus Platzgründen, nicht mehr großfor-

matiges in Öl. Die kleinen zeichnun-

gen gelingen aber immer noch und

erfüllen ihn mit Stolz.

Mitte Juni wurden seine Bilder in sei-

nem neuen zuhause ausgestellt. Es ist

ein Querschnitt seiner Arbeiten: groß-

formatige Bilder und kleinere zeich-

nungen aus den verschiedenen Perio-

den seiner Arbeit. Der Künstler Jochen

Senger sieht die Ausstellung als ei-

ne große Anerkennung. Freunde und

ehemalige Künstlerkollegen sind ge-

kommen, aber auch seine Kinder und

die zwei Enkel, die in Salzburg leben.

Existenzangst, andererseits aber war

die Malerei das uneingeschränkte

ziel und die Triebfeder seines Tuns.

Er gehörte zu den ungefähr 400

Künstlern in Deutschland, die mit ih-

rem künstlerischen Schaffen ihr Aus-

kommen haben.

In Karlsruhe lernte er seine heutige

Ehefrau grazyna Pawelczyk-Senger

kennen. Mit ihr zieht er 1979 ins

Rheingau. Eine Retrospektive mit über

100 seiner Werke findet 1983 in der

„Neuen galerie“ – Staatliche und

Städtische Kunstsammlungen Kassel -

statt. Nun begannen seine schaffens-

reichsten und künstlerisch kraftvolls-

ten Jahre.

Im Jahr 1985 kam Jochen Senger

endgültig zurück nach Berlin und leb-

te in Friedenau. Auf seiner weiteren

Suche und dem fortwährenden Ex-

perimentieren mit Formen und Farben

bezieht er verschiedene Ateliers, u.a.

in Wedding und Kreuzberg.

ihr Vater in künstlerischen Berufen tätig.

Im Jahr 1967 lernte Jochen Senger in

Berlin den Direktor der Neuen Natio-

nalgalerie, Werner Haftmann, kennen.

Drei Jahre später wurde in diesem Mu-

seum eine große Einzelausstellung sei-

ner Werke gezeigt wurde.

Nach der Scheidung von seiner zwei-

ten Frau verließ der Künstler 1972 für

einige zeit Deutschland und fuhr zu sei-

nem besten Freund und Förderer Horst

Hollstein, der zu dieser zeit in Däne-

mark lebte.

Auf seinen Reisen machte Jochen Sen-

ger immer wieder Stopp in Karlsruhe,

wo er an der Staatlichen Akademie der

Bildenden Künste Karlsruhe viele Ma-

lerfreunde hatte. Er fand dort ein Ateli-

er und blieb für ein paar Jahre.

Dabei interessierte ihn nie hauptsäch-

lich der kommerzielle Aspekt, den der

Kunstbetrieb nun einmal mit sich bringt.

Einerseits quälte ihn nichtsdestotrotz die

Ungewissheit über die Verkaufbarkeit

seiner Arbeiten und somit eine gewisse

14 cITY gESPRäcHE

Die Normalität des Andersseins

Die grenze zwischen gesundheit

und Krankheit ist fließend. Jeder hat

mal Hochgefühle und mal Stimmung-

stiefs, jeder hat Phantasien und Träu-

me, auch Angstträume und Angstge-

fühle. Krankheit setzt dann ein, wenn

diese gefühle überhand nehmen.

Das kann so weit gehen, dass man

sie nicht mehr kontrollieren kann, son-

dern von ihnen total beherrscht wird.

Mit anderen Worten kann eine psy-

chische Erkrankung jeden von uns tref-

fen. genauso wie die körperlichen Er-

krankungen sind die psychischen Er-

krankungen sehr verschieden. Aber

fasst sich mit der gesamtheit der psy-

chischen Abläufe und Reaktionen wie

Denken, Wahrnehmen, Fühlen und

Wollen. Im gegensatz zur Somatik,

der Körperheilkunde, bedeutet Psychi-

atrie Seelenheilkunde. Und damit fan-

gen die Schwierigkeiten an. Wenn

das Bein gebrochen ist, kann man

es eingipsen, man kann die Ursache

klar benennen, kennt die Mechanis-

men des Knochenwachstums, weiß in

etwa, wann der Heilungsprozess ab-

geschlossen ist. Aber wenn die See-

le „einen Knacks“ hat, kann man sie

nicht eingipsen. Woher kommen die

Erkrankungen der Seele?

Politiker, Ethiker und Soziologen ha-

ben ein neues Lieblingswort. Wo „In-

tegration“ nicht ausreicht, soll „Inklu-

sion“ erfolgen. Die gesellschaft indi-

vidualisiert sich zunehmend.

Wir leben in einem Einwanderungs-

land, dessen Bevölkerung immer äl-

ter wird. Da erstaunt es nicht, dass

psychosoziale Schwierigkeiten und

gerade auch seelische gesundheits-

störungen zunehmen. Man spricht in

der Öffentlichkeit über das Magen-

geschwür des Angehörigen, aber

von einer psychischen Erkrankung soll

niemand erfahren. Die Psychiatrie be-

15cITY gESPRäcHE

auch bewusst, dass dies nicht zwin-

gend bedeutet, dass ein zuwachs an

Lebensqualität auch den grad der In-

klusion verbessert.

Wir wollen die Entfernung zu „norma-

len“ sozialen Kontakten auch für un-

sere psychisch erkrankten Bewohner

in unserer Einrichtung verkleinern. Wir

wissen, auch innerhalb einer Einrich-

tung kann eine Entwicklung in Rich-

tung Inklusion stattfinden. Inklusion ist

kein schwarz-weiß-zustand: Wer in

einer Einrichtung lebt, ist exkludiert,

wer draußen lebt, inkludiert. Auch in

der Einrichtung kann man unterschei-

den, inwieweit alle Menschen mit ih-

rer Unterschiedlichkeit willkommen

und wertgeschätzt werden. Was man

ihnen zutraut und ermöglicht.

Vor diesem Hintergrund sollte es un-

ser aller Anliegen sein, Inklusion all-

gemein zu fördern. Doch wie lässt

sich dieses ziel in die Tat umsetzen?

Wir im KATHARINENHOF cITY

WEST versorgen seit 2002 nicht nur

ältere Menschen mit körperlichen Ein-

schränkungen, sondern auch jüngere

und ältere Menschen mit psychischen

Erkrankungen, mit dem ziel dem Aus-

schluss und der Separation psychisch

Erkrankter entgegen zu wirken und

die gleichwertigkeit psychisch Kran-

ker zu betonen.

Wir sind überzeugt, dass unser Pfle-

ge- und Betreuungskonzept unseren

Bewohnern ein hohes Maß an Le-

bensqualität ermöglicht. Doch uns ist

über sie wird selten gesprochen. Ein

Integrationsbedürfnis besteht nicht, es

macht Angst.

Filme wie „Einer flog über‘s Kuckucks-

nest“ prägen das Bild von der Psych-

iatrie und damit möchte man nach

Möglichkeit nichts zu tun haben. Die

Ausgrenzung von Menschen mit psy-

chischen Erkrankungen ist weiterhin

eine Realität. Berichte von Kranken-

kassen machen deutlich, dass jeder

vierte Mensch betroffen ist. Den Er-

krankten droht oft Einsamkeit, Verlust

der Wohnung oder der Arbeit. Men-

schen, die psychisch erkranken, brau-

chen unkomplizierte Hilfe auch jen-

seits des medizinischen Systems. Sie

benötigen ein Umfeld, in dem sie Kon-

takt und Orientierung erhalten.

16 cITY gESPRäcHE

Inklusion beginnt mit der eigenen Ein-

stellung und mit dem konkreten Um-

gang mit jedem Menschen. Inklusi-

on ist ein Prozess, der bei jedem an-

fängt, indem man die eigene Haltung

und Einstellung zur Vielfalt der Men-

schen überdenkt und entwickelt, das

eigene Handeln überprüft, und auf

Menschen so zugeht, dass Kontakt

und Austausch möglich werden und

indem man selbst zur selbstbestimm-

ten Teilhabe das beiträgt, was einem

möglich ist. Um den Prozess der In-

klusion in unserer Einrichtung weiter

voranzuführen, haben wir uns da-

zu entschieden, ein besonderes Be-

treuungskonzept für den speziellen

Wohnbereich für psychisch erkrank-

te Menschen zu entwickeln.

Nach großer Anstrengung und fast

einem Jahr Vorlaufzeit ist das neue

Betreuungskonzept für den psychia-

trischen Wohnbereich geschrieben

und in allen Instanzen genehmigt

worden. Auf dem speziellen Wohn-

bereich im KATHARINENHOF cITY

WEST leben psychisch kranke Men-

schen, die auf besondere Pflege und

Betreuung angewiesen sind: Men-

schen, deren selbständiges Leben

wegen ihrer Pflegebedürftigkeit und

chronischen psychischen Störungen

sowie hirnorganischen Schäden und

Schwächen nicht möglich ist. Men-

schen, deren Pflege zuhause oder in

anderen Pflegeheimen gescheitert ist,

durch Defizite in ihrer sozialen Rolle

mit insbesondere aggressivem Ver-

halten oder auch fehlender Anpas-

sungsfähigkeit. Menschen, deren Mit-

wirken in der Eingliederungshilfe auf-

grund chronischer Prozesse erheblich

eingeschränkt ist. Psychisch erkrankte

Menschen haben grundsätzlich die

Fähigkeit, ihr eigenes Leben selbst zu

bestimmen, zu gestalten und zu or-

ganisieren. Diese Ressourcen sind je-

doch teilweise durch lange psychiatri-

sche Unterbringungen in Fachkliniken

oder anderen Einrichtungen verloren

gegangen. Um diese Ressourcen zu

reaktivieren und um auch diesen Be-

wohnern eine adäquate Pflege und

Betreuung zu bieten, wurde dieses

Konzept entwickelt.

Es orientiert sich an einem sehr indi-

viduellen Hilfebedarf. Die Vielfältig-

keit der Anforderungen des Alltags

birgt ohne ein durchdachtes Unter-

17cITY gESPRäcHE

stützungsmanagement die gefahr

der Überforderung und des Schei-

terns. Aufbauend auf einem indivi-

duellen Betreuungskonzept soll das

ziel sein, den Betroffenen individuell

zu stabilisieren, dass krankheitsbe-

dingte grundstörungen, die zu einer

Beeinträchtigung im Umgang mit der

sozialen Umwelt führen, abzumildern

oder im günstigen Fall ganz überwun-

den werden.

Die grundlage unserer Betreuungs-

arbeit im KATHARINENHOF cITY

WEST ist eine tragfähige, wertschät-

zende Beziehung zu den Menschen

geformt von der Überzeugung, dass

in jedem eine einmalige Individua-

lität lebt, die ein Recht auf würdige

Begegnung hat.

Für die Betreuung von psychisch

kranken Menschen ist uns nicht die

Ansammlung bzw. das Angebot

möglichst vieler Methoden wichtig.

Ausschlaggebend ist vielmehr die In-

tegration verschiedener Betreuungs-

ansätze zu einem Milieu, indem

Selbstheilungs- und Wachstumskräf-

te des Bewohners in bestimmten Pha-

sen der Betreuung unterstützt werden.

Bei der Auswahl der Angebote und

Hilfestellungen sind insgesamt die

Förderung und der Erhalt von Fähig-

keiten als vorrangig anzusehen. An-

regungen und persönliche Anliegen

werden wahrgenommen.

Dabei soll der Bewohner selbst den

erlebten Alltag als sinnvoll erachten.

Mit diesen Methoden arbeiten wir:

› Somatische Aktivierung und Spiel

› Aktivierung der Sinne

› geistige Aktivierung

› Soziale Aktivierung

› Kulturelle und Kreative Aktivierung

› Alltagsaktivtäten

› Psychosoziale Betreuungsangebote

› Somatische Aktivierung

Die somatische Aktivierung steht als

Form einer körperlichen Aktivierung

und als Baustein und Betreuungsan-

gebot innerhalb des Betreuungskon-

zeptes. Unter körperlicher Aktivierung

im Sinne des Konzeptes versteht sich

Bewegungskoordination und Leis-

tungsmotivation. Im Angebot stehen

auch körperliche und geistige Tätig-

18 cITY gESPRäcHE

keiten in Form von Spiel, die nicht der

Verwirklichung bestimmter äußerer

ziele dienen, sondern Selbstzweck,

nämlich Freude an Inhalt und Ereig-

nis. Das Spiel in diesem Sinne soll

nicht nur Erregung und Entspannung

und damit Erleichterung und Bereiche-

rung zum Alltag für die Betroffenen

verschaffen, sondern auch manuelle

Fähigkeiten vermitteln und die Aneig-

nung von Sozialmustern ermöglichen.

Die körperliche Aktivierung soll als

sinnvolle und gesundheitsfördernde

Aktivität soziale Kontakte schaffen

und damit den Abbau von stressbe-

dingten Reaktionen des Körpers för-

dern sowie die Funktionen des Herz-

Kreislaufsystems und des Bewegungs-

apparates anregen.

aktivierung der sinne

Die Angebote zur Aktivierung der

Sinne sind ein Konzept der individu-

ellen Förderung zur „Basalen Stimu-

lation“ in der Pflege. Durch intensive,

jedoch sorgfältig und biographisch

ausgewählte sensorische Anregung

wird die Körperwahrnehmung akti-

viert und über die Erfahrung des per-

sönlichen Empfindens die Eigenak-

tivitäten angeregt. Im Blickpunkt ei-

ner geistigen Aktivierung steht neben

verschiedenen Formen von Orientie-

rungs- und Planungshilfen die Erinne-

rungsarbeit. Die Angebote sind spezi-

ell auf den Bewohner zugeschnittene

Aktivitäten, die im Rahmen von Einzel-

oder gruppenbetreuung ein bestimm-

tes ziel verfolgen. Sie dienen der For-

mung von sozialen Beziehungen und

dem Aufbau von Kontakten. Die Ein-

zelmaßnahmen zielen zur Abhilfe ei-

ner sozialen Isolation innerhalb un-

serer Einrichtung und bedingen auch

eine Beratung, Hilfestellung und Be-

wältigung bei Konflikten und damit

der Verbesserung von Fähigkeiten im

Lebensalltag.

Kreative aktivierung

Unser Angebot „Freies Malen“ ist

ein zentraler Teil unseres gesamtkon-

zeptes. Unter Anleitung eines Künst-

lers steht dieses Angebot als Form

der kreativen Aktivierung. Beim „Frei-

en Malen“ sollen Informationen er-

lebt, weitergegeben und erhalten

werden, die mit Worten nicht ausge-

19cITY gESPRäcHE

drückt werden können. Weitere An-

gebote der kreativen und kulturellen

Aktivierung sind unter anderem Film-

und Medienangebote.

alltagsaktivtäten

Angebote, die einem ehemaligen

oder möglichem wünschenswerten

Haushalt ähneln, schaffen im KATHA-

RINENHOF cITY WEST neben haus-

wirtschaftliche Angeboten, Pflanzen-

und Tierpflege ein natürliches Umfeld,

in dem der Mensch im Vordergrund

steht und der Alltag Strukturen erhält.

Als „Arbeit“ definiert sich im KATHA-

RINENHOF cITY WEST dann eine

sinnvolle Tätigkeit, die einem gewis-

sen zweck, dem Wohl der gemein-

schaft oder einem Nutzen dient. Die

arbeitsähnlichen Tagesstrukturen ent-

sprechen auch tatsächlichen natürli-

chen Tätigkeiten und sind nicht kon-

struiert. Sie spiegeln charakteristika

wie beispielsweise Leistung und Be-

lohnung. Die Durchführung kleine-

rer Arbeitsaufträge ist ein möglicher

Schritt einer Sozialisierung in unse-

rer Einrichtung und damit eine sozi-

alintegrative Maßnahme und bietet

dem Bewohner die Möglichkeit, in-

nerhalb der KATHARINENHOF-Ein-

richtung zu wachsen.

Psychosoziale betreuungsangebote

Im Sinne einer psychosozialen Be-

treuung bieten wir unseren Bewoh-

nern Beratung und Vermittlung von

Hilfen an. Im Mittelpunkt dieses An-

gebots stehen zum einen der Auf-

bau einer Akzeptanz zu den Hilfen

und zum anderen die Motivation zur

Wahrnehmung von Maßnahmen und

Angeboten in unserer Einrichtung so-

wie der Aufbau von Kontakten.

Diese Angebote meinen das schritt-

weise Herangehen an ziele im Pflege-

plan durch Trainings- und Motivations-

methoden. ziel all dieser Bemühungen

ist es, durch Integration ein wirkliches

Einbezogensein jedes Bewohners in

unserer Einrichtung zu erreichen – und

letztlich auf die tiefgreifende Akzep-

tanz eines jeden Menschen in seiner

Einzigartigkeit hinzuwirken.

Literatur/ Quellenangaben: Theo Klauß (2014):„Inklusion als Herausforderung für stationäre Einrichtungen“Aspekte psychiatrischer Pflege:http://www.paracelsus-magazin.de/alle-ausgaben/11-heft-021999/254-aspekte-psychiatrischer-pflege.html

20 SPREEEcHO

Service Learningmacht Schüler den Sinn des Enga-

gements deutlich. Eigene Kompeten-

zen und persönliche Stärken werden

erkannt, der Transfer fachlichen Wis-

sens wird erleichtert und metakogni-

tive Kompetenzen werden trainiert.

Für die Schüler bietet das Engage-

ment außerhalb der Schule neue

Lernorte. Sie erhalten die Möglich-

keit, Situationen zu meistern, in die sie

der „normale“ Schulalltag nicht brin-

gen würde. Sie üben den Transfer ih-

res Wissens, ihrer Fähigkeiten und ih-

rer Kompetenzen vom „Schonraum

Schule“ ins „reale Leben“. Durch ihr

Engagement in der gemeinde bzw.

in ihrem Stadtteil lernen sie, wie sie

einen nützlichen Beitrag für die ge-

sellschaft leisten können. Dadurch er-

leben sie die Sinnhaftigkeit ihres Ler-

nens und Handelns. Sie kommen mit

Menschen in Kontakt, denen sie in ih-

rem persönlichen Umfeld möglicher-

weise nicht begegnen.

sie sich mit ihren Stärken und Interes-

sen einbringen können, und die sie

als „ihre“ Aufgabe begreifen.

Lernen durch Engagement ist Teil des

regulären Unterrichts und das Enga-

gement der Schüler wird bewusst und

explizit mit Unterrichtsinhalten ver-

knüpft. Dadurch wird das in der Schu-

le erworbene Wissen in einen Kon-

text gesetzt. Unterricht wird dadurch

lebendig und handlungsorientiert.

Darüber hinaus ist die Anbindung an

den regulären Unterricht wichtig, um

auch Schüler zu erreichen, die sich

außerhalb der Schule nicht freiwillig

engagieren würden.

Es findet eine regelmäßige und be-

wusst geplante Reflexion der Erfah-

rungen der Schüler statt. Das mit ge-

zielten Fragen angeleitete Nach-

denken über den Kontext und die

Bedeutung der eigenen Erfahrung

Lernen durch Engagement oder auch

Service Learning genannt, ist eine

Lehr- und Lernform, die gesellschaft-

liches Engagement von Schülern mit

fachlichem Lernen verbindet. Schüler

setzen sich für das gemeinwohl ein.

Das Engagement der Schüler wird

im Unterricht geplant, reflektiert und

mit Inhalten der Bildungs- und Lehr-

pläne verknüpft und ist in Treptow-

Köpenick seit einigen Jahren fester

Bestandteil des Lehrplans der 7. und

8. Klassen. Service Learning hat also

zum ziel, gesellschaftliches Engage-

ment von Kindern und Jugendlichen

fest im Schulalltag zu verankern und

mit Unterricht zu verbinden.

Wenn die Schüler spüren, dass sie

mit ihrem Wissen und Können wirk-

lich gebraucht werden und dass sie

etwas Sinnvolles beitragen können,

erfahren sie Selbstwirksamkeit und

Anerkennung. Wichtig ist, dass sie

eine Aufgabe übernehmen, bei der

21SPREEEcHO

Für die Bewohner ist es ein schönes

gefühl, mit ihrem Wissen gebraucht

zu werden und die Kinder unterstüt-

zen zu können. Außerdem ist es auch

spannend, für beide Seiten zu sehen,

wie heute gelernt wird und zu erfah-

ren, wie und was früher unterrichtet

wurde.

Die Schüler engagieren sich darüber

hinaus auch in unserem „Schülercafé“.

Dabei servieren sie den Bewohnern

Kaffee und Kuchen, spielen gemein-

sam gesellschaftsspiele, lesen zei-

tung und sprechen über aktuelle The-

men. Ebenso wird auch in der grup-

pe gerne den geschichten aus der

Vergangenheit gelauscht.

Wir begrüßen diese Form des Ler-

nens sehr und fördern die Kooperati-

on mit den Schulen dahingehend wei-

ter. Auch die Bewohner freuen sich

über diese Abwechslung im Alltag.

Jede Woche kommen die Schüler für

zwei Stunden in unsere Einrichtung.

Im KATHARINENHOF AM SPREE-

UFER hat jeder Schüler ein bis zwei

Bewohner, mit denen er beispielswei-

se im garten spazieren geht, sich un-

terhält oder ein gesellschaftsspiel

spielt. Manchmal kommt es auch vor,

dass Hausaufgaben zusammen erle-

digt werden.

Im KATHARINENHOF AM SPREE-

UFER beobachten wir bereits seit

Jahren eine sehr positive persönliche

Entwicklung der Schüler. Es sind im-

mer etwa 7 bis12 Kinder für ein Jahr

aus unterschiedlichen Schulen des

Bezirks Treptow-Köpenick. Der ge-

genseitige Austausch von Informati-

onen zwischen Jung und Alt belebt

und bereichert.

22 STADER LINDENBLATT

KATHARINENHOF AM ScHWARzEN BERg

22

Linde und der KATHARINENchor ge-

gründet. Beide gruppen waren Instru-

mente, die belegten, dass in diesem

Haus gelebt wird und dieses Leben

von Menschen innerhalb und außer-

halb der Einrichtung gestaltet wird.

Ein weiterer Beleg für den star-

ken Einfluss der Bewohner des

KATHARINENHOFs für ihre Mitbe-

stimmung ist der Heimbeirat. Auf des-

sen Initiative hin wurde zum Beispiel

vor einigen Jahren eine Hörschleife

im Restaurant, dem Hauptveranstal-

tungsort, gelegt, die Menschen mit ei-

ner Hörbeeinträchtigung eine barrie-

refreie Teilnahme an Vorträgen oder

Konzerten ermöglicht. Ebenso ist der

Heimbeirat aktiv in die Eingewöh-

nungsphase neuer Bewohner integ-

riert, so dass vom ersten Tag an eine

gelungene Integration in die Hausge-

meinschaft angestrebt wird.

Die Selbstbestimmung der Bewohner

beeinflusst maßgeblich die Arbeit im

KATHARINENHOF, das Verhalten

der Mitarbeiter sowie die Prozesse

und das Qualitätsverständnis. Hier

gilt es, die gesetzlichen und medizini-

die wegen ihres Alters oder ihrer Be-

hinderung bisher eine Einschränkung

der Lebensführung erleben mussten.

Beide Neuerungen sorgten in der

Stader Bevölkerung sowohl für Neu-

gier als auch für Skepsis.

Am Eröffnungstag, dem 01. Juni 2001,

bot sich den zahlreich erschienenen

Besuchern ein neuartiges Erschei-

nungsbild einer Pflegewohnanlage:

der Eingangsbereich mit Empfangstre-

sen, das Restaurant, die Lounge und

viele andere Details machen den ho-

telähnlichen charakter des Hauses

aus. Die Stader Bevölkerung erkann-

te, dass im KATHARINENHOF AM

ScHWARzEN BERg der Dienstleis-

tungsgedanke das Handeln bestimm-

te. Handlungsleitend war und ist bis

zum heutigen Tag das Angebot zur

selbstbestimmten Lebensführung und

die Assistenz zur eigenverantwortli-

chen Lebensplanung.

Der KATHARINENHOF definiert sich

bis in die gegenwart als öffentliche

Einrichtung. Aus diesem grund wurde

zeitnah nach der Eröffnung der Verein

Im Jahr 2000 fiel die Entschei-

dung, den KATHARINENHOF AM

ScHWARzEN BERg zu bauen.

Die Konzeption und Philosophie der

gesellschafter und des designierten

Einrichtungsleiters, Herrn Somogyvar,

sahen vor, Menschen hier einen Ort

zum selbstbestimmten Leben, das

heißt Raum für Verantwortung und ei-

gene Lebensplanung sowie die Mög-

lichkeit des Privatseins, anzubieten.

Damit offenbarten sich im Landkreis

Stade gleich zwei Neuigkeiten: zum

einen trat zum ersten Mal ein pri-

vater Anbieter von stationären Pfle-

geleistungen auf den Plan, zum an-

deren bahnte sich hier ein Paradig-

menwechsel an: die Wahrung der

Selbstbestimmung von Menschen,

ein Gespräch mit dem ehemaligen einrichtungsleiter und heutigem Geschäftsführer herrn somogyvar

5555

der KatharinenhofaM schwarzen berG

feiert 5555 tage in diesemJahr vom 12. bis 15. august.

die Veranstaltungen findensie auf seite 41.

23STADER LINDENBLATT

bunden. So gestaltet sich ein fünftä-

giges buntes Programm über eine Ju-

biläumsandacht, ein Kinderfest mit

zahlreichen Attraktionen, den Auftrit-

ten zweier überregional bekannter

Jazzgruppen bis zu einem Abschluss-

konzert mit klassischer Musik.

Die Unternehmensphilosophie ist

auch dank der motivierten Mitarbei-

ter bisher sehr erfolgreich, deshalb

stellt sich die Frage nach der zukunft.

wo sehen sie den Katharinenhof aM schwarzen berG in 5555 tagen?

„Die Einrichtung wird auch in weite-

ren 5555 Tagen ein Ort sein, der An-

gebote zur aktiven Lebensgestaltung

hat und Menschen einen Lebens- und

Begegnungsort bietet. Der geleb-

te Dienstleistungsgedanke wird sich

den Herausforderungen anpassen.“

Vielen Dank für das spannende und

aufschlussreiche gespräch.

sentieren. Die zahlreichen Besucher

der Ausstellungseröffnungen belegen

das Interesse an derlei Veranstaltun-

gen und machen die Unternehmens-

kultur erlebbar.

welche anekdoten gab es in den 5555 tagen Katharinenhof aM schwarzen berG?

Herr Somogyvar berichtet von einem

Bewohner, der seine juristische Tätig-

keit noch in der Einrichtung weiterführ-

te und regelmäßig Mandanten in sei-

nem zimmer empfing. Und dann er-

zählt er von einer Bewohnerin, die

vor ihrem Einzug als Klavierlehrerin

in Stade tätig war und sich durch die

Motivation der Mitarbeiter bereit er-

klärte, im Alter von 97 Jahren noch

einmal ein hochklassiges Klavierkon-

zert mit Begleitung durch cello und

geige im Hauses zu geben.

Die gegenwärtigen Bewohner des

KATHARINENHOFs sind aktiv in die

gestaltung der Jubiläumsfeier einge-

schen Anforderungen mit den Bedürf-

nissen der Bewohner in einen guten

Kontext zu bringen, was auch nach

5555 Tagen prima funktioniert.

Im gespräch mit Herrn Somogyvar

wiederholen sich die Worte „privat

sein“ und „Selbstbestimmung“ immer

wieder, ein Beleg für den sich stetig

weiterentwickelnden Prozess der Un-

ternehmenskultur. Die tägliche Her-

ausforderung besteht darin, sich kre-

ativ auf die Kunden der Einrichtung

einzustellen. Dazu gehören nicht nur

die Bewohner des Hauses, sondern

auch deren Angehörige, die externen

Dienstleister und die Öffentlichkeit. So

gibt es zum Beispiel verschiedene Ko-

operationen mit der Besuchshunde-

gruppe Stade oder dem Waldkinder-

garten Wiepenkathen, die das Leben

in der Einrichtung mitgestalten.

Regelmäßig wechselnde Bilderaus-

stellungen im Restaurant bieten ei-

nerseits Abwechslung für das Auge

der Betrachter, andererseits haben

regionale Künstler die Möglichkeit,

ihre Werke der Öffentlichkeit zu prä-

24 BRITzER KURIER

Autofahren im Seniorenalterz. B. Fußgängern, Autofahrern, Fahr-

radfahrern und Fahrzeugen des öf-

fentlichen Personennahverkehrs. Ein

Augenblick der Unaufmerksamkeit

auf der Straße kann schlimme Fol-

gen auch für Unschuldige haben.

Den Senioren am Steuer wird viel

Misstrauen entgegen gebracht. Das

Statistische Bundesamt legt konkrete

zahlen von 2014 vor, die belegen,

dass das allgemeine Unfallrisiko ei-

nes 79-jährigen Autofahrers doppelt

so hoch ist wie eines 40-jährigen.

Das Unfallrisiko eines 89-Jährigen ist

laut Deutscher Verkehrswacht gleich

eines Fahranfängers. Aus der Stra-

ßenverkehrsunfallstatistik 2014 geht

hervor, dass sofern die 64-jährigen

Pkw-Fahrer in einen Unfall verwickelt

waren, sie in 66,9 Prozent der Fäl-

le die Hauptschuld trugen, bei den

75-Jährigen lag die Quote sogar bei

Viele Senioren geben zu, Probleme

nicht nur mit Hören, Sehen, Konzen-

tration, Wahrnehmungsfähigkeit und

Reaktionsvermögen zu haben, son-

dern auch mit schnellerer Ermüdbar-

keit und langsamer Informationsver-

arbeitung. Nicht selten ist ein Schul-

terblick aufgrund der schlechten

Beweglichkeit eingeschränkt. Beson-

ders nachts oder bei Nässe und glät-

te fühlen sich die Senioren hinterm

Steuer unsicher. Die meisten Fehler

passieren bei komplexen Fahrsituatio-

nen wie, Abstandhalten, falscher Stra-

ßennutzung, Überholen, links Abbie-

gen, Wenden, Ein- und Anfahren, Ein-

und Ausparken, Wechsel der Spur,

befahrenen Kreuzungen und an en-

gen Baustellen.

Die Straße wird of t gleichzeitig

von mehreren Teilnehmern genutzt,

Das gefühl der Freiheit und Unab-

hängigkeit, das mit dem Autofahren

verbunden ist, spielt für Menschen

im Rentenalter eine besonders gro-

ße Rolle. Während die jungen Men-

schen das Auto vor allem als Fort-

bewegungsmittel nutzen, um schnell

an ihr ziel zu kommen, symbolisiert

es für die älteren generationen die

Selbstbestimmung und die Sicherung

der Lebensqualität. Besonders dann,

wenn man sich vielleicht nicht mehr

so gut zu Fuß fortbewegen kann, ist

ein Auto eine große Erleichterung im

Alltag. Die Erledigungen, wie Arztbe-

suche, Einkäufe, Teilnahme an Freizei-

taktivitäten und evtl. Abholung der En-

kelkinder, sind ohne Auto vor allem in

ländlichen gebieten kaum möglich.

Umso schwieriger fällt es den Seni-

oren zu akzeptieren, wenn ihre Fahr-

tüchtigkeit nachlässt.

25BRITzER KURIER

Ersten Hilfe. Die Fahrschulen bieten

auch Seniorenkurse inklusive Fahrstun-

den an, in denen man sich auch ei-

nige Schwerpunkte aussuchen kann,

z. B. Einparken und Rangieren. Die

Fahrlehrer kennen auch Rat, wie man

die eingeschränkte Beweglichkeit

ausgleichen kann. Sicherer für Seni-

oren gelten auch Autos mit Automa-

tikgetriebe, Parkhilfe und Navigati-

onssystem. Angesichts der demografi-

schen Entwicklung ist es zu erwarten,

dass die Menschen bis ins hohe Al-

ter Auto fahren werden. Laut einer

ADAc-Studie verfügen derzeit ca.

sieben Millionen der über 60-Jähri-

gen und ca. zwei Millionen der 75-

bis 84-Jährigen über ein Auto.

Das Auto ist das beliebteste Fortbe-

wegungsmittel. Auf die gegenseitige

Rücksichtnahme im Straßenverkehr ist

man stets angewiesen – und das un-

abhängig vom Alter.

tauglichkeit bewerten kann. Denn vor

allem bei Dauererkrankungen, wie

Diabetes oder in zuständen nach

Schlaganfall, Herzinfarkt, sind Trai-

ningschecks sehr empfehlenswert.

Das Fahrsicherheitstraining kann mit

eigenem Fahrzeug durchgeführt wer-

den. In einigen Stunden wird die Re-

aktion vor allem auf plötzliche Hin-

dernisse, wie z. B. Wild und schlech-

te Wetterbedingungen oder auch

Eisglätte und Aquaplaning, geschult.

Intensiv geübt werden die Brems- und

Ausweichtechniken und es wird z. B.

auch der Notbremsassistent erklärt.

Inklusive sind die individuellen Emp-

fehlungen von dem Trainer.

Das Sicherheitstraining kann von je-

dem Autofahrer, z. B. bei ADAc oder

TÜV, gebucht werden. Die durch-

schnittliche Dauer beträgt ca. 3,5 Stun-

den und der durchschnittliche Preis be-

läuft sich auf etwa 95,00 Euro.

Lohnenswert ist auch ein Wiederbe-

such in einer Fahrschule zur Auffri-

schung des Wissens über die Ver-

kehrsregeln und die Maßnahmen der

74,9 Prozent. Senioren gelten auch

zu den gefährdeten Fußgängern und

Radfahrern. Die männlichen Senioren

sind häufiger am Unfall im Straßenver-

kehr beteiligt als die Frauen.

Auf der anderen Seite gehören Se-

nioren über 65 zu der gruppe, die

im Allgemeinen viel seltener in einen

Autounfall verwickelt sind (etwa 12,6

Prozent aller Unfallbeteiligten). Sta-

tistisch gesehen bauen Senioren viel

weniger Autounfälle als jüngere Au-

tofahrer. Es liegt zum einen daran,

dass die Senioren viel seltener Auto

fahren (und überwiegend nur kurze

und bekannte Strecken) als die Jünge-

ren und zum anderen, weil sie grund-

sätzlich langsamer fahren und wäh-

rend der Autofahrt fast nie unter Alko-

holeinfluss stehen.

Es gibt in Deutschland keine Alters-

grenze für das Autofahren. Für Epi-

lepsieerkrankte gibt es zwar beson-

dere Regelungen, aber es obliegt

letztendlich jedem selbst, die Verant-

wortung für seine Fahrtauglichkeit zu

tragen. Die Verkehrsexperten emp-

fehlen den über 65-Jährigen, sich je-

des Jahr einem Sehtest und alle zwei

Jahre einem Hörtest und einem Reak-

tionscheck zu unterziehen. Wer neu-

gierig ist, ob er noch im Straßenver-

kehr so fit ist, wie er denkt, kann frei-

willig einen großen Eignungstest bei

TÜV oder DEKRA machen. Er kostet

ca. 160,00 Euro. Falls man den Test

nicht besteht, dann droht kein Führer-

scheinentzug. Bei Selbstzweifeln ist

auch der Hausarzt immer ein geeig-

neter Ansprechpartner, der die per-

sönlichen Voraussetzungen zur Fahr-

26

Mein Name ist Anja Wollrath. Ich bin

Auszubildende zur Altenpflegerin im

KATHARINENHOF AM PREUßEN-

PARK. Und es macht mir Spaß!

Was hat mich eigentlich bei meiner

Berufswahl beeinflusst? Schon immer

wollte ich einen Beruf ergreifen, in

dem ich mit Menschen zu tun habe.

Mit 16 Jahren absolvierte ich eine

Ausbildung zur Kauffrau im Einzel-

handel. Ich war nicht so recht froh,

arbeitete mehrere Jahre und kam ins

grübeln, ob das auf Dauer mein Be-

ruf und meine Berufung sein können.

Welcher Beruf kann mich besser er-

füllen und mir täglich Freude und Sinn

vermitteln? Nach einiger Überlegung

kam ich zu dem Schluss, dass der Be-

ruf der Erzieherin oder Altenpflegerin

die Tätigkeit sein würde, die mich er-

füllen könnte.

diese entscheidung war richtig!

Ich werde Altenpflegerin

PREUßENPARK NEWS

es mir gut und es machte Spaß. Ich

wurde in meinem Berufswunsch be-

stärkt. zumal ich genau hinsah und

mir Sachen auffielen, die ich bei der

Ausübung meines Berufes besser ma-

chen wollte.

Ich nahm an einem Pflegebasiskurs

bei der LebensWerk gmbH in der

Schlüterstraße teil. Dort lernte ich Ju-

ana Mestre-Rizo, die jetzt auch im

KATHARINENHOF AM PREUßEN-

PARK als Wohnbereichsleiterin ar-

beitet, kennen. Sie hinterließ bei mir

einen bleibenden Eindruck. So woll-

te ich später mit den Bewohnern um-

gehen. Juana ist fachlich sehr versiert,

hat stets ein freundliches Wort für je-

den und ist im Pflegeteam respektiert

und anerkannt.

Nach dem Kurs arbeitete ich einige

zeit in der Ambulanten Pflege um Er-

Schon immer wollte ich mit Menschen

arbeiten, aber besonders kleine Kin-

der und alte Menschen lagen mir be-

sonders am Herzen.

Für mich stand schon recht früh fest,

dass ich unbedingt eigene Kinder ha-

ben möchte. So entschied ich, dass ich

mich in Richtung Altenpflege orientie-

ren würde. Privat würde ich meine Kin-

der umsorgen und beruflich alten Men-

schen mit Fachlichkeit, geduld und Lie-

be das Leben schöner gestalten.

Ich erkundigte mich, ob ich Unterstüt-

zung bei der Ausbildung erhalten

könnte. Leider stünde mir nach Aus-

sage des Arbeitsamtes keine Förde-

rung zu, da ich bereits über eine ab-

geschlossene Ausbildung verfügte.

Um die zeit zu nutzen, leistete ich

ein Praktikum in einer Einrichtung der

stationären Altenpflege. Dort gefiel

27PREUßENPARK NEWS

wichtig. In meinem Wohnbereich er-

lebe ich diesen durch die Mitarbei-

ter Tag für Tag. Ich habe sehr gute

Vorbilder. Im Team erlebe ich Hilfs-

bereitschaft und Unterstützung. Der

alte Mensch soll gern bei uns leben

und sich wohlfühlen. Dafür engagie-

ren wir uns sehr gern.

Wunderbar finde ich es, dass auch

Juana Mestre-Rizo, die ich besonders

positiv kennenlernte und die mich

auch bei meinem ziel bestärkte, im

KATHARNENHOF AM PREUßEN-

PARK wieder traf. Sie ist hier wieder

Wohnbereichsleiterin und natürlich ei-

nes meiner Vorbilder!

Ich bin glücklich über meine „späte“

Berufswahl. Und ich bin mir ganz si-

cher: Ich habe mich richtig entschieden.

Es grüßt Sie herzlich Anja Wollrath

durch die Einrichtung meine Ausbil-

dung beginnen. Nebenbei ist es nicht

unwichtig zu sagen, dass ich diese

auch in meiner Wunschschule ma-

chen kann: im Institut für angewand-

te gerontologie (IFAg). Ich bin rund-

um zufrieden und gebe in der Schu-

le wie auch in den Praxiseinsätzen

mein Bestes.

Für uns als Auszubildende wird in der

Einrichtung viel getan. Wir haben ei-

ne zuverlässige Begleitung durch un-

sere Mentoren. Die Auszubildenden-

Konferenz im letzten Jahr fand ich

auch toll. So fühlt man sich ernst ge-

nommen und wichtig. Und ich wer-

de darin bestärkt, dass ich am richti-

gen Platz bin.

Mir ist ein freundlicher und wertschät-

zender Umgang mit den hilfebedürf-

tigen alten Menschen besonders

fahrungen, besonders auch im selb-

ständigen Arbeiten, zu sammeln. Ein

Jahr später wurde ich Mutter und

machte eineinhalb Jahre Elternzeit.

Ich begann meinen weiteren Weg in

der Pflege zu planen. Die Ambulante

Pflege konnte mir eine berufsbeglei-

tende Ausbildung anbieten, was ich

mir aber mit dem kleinen Kind nicht

zutraute. Beides wollte ich mit gan-

zer Kraft machen: die Ausbildung

zur Altenpflegerin absolvieren und

Mutter sein.

Für mich bot sich eine einmalige ge-

legenheit. Ich war noch immer in der

Ambulanten Pflege der LebensWerk

gmbH tätig. Diese wurde 2014 von

der KATHARINENHOF Betriebs-

gmbH übernommen. Ich bewarb

mich im KATHARINENHOF AM

PREUßENPARK und konnte ab April

2015 nun in Vollzeit und gefördert

28 FRIEDENAUER BOTE

Katzenmusikcafé „zur Mieze“

mehr als Heimtier durchsetzte und die

gezielte Katzenzucht begann. Mittler-

weile gibt es mehr als 30 Katzenras-

sen und neben dem Hund nehmen sie

den Platz der am weitesten verbrei-

teten, nicht wirtschaftlich genutzten

Haustiere ein. Auch wenn sich nach

wie vor der Aberglauben hält, dass

eine schwarze Katze, die den Weg

kreuzt, Unglück bringt, so erfreut sie

sich auch dennoch großer Beliebtheit.

Doch nicht jeder möchte dauerhaft

seine Wohnung mit diesen, mitunter

sehr eigensinnigen, Vierbeinern tei-

len. Und genau an dieser Stelle setzt

Dr. caroline Braune mit ihrem Kat-

zenmusikcafé an. Bei ihr kann man

einen lauschigen Nachmittag in ge-

sellschaft von Katzen verbringen, sie

streicheln oder auch einfach nur beob-

achten, wie sie umherstreunen. Dazu

ein Stückchen Kuchen oder ein Sand-

wich, ein Eis oder eine Tasse Kaffee…

Das wollten sich auch ein paar Be-

wohnerinnen des KATHARINENHOF

IN FRIEDENAU näher anschauen.

Beim Betreten des cafés fiel uns auf,

Schon 3000 v.chr. hatten Katzen ei-

nen festen Platz im Leben der Men-

schen. Damals, im alten ägypten,

dienten sie im Haus zum Fangen un-

erwünschter Mäuse oder halfen bei

der Jagd von Wasservögel im Papy-

rusdickicht. zudem hatte die Katze in

der altägyptischen Kultur einen hohen

Stellenwert und Bastet wurde als göt-

tin für Fruchtbarkeit und Liebe verehrt.

Über Indien, wo sie bei religiösen

zeremonien eine wichtige Rolle ein-

nahm, gelangte die Katze nach chi-

na um dort die alten Schriften in Tem-

peln vor Nagern und die Kokons der

Seidenraupen zu beschützen. Und

auch damals schon standen sie als

Symbol für glück und ein langes Le-

ben. Obwohl sie auch im Mittelalter

ihrer Rolle als Jäger von Vorratsschäd-

lingen nachkam, wurde sie dennoch

abergläubisch als Begleiterin von He-

xen als unglücksbringend stigmatisiert.

Dennoch fanden sich immer auch Kat-

zenliebhaber in den verschiedensten

sozialen Schichten, so dass sie sich

mit der industriellen Revolution immer

Während im café reges Treiben

herrscht und Besucher, über Kaffee

und Kuchen gebeugt, in gespräche

vertieft sind, schleicht eine Katze ele-

gant durch den Raum, springt auf den

Flügel und streckt sich gemütlich aus.

Von da aus lässt sich gut beobachten,

wer heute als nächstes den kleinen La-

den in der Wilmersdorfer Straße be-

tritt, um dort einen Nachmittag der be-

sonderen Art zu verbringen.

Doch der vierbeinige geselle hat sich

nicht etwa heimlich in das kleine ca-

fé gemogelt, vielmehr gehören er und

seine vier Kollegen dazu – und gera-

de wegen ihnen ist das Katzenmusik-

café „zur Mieze“ etwas Besonderes.

28

29FRIEDENAUER BOTE

doppelte Ehre macht. Denn der Flügel

des cafés ist nicht nur bloße Dekora-

tion, sondern wird auch für Konzerte

verwendet. Ein aktuelles Programm fin-

den Sie auf der Website des cafés,

zusammen mit dem Vermerk, lieber ei-

nen Platz zu reservieren. Scheint, als

wenn die Idee mit den schnurrenden

gastgebern aufgeht.

zur MiezeWilmersdorfer Straße 158

10585 Berlin

Dienstag – Sonntag: 12 bis 20 Uhr;

Montag Ruhetag, www.zur-mieze.de

mern, dass dieser nicht in die Fänge

eines frechen Katers gelangt.

Diese Erfahrung haben auch unsere

Bewohnerinnen gemacht. Doch zum

glück sind die Tiere an den regelmä-

ßigen Besuch gewöhnt, so dass wir

uns vom geschmack des leckeren Kä-

sekuchens überzeugen konnten.

Auch wenn ein cafébesuch mit Kat-

zen vielleicht nichts für Jedermann ist,

werden Liebhaber sicher auf ihre Kos-

ten kommen. Besonders dann, wenn

das Katzenmusikcafé seinem Namen

dass man durch eine Art Schleuse ge-

hen muss, um sicherzustellen, dass kei-

ner der Stubentiger entwischt. Im In-

nern erwartete uns dann ein bunter,

aber gemütlicher Stil-Mix aus Stühlen

und Sofas, verteilt an kleinen Tisch-

chen. An den Wänden finden sich Re-

gale, die den Katzen als Stufen und

Ausguck dienen und im Fensterbrett

liegen diverse Katzenspielzeuge. Hier

und da sind Katzenkörbchen verteilt

und zwischendrin entdeckten wir die

fünf Katzen, denen dieses Revier ge-

hört. Die drei Kater Kenzo, Jacky-Smo-

key und Ali sowie die beiden Katzen

gretta und Shalimar sind in ihrem We-

sen sehr unterschiedlich: einige sind

so zutraulich und verschmust, dass sie

sich gern zu uns auf den Schoß set-

zen und sich streicheln lassen, wäh-

rend andere eher verspielt sind oder

einfach nur schüchtern aus der Fer-

ne beobachten. Ein Kater schaut sich

neugierig auf dem Tisch um.

Wer sich für die, wenn auch bislang

noch kurze geschichte des cafés in-

teressiert, wird seine Freude an einem

ausgelegten Buch finden, in dem die

Entstehung im Jahr 2015 dokumentiert

wurde. Eben wegen der tierischen

„Hausherren“ mussten bei der Einrich-

tung einige Dinge beachtet werden.

Dazu gehört nicht nur die Schleuse im

Eingangsbereich, sondern auch eine

strikte Trennung zwischen gastraum

und Küche. Über eine glasscheibe

kann man einen Blick hineinwerfen,

aber den Katzen bleibt der zugang

aus hygienischen gründen verwehrt.

Ist der Kuchen einmal serviert, muss

man sich als gast selbst darum küm-

30 ScHLOßRUNDScHAU

Wachs in ihren Händen –Madame Tussauds

Marie selbst entkam dem Schicksal

der guillotine und erbte Dr. Philippe

curtius Ausstellung nach seinem Tode

1794. Mit dem wirtschaftlichen Rück-

gang, der auf die Revolution folgte,

hatte die Ausstellung jedoch schwer

zu kämpfen. Marie entschied des-

halb 1802, mit der Wachsfiguren-

sammlung nach England zu gehen,

was sich als großer Erfolg herausstell-

te. In den folgenden 33 Jahren zog

sie mit ihrer Ausstellung über die Briti-

schen Inseln und Irland. In dieser zeit

gab es noch keine heute üblichen For-

men der Nachrichten, somit wurden

diese hauptsächlich durch Mund-zu-

Mund-Propaganda verbreitet.

Die Wanderausstellung von Ma-

dame Tussaud wurde somit zu ei-

ner Art Wanderzeitung und belie-

ferte die Menschen mit Bildern aus

dem aktuellen Weltgeschehen. Die

viel genutzte Möglichkeit, den Men-

schen hinter den Schlagzeilen von

Angesicht zu Angesicht gegenüber-

stehen zu können, führte 1835 zu ei-

ner festen Installation von Madame

Tussauds Ausstellung in London. Das

dies die grundsteinlegung für ein

weltweit bekanntes Unternehmen mit

über 12 in der Welt verteilten Stand-

orten werden würde, konnte zu die-

sem zeitpunkt noch niemand erah-

nen. Die Veränderung der Attraktion

„Madame Tussauds“ von einer Wan-

ganz bestimmt haben Sie schon ein-

mal vom Wachsfigurenkabinett „Ma-

dame Tussauds“ gehört. Doch wer

war diese Madame und wie kommt

man auf die Idee Menschen aus

Wachs nachzubilden?

Marie grosholtz (später Madame

Tussauds) wurde 1761 in Straßburg

in Frankreich geboren. Ihre Mutter ar-

beitete als Haushälterin bei Dr. Phil-

ippe curtius, einem Arzt, der anato-

mische Figuren aus Wachs herstellte.

Als Dr. Philippe curtius 1767 nach

Paris zog, um dort seine erste Ausstel-

lung zu eröffnen, folgten auch Marie

und ihre Mutter. Philippe curtius be-

gann sehr früh damit, Marie in der

Kunst des Wachsmodellierens zu un-

terrichten und sie stellte sich als Na-

turtalent heraus. Auch am Palast von

Versailles blieb ihr Talent nicht lange

unentdeckt und so wurde Marie ein-

geladen, dort zu leben und zu arbei-

ten. Insgesamt neun Jahre verbrachte

Marie Tussauds am Hof und stellte in

dieser zeit Figuren von Louis XVI und

seiner Familie her, bis sie auf Wunsch

von Dr. curtius 1789 wieder zurück

nach Paris ging. Kurz darauf brach

die Französische Revolution aus und

Marie wurde gezwungen, Totenmas-

ken der prominenten guillotine Opfer

für das Revolutionsmuseum anzuferti-

gen, Louis XVI und seine Frau Marie

Antoinette eingeschlossen.

31ScHLOßRUNDScHAU

Wachs in ihren Händen –Madame Tussauds

derzeitung hin zur Darstellung von

Berühmtheiten war der immer größer

werdenden Medienlandschaft des

20. Jahrhunderts geschuldet. Nach-

richten und Informationen zu aktuel-

len Ereignissen konnten entsprechend

schneller und einfacher verfügbar ge-

macht werden.

Bis heute wächst „Madame Tus-

sauds“ stetig und verknüpft seine Tra-

dition und geschichte mit dem glanz

internationaler Stars des 21. Jahrhun-

derts. Mittlerweile ve,rfügt das Un-

ternehmen über 12 Standorte welt-

weit, darunter London, New York,

Las Vegas, Shanghai, Washington

Dc, Hong Kong, Bangkok, Wien,

LA, Amsterdam und Berlin. „Madame

Tussauds“ wird kontinuierlich um Pro-

minente und wichtige Personen des

zeitgeschehens erweitert. Doch be-

vor die Prominenz aus Politik, Funk

und Fernsehen lebensecht nachge-

bildet werden kann, bedarf es eini-

ger Arbeit. Die dort abgebildeten

Berühmtheiten müssen zunächst in ei-

nem sogenannten „Sitting“, mit Maß-

band und Tastzirkel, insgesamt 226

verschiedene Maße von sich nehmen

lassen. Die mehr als 150 Fotos aus

unterschiedlichsten Blickwinkeln soll-

ten den Rampenlicht erprobten Per-

sönlichkeiten hingegen gewohnt und

vertraut sein.

Nachdem ein Skelett, eine sogenann-

te Armatur, aus diesen Daten erstellt

wurde, wird die Körperform aus Ton

nachmodelliert. Allein das Nachmo-

dellieren des Kopfes dauert bis zu

sechs Wochen. Ist das Wachs ab-

gekühlt und der Kopf mit Augen aus

Kohl, Klaus Wowereit und Angela

Merkel in einem Raum zusammen

mit dem Papst und Michail gorbat-

schow sorgten für jede Menge ge-

sprächsstoff. „Na die Merkel wurde

aber ganz schön aufgehübscht“ stell-

te der eine fest, „So schlank habe ich

den Kohl noch nie gesehen“ äußerte

die nächste.

Ein leeres Rednerpult neben der Bun-

deskanzlerin Frau Merkel veranlasste

den ein oder anderen selbst einmal

das politische zepter in die Hand

zu nehmen. Nach der kritischen Be-

gutachtung weiterer Persönlichkeiten

aus Sport und TV und zeitgeschicht-

lichen Vertretern, wie Albert Einstein

und Johann Sebastian Bach, wurde

die couch neben Sigmund Freud

als kurze Raststätte auserkoren. Die

männlichen Besucher hielten bei Ma-

rilyn Monroe inne und beobachte-

ten, natürlich nicht kommentarlos,

das vom Abluftschacht im Wind we-

hende Kleid.

Die sehr schön und detailliert gestal-

teten Räumlichkeiten und nachgestell-

ten Szenerien halfen sich zeitweise

den Stars und Sternchen ganz nah

zu fühlen. Überrascht stellte man fest,

dass gerade im TV präsente Perso-

nen in der Realität kleiner oder grö-

ßer sind als gedacht.

Es war, so äußerten die mitgereisten

Bewohner des KATHARINENHOF

IM ScHLOßgARTEN, ein interessan-

ter und unterhaltsamer Ausflug, bei

dem die Prominenten einen ganzen

Tag lang Wachs in den Händen un-

serer Bewohner waren.

Acrylglas versehen, müssen die Künst-

ler Strähne für Strähne die Haare

einzeln einstechen. Letztendlich darf

auch die richtige Kleidung nicht feh-

len, darum spenden die Prominenten

traditionsgemäß ihre eigene Kleidung

zur Ausschmückung ihres Ebenbildes

aus Wachs.

All das wünschten sich einige Be-

wohner des KATHARINENHOF IM

ScHLOßgARTEN mit eigenen Au-

gen ansehen zu können und so wur-

de ein Ausflug zu „Madame Tus-

sauds“ in Berlin unternommen. Das

Wachsfigurenkabinett in Berlin wurde

am 5. Juli 2008, nur wenige Meter

vom Brandenburger Tor entfernt, er-

öffnet. Bereits zu Beginn der Ausstel-

lung verweilte die gruppe staunend

für einige Minuten im ersten Raum,

begrüßten uns doch Udo Lindenberg,

der Hauptmann von Köpenick in sei-

ner prächtigen Uniform und Marie

Tussaud persönlich, wenn auch etwas

steif wirkend.

Ein reges Rätseln um den Namen

der einen oder anderen sehr vertraut

wirkenden Wachsfigur begann beim

weiteren Voranschreiten. Die ersten

Schnappschüsse gemeinsam mit Karl

Marx oder John F. Kennedy wurden

gemacht. Barack Obama, Helmut

32 DORFANzEIgER

„Ein Blick voraus – Ein Blick zurück“

33DORFANzEIgER

arbeiter Kalle“, sein Lieblingswerk

von Brigitte Fugmann. Entsprechend

hingebungsvoll und ausführlich fie-

len auch seine Erläuterungen dazu

aus. Die Stimmung war ausgelas-

sen und so mancher Bewohner und

gast des Hauses schwelgte beim

Betrachten der verschiedenen Moti-

ve in Erinnerungen.

christof Rose alias „Langschlende-

rer“ begleitete die Ausstellung mu-

sikalisch mit diversen elektronischen

und hausgemachten Klängen durch

beispielsweise gitarre, Saxophon

und Klarinette. Das Publikum war

begeistert und belohnte mit entspre-

chend viel Beifall.

Bei leckeren Snacks für unsere Be-

wohner, gäste und Mitarbeiter ent-

standen angeregte und interessan-

te gespräche zum Ausklang des ge-

lungenen Abends. Die Ausstellung

endete am 30. Juni 2016.

Herr Wiedemann ist Kunstsammler

und schon oft als Kurator von Aus-

stellungen hervorgetreten. Selbst dort

aufgewachsen, widmet er seine Sam-

melleidenschaft und sein Engage-

ment ganz der Kunst der DDR.

Während vor 1989 die DDR-Kunst

durchaus auch das Interesse der

Sammler in Westdeutschland weck-

te, sank ihr Wert nach der Wende

ins Bodenlose. „Wir fühlen uns dem

Erhalt und der Pflege der umfangrei-

chen deutschen Kunst aus der DDR

sowie der deutschen Kunst davor und

danach verpflichtet“, äußert Michael

Wiedemann dazu.

Herr Wiedemann führte, wie immer

erfrischend, durch die Ausstellung

und begeisterte mit seinen humorvol-

len Anekdoten und seinem Wissen

über die Kunst und Kunstwerke je-

dermann. ganz besonders am Her-

zen liegt ihm persönlich der „Bau-

So hieß es am Freitag, den 22.

April 2016, zur Vernissage im

KATHARINENHOF AM DORFAN-

gER, wo bereits seit Jahren Kunstaus-

stellungen präsentiert werden. gern

haben wir das Angebot angenom-

men, aus der Privatsammlung von

Elke und Michael Wiedemann einige

Kunstwerke aus dem Schaffen deut-

scher Künstler der DDR sowie dem

Maler Martin Wollmer aus Köln und

dem grafiker Arwid D. gorella prä-

sentieren zu dürfen.

Mit dem Satz „Die Kunst kommt zu

den Menschen, wenn die Menschen

nicht mehr zur Kunst kommen kön-

nen“, eröffnete Michael Wiedemann

die Ausstellung deutscher Künstler

aus der DDR. Darunter Kunstwer-

ke von Wolfgang Mattheuer, Regi-

ne Röder-Ensikat, Bruno Bernitz, Ha-

rald Metzkes, Werner Klemke, Willy

Moese, Paul Wunderlich, Hans Vent

und anderen.

34 INFO PFLEgE

Ein Transport erfolgt von der Tages-

pflegeeinrichtung sowohl morgens

hin, als auch nachmittags zurück.

Es gibt die Möglichkeit, Tagespflege

auch halbtags oder an einzelnen Wo-

chentagen in Anspruch zu nehmen.

Manche Einrichtungen sind auch an

Wochenenden und Feiertagen geöff-

net. Die Leistungen der Tagespflege-

einrichtungen sind im Rahmenvertrag

nach § 75 SgB XI zwischen den Kos-

tenträgern und Leistungserbringern ge-

regelt. Die Aufwendungen für die Pfle-

ge, die soziale Betreuung, die medi-

zinische Behandlungspflege in der

Einrichtung sowie die Fahrtkosten wer-

einer Einrichtung, die auf ihre Bedürf-

nisse eingestellt ist. Am Abend kehren

sie in ihre Familien zurück.

Die Pflege und Betreuung erfolgt in

einem anregenden Umfeld. Bei ge-

meinsamen Beschäftigungsangebo-

ten und Mahlzeiten können soziale

Kontakte geschlossen werden. Pfle-

gende Angehörige sind während

der Tagespflegezeiten entlastet und

haben die Möglichkeit, eigenen Ak-

tivitäten oder ihrer Berufstätigkeit

nachzugehen. Tagespflegeeinrich-

tungen sind in der Regel wochen-

tags zwischen 8:00 und 17:00 Uhr

geöffnet.

Häufig stellt sich die Frage, wenn ein

Familienmitglied pflege- oder betreu-

ungsbedürftig wird, welches die bes-

te Form der Betreuung ist. Besonders

für Menschen mit leichter bis mittlerer

Demenz ist das häusliche Umfeld mit

pflegenden Angehörigen meist noch

ausreichend. Es bedeutet nicht, dass

Angehörige ihren Beruf aufgeben

müssen, wenn sie einen pflege- oder

betreuungsbedürftigen Menschen im

Kreis der Familie behalten möchten.

zu den Alternativen gehört die Tages-

pflege: Pflege- oder betreuungsbe-

dürftige Menschen verbringen ein

oder mehrere Tage pro Woche in

Und abends wieder nach Hause: Tagespflege!

35INFO PFLEgE

den von der Pflegekasse übernom-

men. Kosten für Unterkunft und Verpfle-

gung sowie investive Kosten müssen

die Pflegebedürftigen selbst tragen.

Tagespflegeeinrichtungen sind dar-

auf spezialisiert, Menschen mit Alz-

heimer oder einer anderen Form der

Demenz sowohl körperlich als auch

geistig angemessen zu betreuen. ge-

ronto-psychiatrische Tagesstätten, wie

sie in der Fachsprache heißen, gestal-

ten den Tag nach den Wünschen und

Fertigkeiten der Demenzkranken. Die

alten Menschen backen und kochen

gemeinsam, bügeln unter Aufsicht ihre

Wäsche oder malen. Manche Tages-

stätten haben einen garten, in dem

es immer Unkraut zu jäten oder ein

Beet umzugraben gibt. Auch Orte,

an denen ein demenzkranker oder

pflegebedürftiger Mensch seine Ru-

he haben kann, stehen zur Verfügung.

Die Mitarbeiter von Tagespflegeein-

richtungen sind geschult, Fähigkeiten

zu erkennen und zu fördern, die ins-

besondere Demenzkranken verblie-

ben sind. Eine besondere Rolle spielt

dabei das gemeinsame Singen und

Musizieren. Denn je weniger sich

Menschen durch Sprache ausdrü-

cken können, desto wichtiger wird die

Musik. Sie kann Emotionen und schö-

ne Erinnerungen wecken und fördert

so das Wohlbefinden.

Katharinenhof taGesPfleGe iM uferPalaisAnsprechpartnerin: Alexandra StromengerBrauereihof 19, 13585 BerlinTelefon: 030 333070E-Mail: im-uferpalais@katharinenhof.net

Katharinenhof taGesPfleGe aM sternAnsprechpartnerin: Juliane SommerHans-Albers-Straße 3, 14480 PotsdamTelefon: 0331 64700 E-Mail: haus-abendstern@katharinenhof.net

Eröffnungim 4. Quartal

2016

36

gänsehaut im Sonnenschein

IM LESE- UND IM KINOSESSEL

seine Karriere begann, schuf mit den

Figuren in seinen Alpenkrimis, allen

voran Jennerwein und dessen Ermitt-

lerteam, teils eigenwillige, teils schrul-

lige charaktere. Seine Krimis verbin-

den Spannung, Lokalkolorit und Hu-

mor vortrefflich.

In der herrlichen Toskana begeg-

nen wir in einer Krimiserie des Autors

Marco Malvaldi dem Barista Massi-

mo, in dessen café BarLume sich vier

eigentümliche Stammgäste im Senio-

renalter die zeit mit Karten spielen, Es-

presso und Dorfklatsch vertreiben. Im-

mer gibt es etwas zu besprechen und

zunächst wild anmutende Spekulatio-

nen entpuppen sich am Ende als ech-

te Kriminalfälle. Stets gelingt es den Al-

ten, stets mit Massimos Hilfe, jede Un-

klarheit zu beseitigen. Messerscharfe

Witze und tödliche Wortgefechte prä-

gen diese amüsante Lektüre.

Ruhe und Frieden – reicht das denn?

Wo bleibt denn da die Spannung,

die Abwechslung, der kleine Nerven-

kitzel? Na, bei der Reiseliteratur na-

türlich! Egal wohin Sie fahren – der

Krimi, der dort handelt, ist schon ge-

schrieben.

So lässt zum Beispiel der Autor Jörg

Maurer seinen Kommissar Jenner-

wein bereits das achte Mal den Ver-

brechen in idyllischen, alpenländi-

schen Kurorten auf die Spur kommen.

Da verschwindet ein Heißluftballon

vom Himmel, Scharfschützen lauern

am Bergbach, eine Alm wird Schau-

platz geheimer Treffen, die Bergwacht

macht einen Leichenfund, ein maskier-

ter geiselnehmer bringt eine Wander-

gruppe in seine gewalt und bei ei-

nem Kurkonzert stürzt ein Mann von

der Bühne tot ins Publikum. Jörg Mau-

rer, der eigentlich als Musikkabarettist

Sommerzeit ist Reisezeit! Und für ge-

wöhnlich beginnt die Planung der

schönsten Wochen des Jahres mit

der Überlegung, wohin es denn dies-

mal gehen soll. Man kennt das ja.

Die einen favorisieren die Berge: da

treffen schneebedeckte gipfel auf

saftige Wiesen in den Tälern, Kühe

grasen gemütlich, Bäche plätschern

lustig, man wandert, kehrt zünftig ein,

wünscht sich „grüß gott“ oder „Buon

giorno“, man erholt sich in der fried-

lichen Natur und kommt endlich mal

wieder zur Ruhe.

Die anderen möchten ans Meer: Son-

ne, Sand, die Weite des Wassers,

Möwen fliegen artistisch, Wellen rau-

schen beruhigend, man badet, snackt

an der Strandbar, wünscht sich „Moin,

Moin“ oder „Buenos dias“, man er-

holt sich in der friedlichen Natur und

kommt endlich mal wieder zur Ruhe.

37IM LESE- UND IM KINOSESSEL

Sylt dient der Autorin Eva Ehley als

Schauplatz ihrer Kriminalfälle. Ihre Ro-

mane garantieren Spannung und bes-

te Unterhaltung, denn Ehley schreibt

atmosphärisch dicht und die Art und

Weise, wie sie ihre geschichten ent-

wickelt, fesselt und überrascht den

Leser von der ersten bis zur letzten

Seite. Überdies bindet sie ihre her-

vorragenden Ortskenntnisse in das

geschehen ein und der Sylturlauber

kann sich, so er mag, bei seinem In-

selaufenthalt auf die Spuren des Ver-

brechens begeben.

Und auch Taunus, Allgäu, Münster-

land, Eifel und Bayern dienen ande-

ren Autoren als Orte schlimmer Ver-

brechen, so dass der Krimiliebhaber

vielleicht einmal seine Lektüre ent-

scheiden lässt, wohin die Urlaubsrei-

se geht. Wir wünschen viel Spaß gu-

te Erholung.

Bereits zehn Fälle hat der Autor Klaus-

Peter Wolf schon zu Papier gebracht

und einer ist spannender als der an-

dere. Seine Bücher sind keine na-

ckenhaarsträubenden Thriller, jedoch

Lektüre, die man nicht mehr aus der

Hand legen mag. Nordseeurlauber

werden beschriebene Örtlichkeiten

wiedererkennen.

Auf Bali, der Insel der götter, stellt der

Mord an einem Hotelgast den Frank-

furter Kommissar Rauscher, der dort

ebenfalls seinen Urlaub verbringt, un-

ter Tatverdacht. Doch Rauscher kann

Padang, den chef der balinesischen

Polizei im Touristenort Sanur, von sei-

ner Unschuld überzeugen und fortan

suchen beide gemeinsam den Mör-

der. Alsbald geschehen weitere mys-

teriöse Morde und alle werden mit

dem Dolch Kris – der heiligen Waf-

fe der Balinesen verübt.

Was steckt dahinter? Dieser fesseln-

de Krimi des Autors gerd Fischer führt

den Leser in die geheimnisvolle Insel-

welt und lässt ihn deren Bewohner,

Traditionen und Mythen kennenlernen.

Ann Kathrin Klaasen heißt die Kom-

missarin, die im beschaulichen Ost-

friesland auf Verbrecherjagd geht.

AlpenJörg Maurer, Fischerverlag, bisher erschienen: „Fönlage“, „Hochsaison“, „Niedertracht“, „Oberwasser“,

„Der Tod greift nicht daneben“. Alle Bände sind auch bei Amazon und als Hörbücher erhältlich.

Baligerd Fischer, Mainbook Verlag, „Mord auf Bali“, Neuauflage 2011

OstfrieslandKlaus-Peter Wolf, Fischer Verlag, bisher erschienen: „Ostfriesengrab“, „Ostfriesenblut“, „Ostfriesenkiller“ …

SyltEva Ehley, Fischer Verlag, bisher erschienen: „Engel sterben“, „Frauen lügen“, „Männer schweigen“, Alle

Bücher sind in der Taschenbuchausgabe, teilweise als Hörbücher und eBook, über Amazon erhältlich.

ToskanaMarco Malvaldi, Piper Verlag, bisher erschienen: „Im Schatten der Pineta“, „Die Schnelligkeit der

Schnecke“, „Die Einsamkeit des Barista“, „Schlechte Karten für den Barista“, „Eine Frau für den Barista“.

›

›

›

›

›

38 EIN BESONDERER TAg

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird 70zu den gesundheitsrisiken und ist eu-

ropaweit zuständig für fachliche Be-

ratung bei der Umsetzung der Hand-

lungskonzepte zur Bewältigung der

Risiken.

Die Weiterentwicklung und weitge-

hendste Implementierung der Prä-

ventionsprogramme und Programme

gegen gesundheitliche Risikofakto-

ren, wie Rauchen oder Übergewicht,

weltweite statistische Erfassung der

gesundheits- und Krankheitsdaten,

Unterstützung zum Aufbau der sozi-

alen gesundheitssysteme in armen

Ländern, Soforthilfe bei Epidemien

und radiologischen Notfällen, Erstel-

lung einer Modelliste von unentbehr-

lichen Arzneimitteln gehören auch zur

Agenda der WHO. Durch die inter-

nationale zusammenarbeit konnte die

WHO z. B. feststellen, dass der Tab-

akkonsum weltweit gestiegen ist und

schwerwiegende Folgen für die öf-

fentliche gesundheit hat. zur Tabak-

prävention hat Europa mit der WHO

ein Übereinkommen geschlossen,

weshalb die Kampagnen gegen Ta-

bakkonsum europaweit sehr präsent

geworden sind. Die WHO beeinflusst

die gesundheitspolitik in der ganzen

Welt. Sie hat dazu beigetragen, dass

die Pocken weltweit und Polio (Kinder-

lähmung) europaweit ausgerottet wur-

den. Die Erfahrungen aus der Ebola-

krise brachten die Erkenntnis, dass die

Welt mindestens einen Katastrophen-

notfallplan für einen Ausbruch der Epi-

demien braucht. Diesen zu entwerfen,

ist nun der Auftrag der WHO.

sammlung, dem Exekutivrat und dem

Sekretariat. Von den Beschlüssen der

Weltgesundheitsversammlung, die

das höchste gremium der WHO ist,

hängen die gesundheitsrichtlinien

der Mitgliedsstaaten ab. zwischen

den jährlichen Treffen der Versamm-

lung wacht der Exekutivrat über die

Ausführung der Beschlüsse und Richt-

linien der Versammlung. Für die Um-

setzung der Beschlüsse ist wiederum

das Sekretariat und die ihm zugehö-

rigen sechs Regionalbüros (Afrika,

Östliches Mittelmeer, Europa, West-

licher Pazifik, Südostasien und Ame-

rika) zuständig.

Mit dem ziel, allen Menschen die

Führung eines sozial und wirtschaftlich

produktiven Lebens zu ermöglichen,

arbeitet die WHO mit etwa 200 For-

schungs- und Kooperationszentren,

die sich mit Verbesserungen des ge-

sundheitszustands weltweit beschäfti-

gen. Hierzu zählen u. a. der Kampf

gegen übertragbare Krankheiten,

wie AIDS, Malaria, SARS (schweres

akutes respiratorisches Syndrom) und

grippe. Mehrere WHO-Kooperati-

onszentren forschen zurzeit vor allem

zu den Schwerpunkten Antibiotikare-

sistenz, Luftverschmutzung, Epilepsie-

Behandlung und Pflegewesen. Auch

Deutschland wirkt hier aktiv mit, vor al-

lem mit dem sich in Bonn befindenden

Europäischen zentrum für Umwelt und

gesundheit (EcEH).

Dieses wissenschaftliche zentrum ver-

sorgt ganz Europa mit den Statistiken

Die globalisierung verändert unsere

Welt. Die schnellen Transportwege

von Menschen, gütern und Dienst-

leistungen über Wasser, am Land und

in der Luft ersparen heutzutage sehr

viel zeit. Der Handel und der Touris-

mus wachsen und mit ihnen wächst lei-

der auch das Tempo der Übertragung

der ansteckenden Krankheiten durch

Menschen, Tiere und Pflanzen über

die Länder- und Kontinentsgrenzen hi-

naus. Der internationale, multimedia-

le und virtuelle Informationsaustausch

trägt auf der einen Seite zur Vielfalt

des Lebensstils eines Menschen bei,

auf der anderen Seite aber steigt

durch die weltweite Angleichung von

Konsum- und Lebensgewohnheiten

die Prävalenz der Volkskrankheiten

und deren überproportionalen Be-

handlungskosten.

Besonders aufmerksam werden die

globalen Einflüsse auf die menschliche

gesundheit von der WHO (englisch:

World Health Organization) beob-

achtet, erforscht und analysiert. Es ist

kaum zu glauben, dass die WHO am

22.07.2016 den 70. Jahrestag der

eigenen Satzung, also des eigenen

grundbausteins, feiern wird. Nach-

dem 61 Staaten am 22.07.1946

die Verfassung der WHO in New

York unterschrieben hatten, trat sie am

07.04.1948 in Kraft. Mit Hauptsitz in

genf und mittlerweile 194 Mitglieds-

staaten ist die WHO eine Sonderor-

ganisation der Vereinten Nationen.

Die WHO besteht aus drei Haupt-

organen: der Weltgesundheitsver-

39

Meine liebe Kinder und Enkelkinder,ich sende Euch viele liebe grüße

aus Berlin-Britz. Es geht mir hier sehr gut. Bei dem schönen Wetter bin ich sehr oft im garten und mache meine Touren mit meiner Freundin charlotte. Stellt euch mal vor, sie ist vor kurzem 100 Jahre alt geworden! Ich freue mich auf Euren baldigen Besuch.

Doris KolwitzKATHARINENHOF ALT-BRITz

Hallo lieber Peter, über die Heimzeitung mal ganz liebe grüße und vielen Dank dafür, daß Du mich jeden Tag besuchen kommst und alles für

mich machst. Es grüßt Dich Deine gretlies Rohde

KATHARINENHOF cITY WEST

LIEBLINgSPOST 3939

Sehr herzlich grüße ich meinen

Sohn Marc Volmerhaus. Ich freue

mich auf Deinen nächsten Besuch,

wenn Du mit der neuen Brille

vorbeikommst! Es grüßt dich Dein

Vater Bernd Volmerhaus.

KATHARINENHOF

AM PREUßENPARK

Liebe Familie

ich grüße Euch herzlich

und wünsche viel gesundheit.

Über Eure Besuche freue

ich mich sehr.

Eure Helga Brandstäter,

KATHARINENHOF

cITY WEST

Auf diesem Weg,bedanke mich bei den

Mitarbeitern desKATHARINENHOFAM SPREEUFER, und

sende herzliche grüße.

Frau Woest

Ich sende viele sonnige grüße aus Alt-Britz

meiner Ehefrau Edith.

Rudi Haackaus dem

KATHARINENHOFALT-BRITz

Liebe grüße an meinen Sohn Ralf und meine

Schwiegertochter Katrin von Eurem Vati Wolfgang Albert.

Ich wünsche Euch einen schönen Sommer!

KATHARINENHOFAM SPREEUFER

Ich wünsche meinen

Angehörigen alles gute,

und freue mich, wenn Sie

mich besuchen kommen.

Frau Lindenborn

KATHARINENHOF

AM SPREEUFER

Hallo lieber Mario, ich hoffe, es geht Dir gut. Bleibe

gesund und wir telefonieren jeden Tag. Ich wünsche Dir viel glück

Dein Achim Pirr KATHARINENHOF cITY WEST

ganz liebe grüße an meine beiden

Schwestern Renate Lauscher in Krefeld

und Barbara Neumann nebst Ehemann

Rainer in Schwelm in Nordrhein-West-

falen. Ich freue immer sehr auf Euern

Besuch! Eure christa Venzke

KATHARINENHOF

AM PREUßENPARK

Liebe gabi,ich danke Dir für Deine Fürsorge. Ich freue mich

auf unser baldigesWiedersehen!

Frieda Burghardt KATHARINENHOF

ALT-BRITz

Liebe grüße an meinen Mann Frank, an meine Schwiegermutter Haniund an meine liebe Schwester gabi.

Eure Sabine gärtner

KATHARINENHOFcITY WEST

Einen ganz lieben grußan meine Kinder Martin und Petra

aus dem schönenKATHARINENHOF IN FRIEDENAU

von eurer MuttiSieglinde Pingen

Ich grüße herzlichstmeine liebe Schwester

Renate und meinenSchwager Karl.

Eure Margarete Krause

KATHARINENHOFIN FRIEDENAU

40

alt-britz

01.07. 16.00 UHR

soMMerfestUnter dem Motto: „Frankreich“ – auch

wir sind im Fußballfieber! genießen

Sie mit uns die französischen Spezia-

litäten bei schwungvoller Musik.

11.08. 10.30 UHR

MarKttaGUnser garten verwandelt sich in ei-

nen kleinen Markt, an dem frische,

selbstgemachte süße und herzhafte

Speisen verkostet werden können.

09.09. 16.00 UHR

yehudi-Menuhin-KonzertJunge Musiker spielen zahlreiche

Stücke aus ihrem musikalischen

Repertoire.

iM schlossGarten

28.07. 11:00 UHR

soMMerfest Mittelaltermit entsprechenden Kostümierungen,

Darstellern; Dudelsackspieler und ver-

schiedenen Handwerksständen, rusti-

kalen und deftigen Speisen.

22.09. 16:00 UHR

cocKtailnachMittaG/-abend mit grillspezialitäten und verschiede-

nen cocktails und Live Musik.

aM sPreeufer

12.07. 13.00 UHR

soMMerfestDuo Thomasius

Lassen Sie sich vom Duo Thomasius

mit ihrem Programm „Einmal um die

ganze Welt“ begeistern. Erleben

Sie eine Live-Show mit eingängigen

Schlagern, schwungvoller Volksmusik,

unvergesslichen Evergreens und witzi-

ger comedy!

18.09. 13.00 UHR

nachbarschaftsfest

Kilian, der Narr

In diesen Konzertprogrammen prä-

sentiert das Ensemble TRISKILIAN

musikalische Schätze aus mittelalter-

lichen Handschriften, wie z. B. Pilger-

lieder aus den cantigas de Santa

Maria (galicien, spätes 13. Jhdt.),

Lobpreisungen der Natur von Hil-

degard von Bingen (1098 – 1179)

und Marienlieder aus dem Laudario

de cortona (Italien, 13. Jhdt).

city west

18.08. 15.00 UHR

soMMerfestMit flotter country-Musik begleitet

Sie Larry Schuba durch den Nach-

mittag auf der Dachterrasse.

08.09. 15.00 UHR

herbst- und winterMode für sie und ihnDer mobile Händler AMcO–concept

freut sich über Ihren Besuch und klei-

det Sie von Kopf bis Fuß ein.

22.09. 15.00 UHR

herbstfestAlf Weiss lädt zum Singen,Schunkeln

und Tanzen bei Kaffee und Kuchen

ein.

28.09. 16.00 UHR

MärchenstubeDie Märchenfee begleitet Sie in eine

Fantasiewelt.

VERANSTALTUNgSKALENDER

Veranstaltungen in Ihrem KATHARINENHOFJuli – august – september 2016

41

in friedenau

08.09. 16:00 UHR

KonzertHochbegabte junge Musiker, Stipen-

diaten des Yehudi Menuhin „Live Mu-

sik Now“ Berlin e.V. bereiten Ihnen

mit klassischer Musik einen harmoni-

schen Nachmittag. Der Eintritt ist frei.

09.09. 16:00 UHR

2. nachbarschaftsfest 2016Ein offenes Haus erwartet Sie. Ler-

nen Sie uns und unsere Einrichtung

kennen und genießen Sie einen schö-

nen Nachmittag mit grillbuffet und

Livemusik in unserem garten. Schnup-

pern Sie die freundliche Atmosphäre

im KATHARIENENHOF IN FRIEDE-

NAU. Das Bläserduo „Mellowtones“

sorgt von 16:30 – 18:00 Uhr für gu-

te Unterhaltung. Wer wenig zeit hat,

kann sich gerne auch mit einem „Brat-

würstchen-to-go“ versorgen.

VERANSTALTUNgSKALENDER

aM schwarzen berG

08.07. 19:30 UHR

KocheVent„Amerika“ im Restaurant

17.07. 15:30 UHR

sonntaGsKonzertmit der Musikgruppe Sölter

12.08. 14:00 UHR

5555 taGe--Kinderfest

im garten

13.08. 14:00 UHR

5555 taGe-Konzertder Hedghog Stompers

14.08. 14:00 UHR

5555 taGe-Konzertder Appletown Washboard Worms

15. 08. 16:00 UHR

5555 taGe-Klassisches KonzerT

Orchester der Stader gymnasien

24.09. 16:00 UHR

binGo iM restaurant

29.09. 15:00 UHR

lindencafe iM restaurant

aM PreußenParK

02.07. 16.00 UHR

MusiKalischer nachMittaG

Mein Herz hat Beine –

Eine musikalische Reise in

das alte Berlin

28.07. 16.00 UHR

Verse, lieder und ePisodenErich Kästner-Nachmittag

13.08. 16.00 UHR

Konzert „leichte KlassiK“

25.08. 16.00 UHR

auszüGe aus der oPerzar und zimmermann

05.09. 16.00 UHR

MusiKalischer nachMittaGJazznachmittag mit dem

Jazzpianisten

30.09. 19.30 UHR

Kulturabend Gören & diVenEs begrüßen Sie die

„Salon-Pralinen“

42 RäTSEL42

Des Rätsels Lösung finden Sie auf Seite 7.

gitterrätselIn dem Buchstabengitter finden Sie zehn Begriffe

rund um das Thema Fußball-EM.

Versuchen Sie, so viele Wörter wie möglich zu finden.

Viel Spaß beim Suchen!

ARMFVI JTBDSPOTORgLDJLBgHROzMLFBRPTNJcgSJSTRANKR

DEIHEcKBALLLNMFVJEHNgJHHETgNNgJTRANELINRTzTRAINERI

LHRBFVKRÖKLOPPDBWEEBELFMETERFHSYFDSWITNMVÖSJTBV

HDFKJgDETgHgMKBÖzKREzUHDBgXFDEgHFRNVgJKgJTHBNg

BFKIERISTRAFRAUMOTJgDAWWEIgFMVKLOUJMNKVBNDHFgBg

KFMKARTgJBFIPPPMKVNIKRNHcJMgPLzKFBNSgFFRJgL AUKR

NQAgETzRPMXVDSDMANNScHAFTHgPIOUWVgVIKHHPLgAW

cVEzROgNSFVWEREOUPMLKDBAWQNYcDXHRERLgJcVDIKM

LKFNBVScAWQTORWARTORVFDLzIFHBKSzBVgEgETFRJFVHFVg

HFHVgKHOUORzWRVcSDNFKÖHKgHVEINWURFBVDFFHgHOUOT

zEVgXNVMKBJJHJKNVgBSDQWWTEUTIOzPLHKFHSDgFAHSDHF

gJKH;VNcBVXcQWWTRzTIULJKgJABSEITSDFADcXVcNBVMLJKg

HDFQEREITOzOgHJNVBVXFADQEWzHNVcKFOPzKMBMcHSFEW

ETzJgMcMHALBzEITNDggDFERBVgNXcBVQOIEPgKDBHBLYcXX

YASgFTLUPNHJMKEUROPAMEISTEREVgDKRzBDKHIJKLPUzWQgBH

Herausgeber und Redaktion: KATHARINENHOF – EIN gUTES gEFÜHLRedaktionsanschrift: Redaktion c/o KATHARINENHOF Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-gmbH

Markgrafenstraße 19, 10969 Berlin

Erscheinungsweise: 4 x im Jahr.Der Nachdruck von Artikeln, auch in Auszügen, ist nur mit vollständiger Quellenangabe und schriftlicher genehmigung der Redaktion gestattet.

Satz & gestaltung: Behaim WerbeagenturFotos: iStock, Fotolia, X21de - Randy Tarango,

KATHARINENHOF Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-gmbH

IMPRESSUM

KATHARINENHOF Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-gmbHMarkgrafenstraße 19, 10969 Berlin

Telefon: 030 847151902, E-Mail: info@katharinenhof.net

www.katharinenhof.net

Katharinenhof®

KATHARINENHOF cITY WESTSchlüterstraße 62, 10625 BerlinTelefon: 030 66642420

KATHARINENHOF IM ScHLOßgARTENErnst-Thälmann-Straße 2915370 Fredersdorf, Telefon: 033439 5300530

KATHARINENHOF IN FRIEDENAUBennigsenstraße 23-24, 12159 BerlinTelefon: 030 92108620

KATHARINENHOF ALT-BRITzBritzer Damm 140, 12347 BerlinTelefon: 030 92108520

KATHARINENHOF AM PREUßENPARKSächsische Straße 46, 10707 BerlinTelefon: 030 8471510

KATHARINENHOF AM SPREEUFERBruno-Bürgel-Weg 1-5, 12439 BerlinTelefon: 030 66654920

KATHARINENHOF AM DORFANgERErnst-Thälmann-Straße 29a15370 Fredersdorf, Telefon: 033439 53000

KATHARINENHOF AM ScHWARzEN BERgSchützenstraße 14, 21682 StadeTelefon: 04141 6600

43

Facebook-Firmenseite

www.katharinenhof.net

leben – wohnen – wohlfühlen

Katharinenhof® ein Gutes GefühlKatharinenhof® ein Gutes Gefühl

n° 7 Juli – august – september 2016

Katharinenhof®