KingsofXtremebringtNervenkitzelins ... · Schaufenster Dresden Die9.DresdnerSchlössernachtlockt...

Schaufenster DresdenDie 9. Dresdner Schlössernacht locktmit einem zauberhaften Abend. S. 2

Schaufenster DresdenKings of Xtreme bringt Nervenkitzel insDDV Stadion. S. 3

BeilagenHeute mit Angebotenvon Fressnapf.

Großer Stellen-

markt, S. 14/15

1./2. Juli 2017

Ablösung IhresVorkredites mit Übernahmeder Restschuld

kleine Monatsraten

flexible Laufzeiten:12 - 120 Monatekeine Schlussrate

keine Kilometer-begrenzung

keine Bearbeitungs-gebühr

5000 Autosalle Marken

www.autoland.de

01069 Dresden, Budapester Str. 42, 0351-42 42 42 · 01239 Dresden, Fritz-Meinhardt-Str. 2, 0351- 64 64 64Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9–18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!

Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 20x im Osten · 4x in Sachsen*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. Autoland Dresden, Inh. W. W. Anclam e.K. · Autoland Dresden, e.K.

Kleinwagen Kompakt Limousine /Kombi Van/SUV

QASHQAI360˚

0% anzahlen

RAPID

MERIVA

1.4 Benziner · 74 kW/101 PS · EZ 09/2016, nur2 tkm, Klima, Tempomat, Radio-CD, Tagfahrlicht,Navi, Nebelscheinwerfer, ISOFIX, Berganfahrhilfe

DOBLO

1.3 Diesel · 66 kW/90 PS · EZ 02/2016, 10 tkm,Klima, Schiebetür re/li, Bluetooth, Radio/AUX/USB, Bordcomp., Tagfahrlicht, versch. Farben

i40 KOMBIFACELIFT

1.7 Diesel · 85 kW/116 PS · EZ 01/2016, 30 tkm,Klimaaut., Sitz-/Lenkradhzg., Einparkhilfe, Navi,Sprachsteuerung, LED-Tagfahrl., Tempomat, Alu

SPACEBACK

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 06/2016, ab13 tkm, DSG-Autom., Klima, Bluetooth, Tempo-mat, Radio-Touch/AUX/USB/SD, versch. Farben

GOLF VARIANT

1.6 Diesel · 81 kW/110 PS · EZ 02/2016, ab 16 tkm,Klimaaut., Radio-Touch/USB/AUX/SD, Bluetooth,Abbiegelicht, Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung

YETI OUTDOOR

1.2 Benziner · 81 kW/110 PS · EZ 06/2016, ab8 tkm,Klima,Radio-Touch/AUX/USB/SD,Sitzhzg.,Licht-/Regensensor, Tempomat, versch. Farben

GOLF A4SPORTSVAN

1.6 Diesel · 81 kW/110 PS · EZ 05/2016, ab 13 tkm,Klimaaut., Einparkh., Bluetooth, Radio-Touch,Tagfahrlicht, Licht-/Regensensor, Tempomat, Alu

1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 02/2017, 2 tkm,Voll-LED, Klimaaut., Leder, Sitzhzg., el. Glasschie-bedach, Einparkh., Tempom., Licht-/Regensensor

LEON

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 02/2016, 7 tkm,Voll-LED,Leder,Radio-CD/USB/AUX/SD,Bluetooth,Tempomat, Licht-/Regensensor, versch. Farben

OCTAVIA KOMBI

1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 06/2016, 25 tkm,Klimaaut., Einparkhilfe vo/hi, Freisprechanlage,Sitzhzg., Tempomat, Radio-Touch/AUX/USB/SD

1.2 Benziner · 85 kW/116 PS · EZ 09/2016, ab5 tkm, Navi, 360°-Kamera, Klimaaut., Einparkh.,Panoramadach, Alu, Bluetooth, versch. Farben

MOKKA X

1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · EZ 11/2016, 9 tkm,Klimaaut., Voll-LED, Navi-Touch, Sitz-/Lenkradhzg.,Einparkh. mit Kamera, Leder, auch a. Automatik

CORSA

1.4 Benziner · 66 kW/90 PS · EZ 05/2016, ab9 tkm,Klima,Alu, Licht-/Regensensor, Bluetooth,Radio-Touch/USB, Tempomat, LED-Tagfahrlicht

Jahreswagenbis 50% sparen

500

POLO

1.2 Benziner · 51 kW/69 PS · EZ 03/2016, ab 2 tkm,Klimaaut., Einparkhilfe, Alu, Panoramadach, Teil-leder, Bluetooth, Radio-Touch, versch. Farben

1.2 Benziner · 44 kW/60 PS · EZ 04/2016, 13 tkm,5-Türer, Klima, R-Touch, el. Fensterh./Spiegel,ZV-Funk, Tagfahrlicht, versch. Motorvarianten

ASTRA K

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 09/2016, ab 8 tkm,Klimaaut., Sitz-/Lenkradhzg., Einparkh., Tempomat,Radio-Touch, Alu, Licht-/Regensensor, Bluetooth

SWIFT

1.3 Benziner · 69 kW/94 PS · EZ 12/2016, ab 2 tkm,Automatik, Klima, Multif.-Lenkrad, Reifendruck-kontrolle, LED-Tagfahrlicht, Euro6, versch. Farben

FABIA

1.0 Benziner · 55 kW/75 PS · EZ 06/2016, 8 tkm,Klima, R-Touch/Farbe/AUX/USB/SD, Bordcomp.,Multif.-Lenkrad, el. Fensterheber/Spiegel, ISOFIX

SUPERB 3008

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 06/2016, 13 tkm,Klimaaut., Einparkh., el. Heckklappe, Radio-Touch/AUX/USB/SD-Card, Bluetooth, Licht-/Regensensor

1.6 Diesel · 88 kW/120 PS · EZ 08/2016, 5 tkm,Automatik, Klimaaut., Alu, Parklückenassist.,Einparkh., Sitzhzg., Anhängerk., Panoramadach

29%

Jahreswagenpreis

billiger

19.070 €statt UVP*

Neuwagenpreis

13.450 €

5.620 €Sie sparen

39%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

13.900 €

8.760 €Sie sparen

50%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

15.450 €

15.980 €Sie sparen

37%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

14.900 €

8.730 €Sie sparen

39%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

16.450 €


36%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

16.450 €

9.150 €Sie sparen

39%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

16.900 €


17%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

32.900 €

6.565 €Sie sparen

35%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

15.900 €

8.550 €Sie sparen

30%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

18.450 €

7.933 €Sie sparen

28%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

19.900 €

7.700 €Sie sparen

30%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

21.900 €

9.410 €Sie sparen

39%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

9.900 €

6.300 €Sie sparen

39%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

10.900 €

6.300 €Sie sparen

30%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

15.900 €

6.915 €Sie sparen

32%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

11.450 €

5.418 €Sie sparen

29 %

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

19.900 €

8.125 €Sie sparen

28 %

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

20.900 €

7.950 €Sie sparen

31%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

11.450 €

5.055 €Sie sparen

41%

Jahreswagenpreis

billiger


Neuwagenpreis

9.900 €

6.925 €Sie sparen

Aktuelle Angeboteauf Seite 3

GOldANKAUF bis 38 €/g!Silber bis 500 €/kg sowie Münzen,Medaillen, Barren, Platin, Palladium,

Schmuck, Alt- und Zahngold,Orden und Ehrenzeichen,

Armband- und Taschenuhren zukaufen gesucht.

Ihre freundliche Ankaufstelle

MÜNZHANDLUNGRÄTZER

Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.

Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa.10–13 UhrKomme auch ins Haus.

Schaufenster Dresden21./2. Juli 2017

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●D Das Wetter wird Ihnen präsentiert von

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Mittwoch

Sonntag

Wechselhaft23/14°C

Regen18/15°C

Wechselhaft20/13°C

Dienstag

Wechselhaft21/12°C

Sonnabend

Wechselhaft23/12°C

Montag

as Feuerwerk istgenehmigt, dieVerträge sind un-

terschrieben. Bald ladenüber 350 Künstler zu ei-nem musikalischenAbend bis hinein in dieNacht in das Areal derElbschlösser ein. „Wirfreuen uns auf die 9.Dresdner Schlössernachtam 15. Juli“, sagt MircoMeinel, Geschäftsführerder First Class ConceptGmbH. Er verspricht Mu-sikgenuss quer durch alleGenres, von Jazz bisRock, von Latin Music biszur Weltmusik, vonSwing bis zu handge-machter Gute-Laune-Mu-sik. Wie in den vergange-

D nen Jahren schon sindCoverbands mit von derParty - „Rockset“ und„Slowhand“ werden wie-der Ohren und Augenmiteinander streiten las-sen. Denn was da wie Ro-xette oder Eric Claptonklingt, sieht doch andersaus. Es gibt auch Über-einstimmungen, etwa fürdie Fans von PurpleSchulz: Die Originale von„Sehnsucht“, „VerliebteJungs“ und „Kleine Seen“hört und sieht man aufder Ostterrasse desSchlosses Albrechtsberg.Nicht an den kleinenSeen, sondern am Teichspielen und tanzen „Ley-enda Latina“ lateinameri-

kanische Rhythmen, vonTom Roeders Lichtshoweffektvoll in Szene ge-setzt. Insgesamt findendie Besucher 16 Spielflä-chen und Bühnen – so-wie allerhand Speisenund Getränke. (the)..............................................9. Dresdner Schlössernacht,15. Juli, ab 17 Uhr im Park vonSchloss Albrechtsberg,Schloss Eckberg, Lingner-schloss und Saloppe,Tickets ab 44,30 Euro unterwww.sz-ticketservice.de oderTel. 0351 4864 2002..............................................DAWO! verlost zweimal zweiFreikarten. Besuchen Sie unszur Teilnahme bis zum 4. Juliunter www.dawo-dresden.de

„Kleine Seen“ am Schloss

Einige der Künstler auf dem Dach des Ling-nerschlosses Foto: Wolf

Erntehilfe. Nach einemZeugenhinweise stelltenPolizeibeamte über50 Cannabispflanzen undbereits getrocknete Be-täubungsmittel sicher.Ein Zeuge hatte die Poli-zei informiert, dass er ineinem Grundstück amFlügelweg mehrere biszu zwei Meter hohe Can-nabispflanzen gesehenhatte. Die Beamten gin-gen dem Hinweis nachund stellten letztlich 52bis zu 210 cm hohePflanzen sowie achtPflanzlinge mit einerGröße bis zu 40 cm fest.Die Polizisten wurden als„Erntehelfer“ tätig undzogen alle Pflanzen ausdem Boden.Bei der Durchsuchungdes Anwesens fanden dieBeamten bereits getrock-nete Pflanzenteile. Alleswurde sichergestellt.

Einbruch. Unbekannteverschafften sich überein Fenster Zutritt zu ei-nem Bürogebäude an derWerftstraße und hebel-ten die Zugangstürenauf. Anschließend durch-suchten die Einbrecherdie Büros und stahlen ca.500 Euro Bargeld. Zusätz-lich leerten die Täter ei-nen Feuerlöscher in denRäumen. Der entstande-ne Sachschaden ist nochnicht bezifferbar. (ir)

Frau attackiert. DieDresdner Staatsanwalt-schaft und die Polizei er-mitteln gegen einen 31-jährigen Dresdner wegendes Verdachts des ver-suchten Totschlags. Poli-zeibeamte nahmen den31-Jährigen vorläufigfest. Er soll seine Lebens-gefährtin angegriffen ha-ben. (dawo)

Polizeibericht für Dresden

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Polizei:1 110 Feuerwehr:1 112 Rettungsdienst:1 112Krankentransport:1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:●D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr

●D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr desFolgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages

●D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden

●D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik

Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besondererDringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.

Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen:1 0351 8041616Telefon des Vertrauens:1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen(auch anonym)

Telefonseelsorge:10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und NachtAnonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen:10351 2519988Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer:1 0800 1110333montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 UhrElterntelefon Dresden:1 0800 1110550Frauenschutzhaus Dresden:1 0351 2817788

NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

m nächsten Frei-tag startet die 7.US Car Conventi-

on (USCC) in Dresden.Vom 7. bis 9. Juli erwar-ten die Veranstalter wie-der Tausende Teilnehmerund Besucher. „Die USCCist aus dem Eventkalen-der Dresdens und allerFans von amerikanischenAutos in ganz Deutsch-land nicht mehr wegzu-denken“, sagte MathiasLindner, einer der beidenVeranstalter. Der zweite,Matteo Böhme, ergänzt:„Die Convention hat sichvon 300 US Cars und cir-ka 4000 Besuchern beiihrer Premiere im Jahr2011 zu einem Megae-

A

vent mit mehr als 1400Fahrzeugen und 16000Besuchern entwickelt.Damit sind wir ganz vornmit dabei in Deutschlandund Europa.“Die USCC ist ein Tref-

fen für alle mit einemFaible für die USA, ameri-

kanische Autos, großeMotoren und für Rock’nRoll. (dawo)..............................................US Car Convention, 7. bis 9.Juli, Ostragehege Messe Dres-den, Tickets ab 10 Euro an derTageskasse und unterwww.us-car-convention.de

Treffen der amerikanischen Autos

Die US CarConventi-on: EinTreffpunktfür schöneAutos undschöneFrauen.Foto: Wolfgang

Wittchen

orche ma droff,nuh kommd wasganz Lachhafdes.

Mor muss in Keller gehn,um zu lachn. Ich sacheihn ooch wo: In dä Bassa-ge an dor Fraunkärchegehn Se rein, dann nun-dor und nebn dorDräsdn-Info, da is dä „Ga-lerie Komische Meesdor“mid dor Ausschdellung:Vorsichd Sacksn. Undwenn Se da, jädze inSchulferien, ma rein-gehn, erleben Se ihrnSchbaß.Da ham Karikadurisdn

aus Sacksn, aus Dhüring,aus Hambursch und oochaus Bayern ihre An-sichdn über unser Landgezeichned. Da sin schö-ne Dinger dabei, echdzum Kabuddfeixn. Zum

H Beischbiel ne Saggsn-Fah-ne, undn grün obn weiß,logisch, und drundorschdehd: Sacksn - halbleer oder halb voll. Dakann mor ma schmun-zeln und nachdenkn.Es sin ooch Karikadurn

dabei, nun ja, da schläfdmir dä Bommel ein, weildie mid alln Klischeesschbieln: Dor Sacksebissl dumm, nur nochbraun. Na, müssn Se sicham besdn ma selber an-sehn. Is Geschmackssa-che und mor kann madrüber redn. Ich hab sehrgefeixd, mich manchmaooch gewunderd – aberes lohnd sich off jednFall. Guddmachn!

●D EURE KUDSCHERIN..............................................kutscherin@dawo-dresden.de

Da lachn mir drüberKlartext auf Sächsisch

●● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

Sitzen zwei Vögel auf einer Überlandleitung.Sagt der eine zum anderen: „Schau mal, da fliegt ein Dü-senjet von der Bundeswehr.“ Der andere Vogel fragt da-raufhin: „Warum kann der so schnell fliegen und ichnicht?“ Sagt der erste Vogel zu ihm: „Du könntest auch soschnell fliegen, wenn dein Arsch brennt.“

Witz der Woche

0351 88888888 ·www.8mal8.de

DAMIT SIE GUTANKOMMEN.

Service-Nummer: 0351 20585-4321www.drewag-netz.de

Erdgas 0351 20585-3333Wasser 0351 20585-2222Wärme 0351 20585-6161Strom 0351 20585-8686

Schaufenster Dresden31./2. Juli 2017

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wassermann 21.1.–19.2.Rom wurde nicht an ei-nem Tag erbaut – seienSie nicht zu streng mitsich, wenn sich nicht allessofort erledigen lässt.Fische 20.2. – 20.3.Manchmal muss man ei-nen Kompromiss einge-hen. Aber werfen Sie IhreIdeale nicht über Bord!Widder 21.3. – 20.4.Die Stimmung ist gut, undsommerliche Temperatu-ren tun dann ihr Übriges -Widdern geht es alles inallem prächtig.Stier 21.4. – 21.5.Single-Stiere dürfen sichauf einen Flirt freuen –wer weiß, was sich hie-raus noch ergibt.Zwillinge 22.5. – 21.6.Im Beruf gelingt es Ihnennun ein ums andere Mal,Hindernisse zu umschiffenund für gute Stimmung zusorgen - weiter so!Krebs 22.6. – 22.7.Der Urlaub steht vor derTür, und da ist es keinWunder, dass Krebs-Gebo-rene bester Dinge sind -genießen Sie das!

Löwe 23.7. – 23.8.Lassen Sie sich den Erfolgjetzt nicht von neidischenKollegen vermiesen! Siehaben schließlich hart da-für gearbeitet.Jungfrau 24.8. – 23.9.Wenn es in der Beziehungkriselt, sollten Sie mal einernstes Gespräch mit demoder der Liebsten führen.Waage 24.9. – 23.10.Waagen dürfen sich nunnicht aus der Ruhe brin-gen lassen, wenn die Din-ge nicht auf Anhieb per-fekt laufen.Skorpion 24.10.–22.11.Gönnen Sie sich eine Aus-zeiten vom Alltag, etwabei der Massage oder ei-nem Besuch bei der Kos-metikerin.Schütze 23.11. – 21.12.Schützen müssen malwieder feststellen, dasssich in Liebesdingennichts planen lässt.Steinbock 22.12.–20.1.Sie waren schon mal ent-scheidungsfreudiger. Ma-chen Sie sich nicht selbstdas Leben schwerer als essein muss.

Das Horoskop der Woche

s klingt wie einevöllig verrückteWette oder ein

Stunt für eine TV-Show.Doch Gerhard Mayrmeint es ernst: er möch-te am 8. Juli im DDV Sta-dion in Dresden dem Pu-blikum des Kings of Xtre-me einen „Backflip“, soheißt der Rückwärtssaltomitsamt Fahrzeug in derActionsport-Sprache, mitseinem rund 500 kgschweren Buggy zeigen.Für dieses spektakuläreVorhaben hat er seinenPolaris Razor 900 extramodifiziert. „Ich springeungefähr 15 Meter weitund bin dabei gut zehnMeter über dem Boden.Dafür sind die originalenFederelemente nicht aus-gelegt.“ Deshalb hat erStoßdämpfer mit extraFederweg und härterenFedern nachgerüstet.Mayr ist einer von

weltweit nicht mal einerHand voll Piloten, diediesen riskanten Stunt indem autoähnlichen Ge-fährt vollführen. DieWurzeln des Österrei-chers stammen vomFreestyle Motocross(FMX), einem weiteren

E

Bestandteil der rund vier-stündigen spektakulärenShow. Während seineFMX Kollegen den Back-flip inzwischen als Basisfür weiter Tricksprüngenutzen, zog Mayr es vor,den Überschlag mit demFahrzeug zuerst auf vierRädern auf eine Erdlan-dung zu probieren bevorer das Kunststück dannauch mit dem Motorradmeisterte.Für den Sprung be-

nutzt er eine selbst ge-baute Absprungrampeaus Stahl, die ihn in dieLüfte befördert. „Ichfreue mich schon totalauf das Kings of Xtremein Dresden“, sagt Mayrzu seiner Kings of Xtre-

me-Premiere als Pilot.„Vor so einer großartigenKulisse ist man als Athletimmer noch angesporn-ter, sein Bestes zu geben.Ich bin zuversichtlich,dass mir mein Stunt ge-lingen wird, wenn dasPublikum hinter mirsteht.“ Spannende Ren-nen, Pyrotechnik, heißeGirls, krachende Musiksowie viele Aussteller-Stände runden dasAbendprogramm ab...............................................Tickets ab 36 Euro unterddv-stadion-sommer.deoder Tel. 0351 48642002..............................................DAWO! verlost 5x2 Freikarten.Besuchen Sie uns bis 4. Juliunter: www.dawo-dresden.de

Rückwärtssalto bei denKings of Xtreme

Erleben Siestarke Mo-toren imDDV Stadi-on! Foto: PR

Verkehrsführung. Seit30. Juni gilt an der Nosse-ner Brücke eine neueVerkehrsführung. DieFahrbahn wurde so ver-breitert, dass insgesamtdrei Fahrstreifen ange-ordnet werden können.Die zwei Spuren stadtein-wärts in Richtung Süd-vorstadt führen über denteilweise zurückgebautenGehweg. Stadtauswärtsin Richtung Löbtau führt

je ein Fahrstreifen überden südlichen und überden nördlichen Überbau.Bauarbeiten. Die Landes-hauptstadt nutzt dieSommerferien, um dieLernbedingungen an denSchulen weiter zu verbes-sern. An 15 Objektensind größere Bauvorha-ben zur Werterhaltunggeplant, die in Summeetwa 2,9 Millionen Eurokosten. (dawo)

Neues aus der Stadt

365Tage bis 22Uhr *

HOTLINE 0351-267 31 960

*BAHNHOF-ApothekeWiener Platz 4 . Hauptbahnhof (Eingang Bayrische Straße)

Tel. 0351 267 31 960

Apotheke am Dr.-Külz-RingDr.-Külz-Ring 13 (Haupteingang Altmarkt-Galerie)

Tel. 0351 267 31 950

CITY-Apotheke HauptstraßeHauptstraße 7 (Ecke Obergraben)

Tel. 0351 267 31 940

Apotheke am Goldenen ReiterHauptstraße 38 . 01097 Dresden

Tel. 0351 810 63 877

CITY-APOTHEKEN DRESDENInh. Apothekerin Dr. K. S. Daub e. K.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 009.07.2017:

Elegantes AmbienteWunderschöne PoollandschaEntspannung pur

Kreuzfahrt FRÜHBUCHERHIT ! Norwegen und Ostsee 2018Das gibt es nur bei Polster & Pohl

Tolle Getränkepakete bei vielen Terminen inklusiveGÜNSTIGE Busan‐ und ‐abreise zumHafenTOP LuxusreisebusseErfahrene eigene Reiseleiter von Anfang an

8 Tage Norwegens verträumte Fjorde1. Tag Anreise nachWarnemünde u. Abfahrt 19 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Stavanger (Norwegen) 7–14 Uhr4. Tag Hellesylt & Geiranger (Norw.) 9–18 Uhr5. Tag Flåm / Aurland ord (Norw.) 9–18.30 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Kopenhagen (Dänemark) 8–18 Uhr8. Tag Ankun inWarnemünde und Heimreise

17.06. – 24.06.18 (A)24.06. – 01.07.18 (B)07.07. – 08.07.18 (C)

15.07. – 22.07.18 (D)29.07. – 05.08.18 (D)12.08. – 19.08.18 (D)

Reisetermine:

REISE 1

8 Tage Beliebte Ostseemetropolen1. Tag Anreise nachWarnemünde u. Abfahrt 19 Uhr2. Tag Erholung auf See3. Tag Helsinki (Finnland) 9–16 Uhr4. Tag St. Petersburg (Russland) 7–19.30 Uhr5. Tag Tallinn (Estland) 9–18 Uhr6. Tag Erholung auf See7. Tag Kopenhagen (Dänemark) 8–18 Uhr8. Tag Ankun inWarnemünde und Heimreise

08.07. – 15.07.18 (C)22.07. – 29.07.18 (D)05.08. – 12.08.18 (D)

Reisetermine:

REISE 2

Unsere einmalig güns gen Preise:

Innen Roule e 690 €Innen Bella 790 €Innen Fantas ca 860 €Meerblick Bella* 999 €Meerblick Fantas ca 1.090 €Balkon Bella 1.190 €Balkon Fantas ca 1.290 €Balkon Aurea 1.590 €

Kabine Saison A Polster & Pohl Frühbucherpreis

Kabinenbeispiel

St. Petersburg/Russland

Stavanger/Norwegen

ab Warnemünde

GESCHENKT: Tischgetränke‐Paket bei Innen‐ undMeerblick‐Kabinen imWert von 116 € p.P.! (Tischgetränke zu den Mahlzeiten)

Alles‐Inklusive‐Getränkepaket bei BalkonkabinenimWert von 182 € p.P.!

GÜNSTIG: Busan‐ u. ‐abreise im Luxusreisebus sta 69 € nur 29 €

UNGLAUBLICH! 8 Tage Kreuzfahrt schon ab690 €

17.06.: 4. Tag Bergen 8–18 Uhr; 5. Tag Geiranger 8–18 Uhr / 29.07.: 3. Tag Flam 9–18 Uhr; 4. Olden 8–17 Uhr; 5. Tag Stavanger 11–19 Uhr / 12.08.: 3. TagFlam 9–19 Uhr; 4. Tag Stavanger 11–19 Uhr;5.–6. Tag Oslo 17–17 Uhr

Tallinn/Estland

Kreuzfahrten Norwegen oder Ostsee mit derMSC Orchestra

* teilweise eingeschränkte Sicht

Kabinenbeispiel

Geiranger ord/Norwegen

GESCHENKT: Alles‐Inklusive‐Getränkepaket bei BalkonkabinenimWert von 182 € p.P.!

GÜNSTIG: Busan‐ u. ‐abreise im Luxusreisebus sta 89 € nur 49 €

UNGLAUBLICH! 8 Tage Kreuzfahrt schon ab590 €

Kopenhagen/Dänemark

8 Tage Die Fjorde Norwegens erleben1. Tag Anreise nach Kiel und Abfahrt 18 Uhr2. Tag Kopenhagen (Dänemark) 8–17 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Hellesylt & Geiranger (Norw.) 8–18 Uhr5. Tag Bergen (Norwegen) 8–18 Uhr6. Tag Flåm (Norwegen) 7–18 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Ankun in Kiel und Heimreise

12.05. – 19.05.18 (C)26.05. – 02.06.18 (D)09.06. – 16.06.18 (D)07.07. – 14.07.18 (F)21.07. – 28.07.18 (F)04.08. – 11.08.18 (F)18.08. – 25.08.18 (E)01.09. – 08.09.18 (C)

Reisetermine:

REISE 1

8 Tage Die schönsten Ostseemetropolen1. Tag Anreise nach Kiel und Abfahrt 18 Uhr2. Tag Kopenhagen (Dänemark) 8–17 Uhr3. Tag Erholung auf See4. Tag Stockholm (Schweden) 9–16 Uhr5. Tag Tallinn (Estland) 9–16 Uhr6. Tag St. Petersburg (Russland) 7–19 Uhr7. Tag Erholung auf See8. Tag Ankun in Kiel und Heimreise

28.04. – 05.05.18 (A)05.05. – 12.05.18 (B)19.05. – 26.05.18 (D)02.06. – 09.06.18 (D)16.06. – 23.06.18 (E)

30.06. – 07.07.18 (E)14.07. – 21.07.18 (F)28.07. – 04.08.18 (F)11.08. – 18.08.18 (F)25.08. – 01.09.18 (D)

Reisetermine:

REISE 2

ab Kiel

Unsere einmalig güns gen Preise:

Innen Roule e 590 €Innen Bella 640 €Innen Fantas ca 720 €Meerblick Bella 860 €Meerblick Fantas ca 960 €Balkon Bella* 1.090 €Balkon Fantas ca 1.190 €Balkon Aurea 1.490 €

Kabine Saison A Polster & Pohl Frühbucherpreis

Stockholm/Schweden

01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Straße 10–12 • Tel. (0351) 265559‐0 • Fax (0351) 265559‐29E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

Telefonische Sonderbuchungszeiten:Sa., 01.07 u. So., 02.07., 10 bis 18 Uhr (0351) 265559‐0

Saison B: + 69 €Saison C: + 99 €

Saison D: + 149 €* teilweise eingeschränkte Sicht

Saison B: + 69 €Saison C: + 99 €

Saison D: + 149 €Saison E: + 199 €

Saison F: + 249 €

590€8 TageKreuzfahrtschon abAchtung: Pro Termin nur 30 Kabinen zu unseren unschlagbaren Preisen verfügbar!!!

Für den Sommer 2018 haben wir wieder ein Top‐Angebot für Sie.Die Preise sind sensa onell güns g und bei vielen Kabinen

ist ein tolles GETRÄNKEPAKET bereits INKLUSIVE!Im Reisepreis enthaltene Leistungen:Kreuzfahrt an Bord der MSC Schiffe, Vollverpflegung an Bord(bis zu 5 Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail, 24‐Stun‐den‐Kabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Showsund Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäck‐träger am An‐ und Abreisetag, Polster & Pohl Reiseleitung

KeineHa

ungfü

rDru

ckfehler

!Esg

elte

ndieRe

isea

usschr

eibu

ngen

unddieAG

Blaut

Katalog/

Intern

et.P

reisege

ltenpr

oPe

rson

inde

rDop

pelkab

ine.

Verans

talte

r:Po

lster

&Po

hlRe

isen

GmbH

&Co

.KG,

Friedr

ich‐

Eber

t‐Str.

33,0

4109

Leipzig

Kreuzfahrten Norwegen oder Ostsee mit derMSC Preziosa

12.05./07.07./18.08.:5. & 6. Tag in getauschterReihenfolge.09.06.: 4. Tag Olden8–18 Uhr; 5. Tag Flåm 9–19 Uhr;6. Tag Bergen 8–18 Uhr

Kultur61./2. Juli 2017

old ist eine dervorherrschendenEindrücke im

Dresdner Residenz-schloss. Die Arbeiten fürden Kleinen Ballsaal undden Langen Gang laufenhochtourig. Die beiden-Prunk-Räume werden soaufwendig gestaltet, dasssogar der Bund Geldgibt. Die Augen von Sach-sens Finanzminister Ge-org Unland (63, CDU)können sich gar nichtsattsehen. Der Politikersteht auf einem Gerüstim Georgenbau des Resi-denzschlosses. Hier, imKleinen Ballsaal, sollenab Mitte 2018 Sonderaus-stellungen der Staatli-chen Kunstsammlungen-präsentiert werden.

Gewehrsammlungsoll gezeigt werdenNoch ist der elf Meter ho-he Raum eine Baustel-le. Doch unter der Deckehaben Restauratoren be-reits die Pracht des einstvon König Johann (1801-1873) in Auftrag gegebe-nen Saals wiederauferste-hen lassen. Doch derSchein trügt: Weil schonSachsens frühere Herr-scher knauserten, ziertnur Blattgold die Decke,darunter ist Gips, erzähltUlf Nickol, Chef des-Staatsbetriebs Sächsi-

G sches Immobilien- undBaumanagement. „Die-Kosten für den 1945 na-hezu völlig zerstörten-Saal betragen 6,1 Millio-nen Euro“, ergänzter. 10,5 Millionen Euro-kostet der Lange Gangnebenan. Die 100-Meter-Verbindung zum Johan-neum (Verkehrsmu-seum) soll ab 2019 denZustand von 1733 zeigen- mit der legendären Ge-wehrgalerie von Augustdem Starken, Dann ist esauch nicht mehr weit biszur endgültigen Fertig-stellung des Schlosses,dessen Wiederauf-bau 1987 begann.

Altes Handwerk„Die Gesamtkosten wer-den einiges über 300 Mil-lionen Euro liegen“, soMinister Unland. Die Re-de ist von rund 340 Mil-lionen. Aber der „Wert“dieser Investition istnoch ein anderer als dasfertige Schloss mit sei-nen Museen: „Wir habenmit der Rekonstruktio-n altes Handwerk be-wahrt“, so Unland.Diese Qualität ist auch-

dem Bund lieb und teu-er. 2017 eingerech-net, schoss er seit 2012rund 29 Millionen Eurofürs Schloss zu. (TorstenHilscher/dawo)

Wann strahlt dasResidenzschloss wieder?

tolze 247 Meterüber dem Bodenbebt erneut der

Sommer. Denn wiedersind Freunde von Rock-und Elektroklängen här-terer Gangart dazu aufge-rufen, ihre musikalischeFestung einzunehmen.Von stampfenden Beats,Rock und Pop kann mansich bei wunderbarerAussicht auf ein histo-risch umbautes Konzert-ereignis freuen.

Rock-Pop-DüsternisDen Anfang machen dieRocker von Unantastbaraus Südtirol. Der eben-falls aus Brixen stam-menden ErfolgsbandFrei.Wild nicht ganz un-ähnlich, verfolgen sieseit 2004 jedoch ihren ei-genen rotzig-rockendenWeg auf die Bühnen vorallem deutschsprachigerLande. Ihr Album „Handaufs Herz“ (2016) stieghierzulande auf Platzfünf der Charts. Ziel mitUnantastbar sei es, eige-ne Lieder zu schreibenund sich von politischemExtremismus zu distan-zieren. Und doch gibt esParallelen zu Frei.Wild:Sänger Joggl war einigeJahre vor der Bandgrün-dung Schlagzeuger derRechtsrock-Band Kaiser-jäger. Ziel mit Unantast-bar sei es, eigene Liederzu schreiben und sichvon politischem Extre-mismus zu distanzieren.In den großteils autobio-grafischen Texten gehtes um Freundschaft,

S

Gesellschaftskritik undFreiheit.Den nächsten Termin

teilen sich Mesh und For-ced To Mode, die beideschon mal die Festungeroberten. Während diebritischen Mesh auf sat-ten Synthie-Pop setzen,lassen Forced To Modedie Musik ihrer Helden

von Depeche Mode er-klingen. Wer also dasDeMo-Konzert in Dres-den verpasst haben soll-te, sollte durchaus miteinem Konzertgang lieb-äugeln.Den Ausklang bereiten

die Szenegrößen vonSolar Fake und ProjectPitchfork. Letztere Elect-

ro-Wave-Band zählt zuden Wegbereitern derMusikrichtung und locktnoch immer lockerMassen an. (tv)..............................................Königstein Open Air, jeweils20 Uhr: 1.7. Unantastbar;15.7. Mesh / Forced To Mode;28./29.7. Project Pitchfork/Solar Fake, Festung Königstein

Ein Festung voller Klangräume

Unantastbar aus Südtirol lassen es als erste Band auf der Festung krachen. Foto: Fichtner / PR

eit einigen Jahrennun schon segelnsie wie von Geis-

terhand geführt durchdie Gemüter sonst sosesshafter Landratten.Einmal durfte ich mitan Bord gehen undIhnen beim gefühltenAnkerlichten, Segelset-zen und energischemEntern zuschauen. Undobwohl ja ich manch-mal so meine musikali-schen Schwierigkeitenhabe und einen gewis-sen Tiefgang vermisse,so erlag ich am Endedes Konzerts dannschließlich doch IhrenShanty-getränktenWeisen.Erstaunlich finde ich

es auch, dass sich IhreMannschaft gerade inden Anfangszeiten desSchiffsbaus sehr schnellzusammenfand undgleich von Anfang anunter großer Label-Flag-ge in See stach. Das ist –bei Neptuns Noten-Drei-zack – ja wahrlich nichtimmer so. Schade, dassdie Passagierliste für dasDresden-Konzert schonvoll ist. Aber – Aye, aye,ihr nimmersattenNordlichter – Sie gehenja, Poseidon sei Dank,auch in anderen Städtenohne Zugang zum Meervor Anker. ●D TOM VÖRÖS..............................................Santiano, 8.7., 19.30 Uhr,Junge Garde, DD (ausverk.)

sLiebeSantianos,

Im Rampenlicht

Rück-buchung

blicken,schauen

reichanLicht

Nachlassemp-fangenjapani-scherRing-kampf

Lappe,Finne

brasilia-nischerFußball-star

Jahres-über-sichtislami-schesGottes-haus

Watte-bauschfür Ärzte

brasilia-nischeGroß-stadt

buntePapier-schnip-sel

Lebens-umfeld

Romanvon KarlMay(�Der ...�)

eineÖffnung

Notlage

männ-licherfranz.Artikel

InitialenvonConnery

Figur beiVerne �

griechi-scheVorsilbe:neu

Einzel-person

Dynastieim altenPeru

Gehabe

völlig

franzö-sischeVer-neinungunbe-deckteStelle

Insel vorMarseille

italie-nisch:gut

griech.Philo-soph derAntike

Bor-säure-salz

Unter-kunft

Grund-nah-rungs-mittelstache-ligesMeeres-tier

MitgliedeinesOrdens

slawi-scherHerrscher� 660

griech.Gebirgein Thes-salien

Wappen-tier

eineZugma-schine(Kw.)

Tratsch

PrinzCharlesEx-Frau �(Lady ...)

persön-lichesFürwort

Sing-vogel

Moral-begriff

Serie

Anti-lopen-art

dt.Schrift-steller� 1914österr.Formel I-Welt-meister

Ge-sprächmit Gott

Schrei-ner-werk-zeug

weites,flachesLand

Ton-bezeich-nung

Kamin-gitter

röm.Zahl-zeichen:950

rasen-bildendePflanze

dt.Schau-spieler �(Hans)

Besitz(... undGut)

Bewoh-ner der�GrünenInsel�

gebün-delterLicht-strahl

mittel-alterlicheSteuer

InselvorDalma-tien

niederl.Tänzerin� (Mata)

Zeugnis-note

Wachol-der-schnaps

Warm-wasser-zier-fisch

franzö-sisch,englisch:Kunst

gerührt,ergrif-fen

alka-lischeFlüssig-keit

WWP2013-4

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

DAWO! verlost wöchentlichzweimal zwei Freikartenfür einen Film freier Wahlim Ufa-Palast. Besuchen Siezur Teilnahme bis 20. Juni:www.dawo-dresden.de

In der Vorwoche habenSteffen Hirsch und ManuelaSchröpfer gewonnen. Herz-lichen Glückwunsch!...........................................www.ufa-dresden.de

Kinokarten zu gewinnenm 9.7. um 20 Uhrgeht es im AltenSchlachthof Dres-

den besonders sanft zurSache. Obwohl von Hausaus Rocker, gilt der Texa-ner Christopher Crossmit seinem balladesken

A Soft-Rock eher als Fein-geist unter den hartenRockern. Ohrwürmer wie„No Time For Talk“ undnatürlich seine Hymne„Ride Like The Wind“wollen nun wieder mit-gesungen werden.

Sanfte Soft-Rock-Weisen

emäß ihres Tour-Mottos „MärchenEnden gut“, wird

hoffentlich auch 2017 fürSenta Sofia Delliponti ali-as Oonagh „gut enden“,denn die Künstlerin er-wartet ihr erstes Kind.Deshalb wird die für

Herbst geplante Tourneein das Frühjahr 2018 ver-legt. Bereits erworbeneTickets behalten für dieErsatztermine ihre Gül-tigkeit, oder können ander Vorverkaufsstelle zu-rückgegeben werden, ander sie erworben wur-den. (dawo)

..............................................Oonagh, 11. April 2018,Kulturpalast Dresden,Tickets ab 29,40 Euro unterwww.sz-ticketservice.de oderTel. 0351 4864 2002

G

Tourneewird verlegt

Upgrade to VIP.Ultimativer Komfort, beste Lage, optimale Bild- undSoundqualität – für ein Filmerlebnis auf Hollywood-Niveau.

cinemaxx.de /VIP

Upgrade to VIP.Weil Sie die Hauptrolle spielen!

täglich Führungen · Gasthaus & Gutsmarktgeöffnet · jeden Sonntag „Wein & Musik“

Erlebnis.Wein.Gut!

Wackerbarthstr. 1 · 01445 Radebeul · Tel. 0351.8955-0 · www.schloss-wackerbarth.de

unterirdische weltenkultur im dresdner sÜden

Unterirdische Welten (am Salzstollen Dresden), 01257 DDD, LLoocckkwwiittzzggrruunndd 3388Karten: 0351.4054550 (24 Std. AB), www.unterirdische-welten.de

www.vp-roesler.de, www.reservix.de, bekannte VVK-Stellen

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LoLoLoLLocLocLoccocococLocLoocLocLLoooo kkwikkwikwkwiwiwikwikwikwikwiikwikkwkkw tztztzgtzgtztzgzgggggtzttzgt runruruunrunnrurunrunruu d 3d 3d 3d 3d 33d 33dd 888888888888

01. 09.,20.00 Uhr

Restkarten für ...08. 09.,20.00 Uhr

Pirna

So., 10.September, 18 Uhr:Der komische Gogelmosch –die bestenWitze der Sachsen

Peter Ufer und 2HotKarten (19 €): Tel. 03501 7793-122www.tom-pauls-theater.de

Jung und Alt71./2. Juli 2017

nnett Rose, Inha-berin des DresdenKinder - Familien

und Seniorenservices hatäußerst ambitioniertePläne. Gemeinsam mitvielen fleißigen Helfernaus ganz Deutschlandwill sie ein Märchenlanderschaffen. Inklusive Fi-guren, Tieren. Landschaf-ten, Häusern, Türmenund vielem mehr. Dassdieses Vorhaben keinegrößenwahnsinnige Ideeist, sondern völlig ernstgemeint, erklärt sich erstbei genauerem Hinse-hen: Das Märchenlandwird nicht aus Steinengebaut, sondern Maschefür Masche gehäkelt.Viele Leute sind über-

all im Häkelfieber – derVirus „Amigurumi“ - wa-rum es also nicht nut-zen?!

A Kinderlachen, leuch-tende Augen, dassschönste was es gibt aufdieser Welt – Frau Rosemöchte diesen „Häkelvi-rus“ ausnutzen und Kin-dern in Dresden glück-lich machen.

Kindereinrichtun-gen gesucht!Mitte Dezember soll diegehäkelte Märchenland-schaft der Öffentlichkeitvorgestellt werden. Andiesem Tag entscheidetsich dann per Los, wel-che Kindereinrichtungsich darüber freuen darfund das Märchenlandspielerisch erobert.Deshalb sind jetzt die

Einrichtungen gefragt:Sie sollen sich mit kreati-ven Ideen (beispielsweiseVideos, Bilder, gebastelteSachen) bei Frau Rose be-

werben. Aus allen Ein-sendungen wird ein Ge-winner ausgelost.Den Anstoß zu diesem

Projekt gaben Freundin-nen die dem Fieber erle-gen sind sowie Ihre Ar-beit mit Kindern und zu-gleich auch mit Senio-ren. Letztere treffen sichregelmäßig und verbrin-gen auch Zeit beimHandarbeiten. „Die Reso-nanz ist fantastisch, ichbin völlig überwältigt“,sagt Frau Rose...............................................Interessierte Kindereinrichtun-gen können sich bis EndeSeptember mit Annett Roseunter [email protected] Verbindung setzen...............................................Zu finden bei Facebook unternetts Service mit Herz oderAnnetts Amigurumi Märchen-land@KinderlachenHerz

Häkeln für strahlende Kinderaugen

m Sonntag wirdin Dresden kräf-tig in die Pedale

getreten. Auch wenn derVorverkauf zum 22. SZ-Fahrradfest vorbei ist –wer noch spontan Mitra-deln möchte kann dasam heutigen Sonnabendnoch von 14 bis 19 Uhrund am Radeltag amSonntag ab 6.45 Uhr di-rekt auf dem Altmarktanmelden.Gemeinsam mit Von-

ovia wurden 200 Startpa-kete verlost. Einer derGewinner ist AndreasGlöckner, der sich mitseiner Tochter Johannaam Sonntag auf die 9 kmTour begibt. Insgesamtkönnen die Teilnehmeraus sechs Touren zwi-schen 9 und 140 km undverschiedenen Schwierig-keitsstufen wählen. (fs)..............................................

A

22. SZ-Fahrradfest,2. Juli, Altmarkt Dresden,alle Informationen zur Anmel-

dung und zu den Strecken fin-det man im Internet unterwww.sz-fahrradfest.de

Am Sonntag wird geradelt!

Andreas Glöckner und seine Tochter Johanna bei der Ab-holung der Startpakete. Foto: F. Sommer

m Sonnabend,dem 8. Juli, spie-len die Dresden

Monarchs im Heinz-Stey-er-Stadion gegen die NewYorker Lions aus Braun-schweig. Nach der 47:7-Auswärtsniederlage inBraunschweig und demverlorenen Heimspiel ge-gen die Kiel Baltic Hurri-canes im DDV Stadion,wollen die Monarchs nunwieder gegen ein starkesTeam gewinnen.Motivation dafür holte

sich das Team sicherdurch die beiden Aus-wärtssiege in Folge. Dem18:68 in Hamburg gegendie Huskies folgte ein20:45 bei den Berlin Re-bels. Jetzt ist die Zeit wie-der reif für den nächstenSieg auf dem „Heinz-Field“! Wer die Monarchsbeim Spitzenspiel gegendie New Yorker Lions un-terstützen will, sollte anunserem Gewinnspiel

A

teilnehmen...............................................Dresden Monarchs vs. NewYorker Lions,8. Juli, 15 Uhr, Heinz-Steyer-Stadion, Tickets ab 7,50 Eurounter www.dresden-mo-

narchs.de..............................................DAWO! verlost zweimal zweiTickets für das Heimspiel.Besuchen Sie uns bis zum6. Juli unter www.dawo-dres-den.de

Heimspieltickets für dieDresden Monarchs

Am 8. Juli spielen die Dresden Monarchs gegen die NewYorker Lions aus Braunschweig. Foto: Birgit Krauch

isneys „Die Schö-ne und das Biest“zählt zu den

größten Erfolgen ausdem Hause Disney.

Fassung für dieganz große BühneDerzeit stürmt der Real-film mit Emma Watsonweltweit die Kinocharts.Schon der Zeichentrick-film eroberte mit seinemphänomenalen Sound-track das Publikum, er-hielt eine Oscar-Nominie-rung als Film sowie zweiOscars und vier Gram-mys für die Musik. Dis-neys Umsetzung des Mär-chens verlangte geradezunach einer Fassung fürdie große Bühne. Sieschreibt seitdem als Mu-sical eine eigene Erfolgs-geschichte. Nun ist die-

D hinreißende Liebesge-schichte in Deutschlandund Österreich wiederlive auf der Bühne zu er-leben. Vom 13. bis 30. Ju-li 2017 (Premiere 14. Juli)wird Disneys weltweit er-folgreiche Musicalfas-sung des französischen-Volksmärchens in einerdeutschsprachigen Insze-nierung in der Semper-oper zu erleben sein...............................................Die Schöne und das Biest, 13.bis 30. Juli, Semperoper Dres-den, Tickets ab 27,50 Euro un-ter www.sz-ticketservice.deoder Tel. 0351 4864 2002..............................................DAWO! verlost 2x2 Freikartenfür die Premiere am 14. Julium 19.30 Uhr.Besuchen Sie uns zur Teilnah-me bis zum 4.7. unterwww.dawo-dresden.de

Die Schöne und das Biest: Tickets zu gewinnen!

Die Schöne und das Biest kommt auf die Bühne der Sem-peroper. Foto: PR

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ab sofort gibt es inDresden ein Seniorente-lefon. Unter der Ruf-nummer können sich In-teressierte rund ums Äl-terwerden informierenund Auskünfte einholen.

Die Hotline ist zu denSprechzeiten, dienstagsund donnerstags von8 bis 10 und von 14 bis16 Uhr, besetzt.......................................Seniorentelefon: 03514884800, www.dres-den.de/senioren

Telefon fürSenioren

letterhalle, Zirkusoder Spaßbad: AnAttraktionen fehlt

es bei vielen Kinderge-burtstagen nicht. „Elternmöchten den Kindern et-was Besonderes bieten“,sagt Maria Große Perde-kamp von der Bundes-konferenz für Erzie-hungsberatung.

Alternativen für denkleinen GeldbeutelEltern sollten darauf ach-ten, dass das Programmam Geburtstag das Kindnicht überfordert: Biszum fünften Lebensjahrbraucht es keine aufwen-digen Aktionen. Bei denÄlteren ist es wichtig,sich zu überlegen, wel-che Attraktion zu den In-teressen und Hobbys desKindes passt. „Außerdemsollte man die Zahl dereingeladenen Gäste be-schränken und sich aufjeden Fall mehrere Er-wachsene zur Unterstüt-zung mitnehmen“, rätGroße Perdekamp.Wie man den Geburts-

tag gestaltet, hängt auchvom Budget ab: Nichtjeder kann sich eineneigenen Zauberer leisten.„Wenn Kinder sich daswünschen, weil sie esbei anderen erlebt ha-ben, sind Alternativengefragt. Etwa mit einerSlackline und Jonglier-bällen im Park eine eige-ne Zirkusnummer einzu-studieren. Die richtigenSpiele sind das A und Oeines jeden Kinderge-burtstags. Die Kinderge-burtstagsspiele, die aufder Party gespielt wer-den, sorgen nicht nur fürSpaß und Freude bei klei-nen Gästen, sondern sindaus Sicht der Eltern aucheine wichtige Maßnah-me, um die Kinder zu be-schäftigen und ein un-kontrolliertes Durchei-nander im Kinderzim-mer zu vermeiden. (da-wo/dpa)

K

Geburtstag:Wettstreitder Eltern

ATTRAKTIVE VORFÜHRWAGEN UND TAGESZULASSUNGENZU TOP-KONDITIONEN. IMPRESS YOURSELF.

psa-retail.de

BARPREIS Abb. enthält Sonderausstattung.

AKTIONS-BONUS: 7.189€*

€ 24.890,–für den PEUGEOT 308 ALLURE PURETECH 130 EAT6 STOP & START INKL. GT-LINE-PAKET• NavigationssystemPlus• Automatik-Getriebe 6-Gang

• Rückfahrkamera• 2-Zonen-Klimaautomatik

• Leichtmetallfelgen 18"• Full-LED-Scheinwerfer

PEUGEOT Niederlassung Dresden01239 Dresden · Dohnaer Str. 119 · Tel.: 0351/499 20 0

PSA Retail GmbH,Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln

www.peugeot-retail.de/sachsen

*Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für einen nicht zugelassenen Neuwagenbeim Kauf eines PEUGEOT 308 Allure PureTech 130 EAT6 STOP & START inkl. GT-Line-Paket, mitvielen weiteren Extras, EZ 02/2017 (3.900 km).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 112. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenenMessverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

auf den Sonntagseinkaufin Ihrer Sternenbäck-Filiale!

Sternenbäck in der Pfotenhauer Str. 7, 01307 Dresden | Gültig bis 27.08.2017

n . o .

r e

10%Rabatt

eb g

BORA

... NEIN,

.......... NNNEEEIIINNN,,,

DENN WIRDDDEEENNNNNN WWWWIIIIRRRR

HABEN SIEHABEN SIE

ALLE!AAAAALLLLLLLLLEEEE!!!!

Wollen Sie nurWollen Sie nur

Bora Bora?Bora Bora?

BORA

gülti

gbi

s08.

07.2

017

*Häuser der „Der neue Hülsbusch – Schönes Wohnen GmbH“

KÜCHENKÜCHENKÜCHEN PROFICENTER

01156 Dresden-AltfrankenRudolf-Walther-Straße 3 (neben Möbel Kraft)

Telefon (03 51) 413 99 81Telefax (03 51) 413 99 86

** meine küche01127 dresdenleipziger str. 93telefon 0351/42429133telefax 0351/42429130

kostenfreieam Geschäft

et P

*01277 Dresden-StriesenAltenberger Platz 5

Tel. (03 51) 48 45 130Fax (03 51) 48 45 133

kostenlose Tiefgarage

klimatisiert

*

... sowie die Marken: Gutmann · Elica · Best......... sssoooowwwiiiieee dddiiieee MMMaaarrrkkkkeeennnn::: GGGuuuttttmmmmaaannnnnn ··· EEEllliiicccaaaa ··· BBBeeesssstttt etc.eeettttccc..

Ratgeber91./2. Juli 2017

ie gehören zu denWeltrettern: dieBienen. Ohne Bie-

nen gäbe es keinen Ho-nig, das ist klar. Aber oh-ne diese Insekten würdees auch deutlich wenigerBirnen, Äpfel, Kirschen -ja Obst überhaupt geben.Laut einer Studie der Ber-keley-Universität in denUSA von 2006 werden 35Prozent der weltweitenAnbaupflanzen von Bie-nen, Fledermäusen oderVögeln bestäubt, wobeidie Bienen den Großteilausmachen. Deshalb ha-ben Meldungen über dasweltweite Bienensterbenund auch jene über Bie-nen-Krankheiten immereinen leicht apokalypti-schen Klang.

Faulbrut auchin DresdenIn Dresden gibt es mitt-lerweile neun Sperrbezir-ke, weil Bienenvölkermit der amerikanischenFaulbrut infiziert sind.Diese bakterielle Erkran-

S kung befällt die Brut,meist sterben die Jung-bienen dann. Über 100Imker in der Stadt habennun Sorge, dass ihr Volknicht überleben wird. Sosind die Hellersiedlungund das Ostragehege be-troffen wie auch Cosse-baude,Loschwitzund Pie-schen.Auch inGörlitzund Mei-ßen muss-ten Sperrbezirke einge-richtet werden, insge-samt sind es 30 in ganzSachsen. Für alle gilt dieBienenseuchenverord-nung, wonach keine Bie-nenvölker und Bienen in-nerhalb der Sperrbezirkebewegt werden dürfen.Der Amtstierarzt muss al-le Völker, die in den je-weiligen Zonen ansässigsind, untersuchen undProben nehmen. Aufge-hoben wird der Sperrbe-zirk als solcher erst,

wenn alle darin befindli-chen Völker gestorben,getötet oder saniert wor-den sind und es einekomplette Reinigungund Desinfektion an al-len Bienenstandorten ge-geben hat. Ganz prak-tisch bedeutet das: Die

Beutenmüssenausge-branntund dieRahmen,in denendie Bienen

die Waben anlegen, mitÄtznatronlauge behan-delt werden. Das alleskönne Jahre dauern,heißt es vom Veterinär-amt. Der ImkervereinDresden bittet alle Imkeraußerhalb der Sperrbe-zirke, Bienenvölker nurmit aktuellem Gesund-heitszeugnis und negati-ven Untersuchungsergeb-nis der Futtterkranzpro-be zu erwerben, um dieFaulbrutsituation nichtweiter zu verschlim-

mern. Auch sollten keinealten, gebrauchten Beu-ten und Rähmchen er-worben werden. Übri-gens: Für Menschen istdie amerikanische Faul-brut ungefährlich, derHonig – wenn er über-haupt trotz Krankheitvon den Bienen in ausrei-chend– er Menge produ-ziert werden kann, ist da-von nicht beeinträchtigt.Forscher versuchen

nun, gegen Krankheitenresistente Bienen zuzüchten. Andere expere-mentieren mit techni-schen Hilfsmitteln undlassen Blüten von Mini-drohnen bestäuben. Be-reits 2013 hatten Har-vard-Forscher solch eine15 Gramm schwere Ro-bo-Biene zum Einsatz ge-bracht. Das vier Zentime-ter große Gerät fängtüber ein Gel Pollen einund transportiert sie. Al-lerdings: Nur bei reich-lich der Hälfte aller Ver-suche gelang die Bestäu-bung. ●D THESSA WOLF

Ein Hoch auf die Honigsammler

Distel und Dahlie „schmecken“ Bienen be-sonders gut. Fotos:Wolf

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Über 100 Imker in Dresdensorgen sich derzeit um ihreBienen. Grund ist die Faulbrutbei den Bienen.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nicht nur Frauen kennendas Problem kalter Füße.Trotz dicker Socken undHausschuhe wollen die Fü-ße manchmal einfach nichtwarm werden. Eine leerePlastikflasche und heißesWasser helfen: Einfach dasWasser in die Flasche gie-ßen und die Flasche an-schließend auf ein auf dem

Boden liegendes Handtuchlegen. Stellt man nun dieFüße auf die Flasche undrollt die Flasche, werdendie Füße wieder warm............................................Kennen Sie weitere nützli-che Alltagstipps? SendenSie uns diese bitte gern perE-Mail an: [email protected]

Der DAWO!-Alltagstipp

ie Bürgerservice-App Dresden istein erweitertes

Online-Serviceangebotder LandeshauptstadtDresden.

Dreck-weg-Melder: Mitder Dreck-weg App kön-nen in neun übersichtli-chen Kategorien Dreck-ecken in der Stadt gemel-det werden.E-Petition (nur in „Bür-gerApp“): Dresden bietetdie Möglichkeit, Petitio-nen online einzustellenund mitzeichnen zu las-sen. Jeder kann eine Peti-tion hochladen und be-stimmen, ob sie veröf-fentlicht werden soll.Online-Terminvereinba-rung Bürgerbüros (nurin „BürgerApp“): Rundum die Uhr können inden Bürgerbüros der Lan-deshauptstadt DresdenTermine mit demSmartphone gebuchtwerden.WC-Finder: Die Funktionerleichtert die Suchenach der nächstgelege-nen, öffentlichen Sanitär-einrichtung und gibt In-formationen zur Barrie-refreiheit.Dresden Stadtplan: DerStadtplan Dresden dientzur Orientierung inner-halb der Stadt.Wetterbericht: AktuellesWetter in Dresden undVorhersage für die nächs-ten Tage.

Beide Apps sind für iOS-und Android-Geräte ver-fügbar. (dawo)..............................................www.dresden.de

D

Neue Appsfür Dresden

as nach demeigenen Todpassieren soll,

regeln die meisten recht-zeitig in einem Testa-ment. Anders sieht esmit dem digitalen Nach-lass aus. Erfahrungenvon Bestattern und Ver-braucherschützern zei-gen, dass sich um E-Mail-Accounts, soziale Netz-werke, Homepages, Kauf-und Verkaufsportale,Streaming-Angebote undCloud-Dienste kaum je-mand Gedanken macht.„Mancher hat selbstschon den Überblicküber seine Aktivitäten imNetz verloren“, sagt Ale-xander Helbach, Presse-sprecher der Verbrau-cherinitiative Aeternitas.„Außerdem gibt es meistnoch jede Menge Daten,die auf Festnetz-Rech-nern, Laptops, Tabletsund Smartphones gespei-chert sind.“ Experten

W

empfehlen deshalb, eineListe mit allen Benutzer-namen und Passwörternzu führen, diese regelmä-ßig zu aktualisieren undsie an einem sicherenOrt zu hinterlegen. „Werbesonders sicher gehenwill, kann sogar einenNotar mit der Aufbewah-rung von Zugangsdatenbeauftragen“, heißt esbei Aeternitas. „Im To-desfall dürfen sie dannnur an eine bestimmte

Person herausgegebenwerden.“

Zugänge zu Rech-ner und E-Mails„Theoretisch klingt daszwar plausibel“, so Hel-bach weiter. „Doch werdiese Ratschläge exaktbefolgen will, mussschon einen erhebli-chen Aufwand betrei-ben.“ Hilfreich für dieErben sei es in jedemFall, wenn sie wenigs-

tens an die Zugangsdatenfür Rechner und E-Mail-Accounts gelangen kön-nen. So sieht es auch Kat-ja Henschler, Referatslei-terin Telekommunikati-on/Elektronische Mediender VerbraucherzentraleSachsen. Sie und ihreKollegen stellen sich da-rauf ein, Erben zu bera-ten, auf die Forderungenaus Internet-Geschäften

Verstorbener zukommen.Mittlerweile können esErben auch Dienstleis-tern überlassen, die digi-talen Spuren Verstorbe-ner aufzuspüren. Ein Fa-cebook-Profil könne auchin einen „Gedenkzu-stand“ überführt werden.Dann bleibe es zwarsichtbar, das Ableben desInhabers sei aber klar er-kenntlich. (bh)

Die Spuren im Netz

Immermehr Se-nioren sindim Internetaktiv. Undauch siemüssen ih-re Datenschützen.

Foto: djd

STEINMETZMeisterbetrieb

Henry TeuchertInhaber

Boxdorfer Straße 2301129 DresdenTel./Fax: (03 51) 8 49 01 40Funktel.: 01 72-3 99 61 20

Fachgeprüfte Bestatter imDresdner FamilienunternehmenErd-, Feuer-, Seebestattung – Überführung und Vorsorgen

Inh. Brigitte Teuchert

mit eigener Feierhalle

Boxdorfer Straße 2101129 Dresden

Tel. (03 51) 8 49 45 23

Mitglied der Landesinnung der Bestatter Sachsens

Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereitMichelangelostraße 1 01217 Dresden Tel. (03 51) 4 72 40 65Bautzner Straße 67 01099 Dresden Tel. (03 51) 8 01 19 81Bramschstraße 11 01159 Dresden Tel. (03 51) 4 24 36 43Kötzschenbrodaer Str. 1a 01468 Moritzburg Tel./Fax (03 52 07) 8 10 24

Fiedis HausserviceInh. Rainer Fiedler, Tel. (03 51) 4 38 89 99, 01 62-5 19 48 08

www.fiedis-hausservice.de

Reinigung vonHeizkörpern, Fliesenfugen

– Kosten pro Heizkörper 13 € inkl. Anfahrt– Sofortreinigung ohne Abbau der Heizkörperverkleidung– Reinigungszeit pro Heizkörper ca. 10 Min.– kein Aufwirbeln von Staub und Schmutz– besonders für Allergiker von Vorteil– gesundes Raumklima– Heizkosteneinsparung

vor Reinigung nach Reinigung

Wir sind zuverlässig, flexibel und zukunftsorientiertin allen Vorsorge- und Bestattungsangelegenheiten.

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden 3 16 08 14

www.bestattungshaus-dresden-ost.deUnsere Gaststätte bietet Ihnen einen würdigen Abschluss Ihrer Trauerfeier.

Bestattungsmeister Jörg Strugalla – Inhaber Karl Strugalla

BESTATTUNGSHAUSDRESDEN-OST

W. Billing GmbHEin sächsisches Familienunternehmen mit Tradition

Alle Telefone Tag und Nacht erreichbar

www.bestatttttungshausbilling.de

Bestattungshaus

Dresden-StrehlenTel. (0351)4716286

Dresden-ZschachwitzTel. (0351)2015848

Dresden-BlasewitzTel. (0351)3179024

Pirna-StadtTel. (03501)570000

Pirna-SonnensteinTel. (03501)506323

HeidenauTel. (03529)590010

ie städtische Kon-takt- und Infor-mationsstelle für

Selbsthilfegruppen (KISS)unterstützt die Grün-dung einer neuen Selbst-hilfegruppe in Dresden.Angesprochen sind Frau-en und Paare mit uner-fülltem Kinderwunsch.

Die Tatsache, nichtEltern werden zu kön-nen, stellt meist eineenorme seelische Belas-tung dar. Auf dem Gebietder modernen Reproduk-tionsmedizin gelangenzwar große Fortschritte,doch eine Garantie aufdie Erfüllung des Kinder-wunsches gibt es nach

D wie vor nicht. DieMöglichkeit, zusätzlichzur ärztlichen Betreuungpersönliche Gesprächemit Menschen führen zukönnen, die sich in ähnli-cher Situation befinden,kann unterstützend undausgleichend wirken.

Die Selbsthilfegruppewird dazu dienen, sichüber Informationen undErfahrungen austau-schen und gegenseitig zuermutigen. (dawo)..............................................www.dresden.de/selbsthilfe

Neue Selbsthilfegruppe

Wellness und Gesundheit101./2. Juli 2017

ie ersten heißenTage in diesemJahr haben er-

neut die Frage aufgewor-fen: Wo kann man inDresden mal ebenschnell und kostenlos ei-nen Schluck Trinkwasserbekommen?

Neue InitiativeZunächst sei auf die öf-fentlichen Entnahmestel-len am Albertplatz/EckeKönigsbrücker Straße so-wie auf dem Postplatzund im Alaunpark ver-wiesen.

Hinzu kommt eine jun-

D ge Initiative nach demVorbild von „Refill Ham-burg“. Dort kann man inder Innenstadt flächen-deckend kostenlos Was-ser zapfen. Die DresdnerStadträtin Kerstin Wag-ner hat die Idee nachDresden geholt: Beteilig-te Läden und Lokale fül-len am Tresen Trinkwas-ser zum Mitnehmen ineigene Becher ab.

Müll und Geldwerden gespartEin Aufkleber zeigt an,wo es dieses Angebot be-reits gibt. „Das vermeidet

Müll, weil sich niemandPlasteflaschen nehmenmuss“, sagt Wagner.„Und es spart Geld, weilWasser nicht teuer ge-kauft werden muss.“

Im Boot sind die Neu-städter Cafés Tanteleukund V-Cake, der Lose-La-den, der KinderladenBambini sowie das La-denCafé aha in der Alt-stadt. Weitere Mitstreitergesucht bei Facebook un-ter: „Refill Dresden“. (da-wo)..............................................www.facebook.com/refill-dresden

Wo man kostenlosTrinkwasser zapfen kann

Kostenlo-ser Trink-brunnender Dre-wag amPostplatzFoto: Una Gies-

ecke

1 Tag Urlaub, wie ich ihn magTageskarte SoleBad und SaunaGarten | 1 Hauptgericht und 1 Getränk IhrerWahl | Spreewaldalgen-Packung im Wasserschwebebett 20 min | Rücken-massage 20 min | Salzpeeling zur Selbstanwendung im Sauna-Dampfbad

nur 85,00 Euro pro Person

Information und Reservierung: Telefon 035603 18850

www.spreewald-therme.deSPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg ( Spreewald )

SOMMER-SPA(R)-WOCHEN1. Juli bis 31. August

20% Preisvorteil

Gewinnspiel1 Tag Wellnessurlaub–

„Wer hat s verdient?“Wir verlosen 3 x 2 Gutscheine für das Sommer-Spa(r)-Angebot„1 Tag Urlaub, wie ich ihn mag“

Und so funktioniert s:Wählen Sie eine Person aus und schreiben Sie uns, warum diese einenTag Urlaub verdient hat. Teilnahme bis zum 31. Juli 2017 unter:

www.sz-link.de/Spreewaldtherme

IhrpersönlicherGratis-HörtestHerr und Frau BräuerHörakustikmeister

HÖRGERÄTEBRÄUERKönigsbrückerLandstr. 58

01109 DresdenTel.: (03 51) 8 88 18 90www.hoergeraete-braeuer.de

Direkt an der Haltestelle„Zur Neuen Brücke“

Bahn Linie 7Bus Linien 70, 80, 308,S-Bahn-Haltestelle,

Parkplätze in Geschäftsnähe

Hören Sienoch gut?MeisterbetriebHörgeräte BräuerJetzt kostenlos testen!Kennen Sie das Problem? Siehören eigentlich noch gut,verstehen aber öfter falsch?Sie haben das Gefühl, dassandere Menschen nuschelnund es kommt häufig zuMissverständnissen? Siewollen endlich einmal Klar-heit? Worauf noch warten?Ein kostenloser Hörtest soll-te der erste Schritt sein.Sie legen Wert auf einen fes-ten Ansprechpartner? DannsindSiebeiHörgeräteBräuerrichtig! Hier bedienen Siedie Hörakustikmeister Herrund Frau Bräuer persönlich.Wir erläutern Ihnen das Er-gebnis ausführlich und be-raten Sie individuell undkompetent, wie Sie Ihre Le-bensqualität deutlich verbes-sern können.Rufen Sie gleich an und ver-einbaren Sie einen Terminfür Ihren kostenlosen Hör-test. Wir freuen uns auf Sie!Tel. 0351 8881890

€ für dieng inkl.wertigerlung.nnddlluunngg aabb 8899 €€..

60/883362660/884484860/882206060/8811211

Nur59 €Erstberatuerster vollw

BehandlJJeeddee wweeiitteerree BBeehhaa

res en: 1z

""""www.hoergeraete-kahl.de

Filiale Straße Ort Telefon

Dresden-Löbtau Rudolf-Renner-Str. 30 01159 Dresden (0351) 4215457

ÄrztehausDresden-Blasewitz

Naumannstr. 3(Gautschweg 1a) 01309 Dresden (0351) 31296768

Dresden-Strehlen Lockwitzer Str. 3 01219 Dresden (0351) 4662929

Freital Dresdner Str. 243 01705 Freital (0351) 6493103

GUTSCHEINfür einen

kostenlosen Hörtest✂

assage von opf bis ußTeilmassage zum günstigen Preis☎ 01 75 - 1 11 44 86, Termine Mo-Saauch SMS/AB, Sen. willk., Heidenau

M K F

8-Tage-SeniorenreisenStandard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Übernachtungen • HP • Willkommenscocktail • Reiseforum mit Vorstellung des SKANCLUB 60 plus • Betreuung d. d. SKANCLUB 60 plusTeam u. v. m.

BuCHuNG uNd BeRatuNG Bei:

Kostenloses Kunden-Service-Telefon:täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So 0 800-123 19 19

Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den LindenInklusive: • Führung durch den Haslinger Hof • Tägl. Nutzung des hauseig.

Thermal-Mineralbades m. Wasserfall u. Sprudelliege u. der Infra-rotkabine • Tafelwasser u. Tee z. Abendessen • 1 x Kaffeenach-mittag mit hausgem. Apfelstrudel • 1 x Entspannungstraining

• 1 x Aqua-Training • 1 x Gesundheitsvortrag

TERMINE: 06.08., 03.09. u. 01.10.17

Allgäu – MORADA Hotel Bad WörishofenInklusive: • Galabuffet sowie Allgäuer Spezialitätenbuffet (im Rahmen

der HP) • Geführter Spaziergang durch Bad Wörishofen• Musikalischer Abend • Unterhaltungsabendbis 19.08.17 (Rückreise): • 1 Mittagessen mit Kaiserschmarrn NEU!• 1 Getränk zum Abendessen NEU!

TERMINE: 05.08., 02.09. u. 30.09.17

Fuchsienstadt WemdingInklusive AUSFLÜGE: • Fränkisches Seenland m. dem Altmühlsee u.

dem Brombachsee inkl. Schifffahrt • Altmühltal m. DonaudurchbruchKloster Weltenburg • Augsburg – die Fuggerstadt

TERMINE: 30.07. u. 27.08.17

Schladming, Königssee, Berchtesgaden, Salzburg...Inklusive AUSFLÜGE: • Berchtesgadener Land, St. Bartholomä und

Königssee m. Schifffahrt • Salzkammergut mit der MozartstadtSalzburg, Schloss Fuschl und St. Wolfgang mit dem Weißen Rössl

• Dachstein-Rundfahrt inkl. der Gletscherbahn (Sommercard), Ramsau,Dachsteinstraße, Türlwandhütte, Filzmoos und Oberhofalm

TERMINE: 06.08., 03.09. u. 01.10.17

ab €638,-p. P. im DZ/ZB„Hotel SeebauerGut Wildbad“in Wemding

EZ-Zuschl.: € 140,-

ab €585,-p. P. im ZB

EZ-Zuschl.: ab € 140,-Preisnachlass bei

Selbstanr.: € 25,- p. P.!NEU

!

ab €478,-p. P. im DZ/ZB

Kein EZ-Zuschlag! NEU!Preisnachlass bei

Selbstanr.: € 25,- p. P.!

ab €588,-p. P. im DZ

„Hotel Neue Post“in SchladmingEZ-Zuschl.: € 70,-

inkl.Sommercard

NEU!

NEU!

Veranstalter: SKaN-tOuRS touristik international GmbH,Gehrenkamp 1, 38550 isenbüttelwww.seniorenreisen.de

dresden: DER Dt. Reisebüro: Webergasse 1, Altmarkt-Galerie, Tel.: 03 51-48 45 60 RB SCHÖNE-REISEN:Wasaplatz, Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck:Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4,Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76Radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65

Neu gebaute Ferienwohnungen / Zimmerin Rothenburg (zw. Görlitz & Bad Muskau)Ideal für Radfahrer (8 eigene Haustouren)Eigener Bootsverleih auf der Neiße (1 km)Kulturinsel Einsiedel (4 km)✆ 035891-189993■www.neisse-tours.de

Ankommen und Entspannen am Pinno-wer See, Sternberger Seenlandschaft,ca. 10 km vom Schweriner Schloss. Siewohnen im komfortablen Ferienhausmit direktem Zugang zum See. Für Na-turliebhaber, die Ruhe und Erholungsuchen.Natour-Projekt GmbHAm See 1, 19065 Pinnow · ☎ 0172-3244328 · [email protected]

All-Inclusive-Hotel · 6 Tage 299 € incl.Sekt, Hotel am Uckersee/Röpersdorfbei Prenzlau, Verlängerung möglich.www.schilfland.de ☎ 03984-6748(4 Tage Sept. 165 €, Oktober 149 €)

Mecklenburger Seenplatte - Fewo fürmax. 4 Pers. in Neuhof bei Warin,für 25 €/Tag. Kleiner Hund erlaubt.☎ 038482-62475

Sternberg: Hotel-Pension „SternbergerSee“, 7 x ÜF, 245 € p.Pers. im DZinkl. Fahrräder. Schwerin, Wismar,Ostsee 35 Minuten. ☎ 03847-2767

Sommer! Pension in Silz / Müritz /Fleesensee · 3 ÜN inkl. Frühstück p.P.97,50 €, mit HP 132,00 €. ☎ 039927-76147, www.naturfleesensee.de

Ferien an der Mecklenburger Seen-platte. Info und Buchung unter:www.mirow-info.de

Liebevoll san. Hotelvilla in Strand- undKurparknähe. Sommerangebot: 7x Ü/Fab 315,-€ pro Person imDZ. Villa EddaHotel, FeWos und App.www.villa-edda.de · ☎ 038206-153018181 Graal-Müritz, Fritz-Reuter-Str. 7

01.07.-30.09.2017 Heiligenhafen, FeWoam Strand, in einer Ferienanlage, fürFamilien geeignet, 2 bis 5 Pers., frei.☎ 08341-9667250

Warnemünde: Komfort-Ferienwohnun-gen, strandnah, bis 10 Personen, z.T.rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863,www.fewo-monika.de

Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage,***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel.,eig. Terr., 5 min. zum Strand. Nochfreie Termine ab 1. Juli 17. ☎038393-2504, www.fewo-binz-braeuning.de

BINZ/Rügen · Schnupperwochen für2 Pers. ab 07. Okt. ´17 – Ende April ´18(Feiertage ausgeschlossen) f. 245,- €.Buchen unter www.binz-schulz.deoder ☎ 038393 31800

Rügen - Seebad Juliusruh - kleines, indi-viduell geführtes Hotel, ca. 60 m zumStrand, am Kurpark. ☎ 030-5679770,www.hotel-svantevit.de

Fewo Rügen - Glowe & Lietzow, 2-4 P.,2-3 Zi. 40-80 , strandnah o. Seeblick.Garten, Terrasse, Parkplatz vorh.,☎ 0171-6566233

Ostseebad Koserow – 3 FeWos auf gr.Gartengrdst. im alten Ortskern. JedeWhg. mit überd. Terrasse, mod. Kü-chen mit 4-Plattenherd, Backröhre,Geschirrspüler, Mikrowelle u.v.m.,Carportstellpl., Gartenkamin u. Räu-cherofen, max. 4 Pers./Whg., ab 35€

☎ 038375/20898 oder 0170-2907716,www.usedom-web.de

Forsthaus Bansin lädt einSommer 2017! Restplätze ab sofort;7Ü/HP imDZ für 385€/P.; 5 Ü/HP imDZ 275 €/P. Forsthaus Bansin GmbH,GF Holger Böhnstedt, AhlbeckerChaussee 12, 17429 Bansin☎038378-29447 · www.forsthaus-bansin.de

Koserow Hotel & Ferienpension Elisa-beth, DZ, App., Fewos, 400 m z. StrandDialyse gegenüber.☎ 038375/20171,www.hotel-pension-elisabeth.de

Usedom, Karlshagen, gemütlicheFewo, bis 4 Personen, ab 55 €/Tag,noch freie Ferientermine. ☎ 038371/20301

Ahlbeck/Seebad: FeWo frei für 2 Pers.v. 31.7.-6.8.2017 + 12.8.-20.8.2017.Strandnähe: 5 Minuten, Stellplatz,Terrasse. ☎ 038378-32192

Zinnowitz, preisg. komfortable FeWo’s,Parkpl. incl., 500 m Strand, zentral-ruhig. Ferienhof Marina, ☎ 038377-36760, [email protected]

Zinnowitz: komfortable 2-Zi. Fewo inkleiner Wohnanlage frei bis 22.07.17.85 Euro/Tag + 45 Euro Endreinig.Email: [email protected]

Altenau - Harz „Pension Waldfrieden“7 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/HP75 €. FeWo a. Anfrage. K. Schön-knecht, 38707 Altenau, Breydel-Weg 1www.waldfrieden-altenau.de oder☎ 05328-252

Sommerferien im Harz: 7x ÜF 168 €, 7xHP 266 €/P. im DZ, DU/WC, TV, P.3x ÜF 78€, 3x HP 120€/P. Ki. bis 14 J.50 %. 03947-64275 · www.hafepe.com

5x/7x Ü/F ab 145/199 €, HP möglich.☎ 05520-2291, Hotel PANORAMA,Inh. Ralf Machatschek, Herzog-Joh.-Albrecht-Str. 61, 38700 Braunlage

Erholung am SeeFeWo u. Zi. mit Frühstück am Schwie-lochsee ab 3 Nächten für 25 € proPerson. ☎ 035478-343 · Frau Kurth

Urlaub in 16348 Wandlitz, 4x/6x Ü/HP138/199 €/P., gute Küche, wald-/seenr., Gasthaus Rosché-MochmannOranienburger Ch. 35 ☎ 033397-21515

Urlaub am Schwielochsee u. Spree-waldnähe in einer Wellnesspensionmit Schwimmbad. ☎ 035478-17775od. www.ferienhof-alte-schmiede.de

Herzlich Willkommen im HeidehotelWaldhütte im wunderschönen Müns-terland.Egal zu welcher Jahreszeit oder zuwelchem Anlass Sie zu uns kommen,unser Hotel ist der ideale Ausgangs-punkt für Aktivitäten aller Art. ObWandern, Reiten oder Radwandern.Wochenendangebot Fr-Sa ab 176 €,weiter Infos unter: Heidehotel Wald-hütte GmbH, Im Klatenberg 19, Hei-dehotel Waldhütte 48291 Telgte

Tel. +49(0)2504-920-0www.heidehotel-waldhuette.de

3***Winzerhotel bei Cochem · TraumLage, 1Wo.HP - inkl.Weinabend undGästeticket ab 358,- €. Fam. G. Gör-gen, Moselstr. 20, 56820 Briedern☎ 02673/1748 · www.moselstrand.de

Winzerhof-Urlaub, Gästezimmer****,mehrfach ausgezeichnet. Nähe Bern-kastel. ☎ 06507-6190 oder unter:www.weingut-thielen-schunk.de

Anhaltiner Seen – Hotel am See***S,4 Tage Ü/HP ab 129,- € p. P. mit Pro-gramm, Acamed Resort GmbH, GFFrank Wyszkowski, Brumbyer Str. 5,06429 Nienburg/OT Neugattersleben☎ 034721/50100 · www.acamed.de

Biosphärenreservat, OL Heide-/Teich,4 FeWos, Spielpl.,Tiere, Badesee,Radw., 02694 Großdubrau,☎ 035934/4159 www.adriaurlaub-sachsen.de

Hotel BB*** Kinderland & Spar · 3 ÜN/HP135,- €, 5 ÜN/HP 199,- €/P., Kind-50 %, Erlebnisbad 27°C, Klettern,Bootsverleih, Sommertheater, Mu-seums-Bahnhof 1, 02785 Olbersdorf,Andre Al-Obeidi e. K.☎ 03583-69800Angebote unter www.hotel-bb.de

LASTMINUTE SOMMER3x Ü/HP+ 2.7.–5.7.17 99 € p. P. im DZ2x Ü/HP+ 7.7.–9.7.17 79 € p. P. im DZ

(inkl. Getränke zum Abendessen)

Hotel SchwarzbachtalNaturpark Vogtland-Erzgebirge

Klingenthaler Str. 70, 08265 Erlbach, Inh. Daniel Heroldwww.hotel-schwarzbachtal.de • Tel. (03 74 22) 430

Sonderangebot in Bad Elster: 3 Ü/HP135 € p. Pers.; 6 Ü/HP 235 € p. Pers.Abholung von zu Hause möglich.Hotel Central, Sommer & SchmidtGbR, J.-C.-Hilf-Str. 4, 08645 BadElster, ☎ 037437-2163

Urlaubsspaß im Spielzeugland! TolleLage, viele Ausflugsziele, Wildgehe-ge, günstige Preise.☎ 037361-45204,www.Ferienhotel-Goldhuebel.de

Abholung v. d. Haustür, 7x HP, 3 Ausfl.inkl., 399 €/Pers., Hotel Rüdiger, AmAnger 4a, 07366 Pottiga, ☎ 036642-3010www.hotel-pension-ruediger.de

Sommerurlaub im Schwarzatal · 07429Sitzendorf, schöne Familienpension,komf. Zi. m. Balk., 5 Tg/4 ÜHP ab 129€/P Ki %, wandern/radfahren, Feen-grotten, Bergbahn, Freibad, S. Lan-zendorf, Hauptstr. 76a, ☎ 036730-22228 www.pension-bergmann.info

Wandern&Radfahren i. Altmühltal ruh.Pension mit Gasthof in Riedenburg/Meihern. Inh. Johann Schmid, 09442-1631 · gasthof-pension-schmid.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais!Hotel Waldhaus. 7 Tage/6 Ü + HPpro Person 139,90 €. ☎ 09924-9560,Hotel Waldhaus, Doris Erlkamp,Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais,www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Gasthaus Dirscherl · Bayr. Wald, Bau-ernhof, Ponyreiten frei, 2 Kegelbah-nen, Hallenbad, HP 37,50 €, Kinder-ermäßig.! Hunde erlaubt! ☎ 09963-756 · www.gasthaus-dirscherl.de

Kurze Auszeit · 3x Ü/F 84€/4x HP 140€

5x HP 175 € p.P. ☎ 09929/644, Fam.Achatz, 94539 Grafling, Wühnried 26,www.landhotel-bayerwald.de

Gardasee, Limone, Hausmit 2Wohnun-gen, Garten, Garage, ruhig, herrl.Blick, bis 8 Personen, frei ab sofort,☎ 089-8117308 o. 0174-3202294

Sommer im Hotel ASTRA. 6 Tage /5 Nächte für 2 Personen ab 349 €

Halbpension, Schwimmbad, Bowling.☎ 0042-499 433 179 oder -724 110 885www.hotel-astra.czE-Mail: [email protected]

Riesengebirge · Pec pod SnezkouSommer - Herbst 17,- €. ☎ 0042-049973-6242, Fax: -6244 oder unter:www.hoteltetrivek.cz

Sommerferien in d. Familientherme imSüden Österreichs, 3/5/7 ÜN ab 360 €

p.P./DZ/HP, KärntenTherme, Kinder-Progr. inkl. www.karawankenhof.comThermenhotel Karawankenhof GmbH& Co. KG, A-9504 Warmbad-Villach

SilvrettaCard all incl., Bergbahnen,Busse. Hotel: super Essen+Sportfrei-zeitprogr., beh. Pool, Badesee, herrl.Bergwelt, 7 Tage HP ab € 336,- €.☎ 0043-54418553. www.fortuna.tirol

Für Kurzentschlossene-Salzkammergut1 Wo. HP 225 € (8. bis 15.7.), Mond-,Atter-, Wolfgangsee, eig. Hallenbad.Gasthof Waldfrieden, 0043-7667-7095

KURHOTEL EWA MEDICAL & SPA inBad Flinsberg. Sonderangeb. 1.7.-13.8.7Ü/DZ Stand./HP/15 Kurbehdlg, Arzt,Parkpl., Hallenbad, Sauna nur 239€/P.

☎ +48-757840500 · [email protected]

Kururlaub in Magnolia Bad Flinsberg!7 Ü/13 Beh./HP/3x Salzgrotte/3x Salz-bad, Schwimmbad, Fitness, ab 175 €/Wo., Radon + aIle Behandl. im [email protected]☎ 0048-757816-278, Fax: -944

Kur-Urlaub mit Abholungsservice ab560,- € p. Pers. im 4-Sterne-Hotelin Bad Flinsberg, 12 Ü/HP/15 An-wendungen vom 30.07.-11.08.2017,Dresden – Bautzen – Görlitz, Cottbus– Bad Muskau – Weißwasser-Niesky.Park Hotel****KUR & SPA W.Buczynski Sp. J., ul. Orzeszkowej 2,59-850 Swieradów-Zdrój, Tel.:+48757816229, www.parkhotel.pl

Luxus-Kur mit Hausabholung · 8 Tagenur 299,- € - 15 Tage nur 549 € p.P.im DZ mit HP, Kurpaket, Hallenbadmit Radonwasser. ****Altes Kurhaus,Bad Flinsberg, ☎ 0048-757816501,www.hotelstaryzdroj.pl

Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kol-berg! 14 Tg. ab 399€! Hausabh. inkl.!Prosp., DVD gratis. 0048-943556022www.kurhotelawangardia.de

Kur: Polen, Ostsee, Gebirge+MasurenKatalog kostenlos anfordern:☎ 02381-671593, koziol-reisen.de

Sensationsangebot! Bergsommer imHotel Enzian See-Paznaun/Silvretta-region/Tirol, 7 Tage HP v. 17.06.17 –23.09.17 im Komf.-Zi. m. Balk., Lift,Wellnessbereich, Pool m. Liegewie-se, Tennis, Billard etc., nähe BadeseeSeepark, geführte Wanderungen,Freizeit- u. Kinderprogramm + Sil-vretta Card all Incl. ab € 343,- p. P./Woche, Top Kinderpreise, Fam.Schweighofer, Au 131, 6553 See-Paznauntal/Tirol, ☎ +43 5441 8236www.urlaubimenzian.at oder E-mail:[email protected]

Urlaub in Tirol/Kufstein, 7 Tage Ü/F154,-€ oder Ü/HP 217,- €, M. Bu-chauer, Kapellenweg 1a, A-6330 Kuf-stein, ☎ 0043 664 73678887.

Sonstige

Reisemarkt Deutschland

Mecklenburg−Vorpommern

Mecklenburger Seenplatte

Ostsee

Rügen

Usedom

Harz

Berlin−Brandenburg

Spreewald

Münsterland

Mosel

Sachsen−Anhalt

Sachsen

Oberlausitz

Zittauer Gebirge

Vogtland

Erzgebirge

Thüringen

Thüringer Wald

Bayern

Bayerischer Wald

Italien

Tschechien

Österreich

Ausland Polen

Tirol

Reise und Freizeit111./2. Juli 2017

ktivurlauber ge-nießen die Far-benpracht in den

Wäldern und die mildeSonne, die noch ange-nehm wärmt.

Kultur für alleEin schönes FleckchenErde, wo Ausflüge in dieNatur mit interessantenKulturerlebnissen ver-bunden werden können,ist die schwäbische Os-talb mit dem charman-ten Städtchen Ellwangenan der Jagst. Von hier ausführt ein Netz gut ausge-bauter Wege direkt insWanderparadies mit sei-nen idyllischen Seen undWeihern, schönen Wald-tälern und Höhen mit Pa-noramablick. Für jedenGeschmack und jedeKondition findet sich derpassende Ausflug. Einegute Hilfestellung bei derAuswahl bietet die Karte„Wandern in den Ellwan-

A

ger Bergen“, die bei derTourist-Information Ell-wangen unter der Tele-fonnummer 07961-84303angefordert werdenkann. Die Karte stellt de-tailliert sieben der

schönsten Routen derUmgebung vor. Ein Ver-anstaltungs-Highlightsind auch die Pferdetage,die 2017 vom 16. bis17. September stattfin-den. Auf dem Schießwa-

sen erwarten Besucherwieder spannende Ju-gendwettbewerbe, origi-nelle wie anspruchsvol-len Reitvorstellungenund eine „Nacht der Pfer-de“. (djd)

Ellwangen: Wandern und Radelnim Farbenrausch

Ellwangenan derJagst istder idealeAusgangs-ort fürWander-touren indie reizvol-le Naturder schwä-bischenOstalb.Foto: rgz/Stadt

Ellwangen

ach 15 Jahren Un-terbrechung rolltdie Weißeritztal-

bahn wieder täglich vonFreital-Hainsberg bis Kur-ort Kipsdorf. Neben demSonderfahrplan am Eröff-nungswochenende mitdem Einsatz von zwei Zü-gen rollen zum Schmal-spurbahn-Festival amdritten Juli-Wochenendesogar drei Züge auf derStrecke.

Start zu histori-schem ZeitpunktNach der offiziellen Frei-gabe der Strecke am 17.Juni gegen 11 Uhr in Dip-poldiswalde fährt der ers-te Zug mit Förderern undUnterstützern des Wie-deraufbaus sowie Vertre-tern des Freistaates undder anliegenden Kommu-nen in Richtung Kips-dorf. Die ersten planmä-ßigen Fahrten starten zueinem historischen Zeit-punkt: Sie dampfen um13.22 Uhr in Freital-Hainsberg und 13.42 Uhrin Kurort Kipsdorf los.

N

Beide sind so annäherndzu den Zeiten unterwegswie die letzten zwei Zü-ge, die am 12. August2002 ihre Ziele wegender Flut und der Zerstö-rung der Strecke nichtmehr erreichten. DerFahrplan zum Eröff-nungswochenende ist aufden Internetseiten derSDG Sächsischen Dampf-

eisenbahngesellschaftmbH und des Verkehrs-verbundes Oberelbe(VVO) abrufbar. Aufgrundder erwarteten hohenNachfrage sind keine Re-servierungen möglich,die SDG setzt jedoch alleverfügbaren Wagen ein.Am Bahnhof im Kurort

Kipsdorf erwartet dieGäste ein Gemeinschafts-stand der lokalen Ver-kehrsunternehmen undder Stadt Altenberg, dasHeimatmuseum und dasKunstatelier sind geöff-net und für die kleinenBesucher gibt es nebenHüpfburg und Kinder-schminken die Möglich-keit zum Beuteldruck.Zum Schmalspurbahn-

Festival am 15. und16. Juli wird dann nocheine Schippe oben draufgelegt: Dann feiert diegesamte Strecke die Wei-ßeritztalbahn und lädtmit einem Programm fürdie ganze Familie und34 Fahrten zum Dampf-ausflug ins Osterzgebirgeein. (dawo)

Schmalspurbahn-Festival am 15. und 16.7.

Mit der Schmalspurbahndurchs Weißeritztal.

Foto: Egbert Kamprath

eit über 20 Jahrenüberzeugt Perfectamit dem schmutz-

freien Montagesystem„Fensterwechsel ohneDreck“ immer mehrHaus- und Wohnungsbe-sitzer. Das geniale Sys-tem ermöglicht denWechsel alter Fenster oh-ne die üblichen Beschädi-gungen an Fassade undWohnraum.

Keine NacharbeitennötigAn nur einem Tag kön-nen bis zu zwölf maßge-fertigte Fenster ohne Be-einträchtigung durchDreck, Lärm und lang-wierige Baustellen einge-baut werden. Es sind kei-nerlei Nacharbeiten er-forderlich. Haus, Nervenund Geldbeutel werdengeschont. Auch Wärme-dämmung und Sicher-heit sind beim „Fenster-wechsel ohne Dreck aufhöchstem Niveau.Profitieren Sie jetzt

von unserer Sicherheits-aktion, abgestimmt aufIhre Bedürfnisse! Bei Per-fecta kommt vom Ver-

S

trieb über die Herstel-lung bis zur Montage al-les aus einer Hand. Auchbei Haustüren und Roll-läden findet Perfecta diepassende Lösung.

Fensterwechselohne Dreck

Das Perfecta-System wech-selt Fenster ohne großenDreck.

Immobilienmarkt in Zusammenarbeit mit Sonderveröffentlichung121./2. Juli 2017

in Bild, das Erinne-rungen weckt. Daskunterbunte Bade-

zimmer in dem die ganzeFamilie wunderbare Zei-ten verbracht hat - jedeMenge Planschabenteuerund entspannte Stundenin der Badewanne. Nunist aber diese Wanneganz und gar kein Ge-nuss mehr und der Ein-stieg beschwerlich? Wirhaben die perfekte Lö-sung!Mit viterma entspan-

nen Sie bereits nach 24Stunden (3 Tage à 8h) inIhrer neuen, rutschfestenDusche und könnenfröhlich in Erinnerungenschwelgen. Dafür habenSie in Zukunft auch jedeMenge Zeit, denn Fugenschrubben ist Geschich-

E te!Über das Putzen müs-

sen Sie sich keine Gedan-ken mehr machen, denn

alle Materialien vonviterma werden für Siemaßgefertigt, sind was-serabweisend, pflege-leicht und fugenlos. Überdie alten Wandfliesenwerden absolut dichteDuschrückwände ange-bracht. Das bringt Ihnenzum einen den Vorteil ei-nes geräuscharmen undsauberen Umbaus undSchimmelbildung hatkeine Chance. Wasser-schäden sind ebenfallspassé – denn ohne Flie-sen- und Silikonfugenkann Wasser keinenSchaden anrichten. Jetztunverbindlichen Bera-tungstermin bei Ihnenzu Hause vereinbaren!..............................................viterma in Ihrer NäheFrank Panitz - Schöne Bäder

Reichenbachstr. 6201217 Dresden0800 24 24 883 (gebühren-frei), 0174 2983581www.viterma.com

viterma: Wanne raus, Dusche rein in 24hMehr als 10000 zufriedene Kunden

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zum Glück ist die alte Bade-wanne weg – die neue Duscheist viel pflegeleichter!“

Vorher: Rutschige Bade-wanne mit hohem Einstiegund schwer zu reinigendenFliesen und Fugen.

Nachher: Barrierefreie,rutschfeste, fugenloseDusche mit wegfaltbarerDuschtrennwand! Fotos: PR

Anzeige

och vier Dresd-ner Gartenspa-ziergänge laden

in dieser Saison zwischenJuli und September Inte-ressierte ein.Am Mittwoch, den 5. Juligeht es über den Heide-friedhof. Am 16. undam 30. August stehenDresdner Brunnen aufdem Programm, etwa derGlasbrunnen in derAltstadt oder der Zwil-lingsbrunnen in Johann-stadt. Im Septemberführt schließlich Land-schaftsarchitekt Markus

N Köhler über den TU-Cam-pus und erklärt die Ge-staltung der Freiflächendort.Alle Gartenspaziergän-

ge sind ehrenamtlich or-ganisiert, die Teilnahmeist kostenfrei. Anmeldun-gen sind nicht erforder-lich. Die Führungen sindfür Gruppen mit maxi-mal 50 Besuchern ge-dacht. Empfohlen wirdfestes Schuhwerk. (da-wo)..............................................www.dresden.de/gartenspaziergaenge

Neue Termine für dieGartenspaziergänge

asilikum sollte beiBedarf immerfrisch und in gan-

zen Stengeln geerntetwerden - so entfaltet esdas beste Aroma.Die Sorten sind nicht

nur vom Aussehen ver-schieden, sie unterschei-den sich auch durch ihreAromen.Da die Blätter kaum

Hitze vertragen, eignensie sich vor allem für Sa-late, Fingerfood undSandwiches. (djd)

B

Basilikumrichtigpflegen

Fensterwechsel ohne DreckHaustürwechsel ohne DreckInnentürwechsel ohne Dreck

Beratung in unserer Ausstellungoder bei Ihnen zu Hause nach tel. Absprache.

Tel. (0351) 89579708 Lübecker Str. 77 | 01157 Dresdenwww.fensterwechselohnedreck.de

ANZEIGE

Kachelöfen bestechen mit tradi-tionellem Charme und verleihendem Wohnraum eine besondersgemütliche Atmosphäre. Geradeältere Öfen erfüllen aber oft nichtmehr die gesetzlichen Anforde-rungen. Wer trotzdem nicht aufdie angenehme Wärme verzichtenmöchte, muss den Heizeinsatz imOfen modernisieren. Der Gesetz-geber sieht je nach dessen Einbau-jahr verschiedene Fristen zumAustausch vor. Wer beispielswei-se einen Kachelofen-Heizeinsatzfür feste Brennstoffe besitzt, derzwischen 1975 und 1984 einge-baut wurde, hat bis Ende 2017Zeit, ihn umzurüsten.

Wer sich nicht sicher ist, ob undbiswann er seinenKachelofenmitHeizeinsatz umrüsten muss, kannsich bequem online informieren.Mit dem Buderus Austauschbera-ter auf www.heizeinsatz.buderus.

de lässt sich anhand der Produkt-bezeichnung des bislang instal-lierten Heizeinsatzes die Umrüst-frist feststellen. Zudem schlägtdas Tool passende Holzbrand-,Gas- oder Ölheizeinsätze zur Mo-dernisierung vor und listet wichti-ge Informationen und technischeDaten übersichtlich auf. (mdd)

Modern und traditionellKachelöfen mit neuen Heizeinsätzen modernisieren

Mit dem Austauschberater kön-nen sichHausbesitzer über Um-rüsttermine und passende Al-ternativen für ihren Heizeinsatzinformieren. mdd/Foto: Buderus

Viel Grün vor der Tür,Wohnglück innendrin

Anschauen, einziehen, wohlfühlen:In Dresden-Weixdorf begeistert Sie nicht nur die idyllischeund zugleich citynahe Lage, denn Ihre 140 m2 große

Doppelhaushälfte mit Dachstudio, Terrasse und Stellplatzpunktet zudem mit einer stilvollen Ausstattung und

lichtdurchfluteten Raumatmosphäre.

bonava.de/zum_muehlhain_II

0800 670 80 80täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

Kaufpreis:389.000 €

NeuwertigerBungalow- EFH (2014) bei Kamenz -sofort einziehen und wohlfühlen -barrierefreies Wohnen, WFL. 80 m²,Gst. 1000 m² + Garage + Gartenhaus,EA: B, Bj: 2014, B, Gas/Solar, 73,77kWh, VB 249.000 € + Court., HornigImmobilien, Tel: 0351 26667751& hornig-immo.de

ELMBAU-MarkenhausIhr Baupartner aus d. Region. Massiv-u. Holzrahmenhäuser, solide u. günst.Hausprospekt hier anford. ☎ 0351-8438578-0, [email protected], auchSa/So. www.elmbau.de

Beate Protze Immobilien Schmilka –willkommen im Paradies! Hochwerti-ges Ferienhaus mit zwei App., Wfl.64 m², GST 916 m², Ziergarten, Terr.,Balkon, san. 2006, 130 T€ + MC.☎ DD 4361230 (BPI 4803)

Beate Protze Immobilien Putzkau – vonFeldern umgeben, drei unsan. Bau-körper mit Potenzial für Freizeit u. Ge-werbe, Nfl. 84 m², GST 3.770 m², 48T€ + MC. ☎ DD 4361230 (BPI 4757)

Nossen, solide geräum. DHH, 2 Et.+ D,ca. 120 m² Wfl., 2 Balkone, 1290 m²Grst., Nebengeb. m. Garage, SP, BJ1928, KP n.V., CH Immobilien,☎ 0352378843

DD-Kleinzsch./Laubegast, EFH+DH imBauhausstil, elbnah + hochgelegen,Bj. 2017/18, Besichtigung: So., 2.7.,11-12 Uhr, Lockwitzbachweg 12, ElbeBau DD, Dr. Uebel, ☎ 0351/4702410

01279 Dresden, EFH+GS, 160 m² Wfl.,6 Zi., Terrasse, Garten, 2 Stellpl., EnB,44 kWh, Bj. 2017/18, Eek A, Gas-Hzg.mit Solar, A. Walther: 0173/162 44 14

Verk. Grundstück, 1.250 m², mit DHH,ca. 120 m² Wfl., 30 km von Dresdenentfernt, Anbindung A4, Preis nachVereinbarung. ☎ 0152-4127500

MEI / Diera-Zehren · DHH, 124 m², BJ97, 5 ZKB, EBK, ausg. DG, Gar., 300m² GS, schöne Lage, gute Infrastrukt.,zu verk. ☎ 0821-706677 od. -706768

EFH, Wfl. ca 110 m², mit Garage in01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach,Kaufpreis 128 T€ VHB, SAW GmbHSchmidt, ☎ 035026-92060

MEI/Zu san. MFH, entkernt, rechtsel-bisch, m. Kell.+kl. Gart., 2 mass.Garagen, m. Baugenehm. (PlanungArchitektur/Haustechn.) f. 3ETW`s,ca. 95 m² Wfl./Etg., m. Abgeschlos-senheitsbesch., gute Verk.anbindg.v. priv. für 305 T€. ☎ 0179-3286802

Beate Protze Immobilien Sohland – Ro-mantik pur! top san. Windmühle (Bau-denkmal), Wfl. 75 m² u. z.T. vermiete-tes MFH (Fachwerk), Wfl. 215 m²,Bj. 1995, EnB, 80,4 kWh, Eek C, Gas-Hzg., GST 3.688 m², 320 T€ + MC☎ DD 4361230 (BPI2119)

Verk. schönes 3-Fam.-Haus mit Gartenin DD-West, evtl. Wohnrecht für1 Whg. und 1 Person. ✉ 5354883Z’SZ’ 01055 DD

WGH zum Ausbau alsLoft und Firmenzentrale bei Dresdenin bester Verkaufslage, 700 m² W-und Nfl., 6411 m² Gst., EA: V, E,133,57 kWh, Gas, Bj. 1900, VB239.000 € + Court., Hornig Immobi-lien, Tel: 0351 26667751& hornig-immo.de

TOP - bezugsfreieMaisonette Wohnung in DresdenCotta, im DG mit Wfl. 63,7 m² und TG,EA: V, 105 kWh, Gas, Bj. 1993, Warm-wasser enthalten, VB 88.000 € +Court., Hornig Immobilien, Tel: 035126667751 & hornig-immo.de

Achtung - Vertriebsstart modernesMFH mit 8 WE (z.B. familienfreundli-che 3-Raum-Whg./80 m² mit Garten-anteil), sehr ruhige Lage, gehobeneAusstattung, elektr. Rollläden, Aufzugu.v.m., prov.-freier Verkauf. Infos:Elbe Bau DD: ☎ 0351-8470611

DD-Kleinzschachw.: bezugsfert. 4-Zi.-ETW m. Elbblick + Aufz., Wfl. 143 m²,EnB 67,8 kWh, BHK, Eek B, Bj. 2017,KP 447 T€ inkl. TG. Bes. So. 2.7., 14-15 h, Kleinzschachwitzer Ufer 4, ElbeBau DD, Dr. Uebel, ☎ 0351/4702410

Neubau in Blasewitz!5-Zi.-Wohnung mit 145 m² Wohnfl.,2. Reihe, Aufzug, TG. ☎ 0351-4739541, TreuBau Dresden AG,www.treubau-dresden.de

Neu in Oberloschwitz! 4-Zi.-Whg. mit113 m² Wohnfl., Aufzug, TG, ☎ 0351-4739541, TreuBau Dresden AG,www.treubau-dresden.de

01257 DD, ETW im Reihenhausstil, pro-jektiert, 147m² Wfl., 4/5 Zi., TG, 33 m²Dachterrasse, Bj. 2017, Gas-Hzg.,Prov.–frei! A. Walther: 0173/162 4414

Meißen, An der Grubenbahn, gemütl.3-R.-Whg., DG, Balk., Bad m. F./Wa./Du., Wfl. 65,79 m², BJ 98, 138 kwh(m²*a) + SP/KP n. Vereinbarung, CHImmobilien, ☎ 0352378843

Weinböhla, Alte Gärtnerei, 2-Zi.-DG-Eigentumswohnung, 43,5 m², TG, Bj.1995, 191 kWh/m²a, VP 55.000 €.✉ 5355565Z ’SZ’ 01055 DD

Beate Protze Immobilien Rammenau –windgeschützte Lage an ruhiger Dorf-straße mit Blick aufs freie Feld, idealfür Landvilla, 1.830 m², 95 T€ + MC.☎ DD 4361230 (BPI 4478)

Beate Protze Immobilien Stolpen – Feld-herrenblick! Baulücke 860 m² amStadtrand u. dennoch verkehrsgünst.88 T€+MC ☎ DD 4361230 (BPI 4376)

Grundstück, ca. 4000 m², teilbebaut inDD-Süd/Ost, zu verkaufen. RuhigerStandort. ☎ 0151-61452468, o. Mailan: [email protected]

Beate Protze Immobilien Sebnitz – GSTin ruhiger und grüner Lage bewach-sene Baulücke, 1.523 m²,53 T€ +MC. ☎ DD 4361230 (BPI 533)

Verkaufe Bauernhaus (100 m² dav. aus-geb., Ölhzg., Bad u. Fenst.) (58 m²noch ausbauf.) u. Schweinestall vorh.Sehr schöne Lage bei Döbeln. Er-neuerung v. Dach u. Jauchengrubeerforderl., 6.200 m² Grd., f. 120 T€.☎ 08751/2663, 0151-56304694

Verk. Massives Wochenendhaus 40m²,Talsperre Malter-Paulsdorf, Grundst.320m², Wasser nah, ebenes Pachtl.,Elt/Wasser, Preis VB. ☎ 0170-8003524

Verkaufe Wochenendhaus, Nähe Witti-chenau, am Wasser, im Wald, VK100,00 €, ☎ 0172-5499161

Su. 1- oder 2-Fam.-Haus in Dresden u.Umgebung, auch unsaniert ... ca. 800Kaufinteressenten vorgemerkt! Ver-kaufen Sie Ihr Objekt diskret u. ohneöffentliche Werbung über Immob.Kaesler (keine Kosten für Verkäufer)!☎ 0172-3584438

Immo.Büro Mikulskysucht in DD & Umgebung EFH, ETW,kl. MFH. Für Verkäufer kostenfrei!www.immomik.de ☎ 0351 31223060

Ein- oder auch Mehrfamilienhaus vonprivat gesucht. Bitte um Ihren Anruf!Fa. Ingolf Manthey, ☎ 0173-3677319& 0351-8882688

1-2-Fam.-H., MFH, Villa, BG für unsereKunden in Dresden u. Umgeb. ges.,kostenfrei für Anbieter. Seit 1991RÖHR Immobilien, ☎ 0351/2167775

1 bis 2-Familienhaus und Mehrfamilien-haus in guter Lage von Dresden oderRadebeul nur von privat gesucht.☎ 0173/9455610

Beate Protze Immobilien Nutzen Sie un-sere Fachkompetenz, Lust an Leistungund über 20 Jahre Erfahrung! ☎ DD4361230

Akad.-Familie sucht am Stadtrandvon Dresden + 20 km, ein EFH bis130 m² Wfl. u. großzügigem Garten.www.immomik.de ☎ 0351 31223060

Suche 3-R.-Eigentumswohnung, mitDachterrasse od. Balkon, weit oben,ohne Komfort, im Raum Blasewitz,Loschwitz, Striesen oder Radebeulzum Kauf. ☎ 01577-9574735

3-Raum ETW in guterLage von DD direkt vom Eigentümergesucht. KP bis 250 T€. Angebote bit-te an: [email protected]

Suche dringend Garage zu kaufen,auch auf Pacht- oder Eigentumsgst.Bitte alles anbieten mit Preisvorstel-lung. ☎ 0172-3091047

Immobilien−Verkäufe

Einfamilienhäuser

Immobilien− und Wohnungsmarkt

Mehrfamilienhäuser

Wohn− undGeschäftshäuser

Eigentumswohnungen

Dresden

Rund um Dresden

Grundstücke

Bauernhöfe

Gärten/Datschen

ImmobilienKaufgesuche

Häuser

Eigentumswohnungen

Garagen

Veranstaltungen

1. 7. 2017, 19.00 Uhr,

Junge Garde Dresden, 61,15

SÖHNE MANNHEIMS

23. 7. 2017, 17.30 Uhr,

Filmnächte am Elbufer, 18,50

ANNA MATEUR &THE BEUYS„PROTKOLL EINER DISKO“

28. 7. 2017, 20.00 Uhr,

Filmnächte am Elbufer, 39,85

DEICHKIND

29. 7. 2017, 19.00 Uhr,


ADEL TAWIL

10. 8. 2017, 19.30 Uhr,

Junge Garde Dresden, ab 39,85

NABUCCO

27. 8. 2017, 20.00 Uhr,

Filmnächte am Elbufer, ab 38,–

HELGE SCHNEIDER240 YEARS OF„SINGENDEHERRENTORTE!“

8./9. 9. 2017, 19.00 Uhr,


14. DRESDNERTASCHENLAMPEN-KONZERT

15. 9. 2017, 19.00 Uhr,


FREUNDESKREISLIVE 2017

19. 9. 2017, 20.07 Uhr,

SachsenArena Riesa, ab 44,80

OTTOHOLDRIO AGAIN 2017

23. 9. 2017, 19.30 Uhr, AlterSchlachthof Dresden, ab 29,50

BAUMANN &CLAUSEN„DIE SCHOFF“

14. 10. 2017, 20.00 Uhr, AlterSchlachthof Dresden, ab 30,90

SCALA & KOLACNYBROTHERS

1. 11. 2017, 20.00 Uhr, AlterSchlachthof Dresden, 38,05

10 JAHRELABRASSBANDA

17. 11. 2017, 20.00 Uhr,Messe Dresden, 33,05

RALF SCHMITZ„SCHMITZENKLASSE“ –NEUESSOLOPROGRAMM

21./22. 12. 2017, 19.30 Uhr,Himmelfahrtskirche DD, 27,–

MEDLZ„WENN ES WINTERWIRD...“WEIHNACHTSLEUCHTEN

30. 12. 2017, 16.00/20.00 Uhr,Margon-Arena Dresden,ab 19,80

NUSSKNACKER ON ICE

5./6. 2. 2018, 20.00 Uhr,Konzertsaal im KulturpalastDresden, ab 66,70

HANS KLOK„HOUSE OF MYSTERY“

25. 03. 2018, 16.30 Uhr,Kulturpalast Dresden, ab 37,90

DAS BESTE VONFANTASY

www.sz-ticketservice.deINTERNET

in allen SZ-Treffpunkten & Dresden InformationTICKETS

(0351) 4864 2002HOTLINE

KONZERTE KULTUR SPORT MUSICAL & SHOW COMEDY & KABARETT NEWS GEWINNSPIELE

TOUR 2017

02.09. DRESDEN

JUNGE GARDE

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER

49,90

45,95

TANZDERVAMPIRE ·ALADDIN·ROCKY·HINTERMHORIZONT ·CATSELISABETH·DASPHANTOMDEROPER·MAMMAMIA·FALCO·EVITA·UVM.

30. Juli 2017 Dresden Junge Garde

ab 47,90

03.03.2018 | 20 UhrMesse Dresden

34,30

41,25

46,10

52,75

57,90

Wald verkaufen?Kennen Sie die Preise? - Wir verkau-fen zum Höchstpreis - garantiert!HORNIG Auktionen, 03591/3511725· www.hornigauktionen.de

Suche Agrar- und Forstflächen zumKauf, auch kompl. landwirtschaftli-chen Betrieb, Rückpacht mögl. ADE-BAR-AGRAR UG, ☎ 0172-3114695

Bauernhof gesucht -wir verkaufen auch Ihren Hof zumHöchstpreis. Alles anbieten. Refe-renzobjekte im Internet unterwww.hornigauktionen.de. Rufen Sieuns unverbindl. an.☎ 03591/3511725

Dresden Innere Neustadt:Sonnige DG-Wohnung,Dachterrasse, Parkett, Badmit Fenster und Wanne,

Sarrasanistraße, ca. 49,19 m², KM590,28 € +NK 108,72 €, 2.400,00 €

Genossenschaftsanteil, ab 01.07.2017,Energieausweis vorhanden, Ener-gieverbrauch 72 KWh/(m²*a), Behei-zungsart FW, WGJ eG, Ansprech-partner: André Neubert, ☎ 0351-4402-423, [email protected]

Mickten,Wüllnerstr. 39, 1 1/2-Zi-Whg.,EG, Kü. m. Fenst., Bad m. Wanne,Keller/Boden, 42,6 m², 243,- € +86,-€ BKV+Kt. 121 kWh/m²/a, Bj1930, BHKW. Wohnungsunterneh-men Gaedeke GmbH & Co. KG☎ 0351-4166711

DD-Äußere Neustadt. 2 Zimmer mitErker in beliebter DD-Neustadt, Wan-nenbad mit Fenster, Laminat, Wohn-küche, 54,74 m², WM 557,00 €, Bau-jahr 1927, ENEV: bedarfsab., Gas-ZH,ENEV 186,3 kWh/(m²a), Enev-Datum:08.07.2008, Artrium Dresden GmbH,Tel. 0351-89673428

DD-Johannstadt. WG-geeignete 2 Zim-mer mit Balkon! Laminatboden, Wan-nenbad mit Fenster, Wohnküche,49,65 m², WM 557,00 €, Baujahr1975, ENEV: verbrauchsab., FW,ENEV 62 kWh/(m²a), Enev-Datum:06.01.2009, Artrium Dresden GmbH,Tel. 0351-89673428

Dresden-Striesen-Süd mit Johannstadt-Südost, Comeniusstr. 68, 2-Zi., ca. 53m² Wfl., 14. OG, ab sofort frei, KM430,00 € +NK 120 €, 2 MM Kaution,(V: 71 kWh/(m²a)), Vonovia Kunden-service GmbH, ☎ 0170-7824093,E-Mail: [email protected],www.vonovia.de

Dresden-Räcknitz/Zschertnitz mitStrehlen, Michelangelostr. 11, 2-Zi.,ca. 54 m² Wfl., 7. OG, ab sofort frei,KM 359,86 € + NK 140,14 €, 3 MMKaution, (V: 73 kWh/(m²a)), VonoviaKundenservice GmbH, ☎ 015256882239, www.vonovia.de, E-Mail:[email protected]

Dresden-Johannstadt-Nord, Hopfgar-tenstr. 5, 2-Zi., ca. 48 m² Wfl., 7. OG,ab sofort frei, KM 320,00 € + NK 120€, 2 MM Kaution, (V: 66 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,[email protected], 0172-3755176, www.vonovia.de

Dresden-Prohlis-Süd, Prohliser Allee13, 2-Zi., ca. 51 m² Wfl., 9. OG, absofort frei,KM 329,68 € + NK 109 €,3 MM Kaution,(B: 82 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,Mail: [email protected],☎ 01727987574, www.vonovia.de

Trachau, Krantzstr. 37, 2-Zi-Whg., DG,Kü./Bad m. Fenst., Keller/Boden,ruhige Lage, 61,8 m², 421,-€ + 136,-€ BKV+Kt. EVA 89 kWh/m²/a, Bj1930, BHKW. Wohnungsunterneh-men Gaedeke GmbH & Co. KG.☎ 0351/4166711

DD-Johannstadt.Wohnküchemit Erker!Vollständig renov. 2-Zi.-Whg, mo-dern, gefliestes Duschbad, 63,99 m ²,WM 685,00 €, Baujahr 1938, ENEV:verbrauchsab., FW, ENEV 98 kWh/(m²a), Enev-Datum 20.08.2008, Artri-um Dresden GmbH, 0351-89673428

Dresden-Johannstadt-Nord, Hopfgar-tenstr. 12, 2-Zi., ca. 48m²Wfl., 8. OG,ab sofort frei, KM 340,00 € + NK 120€, 2 MM Kaution, (V: 58 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,[email protected], 0172-3755176, www.vonovia.de

Naußlitz, Essener Str. 22, 2-Zi-Whg.,1. OG, Küche/Bad mit Fenster, Lam.,Balkon, Keller, 55,9 m², 372,- € +117,- € BKV+Kt., 104 kWh/m²/a, Bj1935, BHKW. Wohnungsunterneh-men Gaedeke GmbH & Co. KG☎ 0351/4166715

Dresden-Cotta, Weidentalstr. 18, 2-Zi.,ca. 69 m² Wfl., 3. OG, ab sofort frei,KM 377,08 € + NK 180,45 €, 3 MMKaution, (V: 91 kWh/(m²a)), VonoviaKundenservice GmbH, ☎ 0152-56880226 · [email protected],www.vonovia.de

Dresden-Südvorstadt-Ost, Hochschul-str. 12, 2-Zi., ca. 48 m² Wfl., 1. OG,frei ab 01.07.2017, KM 367,68 € +NK124,32 €, 3 MM Kaution, (V: 89 kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],☎ 015256882236, www.vonovia.de

Dresden-Wilsdruffer Vorst./Seevorst.West, Liliengasse 12, 2-Zi., ca. 46 m²Wfl., EG, ab sofort frei, KM 348,23 €

+ NK 129 €, 3 MM Kaution, (V: 78kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],☎ 01751852469, www.vonovia.de

Dresden-Tolkewitz / Seidnitz-Nord,Kipsdorfer Str. 128, 2-Zi., ca. 61 m²Wfl., 4. OG, ab sofort frei, KM 449,57€ +NK 150 €, 3 MM Kaution, (B: 131kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],☎ 01752224733, www.vonovia.de

Dresden-Pirnaische Vorstadt, Mathil-denstr. 3, 2-Zi., ca. 56 m²Wfl., 2. OG,ab sofort frei, KM 448,80 € + NK 132€, 3 MM Kaution, (V: 98 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,Mail: [email protected],☎ 01723650114, www.vonovia.de

Dresden-Gruna mit Strehlen-Nordost,Hepkestr. 47, 3-Zi., ca. 67 m² Wfl., 3.OG, ab sofort frei, KM 470,00 € +NK150 €, 2 MM Kaution, (V: 87 kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],☎ 01723526081, www.vonovia.de

Dresden-Striesen-West, Borsbergstr.31 b, 2-Zi., ca. 55 m² Wfl., 2. OG, absofort frei, KM 390,00 € + NK 130 €,2 MM Kaution, (V: 70 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,E-Mail: [email protected],01707824093, www.vonovia.de

Leutewitz, 2-Zi., 60 m², gr. Terrasse,EnV 88 kWh/(m²a), KM € 430 + € TG36 = € 466 + NK, Exactbau GmbH,☎ 0351-877121

DD-Briesnitz, 2-R.-Whg. 55,6 m², sa-nierter Altbau, Hochparterre, Kü. undBad mit Fenster, EnB, 118 kWh, EeKD, 360 €+100 € BK, ☎ 01520 2624029

DD-Mickten, ruhige, renov. 2-RW mitKüche, Bad, WC, EG, 63 m², ab 1.9.von priv., Haustiere unerwünscht,KM 385,- € + NK. ☎ 0351-8480624

Striesen, 2-Zi., 56 m², I.OG, Lift , EnV 99kWh/(m²a), KM € 362+ € 41= € 403+ NK, Exactbau GmbH, ☎ 877123

Dresden-Strehlen mit Reick-Nordwest,Curt-Querner-Str. 13, 3-Zi., ca. 64 m²Wfl., 4. OG, WBS erforderlich, absofort frei, KM 354,00 € + NK 170 €,3 MM Kaution, (Fernwärme, B: 154kWh/(m²a), Klasse E, 1985),Vonovia Kundenservice GmbH,E-Mail: [email protected],www.vonovia.de

DD-Johannstadt. Familien willkommen!3 Zimmer in Elbnähe! Laminatboden,Wohnküche, Wannenbad mit Fens-ter, Gäste-WC, Balkon, 90,73m²,WM952,00 €, Bauj. 1914, ENEV: bedarfs-ab., Zentralhzg., ENEV 123,0 kWh/(m²a), Enev-Datum 14.05.2009, Artri-um Dresden GmbH, 0351-89673428

Dresden-Leubnitz-Neuostra, Torna,Mockr.-Ost, Hans-Otto-Weg 4, 3-Zi.,ca. 64 m² Wfl., 5. OG, ab sofort frei,KM 350,00 € +NK 130 €, 3 MM Kau-tion, (Fernwärme, B: 157 kWh/(m²a),Klasse E, 1987), Vonovia Kundenser-vice GmbH, www.vonovia.de,Mail: [email protected]

Dresden-Gorbitz-Nord/Neu-OmsewitzSanddornstr. 5, 3-Zi., ca.64 m² Wfl.,2. OG, WBS erforderlich, ab sofortfrei, KM 424,18 € + NK 169,82 €,3 MM Kaution, (V: 121 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,E-Mail: [email protected],☎ 01723649670, www.vonovia.de

Dresden-Gorbitz-Süd, Ebereschenstr.38, 3-Zi., ca. 64 m² Wfl., EG, ab sofortfrei, KM 416,47 € + NK 168,1 €,3 MM Kaution,(V: 73 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,E-Mail: [email protected],☎ 016090619549, www.vonovia.de

Dresden-Laubegast mit Alt-Tolkewitz,Salzburger Str. 18, 3-Zi., ca. 61 m²Wfl., 2. OG, ab sofort frei, KM 430,76€ +NK 168 €, 3 MM Kaution, (V: 105kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],☎ 01705631335, www.vonovia.de

Dresden-Innere Neustadt,Hauptstr. 12,3-Zi., ca. 64 m² Wfl., 5. OG, ab sofortfrei, KM 514,16 € + NK 168,85 €,3 MM Kaution, (V: 80 kWh/(m²a)),Vonovia Kundenservice GmbH,[email protected], ☎ 0175-2923419, www.vonovia.de

Dresden-Gruna mit Strehlen-Nordost,Rosenbergstr. 10, 3-Zi., ca. 78 m²Wfl., 1. OG, ab sofort frei, KM 555,00€ +NK 162 €, 3 MM Kaution, (V: 116kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],01723526081, www.vonovia.de

Dresden-Südvorstadt-West, Nürnber-ger Str. 13, 2-Zi., ca. 52 m² Wfl.,4. OG, ab sofort frei, KM 423,11 € +NK 134,82 €, 3 MM Kaution, (V: 94kWh/(m²a)), Vonovia KundenserviceGmbH, [email protected],☎ 01751852484, www.vonovia.de

Dresden, 3-R.-Whg. 82 m², Bauj. 2014,3. OG, Lift, EBK, Kü./Bad m. Fe., Fuß-bodenhzg., Kamin, Parkett, Terrasse,zentrale Lage, KM 650 € + NK✉ 5354593Z ’SZ’ 01055 DD

DD-Südhöhe - Nähe TU/Exclus. Maiso-nette - 4 Zi., ca. 133,0 m², gr. Dach-terr. m. Blick ü. DD, EBK, Lift, TG,EnVbA (Kl. C), 86,0 kWh, ZH m.Fernw., Bj. 1997, 1.165,00 € zzgl. NK/KT/TG (prov.-frei) ab sofort. FrauBeyer, ☎ 0173-3559556

Ein Bett zuviel oder eine Couch zu we-nig? Angebote und Gesuche auf:www.sz-pinnwand.de

Freital/Dresden, traumhafte 2RW, 1.OGca. 64 m², gr. Südbalkon, Bad m.Wa., gr. Essküche, Lam., ruh. u. grünMiete 350 € + NK. ☎ 0172-7714700

Rdbl - West, 3-R.-Whg. Miet-WG, EG,EBK, Kü. m. Fe., Bad/Du., sep. WC,Terrasse, Keller, ruhige und zentr.Lage, Monatsmiete 600 € kalt,prov.frei Mkl. Freund 0176-22724161

Radebeul – ruhige u. zentrale Lage amWaldrand, 2 Zi., ca. 48 m², 2.OG,Balk., EBK, Bad mit Wa+ Fe., Stellpl.,kein Energieausweis, 300 € + 130 €

NK + 20 € SP. ☎ 0172 3650371

Lindenaustr. 15, 113 m², EG mit Sout-terrain, 4 Zi., Küche, Diele, Bad mitWa., Bad mit Du., Garten, Stellplatz,891 € KM + 220,- € NK, ab sofort.☎ 0171-9915218 od. [email protected]

Radebeul-Ost: 4,5 Zi., 88 m² Kü, Bad,Balk, Kell., Parkett, ruh., 660 €+NK,EnV 148 kWh, Gas, provis.frei, priv.☎ 07161 5045225, [email protected]

2-Zi.-Whg, 49 m² in MEI-Triebischtal,kompl. saniert, Kü.+Bad m. Fenster,DU+Wanne, Fliesen u. Laminat,Wokü., KM: ca. 250 € + NK: 160 €

Kontakt:[email protected]

1-Zi.-Whg., 40 m² in MEI-Triebischtal,Kü.+Bad m. Fenster, DU, WZ mit La-minat, KM: ca. 205 € + NK: 120 €

Kontakt: [email protected]

2 RWE in Pirnaer Innenstadt,Gartenstr. 32, 81m², Bad m.Wanne + Fenst., Küche m.Fenster, Balkon, Aufzug,

526,50€ KM+NK+2KM Kaut. WGP,03501-552222, www.wg-pirna.de

Attraktives 3+4R.-Wohnungendiverse Ausstattungen, inPirna. WGP, 03501-552222,www.wg-pirna.de

DD-Fried.Stadt:möbl. 2-RW Neubau, f.2erWG, 48m², je 270 €; 3-RW, 82m²,m. EBK, Erstbezug n. Sanierg., ruhig,785 € WM; 2-RW, 50 m², m. EBK, Bk.,f. Ehep. 560 € WM; ☎ 0351-4991921

Vermiete ab 1.8.18, auf Tornaer Str. 60kompl. möbl. Whg. (48 m², EG)Warmmiete 600 €. Angeb. an✉ 5354698Z ’SZ’ 01055 DD

Radebeul: lichtdurchflutete Büroräume(113 m²) in bester Lage, 4 Büroräume,Küche mit Terrasse, 2 Bäder, großerAbstellraum, Laminat, Fußbodenhzg.ab sofort, 890 € KM + NK, ☎ 0171-9915218 oder [email protected]

Zurück nach Sachsen!Solides Rentnerehepaar sucht Hauszur Miete bzw. Mietkauf, mit kleinemGarten und Garage, bis 110 m² Wfl.,bis 1000 € kalt. Raum DD, Bautzen,Ottendorf-Okrilla, Königsbrück,Hermsdorf evtl. Langebrück und Ra-deberg.☎ 0172-3508951 oder 02365/4169928

Anruf genügt: Wir vermieten für Siezuverlässig u. schnell Ihre Wohnung,Häuser und Gewerbe. Seit 1991RÖHR Immobilien, ☎ 0351/2167775

Beate Protze Immobilien Nur die Mietezählt! Wir vermieten zuverlässig IhreWohnung u. Ihr Haus. Anruf genügt,wir helfen gern! ☎ DD 4361230

Su. 2-R.-Whg. bis 50 m², in ländl. Umg.m. Anbindg. an ÖPNV, ab 1. OG, mitWohnkü., ev. Balk./Terr., auch Ofen-heizung mgl., Bad mit Wa., bis 330 €

warm, Mietbeginn bis z. 01.12.2017☎ 0170-2328683

Ruhige 3-R.-Whg. gesucht EhepaarMit-te 50 su. ruhigeWhg. in Dresdner Au-ßenbezirken ca. 80 m² bis etwa 780 €

Warmmiete. Gute ÖPNV-Erreichbar-keit und nette Nachbarn bevorzugt.✉ 5342923Z ’SZ’ 01055 DD

Sehr handwerkl. Mann, NR su. helle2-R.-Whg. (50 m²) in ruh. Lage, m.Carport od. Garage, in PIR bis DD,gern auch Umland, evtl. m. Fam.-An-schluss. ☎ 0174-7676730

Die Calando Pflegedienst GmbH suchtfür dasWohn & Betreuungskonzept inguter Innenstadtlage einen Investoroder eine Mietmöglichkeit nebst Um-bauoptionen. Wer kann und möchteuns in DD-Strehlen o. naher Umgeb.unterstützen? Email: [email protected] oderwww.calando-pflegedienst.de

Suchen Wohnraum, bieten Unterstüt-zung am Haus/Garten/Einkaufen etc.Sympathische Akademikerfamilie mitKind, offen für versch. Konzepte (z.B.Kauf mit lebenslangem Wohnrecht).Dresden+20km. Tel.: 0157-31908453oder [email protected]

Naußlitz, Eifelweg 1, 2-Zi-Whg., 2. OG,Kü./Badm. Fenster, Lam., Keller, 55,0m², 355,- € + 116,- € BKV + Kt. 116kWh/m²/a, Bj 1935, Erdgas-ZH.Woh-nungsunternehmen Gaedeke GmbH& Co. KG ☎ 0351-4166711

DD-Nord; Hellerau/Rähnitz: 2-R-Whg.,80 m², OG, KM 550 € und 3-R-Whg.,73 m², EG, KM 500 €; Küche + Bad,PKW-Stellplatz, gute Infrastruktur, +NK, von privat. ☎ 0351-8809025

Grundstücke

Bauernhöfe

VermietungenWohnungen

1− bis 1 1/2−ZimmerDresden−Stadt



4+ ZimmerDresden−Stadt

Freital

Radebeul

Meißenund Umgebung

Pirnaund Umgebung

Möblierte Räume

Vermietungengewerblicher Objekte

Büros

MietgesucheHäuser

MietgesucheWohnungen

Dresden−Stadt

Rund um Dresden

Mietgesuchegewerbliche Objekte

Sonstige Mietgesuche

Immobilienmarkt in Zusammenarbeit mit131./2. Juli 2017

s ist das einzigeMal an diesemMontagabend,

dass Johanna, Noelia,Mehmet und ihre sechsMitstreiter das Lachenverlieren. Schließlich sol-len die spanischen, türki-schen und deutschenSchüler auf der „1. Kon-ferenz der Internationa-len Multimedia-Bibliothe-ken“ referieren – nochdazu in Englisch. Mitweichen Knien stehendie 14- bis 17-Jährigenvor der großen Videolein-wand. Doch die Aufre-gung legt sich schnell,und mit Begeisterung be-richten die Gymnasias-ten, was sie in den ver-gangenen vier Tagen inDresden erlebt haben.

Schüler planenProjekte selbstUnter den Zuhörern istauch der UnternehmerManuel Molina, Initiatorund Financier jenes Netz-werks und dieser Zusam-menkunft. Der gebürtigeSpanier ist Gründer undChef des Touristikdienst-leisters TSS und seit 1992in Dresden. Der Gruppehaben sich mittlerweile3600 Reisebüros in ganzEuropa angeschlossen.Molina sieht das Internetnicht als Bedrohung fürdie Branche, sondern alsChance und als zusätzli-chen Vertriebskanal.Auch in Sachen Völker-

E

verständigung. Währenddes Dresdner Symposi-ums sollten die Schülerunterschiedlicher sozia-ler und kultureller Her-kunft in Strategiework-shops ihr länderübergrei-fendes Projekt selbst pla-nen und gestalten. The-ma: „Die Menschenwür-de erlaubt keine Diskri-minierung“.

Bei der Umsetzungsind die Jugendlicheneinfallsreich: von Gedich-ten und Liedern über Fil-me bis hin zu Theaterstü-cken.

Während Pegida undAfD zeitgleich und un-weit vor der Frauenkir-che den Schulterschluss

proben, demonstrierenGymnasiasten und Leh-rer aus drei Ländern, wassie unter Miteinanderverstehen. Grenzen über-winden, multikulturelldenken und handeln, ler-nen mit multimedialenMitteln, derer sich Ju-gendliche in aller Weltgleichermaßen bedienen– das ist das Ziel desNetzwerks jener Biblio-theken.

Jens Reichel, Schullei-ter an der Bürgerwiese,kennt viele internationa-le Projekte. Jedoch müsseman dort für Fördergeldvorab ein Konzept vorle-gen, sagt er. Die Maßnah-me selbst dürfe noch

nicht begonnen haben.„Hier ist das anders“, soder 53-Jährige. „Schülerund Lehrer können ihrProjekt erst entwickeln.“Reichelt, 20 Jahre Landes-wettbewerbsleiter von„Jugend forscht“, hat gu-te Erfahrungen mit derWirtschaft gemacht. DieHilfe von Siemens. BMW,Globalfoundries & Co seiaber nicht selbstlos, sagter. „Sie suchen Nach-wuchs.“ Unternehmerund Idealisten vomSchlage Molinas seienselten. Dank dessen Un-terstützung könntenauch Kinder andere Län-der erkunden, deren El-tern nicht das Geld dafür

haben.Firmenchef Molina hat

mittlerweile vier Schulenin Deutschland, Spanienund der Türkei mit je et-wa 30 Tablets, 20 Lap-tops, fünf PCs und Moni-toren ausgestattet, dazueine Riesenleinwand mitBeamer. So können sichdie Einrichtungen via Vi-deokonferenz zeitgleichaustauschen – auch ihrejüngsten Arbeitsergebnis-se.

Von der PolitikenttäuschtIm Biergarten geboren,ist das Projekt flügge ge-worden, spricht sich dasNetzwerk herum, wecktInteresse. Mäzen Molinakennt Anfragen etwa ausNew York, Berlin, CeskeBudejovice (Budweis) undSt. Petersburg. „Dieserussische Stadt im Team– das wäre ein Zeichengegen die unsinnigeSanktionspolitik der EU“,sagt er und: „Wir wollenWeltoffenheit statt Kon-frontation“. Überhauptist der Initiator von derPolitik enttäuscht. Anfra-gen an Bundeskanzlerinund Bundespräsidentnach einem Videogrußseien mit Verweis auf dasGleichheitsprinzip abge-lehnt worden. SachsensMinisterpräsident undDresdens Oberbürger-meister hätten keine Zeitgehabt. ●D MICHAEL ROTHE

Digitalisierung macht Schule – und Freunde

Ricarda, Julius, Luise, Camillo und Johanna (v. l.) sind gern in der Multimedia-Bibliothekdes Dresdner Gymnasiums Bürgerwiese. Ihre Freunde aus Spanien und der Türkei sindwieder weg, der Kontakt bleibt. Schließlich gibt es Skype und das Internet. Fotos: R. Bonss

●● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

Teilen bzw. der Gesamtausgabeder DAWO! liegen bei:

Poco, Lidl, Fressnapf,Pfennigpfeiffer,Mäc Geiz, Wreesmann,

Robin Look, Netto, Norma,Medimax, Drogerie Müller,Roller, Globus, toomUm freundliche Beachtung wirdgebeten.Kontakt-Tel.: 0351 48642883

Beilagenhinweis

b 1. August 2017müssen sich Stu-dierende der Be-

rufsakademie Dresden,die BAföG beantragenmöchten, an das Sachge-biet Ausbildungsförde-rung der Landeshaupt-stadt Dresden wenden.Bisher war das Landrats-amt Erzgebirgskreis zen-trale Antragsstelle für dieStudentinnen und Stu-denten aller Sächsischen

A Berufsakademien, abnächstem Semester istdie LandeshauptstadtDresden örtlich zustän-dig. Das Landratsamt lei-tet die bis Ende Juli ge-stellten Anträge und An-fragen an die Landes-hauptstadt Dresden wei-ter. Studierende könnendie Formulare online er-halten und ausfüllen. Da-rüber hinaus könnenErst- und Weiterbewilli-

gungsanträge ab sofortin jedem Bürgerbüro so-wie direkt im SachgebietAusbildungsförderung,Neues Rathaus, Dr.-Külz-Ring 19, 1. Etage, Aufstel-ler vor Zimmer 54, abge-holt werden. Für die Ab-gabe der Anträge oderein Beratungsgesprächmüssen die Antragstellereinen Termin per E-Mailunter [email protected]. Die Annah-

me der Anträge und dieBeratungen finden ab14. Juli nach Terminver-gabe statt.

Im Sachgebiet Ausbil-dungsförderung der Lan-deshauptstadt Dresdenkönnen Schüler an wei-terführenden allgemein-bildenden Schulen, Be-rufsfachschulen, Fach-schulen, Fachoberschu-len und Abendschulenund Studierende der Be-

rufsakademie DresdenLeistungen nach demBundesausbildungsförde-rungsgesetz beantragen.Für alle anderen Studie-renden im Hochschulbe-reich ist das Amt für Aus-bildungsförderung imStudentenwerk Dresdenzuständig...............................................www.dresden.de/ausbil-dungsfoerderung undwww.bafög.de.

Berufsakademie-Studenten müssen BAföG bei der Stadt beantragen

ür wen ist das Be-rufsvorbereitungs-jahr? Und wie funk-

tioniert die Bewerbung?Dies alles beantwortetein neues städtischesFaltblatt, das sich an Ju-gendliche wendet, dieohne Schulabschluss undAusbildungsvertrag sind.Im Berufsvorbereitungs-jahr können sie Kennt-nisse in zwei kombinier-ten Berufsfeldern erwer-ben, erste berufsprakti-sche Erfahrungen sam-meln und ihren Haupt-schulabschluss machen.So verbessern sie ihreChancen bei der Ausbil-dungsplatzsuche.

Faltblatt liegt ausInteressenten sichten diemöglichen Berufsfeld-Kombinationen und be-werben sich direkt beiden Beruflichen Schul-zentren. Dies ist bereitsjetzt möglich für den

F Start ab Beginn des neu-en Berufsschuljahreszum 7. August. Das Falt-blatt mit dem Titel „DeinBerufsvorbereitungsjahr“liegt in allen den Bürger-büros, Ortsämtern undRathäusern kostenlos ausund wird überdies in denBeruflichen Schulzentrender Stadt und in der Be-ratungsstelle des Jugend-amtes „Lehrlauf“, Buda-pester Straße 30, angebo-ten. Wer vor einer Be-werbung individuelle Be-ratung wünscht, um sei-ne Möglichkeiten auszu-loten, dem empfiehlt dasFaltblatt Jugendbera-tungsstellen. Optionendafür sind die Beratungs-stelle „Lehrlauf“ und derJugendInfoService, beidevom Jugendamt im neu-en JugendBeratungsCen-ter auf der BudapesterStraße 30 betrieben...............................................www.dresden.de/bvj

Chancen bei der Berufs-vorbereitung

Wirtschaft und Bildung in Zusammenarbeit mit141./2. Juli 2017

Alle Angebote auf:marquardt-kuechen.de

Deutschlands Nr.1für Küchen mit Granit

Ihhhr Werksstudio Dresden:KKKööönnniiigggsssbbbrrrüüüccckkkeeerrr SSStttrrraaaßßßeee 111777,,, TTT::: 000333 555111 /// 444888 444222 333000Geöffnet: Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 9 –14 UhrMichael Marquardt GmbH&Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Küchen-Aktionvoraus!Nur bis 31.7.:Konkurrenzlose Tiefstpreise fürAAAkkktttiiiooonnnssskkküüüccchhheeennn, FFFrrrooonnnttteeennn, GGGeeerrrääättteee uuunnnddd GGGrrraaannniiittt!!!

Das haben Sie sich aber anders vorgestellt!Sie sind mit Ihrem Arbeitsalltag unzufrieden? Ändern Sieetwas!

Toller Job – Tolles Gehalt – Toller Arbeitsort

Wir machen es für Sie passend!Wir bieten Ihnen den Job,der zu Ihnen passt.

• Altenpfleger (m/w)• Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w)

Ihr Arbeitsort ist ein Seniorenheim in Dresden.

Ausführliche Informationen unter0351 89775-0 oder www.dremo.com

DremoPersonaldienstleistung GmbHMengsstraße 401139 Dresden

Bitte senden Sie Ihrevollständige Bewerbung an:Woolworttrth GmbHz. Hd. Herrrrr GuretzkeEEEnnndddeeerrrssstttrrr. 555999, 000111222777777 DDDrrreeesssdddeeennnoder an [email protected]

Verkäufer in Teilzeit (m/w)flexibel für 20 - 30 Std. pro Woche

Freuen Sie sich auf einen interessanten Arbeiiitsplatzin einem unserer Kaufhäuser in Dresdeeen. ZurUnterstützung unseres Verkaufsteams suchhhen wir

Traumberuf wird Wirklichkeit.

Einfach aufparacelsus.de/Aktiondiesen Aktionscode ein-geben: bg2017/Z-920

*Der Rabatt ist nach Anforderung 3 Monate lang an allen Paracelsus Schulen gültig.

Starten SieIhre Zukunft als:Heilpraktiker/inPsychologische/r Berater/inT ierheilpraktiker/inOsteopath/inWellnesstrainer/inFamilienberater/in

Lerntherapeut/inEntspannungstrainer/inHomöopath/inHeilpraktiker/in fürPsychotherapieMassagepraktiker/in

Dazu über 11.000 Fachfortbildungen, Seminare und Workshops aus Naturheilkunde, Psychologie, Tierheilkunde und Wellness jährlich.

Dresden, Schweizer Str. 3aInfos auf paracelsus.de/dresdenoder unter Tel. 0351-472 15 15

10%Rabatt jetztsichern!* Su. Hotelfachfrau/mann od. Restaurant-

fachfrau/mann f. jg. Team ab sof. inDD-Hellerau, Vollzeit (keine Nacht-dienste), sehr gute Bez. Bew. ab 11Uhr: Fr. Zawidzki ☎ 0173-6862483

Auslieferungsfahrer Chemieprodukteauf 450 €-Basis, Touren sachsenweit,körperl. belastbar, Fahrerlaubnis bis7,5 t, ideal: Staplerschein, ☎ 03528-4555411, [email protected]

Suchen Reinigungskräfte in DresdenTrachau u. Hellerau. SV-pfl. oder ge-ringf. Beschäftigung. AZ: Mo-Fr ab 6Uhr bzw. 17 Uhr. ☎ 035753/21217 -AGG Gebäudereinigung.

****Hotel Garni auf Helgoland su. ab so-fort tatkräftige weibl. Unterstützungfür Servicebereich im Frühstück/Ca-fégeschäft. Freuen uns auf Ihre Anfra-ge: ☎ 04725-81530 Familie Conradi

Wir hatten am 16. 06. 2017 unseren 9Geburtstag u. das Team d. CalandoPflegedienst GmbHwünscht sich einesonnige Verstärkung. Das ist unserGeburtstagswunsch an Sie! Sie/Er istegal, Hauptsache Interesse an Pflege/Betreuung sowie eine Fahrerlaubnis& Lust uns zu unterstützen. Lassen Sieuns ins Gespräch kommen... Bewer-bung: www.calando-pflegedienst.de

Kurierdienst aus Dresden sucht Fahrerauf 450 € oder 850 € Basis. DasAufgabengebiet umfasst gleichblei-bende, tägliche Touren im BereichBeleglogistik, Veterinärmedizin undBelieferung von Drogeriemärkten.Das Transportgut umfasst einfacheTransporttaschen, Probenmaterialoder Belegkisten. Alle Touren begin-nen und enden in unserer Niederlas-sung in Dresden nahe Flughafen undwerden mit firmeneigenen Fahrzeu-gen absolviert. ☎ 0152-56440628,[email protected]

Friseur/in, -meister/inUnser Team sucht Verstärkung! Absofort, VZ/TZ, 10,- €/Std. + Zulagenu. Weiterbild. Hairoyal®, Louisenstr.48, 01099DD, info@ salon-hairoyal.deMehr Infos unter ☎ 0351-8106212Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Kommen Sie zu uns! Siesind Pflegefachkraft m/wund suchen eine neue Betä-tigung im ambulanten Be-

reich? Wir bieten Ihnen ein gutesGehalt, vielfältige Weiterbildungenund ein angenehmes Arbeitsklima.Unsere Pflegedienstleiterin Schwes-ter Marion freut sich über IhrenAnruf unter ☎ 0351-32966560

Wir suchen ab sofort Pflegehelferin Voll- und Teilzeit oder Dauernachtwache

zur sofortigen Anstellung

Unser Angebot Voraussetzungen

unbefristeter Arbeitsvertragumfangreiche Einarbeitungattraktives Gehalt und ZulagenFort- und Weiterbildunggute Aufstiegsmöglichkeitenflexible Teilzeitmodelleindividuelle ArbeitszeitenVereinbarkeit von Familie und Berufund vieles mehr…

Erfahrungen in der Pflege wünschenswertPC – KennnisseBereitschaft zum Schichtdienst

Bewerbungsadresse

Seniorenheim ElbflorenzFrau Bärbel Mideksa (Heimleiterin)Fiedlerstraße 12, 01307 [email protected]

WIR BIETEN CHANCEN

Erzieher (m/w) in DD gesucht! OFFICEPersonal, ☎ 0351-20576900, E-Mail:[email protected]

An- & Verkauf, Umzüge,Wohnungsauflösung, Verkaufshalle

Bärensteiner Str. 18, 01277 DresdenÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03

Modelleisenbahn-Ankaufaller Spurweiten, Zubehör

MODELLBAU PETERSchlüterstraße 28, 01277 Dresden

www.modellbaupeter.comTelefon: 4 75 99 94

Wir kaufenWOHNMOBILE+WOHNWAGEN

Telefon (0 3944) 36160www.wm-aw.de (Fa.)

Jede Mengeberufliche Perspektiven.

Bildungs- und Stellenangebotejeden Samstag hier.

Schmetterlinge live erleben! Lea - 22Jahre - braune Haare und bodenständig- unternehmungslustig - humorvoll undfreundlich und auch hilfsbereit, sie kochtsehr gerne und ihre Hobbys sind Musik,Konzerte und alles Schöne. Sie sucht ei-nen stattlichen Mann bis 33 Jahre - gernmit Kind - für eine schöne Beziehung!!!Neugierig? Dann ruf an über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5866.

Gepflegte Dame, 70 Jahre, mit Inte-resse für Lesen - Theater - Reisen/Urlaub- Kultur - Spiele (Bridge) und Schwimmen- möchte einen netten - unternehmungs-lustigen - temperamentvollen Mann ken-nenlernen. Beide Partner sollten auch ih-ren eigenen Interessen nachgehen - abersie hält Treue für wichtig!!! PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

Mein Name ist Julia, ich bin 27 Jah-re, mit zierlicher und schlanker Figur undblauäugig, habe lange - blonde Haare undich bin sehr hübsch und sexy. Ich bin alsAltenpflegerin berufstätig - bin natürlich- unternehmungslustig - häuslich - zärt-lich und auch sehr treu!!! Nach einer rie-sigen Enttäuschung habe ich noch keinenlieben Mann gefunden. So langsam habeich das Gefühl, dass mich niemand mehrmag. Beruf und Aussehen sind für michnicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich wür-de mich sehr über eine Antwort von ei-nem netten Mann - bis Ende 30 - freuen.Da ich nicht ortsgeb. bin - könnte ich so-fort zu Dir ziehen. Ruf an!!! % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5867.

Ein Herz, das kann man reparieren!Erst recht mit Mark - 30/188 - Industrie-mechaniker und schlank - gepflegt - un-kompliziert und auch sehr humorvolle Art- mag Musik - reisen - Sonne - Strand -Natur u. Bewegung. Wenn Du eine warm-herzige SIE mit Mut zum Neuanfang bist- dann lass uns Kennenlernen. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5893.

Zu zweit ist vieles schöner! Klaus - 72Jahre - Dipl. Bauingenieur in Rente - agil- gesund und lebt in geordneten Verhält-nissen - hat seine Ehefrau 4 Jahre langgepflegt und ist daher auch ein sehr gu-ter Hausmann. Er ist unkompliziert u. at-traktiv - handwerklich begabt - Kultur- u.Naturfreund und sucht eine ganz normaleFrau passenden Alters. Wer hat Mut? PKSGmbH, Tel. 0351 – 418862051.

Ich bin Thomas, 39 J., Studiendirektormit tollem EFH - gutaussehend und sehrvielseitig - Pkw vorhanden u. gehe gernemal gut essen - bin unternehmungslustig- anständig und sehr zärtlich. Mein größ-ter Wunsch ist eine nette Partnerin! Eige-ne Kinder sind ebenfalls willkommen. Bit-te ruf gleich mal an!!! PKS GmbH, Tel.0351 – 418862051.

Claudia - 51 Jahre - Krankenschwe-ster - junge Witwe - hübsch - sehr liebund bescheiden - sparsam - fleißig undanpassungsfähig - eine Frau auf die einMann stolz sein kann!!! - Die Einsamkeitmacht mir sehr schwer zu schaffen undich habe gemerkt, dass das Leben alleingrausam ist. Darum hoffe ich - dass wirdurch diese kleine Anzeige unser Glückfinden. Bitte ruf gleich an ü. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5876.

Hier bin ich, wo bist Du? Thea, 35/165,natürlich und sportlich, eine Frau für alleFälle - für Döner und Dinner - Sauna - FKKund Motorrad und Biergarten - Strandund Berge - Zelt und Hotel - Haushalt -Kids - Hund - Bar und den ganz norma-len Wahnsinn. Ich suche nun Dich, einenMann, der mich will - der offen - ehrlich- team- und liebesfähig ist - Ecken undKanten werden mit geliebt. Ruf an, wennDein Interesse geweckt ist!!! % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5869.

Wenn es Dich nicht stört, dass ich Dirnachts die Decke wegziehe - Du auchnichts gegen Krümel im Bett hast - auchalles mal stehen und liegen lassen kannstum spontane Dinge zu tun - dann solltenwir uns kennen lernen. Heiko - 37/180 -sportlich - zärtlich und handwerklich be-gabt - treu - liebevoll. Ich weiß, dass esDich gibt und suche nach Dir. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5895.

Lutz - 52 Jahre - Schmiedemeister miteigener Firma, sportlich - realistisch. „Binein Arbeitstier, kann zupacken, aber auchdie schönen Seiten des Lebens genießen,habe gelebt - geliebt - den Sohn groß ge-kriegt, bin aber am Ende enttäuscht wor-den und suche nun SIE, treu und ehrlich,nicht nur materiell eingestellt - für einenNeubeginn. Bitte ruf gleich an über“ %(0351) 41886661 o. schreibe bitte ein-fach an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH,

Am Kirschplan 1, 01156DD; Chiffre Nr. 5902.

Morgens ein Kuss u. mit-tags eine SMS u. abends einzärtliches Kuscheln! TräumstDu auch davon endlich nochmal diese Schmetterlinge imBauch zu fühlen? Jg. Mann -Sven, 42 Jahre und schlank- sportlich - natürlich - auf-geschlossen - spontan - or-dentlich - hilfsbereit - ehr-lich - sucht eine ebensolcheFrau - für eine gemeinsameZukunft und mit viel Inter-esse an Schwimmen - Rei-sen und Garten. % (0351)41886661 o. Post an Kers-tin Friedrich Aktiv GmbH,Am Kirschplan 1, 01156DD; Chiffre Nr. 5897.

Jeder Tag „ohne Dich“ istvertan! Thomas - 27/182 - gut gebaut -angenehmes Äußeres und naturverbun-den und zärtlich. Mir fehlt die Nähe einerFrau - mit der ich über alles reden kann- die sich wie ich nach Liebe und Gebor-genheit sehnt - die Natur u. romantischeStunden mag. Wir könnten uns ins Autosetzen und schön Essen fahren oder ver-reisen. Ich habe noch so viele Träume -die ich gern mit Dir erleben möchte. Bittemelde Dich! PKS GmbH, Tel. 0351 –418862051.

Hallo junge Frau, lies nur einfach wei-ter! Hier ist Kay - bin 45/182 und habeeine eigene Baufirma. Ich bin ein Mann- der im Leben steht!!! Beruflich Realist- im privaten ein romantischer Familien-mensch. Du suchst einen lieben und zu-verlässigen Partner für Dich und für Dei-ne Kinder? Dann ruf an über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5898.

Einladung zum Kaffee! Diplom Ingeni-eur - 57 Jahre - ein stattlicher Mann mitmodernem Äußeren und sehr guter Le-bensstil - suche eine sehr sympathischeSie - die wie ich noch etwas vom Lebenerwartet und getrenntes Wohnen akzep-tiert. Geborgenheit geben und doch Frei-räume lassen - gemeinsame Interessenteilen und durch Freundschaft zueinan-der finden!!! PKS GmbH, Tel. 0351 –418862051.

Joachim - ein sehr sympathischer Wit-wer - 69/178 - mit Charakter und Ver-stand - volles und grau meliertes Haar -gepflegt und gutaussehend - suche netteFrau - gern auch älter - für gemeinsameFreizeitgestaltung. Da ich ein schickes Au-to habe - könnten wir noch viel gemein-sam unternehmen. Eine Wohngemeinsch.wird aber vorerst nicht angestrebt!!! Bit-te melden Sie sich gleich über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5911.

Wie lange ist genug getrauert? Ichjedenfalls bin nicht der Mensch - um aufDauer alleine zu sein. Hendrik - 60 Jahre- ein Mann - bei dem das Beste zusam-mentrifft - gutaussehend - groß und un-kompliziert - stets aufmerksam und dazumenschliche Wärme und Zuverlässigkeit.An Natur - Theater und Reisen sollten Siesich erfreuen!!! - Nicht die Vergangenheitzählt, auf uns warten vielleicht noch vieleschöne Jahre unseres Lebens. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5906.

Ich bin Evelyn, 49/168, eine gepflegteArztwitwe und stehe jetzt ganz allein da -deshalb suche ich einen lieben Mann fürein 2. Lebensglück. - Ich bin recht hübsch- schlank - vielleicht etwas zu viel Ober-weite - lockige Haare - etwas schüchtern,aber eine Frau - der man vertrauen kannund d. einem Mann viel zu geben hat. DieEinsamkeit ist furchtbar und mir fehlt dieZärtlichkeit eines Mannes!!! PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

Suche den intelligenten - humorvollen- lebenslustigen Mann zw. 40 und 50. BinHeidrun - 38/169 - blond - schlank - at-traktiv - stehe mit beiden Beinen im Leben.Ich liebe die Natur - die Kultur - das Lebenu. die Liebe und suche Dich für Roman-tik zu zweit. Freue mich sehr auf Dich!!!PKS GmbH, Tel. 0351 – 418862051.

Karl - 71 Jahre - Witwer und gepflegt- NR und sicherer Autofahrer mit neuemPkw, sucht eine nette Freundin - passen-den Alters - sich einfach ab und zu malverabreden und mit jemanden reden, ge-meinsam etwas unternehmen. Sucht nureine Freundschaft. - Kein Sex. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5912.

Jürgen träumt mit seinen 46 Jahrenvon einer sehr harmonischen Partnersch.Ich bin ein sympathischer und auch fröh-licher Mann - groß und vorzeigbar - fahreAuto u. ich habe Arbeit. Hoffentlich gehtmein Traum von einer glücklichen Familiebald in Erfüllung und es meldet sich einesehr liebe Frau, gern auch mit Kind! PKSGmbH, Tel. 0351 – 418862051.

Junger Witwer - Jörg - 63/180 - istverzweifelt, da sich auf seine Anzeige bis-her keine Frau gemeldet hat! - Durch ei-nen Unfall ist er leider EU-Rentner gewor-den - hat aber dadurch eine sichere Ren-te und einiges auf der „hohen Kante“. Erist groß - sehr familiär eingestellt - reistgern mit seinem Pkw und ist handwerk-lich sehr begabt. Eine Frau - Alter, Ausse-hen zweitrangig - die seine leichte Behin-derung akzeptiert, wird ihn als einen lie-bevollen und auch sehr charakterstarkenMann zu schätzen wissen. Bitte nur etwasMut - lernen Sie ihn kennen! % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5908.

Eberhard - Ende 70/180 - verwitwet -ein ruhiger - ausgeglichener - liebevollerMann - wünscht sich jetzt für die kom-menden Jahre ein Leben in sehr harmo-nischer Zweisamkeit. Er ist vermögend -großzügig - fährt gern mit seinem neuenAuto - liebt Reisen und Unternehmungenin der Natur. Was ihm fehlt - ist eine lie-be Frau mit Humor und mit Sinn für al-les Schöne. Anruf bitte über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5916.

Wir sollten die Zeit nicht ungenutztlassen, um uns zu finden! SympathischerWitwer, 66/180 - gepflegt und kein Opa-Typ und ehemaliger Betriebsleiter - suchenette Freizeitpartnerin, bitte ohne Wohn-gemeinschaft. Lieben Sie Natur - Kultur -toll Essen gehen und Autotouren? Dannwürde ich mich sehr freuen, wenn Sie sichgleich melden. PKS GmbH, Tel. 0351 –418862051.

Rotwein, Kaminfeuer und ein Mann,mit dem Frau auch reden kann. Das wäreideal für mich - Diana - 40/160 - NR undäußerst liebebedürftig. Mag scharfes Es-sen - bin weder jugendliche Sportskano-ne noch Heimchen am Herd. Ruf doch bit-te einfach gleich mal an über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5871.

Ein Leben wo Vertrauen - Liebe - Zärt-lichkeit und Harmonie noch wichtig sind,das wünscht sich eine nette - junge Wit-we - Lena - 29/165 - Assistentin in einembekannten Unternehmen - natürlich ge-blieben - gutaussehend und mit Interes-se an Haus - Garten - Natur - Musik - Tie-ren u.v.m. Sie verwöhnt gern mit guterKüche - ist hilfsbereit und hat einen tol-len Geschmack und ist e. zärt-liche u. aufgeschlossene Frau,die gern lacht!!! PKS GmbH,Tel. 0351 – 418862051.

Hübsche Krankenschwester,45 Jahre - schlanke Figur - mitgrößerer Oberweite u. ich binberufstätig - aber nicht ortsge-bunden!!! - Wünsche mir sehreinen treuen Partner - bis 57Jahre. Bitte ruf einfach an. %(0351) 41886661 o. Post bit-te an Kerstin Friedrich Ak-tiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5873.

Aufrichtigkeit u. Ehrlichkeit -ein Miteinander - ohne d. An-deren zu erdrücken! Mona, 56Jahre und bereits verwitwet -wünscht sich die Bekanntsch.eines einfühlsamen und unter-nehmungslustigen Mannes miternsthaften Absichten - der kein Aben-teuer sucht!!! PKS GmbH, Tel. 0351 –418862051.

Sie sucht Ihn

Bekanntschaften

Bist Du auch so sehr allein? Brigitte- 73/160 - Witwe - habe bis zur Rente alsKrankenschwester gearbeitet und bin völ-lig ohne Anhang - bin eine einfache - lie-be Frau - jünger aussehend - mit sanftenAugen und schlanker Figur und Rundun-gen am richtigen Fleck - aber leider vielzu schüchtern um einen Mann anzuspre-chen!!! Deshalb bin ich einsam und wün-sche mir sehr einen lieben Mann an mei-ner Seite. Du kannst gern älter sein - dasAlter ist für mich nicht entscheidend, ha-be keine Ansprüche, Aussehen - Figur - al-les unwichtig - auch musst Du kein The-atergeher oder Reiseonkel sein - bin lie-ber zu Hause u. ob im Schlafzimmer nochwas geht ist ebenfalls nicht entscheidend,wenn ja - ist es gut und wenn nicht, dannkann man auch anders miteinander zärt-lich sein!!! Wenn Du willst - kann ich auchzu Dir ziehen u. bei Dir bleiben - verspro-chen. Kann gut haushalten und kochen -liebe die Natur und mag Gartenarbeit undfahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlichhabe ich Glück mit dieser Anzeige und Dumeldest Dich. Bitte ruf an über % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5887.

Ich - Carsten, 48/189, mit EFH, beruf-lich als Polizeibeamter tätig und habe ei-ne sportliche Figur und sehe gut aus!!! -Treue und auch Verlässlichkeit sind fürmich keine Fremdwörter. Ich bin humor-voll u. kinderlieb. Nach einer großen Ent-täuschung bin ich allein und einsam. Aufmeine erste Anzeige hat sich leider keineFrau gemeldet - doch ich hoffe erneut undwünsche mir Du rufst an. Du wirst es ganzsicher nicht bereuen. Melde Dich über %(0351) 41886661 oder Post an KerstinFriedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan1, 01156 DD; Chiffre Nr. 5900.

Einen bunten Blumenstrauß würde ichgern kaufen - für eine liebe Frau - die esehrl. meint - doch dazu muss ich SIE erstfinden! Ralf, 55/180, seit 2 Jahren verwit-wet, mir fehlt nach langer Trauer die Näheeiner Frau - mit der man über alles redenkann und viel Tolles gem. machen u. auchromantische Nächte erleben kann. Ich binfinanziell abgesichert und habe i. meinemBeruf viel Verantwortung - bin hilfsbereitund fleißig - häuslich und familiär - kocheund tanze gern und bin auch gern mal mitdem Motorrad unterwegs u. ich kann fastalles reparieren!!! Nur Mut!!! % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5903.

Er sucht Sie

Antonia - 32 Jahre- Liebe braucht einenNamen! Warum nichtDeinen? - Ich möch-te mit Dir zusammen

lachen und weinen - reden und schwei-gen - tanzen und träumen. Lass es unsprobieren!!! Anruf über Ag. „Karin“,Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Endlich Rente - endlich das Leben ge-nießen! Karin, 62/168, nette Figur, schö-nes - volles Haar, humorvoll und ausge-glichen, ordentlich und häuslich - verw.,leider ohne Anhang. Ich suche einen lie-bevollen - naturverbundenen Wegbeglei-

ter - der auch nicht mehrso einsam sein möchte!!! -Wir könnten uns zusam-mensetzen - ich koche od.backe was Schönes - überalles reden oder gemeins.

was unternehmen und uns gegenseitighelfen. Haben Sie etwas Mut und meldenSie sich bitte gleich mal! Ich freue michschon sehr!!! Anruf über Ag. „Karin“,Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Manfred - 76/178 und ge-pflegt und schlank - siehtfür sein Alter immer nochsuper aus!!! „Leider bin ichschon lange Witwer, möch-te aber dennoch den Kopfnicht in den Sand stecken.Man hat eigentlich alles, ein

gemütliches Heim - ein Auto - gutes Aus-kommen und auch allerlei Abwechslung.Trotzdem macht sich eine gewisse Leereim Herzen breit - die nur eine liebe Fraufüllen kann. Wenn Sie ihrer Freizeit auchnicht länger alleine verbringen möchten,sollten Sie den 2. Schritt wagen und an-rufen. Bei einer Tasse Kaffee lässt sich esbesser reden.“ Anruf über Ag. „Karin“,Dresden, 0351-41886405.

Beispielfoto

Zeit zum Kuscheln undzum Verlieben! Stefan -41/187 - ein sportlicher- unternehmungslustiger- attraktiver Bauleiter beieinem bekannten Unter-

nehmen - zärtlich - weltoffen und magMusik - Sport - die Natur - Kinder, hatteziemlich Pech in der Liebe und sucht nuneine romantische Frau - sehr gern auchMutti - die sich auch eine harmonischeund tolle Beziehung und eine intakte Fa-milie wünscht. Bitte rufen Sie gleich malan! Anruf über Ag. „Karin“, Dresden,0351-41886405.

Beispielfoto

Monika - 61 Jahre - sehr jung und fitgeblieben - mit schöner Figur - eine guteHausfrau und Köchin - lege viel Wert aufein schönes und gemütliches Zuhause –wünsche mir wieder jemanden - der ein-fach für mich da ist, wenn wir gemeins.Essen, Reden, Fernsehen. Bitte trau Dichund ruf gleich an. PKS GmbH, Tel. 0351– 418862051.

17 Jahre erfolgreich,seriös und preiswert -

www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de

17 Jahre erfolgreich,seriös und preiswert -

www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de

An einen älteren Herrn! Hobbygärtner-in Anita - 65 Jahre - bin noch nicht sehrlange verwitwet - aber ich halte die Ein-samkeit einfach nicht mehr aus. Niemandversteht - wie man sich fühlt - wenn maneinen geliebten Menschen verloren hat!!!Die Kinder leben ihr eigenes Leben - ru-fen zwar mal an - mehr aber auch nicht.Leider hat sich niemand auf meine letzteAnzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aberdoch einen einfachen, lieben Herrn - ger-ne auch älter - d. sich eine Frau wie michwünscht - die hübsch aussieht - die Na-tur liebt und gut kochen kann - eine guteHausfrau ist und Auto fährt, d. aber auchzärtlich ist und gerne kuschelt. Ich wür-de auch meine Wohnung aufgeben undzu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau su-chen - die Sie bei allem unterstützt - im-mer treu an Ihrer Seite steht - dann ru-fen Sie bitte gleich mal an. % (0351)41886661 oder Post an Kerstin Fried-rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,01156 DD; Chiffre Nr. 5883.

MACH’ DEINEWÜNSCHE WAHR!

KURIERDIREKTSERVICE DRESDEN

Mit einem coolen Job ab 13 Jahrenbekommst du bei uns das Gesamt-paket: eine Festanstellung alsProspektverteiler/-in auf Minijob-Basis. Immer mittwochs odersamstags, immer in deiner Gegend.

BEWIRB’ DICH JETZT:KURIER Direktservice Dresden GmbHTel.: 0351 8404 2363E-Mail: [email protected]

Ankauf von Mangeltüchern, altemLeinen, ungebrühten Handtüchern,großen Tafeltüchern, Meissener Porzel-lan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,Altsilber. Sofortige Barzahlung.Antiquitäten Am Goldenen Reiter,Maritta Schuster, Hauptstraße 19,✆ 03 51/8 03 07 40

Maler- u. TapezierarbeitenAngebot kostenfrei – günstige PreiseTel. 0351 8834648 / 0171-5006406

GOLD-BARRENwww.gold-kaufen-dresden.com

Für ein attraktives Großobjekt in Dresden suchen wir ab 01.09.2017zuverlässige und motivierte

REINIGUNGSKRÄFTEfür die Frühreinigung, Einsatzzeiten in rollender Woche.

Voraussetzungen sind Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaftund Erfahrungen in der Gebäudereinigung.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungen richten Sie bitte an:Clemens Kleine GmbH, Frau Jacob, Langer Weg 19 a, 01257 Dresden

oder per Mail an: [email protected]

GOLD-ANKAUFwww.gold-ankauf-dresden.de

ZählerInnen / InterviewerInnen ge-sucht: für Verkehrserhebungen RESder Deutschen Bahn AG. Wann? AbJuni 2017 - variable und flexible Zeit-einteilung - Wieviel? AB 10 €/h - Vor-aussetzungen? Grundkenntnisse imUmgang mit Internet sowie regelmä-ßiger Zugang; Teilnahme an Schu-lung - weitere Informationen sowieBewerb. a. unserer Homepage http://www.ivv-berlin.de/job-res.html

Sie suchen eine neue Herausforde-rung? Wir suchen eine/n Bürokauf-frau/-mann für allg. Büroorganisati-on, Postbearbeitung und Mieten-buchhaltung. Ein sicheres Arbeitenmit MS Office Programmen wird vo-rausgesetzt. Sie sind flexibel, selb-ständig arbeitend und haben ein ho-hes Maß an Eigeninitiative, dann sen-den Sie Ihre Bewerbung an:[email protected]

Transportunternehmensucht flex., leistungsf. Kraftfahrer/-infür Sammelgutauslieferung im NVfür WB mit Hänger-Erfahrung, inDresden. ☎ 0151-11357899, Mail:[email protected]

Bieten idealen Nebenver-dienst für Vorruheständler,Rentner u. Selbstständigeals Promoter/Standwerber

für die Sächsische Zeitung im GebietFreital, Dipps u. Dresden. Mobilitäterwünscht. Bei Interesse bitte unter:☎ 0351–640095213 melden.

Umschulung Fachinformatiker/-in Sys-temintegration oder Anwendungsent-wicklung (IHK), Kursstartgarantie10.08. oder 01.09.17, Förderung überBildungsgutschein – Jobcenter/Ar-beitsagentur, WBS TRAINING AG,[email protected] · www.wbstraining.de

Erzieher/in - nur staatl. anerk. (Minijob,gern Rentner), in Kita als Krankheits-u. Urlaubsvertretung für DD-Blase-witz gesucht. ☎ 0351-2633888

Berufskraftfahrer für den regionalenEinsatz willkommen! Verstärken Siedas Team der SVD GmbH Dresden!Mit einer gültigen Fahrerkarte kön-nen Sie bei uns sofort auf einem 7,5Tonner durchstarten! Bewerbungenan [email protected]

Pflegekräfte - Alltags-betr. aufgepasst!Sie mö. sich verändern: nur 1 Klient,Kernarb.-zeit tgl. 16-24 Uhr, aller 14Tg. WE Dienste, kein Streß, leichteArbeit, sehr angen. Arb.-atmosph.,guter Verdienst, mind. 25 Std. Bew.m. Bild dring. an: [email protected]

Mediengestalter/-in Digital und Print(IHK), Umschulung Start 17.07.17,Förderung über Jobcenter/Arbeits-agentur/Reha/BFD. WBS TRAININGAG 2 x in DD u. Riesa, 0351-8886371,[email protected]

Reinigungskräfte gesucht! Wir suchenzuverlässige, fleißige Reinigungskräf-te (m/w) zur Festanstellung (30 h/Wo-che) in Dresden und Umgebung, Be-werbung nur schrftlich an puris,Sachsenwerkstr. 75, 01257 DD oderonline [email protected]

ArzneimittelFachkraft zum Stellen von Arzneimit-teln gesucht, ab sofort oder später.Moritz Apotheke Meißen, Zaschen-dorfer Straße 23, 01662 Meißen,☎ 03521-738648

Rettungsschwimmer (silber) im Nord-bad auf 450 €-Basis vorwiegend anden Wochenenden gesucht. NähereInformationen unter ☎ 0351/8032361oder Bewerbungen per Email:[email protected]

engagierte Mitarbeiterfür Abbruch- und Entkernungsarbei-ten für Dresden und Umland gesucht.Bewerbungen per E-Mail an [email protected], ☎ 0351-50066929

Pflegehelfer/Zusätzliche Betreuungs-kraft nach §§ 43b, 53c SGB XI, Weiter-bildung mit besten Jobaussichten!Förderung über Bildungsgutschein,Start: 04.08.17, Fon 0351-8886311,Mail: [email protected]

Gärtner gesucht! Wir suchen zuverläs-sigen, fleißigen Mitarbeiter (m/w) mitBerufserfahrung und Führerscheinzur Festanstellung in Grünanlagen-pflege, Bewerbung nur schrftlich anpuris, Sachsenwerkstr. 75, 01257 DDoder online [email protected]

Suche Autolackiermeister/in mit beruf-licher Perspektive, super Team, gutesArbeitsklima und sehr gute Bezah-lung. Gewinnbeteiligung möglich.Unbefristeter Arbeitsvertrag. Bew. anVolkmar Möckel, ☎ 0351-2610922oder [email protected]

Frühstücksmitarbeiter(m/w) im ibis budget Hotel DresdenVollzeit (06:30-15:00 Uhr) Tarif, Weih-nachtsgeld & Bonus, Wunschdienst-plan. Bewerbungen bitte an: [email protected]. Tel. 0351 83393820

Curry24 suchtImbiss-Mitarbeiter m/w mit Erfah-rung im Speisen- und Getränkeaus-schank. Bewerbung: ✉ RathgeberGmbH, Louisenstr. 65, 01099 Dresdenoder an: [email protected]

Suchen ab sof. fleißige u. engagierteMitarbeiter/-in f. Frühstücksbuffet u.unsere MIMÜ-Zi., Ihre Bew. bitte an:Mittendorfer Mühle, Kirnitzschtalstr.4, 01855 Kirnitzschtal, ☎ 035022-5850o. [email protected]

Zuverlässiger Hausmeister gesucht,Vollzeit, Objekte in DD, gutes Team,Einstiegsgehalt 1.562,00 €, Führer-schein Bedingung, XL-Gebäudeser-vice, Mo.-Fr. ☎ 0351/8996395,[email protected]

SPS – Programmierer SIMATIC S7,neue Kurse im Juli/August 2017: För-derung über Agentur für Arbeit oderJobcenter (Bildungsgutschein) mög-lich, [email protected],www.wbstraining.de, 0351-8886311

Suche Fahrzeuglackierer/in in Dresdenzu Topkonditionen. Gutes Arbeitskli-ma und sehr gute Bezahlung. Unbe-fristeter Arbeitsvertrag. Bew. an Volk-mar Möckel, ☎ 0351-2610922 [email protected]

Agrargenossenschaft Friedebach eG in09619 Sayda sucht Mitarbeiter m/wfür alle anfallenden Arbeiten imMilchvieh- und Kälberbereich. E-Mailbitte an: [email protected],☎ 0373651211

Hausmeister mit FS für Objektbetreu-ung in Dresden für sofort gesucht. Be-werbung: [email protected]

Pflegehelfer (m/w) in DD gesucht! OF-FICE Personal, ☎ 0351-20576900,[email protected]

Wir su. ab sofort 2 Arzthelfer(innen)/MFA auf Minijobbasis und als Voll-zeitkraft. Ihre Bewerbung an:[email protected] oderOnkozentrum Dresden, Leipziger Str.118, 01127 Dresden

Suchen zuverlässige Reinigungskräftefür Dresden u. Pirna. All-Service Ge-bäudedienste GmbH, 01768 Glashüt-te/Dittersdorf. Bewerb.: Herrn Wink-ler. ☎ 0171-6786912, 035053-317171

Engag. Arzthelferin/Krankenschwesterfür Arztpraxis in DD für 30-40 h/Wo.ab sofort gesucht.; geregelte Arbeits-zeiten, keine Überstunden. E-Mail an:[email protected]

Arzthelfer/in / MTA-F für neurol. Arzt-praxis im Dresdner Osten für 20-30h/ Woche gesucht ✉ 5356281Z ’SZ’01055 DD

Helfer (m/w) für Metallbearbeitung inDresden. OFFICE Personal, Mail bittean: [email protected],☎ 0351-20576900

Reinigungskraft m/w für unser Büro inDresden-Pieschen (70 m² Bürofläche)gesucht. VDS VersicherungsmaklerAG, ☎ 0351-88534-13

Helfer/in für Baustelle in Kamenz ge-sucht! OFFICE Personal, E-Mail bittean: [email protected],☎ 0351-20576900

Schweizer Handelshaus sucht Ver-kaufsleiter u. Kundenbetreuer (m/w).Gerne branchenfremd. Top-Courta-ge! ☎ 0351/65697049

Glas/Gebäudereiniger mit FS zum so-fortigen Beginn gesucht. Bewerbung:Tel.: DD 4702046 oder per E-mail an:[email protected]

Telefonisten(m/w) für Kundenbetreu-ung in Dresden ges., Voll-/Teilzeit,nach Einarbeitung auch Heimbüround 10 €+/h mgl. ☎ 0351/56379042

Reinigungskraft für Büro in Dresden-Weißig gesucht, gern auch rüstigerRentner/in für 4h / Woche. Kontaktunter 0351 56362-13 Herr Richter.

Suchen Buchhalter/in zur Festanstel-lung f. Lohn- und Finanzbuchhaltung.Schamottewerk Radeburg GmbH, Anden Ziegeleien 1-2, 01471 Radeburg

Auszubildende zur ZahnmedizinischenFachangestellten mit guten Zeugnis-sen für DD-Zentrum [email protected]

Zahnmedizinische Fachangestellte fürProphylaxe, Assistenz, Abrechnungin Dresden-Zentrum [email protected]

Suchen Ferienschüler/in für Leergut-sortierung zur sofortigen Einstellung!Tel.: 0160-5332009 [email protected]

Elektriker/in in Dresden gesucht! OF-FICE Personal, ☎ 0351-20576900,[email protected]

Kraftfahrer/in CE mit Fahrpraxis ge-sucht für internat. Tiertransport☎ 02241/944 920

Handwerklich geschickt als Zuarbeiterfür Kunsthandwerksmeister gesucht.Vorerst 1-2 Tage pro Wo. ☎ 0151-16941086, www.lederbildner.de

Kraftfahrer auf 450 € Basis für Perso-nentransporte in Coswig, Radebeulund Dresden gesucht. ✉ 5355897Z’SZ’ 01055 DD

Kraftfahrer bis 3,5 to für Transport- undLagerarbeiten gesucht. Bewerbungan [email protected] oder Tel. 0178-5422661

Marktplatz

Kunst/AntiquitätenSammlungen

Haushaltauflösungen

Dienstleistungen

Vermischtes

Kaufgesuche

Stellenmarkt & Marktplatz151./2. Juli 2017

01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Straße 10–12 • Tel. (0351) 265559‐0Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr

Endlich ist eswieder so weit!Neue Nordlandkreuzfahrtenfür Sommer 2018 sind da!

Schauen Sie schnell, denn dieAngebote werden sicher wiedersehr schnell ausgebucht sein!

Top Angeboteim Innenteil

KingsofXtremebringtNervenkitzelins ... · Schaufenster Dresden Die9.DresdnerSchlössernachtlockt...

Documents

Transcript of KingsofXtremebringtNervenkitzelins ... · Schaufenster Dresden Die9.DresdnerSchlössernachtlockt...