I

8 Vorwort

Hans Üttomeyer

10 Vorwort

Hans Waller Hüller

11 Vorwort

Klaus-Dieter Lehmann

12 »die Sprache Deutsch«.

Zur Ausstellung in Berlin

Heidemarie AntJerlik

14 Die deutsche Sprache -

eine öffentliche Angelegenheit

Jutta Limbach

Sprache undSpracherwerb

Exponate 1.1 1.4

28 Kein Kind wie das andere?

Variation im Erstspracherwerb

Gisela Klann-Delius

33 Sprache und Gehirn. Neuronale

Grundlagen des Sprachverstehens

Anja Hahne

txponal I '-J

Sprachgeschichte

40 Die deutsche Sprache im Wandel

der Zeit. Streif?üge durch

die Sprachgeschichte des Deutschen

Karin Donhauser

47 Diutisk

Exponate 2.1 -2 .6

59 Höfische Dichtung

60 Stimmen. Von akustischen Zeitreisen

in historische Sprachstufen des

Deutschen

Hildegard Elisabeth Keller

80 Rechtssprache

öl Deutsch als Amtssprache.

Besonderheilen efer Kanzleisprache

und ihres Wortschatzes

Heinz-Günther Borck

Exponate 2.13- 2.18

93 Luther und Gutenberg

Exponate 2.19- 2.25

101 Poeterey

102 Sprachqesellschaften,

Sprachakadernien und/oder

Sprächsozietäten. Die Gründung

der Fruchtbringenden Gesellschaft

Norbert Richard Wolf

Exponate 2J.b~2.4O

119 Nationalsprachr

120 »Vom Gegenwärtigen richtige

Begriffe nehmen«. Die deutsche

Sprache als Medium der philoso-

phisch-lilerarischen Aufklärung

Frank Hartmann

Exponate 2A\ - ? S4

135 Deutsches Wörterbuch

Exponate 2.55-2.74

)>... nicht... tur alle Zeiten endgültige

Bestimmungen^. Die deutsche

Orthografie und ihre Normierung

Werner Scholze-Stu benrecht

Exponate 2.75' 2.82

Exponate 2.7-2.12

Dichtkunstund Sprachkunst

158 Vier Ansichten der deutschen

I iteratursprache(n)

Horst Dieter Schlosser

163 Literatur

E x p o n a t e 3 1 - 3 7

171 Werkstatt der LiteraturExponate 3.8 - 3.1 J

177 LyrikExponate 3.14 3.22

185 ErzahlenExponate 3.23-3.25

189 Theater

Exponate 3.26 -3.33

197 Sprach Kunst

Exponate 3.34 - 3 . 4 2

204 RhetorikExponate 3.43 - 3.48

209 Wertungen

210 "Sie war wahrhaft totalitär«.

Viktor Klemperer als Analytiker und

Kritiker der Sprache des Dritten

Reichs

Carsten Dutt

214 Deutsche Literatur

nach 1945 - Sprachtendenzen

Heinz Ludwig Arnold

Fxponate 3.49 - 3.52

Spracheund Technik

Exponate 4 1-4.10

232 Von Menschen und Maschinen:

Lernen

Wolf Paprotte

238 Technische Zugänge zum Wesen

der Sprache. Vom Nutzender

Computerlinguistik für die Linguistik

Tibor Kiss

Exponatc4.11-4.12

Lebendige Sprache

248 Geteiltes DeutschFxponatc 5.1-5.14

258 Sprachein der DDR

Ruth Reiher

264 Ist die gespaltene Zunge wieder eins

und verheilt? Soziolinguistischc

Epikrison zum Zusammenwachsen

der geteilten deutschen Sprache

nach dem hall der Mauer

Norbert Dittmar

Exponate 5.15-5.27

?75 Dialekte276 Die deutschen Dialekte - gestern,

heute, morgen?

Joachim Herrcjen

282 üroßstadtjargon. Struktur und

Wurzeln am Beispiel Berlins

Laurenz Demps

Exponate 5.28- 5.34

292 Werbesprache

293 Wiederholung und Verfremdung.

Strategien in Werbung und

Werbesprache

Nina Janich

301 Jugendsprache

302 Die Sprache dei Jugend.

Historische Ausprägungen und

sprachliche Besonderheiten

Morbcrt Dittmar und Nils Bahlo

305 Kie/deutsch. Ein Neuling im

Varietätenspektrum des Deutschen

Heike Wiese

309 Türkendeutsch Ein ethnischer

Sprachstil

Frieden ke.Kern

Exponate 5.48 5.76

319 Deutsch in Europa und der Welt

320 Das Deutsche. Eine europäische

Sprache in Zeiten der Globalisierung

Ludwig M. Fichmger

330 Wettbewerbe zur deutschen Sprache

Knuth Noke

332 Einführung in die deutsche Seele

anhand von unübersetzbaren

deutschen Wörtern

Vanna Vannuccini

Exponate 5.83 -5.89

339 Deutsche Sprache weltweit.

Auf der einsamen Sprachi nsel

Stefany Krath

344 KarikaturenExponate b.90-5.94

349 Muttivision

350 »man spricht Deutsch".

Zur Ausstellung in Bonn

Jürgen Reiche

Anhang

354 Glossar

356 Literatur

378 Autoren

380 Leihyeber

381 Dank

382 Medienstationen

Exponate 5.35- 5.47 383 Bildnachweis